jdoN myar Porz ny aOrq nUM AuNgl idKfeI - Khabarnama
12.02.2013 • Views
Share Embed Flag

jdoN myar Porz ny aOrq nUM AuNgl idKfeI - Khabarnama

jdoN myar Porz ny aOrq nUM AuNgl idKfeI - Khabarnama

jdoN myar Porz ny aOrq nUM AuNgl idKfeI - Khabarnama

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
khabarnama.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

MEGNA COUNTER TOPS INC<br />

Bring Your Measurement<br />

WE WILL NOT BE UNDERSOLD<br />

WE ARE THE MANUFACTURER<br />

Commercial & Residential<br />

Specialist in Custom Countertops<br />

Granite Countertops<br />

We Manufacture<br />

Hundreds of Colours, Patterns & Edge Treatments<br />

in Laminate & Solid Surface Veneer<br />

219 Wilkinson Road, Brampton, Ont., L6T 4M2<br />

Tel: 905-874-0777 Fax: 905-874-7939<br />

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY<br />

(owned and operated by <strong>Khabarnama</strong> Inc.)<br />

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4<br />

pMjfbI vIklI 1 Extra Large Pizza<br />

$9.99 +Tax (Pick-up only)<br />

www.pazzadepot.ca with 1 topping only<br />

Around 30 Locations to Serve you<br />

Vol 13, No. 620 Friday Jul., 29, 2011 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-793-6330 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.com<br />

<strong>Khabarnama</strong> and people associated with it are not responsible for a<strong>ny</strong> claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in <strong>Khabarnama</strong>. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.<br />

sUrj dI pRIkrmf krdf, DrqI<br />

df iek Cotf sfQI lwiBaf!!<br />

torFto :- sfieMsdfnF nMU sUrj dI pRIkrmf<br />

krdf, DrqI df iek Cotf sfQI lwiBaf hY jo<br />

cOVfeI ivwc isrPL 300 mItr sfeIjL df hY.<br />

ies dy mukfbly ivwc DrqI 12,800 iklomItr<br />

sfeIjL dI hY. “tOrjn astrfiez” nfm dy<br />

ies Coty sfQI dI Koj krn vflI tIm ivwc do<br />

k<strong>ny</strong>zIan sfieMsdfn sLfml hn. ies dI Koj<br />

nfsf dy “vfeIjL sYtflfeIt” duafrf kIqI geI<br />

sI ijs `qy “kY<strong>ny</strong>zf-PrFs hvfeI tYlIskop” <strong>ny</strong><br />

aprYl ivwc mohr lgf idwqI hY. XUnIvrstI<br />

afPL vYstrn EntyrIE dy pRo: pOl vIgrt <strong>ny</strong><br />

torFto stfr nMU dwisaf hY ik ies dI pRIkrmf<br />

DrqI dI pRIkrmf dy anUkUl hY aqy ieh bhuq<br />

<strong>jdoN</strong> <strong>myar</strong> <strong>Porz</strong> <strong>ny</strong> <strong>aOrq</strong> <strong>nUM</strong> <strong>AuNgl</strong> <strong>idKfeI</strong>?<br />

trONto (jIq jlMDrI):- ienHI idnIN trONto dy<br />

<strong>myar</strong> rOb <strong>Porz</strong> dI crcf jLorF `qy hY. iek qF<br />

pulIs bjt <strong>nUM</strong> lY ky Auh crcf ivwc af rhy hn<br />

dUsrf iews bIqy vIkaYNz `qy iewk <strong>aOrq</strong> <strong>nUM</strong><br />

<strong>AuNgl</strong> idKfAuxf crcf df ivsLf bixaf hoieaf<br />

hY aqy ies gwl <strong>nUM</strong> sosLl mIzIey ivwc bhuq hI<br />

prcfiraf jf irhf hY. Pys buwk `qy pfeI<br />

jfxkfrI muqfibk iewk EitlI mysn nF dI<br />

<strong>aOrq</strong> afpxI 6 sfl dI bwcI <strong>nUM</strong> bybI istr dy<br />

Cwzx jf rhI sI jd Aus <strong>ny</strong> kfr clfAuNdy vkq<br />

rOb <strong>Porz</strong> <strong>nUM</strong> afpxy sYWl Pon `qy gwlF krdy<br />

qwikaf qF pihlF dI qrHF AunHF <strong>ny</strong> afpxI kfr<br />

<strong>Porz</strong> dI kfr dy njLdIk iljf ky afpxI kfr<br />

df sLIsLf hyTF kIqf aqy <strong>Porz</strong> <strong>nUM</strong> PUn bMd krn<br />

<strong>nUM</strong> ikhf. mysn <strong>ny</strong> ikhf ik sfzy ies svfl dy<br />

jvfb ivwc POrz <strong>ny</strong> afpxI kfr df sLIsLf hyTF<br />

krn dI bjfey sf<strong>nUM</strong> <strong>AuNgl</strong> <strong>idKfeI</strong> ijs nfl mYN<br />

aqy myrI bwcI bhuq hI prysLfn ho geIaF aqy<br />

sf<strong>nUM</strong> afpxy jjLbfq kfbU ivwc ilafAux leI do<br />

iqMn imMt vfDU kfr clfAuxI peI. 45 sflf<br />

ruisaf ilbrl tonI XU<strong>ny</strong>ko<br />

hux torI AumIdvfr hovygf<br />

vfan:- vfan hlky df ruisaf ilbrl tonI<br />

XU<strong>ny</strong>ko hux torI AumIdvfr hovygf aqy aglIaF<br />

subfeI coxF ivwc ilbrfl AumIdvfr grYg<br />

sorbrf df mukfblf krygf. tonI XU<strong>ny</strong>ko PYzrl<br />

bfeI alYksLn ivwc<br />

jUlIan PntIno qoN<br />

964 votF nfl hfr<br />

igaf sI aqy meI 2<br />

dIaF coxF ivwc ilbrl<br />

pfrtI nMU alivdf afK<br />

igaf sI. ies buwDvfr<br />

nMU tonI <strong>ny</strong> hlky dI<br />

subfeI torI nfmI<strong>ny</strong>sLn<br />

ijwq leI hY.<br />

coB-nfmf<br />

bIbI afKdI hY awKF ivwc Br aQrU,<br />

igaf vfpr Auh jIhdf sI zr mIaF.<br />

kwtV mUhry vI pYdf <strong>ny</strong> hox lwg pey,<br />

skdy iksy vkq kuJ vI kr mIaF.<br />

mltIklcr <strong>nUM</strong> kihx jy roikaf nf,<br />

qF ho jfvFgy asIN GroN byGr mIaF.<br />

ikvyN bcUgI dunIaF ienHF kwtVF qoN,<br />

afm iensfn qF jfvxgy mr mIaF?<br />

iewko qrIky nfl dunIaF hY bwc skdI,<br />

jy sfry lok hI iensfn bx jfx bIbI.<br />

vWKry DrmF qy kOmF dy Auh lfh lybl,<br />

apxf lYx iewko iensfnI pCfx bIbI..<br />

-bfbf bVbolf<br />

dunIaF Br `c iksy vI jgHf<br />

leI Gwto Gwt ikrfieaf!!<br />

asIN sfrIaF vwzIaF eyarlfeInF<br />

nfl zIl krdy hF!!<br />

Bfrq qy dunIaF dy hor dysLF vfsqy<br />

ssqy ikrfey leI sfnMU kfl kro!!<br />

Domestic & International Flights<br />

Travel & Visitors Insurance<br />

7025 Tomken Rd.,# 252, Mississauga<br />

Tel: 905-362-2221<br />

501 Yonge St. Suit # 217, Toronto<br />

Tel: 416-645-0235<br />

Toll Free 1-866-645-0235<br />

“surwiKaq” astrfiez hY. ieh kdy vI DrqI<br />

dy bhuqf <strong>ny</strong>Vy nhIN afAuNdf pr bhuqf dUr vI<br />

nhIN jFdf. ieh DrqI dI iKwc dI pkV ivwc<br />

rihMdf hY aqy hux DrqI qoN 80 imlIan<br />

iklomItr dUr hY aqy agly 100 sflF ivwc 24<br />

imlIan iklomItr qoN <strong>ny</strong>Vy nhIN afvygf. AuhnF<br />

ies dI qulnf iksy afdmI dy hwQ ivwc rwsI pf<br />

ky PVy kuwqy nfl kIqI jo gwl ivwc pfeI rwsI dy<br />

dfiery ivwc hI rihMdf hY. ajyhy astfriez<br />

mMgl gRih dy njLdIk pfey jFdy hn aqy DrqI<br />

dy njLdIk pfieaf jfx vflf pihlf hY ijs dI<br />

qlfsL sUrj dI qyjL rOsLnI kfrn nhI sI ho<br />

skI aqy hux ienPrfrYWz qknIk nfl hoeI hY.<br />

<strong>aOrq</strong> <strong>ny</strong> ikhf ik <strong>jdoN</strong> koeI cuixaf hoieaf<br />

numfieMdf koeI glq kMm krdf hY aqy jd Aus<br />

<strong>nUM</strong> Aus dI glqI df aihsfs krvifeaf jFdf<br />

hY qF Auh afm qOr `qy ibnf iksy hIl hujq dy<br />

afpxI glqI svIkfr kr lYNdf hY pr <strong>Porz</strong> <strong>ny</strong><br />

aijhf nhIN kIqf ijs dI Aus <strong>aOrq</strong> <strong>nUM</strong> afs sI.<br />

ies <strong>aOrq</strong> df kihxf hY ik Auh kdI vI <strong>Porz</strong><br />

dI pRsLMsk nhIN rhI aqy Aus <strong>ny</strong> <strong>Porz</strong> dI<br />

ipClIaF coxf ivwc koeI ihmfieq nhIN kIqI<br />

ikAuNik Auh Aus dIaF nIqIaF nfl sihmq nhIN<br />

hY aqy ies qfjLf Gtnf <strong>ny</strong> ieh iswD kr idwqf<br />

hY ik <strong>Porz</strong> myrI ihmfieq df vfikaf hI hwkdfr<br />

nhIN sI. <strong>Porz</strong> df kihxf hY ik Aus <strong>ny</strong> iksy<br />

<strong>aOrq</strong> <strong>nUM</strong> qF kI iksy mrd <strong>nUM</strong> vI kdy <strong>AuNgl</strong> nhIN<br />

<strong>idKfeI</strong> pr Pys buwk aqy tivwtr qy ies Gtnf<br />

dI kfPI crcf cwl rhI hY.<br />

tYks nf Brn leI<br />

"hfAUs arYst" dI sjLf<br />

brYNptn :- afpxf ipCly do sflF dI tYks<br />

rItrn nf Brn leI iek ivakqI nMU "hfAUs<br />

arYst" dI sjLf idwqI geI hY. brYNptn invfsI<br />

rObrt sprOts <strong>ny</strong> sfl 2008 aqy sfl 2008<br />

dI tYks rItrn nf Brn dy do dosLF ivwc<br />

ksUrvfr (igltI) mMn ilaf sI. kY<strong>ny</strong>zf<br />

rYvinAU eyjMsI <strong>ny</strong> dwisaf hY ik adflq nMU ies<br />

ivakqI nMU tYks rItrn nf Brn dy dosL ivwc<br />

do mhI<strong>ny</strong> dI "hfAUs-arYst" dI sjLf idwqI hY.<br />

eyjMsI muqfibk hux Aus <strong>ny</strong> sfl 2009 dI<br />

rItrn Br idwqI hY. Xfd rhy adflq ajyhy<br />

dosLF ivwc afmdn tYks dI hyrfPYrI df 200%<br />

jLurmfnf kr skdI hY aqy hor bkfieaf tYks<br />

adf krn dy hukm vI dy skdI hY. tYks<br />

hyrfPyrI dy dosLF ivwc pMj sfl qwk dI kYs vI<br />

ho skdI hY.<br />

REAL ESTATE<br />

SERVICES<br />

BrosyXog rIal astyt<br />

syvfvF leI hrgI rMDfvf<br />

* Residential<br />

* Commercial<br />

* Investment<br />

Properties<br />

Hargy<br />

Randhawa<br />

Broker<br />

M2<br />

Zoning<br />

Units for<br />

Sale!!<br />

DTZ Barnicke Limited<br />

900-50 Burnhamthorpe Road West<br />

Mississauga, Ont.Tel: 905-848-1215<br />

Mobile: 416-677-6706<br />

ÈRomxI kmytI coxfˆ 18 sqMbr <strong>nUM</strong><br />

*nfmËdgIafˆ 4 agsq qoN *cox Ëfbqf qurMq lfgU<br />

cMzIgVH, 28 julfeI :- ÈRomxI<br />

gurduafrf pRbMDk kmytI dIafˆ<br />

afm coxfˆ ijhVIafˆ ipCly kfÌI<br />

smyˆ qoˆ ltk rhIafˆ sn awj 18<br />

sqMbr <strong>nUM</strong> krvfAux df aYlfn<br />

kIqf igaf hY. cIÌ kimÈnr<br />

gurduafrf coxfˆ jsits (irtf)<br />

s: hrPUl isMG brfV <strong>ny</strong> awj<br />

ieQy pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq<br />

kridafˆ ikhf ik ÈRomxI kmytI<br />

dIafˆ afm coxfˆ leI notIiÌkyÈn<br />

jfrI kr idwqf igaf hY qy ÈRomxI<br />

kmytI dy mYˆbrfˆ <strong>nUM</strong> cuxn leI 18 sqMbr <strong>nUM</strong> votfˆ<br />

pYxgIafˆ. s: brfV <strong>ny</strong> ikhf ik ÈRomxI kmytI<br />

dIafˆ coxfˆ dy aYlfn ho jfx nfl hI pMjfb ivc<br />

cox Ëfbqf lfgU ho igaf hY. ies mOky AunHfˆ nfl<br />

cIÌ kimÈnr gurduafrf coxfˆ dy skwqr s:<br />

avqfr isMG nrUlf vI mOjUd sn. s: brfV <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik ÈRomxI kmytI coxfˆ leI AumIdvfrfˆ<br />

vwloˆ afpxIafˆ nfmËdgIafˆ 4 agsq qoˆ<br />

idwqIafˆ jf skxgIafˆ. AunHfˆ ikhf ik ÈRomxI<br />

kmytI coxfˆ lVn vflIafˆ sfrIafˆ pfrtIafˆ qy<br />

pMQk jQybMdIafˆ <strong>nUM</strong> 29 julfeI <strong>nUM</strong> cox inÈfn<br />

alft kr idwqy jfxgy. s: brfV <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

ÈRomxI kmytI coxfˆ df notIiÌkyÈn jfrI hox nfl<br />

pMjfb, hirafxf, ihmfcl qy cMzIgVH ivc lfgU<br />

hox vflf cox Ëfbqf TIk Ausy qrfˆ lfgU kIqf<br />

jfvygf ijvyˆ ivDfn sBf coxfˆ qy lok sBf coxfˆ<br />

dOrfn srkfr Auwpr cox Ëfbqf lfgU huMdf hY.<br />

s: brfV <strong>ny</strong> ikhf ik sfrf cox pRogrfm 45 idnfˆ<br />

vfisLMgtn :- amrIkf `c ksLmIrI jhfd dy<br />

hwk `c mfhOl iqafr krn leI sMsd mYNbrF <strong>nUM</strong><br />

irsLvq dyx dy dosL `c igRPqfr pfiksqfn dI<br />

KuPIaf eyjMsI (afeI[ aYWs[ afeI[) dy eyjMt<br />

seIad gulfm nbI PfeI <strong>nUM</strong> irhfa kr idwqf<br />

igaf hY pr AunHF <strong>nUM</strong> Gr `c 24 GMty<br />

ielYktRfink ingrfnI `c rihxf pvygf.<br />

amrIkf dI vrjInIaf siQq iek PYzrl<br />

adflq <strong>ny</strong> kwl ies bfry PYslf suxfieaf.<br />

jsits jfn aYNzrsn <strong>ny</strong> aYWP[ bI[ afeI[ dI<br />

ies dlIl <strong>nUM</strong> Kfirj kr idwqf ik irhfa kIqy<br />

jfx `qy PfeI dy dOV jfx df Kqrf hY. adflq<br />

<strong>ny</strong> afpxy PYsly `c PfeI <strong>nUM</strong> jLmfnq dy qOr `qy<br />

iewk lwK zflr df bFz Brn leI ikhf. PfeI<br />

dy vrjInIaf siQq Gr `c ielYktRfink XMqr<br />

lgfey jfxgy jo 24 GMty Aus `qy njLr rwKxgy.<br />

gulfm nbI PeI jo afeI[ aYs[<br />

afeI[ df kiQq eyjMt hY, <strong>ny</strong> mMinaf hY Aus <strong>ny</strong><br />

pfiksqfnI KuPIaf eyjMsI qoˆ pYsy ley sn pr<br />

Aus <strong>ny</strong> ies dI kdy glq vrqoˆ nhIˆ kIqI.<br />

vrjInIaf dy alYgËYˆzrIaf `c amrIkI iËlHf<br />

adflq dy srkfrI vkIl <strong>ny</strong> ikhf ik PeI <strong>ny</strong><br />

mMinaf hY ik Auh kÈmIrI amrIkn kOˆsl df<br />

VISITORS TO<br />

CANADA<br />

INSURANCE<br />

for your guests<br />

MEDICAL INSURANCE<br />

for NEW IMMIGRANTS<br />

until they get Health Card<br />

TRAVEL INSURANCE<br />

joiqsL sLfsqr dy mfhr<br />

pMzq GxsLfm dfs<br />

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf, jnm kuMzlI<br />

aqy pRsLn-lgn<br />

isstm dy mfhr<br />

hn. pMzq jI<br />

bkfiedf joiqsL<br />

pVHy hoey hn aqy<br />

Tos qwQF dy aDfr<br />

`qy hI joiqsL<br />

lgfAuNdy hn. vihm<br />

rihq slfhmsLvry<br />

leI pMzq jI nfl sMprk kro.<br />

Pon: 416-242-5007<br />

df hovygf qy 22 sqMbr qwk coxfˆ<br />

dy nqIijafˆ df aYlfn kr idwqf<br />

jfvygf. jdoˆ qwk coxfˆ dy nqIjy<br />

nhIˆ aYlfn idwqy jfˆdy Audoˆ qwk<br />

cox Ëfbqf lfgU rhygf. jdoˆ AunHfˆ<br />

<strong>nUM</strong> puwiCaf igaf ik ijvyˆ ivDfn<br />

sBf coxfˆ dOrfn srkfr vwloˆ nvyˆ<br />

pRojYkt nhIˆ aYlf<strong>ny</strong> jf skdy ik<br />

ienHfˆ coxfˆ ivc vI Ausy qrfˆ hovygf<br />

qfˆ AunHfˆ df kihxf sI ik ijvyˆ<br />

ivDfn sBf coxfˆ ivc Ëfbqf<br />

lwgdf hY Ausy qrHfˆ ÈRomxI kmytI<br />

coxfˆ ivc lfgU kIqf igaf hY. AunHfˆ ikhf ik<br />

ÈRomxI kmytI coxfˆ leI 9 qoˆ 10 hËfr poilMg<br />

bUQ bxfey jf rhy hn jdoˆ ik ienHfˆ ivc inXukq<br />

hox vfly krmcfrIafˆ qy aiDkfrIafˆ dI<br />

jfxkfrI sbMiDq rfjfˆ dy kimÈnrfˆ vwloˆ jldI<br />

hI dy idwqI jfvygI. AunHfˆ ikhf ik pMjfb,<br />

hirafxf, ihmfcl pRdyÈ qy cMzIgVH dy puils<br />

pRmuwKfˆ <strong>nUM</strong> coxfˆ dOrfn ÈfˆqI aqy amn bxf ky<br />

rwKx leI sfry ieMqËfm krn leI kih idwqf<br />

igaf hY qy agr loV peI qfˆ kyˆdr srkfr qoˆ<br />

kyˆdrI surwiKaf bl mMgvfey jf skdy hn. AunHfˆ<br />

ikhf ik coxfˆ leI sfry krmcfrIafˆ qy<br />

aiDkfrIafˆ dI inXukqI df kMm rfj dy<br />

kimÈnrfˆ df hY pr agr ienHfˆ inXukqIafˆ bfry<br />

koeI iÈkfieq afAuˆdI hY qfˆ Aus bfry ivcfr<br />

kIqf jfvygf. AunHfˆ ikhf ik asIˆ gurduafrf<br />

aYkt anusfr hI coxfˆ krvf rhy hfˆ.<br />

(bfkI sPLf 5 `qy “gurdvfrf coxF)<br />

afeI[ aYWs[ afeI[ eyjMt PfeI iek<br />

lwK zflr dI jLmfnq `qy irhfa<br />

PeI <strong>ny</strong> afeI[ aYs[ afeI[ qoN PMz lYx dI gwl kbUlI<br />

muKI hY aqy Aus <strong>ny</strong> afeI[ aYs[ afeI[ qoˆ PMz<br />

lYx dI gwl <strong>nUM</strong> kbUl kIqf hY.<br />

aYPL bI afeI df dosL hY ik pfik dI<br />

KuPIaf eyjMsI afeI aYs afeI gulfm nbI PfeI<br />

nMU ksLmIrI vwKvfd nMU AuBfrn vfsqy hr sfl<br />

5 lwK qoN 7 lwK zflr qwk idMdI sI.<br />

SANJIV PURI<br />

Insurance Broker<br />

worldwide coverage for you<br />

Call for Best Plans and Rates 416-723-1081<br />

• Get LIFE/MORTGAGE INSURANCE with Money Back Option<br />

• Funeral Cost Coverage • Plans for persons with Diabetes/Heart Attack<br />

RATES FOR LIFE TERM-10 (preferred, non-smokers)<br />

AGE for $ 250,000 for $ 500,000<br />

MALE FEMALE MALE FEMALE<br />

35 12.38 10.35 19.35 15.84<br />

40 15.98 13.23 24.30 19.35<br />

45 23.18 16.29 34.65 23.85<br />

50 32.85 23.58 54.45 37.80<br />

rates are subject to change<br />

T.T.P. Painting<br />

Tinsel Town Painting<br />

We Paint Interior & Exterior<br />

* Residential * Commercial<br />

* Interior * Exterior * Stain * Varnish<br />

* Sealing Stucco * Fix Drywall<br />

For Free Estimates Call 7 Days<br />

pyNt krvfE spYsLl rytF df lfB ETfE!!<br />

We also do Flooring, Hardwood,<br />

Laminating and Ceramics<br />

Harry: 416-454-6209<br />

somflIaf (jIq jlMDrI):- somflIaf dy iewk<br />

qfkqvr kwtVpMQI sMgTn 'al sLbfb' <strong>ny</strong><br />

smosy Kfx `qy pUrx pfbMdI lgf idwqI hY. ies<br />

pfbMdI df kfrn iewh dwisaf jf irhf hY ik<br />

vpfrI lok smosy ivwc ibwlIaF df mIt rlLf rhy<br />

hn. somflIaf ivwc kImf aqy sbjLIaF nfl<br />

Bry smosy bhuq hI mkbUl hn. hux al sLbfb<br />

sMgMTn dy lok afpxy kbjLy vfly ielfky ivwc<br />

gwzIaF qy spIkr lf ky lokF <strong>nUM</strong> smoisaF dy<br />

iKlfP icqfvnI dy rhy hn. smosy `qy pfbMdI<br />

MORTGAGE<br />

INTELLIGENCE<br />

Residential & Commercial<br />

afpxy bYNk nfl mfrgyj<br />

sfeIn krn qoN pihlF<br />

iewk vfr sfnMU kfl kro!<br />

Tel: 416-740-9797<br />

Purchase,<br />

Refinance,<br />

Renewal<br />

Call: 310-9711<br />

no area code required<br />

nvIN idwlI, 28 julfeI :- kyNdrI kYbint <strong>ny</strong> awj<br />

lokpfl ibl dy KrVy ƒ mnËUrI dy idwqI hY.<br />

ieh ibl 1 agsq ƒ ÈurU ho rhy mfnsUn<br />

iejlfs qoN iewk-do idn dy aMdr-aMdr hI<br />

sMsd ivwc pyÈ kr idwqf jfvygf. pRDfn mMqrI<br />

zf[ mnmohn isMG dI agvfeI hyT hoeI mIitMg<br />

ivwc AunHF Éud ƒ lokpfl dy dfiery `c rwKx dI<br />

pyÈkÈ kIqI, pr AunHF dy kYbint sihXogIaF <strong>ny</strong><br />

lMby ivcfr-vtFdry mgroN AunHF ƒ lokpfl ibl<br />

dy dfiery `coN bfhr rwKx df PYslf ilaf. nvyN<br />

Amanjit S. Khroad<br />

Rupinder Nannar, AMP<br />

iksy iksm df lon lYx leI Call<br />

Dixie Financial Services<br />

Tel: 905-790-3622<br />

1090 Peter Robertson Blvd,<br />

Karol Bagh Plaza, Brampton<br />

Gr KLrIdx vycx<br />

vfsqy qjrbykfr<br />

syljL eyjMt<br />

jsdyv isMG nfl<br />

sMprk kro<br />

BRAMPTON CREDIT COUNSELLORS<br />

kI qusIN krijLaF qoN prysLfn ho?<br />

asIN quhfzf 70% qoN 80% krjLf muafP krvf skdy hF!!<br />

muPq aqy gupq slfh msLvry leI qurMq Pon kro: 416-817-4684<br />

LOAN PROBLEMS<br />

WE CAN HELP YOU CLEAR YOUR DEBTS<br />

NO COLLECTION CALLS, NO GARNISH<br />

REAL ESTATE<br />

Call Me For<br />

all Your Real<br />

Estate Needs<br />

Jasdev Singh<br />

Sales Representative<br />

Cel: 416-450-0484<br />

Office:<br />

Tel: 905-671-2224<br />

7015 Tranmere Dr.. #7<br />

Mississauga, On. L5S1T1<br />

kyNdrI kYbint vwloN lokpfl<br />

ibl dy KrVy ƒ mnËUrI<br />

hËfry dI tIm <strong>ny</strong> srkfrI KrVy ƒ dyÈ nfl DoKf dwisaf<br />

vfisLMgtn (jIq jlMDrI):- amrIkf ivwc dohF<br />

hI pfrtIaF vwloN krjLf lYx dy mwudy `qy iewk<br />

dUsry `qy dUsLxbfjLI cwl rhI hY. Ebfmf `qy<br />

ieh dosL lfieaf jf irhf hY ik Auh srkfr<br />

vwloN lokF <strong>nUM</strong> imldIaF grFtF ivwc ktOqI krnf<br />

cfhuMdf hY ikAuNik lokF <strong>nUM</strong> srkfrI syvfvF ivwc<br />

hox jf rhI ktOqI bhuq cwubdI hY aqy ies dy<br />

nfl hI Ebfmf amIr lokF `qy tYks vDfAux dI<br />

vI gwl krdf hY jo ik rIbplIkn pfrtI <strong>nUM</strong><br />

cwubdI hY. lokF <strong>nUM</strong> imldy ijhVy srkfrI<br />

bYnIiPt Ebfmf Gwt krn dI gwl krdf hY aqy<br />

suDfr krnf cfhuMdf hY AunHF ivwc mYzIkyar,<br />

bjLurgF <strong>nUM</strong> imldy bYnIiPt aqy vYlPyar<br />

sLfiml hY.<br />

ieQy idlcps svfl ieh pYdf huMdf<br />

hY ik Auh kOx aqy ikM<strong>ny</strong> lok hn jo srkfrI<br />

syvfvF pRfpq krdy hn. amrIkf df bjt kfPI<br />

vwzf huMdf hY pr ies dy nfl amrIkf dy lok<br />

srkfrI iemdfd vI bhuq vwzI igxqI ivwc<br />

pRfpq kr rhy hn. jy mYzIkyar, PfrmF aqy<br />

hfAUisMg ieMzstrI <strong>nUM</strong> imldI sbiszI <strong>nUM</strong><br />

iekwTf kr ilaf jfvy qF amrIkf dy 47% lok<br />

ibl muqfbk sfbkf pRDfn mMqrI ies dy dfiery<br />

ivwc hoxgy. lokpfl ibl-2011dy KrVy qihq<br />

pRDfn mMqrI, AuWc inaFpfilkf qy sMsd dy<br />

aMdr sMsd mYNbrF dy ivvhfr ƒ ies ibl qoN<br />

bfhr rwiKaf igaf hY. iËkrXog hY ik ienHF<br />

iqM<strong>ny</strong> muwidaF ƒ lY ky smfjsyvI aMnf hËfry df<br />

srkfr nfl ivroD sI. hflFik srkfr <strong>ny</strong><br />

dfavf kIqf hY ik AunHF aMnf hËfry dI tIm vwloN<br />

suJfey gey 40 ivwcoN 34 nukiqaF ƒ ibl ivwc<br />

Èfml kIqf hY. (bfkI sPLf 5 `qy ‘lokpfl’)<br />

amrIkf dI 'krjLf crcf' hfl<br />

dI GVI iksy bM<strong>ny</strong> nf lwgI<br />

koeI nf koeI bYnIiPt srkfr qoN pRfpq kr rhy<br />

hn. ies qoN ielfvf tYks mfrgyj dy ivafjL dI<br />

ktOqI, rItfiermYNt bwcq aqy hYlQ kyar <strong>nUM</strong><br />

iekwTf kr ilaf jfvy qF amrIkf dy 75% lok<br />

iksy nf iksy qrIky dI srkfrI iemdfd pRfpq<br />

kr rhy hn.<br />

hux agsq 2 qwk pqf lwgxf hY ik<br />

amrIkf hor krjfL lYx ivwc kfmXfb ho jFdf<br />

hY jy krjLf lYx ivwc kfmXfb ho jFdf hY qF vwD<br />

qoN vwD hor ikMnf krjf lY skdf hY. amrIkf dy<br />

9[2 imlIan lok qyl aqy kudrqI gYs dI<br />

ieMzstrI nfl sMbMDq hn aqy ies ieMzstrI<br />

ivwc kMm krdy hn jo ik vDIaf pYsy bxfAuxy<br />

hn pr dUsry pfsy amrIkf ivwc 40 imlIan<br />

dy krIb lok vYlPyar lYNdy hn jo ik kY<strong>ny</strong>zf dI<br />

afbfdI nfloN kfPLI vWD lok hn. ajy amrIkf<br />

dI hor krjLf lYx dI crcf ijAuN dI iqEN cwl<br />

rhI hY aqy iksy pfsy nhIN lwg rhI aqy sB<br />

dIaF njLrF do agsq `qy lwgIaF hoeIaf hn.<br />

agr amIrIk do agsq qwk iksy nqIjy `qy<br />

nhIN pfhuMcdf qF ies dI mfr hyT kY<strong>ny</strong>zf vI af<br />

skdf hY.<br />

smosf gYr ieslfimk bixaF, Kfx `qy pfbMdI lfeI<br />

aijhy vkq afeI hY jd somflIaf akfl dI<br />

lpyt ivwc hY aqy krIb 8 lwK bwicaF dy BuwK<br />

nfl mrn df Kqrf hY. sumflIaf bhuq hI<br />

GrylU XwuD ivwc Pisaf hoieaf hY aqy srkfr<br />

dI al sLbfb nfl gih gwc lVfeI ho rhI hY<br />

aqy ies lVfeI kfrn aMqrrfsLtrI shfieqf<br />

somflIaf dy pIVHq ielfikaF ivwc nhIN phUMc<br />

rhI ijs nfl AuWQy lok BuwK nfl mr rhy hn.<br />

Xfd rhy al sLbfb dy al kfiedf nfl gihry<br />

sMbMD hn.<br />

Kflsf skUl mfltn<br />

vwloN 30-31 julfeI nMU<br />

Epn hfAUs. pUrI KLbr<br />

sPf 3 `qy pVoH<br />

plfsitk kMpnI <strong>nUM</strong> 'sYWtawp<br />

tYknIsLIan' dI loV<br />

imsIsfgf siQq plfsitk dI<br />

ieMnjYksLn molizMg kMpnI <strong>nUM</strong> qjrbykfr 'sYWt<br />

awp tYknIsLIan' dI qurMq loV hY. isrP AuhI<br />

AumIdvfr kfl krn ijnHF kol tYknIsLIan df<br />

qjrbf hY, vDIaf qnKfh idwqI jfvygI. jfb<br />

lYx leI 416-728-7570 qy kfl kIqI jf<br />

skdI hY.<br />

CENTUM MORTGAGE RESOURCES INC.<br />

ALL RESIDENTIAL, COMMERCIAL, BUSINESS<br />

MORTGAGE & LINE OF CREDIT FOR CLIENTS.<br />

BAD CREDIT, NO CREDIT,<br />

BANKRUPCY DISCHARGED, NO PROBLEMS.<br />

CALL FOR APPOINTMENT or visit office:<br />

3437 Derry Rd. East, Unit No. # 1, Mississauga, ON. L4T 1A8<br />

Parmjit Sandhu<br />

Brokerage # 10702<br />

AGENT No. M09002009<br />

huxy kfl kro: prmjIq sMDU Pon: 416-817-4684

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 2<br />

BfrqI-pfik <strong>ny</strong> awqvfd dy Kfqmy leI pRgtfeI vcnbwDqf<br />

ksLmIr nfl sMbMDq vfDU Brosf bhflI dy AupfvF qf kIqf aYlfn, hurIaq <strong>ny</strong>qfvF nfl<br />

mulfkfq `qy nfrfjLgI pRgtfeI, dohF dysLF ivcfly gwlbfq jfrI rhygI -ikRsLnf<br />

nvIN idwlI :- Bfrq qy pfiksqfn<br />

<strong>ny</strong> awqvfd <strong>nUM</strong> sLFqI qy KusLhflI<br />

leI Kqrf dwsdy hoey hr qrHF dy<br />

awqvfd <strong>nUM</strong> Kqm krn pRqI afpxI<br />

vcnbwDqf duhrfeI hY. aqy<br />

awqvfd dIaF GtnfvF leI<br />

ijLMmyvfr lokF <strong>nUM</strong> sjLf idvfAux<br />

leI sihXog vDfAux bfry<br />

sihmqI pRgtfeI hY. dohF dysLF <strong>ny</strong><br />

ksLmIr `qy Brosf bhflI qoN<br />

ielfvf vfDU Aupfa ivkisq krn<br />

df aYlfn kIqf hY, ijs ivwc<br />

kMtrol ryKf dy afr-pfr vpfr dy<br />

idn vDfAux aqy Dfrimk Xfqrf<br />

dy pwKF <strong>nUM</strong> sLfml krdy hoey Xfqrf<br />

<strong>nUM</strong> AuqsLfh dyxf sLfml hY.<br />

Bfrq dy ivdysL mMqrI<br />

aYWs[ aYWm[ ikRsLnf aqy AunHF dI<br />

pfiksqfnI hm-ahudf hInf<br />

rwbfnI Kfn drimafn qswlIbKsL<br />

gwlbfq ipwCoN dohF iDrF <strong>ny</strong> jMmUksLmIr<br />

dy lokF <strong>nUM</strong> kMtrol ryKf dy<br />

dUjy pfsy dI Xfqrf leI primt<br />

dIaF sLrqF <strong>nUM</strong> lckIlf bxfAux<br />

df vI PYslf kIqf. ies aDIn 6<br />

mhI<strong>ny</strong> dOrfn keI vfr dfKly dI<br />

pRxflI ivkisq kIqy jfx dI gwl<br />

khI hY.<br />

dohF dysLF <strong>ny</strong> awqvfd<br />

imtfAux df vI sMklp ilaf. dohF<br />

ivdysL mMqrIaF df kihxf sI ik<br />

awqvfd ies Kyqr ivwc sLFqI qy<br />

KusLhflI leI vwzf Kqrf hY. dohF<br />

<strong>ny</strong> hr qrHF dy awqvfd nfl lVn<br />

qy Aus <strong>nUM</strong> jVHoN imtfAux dI<br />

vcnbwDqf duhrfeI. dohF afgUaF<br />

<strong>ny</strong> 2008 dy mubMeI DmfikaF leI<br />

ijLMmyvfr lokF ivruwD kf<strong>nUM</strong>nI<br />

kfrvfeI krn `qy vI ivcfr kIqf.<br />

dohF mMqrIaF ivcfly jMmUksLmIr,<br />

awqvfd rokU ivroDI<br />

Aupfa, ijs ivc pfikqfn ivwc<br />

mubMeI hmly dy hmlfvrF `qy cwl<br />

rhy mukwdmy dI pRgqI vI sLfiml<br />

hY, mnuwKqvfdI muwdy, vpfrk aqy<br />

afriQk sihXog, buwlr bYrfj,<br />

qulbul nOvhn Xojnf, srkIk,<br />

sfeIicn, sI[ bI[ aYWm[ smyq<br />

sLFqI aqy surwiKaf dy nfl-nfl<br />

dosqfnf sMbMDF <strong>nUM</strong> AuqsLfh dyx<br />

bfry vI crcf hoeI. dovyN iDrF ies<br />

dOrfn ieslfmfbfd ivwc sqMbr<br />

2011 ivwc pRmfxU aqy rvfieqI<br />

Brosf bhflI dy kdmF `qy mfihrF<br />

dy grwup dI vwKrI bYTk afXoijq<br />

krn bfry sihmq hoey.<br />

gwlbfq ipwCoN jfrI sFJy<br />

ibafn ivwc ikhf igaf ik dohF<br />

mMqrIaF <strong>ny</strong> jMmU-ksLmIr dy muwdy<br />

`qy gwlbfq kIqI aqy dovyN<br />

lgfqfr gwlbfq leI sihmq<br />

hoey.<br />

sLRI ikRsLnf df kihxf sI<br />

ik mYN bhfl hoeI gwlbfq dy ies<br />

pVfa dI pRgqI qoN sMqusLt hF.<br />

dohF iDrF <strong>ny</strong> PYslf kIqf hY ik<br />

ivdysL mMqrI 2012 dy sLurU dy 6<br />

mhIinaF ivwc muV qoN imlxgy aqy<br />

ies dOrfn gwlbfq dI pRikiraf<br />

dI pRgqI dI smIiKaf kIqI<br />

jfvygI.<br />

pfiksqfn dI ivdysL<br />

mMqrI hInf rwbfnI <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

asl ivwc ieh dohF dysLF ivcfly<br />

dopfsV sihXog df nvF pYmfnf hY<br />

aqy ikRsLnf nfl gwlbfq ipwCoN<br />

sfzI iewCf aqy Kfs krky myrf<br />

Brosf vI ieh hY ik dovyN srkfrF<br />

ibnF iksy rukfvt dy mukMml<br />

pRikiraf dI iewCf mn ivwc<br />

rwKdIaF hn. Bfrq aqy pfik-<br />

sqfn dI nvIN pIVHI iek aijhy<br />

sMbMDF nfl rU-b-rU hovygI, jo<br />

AunHF sMbMDF qoN iblkul vwKry<br />

hoxgy, ijnHF <strong>nUM</strong> asIN 50 sfl qk<br />

mihsUs kIqf hY.<br />

sFJy ibafn muqfbk<br />

mMqrIaF <strong>ny</strong> gwlbfq dI pRikiraf<br />

<strong>nUM</strong> awgy vDfAux dI aihmIaq <strong>nUM</strong><br />

iek vfr muV mMinaf aqy ikhf ik<br />

AusfrU sihXog nfl hI sB<br />

bkfieaf pey muwidaF df sLFqmeI<br />

hwl lwiBaf jf skdf hY.<br />

dohF dysLF drimafn<br />

Brosf qy afpsI lfhyvMd sihXog<br />

dy sMbMD sQfipq krn leI<br />

lgfqfr Xqn krn dI loV hY.<br />

dovyN ivdysL mMqrI ies gwl leI vI<br />

sihmq hn ik awqvfd sLFqI qy<br />

surwiKaf leI Kqrf bixaf<br />

hoieaf hY.<br />

hfrpr vloN korIan XuwD<br />

dy lVfikaF <strong>nUM</strong> ÈrDfˆjlI<br />

brYˆptn, 27 julfeI :- pRDfn mMqrI stIvn hfrpr <strong>ny</strong> awj korIan XuwD<br />

dy lVfikaF <strong>nUM</strong> ÈrDfˆjlI ByNt kIqI. Xfd rhy awj korIan XuwD dI<br />

XuwDbMdI dI 58vIˆ vrHygMZ sI ijs dy smfroh ivwc pRDfn mMqrI <strong>ny</strong> Bfg<br />

ihwsf ilaf. AuhnF korIan XuwD ivwc lVn vfly k<strong>ny</strong>zIan POjIaF nMU<br />

jmhUrIaq leI lVn afiKaf. pRDfn mMqrI <strong>ny</strong> korIaf vYtrnË Xfdgfr<br />

`qy Puwl ByNt kIqy. ies mOky AuhnF dy nfl sInIarjL mfmilafˆ dy mMqrI<br />

stIvn blY<strong>ny</strong> aqy vYtrnjL dy mMqrI dy sMsdI skwqr eIv aYzmË vI<br />

hfËr sn. Xfd rhy korIaf dI lVfeI ivwc kimAUinst nfrQ korIaf<br />

iKlfPL dwKxI korIaF dy mdd ivwc k<strong>ny</strong>zIan POj ByjI geI sI.<br />

lfiebyrIaf dy suqMqrqf idvs mOky voienjfmf ivKy hoey smfgm dOrfn<br />

Bfrq dy afnryrI rfjdUq AuGy vpfrI aqy smfj syvk s[ AupjIq isMG<br />

scdyvf <strong>nUM</strong> lfiebyrIaf df srv Auc purskfr `nfeIt gRYˆz kmfˆzr`<br />

pRdfn krdy hoey rfÈtrpqI eyln johnsn isrlIP.<br />

ikqfb "ikv sicafrf hoeIaY"<br />

trFto (kMvljIq isMG kMvl) :ivdysLF<br />

ivcly pMjfbI BfeIcfry<br />

ivwc siqkfirq lyKk vwjoN jfxy<br />

jFdy pUrn isMG pFDI vwloN bIqy smyN<br />

c keI pusqkF aqy Dfrimk lyK<br />

pMjfbI mF bolI dI JolI pfey hn,<br />

iehnI idnI AuhnF vwloN jIvn jfc<br />

qy ilKI nvIN ikqfb "ikv<br />

sicafrf hoeIaY" crcf df ivsLf<br />

hY. ies ikqfb dIaF kfpIaF sMKyp<br />

smfgm dOrfn EntfrIE sUby dy<br />

torFto (hIrf rMDfvf) 27 julfeI<br />

2011 :- pMjfbI XUnIvristI<br />

alXUimnI aYsosIeysLn vwloN 5, 6 ,<br />

7 agsq <strong>nUM</strong> sLyrizn kflj<br />

trPflgr roz, Ekivly ivKy hox<br />

vflI ivsLv pMjfbI kfnPrMs ivwc<br />

sLfiml adIbF <strong>nUM</strong> rfqrI Boj 4<br />

agsq <strong>nUM</strong> idwqf jfvygf. ieh<br />

jfxkfrI idMidaF sMsQf dy pRDfn<br />

prmjIq igwl <strong>ny</strong> dwisaf ik ies<br />

aYm pI pI zf: kuldIp isMG kulfr<br />

aqy AuhnF dI supqnI jwsI kulfr<br />

nMU ByNt kIqIaF geIaF. hyT<br />

qsvIr ivwc <strong>idKfeI</strong> dy rhy hn<br />

ajYpfl bflI gryvfl, lyKk pUrn<br />

isMG pFDI, zf: kulfr, jwsI<br />

kulfr, hrjIq isMG mhyloN aqy<br />

sLIsLpfl mFgt.<br />

Poto aqy vyrvf:<br />

kMvljIq isMG kMvl<br />

Pon: 647-893-3600<br />

pMjfbI XUnIvristI alXUimnI aYsosIeysLn<br />

vwloN adIbF <strong>nUM</strong> rfqrI Boj 4 agsq <strong>nUM</strong><br />

smfgm sMbMDI sB mYNbrF ivwc<br />

BfrI AuqsLfh hY. ies dOrfn ivsLv<br />

pMjfbI kfnPrMs dy cyarmYn<br />

ajYb isMG cwTf <strong>ny</strong> ikhf ik swdy<br />

jfx vfly bhuqy adIbF <strong>nUM</strong> vIjLf<br />

lwg igaf hY ijMnF ivwc kuJ torFto<br />

ivKy phuMc vI cuwky hn. 2009 ivwc<br />

kIqI geI kfnPrMs dI sPLlqf qoN<br />

bfad ies vfr hox vflI<br />

kfnPrMs nvyN idwshwdy isrjygI.<br />

gfAuNdf pMjfb vloN vMzrlYNz `c<br />

pMjfbI ivrsf zya 27 agsq nMU<br />

brYNptn :- gfAuNdf pMjfb ryzIE<br />

& tIvI dy sMcflk sRI joigMdr<br />

bfsI vloN kY<strong>ny</strong>zf vMzrlYNz `c<br />

pMjfbI ivrsf zya 27 agsq nMU<br />

aXoijq kIqf jf irhf hY. hr sfl<br />

dI qrF vpfrk adfry ies<br />

pRogrfm nMU vwzI pwDr `qy spFsr<br />

kr rhy hn. mnorMjn df bhuq<br />

vDIaf pRbMD kIqf jf irhf hY. ies<br />

bfry hor jfxkfrI jldI rIlIjL<br />

kIqI jfvygI. hor jfxkfrI vfsqy<br />

sRI bfsI nfl 905-799-4744<br />

`qy sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

bIqy idnIN kY<strong>ny</strong>zf dy<br />

jsits mMqrI sRI rOb inklsn<br />

Èok sMdyÈ<br />

jo Gir Cz gvfvnf, so lgf mn mih.<br />

ijQY jfie quDu vrqxf, iqsu kI icMqf nfih..<br />

afp sB <strong>nUM</strong> bVy duwKI<br />

ihrdy nfl sUicq kIqf jfˆdf hY ik<br />

ÈRImqI amrjIq kOr brfV<br />

supwqnI mfstr joigMdr isMG<br />

brfV invfsI ipMz smflsr, bfGf<br />

purfxf(mogf). jo ik imqI 20<br />

julfeI 2011 <strong>nUM</strong> vfihgurU vwloˆ<br />

bKÈI svfsfˆ dI pUMjI <strong>nUM</strong> 70 sflfˆ<br />

dI Aumr `c Bogidafˆ hoieaf gurU<br />

crnf ivwc jf ibrfjy hn. Aunfˆ dI<br />

afqimk ÈfqI leI rwKy gey ÈRI<br />

aKMz pfT dy Bog qy aMiqm<br />

ardfs agfmI 30 julfeI 2011<br />

idn ÈnIvfr <strong>nUM</strong> gurduafrf joq<br />

pRkfÈ brYˆptn ivKy duiphr bfad<br />

2 qoN 4 vjy qwk hovygI.<br />

duwKI ihrdy:<br />

sv: surjIq isMG sMGf aqy<br />

pirvfr (jvfeI), jsivMdr isMG<br />

brYNpn afey. pwqrkfrF nfl<br />

gwlbfq kridaF AuhnF ikhf ik<br />

mujrmF nMU sKLq sjLfvF dyx vfsqy<br />

sKLq kfnMUnF dI loV hY. AuhnF<br />

ikhf ik jurm krn dy qOr qrIky<br />

bdl gey hn aqy purfxy kf<strong>nUM</strong>nF nMU<br />

smyN dy hfxI bxfAux vfsqy kf<strong>nUM</strong>nI<br />

qbdIlIaF dI loV hY. AuhnF ikhf<br />

ik ivroDI pfrtIaF sKLq kfnMUnF<br />

df smrQn nhIN krdIaF.<br />

hyT qsvIr ivwc AuhnF<br />

df svfgq krdy hoey joigMdr<br />

bfsI, kuldIp bfsI, sports<br />

mMqrI bljIq gosl aqy hor<br />

swjx.<br />

ivnIpYWg ivwc pMjfbI lihrF dy sMcflk s: siqMdrpfl isDvF df<br />

snmfn krdy hoey dsmysL klcrl & sports klwb dy afgU.<br />

aYm pI pI ivwk iZloN vloN aXoijq kIqy gey bfr-bI-ikAU df sYNkVy lokF<br />

<strong>ny</strong> afnMd mfixaF. Poto kMvljIq isMG kMvl Pon: 647-893-3600<br />

iswDU aqy pirvfr (jvfeI),<br />

gurpRIq isMG srfE aqy pirvfr<br />

(jvfeI), dXf isMG igl aqy<br />

pirvfr (jvfeI), hrkIrq isMG<br />

sMGf (dohqrf). vDyry jfxkfrI<br />

leI 905-789-7420 qy sMprk<br />

kIqf jf skdf hY.

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 3<br />

afÉr XydIXurwpf <strong>ny</strong> asqIÌf dy hI idwqf<br />

nvyN muwK mMqrI bfry PYslf awj hovygf<br />

nvIN idwlI, 28 julfeI :- krnftk<br />

dy lokpfl jsits sMqoÈ<br />

hygVy vwloN afpxI irport `c gYrkfƒnI<br />

ÉudfeI qy iBRÈtfcfr dy<br />

doÈI Tihrfey gey sUby dy muwK<br />

mMqrI bI aYs XydIXurwpf ƒ awj<br />

afpxy ahudy qoN asqIÌf dyxf hI<br />

ipaf. pUrf idn cwly nftkI<br />

GtnfkRm qoN bfad XydIXurwpf <strong>ny</strong><br />

afpxf asqIÌf pfrtI dy kOmI<br />

pRDfn iniqn gzkrI ƒ Byijaf.<br />

ies qoN pihlF awj svyry 9[30<br />

vjy gzkrI dI irhfieÈ `qy Bfjpf<br />

dI AuWc pwDrI mIitMg hoeI, ijs<br />

ivwc XydIXurwpf bfry lokpfl dI<br />

irport ƒ ivcfiraf igaf.<br />

sUqrF muqfbk mIitMg<br />

ivwc hI XydIXurwpf ƒ asqIÌf dyx<br />

leI afÉ idwqf igaf sI. ies<br />

mIitMg ivwc Bfjpf sMsdI borz dy<br />

pRDfn lfl ikRÈn azvfnI, lok<br />

sBf ivwc ivroDI iDr dI afgU<br />

suÈmf svrfj, rfj sBf ivwc<br />

ivroDI iDr dy afgU arux jyqlI,<br />

pfrtI dy sfbkf kOmI pRDfn<br />

rfjnfQ isMG qy aYm vYNkeIaf<br />

nfiezU smyq sfry mYNbr hfËr sn.<br />

dwsxf bxdf hY ik sMsdI borz<br />

mfltn (kMvljIq isMG kMvl):sRI<br />

guru isMG sBf mfltn gurduafrf<br />

sfihb dy pRDfn BfeI dljIq<br />

isMG syKoN <strong>ny</strong> smuwcy pMjfbI BfeIcfry<br />

nMU apIl kIqI hY ik Auh gurduafrf<br />

sfihb dI kmytI vwloN bwicaF<br />

nMU iswK Drm, iswK ivrsf, iswK<br />

iPlfsPI aqy pMjfbI nfl joVy jfx<br />

dy XqnF ihwq cley jf rhy gurduafrf<br />

kMplYks ivcly EntfrIE<br />

sUby dy pihly Kflsf skUl dy 30<br />

aqy 31 julfeI 2011 nMU afXoijq<br />

do rojLf Epn hfAUs ivwc vwD cVH<br />

ky ihwsf lYx aqy afpxy bwicaF nMU<br />

afAuNdy nvyN sYsLn leI jUnIar<br />

ikMzr gfrzn qoN lY ky aTvyN gryz<br />

qwk dIaF klfsF ivwc dfKl vI<br />

krvfAux. 1995 qoN gurduafrf<br />

kMplYks ivwc cwl rhy Kflsf<br />

skUl bfry jfxkfrI dyNidaF AuhnF<br />

ikhf ik sMgqF dy vwzy sihXog<br />

sdkf nvIn qknflojI nfl lYs<br />

pMjfbI BfeIcfry df ieh pihlf<br />

skUl hY ijs ivwc-eI lrinMg<br />

duafrf bwicaF nMU iswiKaf idwqI hY<br />

aqy bwicaF dy mfipaF dI shUlq<br />

nMU iDafn ivwc rKidaF skUl ivwc<br />

dfKlf lYx vfly iewko pirvfr dy<br />

vwloN XydIXurwpf ƒ asqIÌf dyx<br />

leI kihx dy bfvjUd Auh kfÌI<br />

dyr qwk afpxf asqIÌf sONpx qoN<br />

ienkfrI rhy. AunHF Èrq rwKI ik<br />

<strong>jdoN</strong> qwk AunHF dy Kfs afdmI<br />

sdfnMd gOVf ƒ muwK mMqrI bxfAux<br />

df aYlfn nhIN kIqf jFdf, AudoN<br />

qwk Auh asqIÌf nhIN dyxgy.<br />

XydIXurwpf dy nËdIkI sUqrF <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik ies AuprMq pfrtI<br />

hfeIkmFz <strong>ny</strong> XydIXurwpf ƒ Brosf<br />

idwqf hY ik jFc-pVqfl `c jykr<br />

Auh swcy-suwcy sfbq huMdy hn qF<br />

AunHF ƒ dubfrf muwK mMqrI<br />

bxfieaf jf skdf hY.<br />

mIitMg mgroN pfrtI dy<br />

Kflsf skUl mfltn vwloN<br />

30-31 julfeI nMU Epn hfAUs<br />

pihly bwcy dI PIs 3500 zflr,<br />

dUjy dI 2500 zflr, qIjy dI<br />

1500 zflr aqy cOQy bwcy qoN koeI<br />

vI slfnF PIs nhIN leI jfvygI.<br />

skUl ivwc bwicaF leI AuWc<br />

isKlfeI pRfpq stfP, sfP suQrf<br />

nvF PrnIcr, vfjb PIsF, bwicaF<br />

nMU GroN lY ky afAux aqy Cwzx dy<br />

Xog prbMDF qoN ielfvf bwicaF<br />

leI keI kuwJ hor. AuhnF iek vfr<br />

iPr ividak Kyqr dy vwzmuwly<br />

kfrj nMU isry cfVn leI smuwcIaF<br />

iswK sMgqF aqy pMjfbI BfeIcfry<br />

vwloN pfey Xogdfn df ijwQy DMnvfd<br />

kIqf AuQy BivwK ivwc vI iesy qrF<br />

dy sihXog dI afs kridaF sMgqF<br />

nMU apIl vI kIqI ik 30-31<br />

julfeI 2011 duiphr 2 vjy qoN 6<br />

vjy qwk (dovyN idn) Kflsf skUl<br />

mfltn 7280 eyar port roz sRI<br />

guru isMG sBf mfltn gurduafrf<br />

sfihb kMplYks ivKy afXoijq<br />

Epn hfAUs ivwc afpxy bwicaF<br />

smyq puwj ky ies mOky df lfB<br />

AuTfAux.<br />

hor jfxkfrI vfsqy<br />

skUl nfl 905-671-2010 `qy<br />

sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

METRO IMMIGRATION<br />

JOHAL LEGAL SERVICES<br />

PROFESSIONAL CORPORATION<br />

bulfry rvI ÈMkr pRsfd <strong>ny</strong> dwisaf<br />

ik XydIXurwpf dI QF krnftk<br />

Bfjpf ivDfiek dl dy nvyN afgU<br />

dI cox kwlH ƒ kIqI jfvygI. nvyN<br />

afgU dI cox leI hox vflI mIitMg<br />

ivwc afËrbr vjoN arux jyqlI qy<br />

rfjnfQ isMG ihwsf lYxgy.<br />

pfrtI vwloN ahudy qoN<br />

asqIÌf dyx dy hukm AuprMq<br />

XydIXurwpf awj svyry hI bMglurU<br />

prq afey sn qy AunHF iewQy awj<br />

KfsmKfs ivDfiekF nfl lMmf smF<br />

mIitMg kIqI. iesy dOrfn sUby dy<br />

nvyN muwK mMqrI ƒ lY ky vI atklF<br />

df bfËfr grmfieaf irhf.<br />

sUqrF muqfbk hux sUby ivwc rYzI<br />

BrfvF df BivwK vI Éqry `c hY qy<br />

iksy vI vyly AunHF dI CuwtI ho skdI<br />

hY. iËkrXog hY ik ienHF dovyN<br />

BrfvF vwloN vwzy pwDr `qy gYrkfƒnI<br />

KudfeI df kMm kIqf igaf<br />

sI.<br />

akqUbr qoˆ duafby `c kMm krnf<br />

ÈurU kr dyxgy tftf pfsport kyˆdr<br />

jlMDr, 28 julfeI :- pihlI<br />

akqUbr qoˆ KyqrI pfsport<br />

dÌqr jlMDr ivc pfsport<br />

iqafr krvfAux leI nvIafˆ<br />

PfeIlfˆ jmHfˆ hox df kMm bMd ho<br />

jfvygf qy ies dy nfl huiÈafrpur<br />

qy jlMDr ivc nvyˆ bx rhy tftf<br />

pfsport syvf kyˆdrfˆ ivc pfsport<br />

dIafˆ PfeIlfˆ jmHfˆ hoxIafˆ<br />

ÈurU ho jfxgIafˆ qy lokfˆ <strong>nUM</strong> syvf<br />

kyˆdrfˆ `qy PfeIlfˆ jmHfˆ krvfAux<br />

leI syvf kyˆdrfˆ qoˆ smfˆ lYxf<br />

pvygf. tftf pfsport syvf kyˆdr<br />

dy aiDkfrI irÈI kpUr, rfm<br />

avsQI qy nIrj kumfr <strong>ny</strong> awj<br />

KyqrI pfsport aÌsr sRI pRnIq<br />

nfl iml ky nvyˆ pfsport kyˆdrfˆ dy<br />

bfry ivcfrfˆ kIqIafˆ. jfxkfrI<br />

anusfr tftf dy do syvf kyˆdr<br />

jlMDr ivc amlyt mfl qy nkodr<br />

cOk siQq amn plfjf aqy<br />

huiÈafrpur ivc aroVf glYksI<br />

`c Aukq dÌqr KolHy jf rhy hn.<br />

KyqrI pfsport aÌsr pRnIq<br />

isMG <strong>ny</strong> dwisaf ik pihlI akqUbr<br />

qoˆ syvf kyˆdrfˆ `qy hI pfsport<br />

dIafˆ PfeIlfˆ jmHfˆ hoxgIafˆ. pfsport<br />

dÌqr ivc aYm[ afr[ jI[,<br />

izport aqy dohry pfsport jfˆ<br />

gMBIr pfsportfˆ dy mfmilafˆ<br />

sbMDI ÌYslf kIqf jfvygf. AunHfˆ<br />

ieh vI dwisaf ik pfsport syvf<br />

kyˆdrfˆ `qy pfsport dI PIs ivc<br />

vI vfDf nhIˆ kIqf jf irhf hY.<br />

amonIam nfeItRyt dI KuwlI ivkrI `qy rok<br />

nvIN idwlI, 27 julfeI :- awqvfdI<br />

sMgTnfˆ vloˆ amonIam nfeItRyt dI<br />

lgfqfr vrqoˆ kIqy jfx `qy<br />

srkfr <strong>ny</strong> awj ies dI dukfnfˆ qy<br />

KuwlI ivkrI `qy rok lgI idwqI.<br />

ies dy nfl hI kyˆdr srkfr <strong>ny</strong><br />

notIiPkyÈn jfrI krky, iksy vI<br />

Aus Kfd <strong>nUM</strong> Dmfkf KyË smwgrI<br />

aYlfn idwqf hY ijs ivc amonIam<br />

nfeItRyt dI mfqrf 45 PIsdI qoˆ<br />

vDyry hovy. srkfr <strong>ny</strong> Dmfkf KyË<br />

aYkt 1884 aDIn amonIam<br />

nfeItRyt <strong>nUM</strong> Dmfkf KyË aYlfinaf.<br />

srkfrI notIiPkyÈn anusfr ijs<br />

Kfd ivcoˆ amonIam nfeItRyt jfˆ<br />

Aus dy iksy vI smyl dI mfqrf <strong>nUM</strong><br />

vwKrf nf kIqf jf sky Auh Kfd<br />

Dmfkf KyË nhIˆ hY. hfl hI `c hoey<br />

muMbeI awqvfdI hmly dI jfˆc<br />

dOrfn amonIam nfeItRyt dI vrqoˆ<br />

kIqy jfx dy sMkyq imly sn ies<br />

leI srkfr vloˆ iesdI vrqoˆ <strong>nUM</strong><br />

inXMqRx hyT ilafAux leI ieh<br />

kdm cuwikaf igaf hY.<br />

ipMz mfdpur qihsIl smrflf<br />

dI ipkink 31 julfeI nMU<br />

imsIsfgf :- ipMz mfdpur qihsIl smrflf, ijLlf luiDafxf dI ipkink<br />

31 julfeI, idn aYqvfr nMU aXoijq kIqI jf rhI hY. ieh ipkink 1180<br />

lyksLoar roz vYst, imsIsfgf AuntyrIE ivKy siQq jYk zfrilMg<br />

mYmorIal pfrk ivwc svyry 11 qoN sLfm dy 8 vjy qwk hovygI. smUh<br />

ielfkf invfsIaF nMU hum humf ky phuMcx dI bynqI kIqI jFdI hY. hor<br />

jfxkfrI vfsqy dlbIr isMG bYnIpfl nfl 905-965-0342 jF<br />

AumrfE isMG bYnIpfl 647-407-8534 jF jsdyv isMG nfl 416-<br />

450-0484 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

hux pMjfb nMU iswDI Auzfx<br />

df afnMd mfxo!!<br />

hr rojL sYNkVy XfqrI hux<br />

eyar ieMzIaf dI iswDI Auzfx<br />

df afnMd mfx rhy hn!<br />

buikMg DVf DV ho rhI hY!!<br />

Courtesy<br />

Gill International Travel<br />

trONto, imsIsfgf, brYNptn, rYkszyl, hYimltn,<br />

vYnkUvr, srI, luiDafxf qoN quhfzI syvf ivwc<br />

For More Information<br />

Tel: 905-671-8400<br />

pfik ivdysL mMqrI ihnf rbfnI <strong>ny</strong> kIqf inËfmUdIn<br />

drgfh aqy ajmyr sLrIP ivKy isjdf kIqf<br />

nvIN idwlI, 28 julfeI :- pfiksqfn<br />

dI ivdyÈ mMqrI ihnf rbfnI<br />

Kr <strong>ny</strong> awj ieQy sUPI sMq<br />

inËfmUdIn aOlIaf dI drgfh `qy<br />

sjdf kIqf aqy Bfrq qy pfiksqfn<br />

ivc ÈfˆqI bhflI leI duaf<br />

kIqI. 34 sflf ihnf slvfr<br />

kmIË pihn ky pfik ivdyÈ skwqr<br />

slmfn bÈIr aqy hor<br />

aiDkfrIafˆ dy nfl jdoˆ dwKxI<br />

idwlI siQq drgfh `qy phuMcy qfˆ<br />

drgfh dy pRbMDkfˆ <strong>ny</strong> AunHfˆ df<br />

svfgq kIqf qy iPr AunHfˆ <strong>nUM</strong><br />

amIr Kusro dI mjfr `qy lY gey<br />

ijQy AunHfˆ <strong>ny</strong> cfdr cVHfeI.<br />

inËfmUdIn aOlIaf dI drgfh<br />

aMdr <strong>aOrq</strong>fˆ <strong>nUM</strong> jfx dI afigaf<br />

nhIˆ hY, ies leI ihnf <strong>ny</strong> cfdr <strong>nUM</strong><br />

afpxy hwQfˆ nfl Cuhf ky dUjy<br />

aiDkfrIafˆ <strong>nUM</strong> dy idwqf ijnHfˆ <strong>ny</strong><br />

cfdr <strong>nUM</strong> mjfr `qy cVHf idwqf.<br />

ajmyr vI BrI hfËrI:<br />

ies qoˆ AuprMq ihnf <strong>ny</strong><br />

ajmyr ivKy sUÌI sMq KvfËf<br />

moienUdIn icÈqI dI drgfh `qy<br />

vI afpxI hfËrI lvfeI aqy ijQy<br />

nmfË adf kIqI.<br />

bfad dupihr idwlI qoˆ<br />

vfieaf jYpur iswDy ajmyr phuMcI<br />

pfiksqfnI ivdyÈ mMqrI <strong>ny</strong><br />

pivwqr drgfh `qy cfdr vI<br />

cVHfeI. ies qoˆ bfad ihnf vfps<br />

lfhOr puwj geI, ijQy AunHfˆ <strong>ny</strong><br />

pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ<br />

ikhf ik dovfˆ dyÈfˆ ivckfr afpsI<br />

gwlbfq hfˆ-pwKI aqy AusfrU rhI.<br />

brnflf dI srgrmI <strong>nUM</strong><br />

vyKidafˆ bfdl buKlfey-mdfn<br />

luiDafxf, 28 julfeI :- ÈRomxI akflI dl lOˆgovfl dy kOmI jQybMdk<br />

skwqr s: amrjIq isMG mdfn <strong>ny</strong> ikhf hY ik s: pRkfÈ isMG bfdl<br />

qfimlnfzU dy rfjpfl s: surjIq isMG brnflf dI Gr vfpsI AuprMq<br />

srgrm isafsq ivc ihwsf lYx dIafˆ sMBfvnfvfˆ qoˆ buKlf ky s: brnflf<br />

pRqI GtIaf aqy guMmrfhkuMn ibafnbfËI `qy Auqr afey hn. Auh awj<br />

iewQy pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kr rhy sn. AunHfˆ ikhf ik sMq hrcMd isMG<br />

lOˆgovfl dI soc `qy pihrf dyx vfly s: brnflf pMQ aqy pMjfb dy Êdfr<br />

nhIˆ, blik KYrKfh hn ijnHfˆ <strong>ny</strong> pMjfb dy muwK mMqrI huMidafˆ jo kMm kIqy<br />

Auh pMjfb dI jnqf cMgI qrHfˆ jfxdI hY. s: mdfn <strong>ny</strong> ikhf ik s: brnflf<br />

Aupr koeI doÈ lgfAux qoˆ pihlfˆ s: bfdl <strong>nUM</strong> afpxI pIVHI hyT sotf<br />

Pyrnf cfhIdf hY ik Aus<strong>ny</strong> hmyÈfˆ hI afpxI kursI bcfAux leI inrdoÈ<br />

iswKfˆ df kqlyafm krfieaf. 1978 qoˆ lY ky hux qwk s: bfdl <strong>ny</strong><br />

pMjfbIafˆ aqy iswKfˆ nfl ikMnI vwzI mnfhI kIqI hY, ieh sB kuJ ieiqhfs<br />

ivc drj hY. s: mdfn <strong>ny</strong> ikhf ik af rhIafˆ ÈRomxI gurduafrf pRbMDk<br />

kmytI dIafˆ coxfˆ aqy pMjfb ivDfn sBf coxfˆ qoˆ pihlfˆ hI s: bfdl <strong>nUM</strong><br />

s: surjIq isMG brnflf df vwzf isafsI kwd sqf irhf hY aqy AunHfˆ <strong>nUM</strong><br />

afpxI rfh inÈicq nËr af rhI hY ijs kfrn Auh buKlf ky GtIaf<br />

drjy dI ibafnbfËI `qy Auqr afey hn. ies smyˆ iËlHf pRDfn Bfg isMG<br />

BMvrfˆ, iËlHf XUQ iekfeI pRDfn blvIr isMG bwlI, gurmIq isMG ibrdI,<br />

bhfdr isMG punYxI, ismrnjIq isMG ipRMs, BuipMdr isMG cwZf aqy iDafn<br />

isMG afid vI hfËr sn.<br />

luiDafxf, 28 julfeI :- brYNptn<br />

invfsI arsLpRIq vloN afpxy pqI<br />

aqy shurf prvfr `qy lgfey dosLF<br />

dy aDfr `qy pMjfb puils <strong>ny</strong><br />

mnjIq sLfhI aqy Aus dy prvfr<br />

dy pMj mYNbrF dy iKlfPL vwK vwK<br />

DfrfvF dy aDfr `qy kys drj kr<br />

ilaf hY. arsLpRIq vloN blfqkfr,<br />

DoKfDVI aqy dhyj vfsqy pRyÈfn<br />

krn dy doÈ lgfey gey hn. puils<br />

<strong>ny</strong> pqI smyq shuirafˆ dy pMj<br />

mYˆbrfˆ dy iÉlfÌ iÈkfieq drj<br />

krvf leI hY. brYNptn invfsI<br />

qrlok isMG muqfibk Aus dI bytI<br />

arÈpRIq kOr dI ijLlf PiqhgVH<br />

sfihb dy ipMz hrgnf invfsI<br />

mnjIq isMG ÈfhI nfl 2006 ivwc<br />

ieMtrnYt `qy afn lfeIn dosqI ho<br />

geI sI. ies mOky mnjIq sLfhI<br />

ieMglYNz ivwc rihMdf sI. 4 nvMbr<br />

2007 <strong>nUM</strong> arÈpRIq Bfrq phuMcI<br />

aqy mnjIq Aus <strong>nUM</strong> apxy Gr lY<br />

igaf. Ausy rfq arÈpRIq <strong>ny</strong> Pon<br />

`qy dwisaf ik mnjIq <strong>ny</strong> Aus dy<br />

nfl blfqkfr kIqf hY. puils dy<br />

zr qoˆ mnjIq <strong>ny</strong> muafÌI mMg leI<br />

aqy 13 nvMbr 2007 <strong>nUM</strong> dovfˆ df<br />

ivafh ho igaf. ies qoˆ bfad<br />

mnjIq dy Gr vfly iksy nf iksy<br />

bhf<strong>ny</strong> nfl Aus dI bytI koloˆ pYsy<br />

mMgfAux lwgy. mnjIq dy Gr<br />

vfilaF <strong>ny</strong> Aus <strong>nUM</strong> dhyj dy leI<br />

pRyÈfn krnf ÈurU kr idwqf. 30<br />

nvMbr <strong>nUM</strong> arÈpRIq kY<strong>ny</strong>zf clI<br />

geI. ies qoˆ bfad mnjIq<br />

arÈpRIq <strong>nUM</strong> Pon krky Aus <strong>nUM</strong><br />

kY<strong>ny</strong>zf bulfAux dy leI kihx lwgf.<br />

iemIgrysLn ivBfg <strong>ny</strong> arsLpRIq<br />

AuWGy tksflI akflI <strong>ny</strong>qf<br />

avqfr isMG gwgVBfxf nhIN rhy<br />

trONto:- AuWGy akflI afgU aqy<br />

ipMz gwgVBfxf dy sfbkf srpMc<br />

srdfr avqfr isMG idE buwDvfr<br />

<strong>nUM</strong> akfl clfxf kr gey hn. AunHF<br />

afKrI sfh 27 julfeI <strong>nUM</strong> sLfm dy<br />

9 vjy munI lfl copVf hspqfl<br />

amMiqRsr ivwc ilaf. srdfr<br />

avqfr isMG dI Aumr 78 sfl sI<br />

aqy 30 sfl afpxy ipMz<br />

gwgVBfxf qihsIl bfbf bkflf<br />

ijLlf aMimRqsr dy lgfqfr srpMc<br />

cuxy huMdy afey sn. 1990ivaF dy<br />

sLurU ivwc Auh afpxy puwqr bljIq<br />

isMG idE kol kY<strong>ny</strong>zf afey sn pr<br />

kY<strong>ny</strong>zf dI bMdsLf vflI ijMdgI <strong>nUM</strong><br />

inkfr ky pMjfb dy Kuwly zuwly mfhOl<br />

ivwc vfips prq gey hn. Auuh<br />

ipCly iqMn hPiqaF qoN hspqfl<br />

ivwc jLyry ielfj sn. jd AunHF dI<br />

qbqIaq kuJ ijLafdf Krfb ho<br />

geI qf AunHF df puwqr bljIq<br />

isMG jo ik pMjfbI swQ lFbVf df<br />

srgrm mYNbr hY aqy hfl hI ivwc<br />

pMjfb qoN priqaf sI, vfips<br />

pMjfb prq igaf sI. avqfr<br />

isMG afpxy ipwCy pqnI surjIq<br />

kOr, iqMn bytIaF aqy puwqr<br />

bljIq isMG Cwz gey hn. Auh 23<br />

idn hspqfl ivwc mOq nfl jUJdy<br />

dI spFsrisLp rwd kr idwqI aqy<br />

apIl ijwqx ipwCoN 28 jUn, 2010<br />

<strong>nUM</strong> mnjIq sLfhI kY<strong>ny</strong>zf phuMicaf<br />

pr arsLpRIq dy Gr nf puwjf. ieh<br />

kys mIzIaf ivwc afAux ipwCoN BfrI<br />

crcf ivwc irhf aqy 8 dMsbr<br />

2010 <strong>nUM</strong> kY<strong>ny</strong>zf srkfr <strong>ny</strong> mnjIq<br />

sLfhI <strong>nUM</strong> Bfrq Byj idwqf.<br />

jfˆc ivc sfhmxy<br />

afieaf ik mnjIq isMG 2001<br />

ivc ieMglYˆz igaf sI, lyikn AuQy<br />

sYtl nhIˆ ho sikaf. Auh kY<strong>ny</strong>zf<br />

ivc sYtl hoxf cfhuMdf sI, ies<br />

leI Aus <strong>ny</strong> arÈpRIq nfl ivafh<br />

dy leI hfˆ kr idwqI sI. puils vloN<br />

rhy aqy aMq <strong>nUM</strong> 27 julfeI <strong>nUM</strong><br />

ijMdgI dI lVfeI hfr gey.<br />

srdfr avqfr isMG jIvn isMG<br />

Aumrf nMgl dy bhuq njLdIkI<br />

sfQI sn aqy AudoN qoN lY ky afpxy<br />

afKrI smyN qwk akflI rfjnIqI<br />

ivwc kfPLI srgrm rhy sn. AunHF<br />

dI mOq nfl pfrtI aqy ielfky dy<br />

lokF <strong>nUM</strong> nf pUrf hox vflf Gftf<br />

ipaf hY. afdfrf KLbrnfmf aqy<br />

pMjfbI swQ lFbVf vwloN AunHF dI<br />

mOq `qy zUMGy dwuK df iejLhfr kIqf<br />

jfdf hY. duwK df iejLhfr krn jF<br />

hor jfxkfrI vfsqy AunHF dy puwqr<br />

bljIq isMG nfl pMjfb ivwc<br />

9855929066 `qy sMprk kIqf<br />

jf skdf hY.<br />

arÈpRIq vloN pqI `qy blfqkfr, DoKfDVI aqy dhyj mMgx dy doÈ<br />

pMjfb puils vloN mnjIq sLfhI smyq prvfr dy pMj mYˆbrfˆ iÉlfÌ kys drj<br />

pqI mnjIq sLfhI, shurf jspfl<br />

isMG, sws suirMdr kOr, jyT<br />

kmljIq isMG, jTfxI amnpRIq<br />

kOr `qy Dfrf 420, 406, 498ey<br />

aqy 120bI hyT mukwdmf drj<br />

kIqf hY.<br />

bIqy idnIN hI pqf lwgf<br />

sI ik mnjIq sLfhI vloN Aus nMU<br />

vfps Byjy kfx kfrn pqnI<br />

arsLpRIq, k<strong>ny</strong>zIan bfrzr<br />

srivs eyjMsI, mMqrI jysn kYnI,<br />

sfbkf ilbrl aYm pI gurbKLsL<br />

mwlI aqy rUbI Zwlf iKlfPL PYzrl<br />

adflq ivwc hrjLf<strong>ny</strong> df kys<br />

dfier kIqf hY.<br />

plfsitk kMpnI <strong>nUM</strong> 'sYWt-awp tYknIsLIan' dI loV<br />

imsIsfgf siQq plfsitk dI ieMnjYksLn molizMg kMpnI <strong>nUM</strong><br />

qjrbykfr 'sYWt awp tYknIsLIan' dI qurMq loV hY. isrP AuhI AumIdvfr<br />

kfl krn ijnHF kol tYknIsLIan df qjrbf hY, vDIaf qnKfh idwqI<br />

jfvygI. jfb lYx leI 416-728-7570 qy kfl kIqI jf skdI hY.

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 4<br />

aKy mYN votF aqy notF vfsqy nhIN af irhf!<br />

pMjfb dy isafsI afgU<br />

aksr hI af<strong>ny</strong> bhf<strong>ny</strong> grmIaF<br />

dIaF CuwtIaF ivdysLF ivwc kwtx<br />

afAuNdy rihMdy hn. pMjfb dI grmI<br />

qoN bcx vfsqy kY<strong>ny</strong>zf, amrIkf<br />

aqy XUrp qoN hor vDIaf QF ikhVI<br />

ho skdI hY? iewQy qF “nfly puMn<br />

nfly PlIaF” vflI gwl ho jFdI hY.<br />

svfgq vI coKy huMdy hn ijhnF<br />

nfl pUrI bwly bwly ho jFdI hY qy<br />

Krcf vI afnf nhIN huMdf.<br />

ivdysL afey keI<br />

isafsI afgU qF hor vI keI kuJ<br />

kr jFdy hn ijs ivwc bwicaF nMU<br />

ivdysL sYtl krn dIaF qrkIbF<br />

GVnf, ivdysL sYtl bwicaF nMU<br />

imlxf, bwicaF dI pVHfeI df pRbMD<br />

krnf, kflf DMn bfhr kwZxf,<br />

ivdysLF ivwc jLmIn jfiedfd<br />

bxfAuxf afid. pbilk rIlysLn<br />

aqy bwly bwly qF muPLq dI hY hI.<br />

keI vfrf ivdysLF ivwc PMz ryjL kr<br />

ky Aus nMU iewQy hI “Pldfr”<br />

skImF ivwc vI rwiKaf jFdf hY.<br />

pRvfsIaF dIaF musLklF hwl<br />

krvfAux dy aYlfn iehnF afgUaF<br />

vfsqy jfdU df kMm krdy hn.<br />

iehnF nfl qsvIrF iKcvfAux<br />

vfilaF dIaF lfeInF lwg jFdIaF<br />

hn aqy iPr kuJ lok afpxIaF<br />

qsvIrF pYsy dy ky aKLbfrF ivwc vI<br />

CpvfAuNdy hn. pRvfsIaF dIaF<br />

smwisafvF dy hwl vflI KoqI iPr<br />

vI bohV hyT hI rihMdI hY.<br />

kuJ smF pihlF pMjfb<br />

ivwc jnfb mnpRIq isMG bfdl <strong>ny</strong><br />

pIpljL pfrtI afPL pMjfb df<br />

gTn kIqf hY aqy keI aihm<br />

msly vI AuTfey hn. mnpRIq bfdl<br />

pMjfb dI isafsq ivwc kuJ hlcl<br />

pYdf krn ivwc kfmXfb rhy hn.<br />

ivdysLF ivwc AuhnF dI pfrtI dy<br />

sYWl KuMbF vFg Aug rhy hn aqy jy<br />

ibafnF ipwCy jfeIey qF ieAuN jfpdf<br />

hY ik hux sfry ivdysLI pMjfbI<br />

mnpRIq bfdl dy ipwCy hI ho gey<br />

hn. bxIaF bxfeIaF KLbrF df<br />

mINh pfieaf jf irhf hY jo ik<br />

agly kuJ hPLqy hor mUslfDr hox<br />

dI sMBfvnf hY.<br />

pMjfb pIpljL pfrtI dy<br />

afgU jnfb mnpRIq bfdl hurF <strong>ny</strong><br />

hux ies hPLqy afpxI 14 idnF dI<br />

amrIkf aqy kY<strong>ny</strong>zf Xfqrf sLurU<br />

krnI hY aqy AuhnF <strong>ny</strong> ies Xfqrf<br />

nMU iDafn ivwc rwKidaF iek<br />

ibafn vI jfrI kIqf hY ijs ivwc<br />

AuhnF ikhf hY ik Auh “votF aqy<br />

notF” vfsqy nhIN af rhy. AuhnF<br />

pMjfb dIaF smwisafvF df ijLkr<br />

kridaF pRvfsIaF qoN smrQn<br />

mMigaf hY. svfl pYdf huMdf hY ik<br />

jy mnpRIq bfdl AuhnF dy kihx<br />

muqfibk “votF aqy notF” vfsqy<br />

nhIN af rhy qF Auh iks vfsqy af<br />

birstr, soilstr<br />

aqy notrI pblk sLrnjIq (sLfn<br />

pwzf), kY<strong>ny</strong>zf ivc iemIgrysLn<br />

nfl sbMDq mfmilaF dy pRiswD<br />

vkIl hn. afp kfPI smyN qoN brYN<br />

ptn ivc rihMdy hn aqy sikwlz<br />

klfs, PYimlI spFsrisLp,<br />

ihAUmYntyrIan qy kMpysL<strong>ny</strong>t<br />

arjLIaF, rIiPAUjI borz<br />

apIljL, PYzrl kort apIljL,<br />

istIjLnisLp aqy pI afr kfrzjL,<br />

stUzMt aqy Pfrn vrkr primt,<br />

iemIgrysLn afid dy msilaF qy<br />

bVIaF qswlIbKsL syvfvF pysL<br />

krdy hn. vD rhI<br />

golblfeIjLysLn kfrn hux bdysLF<br />

ivc pVHfeI aqy afriQk suriKaf<br />

leI bhuq lokF df vfh<br />

iemIgrysLn nfl pYNdf hY. kY<strong>ny</strong>zf<br />

dI iemIgrysLn lYx jF afpxy iksy<br />

irsLqydfr jF inktvrqI <strong>nUM</strong> kY<strong>ny</strong>zf<br />

bulfx ivc vkIl sLfn pwzf quhfzI<br />

pUrI mdd kr skdy hn. afp<br />

rIal astyt, PYmlI lfa,<br />

vsIaqnfmy, rfhdfrIaF afid hor<br />

bhuq sfrIaF kf<strong>nUM</strong>nI syvfvF vI<br />

prdfn krdy hn.<br />

hr mn ipafrf kflm sLOkI<br />

ieMglYNzIaf spFsr krn leI<br />

rhy hn? jF ieMJ afK leIey ik<br />

pRvfsI pMjfbI “votF aqy notF” qoN<br />

ibnF AuhnF df kI smrQn kr<br />

skdy hn? kI mnpRIq bfdl kuJ<br />

rYlIaF ivwc qsvIr iKcvf ky<br />

afpxf Gr pUrf kr lYxgy? jF<br />

Auh ieh kihxf cfhuMdy hn ik mYN<br />

lgdy hwQ “votF qy notF” dI mMg<br />

nhIN krdf, pihlF vhIrF Gwq ky<br />

mYnMU sunx afE aqy iPr “votF qy<br />

notF” jogf jfdU mYN afpy kr<br />

lvFgf.<br />

kI kfrn hY ik pMjfb dy<br />

isafsI afgU lokF dy mn ijwqx<br />

vfsqy eynI imhnq pMjfb ivwc nhIN<br />

krdy jo iehnF dI krm BUmI hY.<br />

Blf qF iehnF <strong>ny</strong> pMjfb dy lokF df<br />

krnf hY aqy ies vfsqy iehnF df<br />

muwK insLfnf pMjfb dy lokF dy mn<br />

ijwqxf hI hoxf cfhIdf hY. jd ieh<br />

pMjfb nMU Cwz ky bfhr Bwjdy hn qF<br />

sLwk krn df aDfr jLrUr bxdf hY.<br />

ivdysLI pMjfbIaF qoN<br />

pMjfb ivwc invysL krn dI gwl qF<br />

ieh afgU krn jogy hI nhIN hn<br />

ikAuNik pMjfb ivwc invysL vflf qF<br />

mhOl hI nhIN hY. ivdysL vwsy pMjfbI<br />

qF pMjfb ivwc afpxIaF jwdI<br />

jfiedfdF nMU vI surwiKaq nhIN<br />

smJdy aqy DVf DV vycx Bwj rhy<br />

hn. hF kuJ lok pMjfb ivwc Kfs<br />

iksm df invysL kr rhy hn aqy<br />

Auh hn ‘zrwg smglr’. ijhnF<br />

smglrF <strong>ny</strong> ivdysLF ivwc coKI<br />

mfieaf bxf leI hY Auh ies df<br />

CENTUM<br />

Top Vision Financial Services Inc.<br />

adfrf Kbrnfmf iehnF df irxI<br />

hY. pwzf sfihb kimAuintI ivc<br />

bVy aYkitv hn aqy kY<strong>ny</strong>zIan<br />

PorsjL kflj nfl sbMDq hox kr<br />

ky bfhroN afAux vfly POjI aPsrF<br />

dy spFsr vI hn. afp sfAUQ<br />

eysLIanjL Pfr ihAUmn rfeIts,<br />

aYn afeI zI sI aqy vrlz<br />

pMjfbI sYNtr kY<strong>ny</strong>zf dy zfierYktr<br />

vI hn.<br />

iehnF <strong>nUM</strong> imlx leI 905-799-<br />

7500 jF 416-274-4387 qy<br />

Pon kIqf jf skdf hY. afp df<br />

dPqr 10095 brYmlI roz,<br />

brYNptn ivc bovyrzy aqy brYmlI<br />

ieMtrsYksLn dy lfgy pYNdf hY.<br />

afnMd mfnx aqy ies nMU Cupfx<br />

vfsqy pMjfb Bwj rhy hn. ‘corF dy<br />

kwpVy aqy lfTIaF dy gjL’ vfly<br />

ieh lok ajyhf kr skdy hn pr<br />

KUMn psI<strong>ny</strong> dI kmfeI vfilaF vfsqy<br />

pMjfb sfjLgfr nhIN hY.<br />

ivdysLF ivwc rfjsI ivMg<br />

sQfipq krn vfly aksr iek<br />

ieh gwp vI mfrdy hn. kFgrsI,<br />

akflI, lok BlfeI pfrtI vfly qy<br />

BfjpfeIey pihlF qoN iewh gwp<br />

mfrdy rhy hn aqy hux pIpfeIey<br />

(pIpljL pfrtI afPL pMjfb dy<br />

ivdysLI ivMg) vI mfr rhy hn. ieh<br />

gwp hY ik pMjfb dIaF coxF ivwc 10<br />

hjLfr ivdysLI pMjfbI pIpljL<br />

pfrtI leI cox pRcfr krn vfsqy<br />

jfxgy. BilE loko 10 hjLfr koeI<br />

mfmUlI igxqI hY? rIsYsLn dy BM<strong>ny</strong><br />

afm lok qF afpxIaF krjLy dIaF<br />

iksLqF jF GrF dy ikrfey hI msF dy<br />

rhy hn, cox pRcfr krn vfsqy<br />

1500 zflr dI rItrn itkt,<br />

mhI<strong>ny</strong> dIaF kMm qoN CuwtIaF aqy 4-<br />

5 hjLfr zflr df jyb Krcf ikwQoN<br />

krngy? hlfl dI kmfeI krn<br />

vfly kuJ kfmXfb lok kr skdy<br />

hn pr AuhnF dI igxqI 10 hjLfr<br />

nhIN, iek awD sYNkVf ho skdI hY.<br />

bfkI iek awD sYNkVf Auh lok ho<br />

skdy hn ijhnF <strong>ny</strong> zrwg, DoKf,<br />

bYNk krYizt kfrz jF iensLorYNs<br />

Prfz ivwc rkmF bxf leIaF<br />

hoxgIaF. afm mjLdUrI krn vflf<br />

iensfn qF afpxy pirvfr nMU<br />

sSONkI ieMglYNzIaf<br />

imlx vfsqy jfxf vI Krcy kfrn<br />

keI keI sfl awgy pfAuNdf rihMdf<br />

hY. sLONkx aqy sLONkI df qkrfr qF<br />

aksr ies kfrn hI huMdf hY jd<br />

sLONkx pMjfb jfx dI gwl krdI hY<br />

qF sLONkI KflI bYNk buwk awgy rwK<br />

idMdf hY. bws iPr sLONkI dI rMm `qy<br />

pfbMdI lwg jFdI hY ijs nMU sLONkI<br />

aOKf sOKf BMg kr hI idMdf hY.<br />

Bfrq srkfr <strong>ny</strong> ivdysL<br />

vwsdy BfrqIaF nMU vot df hwk dy<br />

iek hor pMgf pf idwqf hY jo ik<br />

Clfvf hI sfbq hoyvygf. pfzIaF<br />

mfrn vflf kFgrsI aYm aYl ey<br />

jwsI KMgUVf qF afn lfeIn ivdysLI<br />

votr rijstr vI krn lwg ipaf<br />

hY. ieh KbrF vI afeIaF hn ik<br />

pMjfb dIaF 35-40 sItF qF<br />

pRvfsIaF dy hwQ ivwc hI hn jo ik<br />

inrf JUT hY. iPr svfl pYdf huMdf<br />

hY ik ikM<strong>ny</strong> ku pRvfsI coxF vyly vot<br />

pfAux pMjfb jfxgy? kOx Krcygf<br />

5-6 hjLfr zflr iek vot pfAux<br />

vfsqy? ikM<strong>ny</strong> ku lok hn jo ivdysL<br />

jf ky ajy ivdysLI sLihrI nhIN bxy<br />

qy BfrqI pfsport leI bYTy hn<br />

ijs qoN ibnF vot df hwk nhIN hY?<br />

mnpRIq jI vI ivdysL<br />

PyrI `qy “votF aqy notF” vfsqy hI<br />

af rhy hn, hF kMn AuNJ lwqF hyT<br />

dI vI PVy jf skdy hn!<br />

-sLONkI ieMglYNzIaf<br />

Nationwide Travel<br />

myivs qy hfeIvya 407 dy ielfky ivwc<br />

Tel: 905-696-9103<br />

trYvl<br />

Kyqr ivwc<br />

lMby qjrby<br />

df lfB<br />

AuTfE!<br />

"sLONkI ieMglYNzIaf" Kbrnfmf<br />

aKbfr df bVf hrmn ipafrf,<br />

mfn-mwqf aqy sLfndfr kflm hY.<br />

ies kflm <strong>nUM</strong> pfTk isrP<br />

AuzIkdy aqy pVHdy hI nhIN, sgoN<br />

mfxdy aqy slfhuMdy vI hn. ies<br />

kflm ivc keI vfr sLONkI aqy<br />

sLONkx dy rOick aqy ivaMgmeI<br />

vfrqflfp, smfj, kf<strong>nUM</strong>n,<br />

rfjnIqI, Drm aqy nYiqkqf bfry<br />

qnjL BfvyN mjLfkIaf sur ivc huMdy<br />

hn, pr iqKy nsLqr df kMm vI<br />

krdy hn. smyN dy hfx dy hox kr<br />

ky ieh vyly dI loV vI hn. ies<br />

kflm dI rOickqf <strong>nUM</strong> muK rKidaF<br />

iemIgrysLn dy pRisD vkIl sLfn<br />

pwzf jI vwloN ies kflm <strong>nUM</strong> spFsr<br />

kIqf jf irhf hY.<br />

Mike Mehta Geeta Mehta<br />

735 Twain Ave, Unit 11, Mississauga<br />

Near Mavis & Hwy 407<br />

Email: Nationwidetravels@hotmail.com<br />

Esfmf ibn lfdyn dI<br />

mOq pfiksqfn dy sMkt Bry<br />

ieiqhfs ivc iek vwzI Gtnf hY.<br />

qurMq jvfbfˆ dI mMg krn vfly<br />

svflfˆ qoˆ ielfvf ies Gtnf <strong>ny</strong><br />

kuJ icrsQfeI muwidafˆ <strong>nUM</strong> vI KVHy<br />

kIqf hY, ijnHfˆ `qy gMBIrqf nfl<br />

iDafn dyx dI loV hovygI. ies<br />

muwdy `qy cIn <strong>nUM</strong> Cwz ky pfiksqfn<br />

<strong>nUM</strong> iksy vI vwzy dyÈ vwloˆ aihm<br />

kUtnIqk smrQn nhIˆ imilaf.<br />

ies dy clidafˆ Bfrq <strong>ny</strong> pUrf<br />

kUtnIqk aqy mIzIaf lfB lY<br />

ilaf, Bfvyˆ ies qrHfˆ dI kfrvfeI<br />

dI muZlI DmkI <strong>nUM</strong> Bfrq <strong>ny</strong> qurMq<br />

nkfr idwqf sI. ies Gtnf vwloˆ<br />

AuBfry gey aqy pfiksqfn dI<br />

smuMdrI ÌOj dy hYwzkuafrtr<br />

imhrfn `qy hoey hmly duafrf pIZy<br />

hoey icrkflI muwdy hor vI zrfAuxy<br />

aqy pycIdf hn. 1971 qoˆ lY ky<br />

ieh pihlI vfr hoieaf hY ik dyÈ<br />

dIafˆ ivdyÈI aqy surwiKaf nIqIafˆ<br />

<strong>nUM</strong> GVn qy lfgU krn ivc<br />

hiQafrbMd ÌOjfˆ dy vDdy rol `qy<br />

Èryafm svfl cuwky jf rhy hn.<br />

ipCly iqMn dhfikafˆ qoˆ aÌgfin-<br />

sqfn qy kÈmIr ivc apxfeIafˆ<br />

jf rhIafˆ nIqIafˆ qy rxnIqIafˆ jo<br />

muZly qOr `qy ÌOjI Èfskfˆ <strong>ny</strong><br />

bxfeIafˆ, dy amlfˆ `qy mIzIaf<br />

ivc bihs ho rhI hY. ies sMkt<br />

Bry mfhOl ivc pfiksqfn dy lok<br />

roh `c hn. Auh hryk qrHfˆ dIafˆ<br />

sMsQfvfˆ, jmhUrI srkfr qy ÌOj<br />

<strong>nUM</strong> doÈI afK rhy hn. Auh sfrIafˆ<br />

ipClIafˆ qy mOjUdf srkfrfˆ <strong>nUM</strong><br />

doÈI kih rhy hn. lokfˆ df sB qoˆ<br />

vwD guwsf amrIkf ivruwD ids<br />

irhf hY. bdiksmqI nfl ieh<br />

amrIkf ivroDI lfvf brfbr rUp<br />

`c amrIkf `c pfiksqfn ivroDI<br />

mIzIaf muihMm nfl myl Kfˆdf hY.<br />

pfiksqfn dI DrqI awqvfdIafˆ<br />

leI Éqrnfk rUp `c jrKyË bx<br />

geI hY aqy ies dy inËfm `qy<br />

Brosf nhIˆ kIqf jf skdf ikAuˆik<br />

ies <strong>ny</strong> ibn lfdyn <strong>nUM</strong> Èrx idwqI<br />

hY. ies qxfa Bry mfhOl ivc<br />

rfÈtrpqI Ebfmf <strong>ny</strong> afpxy 23<br />

jUn <strong>nUM</strong> aÌgfinsqfn `coˆ ÌOjfˆ<br />

hOlI-hOlI vfps bulfAux dy kIqy<br />

aYlfn dy nfl hI pfiksqfn <strong>nUM</strong> vI<br />

sÉq su<strong>ny</strong>hf idwqf hY. 13 meI <strong>nUM</strong><br />

hr iksm dI mfrgyj, Gwto Gwt<br />

ryt aqy BrosyXog syvfvF vfsqy<br />

amn itvfxf nfl sMprk kro<br />

Bfrq, pfiksqfn, XUrp, aPrIkf,<br />

kY<strong>ny</strong>zf aqy amrIkf ivwc iksy vI<br />

QF jfx vfsqy ssqIaF itktF<br />

vfsqy sfzy nfl sMprk kro<br />

trwk, bws, PorkilPt aqy eyar bryk<br />

tryinMg vfsqy istI trwk zrfivMg<br />

skUl nfl sMprk kro!<br />

sfzy kol pYkj zIlF vI hn!<br />

* 1st & 2nd Mortgages<br />

* 100% Mortgage Finance<br />

* Personal Line of Credit<br />

* Secured Credit Cards<br />

* No Credit<br />

* Rebuild Credit<br />

* Re-Finance<br />

* Equity Take-Out<br />

Aman Tiwana<br />

Licence No. M08002865<br />

Call Aman Tiwana For Fast, Quick,<br />

Confidintial Service !!<br />

Direct Line: 416-450-8179<br />

2355 Derry Road East,<br />

Unit #43 Mississauga, Ont<br />

Special<br />

Package<br />

$599.99<br />

some conditions<br />

apply<br />

amrIkf-pfik sbMDfˆ <strong>nUM</strong> muV pRBfiÈq krnf smyˆ dI loV<br />

sI[bI[afeI[ <strong>ny</strong> rfmdyv dy sfQI<br />

bflikRÈn dI apIl ƒ Tukrfieaf<br />

dyhrfdUn, 28 julfeI :sI[bI[afeI[<br />

dI sMBfvI igRÌqfrI<br />

qoN bcx leI Xog gurU bfbf<br />

rfmdyv dy <strong>ny</strong>Vly sihXogI acfiraf<br />

bflikRÈn ƒ awj nYnIqfl<br />

siQq AuqrfKMz hfeI kort qoN vI<br />

koeI rfhq nhIN imlI. bflikRÈn<br />

<strong>ny</strong> awj hfeI kort `c arËI dfier<br />

kridaF afpxI sMBfvI igRÌqfrI<br />

`qy rok lgfAux dI apIl kIqI<br />

sI, pr adflq <strong>ny</strong> Aus `qy<br />

suxvfeI qoN ienkfr kr idwqf.<br />

sUqrF <strong>ny</strong> dwisaf ik bflikRÈn <strong>ny</strong><br />

hfeI kort dy jwj pI sI pMq dy bYNc<br />

sfhmxy arËI dfier kIqI, ijs<br />

`qy suxvfeI nhIN kIqI geI. sUqrF<br />

anusfr rfj ivwc agfAUN Ëmfnq<br />

dI koeI qjvIË nhIN hY, ies leI<br />

sMivDfn dI Dfrf 266 qihq<br />

iÊRÌqfrI `qy rok lgfAux leI<br />

arËI dfier kIqI jFdI hY aqy<br />

ies `qy jykr adflq Auicq smJy<br />

qF afpxf afdyÈ jfrI kr idMdI<br />

hY. sUqrF <strong>ny</strong> dwisaf ik bflikRÈn<br />

<strong>ny</strong> afpxI sMBfvI igRÌqfrI `qy rok<br />

lgfey jfx sbMDI arËI dfier<br />

kIqI sI, pr jsits pI sI pMq dy<br />

iewk mYNbrI bYNc <strong>ny</strong> ies arËI `qy<br />

suxvfeI qoN ienkfr kr idwqf.<br />

sMBfvnf hY ik sIbIafeI Èuwkrvfr<br />

ƒ bflikRÈn ƒ puwCigwC qoN bfad<br />

igRÌqfr vI kr skdI hY.<br />

dUjy pfsy Xog gurU bfbf<br />

rfmdyv dy <strong>ny</strong>Vly sihXogI acfiraf<br />

bflikRÈn dI iewk apIl ƒ<br />

TukrfAuNidaF awj sIbIafeI <strong>ny</strong><br />

AunHF ƒ Èuwkrvfr ƒ dyhrfdUn<br />

siQq sIbIafeI dy dÌqr ivwc<br />

hfËr hox leI ikhf hY. sIbIafeI<br />

dI sInIar aiDkfrI DfirnI<br />

imÈrf <strong>ny</strong> awj idwlI qoN tYlIPon `qy<br />

gwlbfq kridaF dwisaf ik<br />

bflikRÈn <strong>ny</strong> iewk PYks ByjidaF<br />

apIl kIqI sI ik Aus kol ajy<br />

pfsport nhIN hY, ies leI pfsport<br />

lY ky sIbIafeI dÌqr<br />

phuMcx leI Aus ƒ 20 idn df<br />

smF idwqf jfvy. pr sIbIafeI <strong>ny</strong><br />

AunHF ƒ ikhf ik Auh ibnF pfsport<br />

qoN hI sIbIafeI dy dÌqr<br />

ivwc phuMcx qF ik AunHF qoN ËrUrI<br />

puwCigwC kIqI jf sky. iËkrXog<br />

hYik AuqrfKMz puils <strong>ny</strong> buwDvfr ƒ<br />

hirduafr siQq bflikRÈn dI<br />

irhfieÈ `qy iewk noits lgf idwqf<br />

sI, ijs ivwc AunHF ƒ dyhrfdUn dy<br />

sIbIafeI dÌqr ivwc hfËr hox<br />

leI ikhf igaf sI. sInIar<br />

puils aiDkfrI kyvl Éurfxf <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik bflikRÈn dy bIqy<br />

somvfr qoN lfpqf hox qoN bfad<br />

awj qwk AunHF bfry koeI jfxkfrI<br />

nhIN hY. puils AunHF dy lfpqf hox<br />

dy mfmly dI jFc kr rhI hY.<br />

sMsd dy hoey sfˆJy smfgm <strong>ny</strong><br />

BivwK leI idÈf qYa krn dI<br />

smJ bKÈI hY. ies mOky srb<br />

sMmqI nfl apxfey gey mqy ivc<br />

aYbtfbfd kfrvfeI dI ies leI<br />

inKyDI kIqI geI hY ikAuˆik ieh<br />

dyÈ dI pRBUswqf `qy hmlf hY. ies<br />

ivc srkfr <strong>nUM</strong> vI ieh ikhf igaf<br />

hY ik Auh amrIkf dy zron hmilafˆ<br />

<strong>nUM</strong> rokx leI vI kfrvfeI<br />

kry. srkfr <strong>nUM</strong> ieh vI ikhf<br />

igaf ik Auh amrIkf dy pfiksqfn<br />

nfl irÈiqafˆ dy afDfrfˆ dI<br />

smIiKaf kry, ieh XkInI<br />

bxfAux dy nukqy qoˆ ik pfiksqfn<br />

dy kOmI ihqfˆ <strong>nUM</strong> awqvfd nfl<br />

mukfblf kridafˆ qy aÌgfinsqfn<br />

`c ÈfˆqI ilafAuˆidafˆ iksy<br />

qrHfˆ dI afˆc nf afAux idwqI jfvy.<br />

ies mqy ivc srkfr <strong>nUM</strong><br />

aYbtfbfd kfrvfeI dI jfˆc leI<br />

inrpwK kimÈn ibTfAux leI vI<br />

ikhf igaf. ieh mqf pfiksqfn<br />

dIafˆ rwiKaf ÌOjfˆ ivc pUrf<br />

ivÈvfs pRgtfAuˆdf hY. ies dy<br />

clidafˆ ÌOjI lIzriÈp <strong>ny</strong> cuxy<br />

hoey afgUafˆ aqy sMsd <strong>nUM</strong> aijhI<br />

koeI surwiKaf nIqI GVn <strong>nUM</strong> ikhf<br />

hY, jo lfgU ho sky. bfad ivc 9<br />

jUn <strong>nUM</strong> hoeI kor kmfˆzrfˆ dI<br />

kfnÌrMs qoˆ bfad ieh aYlfn<br />

kIqf igaf ik `sMsd dy mqy dI<br />

rOÈnI ivc amrIkf nfl sihXog<br />

vwKry ZMg nfl clfAuxf pvygf<br />

aqy ÌOj amrIkf nfl dyÈ dy ÌOjI<br />

sbMDfˆ dI smIiKaf krn dOrfn<br />

lokfˆ dIafˆ iewCfvfˆ <strong>nUM</strong> iDafn ivc<br />

rwKygI.` pihlf, sfˆJy smfgm ivc<br />

srb sMmqI nfl pfs kIqf igaf<br />

mqf kfgËI qy amlI rUp `c lfgU<br />

hoxf hI cfhIdf hY. inrpwK<br />

kimÈn <strong>nUM</strong> qwQfˆ <strong>nUM</strong> lwBx aqy<br />

iËMmyvfrI qYa krn df kMm ibnfˆ<br />

iksy dyrI dy pUrf krnf cfhIdf hY.<br />

dUjf, ieh smfˆ afpxI ÌOjI<br />

sQfpqI aqy surwiKaf sMsQfvfˆ <strong>nUM</strong><br />

alwg-Qlwg krn df nhIˆ hY.<br />

ies dy nfloˆ sf<strong>nUM</strong> Zfˆcfgq<br />

kmËorIafˆ <strong>nUM</strong> muKfiqb hoxf<br />

cfhIdf hY aqy ivdyÈI qy surwiKaf<br />

nIqIafˆ GVn smyˆ jmhUrI srkfr<br />

dI iËMmyvfrI <strong>nUM</strong> muV akfr dy ky<br />

jmhUrI srkfr qy ÌOj ivcfly<br />

sbMDfˆ <strong>nUM</strong> suKfvyˆ bxfAuxf cfhIdf<br />

hY. ies tIcy <strong>nUM</strong> hOlI-hOlI sr<br />

krnf pvygf ikAuˆik ienHfˆ muwidafˆ<br />

<strong>nUM</strong> muKfiqb hox dI jmhUrI<br />

srkfr dI smrwQf hOlI-hOlI<br />

ibhqr bx rhI hY. qIjf, ies<br />

muV AusfrI ivc pRDfn mMqrI dy<br />

aDIn pRBfvI kOmI surwiKaf<br />

pRxflI dI sQfpqI iek pRmuwK qwq<br />

hY. ieh sQfpqI ivdyÈ nIqI,<br />

surwiKaf aqy kOmI surwiKaf dy<br />

-srqfj aËIË<br />

afriQk pwKfˆ <strong>nUM</strong> afps `c<br />

imlfAuˆdI hY. ies kol Zukvfˆ Koj<br />

aqy slfhkfr buinafdI Zfˆcf<br />

hoxf cfhIdf hY. mOjUdf surwiKaf<br />

kOˆsl ijs ivc sMbMiDq mMqrI vI<br />

Èfiml nhIˆ hn, <strong>nUM</strong> TIk ZMg nfl<br />

giTq nhIˆ kIqf igaf. 1999<br />

ivc rwiKaf qy kOmI surwiKaf<br />

mfmilafˆ bfry kYbint dI kmytI<br />

ivc, skwqryq aqy slfhkfr<br />

buinafdI Zfˆcy sihq, rwiKaf<br />

kmytI <strong>nUM</strong> muV giTq krn leI<br />

qÌsIlI qjvIË <strong>nUM</strong> aMiqm rUp<br />

idwqf igaf sI. pr akqUbr,<br />

1999 ivc ÌOjI kbËy <strong>ny</strong> aijhy<br />

amlfˆ <strong>nUM</strong> qihs-nihs kr idwqf.<br />

cOQf, amrIkf nfl sfzy sbMDfˆ dI<br />

smIiKaf krn dIafˆ afvfËfˆ AuwT<br />

rhIafˆ hn pr ieh kMm qhwml qy<br />

sUKm qrIky nfl krnf peygf.<br />

vDyry Èfndfr irÈiqafˆ leI<br />

ËmIn iqafr krn leI sf<strong>nUM</strong><br />

afpxI ivdyÈI shfieqf `qy<br />

inrBrqf GtfAuxI pvygI. ibn<br />

lfdyn dI mOq <strong>ny</strong> sf<strong>nUM</strong> iDafn hor<br />

pfsy lfAux df nvfˆ mOkf pRdfn<br />

kIqf hY. amrIkf leI vI ieh<br />

mOkf hY ik Aus vwloˆ afpxy Esfmf<br />

<strong>nUM</strong> kfbU krn dy ÈRomxI tIcy <strong>nUM</strong> sr<br />

kr lYx qoˆ bfad Auh pfiksqfn<br />

dy aihm rol <strong>nUM</strong> iDafn `c<br />

rwKidafˆ aÌgfinsqfn ivc<br />

isafsI hwl kwZx dIafˆ koiÈÈfˆ<br />

qyË kry. pfiksqfn qfilbfn nfl<br />

rsmI gwlbfq `c afpxf aihm<br />

rol adf kr skdf hY. amrIkI<br />

nIqI GfiVafˆ <strong>nUM</strong> ieh vI mMnxf<br />

cfhIdf hY ik amrIkf ivroDI<br />

Bfvnfvfˆ df mqlb ieh nhIˆ hY<br />

ik pfiksqfnI amrIkf dIafˆ<br />

jmhUrI kdrfˆ-kImqfˆ dI kdr<br />

nhIˆ krdy jfˆ afËfdI aqy ies dI<br />

ivigafn, sfihq qy swiBafcfrk<br />

Kyqr `c dyx df siqkfr nhIˆ<br />

krdy. ieh pRqIkrm amrIkI<br />

ivdyÈ nIqI dy Kfs pihlUafˆ dy<br />

ivruwD hY. pMjvfˆ, sfzI KfVkUvfd<br />

qy bgfvq bfry nIqI sbMDI<br />

aspwÈtqf dUr hoxI cfhIdI hY.<br />

22 akqUbr, 2008 <strong>nUM</strong> sMsd dy<br />

sfˆJy smfgm vwloˆ pRvfn mqy dy<br />

afDfr `qy kOmI sihmqI bxfAuxI<br />

cfhIdI hY aqy apRYl, 2009 ivc<br />

kOmI surwiKaf sbMDI sMsdI kmytI<br />

dIafˆ isÌfrÈfˆ `qy vI sihmqI<br />

bxfAuxI cfhIdI hY qfˆ jo<br />

pfiksqfnI surwiKaf <strong>nUM</strong> vDdy<br />

Éqry <strong>nUM</strong> pRBfvÈflI ZMg nfl kfbU<br />

kIqf jf sky.<br />

(lyKk pfiksqfn dy sfbk ivdyÈ<br />

mMqrI hn)<br />

-DMnvfd sihq, ajIq jlMDr<br />

jY bfbf<br />

bflk nfQ jI<br />

"jd mn ivwc sLMky huMdy hn,<br />

jd inrfsLqfvF sf<strong>nUM</strong> awKF ivwc pf ky<br />

qkdIaF hn, aqy jd dUr-durfzy qIk<br />

vI koeI afs dI ikrn njLr nhIN<br />

afAuNdI, qF AudoN asIN bfbf jI dI sLrn<br />

afAuNdy hF aqy AuhnF dy asLIrvfd pRfpq<br />

krdy hF, qF qurMq hI duwKF aqy drdF 'c<br />

iGiraF vI sfzy buwlHF 'qy muskfx af<br />

jFdI hY, Auh lok jo bfbf dI BgqI krdy<br />

hn, Auh afpxy hr idn 'coN nvyN arQ lwBxgy, nvIaF KLusLIaF<br />

pRfpq krngy". - bIbI swiqaf dyvI jI<br />

bfbf jI dIaF cOkIaF bfry jfxkfrI leI sMprk kro:<br />

bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr<br />

210 Islington Ave. Toronto, Ont.<br />

416-251-5538<br />

RS ASIAN SUPERMARKET<br />

brYNptn `c kueIn aqy brYmlI dy ko<strong>ny</strong> `qy BfrqI grosrI<br />

leI vwzf stor afr aYs eysLIan suprmfrkIt<br />

1729 Queen St. East, Brampton<br />

(Queen st & Bramalea Rd.) TEL: 905-792-2328

Friday Jul., 22/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 5<br />

dyÈ aMdr 10 kroV bwcy aijhy jo grIbI kfrn skUl hI nhIN gey -cfvlf<br />

nfBf :- dyÈ ƒ afËfd hoieaF 64<br />

sfl ho gey hn, pr dyÈ dy lokF<br />

ƒ hly vI pIx leI sfP pfxI nhIN<br />

imldf aqy dyÈ df anfj Krfb<br />

qF ho jFdf hY, pr kyNdr srkfr<br />

<strong>ny</strong> kdy koiÈÈ nhIN kIqI ik ies<br />

anfj ƒ grIb lokF ƒ vMzIaF jf<br />

sky, ijs nfl AunHF df iZwz Br<br />

sky. ienHF ivcfrF df pRgtfvf awj<br />

iewQy pMjfb dI smfijk surwiKaf<br />

qy bfl ivkfs mMqrI lkÈmI kFq<br />

cfvlf <strong>ny</strong> iewQy coxvyN pwqrkfrF<br />

nfl gwlbfq kridaF kIqf. bfl<br />

mËdUrI bfry gwlbfq kridaF<br />

AunHF ikhf ik sfzy dyÈ aMdr<br />

BuwKmrI aqy grIbI idno- idn<br />

vDdI jf rhI hY, ijs krky bfl<br />

mËdUrI ivwc vI idno-idn vfDf ho<br />

cMzIgVH, 27 julfeI :- kyˆdrI<br />

sYr-spftf mMqrI sRI suboD kfˆq<br />

shfey <strong>ny</strong> iewQy ikhf ik mMqrfly<br />

vwloˆ afAuˆdy idnfˆ `c iswKfˆ dy 5<br />

qÉqfˆ <strong>nUM</strong> lY ky `iswK srkt`<br />

sQfipq krn dI Xojnf iqafr<br />

kr leI hY qy ies Xojnf qihq<br />

`iswK srkt` pRfjYkt <strong>nUM</strong> 12vIˆ<br />

pMj sflf Xojnf ivc vI Èfiml<br />

kIqf hY. awj cMzIgVH ivc `AuwqrI<br />

Bfrq is<strong>ny</strong>mYitk sYr-spftf<br />

smfroh` dOrfn kyˆdrI mMqrI <strong>ny</strong><br />

ikhf ik hr sfl lwKfˆ ÈrDflU<br />

pMjfˆ qÉqfˆ dy drÈnfˆ leI phuMcdy<br />

hn . ijnHfˆ Èihrfˆ ivc ieh qÉq<br />

mOjUd hn, jy AunHfˆ sQfnfˆ df<br />

buinafdI Zfˆcf qy AuwQy phuMcx dy<br />

sfDn ivkisq kr idwqy jfx qy<br />

AunHfˆ Èihrfˆ ivc kuwJ hor sYrspftf<br />

sQfn bxf ky cMgI irhfieÈ<br />

df vI pRbMD kr idwqf jfvy qfˆ<br />

qÉqfˆ dy drÈnfˆ leI afAux vfly<br />

irhf hY.<br />

AunHF ikhf ik kyNdr<br />

srkfr ƒ cfhIdf hY ik Auh bfl<br />

mËdUrI `qy kfbU pfAux leI<br />

pihlF AunHF dy pirvfrF dy pyt<br />

pflx leI anfj qy ruËgfr df<br />

pRbMD kry. AunHF ikhf ik dyÈ dy<br />

10 kroV bwcy aijhy hn, jo<br />

grIbI hox kfrn kdy skUl hI<br />

nhIN gey, kyNdr srkfr AunHF ƒ<br />

iswiKaf lYx leI sfrIaF shUlqF<br />

dyvy qF jf ky bfl mËdUrI `qy kfbU<br />

pfieaf jf skdf hY. AunHF ikhf ik<br />

srkfr ƒ cfhIdf sI ik Auh<br />

srkfr bxn vyly hI ieh mihkmf<br />

mYƒ dy idMdy qF jo mYN grIb lokF<br />

dIaF smwisafvF nuM dyKdI hoeI<br />

grIb vrg dy lokF ƒ vwD qoN vwD<br />

kyˆdr vwloN pMj qÉqfˆ <strong>nUM</strong> lY ky<br />

‘iswK srkt` sQfipq krn<br />

dI iqafrI -suboD kfˆq<br />

ÈrDflU kuwJ smyˆ leI sYr-spftf<br />

sQfnfˆ vwl vI afkriÈq hoxgy qy<br />

kuwJ idn AuwQy rihx <strong>nUM</strong> vI qrjIh<br />

dyxgy ijs nfl srkfr <strong>nUM</strong><br />

afriQk lfB hovygf. iswK srkt<br />

aqy pMjfb dI sYr qy afAux vfly<br />

dyÈI aqy ivdyÈI sYlfnIafˆ vfsqy<br />

`isMgl ivMzo` dI shUlq afrMB<br />

krn bfry Auh sMsd dy mfnsUn<br />

iejlfs qoˆ bfad muwK mMqrI<br />

pMjfb nfl bYTk krngy. pMjfbI<br />

gfiek siqMdr srqfj dI mMg `qy<br />

mMqrI <strong>ny</strong> cMzIgVH hvfeI awzy qoˆ<br />

keI aMqrrfÈtrI Auzfxfˆ afrMB<br />

krn dI gwl afKI. ies mOky sYrspftf<br />

mMqrI s[ hIrf isMG<br />

gfbVIaf, gRih skwqr rfm<br />

invfs, cMzIgVH pRÈfsk dy<br />

slfhkfr sRI ky[ ky Èrmf,<br />

cMzIgVH hotl aYˆz rYsqrfˆ<br />

aYsosIeyÈn s[ mnmohn isMG<br />

mOjUd sn.<br />

shUlqF dy skdI. ies mOky AunHF<br />

nfl Bfjpf dy XUvf afgU aYzvokyt<br />

brYNptn `c stIljL qy azvFs dy ko<strong>ny</strong> `qy nvIaF vrgIaF XUjLz kfrf df BMzfr<br />

SUPERIOR USED CAR SALES<br />

55 Advance Blvd., #220, Brampton, Tel: 416-520-1751<br />

stIljL qy azvFs dy ko<strong>ny</strong> `qy pbilk storjL dy nfl<br />

YEAR MAKE MODEL -OMVIC Approved Dealer<br />

2010 - Loaded Toyota-89K Corolla -Silver - Member U.C.D.A.<br />

2007 - Loaded LE Toyota-105K Camry -Grey<br />

- Fully Loaded<br />

2007 SE Honda-40K Accord -Silver<br />

2006 - Loaded Honda-125K Civic -Silver<br />

2006 - Loaded Nissan-159K Altima -Grey<br />

- Fully Loaded<br />

2004 SI Honda-113K Civic -Silver<br />

2003 - Loaded SE Toyota-151K Camry -Grey<br />

2003 - Loaded Honda-175K CRV -Blue<br />

2003 Loaded GXE Mazda-174K Protage -Silver<br />

2002 -Loaded<br />

2001 - Fully Loaded<br />

2001<br />

2001<br />

Hond -188K<br />

Nissan -144K<br />

Honda-215K<br />

Toyota-204K<br />

CRV -Blue<br />

Altima -Silver<br />

Civic -Grey<br />

Corrola -Black<br />

2004 Dodge Caravan-124K Silver<br />

2004 Dodge Caravan-181K Gold<br />

2000 Honda -217K Civic Black<br />

Ma<strong>ny</strong> Ma<strong>ny</strong> more cars in stock on<br />

2000 - Loaded<br />

1999 - Loaded LE<br />

Honda-156K<br />

Toyota -134K<br />

Odyssey -Gold<br />

Carolla- Gold<br />

Low Low Prices<br />

For More info. contact<br />

1995 Toyota-17 K Carolla- Grey Baldev Atwal 416-520-1751<br />

hor vI bhuq sfrIaF kfrF syl `qy hn jfxkfrI leI bldyv atvfl nfl sMprk kro<br />

XogyÈ KwqrI qy ivnod kumfr<br />

kflVf vI mOjUd sn.<br />

buZlfzf ivKy nklI lUx PYktrI PVI<br />

buZlfzf/26 julfeI :- awj iewQy<br />

ishq ivBfg vwloN kIqI geI<br />

CfpymfrI qihq nklI lUx<br />

bxfAux dI PYktrI df prdfPfÈ<br />

kIqf hY. ies CfpymfrI tIm dI<br />

agvfeI kr rhy zIaYcE mfnsf<br />

zf[ isMG <strong>ny</strong> dwisaf ik gupq sUcnf<br />

dy afDfr `qy mnU vfitkf skUl<br />

buZlfzf kol ÈihrI jl Gr dy<br />

ipwCy cwl rhI ies nklI lUx dI<br />

PYktrI df pqf lwigaf sI. ijs<br />

`qy AunHF dI agvfeI vflI pfrtI,<br />

ijs ivc AunHF qoN ielfvf zf[ isMG<br />

sInIar mYzIkl aPsr buZlfzf,<br />

zf[ isMG mYzIkl aPsr-km-PUz<br />

ieMspYktr mfnsf qoN ielfvf Qfxf<br />

buZlfzf gurjMt isMG, aYcsI<br />

dljIq isMG aqy ishq ivBfg df<br />

hor amlf Èfml sI. zf[ isMG <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik ies PYktrI ivwcoN 4<br />

hËfr 240 kuieMtl nklI lUx<br />

ijs ivwc 2 kuieMtl kflf lUx aqy<br />

10 kuieMtl gfcI vI PVI geI hY.<br />

AunHF dwisaf ik grg tryizMg<br />

kMpnI dy nF `qy gupq qOr `qy cwl<br />

rhI, ijs dy mflk dIpk grg<br />

puwqr kYlfÈ cMd dwisaf igaf hY.<br />

ies nklI lUx PYktrI ivc nfmI<br />

igrfmI lgBg 20 kMpnIaF dy<br />

rYpr lgf ky ieh lUx Biraf jFdf<br />

sI, ijnHF ivc tftf, zfzI, vyrkf,<br />

inrmf, mYrIgolz, ÈuwD afid<br />

Èfml hn.<br />

AunHF dwisaf ik<br />

CfpymfrI dOrfn ies kfrobfr leI<br />

kMm krn vflf koeI vI mrd nhIN<br />

sI aqy ies lUx PYktrI aMdr<br />

idhfVIdfr <strong>aOrq</strong>F hI QYlIaF Br<br />

rhIaF sn. ies mOky sInIar<br />

mYzIkl aPsr buZlfzf zf[ isMG<br />

<strong>ny</strong> dwisaf ik ieh sfrf hI nklI<br />

lUx ibnF afieEzIn Xukq sI,<br />

ijs dI vrqoN nfl gly dI ibmfrI<br />

GyNgf, AultIaf-twtIaF, dsq,<br />

bwicaF df mMd-buwDI pYdf hoxf,<br />

jxypy dIaF <strong>aOrq</strong>F `qy asr afid<br />

hox dIaF sMBfvnfvF rihMdIaF<br />

hn.<br />

duwD dy 21 nmUinafˆ `coˆ<br />

10 ivwc pfxI dI imlfvt<br />

sfihbËfdf ajIq isMG ngr, 27<br />

julfeI :- zyarI ivkfs ivBfg<br />

pMjfb s: guljfr isMG rxIky aqy<br />

ivBfg dy zfierYktr ieMdrjIq<br />

isMG srfˆ dy idÈf inrdyÈfˆ anusfr<br />

duwD Kpqkfr jfgrUkf kYˆp PyË<br />

6 ivKy sfbkf kOˆslr rijMdr<br />

pRÈfd Èrmf dy sihXog nfl<br />

lgfieaf igaf.<br />

ies kYˆp ivc<br />

ieMspYktr -km-mobfiel vYn<br />

ieMcfrË s: joD isMG <strong>ny</strong> duwD dI<br />

prK kIqI aqy lokfˆ <strong>nUM</strong> duwD dI<br />

shI guxvwqf bfry jfxkfrI idwqI.<br />

ies mOky 21 nmU<strong>ny</strong> ley gey ijnHfˆ<br />

ivc 10 ivc pfxI dI imlfvt<br />

jdik 11 nmU<strong>ny</strong> shI pfey gey.<br />

AunHfˆ dwisaf ik sYˆplfˆ ivc iksy<br />

vI hfnIkfrk rsfiex dI imlfvt<br />

nhIN pfeI geI.<br />

Baldev Atwal 416-520-1751<br />

jLmIn aYkvfier krn df ivroD krdIaF 70 <strong>aOrq</strong>F igRÌqfr<br />

mfnsf, 28 julfeI :- goibMdpurf<br />

Qrml plFt leI jbrI<br />

aYkvfier kIqI jf rhI ËmIn df<br />

awj pMjvyN idn vI ivroD jfrI<br />

irhf. awj ËmIn `qy afrËI<br />

AusfrI ƒ rokx leI pIVq<br />

pirvfrF dIaF lgBg 60-70<br />

<strong>aOrq</strong>F puils nfl guQm-guwQf<br />

hoeIaF. ivroD kr rhIaF <strong>aOrq</strong>F<br />

ƒ puils <strong>ny</strong> igRPqfr kr ilaf.<br />

igRPqfr kIqIaF <strong>aOrq</strong>F `c<br />

nfbflg kuVIaF qoN lY ky 80 sflf<br />

bËurg vI Èfml sn. puils bl<br />

dI agvfeI iewk zIaYspI rYNk df<br />

aiDkfrI kr irhf sI.<br />

pwqrkfrF nfl gwlbfq<br />

kridaF pIVq <strong>aOrq</strong> surjIq kOr<br />

<strong>ny</strong> ikhf ik srkfr lgfqfr sfzy<br />

nfl Dwkf kr rhI hY pMjfb<br />

srkfr df koeI vI numfiedf awj<br />

qwk sfzI sfr nhIN lYx afieaf<br />

isrÌ kMpnI dy dlfl aPsr<br />

AUTO SAFE<br />

Driving School<br />

kfr lfiesYNs lYx leI ssqf Tykf<br />

asIN Tykf vI<br />

krdy hF<br />

ijnHF <strong>ny</strong> kroVF rupey kimÈn dy<br />

rUp ivc KfDy hn EhI awj zMzy dy<br />

Ëor `qy sfzI ËmIn kMpnI dI JolI<br />

pfAuxf cfhuMdy hn . pMjfb dy muwK<br />

mMqrI smyq bIbf hrisMmrq kOr<br />

bfdl vwloN kIqy jf rhy sMgq<br />

drÈnF ƒ zrfmybfËI df krfr<br />

idMidaF ikhf ik sfzIaF duwK<br />

qklIPF leI bfdl pirvfr kol<br />

smF qwk nhIN hY.<br />

AunHF ikhf ik srkfr<br />

qoN awky iksfnF dy pirvfr hux<br />

nMnI CF df hokf dyx vflI bIbf<br />

bfdl df iGrfE krngy.<br />

igRPqfr hox vflIaF <strong>aOrq</strong>F `c<br />

surjIq kOr, krmjIq kOr (17<br />

sfl), gurpRIq kOr (16 sfl),<br />

nsIb kOr, gurjIq kOr, jspRIq<br />

kOr, rmndIp kOr, mnjIq kOr,<br />

iCMdrpfl kOr, jsvMq kOr,<br />

mnjIq kOr (80 sfl) afid<br />

Èfml sn . awj dI ies Èrmnfk<br />

afqmGfqI bMb Dmfky `c<br />

kMDfr dy <strong>myar</strong> dI mOq<br />

kMDfr , 27 julfeI :- aÌgfinsqfn dy dwKxI kMDfr Èihr `c<br />

afqmGfqI bMb Dmfky ivc <strong>myar</strong> dI mOq ho geI. puils <strong>ny</strong> dwisaf ik<br />

ies qoˆ do hÌqy pihlfˆ JgVy dy kfrn aÌgfinsqfn dy rfÈtrpqI<br />

hfimd krËfeI dy Brf dI hwiqaf vI ies Èihr ivc kIqI geI sI.<br />

kMDfr sUby dy gvrnr dy bulfry Ëflmy aXobI <strong>ny</strong> dwisaf ik <strong>myar</strong> gulfm<br />

hYdr hfmIdI dI mOq Aus smyˆ hoeI jd Auh afpxy dÌqr ivc sn qfˆ<br />

bfhr afqmGfqI Dmfkf hoieaf.<br />

ierfk ivc hoey afqmGfqI bMb<br />

Dmfky ivwc 15 dI mOq<br />

bgdfd, 28 julfeI :- ierfk `c awj sdfm husYn dy Èihr dy bYˆk <strong>nUM</strong><br />

inÈfnf bxfAuˆidafˆ afqmGfqI bMb Dmfkf kIqf igaf ijQy puils vfly<br />

qnKfh lYx gey sn ijs `c 15 lokfˆ dI mOq ho geI jdik 30 lok ËÉmI<br />

ho gey. AuwqrI itkirq Èihr `c awj svyry ierfk dy surwiKaf krmIafˆ<br />

`qy kIqf ieh hmlf ies sfl df cOQf hmlf hY. suMnI ivdrohIafˆ vloˆ<br />

srkfr <strong>nUM</strong> inÈfnf bxfieaf jf irhf hY qy dyÈ ivc asiQrqf pYdf kIqI<br />

jf rhI hY. slfhUdIn sUby dy bulfey muhMmd-al-aÈI <strong>ny</strong> ikhf ik Dmfkf<br />

styt-rn rPIdIn bYˆk dy bfhr hoieaf ijQy puils krmI afpxI mhI<strong>ny</strong><br />

dI qnKfh lYx gey sn. AunHfˆ <strong>ny</strong> ikhf Auh nhIˆ jfxdy ik ikM<strong>ny</strong> puils<br />

vfilafˆ dI ies Dmfky ivc mOq hoeI qy ikM<strong>ny</strong> ËÉmI hoey hn. sUby dy iek<br />

hor bulfry alI abduwl rihmfn <strong>ny</strong> ikhf ik hux qwk hmly `c 15 lokfˆ<br />

dI mOq qy 30 ËÉmI ho cuwky hn. dwsxXog hY ik itkirk Èihr bgdfd<br />

qoˆ 130 iklomItr dUr Auwqr ivc pYˆdf hY.<br />

ÈrIÌ pfiksqfn musilm lIg<br />

(nvfË) dy srbsMmqI nfl pRDfn bxy<br />

ieslfmfbfd, 27 julfeI :- pfik dy sfbkf pRDfn mMqrI Ënfb nvfË<br />

ÈrIP <strong>nUM</strong> awj srb sMmqI nfl pfiksqfn musilm lIg (nvfË) df pRDfn<br />

cux ilaf igaf. pfrtI dI cox kmytI dy muKI iekbfl ËfPr Jfgrf <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik pfrtI dI jnrl kOˆsl dI mIitMg `c srb sMmqI nfl AunHfˆ<br />

<strong>nUM</strong> muV pRDfn cuixaf igaf. mIitMg dy dOrfn pfrtI dy kfrjkfrI pRDfn<br />

jfvyd hfÈmI <strong>ny</strong> ÈrIP df nfˆa pRDfngI leI qËvIË kIqf, jdik bfkI<br />

mYˆbrfˆ <strong>ny</strong> ies df smrQn kIqf. jnrl kOˆsl dI mIitMg ivc pfrtI dy<br />

sMivDfn ivc kIqIafˆ geIafˆ soDfˆ <strong>nUM</strong> vI pRvfngI idwqI geI.<br />

* kI qusIN vfr vfr<br />

Pyhl ho ky Qwk cuwky ho?<br />

* sfzy nfl sMprk kro.<br />

asIN hPLqy dy swqy idn pRoPYsLnl ZMg nfl tRyinMg idMdy<br />

hF aqy torFto qoN bfhr sOKI jgfH tYst dvfAuNdy hF.<br />

* roz tYst iewk hPLqy dy ivwc ivwc krvfvFgy nhIN<br />

qF muPLq! jldI lfiesYNs lYx leI huxy sMprk kro!<br />

* quhfzI shUlq nMU muwK rwK ky tRyinMg pMjfbI, ihMdI,<br />

AurdU aqy aMgryjLI ivwc idwqI jFdI hY.<br />

* PrI ipwk-ap & zrfp-afPL!<br />

* nrvs zrfeIvrF leI Kfs pRbMD hY!<br />

Call Harry 416-803-1478<br />

Gtnf qy aPsos pRgt kridaF<br />

pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy<br />

jnrl skwqr qy lok sBf hlkf<br />

biTMzf dy ieMcfrj Xuvrfj<br />

rxieMdr isMG <strong>ny</strong> ikhf ik <strong>aOrq</strong>F<br />

qy Ëulm bujidl srkfrF df kMm<br />

hY, hfiraf hoieaf ivakqI hmyÈF<br />

<strong>aOrq</strong> `qy hI Ëulm krdf hY. hlkf<br />

buZlfzf dy ivDfiek mMgq rfey<br />

bFsl <strong>ny</strong> ikhf ik srkfr dI puwTI<br />

sPLf iek df bfkI “gurdvfrf coxF”<br />

ienHfˆ coxfˆ dOrfn koeI vI monf jfˆ ihMdU votr vot nhIˆ pf skygf<br />

Bfvyˆ Aus dI vot bxI vI hovy. AunHfˆ ikhf ik cox aiDkfrIafˆ <strong>nUM</strong> ieh<br />

hdfieqfˆ hn ik kyvl kysDfrI iswK <strong>nUM</strong> hI vot pfx leI vot prcI idwqI<br />

jfvy. jsits brfV df kihxf sI ik cox aiDkfrIafˆ <strong>nUM</strong> ieh vI ikhf<br />

igaf hY ik asl votrfˆ dI pCfx leI afpxy nfl ielfky dy iksy<br />

ivakqI <strong>nUM</strong> vI bYTf skdy hn qfˆ ik koeI Êlq bMdf vot nf pf jfvy. jdoˆ<br />

ik aiDkfrI vwloˆ votr dI pCfx krn leI Aus qoˆ iksy iksm dy pihcfx<br />

pwqr kI mMg kIqI jf skdI hY ijs ivc cox kimÈn df pCfx<br />

pwqr,rfÈn kfrz, zrfeIivMg lfiesMs qy pYn kfrz afid Èfiml hn.<br />

AunHfˆ ikhf ik ieh votfˆ bYlt pypr Auwpr hI krvfeIafˆ jf rhIafˆ hn.<br />

ÈRomxI kmytI coxfˆ dy notIiÌkyÈn<br />

iÉlfÌ hfeIkort `c jfvfˆgy-bzhyVI<br />

cMzIgVH, 28 julfeI :- ÈRomxI kmytI dIafˆ coxfˆ df notIiÌkyÈn jfrI hox<br />

mgroˆ ÈRomxI akflI dl 1920 <strong>ny</strong> ies dI sÉq Èbdfˆ ivc inKyDI kIqI<br />

hY ik ieh aYlfn votr sUcIafˆ ivc soD kIqy ibnf qy ibnfˆ Ìoto ÈnfÉqI<br />

kfrz df ÌYslf kIqy hI kr idwqf igaf. pfrtI dy bulfry s: rijMdr isMG<br />

bzhyVI <strong>ny</strong> ikhf ik AunHfˆ dI pfrtI ies mfmly ivc vkIlfˆ dI tIm nfl<br />

slfh kr rhI hY qy asIˆ coxfˆ dy aYlfn dy iÉlfÌ hfeIkort aqy jy loV<br />

peI qfˆ suprIm kort vI jfvfˆgy. sfzI pfrtI dy ÈRomxI kmytI mYˆbr<br />

hrbMs isMG kMDolf bnfm Bfrq srkfr qy hor dy iÉlfÌ pihlfˆ hI<br />

hfeIkort ivc kys cwl irhf hY qy ajy Aus df ÌYslf nhIˆ afieaf. jdoˆ<br />

sfzf kys hfeIkort ivc bkfieaf hY qfˆ ienHfˆ coxfˆ df aYlfn nhIˆ hoxf<br />

cfhIdf sI.<br />

sPLf iek df bfkI “lokpfl”<br />

kYbint dI mIitMg<br />

mgroN sUcnf qy pRsfrx mMqrI<br />

aMibkf sonI, kyNdrI kfƒn mMqrI<br />

slmfn ÉurÈId qy pRDfn mMqrI<br />

dÌqr ivwc rfj mMqrI vI<br />

nrfiex svfmI <strong>ny</strong> iewk sFJI pRYs<br />

kfnPrMs ƒ sMboDn kridaF<br />

dwisaf ik pRDfn mMqrI iKlfÌ<br />

koeI vI iÈkfieq 7 sfl qwk<br />

mnËUr kIqI jfvygI. KrVy muqfbk<br />

lokpfl ivwc iewk pRDfn qy 8<br />

hor mYNbr hoxgy. ienHF ivwcoN awDy<br />

mYNbr inaFpfilkf qoN hoxgy. KrVy<br />

muqfbk lokpfl df pRDfn suprIm<br />

kort dy iksy syvfmukq jwj jF<br />

syvfmukq cIÌ jsits ƒ inXukq<br />

kIqf jfvygf. ies qoN ielfvf<br />

lokpfl ivwc gYr-inaFiek<br />

ipCokV vfly AunHF mYNbrF ƒ vI<br />

Èfml kIqf jfvygf, ijnHF dI<br />

iemfndfrI `qy koeI Èwk nhIN hY.<br />

lokpfl ƒ htfAux df aiDkfr<br />

rfÈtrpqI kol hovygf. sRI<br />

nrfiex svfmI <strong>ny</strong> dwisaf ik<br />

lokpfl dI inXukqI pRDfn mMqrI<br />

dI agvfeI vflI kmytI krygI,<br />

ies kmytI ivwc AunHF qoN ielfvf<br />

lok sBf spIkr, rfj sBf df<br />

cyarmYn, lok sBf qy rfj sBf<br />

ivwc ivroDI iDr dy afgU, kYbint<br />

dy iewk mYNbr qy suprIm kort aqy<br />

hfeI kort df iewk-iewk mYNbr<br />

Èfml hovygf. sRI svfmI <strong>ny</strong> dwisaf<br />

ik rfÈtrpqI dI mnËUrI AuprMq<br />

hI suprIm kort hI lokpfl ƒ<br />

htf skdI hY. KrVy muqfbk BivwK<br />

ivwc lokpfl ƒ mukwdmf clfAux<br />

dI sMBfvnf vfly mfmilaF ivwc<br />

aprfiDk dMz kfƒn 1973 dI<br />

Dfrf 197 qy iBRÈtfcfr rokU kfƒn<br />

1988 dI Dfrf 19 qihq mnËUrI<br />

pRfpq krn dI loV hovygI.<br />

lokpfl ƒ iBRÈtfcfrI aÌsrF dI<br />

jfiedfd Ëbq krn df aiDkfr<br />

vI hovygf. AunHF spwÈt kIqf ik<br />

jnqf qoN dfn lYx vflIaF sMsQfvF<br />

ies ibl dy dfiery ivwc nhIN<br />

afAuNdIaF.<br />

lokpfl dI afpxI jFc<br />

qy mukwdmf iekfeI hovygI, hflFik<br />

lokpfl ƒ mukwdmf clfAux df<br />

aiDkfr nhIN hovygf qy ies sbMDI<br />

PYslf inaFpfilkf hI lvygI. AuWc<br />

inaFpfilkf ƒ lokpfl dy dfiery<br />

qoN bfhr rwKx dy PYsly ƒ shI<br />

TihrfAuNidaF kyNdrI kfƒn mMqrI<br />

<strong>ny</strong> ikhf ik ies vwkfrI sMsQf dI<br />

igxqI ÈurU ho cuwkI hY buKlfht `c<br />

af ky pMjfb srkfr <strong>aOrq</strong> df<br />

snmfn hI Buwl geI hY. nMnI CF df<br />

hokf dyx vflI srkfr dy rfj `c<br />

nfbflg kuVIaF ƒ guwqoN PVH ky<br />

igRPqfr kIqf jf irhf hY, ijnHF df<br />

ksUr isrÌ ieMnf hI hY ik Auh<br />

afpxy mfipaF dI ËmIn ƒ jbrI<br />

aYkvfier krn df ivroD kr<br />

rhIaF hn.<br />

ÉudmuKiqafrI qy inrpwÉqf bxfeI<br />

rwKx leI ieh ËrUrI sI. hflFik<br />

AunHF spwÈt kIqf ik inaFpfilkf<br />

ƒ jvfbdyh bxfAux leI<br />

inaFiek jvfbdyhI ibl 2010<br />

sMsd ivwc pyÈ ho cuwikaf hY qy Auh<br />

ajy vI sMsd dI sQfeI kmytI kol<br />

ivcfraDIn hY.<br />

sMsd mYNbrF dy sMsd<br />

`c cirwqr ƒ lokpfl dy dfiery qoN<br />

bfhr rwKx sbMDI AunHF ikhf ik<br />

sMsd srvAuWc hY qy lok sBf<br />

spIkr dI iejfËq bgYr AunHF<br />

iKlfÌ koeI kfrvfeI nhIN hovygI.<br />

aMnf hËfry vwloN ibl ƒ kmËor<br />

dwsy jfx aqy 16 agsq ƒ<br />

swiqafgRih krn sbMDI itwpxI<br />

kridaF AunHF ikhf ik ies sbMDI<br />

PYslf sQfnk pRÈfsn lvygf.<br />

hËfry dI tIm <strong>ny</strong><br />

srkfrI KrVy ƒ dyÈ<br />

nfl DoKf dwisaf<br />

nvIN idwlI, 28 julfeI :smfjsyvI<br />

aMnf hËfry dI tIm <strong>ny</strong><br />

awj kYbint vwloN mnËUr kIqy gey<br />

lokpfl ibl dy KrVy ƒ dyÈ nfl<br />

DoKf krfr idwqf hY. iewk sFJI pRYs<br />

kfnPrMs dOrfn hËfry dI sihXogI<br />

ikrn bydI <strong>ny</strong> dwisaf ik jykr ieh<br />

ibl iewk vfr pfs ho jFdf hY qF<br />

ies df asr hornF sUibaF `qy vI<br />

pvygf. AunHF ikhf ik ibl dy<br />

dfiery `coN pRDfn mMqrI ƒ bfhr<br />

rwKx qoN bfad sUby vI muwK mMqrI<br />

ƒ ies qihq nf ilafAux dI mMg<br />

krngy, ijs dy nqIjy bhuq hI<br />

nuksfndyh hoxgy.<br />

sRImqI bydI <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

srkfr <strong>ny</strong> iewk sunihrI mOkf Ko<br />

idwqf hY. iesy qrHF aMnf hËfry dy<br />

sihXogI arivMd kyjrIvfl <strong>ny</strong><br />

ikhf ik kYbint vwloN mnËUr KrVy<br />

ƒ vfps lYx qy mËbUq ibl pyÈ<br />

krn dI mMg kridaF aMnf hËfry<br />

16 agsq qoN swiqafgRih krngy.<br />

sRI hËfry <strong>ny</strong> Éud vI srkfrI ÉrVy<br />

ƒ dyÈ nfl Bwdf mËfk dwisaf hY.<br />

krnftk dy lokpfl jsits sMqoÈ<br />

hygVy <strong>ny</strong> ikhf ik ibl ivwc smfj<br />

dIaF qjvIËF ƒ Èfml nhIN kIqf<br />

igaf hY. AunHF ikhf ik pihlF qF<br />

srkfr 44 sfl ies qrHF df ibl<br />

hI pfs nhIN krvf skI qy hux<br />

iewk kmËor ibl pfs krfAux df<br />

Xqn kIqf jf irhf hY.

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 6<br />

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY<br />

sMpfdkI<br />

ishq syvfvF `c suDfr leI<br />

iekwlf PMizMg `c vfDf kfPLI nhIN<br />

EntyrIE ivwc akqUbr ivwc hox vflIaF subfeI cox df pRcfr<br />

gYr rsmI qOr `qy sLurU ho cuwkf hY aqy rfjsI pfrtIaF cox pYNqVy apxf<br />

rhIaF hn. iek vfr iPr isafsI afgU smwisafvF df Bfr dUjy `qy suwtx<br />

df Xqn kr rhy hn ijvyN ik aksr coxF dOrfn huMdf hI hY. imafrI<br />

ishq syvfvF dI Gft hr sLihrI dy mn ivwc rVkdI hY aqy coxF mOky<br />

ishq syvfvF `qy aksr BKvIN bihs iCV jFdI hY. rfjsI pfrtIaF vwzy<br />

vwzy vfady krdIaF hn, PMizMg ivwc vfDf vI kIqf jFdf hY pr suDfr<br />

nfm dI vsqU vyKx nMU nhIN imldI. vfDU aYlfnI geI rkm iksy KUh-Kfqy<br />

ivwc hI pY jFdI hY.<br />

jfxdy hoieaF vI isafsI afgU ieh gwl krn df hIaf nhIN<br />

krdy ik ishq syvfvF `c suDfr leI iekwlf PMizMg `c vfDf kfPLI nhIN<br />

hY aqy ies vfsqy buinafdI qbdIlI dI loV hY jo ishq syvfvF pRdfn<br />

krn ivwc kusLClqf ilafvy. ishq syvfvF vfsqy “pRfeIvyt” sLbd df<br />

pRXog isafsI afgUaF vfsqy kohV bx igaf hY aqy Auh ies dI vrqoN<br />

krn qoN kqrfAuNdy hn. swc ieh hY ik EntyrIE smyq sfry sUby afpxy<br />

bjt df qkrIbn 50% ihwsf ishq syvvf `qy Krc krdy hn ijs ivwc<br />

PYzrl trFsPLr mdd vI sLfml hY. ieh Krcf idno idn vDdf jf irhf<br />

hY ijs nMU pUrf krn vfsqy jF qF tYks vfDf kIqf jf irhf hY aqy jF<br />

PYzrl srkfr qoN hor PMzF dI mMg kIqI jf rhI hY. iehnF dovF sroqF<br />

qoN AugrfhI rkm vI ishq syvfvF ivwc qswlIbKLsL suDfr nhIN kr pf<br />

rhI ijs dy iswty vjoN tYks vfDf aqy PYzrl PMzF dI mMg vDdI jf rhI<br />

hY. mjUdf PYzrl srkfr BFvyN iehnF PMzF ivwc vfDy vfsqy tYks vfDf<br />

nhIN kr rhI pr ieh PMz hfsl krn vfsqy iksy nf iksy hor Kyqr ivwc<br />

kwt jLrUr lgf rhI hY. koeI idn af jfvygf jd ies vfsqy PYzrl tYks<br />

vfDf vI jLrUrI ho jfvygf.<br />

akqUbr ivwc coxF df sfhmxf kr rhy EntyrIE dy pRImIar<br />

zfltn mgMtI <strong>ny</strong> PYzrl srkfr qoN 10 sfl dI “hYlQ kyar zIal” dI<br />

mMg kIqI hY. mjUdf zIal 2014 ivwc pUrI hox jf rhI hY aqy mgMtI <strong>ny</strong><br />

vIrvfr nMU aftvf cyNNbr afPL kfrms nMU sMboDn kridaF huxy hor 10<br />

sfl dI zIal dI mMg kIqI hY. jfhr hY ik mgMtI hor PMz mMg rhy hn<br />

qy AuhnF ikhf hY ik aftvf aqy sUibaF dy pRImIarF ivckfr ies bfry<br />

qurq gwlbfq sLurU hoxI cfhIdI hY.<br />

sfl 2004 ivwc pfl mfritn dI srkfr <strong>ny</strong> PYzrl PMizMg<br />

ivwc sflfnf 6% df vfDf pRvfn kIqf sI aqy ieh pMj sfl jfrI rihxf<br />

sI. hfrpr <strong>ny</strong> ieh vfDf hor pMj sfl vfsqy vDf idwqf sI aqy hux ieh<br />

zIal 2014 ivwc pUrI ho jfvygI. 2004 qoN PYzrl srkfr hr sfl<br />

sUibaF nMU idwqI jFdI ishq PMizMg ivwc 6% df vfDf krdI af rhI hY.<br />

aqy jnfb mgMtI 2014 qoN ies ivwc hor vfDf cfhuMdy hn. mgMtI <strong>ny</strong> ikhf<br />

hY ik ieh 6% vfDf cMgf hY pr PYzrl srkfr hor lMby smyN vfsqy<br />

sUibaF nfl koeI vfadf nhIN kr rhI joik AuhnF dy sLbdF ivwc,<br />

“smfrt zIal ijhVI jLrUrI aqy pRfpqIXog qbdIlI ilaf skdI hovy.”<br />

ajyhI “smfrt zIal ijhVI jLrUrI aqy pRfpqIXog qbdIlI”<br />

ilaf skdI hovy iekwlI PMizMg ivwc vfDy `qy aDfirq nhIN ho skdI<br />

ikAuNik bIqy ivwc ieh asPLl rhI hY. ies vfsqy ishq syvfvF dI<br />

zilvrI ivwc buinafdI qbdIlI jLrUrI hY aqy “pRfeIvyt zilvrI” ajyhf<br />

sLbd hY ijs df pRXog krn df sfhs isafsI afgUaF nMU hux krnf<br />

cfhIdf hY. “pRfeIvyt zilvrI” df Bfv “pRvfeIvyt ishq syvfvF” nhIN<br />

hY ijs ivwc lokF nMU Krcf afpxI jyb ivcoN dyxf pvy. “pRfeIvyt zilvrI”<br />

df Bfv XUnIvrsl pbilk kvryjL df jfrI rihxf aqy lokF nMU awj dy<br />

“pRfeIvyt PYmlI zfktr” vFg hor syvfvF vI pReIvyt adfiraF qoN<br />

pbilk kvryjL hyT pRdfn krnf hY. jy awj PYmlI zfktr, spYsilst,<br />

aYksrya aqy lYb tYst syvfvF pRfeIvyt adfry dy skdy hn qF aprysLn<br />

aqy aYmrjMsI syvfvF ikAuN nhIN dy skdy?<br />

pRfeIvyt adfiraF vloN loVINdIaF ishq syvfvF pRdfn krn<br />

nfl syvfvF ivwc kusLlqf afvygI aqy adfry kfiem krn `qy af rhy<br />

srkfrI Krcy dI vI bwcq hovygI. ieh gwl vI jkIn nfl khI jf skdI<br />

hY ik brYNptn isvk hspqfl vflI “iqMn pI” (pbilk pRfeIvyt<br />

pfrtnrisLp) qrkIb nfloN spsLt pRfeIvyt bdl ikqy vwD kfrgr hY.<br />

awj qwk sUbf srkfr <strong>ny</strong> brYNptn isivk dI “iqMn pI” qrkIb kI hY,<br />

ies nMU pbilk nhIN kIqf pr PMizMg ivwc vfDf jfrI hY ijs nfl syvfvF<br />

ivwc suDfr vyKx nMU nhIN imldf. ajy kuJ ku hPLqy pihlF hI sUbf srkfr<br />

<strong>ny</strong> brYNptn isivk nMU 19 imlIan zflr hor idwqf hY.<br />

sUbf srkfr df ishq bjt hr sfl 4% vD irhf hY aqy ies<br />

muqfibk PYzrl ihwsf hr sfl 1[4% hor vDxf cfhIdf hY. PYzrl<br />

PMizMg ivwc sflfnf 6% dy vfDy nfl sUby dy ishq bjt df 23% PYzrl<br />

srkfr adf kr rhI hY jdik 77% sUbf srkfr dy rhI hY ijs ivwc<br />

Eihp PIs qoN AugrfhI rkm vI sLfml hY.<br />

pRImIar mgMtI <strong>ny</strong> “kost tU kost” rIPfrm dI gwl vI dwbvIN<br />

avfjL ivwc kIqI hY pr loV ies qoN awgy vDx df sfhs krn dI hY. ies<br />

“kost tU kost” rIPfrm ivwc “pRfeIvyt zilvrI” mwuK mwd hoxI cfhIdI<br />

hY ijs qoN ibnF gujLfrf nhIN hovygf. hspqflF nMU PMizMg ivwc vfDf vI<br />

syvfvF ivwc suDfr nfl joVnf cfhIdf hY.<br />

-blrfj idEl<br />

vYnkUvr `c pMjfbI nOjvfn dI hwiqaf<br />

vYnkUvr, 28 julfeI :- ieQoN dy cYˆplyn hfeIts aqy afrilMgtn strIt<br />

dyy 6900 blfk `qy axpCfqy ivakqIafˆ vwloˆ 21 sflf pMjfbI nOjvfn<br />

dI golIafˆ mfr ky hwiqaf kIqy jfx dI Kbr imlI hY. vYnkUvr puils<br />

vwloˆ jfrI jfxkfrI muqfibk vYnkUvr Èihr dI ieh 9vIˆ hwiqaf hY,<br />

jdik qfËf kql Gtnf bfry jfˆc vwzy pwDr `qy kIqI jf rhI hY. imRqk<br />

nOjvfn dI pCfx hrpRIq isMG AurP hYpI sMDU vjoˆ kIqI geI hY, jo gMBIr<br />

ËKmI ho igaf sI aqy hspqfl iljfx mgroˆ Auh dm qoV igaf hY.<br />

hwiqaf dy mfmly dy sbMD ivc 30 ku virHafˆ dI iek <strong>aOrq</strong> dy sbMD ivc<br />

pVqfl kIqI jf rhI hY, jo iqMn ku hPqy pihlfˆ Gtnf vflI irhfieÈ `qy<br />

rihx lwgI sI. ircmMz rfiez kY<strong>ny</strong>zIan puils vwloˆ Gtnf dI vwKry qOr<br />

`qy jfˆc hovygI. afKrI Kbrfˆ anusfr imRqk hYpI sMDU dI hwiqaf zrwg<br />

ihMsf jfˆ iksy mfPIey nfl sbMDfˆ nfl nhIˆ joVI geI aqy ies pMjfbI<br />

nOjvfn dy iksy aprfiDk ipCokV bfry vI koeI Kbr nhIN hY. ajy qwk<br />

puils vwloˆ koeI igRPqfrI nhIˆ kIqI geI.<br />

bfdl qy kYptn vwloˆ iek dUsry `qy gMBIr doÈ<br />

cMzIgVH, 28 julfeI :-muwK mMqrI s: pRkfÈ isMG bfdl <strong>ny</strong> awj ieQoˆ jfrI<br />

iek ibafn ivc ikhf ik kYptn amirMdr isMG <strong>nUM</strong> 1984 ivc kfˆgrs<br />

vwloˆ igxI imwQI sfijÈ aDIn ÈRomxI akflI dl ivc iek jsUs vjoˆ<br />

Byijaf igaf sI aqy Aus <strong>ny</strong> Audo dy pRDfn mMqrI rfjIv gfˆDI nfl iml<br />

ky pMjfb smJOqy muqfibk ieko-iek pMjfb ihqYÈI cMzIgVH dI pMjfb ivc<br />

ÈmUlIaq sbMDI mwd <strong>nUM</strong> sfboqfj kIqf sI. muwK mMqrI <strong>ny</strong> ikhf ik pMjfb<br />

ivruwD sfjÈI BUimkf inBfAux leI kfˆgrs <strong>ny</strong> sdf hI kYptn amirMdr<br />

isMG <strong>nUM</strong> iek mhfrfjy vflIafˆ aYso ieÈrq dIafˆ shUlqfˆ nfl invfijaf.<br />

jdik kfˆgrs dI smuwcI rfj iekfeI Aus df ivroD krdI sI. muwK mMqrI<br />

<strong>ny</strong> ikhf ik s: aYs[ aYs[ brnflf <strong>ny</strong> inwjI ihwqfˆ leI hmyÈf rfj nfl<br />

ivÈvfÈGfq kIqf hY. pMjfb pRdyÈ kfˆgrs kmytI dy pRDfn kYptn<br />

amirMdr isMG <strong>ny</strong> awj ieQoˆ jfrI iek ibafn ivc ieh doÈ iPr<br />

duhrfieaf ik muwK mMqrI s: pRkfÈ isMG bfdl nYiqk qOr `qy kfier hn,<br />

ijhVy ivakqIgq Pfieidafˆ vfsqy iksy df vI blIdfn kr skdy hn.<br />

owned and operated by <strong>Khabarnama</strong> Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4<br />

<strong>Khabarnama</strong> and people associated with it are not responsible for a<strong>ny</strong> claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please<br />

consult your lawyer before buying through the advertisements published in <strong>Khabarnama</strong>. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.<br />

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-793-5072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-902-9393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-949-0706<br />

KLq pfTkF dy[[[<br />

ies kflm ivwc asIN pfTkF dy KLq Cfpdy hF. KLqF dI BfsLf aqy ivsLf-vsqU swiBak hoxI jLrUrI hY. afpxy KLq<br />

PLon nMbr smyq KLbrnfmf <strong>nUM</strong> Byjo. lyKkF vloN pRgt kIqy ivcfrF nfl adfrf KLbrnfmf df sihmq hoxf jLrUrI nhIN hY.<br />

Drm nMU pbilk skUlF qoN hr hflq bfhr rwiKaf jfvy<br />

sMpfdk jI,<br />

Drm nMU pbilk skUlF qoN hr<br />

hflq bfhr vrwiKaf jfxf cfhIdf<br />

hY. torFto skUl borz vloN iek<br />

skUl ivwc musilm nmfjL vfsqy<br />

mOlvI nMU swd ky nmfjL adf krn<br />

df pRbMD krnf iksy qrF vI Auicwq<br />

nhIN hY. ieMJ qF hr Drm nMU hI<br />

ies iksm dI srivs df hwk<br />

hovygf aqy iPr hr skUl DrmF<br />

Drm asQfn, rwb qy grIb!<br />

sSpfdk jI,<br />

afpxI rvfieq anusfr ies bfr vI Kbrnfmf kuJ aihm<br />

simgrI lY ky hfjr hoieaf hY. kuJ KbrF mn hlUx geIaF. iek Kbr<br />

nfl dI qsvIr `c aPrIkf ivc BuwKy mr rhy lok ivKfeI idMdy hn aqy<br />

dUsrI Kbr `c pVHdy hF Drm asQfnF qoN brfmd ho rhI bysLumfr dOlq.<br />

aKOqI rwb dy Gr aMdr apfr mfieaf dy Zyr lwgy hn, ikANu nhIN Auh<br />

loVvSdF <strong>nUM</strong> vSz idMdf? mfieaf df loB nhIN Cwizaf jFdf qF Gwto Gwt<br />

aPrIkf `c mINh qF puaf hI skdf hY. awqvfdI hjfrF bygunfhF nMU bSbF<br />

nfl Azf rhy hn. kI rwb AhnF nMU sumwq nhIN bKsL skdf? ies df<br />

mqlb jF qF Auh hY hI nhIN, jF kuSBkrnI nINd suwqf hoieaf hY. 'rfbrt<br />

klymYNts' df 'bujLidlF dI lVfeI hY awqvfd' awqvfdIaF <strong>nUM</strong> idl tuSbvIN<br />

apIl hY. pr awqvfdIaF kol idl qF huSdf hI nhIN. idmfg ivc DrmI<br />

kwtVpSQIaF <strong>ny</strong> nPrq df jihr Br idwqf huSdf hY. jiqMdr pMnU BfrqI<br />

rfjnIqkF nMU smfj dy sfhmxy cSgI qrfNH byprdf krdy hn. ikMnI sLrm<br />

dI gwl hY ik muSbeI bMb kFz dOrfn rfj<strong>ny</strong>qf PYsLn sLoa dyKdy rhy, jdik<br />

aYsLvrIaf bwcn <strong>ny</strong> PrFs srkfr df snmfn smfroh rwd krvf ky sfbq<br />

kr idwqf ik klfkfr (aYktr, lyKk, icwqrkfr aid) sSvydnsLIl huSdy<br />

hn aqy pOlItIisLanjL motI Kwl vfly. kfsL asIN ihMdU, muslmfn, iswK,<br />

iesfeI dI QF isrP cSgy iensfn hI bx jfeIey qy ies DrqI nMU<br />

rihxXog bxfeIey.<br />

hrjIq idEl mfltn.<br />

dI dl dl ivwc Ps ky skUl nhIN<br />

kuJ hor hI bx jfvygf. torFto<br />

skUl borz df ieh PYslf<br />

inMdxXog hY aqy ieh vfps ilaf<br />

jfxf cfhIdf hY. sUby dy isafsI<br />

afgU ies bfry KLfmosL hn ikAuNik<br />

AuhnF nMU votF cfhIdIaF hn.<br />

isafsq puafVy dI jVH hY ijs<br />

kfrn dysL dy adfiraF dI<br />

durvrqoN sLurU ho geI hY. Drm df<br />

pbilk skUlF ivwc koeI koeI kMm<br />

nhIN hY aqy ies ivwc koeI iZl<br />

nhIN idwqI jfxI cfhIdI. koeI Drm<br />

jF iPrkf afpxy Drm asQfnf<br />

ivwc jF afpxy Gr afpxIaF<br />

Dfrimk rsmF adf kry aqy<br />

pbilk skUlF nMU skUl hI rihx<br />

dyvy. jy lokF <strong>ny</strong> awj ies glLq<br />

PYsly df ivroD nf kIqf qF gwl<br />

bhuq dUr cly jfvygI. ies dysL<br />

ivwc k<strong>ny</strong>zIan Gwt aqy vwK vwK<br />

gutF qy DrmF ivwc vMzy lokF dI<br />

igxqI vD jfvygI.<br />

dysL df<br />

mltIklcrliejLm hux bhuq<br />

gLlq Pl dyx lwg ipaf hY jo dysL<br />

vfsqy cMgf nhIN hY. srkfr nMU<br />

ies nIqI ivwc qbdIlI krnI<br />

cfhIdI hY aqy k<strong>ny</strong>zIan kdrF<br />

kImqF nMU qrjIh dyx vflI nIqI<br />

apxfAuxI cfhIdI hY.<br />

nvqyj isMG, torFto.<br />

lVkIafˆ dI muÌq iswiKaf sbMDI notIiPkyÈn jfrI<br />

cMzIgVH, 28 julfeI :- pMjfb srkfr <strong>ny</strong> iek aiDsUcnf jfrI kridafˆ<br />

srkfrI aqy srkfrI shfieqf pRfpq skUlfˆ ivc 9vIˆ qoˆ 12 vIˆ jmfq<br />

qwk dIafˆ ividafrQxfˆ qoˆ iksy qrHfˆ dI koeI PIs nf ley jfx df aYlfn<br />

kIqf hY. awj ieh jfxkfrI idMidafˆ rfj srkfr dy iek bulfry <strong>ny</strong> dwisaf<br />

ik hux ienHfˆ ividafrQxfˆ qoˆ koeI dfKlf PIs, muV dfKlf PIs, amlgfmyitz<br />

PMz, pI[ tI[ ey PMz, sports PMz, afeI[ sI[ tI[ PMz, BUgol,<br />

PfeIn afrts, BOiqk ivigafn, rsfieixk ivigafn aqy jIv ivigafn<br />

PIs nhIN leI jfvygI aqy ieh afdyÈ cflU akfdimk sYÈn<br />

2011-12 qoˆ lfgU ho gey hn. ies sbMD ivc iek aiDsUcnf nMbr<br />

7/23/2011-5 is-4/4918 imqI 22 julfeI, 2011 pihlfˆ hI jfrI kr<br />

idwqI geI hY.<br />

anurfg vrmf <strong>ny</strong> kimÈnr<br />

jlMDr df ahudf sMBfilaf<br />

jlMDr, 28 julfeI :- sRI anurfg<br />

vrmf <strong>ny</strong> awj ieQy jlMDr zvIËn<br />

dy kimÈnr vjoˆ afpxy ahudy df<br />

cfrj sMBfl ilaf hY. ahudf<br />

sMBflx AuprMq sRI vrmf <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik Auh jnqk smwisafvfˆ <strong>nUM</strong><br />

smfˆbwD ZMg nfl inptfAux <strong>nUM</strong><br />

pihl dyxgy. AunHfˆ ikhf ik pRvfsI<br />

BfrqIafˆ dIafˆ smwisafvfˆ dy<br />

inptfry vwl vI ivÈyÈ iDafn<br />

dyxgy. srkfrI dÌqrfˆ dy kMmkfj<br />

ivc pfrdrÈqf ilafAux aqy Aus<br />

<strong>nUM</strong> lok mohrI bxfAux dIafˆ koiÈÈfˆ<br />

kIqIafˆ jfxgIafˆ. sRI vrmf<br />

jlMDr zvIËn dy kimÈnr vjoˆ<br />

ahudf sMBflx qoˆ pihlfˆ skwqr<br />

mfl ivBfg dI asfmI `qy inXukq<br />

sn. ies asfmI `qy kMm kridafM<br />

AunHfˆ BO-irkfrz dy<br />

kMipAUtrIkrn dy pRfjYkt <strong>nUM</strong> jMgI<br />

pwDr `qy clfieaf. zvIËn<br />

jlMDr dy dÌqr ivKy puwjx `qy<br />

sRImqI ÈrUqI isMG afeI[ ey[ aYs[<br />

izptI kimÈnr jlMDr, sRI<br />

Xuryˆdr isMG afeI[ pI[ aYs[<br />

izptI kimÈnr puils jlMDr<br />

aqy iËlHf pRÈfsn dy hor sInIar<br />

aiDkfrIafˆ <strong>ny</strong> sRI vrmf df inwGf<br />

svfgq kIqf.<br />

pRvfsI BfrqIafˆ dIafˆ<br />

smwisafvfˆ <strong>nUM</strong> pihl dy<br />

afDfr `qy hwl kIqf<br />

jfvygf-kimÈnr<br />

jlMDr, 28 julfeI :- pRvfsI<br />

BfrqIafˆ dIafˆ smwisafvfˆ <strong>nUM</strong><br />

pihl dy afDfr `qy hwl kIqf<br />

jfvygf. ieh pRgtfvf zvIjn dy<br />

kimÈnr anurfg vrmf <strong>ny</strong> afpxf<br />

ahuwdf sMBflidafˆ kIqf. ies mOky<br />

sRI vrmf <strong>ny</strong> ikhf ik Auh jnqk<br />

smwisafvfˆ <strong>nUM</strong> smyˆ bwD ZMg nfl<br />

inptfAuxgy aqy pRvfsI BfrqIafˆ<br />

dIafˆ smwisafvfˆ <strong>nUM</strong> pihl dy<br />

afDfr `qy inptfieaf jfvygf.<br />

AunHfˆ ikhf ik srkfrI dPqrfˆ dy<br />

kMmkfj ivc pfrdrÈqf ilafAux<br />

aqy Aus <strong>nUM</strong> lok mohrI bxfAux<br />

dIafˆ koiÈÈfˆ kIqIafˆ jfxgIafˆ.<br />

jdik cwl rhy ivkfs pRfjYktfˆ dI<br />

gqI ivc qyËI ilafˆdI jfvygI.<br />

dwsxXog hY ik ies qoˆ pihlfˆ Auh<br />

luiDafxf jlMDr qy biTMzf dy<br />

izptI kimÈnr rih cuwky hn.<br />

jlMDr zvIjn dy<br />

dPqr ivKy puwjx `qy sRImqI<br />

ÈrUqI isMG afeI[ey[aYws[ izptI<br />

kimÈnr jlMDr, sRI Xuryˆdr isMG<br />

afeI[pI[aYws[ izptI kimÈnr<br />

puils jlMDr aqy iËlHf pRÈfsn dy<br />

hor sInIar aiDkfrIafˆ <strong>ny</strong> sRI<br />

vrmf df inwGf svfgq kIqf.

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 7<br />

cfr vfr muwK mMqrI bxn vfly bfdl <strong>ny</strong> pMjfb leI kI kIqf -bIbI brnflf<br />

brnflf, 27 julfeI :- “muwK<br />

mMqrI pRkfÈ isMG bfdl <strong>ny</strong> jo<br />

qfimlnfzU dy rfjpfl surjIq<br />

isMG brnflf Auqy pMjfb dy ihwqF<br />

nfl gdfrI krn df doÈ lfieaf<br />

hY, ieh AunHF dI buKlfht df<br />

nqIjf hY.`` ieh ivcfr sRI brnflf<br />

dI pqnI aqy akflI dl<br />

(lONgovfl) dI pRDfn bIbI surjIq<br />

jy koeI vI qrkIb kMm<br />

nf afvy qF asIN hmysLf pRmfqmf <strong>nUM</strong><br />

dosL idMdy hF. hr koeI blI dy<br />

bwkry dI Bfl `c rihMdf hY pr<br />

bdiksmqI nfl sfzy dysL `c sB<br />

qoN vwzf 'blI df bkwrf' srkfr hY.<br />

suprIm kort <strong>ny</strong> 4 jUn<br />

2011 <strong>nUM</strong> Xogf gurU bfbf rfmdyv dy<br />

smrQn `c idwlI dy rfm lIlf<br />

mYdfn `c iekwTy hoey lokF <strong>nUM</strong> AuQoN<br />

KdyVx leI kIqI geI puls<br />

kfrvfeI `qy 12 julfeI <strong>nUM</strong> svfl<br />

AuTfieaf qy idwlI puls <strong>ny</strong> afpxI<br />

kfrvfeI <strong>nUM</strong> ieh kihMidaF jfiejL<br />

Tihrfieaf hY ik bfbf rfmdyv <strong>ny</strong><br />

Xogf kYNp lgfAux leI iejfjLq<br />

leI sI pr AuQy swiqafgRih sLurU<br />

kr idwqf. ieh vI ikhf igaf ik<br />

KLuPLIaf sUqrF qoN sUcnf imlI sI ik<br />

Xogf gurU leI AuQy KLqrf sI.<br />

suprIm kort <strong>ny</strong> puls kfrvfeI df<br />

kfrn dwsx leI kyNdrI gRih<br />

skwqr aqy idwlI dy mwuK skwqr <strong>nUM</strong><br />

hlPLnfmf dfier krn leI ikhf<br />

hY.<br />

iek hor Gtnf `c<br />

puls <strong>ny</strong> iek pRBfvsLflI aYWm[ pI[<br />

dy sfbkf shfiek <strong>nUM</strong> 'not bdly<br />

vot' mfmly qihq igRPqfr kIqf<br />

hY. 3 sMsd mYNbrF asLok argl<br />

(murYnf), Pwgx isMG kulsqy<br />

(mFzlf) aqy mhfvIr BgOrf<br />

(sflMbr) <strong>ny</strong> dosL lgfieaf sI ik<br />

2008 `c Brosy dI vot hfisl<br />

krn leI AunHHF <strong>nUM</strong> iek kroV rupey<br />

dI pysLksL kIqI geI sI. Auh 22<br />

julfeI 2008 <strong>nUM</strong> sMsd `c notF dy<br />

bMzl lY ky phuMc gey sn. puls<br />

dI puwCigwC dOrfn inwjI shfiek <strong>ny</strong><br />

mMinaf ik iqMnF Bfjpf sMsd<br />

mYNbrF <strong>nUM</strong> phuMcfieaf igaf Dn Aus<br />

dy bOs <strong>ny</strong> idwqf sI, jo iek sfbkf<br />

spf <strong>ny</strong>qf hY qy hux rfj sBf df<br />

mYNbr hY.<br />

jy aijhf hY vI qF ies<br />

gwl dI koeI dlIl jF kfrn nhIN<br />

hY iek inwjI skwqr dI iek kroV<br />

rupey agFh phuMcfAux `c<br />

idlcspI hovygI qy Auh vI aijhy<br />

ivakqIaF <strong>nUM</strong>, ijnHHF <strong>nUM</strong> Auh pihlF<br />

nhIN jfxdf sI.<br />

inwjI skwqr dy nfl hI<br />

iek hor ivakqI <strong>nUM</strong> igRPqfr kIqf<br />

igaf, hflFik puls <strong>ny</strong> spsLwt qOr<br />

`qy sMsd mYNbr ivruwD kfrvfeI<br />

krn `c ies afDfr `qy dyrI kr<br />

idwqI ik idwlI puls <strong>nUM</strong> kyNdrI gRih<br />

mMqrfly dI iejfjLq cfhIdI sI.<br />

gRih mMqrfly <strong>ny</strong> hflFik spsLwt<br />

kr idwqf hY ik iksy ivakqI qoN<br />

puwCigwC krn leI iksy iejfjLq<br />

dI loV nhIN, ieQoN qk ik kf<strong>nUM</strong>n<br />

muqfibk iksy ivcfrXog aprfDI<br />

leI iksy ivakqI <strong>nUM</strong> igRPqfr<br />

krn vfsqy vI puls <strong>nUM</strong> iksy<br />

aiDkfrI dI iejfjLq dI loV nhIN.<br />

ieh iek hYrfnIjnk qwQ hY ik jo<br />

lok Gyry dy isry `qy huMdy hn, AunHF<br />

<strong>nUM</strong> igRPqfr kr ilaf jFdf hY pr<br />

Dn dy somy <strong>nUM</strong> hwQ nhIN pfieaf<br />

jFdf jF muwK aprfDI <strong>nUM</strong> nhIN<br />

PiVaf jFdf.<br />

sMsd mYNbrF <strong>ny</strong> dosL<br />

lgfieaf ik voitMg qoN gYr-hfjLr<br />

kOr brnflf <strong>ny</strong> pwqrkfrF nfl<br />

gwlbfq kridaF pRgt kIqy. AunHF<br />

ikhf ik akflI-Bfjpf srkfr<br />

afpxI mfVI kfrguËfrI kfrn<br />

pMjfb dy lokF ivwcoN CykI jf cuwkI<br />

hY, ies kfrn s[ bfdl pMjfb dy<br />

lokF df iDafn vMzxf cfhMdy hn.<br />

bIbI brnflf <strong>ny</strong> ikhf ik s[ bfdl<br />

4 vfr muwK mMqrI bxy, Auh dwsx<br />

kfˆgrs iksfnfˆ dI ËmIn dI pRfpqI<br />

dI mOjUdf nIqI <strong>nUM</strong> bdlygI -kYptn<br />

cMzIgVH 27 julfeI :- pMjfb pRdyÈ<br />

kfˆgrs dy pRDfn kYptn amirMdr<br />

isMG <strong>ny</strong> awj ieQy aYlfn kIqf ik<br />

kfˆgrs swqf ivc afAux `qy pMjfb<br />

ivclI mOjUdf iksfnfˆ dI ËmIn dI<br />

pRfpqI sbMDI nIqI <strong>nUM</strong> muV<br />

ivcfridafˆ nvIˆ nIqI aml hyT<br />

ilafvygI. AunHfˆ ikhf ik iksfnfˆ<br />

dI ËmIn <strong>nUM</strong> jbrI hiQafAux dI<br />

nIqI dy Auh ivruwD hn . awj ieQy<br />

cMzIgVH pRYs klwb ivc kYptn<br />

amirMdr isMG <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

afeI[pI[aYs[ aiDkfrIafˆ dI kmI<br />

kfrn srkfr vwloˆ vwzy pwDr `qy<br />

pI[pI[aYs[ aiDkfrIafˆ <strong>nUM</strong> iËlHf<br />

puils muKI lgfieaf hY, lyikn<br />

pI[pI[aYs[ aiDkfrIafˆ ivcoˆ vI<br />

keI aijhy aiDkfrI lgfey hn jo<br />

iek sfl pihlfˆ ajy zI[aYs[pI[<br />

hI sn. AunHfˆ rfj dy puils muKI qy<br />

isvl Auc aiDkfrIafˆ dy<br />

afAuˆdIafˆ coxfˆ leI akflI<br />

AumIdvfr bxn df kiQq muwdf<br />

AuTfAuˆidafˆ dwisaf ik AunHfˆ vwloˆ<br />

pRDfn mMqrI qy muwK cox kimÈnr<br />

<strong>nUM</strong> pwqr ilKy hn. AunHfˆ ikhf ik<br />

myry muqfibk akflI afgUafˆ s[<br />

surjIq isMG brnflf qy mrhUm s[<br />

blvMq isMG <strong>ny</strong> pMjfb <strong>nUM</strong><br />

kqlogfrq ivcoˆ kwZx leI<br />

rfjIv-lOˆgovfl smJOqf isry<br />

cfVHn leI Ëor lgfieaf pr s[<br />

bfdl <strong>ny</strong> s[ gurcrn isMG tOhVf<br />

nfl iml ky Aukq smJOqy <strong>nUM</strong> PylH<br />

kIqf. kYptn amirMdr isMG <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik cMzIgVH pMjfb df hY<br />

aqy AunHfˆ dI pfrtI ies dI pRfpqI<br />

leI XqnÈIl rhygI. AunHfˆ aYlfn<br />

kIqf ik ÈfrËfh jylH ivc bMd mOq<br />

dI sËf pfAux vfly 17 pMjfbI<br />

kYdIafˆ dI sËf awj Éqm ho geI<br />

hY qy ies mMqv leI bxdf pfiksqfn<br />

sfZy 8 kroV s[ aYs[pI[<br />

isMG vwloˆ adflq ivc jmHfˆ krvf<br />

idwqf hY. AunHfˆ dubeI dy kuJ pMjfbI<br />

vpfrIafˆ df vI AunHfˆ dI bynqI `qy<br />

pYsy dyx leI DMnvfd kIqf qy<br />

dwisaf ik pfiksqfn siQqI<br />

shfrf dy pwqrkfr jnfb Kfild<br />

vwloˆ ies smJOqy <strong>nUM</strong> isry cfVHn<br />

leI aihm BUimkf inBfeI . ies<br />

mOky kYptn amirMdr isMG nfl<br />

sfbkf KËfnf mMqrI sRI suirMdr<br />

isMglf vI hfËr sn, jdoˆik<br />

sfbkf mIzIaf slfhkfr s[<br />

BrqieMdr isMG cfhl vI puwjy hoey<br />

sn.<br />

koeI vI rfj srkfr puls<br />

suDfr nhIN cfhuMdI - joigMdr isMG<br />

rihx leI AunHF <strong>nUM</strong> Dn dI pysLksL<br />

kIqI geI sI. dosLF dI jFc leI<br />

iek 7 mYNbrI kmytI df gTn kIqf<br />

igaf qy jFc qoN bfad kmytI <strong>ny</strong><br />

idwlI puls dI kRfeIm bRFc <strong>nUM</strong> 3<br />

ivakqIaF dI BUimkf dI jFc<br />

krn leI ikhf. iqMn virHaF qk<br />

kuJ nhIN kIqf igaf, <strong>jdoN</strong> qk<br />

suprIm kort <strong>ny</strong> kfrvfeI nf krn<br />

`qy sQfnk puls dI iKcfeI nhIN<br />

kIqI. sMivDfn srkfr <strong>nUM</strong> sfiraF<br />

leI iensfPL AuplwbD krvfAux<br />

vfsqy kihMdf hY pr swcfeI ieh hY<br />

ik koeI vI swqfDfrI pfrtI jF<br />

srkfr puls <strong>nUM</strong> kfrvfeI krn<br />

leI KuwlHy hwQ nhIN dyxf cfhuMdI.<br />

sfrIaF isafsI pfrtIaF `c ieh<br />

ruJfn hY ik <strong>jdoN</strong> swqf `c hovy qF<br />

afpxy ihwqF leI Aus dI vrqoN<br />

kIqI jfvy.<br />

mOjUdf kf<strong>nUM</strong>n mMqrI <strong>ny</strong><br />

jyl `c bMd hfeI-pRoPfeIl<br />

isafsqdfnF leI jLmfnq dI<br />

vkflq kIqI hY. 'kYg' dI irport<br />

anusfr Auh srkfr <strong>nUM</strong> 1[76 lwK<br />

kroV rupey df nuksfn phuMcfAux<br />

leI ijLMmyvfr hn. iesy qrHF<br />

swqfDfrI isafsI pfrtI dy iek<br />

pRBfvsLflI mYNbr <strong>ny</strong> kfmnvYlQ<br />

Kyz Gply dy iek dosLI <strong>nUM</strong> jLmfnq<br />

dyx dI vkflq kIqI.<br />

aprfiDk inaF pRxflI<br />

`c suDfr krn, qF ik hr mfmly<br />

<strong>nUM</strong> 6 mhIinaF qoN iek sfl dy<br />

aMdr-aMdr hwl kr ilaf jfvy,<br />

dI bjfey hfeI-pRoPfeIl<br />

isafsqdfnF dy byAumIdy mfmilaF<br />

dI vkflq kIqI jf rhI hY, ijs<br />

nfl iek glq sMdysL jFdf hY ik<br />

jy qusIN isafsI gruwp ho qF quhf<strong>nUM</strong><br />

smrQk iml jfxgy.<br />

2-jI spYktRm Gply<br />

bfry akqUbr 2009 `c mfmlf<br />

drj kIqf igaf qy <strong>jdoN</strong> koeI bdl<br />

nhIN imilaf qF dosLI mMqrI <strong>nUM</strong><br />

asqIPLf dyx leI mjLbUr kr<br />

idwqf igaf. 14 mhIinaF bfad<br />

Aus dI igRPLqfrI hoeI qy 17<br />

mhIinaF bfad iek mihlf sMsd<br />

mYNbr dI.<br />

suprIm kort <strong>ny</strong> Bfrq<br />

`c puls suDfrF dI siQqI dI<br />

smIiKaf leI suprIm kort dy<br />

iek sfbkf jwj dI pRDfngI hyT<br />

iek kmytI df gTn kIqf hY, ijs<br />

<strong>ny</strong> afpxI jFc qoN bfad ikhf hY ik<br />

hdfieqF `qy aml nf krn dy<br />

mfmly `c lwgBg sfry sUibaF `c<br />

ieko ijhI siQqI hY. jFc qoN ieh<br />

gwl sfhmxy afeI hY ik rfj<br />

srkfrF puls suDfrF <strong>nUM</strong> qrjIh<br />

nhIN idMdIaF. aijhf ies leI hY<br />

ikAuNik Auh nhIN cfhuMdIaF ik afm<br />

pRsLfsn dOrfn puls `qy AunHF dI<br />

pkV iZwlI hovy. ies mfmly `c<br />

nOkrsLfh vI vwzIaF rukfvtF<br />

KVIaF krdy hn ikAuNik Auh nhIN<br />

cfhuMdy ik puls AunHF dy aMgUTy hyToN<br />

inkly. srkfr <strong>nUM</strong> ieh Xfd rwKxf<br />

cfhIdf hY ik ijQy iewCf-sLkqI<br />

hovy, AuQy musLiklF rukfvt KVHI<br />

nhIN kr skdIaF.<br />

-DMnvfd sihq,<br />

jg bfxI, jlMDr<br />

ik AunHF pMjfb leI kI kIqf. bIbI<br />

brnflf <strong>ny</strong> ieQy afpxI irhfieÈ<br />

Auqy pwqrkfrF nflf gwlbfq<br />

kridaF ikhf ik sR[ brnflf <strong>ny</strong> jy<br />

kuJ glq kIqf sI qF bfdl 26<br />

sflF qoN ikAuN cuwp bYTy rhy.<br />

rfjIv-lONgovfl smJOqf 26<br />

julfeI 1985 ƒ hoieaf sI aqy<br />

pfrtI pRDfn sMq hrcMd isMG<br />

lONgovfl dI Èhfdq 20 agsq ƒ<br />

hoeI sI. jy sMqF ƒ Bloieaf igaf<br />

sI, ijvyN sRI bfdl kih rhy hn,<br />

qF Auh ienHF 25 idnF ivc ikAuN<br />

nhIN boly, jo awj kih rhy hn.<br />

AunHF iek purfxI<br />

qsvIr ivKfAuNdy ikhf ik 20<br />

agsq dI svyr 9 vjy cMzIgVH<br />

ivc pRkfÈ isMG bfdl aqy<br />

jQydfr gurcrn isMG tohVf <strong>ny</strong><br />

sMq lONgovfl nfl mIitMg krky,<br />

smJOqy `qy sihmqI pRgt kIqI<br />

sI.<br />

AunHF ikhf ik brnflf<br />

ƒ gvrnr aYnzIey srkfr <strong>ny</strong><br />

bxfieaf sI, ijs dI bfdl<br />

sfihb qy AunHF dI pfrtI BfeIvfl<br />

sI. asl ivc sRI bfdl <strong>ny</strong> hI ieh<br />

skIm brnflf ƒ pMjfb dI<br />

rfjnIqI qoN dUr rwKx leI bxfeI<br />

sI. ies mOky AuhnF nfl bYTy<br />

pfrtI dy jrnl skwq ruipMdr<br />

isMG sMDU <strong>ny</strong> ikhf ik dirafeI<br />

pfxI, jo rfjIv -lONgovfl smJOqy<br />

ivc drj hY, Auh vI awj qwk<br />

hfsl nhIN kIqf jf sikaf. Auhnf<br />

ikhf ik jy smJOqf lfgU hoieaf<br />

huMdf qF hFsI -butfxf nihr vflf<br />

ivvfd nhIN sI hoxf, jo awj hY.<br />

bIbI brnflf <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik qwQ ies gwl dy gvfh hn ik<br />

jy muwK mMqrI huMdy sIR brnflf qy<br />

AuhnF dy mMqrI mMzl dy KyqIbfVI<br />

mMqrI kYptn amirMdr isMG<br />

Xqn nf krdy qF awj abohr-<br />

PfiËlkf hirafxf ivc hoxy sn.<br />

smJOqy anusfr nfl lgvyN ielfky<br />

hI pMjfb ivc af skdy sn.<br />

abohr dy pMjfb nfl sMprk dI<br />

kVI ipMz kMdU KyVf hY. Aus smyN<br />

ies ipMz dI vsoN dI BfÈf vyKxI<br />

sI ik Auh pMjfbI hY jF<br />

hirafxvI. ielfky dy afgU hox<br />

kfrn ieh kMm pRkfÈ isMG bfdl<br />

spurd sI , pr Auhnf koeI ivÈys<br />

Xqn nf kIqy. ieh siQqI vyK ky<br />

kMdU KyVf ivc kYptn amirMdr<br />

isMG jf ky bYTy aqy ipMz dI BfÈf<br />

mrdm ÈumfrI ivc bhuigxI dI<br />

pMjfbI iswD hox Auqy, ieh ipMz<br />

aqy abhor Pfijlkf pMjfb ivc<br />

hn. mYN pihlF vI spÈt kIqf hY<br />

ik sRRI bfdl nfl koeI inwjI ivroD<br />

nhIN hY, isDFqk mqByd hn. ieh<br />

ipCly do sflF qoN, jd qoN akflI<br />

dl (lONgovfl) iPr qoN jQybMd<br />

kIqf hY, prgt kr rhy hF. ies<br />

ivroD dI scfeI ƒ CupfAux leI<br />

sRI bfdl brnflf Auqy ickV<br />

AuCflf krky, CupfAuxf cfhuMdy<br />

hn. bIbI brnflf <strong>ny</strong> dfhvf kIqf<br />

ik ies smyN akflI dl<br />

(lONgovfl) kFgrs aqy bfdl dl<br />

dy bdl vjo AuBr irhf hY, ies<br />

siQqI qoN muwK mMqrI bfdl Gbrf<br />

ky byQvy ibafn dy rhy hn.<br />

pRYs kfnPMrs smyN<br />

lONgovfl dl dy XUQ ivMg afg,U<br />

gurqyj isMG , jQydfr suKvMq<br />

isMG DnOlf qy kuJ hor vrkr vI<br />

mOjUd sn.<br />

PfijLlkf aqy pTfnkot bxy nvyN ijLly<br />

mogf ijLly `c Drmkot qy iProjLpur `c gurU hrsfey <strong>nUM</strong> Aup mMzlF df drjf<br />

cMzIgVH :- pMjfb dy Aup muwK<br />

mMqrI suKbIr bfdl <strong>ny</strong> mMqrI<br />

mMzl dI bYTk qoN bfad pwqrkfr<br />

sMmyln <strong>nUM</strong> sMboDn kridaF ikhf<br />

ik pMjfb srkfr <strong>ny</strong> bwuDvfr <strong>nUM</strong> do<br />

Kfilsqfn kmfˆzo Pors<br />

dihsLqgrd pMjvV dI pqnI<br />

aqy do bwicafˆ dy pfsport Ëbq<br />

jlMDr, 27 julfeI :- Kfilsqfn<br />

kmfˆzo Pors dy muKI prmjIq isMG<br />

pMjvV dI pqnI pljIq kOr aqy<br />

do bwicafˆ Èihbfj isMG aqy<br />

mnvIr isMG dy pfsport pMjfb<br />

puils dI muZlI jfˆc qoˆ bfad<br />

Ëbq kr ley gey hn. pMjfb<br />

puils dy zIjIpI pIaYs igwl <strong>ny</strong><br />

pMjvV dI pqnI aqy bwicafˆ <strong>nUM</strong><br />

pfsport jfrI krn dI jfˆc<br />

sInIar aiDkfrIafˆ <strong>nUM</strong> sOˆpI sI.<br />

BrosyXog puils sUqrfˆ<br />

qoˆ pqf cilaf hY ik jfˆc irport<br />

qoˆ bfad pMjfb puils duafrf<br />

jlMDr dy KyqrI pfsport<br />

aiDkfrI <strong>nUM</strong> ilKqI pwqr Byijaf<br />

igaf ijs ivc ies dihsLgrd dy<br />

Gr vfilafˆ dy pfsport Ëbq<br />

krn dy hukm idwqy gey. pwqr ivc<br />

dihsLgrd dy Gr vfilafˆ df pUrf<br />

ibAurf vI idwqf igaf sI. puils<br />

aiDkfrIafˆ <strong>ny</strong> dwisaf ik pfsport<br />

dÌqr duafrf Bfrq dy sfry<br />

hvfeI awizafˆ <strong>nUM</strong> pfsport Ëbq<br />

hox dI sUcnf Byj idwqI geI hY.<br />

ivdyÈfˆ ivc siQq BfrqI dUqGrfˆ<br />

nvyN ijLly PfijLlkf qy pTfnkot<br />

bxfey jfx nfl ienHF ielfikaF dy<br />

lokF dI 45 sfl purfxI mMg <strong>nUM</strong><br />

purf kr idwqf hY qy ies nfl<br />

pMjfb aMdr ijLilaF dI igxqI<br />

<strong>nUM</strong> vI jfxkfrI Byj idwqI geI hY<br />

ik pMjvV dy pirvfrk mYˆbrfˆ dy<br />

pfsport Ëbq ho cuwky hn. jlMDr<br />

puils duafrf sB qoˆ pihlfˆ ies<br />

mfmly ivc kys drj kIqf igaf<br />

sI ijs ivc pMjvV dy Brf <strong>nUM</strong> muwK<br />

doÈI bxfieaf igaf sI.<br />

pMjvV dI pqnI aqy<br />

bwicafˆ <strong>nUM</strong> pfsport idvfAux dy<br />

leI pfsport Pfrm `qy glq pqf<br />

iliKaf igaf sI. dwisaf jfˆdf hY<br />

ik jo pqf idwqf igaf sI AuQy<br />

prmjIq isMG pMjvV nfˆ df iek<br />

hor ivakqI rihMdf sI. Aus <strong>ny</strong><br />

apxI pqnI dI pCfx pljIq kOr<br />

dy rUp ivc krvf idwqI. ies nfl<br />

puils irport pMjvV dI pqnI dy<br />

hwk ivc iqafr ho geI jd ik<br />

Auh ivdyÈ ivc rih rhI sI.<br />

pMjvV jo ik pMjfb puils <strong>nUM</strong><br />

alwg alwg hwiqafvfˆ dy mfmly<br />

ivc loVIˆdf hY, ies smyˆ pfiksqfn<br />

ivc hY. KyqrI pfsport<br />

dÌqr duafrf ieMtrnYt `qy vI<br />

jfxkfrI sbMDq sfry ivBfgfˆ <strong>nUM</strong><br />

Byj idwqI geI hY.<br />

vDky 22 ho geI hY. pMjfb srkfr<br />

<strong>ny</strong> mogf, pTfnkot qy PgvfVf <strong>nUM</strong><br />

vI iqMn nvyN ngr ingmF vjoN<br />

aiDsUicq kr idwqf hY. ies dy<br />

nfl-nfl pMjfb srkfr vloN<br />

Drmkot qy gurU hrshfey ksibaF<br />

<strong>nUM</strong> Aup mMzl/qihsIl vjoN apgRyz<br />

krn df aYlfn kIqf igaf hY.<br />

bfdl <strong>ny</strong> dwisaf ik nvyN<br />

bxfey gey ijLly PfijLlkf `c<br />

PfijLlkf, jlflfbfd qy abohr dy<br />

rUp `c 3 Aup mMzl qy arnIvflf<br />

sLyK suBfn, sIqo guMno qy KUeIaF<br />

srvr dy rUp `c iqMn sb<br />

qihsIlF <strong>nUM</strong> sLfiml kIqf igaf hY.<br />

PfijLlkf ijLly df muwK dPqr<br />

PfijLlkf sLihr hovygf qy ies `c<br />

314 ipMz sLfml hoxgy. AunHF<br />

dwisaf ik pTfnkot ijLly `c<br />

pTfnkot qy DfrklF dy rUp `c do<br />

Aup mMzl qy nrot jYml isMG qy<br />

bimafl dy rUp `c do sb<br />

qihsIlF <strong>nUM</strong> sLfiml kIqf igaf hY<br />

qy ijLly df muwK dPqr pTfnkot<br />

sLihr hovygf. ies `c 421 ipMz<br />

sLfiml kIqy gey hn. mIitMg `c<br />

nvyN bxfey gey ijLilaF leI<br />

loVINdy stfP dI pRvfngI vI dy<br />

idwqI geI hY. bfdl <strong>ny</strong> dwisaf ik<br />

mMqrI pRIsLd <strong>ny</strong> mogf ijLly dy<br />

Drmkot qy iProjLpUr ijLly dy gurU<br />

hrshfey ksby <strong>nUM</strong> Aup mMzl/<br />

qihsIl vjoN apgRyz krn df vI<br />

PYslf ilaf hY. Drmkot `c 150<br />

qy gurU hrshfey `c 166 ipMz<br />

sLfiml hoxgy. mMqrI pRIsLd <strong>ny</strong> nvyN<br />

Aup mMzlF leI loVINdy stfP dI<br />

pRvfngI dy idwqI hY. bfdl <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik jlMDr `c kIqy gey aYlfn<br />

muqfibk pMjfb srkfr <strong>ny</strong><br />

pTfnkot, PgvfVf qy mogf `c<br />

ivkfs dI rPqfr qyjL krn leI<br />

ienHF aihm sLihrF <strong>nUM</strong> ngr ingmF<br />

vjoN vI aiDsUicq kr idwqf hY.<br />

PgvfVf <strong>nUM</strong> ngr ingm<br />

bxfAux leI<br />

notIiPkyÈn jfrI<br />

PgvfVf, 27 julfeI :- pMjfb<br />

srkfr vloˆ PgvfVf <strong>nUM</strong> ngr<br />

ingm drjf dyx sbMDI<br />

notIiPkyÈn jfrI kr idwqf hY.<br />

pMjfb srkfr dy sQfnk srkfrfˆ<br />

bfry mihkmy dy skwqr aYs[ aYs[<br />

rfjpUq vwloˆ jfrI sucnf dy anusfr<br />

PgvfVf ngr kOˆsl <strong>nUM</strong> pMjfb<br />

imAUˆspl kfrporyÈn aYkt 1976<br />

dy qihq ngr ingm df drjf<br />

idwqf igaf hY. ieh notIiPkyÈn<br />

jfrI hox dy nfl hI PgvfVf ngr<br />

kOˆsl BMg ho geI hY. PgvfVf<br />

ngr kOˆsl <strong>nUM</strong> ngr ingm df<br />

drjf iml jfx `qy ijQy Èihr<br />

vfsI aqy afly-duafly dy ipMzfˆ dy<br />

vfsI ijnHfˆ dIafˆ ËmInfˆ Èihr dI<br />

hwd aMdr af jfxgIafˆ, Auh qfˆ<br />

KuÈ hn pr ivroDI iDr dy kuJ<br />

kOˆslr ies PYsly qoˆ inrfÈ hn.<br />

PgvfVf ngr kOˆsl dI imafd <strong>nUM</strong><br />

ajy zyZ sfl qoˆ vwD smfˆ ipaf sI<br />

aqy kOˆslr dy aiDkfr pihlfˆ hI<br />

Kqm ho cuwky hn. hux nvIˆ<br />

vfrzbMdI dy anusfr ngr ingm<br />

dIafˆ coxfˆ lVn dy cfhvfn mOjUdf<br />

kOˆslrfˆ <strong>nUM</strong> nvyˆ votrfˆ df sfhmxf<br />

krnf pY skdf hY.

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 8<br />

KyqrI pfrtIaF krngIaF kFgrs qy Bfjpf dI nINd hrfm<br />

XU[ ky[ aqy amrIkf `c<br />

'inAUjL afP vrlz' <strong>nUM</strong> lY ky<br />

AuWiTaf ivvfd mIzIaf dIaF hwdF<br />

pfr kr jfvygf aqy smF pf ky<br />

mrzok pirvfr qy Aus nfl<br />

sMbMiDq isafsI lok aprfiDk<br />

jFc qy igRPLqfrI dy sfey hyT iGr<br />

jfxgy. asIN mfmly nfl sMbMiDq<br />

pRfeIvysI dI AulMGxf aqy<br />

iBRsLtfcfr dy sLrmnfk vyrivaF<br />

qoN jfxU hF. koeI hYrfnI vflI gwl<br />

nhIN ik lMzn dy puls muKI <strong>ny</strong><br />

asqIPLf dy idwqf hY qy Aus qoN<br />

POrn bfad hI AunHF dy jUnIar<br />

aiDkfrI dy nfl-nfl skftlYNz<br />

Xfrz `c 2 hor aiDkfrIaF <strong>ny</strong> vI<br />

asqIPLf dy idwqf.<br />

afiKr jnqf sfhmxy<br />

isafsI pRxflI dI BrosyXogqf aqy<br />

isafsqdfnF dI juafbdyhI df<br />

muwdf AuWTygf. mrzok pirvfr <strong>ny</strong><br />

sMsd sfhmxy pysL ho ky muafPLI<br />

mMgI pr mIzIaf jgq dy sB qoN<br />

vwzy aprfiDk Gply dI siQqI `c<br />

isrPL iKmf-Xfcnf kI mfie<strong>ny</strong><br />

rwKdI hY?<br />

XU[ ky[ ivwc isafsI<br />

pRxflI <strong>nUM</strong> agnI pRIiKaf `coN<br />

lMGxf pY irhf hY qy sLbdF dI<br />

jfdUgrI nfl vI iksy <strong>ny</strong>qf dI jfn<br />

nhIN CuwtygI. <strong>ny</strong>Vly BivwK `c ieh<br />

Gplf hor vI vDygf qy pRDfn<br />

mMqrI zyivz kYmrUn Gply df<br />

dbfa mihsUs krngy. 'inAUjL<br />

afPL id vrlz' ivvfd ivwc vwKvwK<br />

smyN `qy keI ivsLysL aqy vI[<br />

afeI[ pI[ ivakqI sMbMiDq rhy<br />

hn. Auh isrPL iek hI pfrtI dI<br />

srkfr nfl sMbMiDq nhIN hn.<br />

idhfqI ielfikaF `c bxIaF<br />

ivsLfl hvylIaF `c 'inAUjL afPL<br />

id vrlz' dy mflk, kfrjkfrI<br />

aiDkfrI qy AunHF dy isafsI imwqr<br />

aksr ivlfsqfpUrn pfrtIaF df<br />

afnMd mfxdy rhy hn.<br />

ies sB kuJ bfry<br />

XU[ pI[ ey[ <strong>nUM</strong> jYlilqf nfl<br />

smJOqf kr lYxf cfhIdYY -KusLvMq isMG<br />

mYN ieh dwsx leI<br />

Auqfvlf hF ik qfimlnfzU bfry<br />

ijMnF mYN jfxdf hF Aus <strong>nUM</strong> iek zfk<br />

itkt dy ipwCy iliKaf jf skdf hY.<br />

ies df mqlb ieh hY ik mYN bhuq<br />

Gwt jfxdf hF. Bfrq dy iksy vI<br />

dUjy sUby ivwc iPLlmI isqfiraF<br />

aqy iPLlmF bxfAux vfilaF df<br />

asr Enf nhIN hY ijMnF ik<br />

qfimlnfzU ivwc. iPLlm inrmfqf<br />

hox qoN ielfvf huxy-huxy gwdI qoN<br />

Auqry muwK mMqrI kruxfinDI <strong>ny</strong><br />

afpxI skirpt KLud ilKI ijs<br />

ivwc qfimnfzU <strong>nUM</strong> afpxI pusLqYnI<br />

jfiedfd dwisaf ijs <strong>nUM</strong> Auh ijvyN<br />

cfhy inptf skdy hn. rfj sLfhI<br />

vfly afpxy aks <strong>nUM</strong> hor puKqf<br />

krn leI AunHF <strong>ny</strong> iqMn pqnIaF df<br />

Cotf ijhf 'hrm' vI rwiKaf hoieaf<br />

hY aqy DIaF-puwqF dI kfPI qfdfd<br />

hY.<br />

AunHF <strong>ny</strong><br />

afpxy vwzy byty <strong>nUM</strong> afpxf<br />

AuqrfiDkfrI inXukq kIqf aqy<br />

afpxy pirvfr dy dUsry mYNbrF aqy<br />

dosqF <strong>nUM</strong> rfj sBf aqy pfrlImYNt<br />

ivwc phuMcfieaf. kyNdr ivwc XU[<br />

pI[ ey[ srkfr nfl Auh pUrI<br />

sOdybfjLI krdy hn.<br />

AunHF dy Byjy hoey lok,<br />

ijMnHF `c AunHF dI DI knImoJI vI<br />

sLfiml hY, afpxy ahuidaF dI<br />

durvrqoN krn inkl pey qF ik<br />

afpxy dysL dI kImq `qy afpxy<br />

vfsqy dOlq iekwTI kr skx<br />

ikAuNik pflx-posLx `c AunHF <strong>nUM</strong><br />

ieh isKfieaf igaf hY ik mMqrI<br />

afhudf qyjLI nfl pYsy kmfAux df<br />

sfDn hY. Bfv Gply qoN bfad<br />

Gplf.<br />

Bfrq <strong>nUM</strong> hux qk imly<br />

iek Xog aqy eImfndfr pRDfn<br />

mMqrI mnmohn isMG df aks vI<br />

DuMdlf pY igaf hY aqy ivroDI iDr<br />

AunHF <strong>nUM</strong> kmjLor aqy PYsly nf lYx<br />

vflf ivakqI mMndI hY. ieh<br />

mihrbfnI rhI ik qfimlnfzU<br />

dIaF coxF ivwc kruxfinDI (zI[<br />

aYWm[ ky[) <strong>nUM</strong> votrF <strong>ny</strong> AuKfV<br />

suwitaf aqy aMnf zI[ aYWm[ ky[ dI<br />

jYlilqf <strong>nUM</strong> cux ilaf. jYlilqf<br />

idmfg aqy suMdrqf df anoKf<br />

sMgm hY.<br />

XU[ pI[ ey[ <strong>nUM</strong><br />

kruxfinDI nfloN smJOqf qoV ky<br />

jYlilqf nfl smJOqf kr lYxf<br />

cfhIdf hY. Auh kruxfinDI dI<br />

bjfey ijLafdf BrosymMd iswD<br />

hovygI. mYN cfhuMdf hF ik Auh<br />

joqsLIaF aqy BivwK dwsx vfilaF<br />

`c XkIn krnf bMd kr dyvy. kI<br />

Auh sf<strong>nUM</strong> dws skdI hY ik afpxy<br />

nF ivwc iek 'ey' hor joVn nfl<br />

AunHF dI iksmq ikMnI bdlI.<br />

aMbF dI iewCf<br />

aMbF df mOsm CyqI hI<br />

Kqm ho jfvygf aqy myry jIvn df<br />

ieh sB qoN Xfdgfr pl hovygf.<br />

ieh meI `c sLurU hoieaf aqy myry<br />

dosqF <strong>ny</strong> alPFso dIaF pytIaF<br />

ByjIaF, ijnHF `c qlvIn isMG aqy<br />

srjU dosLI sLfml hn. myrf iKafl<br />

sI ik alPFso jo sB qoN ijLafdf<br />

brfmd huMdf hY, dI kImq bhuq<br />

ijLafdf hY. ies sfl aMbF df<br />

svfd lYx qoN bfad mYN afpxI<br />

glqI mMnI aqy dyiKaf ik<br />

alPFso sB qoN vDIaf hn pr<br />

myrI inwjI psMd pwCmI XU[ pI[ dy<br />

aMb hn aqy AunHF `c sB qoN Aupr<br />

hn dusihrI aMb.<br />

pRvIn qlhf jo hux<br />

afpxy Gr lKnAU `c rihMdI hY, <strong>ny</strong><br />

mY<strong>nUM</strong> pihlI tokrI ByjI. mY<strong>nUM</strong> Aus dy<br />

kilstrol qy blOk hoeIaF nfVIaF<br />

df dysI jVHIaF bUtIaF nfl ielfj<br />

brYNptn dy vsnIk 91 sflf<br />

bjLurg sohx isMG kilstrol aqy blOk<br />

hoeIaF nfVIaF df ielfj krn df dfavf<br />

krdy hn. AuhnF df dfavf hY ik AuhnF <strong>ny</strong><br />

dysI jVHIaF bUtIaF qoN bxfeI dvfeI nfl<br />

afpxf sPLl ielfj kIqf hY aqy AuhnF kol<br />

ies dy zfktrI sbUq mjUd hn.<br />

bdly AunHF <strong>nUM</strong> sivs cfklyt dyxI<br />

pvygI jo AunHF <strong>nUM</strong> bhuq psMd hY.<br />

myry sB qoN vwzy dfqf afibd seId<br />

Kfn hn ijMnHF df bugrfsI ipMz<br />

ivwc iek bhuq vwzf bgIcf hY.<br />

Auh myry pUry muhwly dy Kfx leI<br />

aMb Byj idMdy hn.<br />

AunHF <strong>ny</strong> mY<strong>nUM</strong> dwisaf ik<br />

ies sfl dI Psl `c aMb afm<br />

sfiejL nfloN Coty sn ikAuNik ies<br />

vfr lU nhIN cwlI sI pr svfd<br />

pihlF vrgf hI hY. Auh myrI<br />

lfeIbRyrI luwt ky lY jFdy hn aqy<br />

drjnF dy ihsfb nfl ikqfbF cuwk<br />

lYNdy hn. Auh smJdy hn ik mY<strong>nUM</strong><br />

idwqy gey dsihrI aMbF dI kImq<br />

ikqfbF nfl inkl jfvygI.<br />

dUjIaF iksmF ajy<br />

afAuxIaF bfkI hn. hux qk cOsf,<br />

lMgVf jF rsOl aMb mY<strong>nUM</strong> nhIN imly<br />

hn. mY<strong>nUM</strong> AumId hY ik ies mhI<strong>ny</strong><br />

aKIr qk AunHF df svfd cwKx <strong>nUM</strong><br />

vI iml jfvygf.<br />

dunIaf <strong>ny</strong> hux qk aMbF<br />

<strong>nUM</strong> PlF df rfjf ies leI nhIN<br />

mMinaf hY ik asIN ies dy Kfx bfry<br />

TIk ZMg nfl nhIN dwsdy. mYN aMb<br />

kwtx dy keI qrIky apxfey pr<br />

iPr vI myry buwlH, mwuCF, dfVHI nfl<br />

aMb icpk jFdf hY aqy mY<strong>nUM</strong> afpxy<br />

hwQ, mUMh aqy ichrf sfP krn<br />

leI bfQrUm `c jfxf pYNdf hY.<br />

Kfxy qoN bfad 'zYjLrt'<br />

vjoN vI ies <strong>nUM</strong> nhIN ilaf jFdf.<br />

sB qoN vDIaF qrIkf ieh hY ik<br />

ies df hI Bojn kIqf jfvy. ies<br />

ivwc pOsLitk gux bhuq ijLafdf<br />

hn aqy ieh CyqI hjLm ho jFdy<br />

hn. aMb hlkf ijhf dsqfvr vI<br />

hY jo imhdy aqy pyt <strong>nUM</strong> TIk rwKdf<br />

hY.<br />

sLfndfr ivcfr<br />

* qusIN nr lyzIbrz <strong>nUM</strong><br />

kI kihMdy ho?<br />

* <strong>jdoN</strong> ieh ikhf jFdf hY<br />

ik zOg PUz svfd ivwc nvF aqy<br />

vDIaF hY qF Aus <strong>nUM</strong> kOx cKwdf hY?<br />

* jy hvfeI jhfjL dy<br />

hfdsy df isLkfr ho jfx `qy blYk<br />

bfks PlfeIt irkfrzr <strong>nUM</strong> koeI<br />

nuksfn nhIN phuMcdf qF pUrf<br />

hvfeI jhfjL Ausy DfqU df ikAuN<br />

nhIN bxfieaf jFdf?<br />

* kI qusIN pfxI aMdr<br />

cIk skdy ho?<br />

* boql `c gUMd Aus dy<br />

aMdr ikAuN nhIN icpkdI?<br />

* qusIN AudoN vI iblizMg<br />

kihMdy ho <strong>jdoN</strong> iemfrq bx cuwkI<br />

huMdI hY?<br />

* jd qusIN zirMk aqy<br />

zrfeIv iekwTy nhIN kr skdy qF<br />

iPr bfr ivwc pfrikMg ikAuN huMdI<br />

hY?<br />

sdf suKI rho<br />

hryk pqnI iek GMty<br />

qk 'ims' rihMdI hY aqy keI GMty<br />

'stRYWs' (qnfa)<br />

-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />

jy iksy mrIjL nMU zfktrF <strong>ny</strong> aprysLn krfAux qoN mnFH kr<br />

idwqf, Aus df vI ielfj krn df sohn isMG dfavf krdy hn. ies qoN<br />

ielfvf ienjfienf, bvfsIr qy sLUgr df vI ielfj krdy hn.<br />

Pon: 905-453-8968 jF 905-672-5283<br />

dunIaf Br `c ivafpk irporitMg<br />

hovygI. ajy vI pwCmI dysLF dy keI<br />

lokF kol isafsI dfn aqy isafsI<br />

ivvsQf <strong>nUM</strong> imlx vfly cMidaF<br />

bfry jFc-pVqfl krvf lYx df<br />

smF hY. vrqmfn, aqIq aqy<br />

BivwK dy keI isafsI <strong>ny</strong>qfvF dIaF<br />

kfrobfr aqy mIzIaf nfl sMbMiDq<br />

srgrmIaF inrdysLk dy ahuidaF<br />

sLyar alftmYNt, muKqfry-afm,<br />

kMpnIaF, jIvnI lyKn aqy BfsLn<br />

afXojn, cYrItybl sMsQfvF `c<br />

dfn afid dy prdy kfrn dunIaf<br />

dIaF njLrF qoN Ehly hn. AuNJ<br />

iksy nf iksy rUp `c qF igxy-cuxy<br />

lfibstF dIaF syvfvF qoN ibnF<br />

kMm-DMdy clwx dI klpnf vI nhIN<br />

kIqI jf skdI.<br />

Bfrq smyq dunIaf Br<br />

`c amIr lok hor ijLafdf amIr<br />

ho rhy hn. kuJ inwjI mfmilaF qoN<br />

ielfvf sfbkf ibRitsL pRDfn<br />

mMqrIaF tonI blyar aqy jOn<br />

myjr dI syvf-mukqI qoN bfad<br />

AunHF dIaF jfiedfdF df aiDaYn<br />

krnf ies qwQ dI iek bhuq<br />

vDIaf imsfl hovygI. ieh aMkVy<br />

bhuq hI idlcsp hoxgy, hflFik<br />

ienHF bfry ieh kihxf dUr dI gwl<br />

hovygI ik ieh kf<strong>nUM</strong>nI qOr `qy<br />

jfiejL vI hn.<br />

XU[ ky[ `c 'inAUjL afPL<br />

id vrlz' nfl sMbMiDq BfnmUqI<br />

df iptfrf KuwlHx vflf hY qy ies dy<br />

iswty vjoN muV afm coxF ho<br />

skdIaF hn. isafsq `c kuJ<br />

mfmly iek qoN vwD nqIjy dyx vfly<br />

huMdy hn. ieh vI Ausy qrHF df<br />

mfmlf hY qy ies nfl sMbMiDq<br />

bhuq sfry gly-sVy bhuq sfry<br />

rhws sfhmxy afAuxgy, jo keI<br />

isafsqdfnF dI blI lYxgy.<br />

amrIkf vFg XU[ ky[ `c vI bulMd<br />

lokqMqirk ZFcf hY qy ieQy votr<br />

ivroD `c vot dy ky cMgy-bury<br />

krmF df ihsfb lYNdy hn.<br />

asIN eIrfk XuwD dy<br />

sMbMD `c aijhf dyiKaf hY, <strong>jdoN</strong><br />

iek JUTy PLYsly nfl sMbMiDq iekiek<br />

ivakqI <strong>nUM</strong> XU[ ky[ dy votrF<br />

<strong>ny</strong> isafsI qOr `qy qbfh kr<br />

idwqf. JUTy KLrcy dy ibwl pysL krn<br />

vfly dohF ibRitsL sdnF dy sYNkVy<br />

sMsd mYNbrF df AuQoN dy votrF <strong>ny</strong><br />

KLUb jlUs kwiZaf. hor iksy vI<br />

qrHF dIaF nfjfiejL kfrgujLfrIaF<br />

dy sMbMD `c votrF qoN vwKrI<br />

pRqIikiraf dI afs nhIN kIqI jf<br />

skdI.<br />

ibRitsL puls dy vwkfr<br />

dy vI cIQVy AuWz gey hn pr myrf<br />

mMnxf hY ik 'kflIaF ByzF' qoN<br />

Cutkfrf pfAux qoN bfad ibRtyn<br />

ijQoN pihlF nfloN vI ijLafdf<br />

mjLbUq ho ky AuWBrygf, AuQy hI<br />

isafsI pRxflI vI pihlF nfloN<br />

byhqr ho jfvygI. 'inAUjL afPL id<br />

vrlz' df Gplf 2006 qoN hI<br />

jfrI sI pr sfhmxy hux afieaf<br />

hY. ieh kuJ-kuJ sfzy dysL dy 2jI<br />

spYktRm Gply nfl vI imldf<br />

hY qy dohF hI mfmilaF `c isafsI<br />

swqf nfkfm rhI hY.<br />

inwq nvF Gplf:<br />

Bfrq `c asIN<br />

irsLvqKorI ivruwD zty hoey hF.<br />

ijQy rfsLtrmMzl Kyz Gply smyq<br />

2-jI Gply dI vI jFc cwl rhI<br />

hY, AuQy hI rojLfnf iBRsLtfcfr df<br />

koeI nf koeI nvF mfmlf sfhmxy<br />

af irhf hY aqy ivvsQf afpxf<br />

sLuwDIkrn krdI jf rhI hY.<br />

ikAuNik ieh mfmly iksy iek<br />

pfrtI qk sImq nhIN hn, iesy<br />

leI kyNdr `c swqfDfrI pfrtI qoN<br />

ielfvf vI gvrnYNs nfl sMbMiDq<br />

hryk afdmI iksy nf iksy rUp `c<br />

ienHF qoN pRBfivq hY. krnftk `c<br />

Bfjpf mfeIinMg Gply aqy BUmI<br />

alftmYNt dy ivvfdF `c burI qrHF<br />

iGrI hoeI hY qy AuproN hux<br />

AuqrfKMz `c mfeIinMg Gply <strong>ny</strong><br />

ies <strong>nUM</strong> Gyiraf hoieaf hY. ibhfr<br />

`c vI hfAUisMg Gplf sfhmxy<br />

afieaf hY. srkfr dy iqMn hI<br />

aMgF `qy lgfqfr dosL lwg rhy<br />

hn. ijs qrHF asIN XU[ ky[ `c dyK<br />

Asian Food Centre<br />

Wholesaler & Retailer :<br />

Indian Grocery,<br />

Spices, Fresh Vegetables<br />

and Fresh Fruits<br />

ETOBICOKE<br />

10 Westmore Drive<br />

416-740-3262<br />

- arux nihrU<br />

rhy hF, Ausy qrHF Bfrq `c vI<br />

mIzIaf isafsq qy swqf dI Kyz qoN<br />

mukq nhIN hY.<br />

bfbf rfmdyv dy isafsI<br />

afsxF <strong>ny</strong> smuwcy Dfrimk BfeIcfry<br />

<strong>nUM</strong> jnqF dIaF njLrF sfhmxy<br />

ilaf KVHf kIqf hY aqy mMidrF qy<br />

trwstF nfl sMbMiDq lwKF-kroVF<br />

rupey dIaF jfiedfdF jnqk jFc<br />

df ivsLf bx geIaF hn. iqMn<br />

kroV mukwdimaF dy cwlidaF<br />

kf<strong>nUM</strong>n df pysLf Bfrq df sB qoN<br />

vwzf DMdf bixaf hoieaf hY qy ieh<br />

vI lokF dIaF iqwKIaF njLrF qoN<br />

bc nhIN skygf ikAuNik ies df<br />

isafsq nfl nhuM-mfs df irsLqf<br />

hY, hflFik dysL `c hryk vkIl<br />

aqy kf<strong>nUM</strong>nI Prm bfry kI asIN<br />

dfavy nfl kih skdy hF ik ienHF<br />

<strong>ny</strong> kf<strong>nUM</strong>n dI AulMGxf krn df lwk<br />

nhIN bMinHaf hoieaf?<br />

afmdn qoN ijLafdf<br />

jfiedfd qy kflf Dn (aMdrUnI<br />

aqy bfhrlf) jFc dy dfiery `c<br />

afvygf. suprIm kort dy sfbkf<br />

jwj aqy kOmI mnuwKI aiDkfr<br />

kimsLn dy mOjUdf pRDfn sLRI ky[ jI[<br />

bflfikRsLnn dI jfiedfd dI ies<br />

smyN jFc cwl rhI hY qy iswkm<br />

hfeIkort dy muwK jwj ivruwD<br />

mfmilaF dy cwlidaF AunHF <strong>nUM</strong><br />

asqIPLf dyxf pY skdf hY.<br />

iBRsLtfcfr, Dn vsUlx<br />

jF afriQk aprfDF nfl sMbMiDq<br />

sfzIaF sfrIaF smwisafvF iksy<br />

nf iksy rUp `c isafsI cMdy nfl<br />

juVIaF hoeIaF hn, ijs `c<br />

pfrdrisLqf dI Gft huMdI hY. mYN<br />

aijhy iek vI isafsqdfn df<br />

nfm nhIN jfxdf, ijs <strong>ny</strong> ies<br />

mfmly `c kf<strong>nUM</strong>n dI AulMGxf nf<br />

kIqI hovy. keI <strong>ny</strong>qf inwjI qOr `qy<br />

eImfndfr hn pr ijQoN qk smuwcI<br />

ivvsQf df svfl hY, ieh<br />

aprfiDkqf nfl BrI hoeI hY. kuJ<br />

lokF dIaF kfrvfeIaF dy iswty vjoN<br />

gvrnYNs dI smuwcI pRikiraf dfgLI<br />

bx cuwkI hY.<br />

sfzy afjLfd dysL `c<br />

bdly dIaF kfrvfeIaF df koeI<br />

zr nhIN hoxf cfhIdf aqy<br />

glqIaF sfhmxy afAux nfl<br />

ivvsQf hor mjLbUq ho jfvygI.<br />

hux sfzy sfhmxy 'vot leI not' df<br />

mfmlf vI af igaf hY aqy pqf<br />

nhIN kwl <strong>nUM</strong> ikhVf nvF pMgf KVHf<br />

ho jfvy?<br />

mYN inrfsLf dy isDFq `c<br />

XkIn nhIN rwKdf qy smJdf hF ik<br />

sfzf lokqMqirk ZFcf shIslfmq<br />

hY qy BivwK `c hor mjLbUq<br />

hovygf. kFgrs <strong>nUM</strong> aMdrUnI klysL<br />

nfl nijwTx leI bhuq kuJ krnf<br />

pvygf. pfrtI qy srkfr `c<br />

ijLafdf afdfn-pRdfn PfiedymMd<br />

hovygf. pfrtI vDIaf kfrgujLfrI<br />

idKfeygI aqy XU[ pI[ qy pMjfb `c<br />

CyqI hox vflIaF coxF `c ies<br />

dIaF pRfpqIaF cMgIaF hoxgIaF.<br />

lok sBf `c susLmf svrfj aqy<br />

rfj sBf `c arux jyqlI dI<br />

agvfeI hyT Bfjpf mjLbUq<br />

ivroDI iDr vflI BUimkf inBfa<br />

rhI hY.<br />

krnftk <strong>nUM</strong> Cwz ky<br />

bfkI lwgBg sfry sUibaF `c<br />

Bfjpf iekjuwt hY. KyqrI pfrtIaF<br />

kFgrs qy Bfjpf dohF dI nINd<br />

hrfm krngIaF. ieQoN qk ik<br />

pwCmI bMgfl aqy kyrlf `c burI<br />

qrHF duKI KwbypwKIaF leI vI<br />

aglIaF coxF `c siQqI kfPI hwd<br />

qk ZukvIN hovygI. 2014 dIaF<br />

coxF ajy qk sfiraF leI 'KuwlHI<br />

dOV' bxIaF hoeIaF hn pr iPr<br />

vI XU[ pI[ srgrmIaF df<br />

kyNdribMdU bixaf rhygf.<br />

tI[ vI[ nYWtvrk,<br />

aKLbfrF aqy ieQoN qk ik sfzy<br />

mobfiel Pon rIal astyt Kyqr<br />

dIaF nvIaF-nvIaF kMpnIaF qoN<br />

'lgjLrI PlYtF' dIaF idlksL<br />

pysLksLF nfl Bry pey hn. mYN ieh<br />

soc ky hYrfn huMdf hF ik ienHHF<br />

pRfjYktF `coN ikM<strong>ny</strong> jfalI hoxgy?<br />

-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />

pMj lokysLnF qoN quhfzI syvf ivwc<br />

eItobIko imsIsfgf nfrQ Xfrk brYNptn<br />

MISSISSAUGA<br />

1075 Ceremonial Dr<br />

905-502-1600<br />

ijs kbUqrKf<strong>ny</strong> ivwc<br />

bfAU jI <strong>ny</strong> koloN ds hjLfr rupey<br />

pgVI dy ky, afpxI DrmpqnI<br />

sRImqI skuMqlf dyvI sLuklf jI <strong>nUM</strong><br />

bWicaF smyq qfiVaf hoieaf sI.<br />

Auh qF inrf klysL df KfVf bixaf<br />

hoieaf sI. iek qF rylvy dy cOQy<br />

drjy dy mulfijLmF df inwkf ijhf<br />

kuaftr. Aus ivwc pUry pUry do do<br />

twbr zWky hoey sn. iek pMjfbI<br />

sLuD vYsL<strong>nUM</strong> pMizqF df twbr, qUjf<br />

mhfrfsLtRIan mfsf hfrI twbr.<br />

donF dy rihx sihx Kfx pIx qy<br />

siBafcfr ivwc jLmIn asmfn df<br />

aMqr sI. Auh PLwkr mrfTy, roj<br />

mwCI murgf qy sLrfb pIx vfly. pI<br />

ky gflI gloc hwQoN pfeI hoxf. AunHF<br />

leI hr vyly df rOlf rpf afm<br />

ijhI gwl sI. dUjy pfsy pMzqfien<br />

sLkuMqlf dyvI kuwJ jLrUrq qoN<br />

ijLafdf hI kr kFzF dy Poky BrmF<br />

pfKMzF, suWcm, AUc nIc, CUafCfq<br />

pqf nhIN hor ikM<strong>ny</strong>N ku Brm pflI<br />

bYTI sLkuMqlf dyvI qF lwsn ipafj<br />

dI bo qoN vI burI qrHF nfl nwk buwlH<br />

vwtdI sI. AusqoN mIt mwCI dy<br />

qVikaF dI bo ikWQoN shfrI jfxI<br />

sI. <strong>jdoN</strong> vI pMzqfien df isr<br />

ckrnF jF AultIaF afxIaF qF<br />

smJo ivcfry bfAU jI dI sLfimq af<br />

geI. sLuklf jI qusIN myrf jIvn qF<br />

awgy hI nsLt kr idwqf hY. hux<br />

Drm vI iBRsLt kr idwqf ey. ikhVy<br />

jnm dy myry nfl vYr kmf rhy ho.<br />

dUjf sB nfloN vwzf sLkuMqlf dyvI <strong>ny</strong><br />

Brm pfilaf hoieaf sI ik Auh<br />

hfly qfeIM AuvyN hI jvfn qy<br />

KUbsUrq hY. isrPL sLuklf sfihb<br />

hI buwZy KUst lgdy <strong>ny</strong>. jF <strong>jdoN</strong> kdy<br />

bfAU jI dy cyilaF <strong>ny</strong> bfAU jI dy<br />

nfl nfl aFtI kihky AuhnF dy<br />

pYrIN hwQ lfAux lgxf qF AunHF<br />

Ptf-Pwt pYr ipWCy <strong>nUM</strong> iKwc lYxy.<br />

ijvyN AunHF dy pYr iksy ibCUey curf<br />

lYx hox jF Auh iksy dy axjfx<br />

hwQF dI Coh nfl iBty jfxgy. AunHF<br />

kihxf bs mY<strong>nUM</strong> qF qusIN dUroN hI<br />

nmskfr kr idaf kro. mY<strong>nUM</strong> qF<br />

bs mYzm jI kihky bulfieaf kro.<br />

mY<strong>nUM</strong> mfqf jI, aFtI-vMtI jrf nhIN<br />

cMgf lwgdf. ijnHF bfAU jI sMqoKI qy<br />

swc dy DfrnI sn, Ausdy Ault<br />

mYzm jI Au<strong>ny</strong> hI svfrQI, loBI,<br />

eIrKflU qy idKfvy dI ijLMdgI ivwc<br />

nko nwk Bry hoey sn. rfxI ivcfrI<br />

pYr pYr qy dohF iDrF ivwc smJOqy<br />

krFdI Qwk jFdI sI. bfAU jI<br />

aksr afpxI lfzlI DI <strong>nUM</strong> ksUqI<br />

PLsI dyK ky ivcfry afpxy gozy tyk<br />

idMdy. Pyr ipAu DI iksI zUMGI jLbq<br />

ivwc guafc jFdy.<br />

ieDr iewk do hPLqy mYN vI afpxy<br />

inwjI ruJyivaF ivwc AuliJaf irhf.<br />

pUrI iPLlm <strong>nUM</strong> kFt CFt krky, kuJ<br />

kuJ ikqoN kWtnf sI. qy kuJ kuJ<br />

ikqy nvF joVnf qy pYc vrk krnf<br />

sI. ajIq bfeI, bfAU jI qy kuJ<br />

hor sWjxF <strong>nUM</strong> slfh msLvry leI<br />

sWidaf hoieaf sI. iek idn bfAU<br />

jI <strong>ny</strong> Aucycf Gr afx leI mY<strong>nUM</strong><br />

su<strong>ny</strong>hf Byijaf. <strong>jdoN</strong> mYN Gr phuMciaf<br />

qF EQy kfPLI gihmF gihmI sI.<br />

cMgIaF AuqsLfh vflIaF rOxkF<br />

lwgIaF hoeIaF sn. KLfs krky<br />

iek vlYqIey soHdy ijhy bMdy dI<br />

kfPI tihl syvf ho rhI sI. sfry<br />

Ausdy aWgy ipWCy GuMmdy iPrdy sn.<br />

Aus<strong>nUM</strong> cMgf coKf mskf (mwKx) vI<br />

NORTH YORK<br />

308 Edistone Ave<br />

416-740-3360<br />

smosy, lwzU, jlybIaF, brPLI aqy hor BfrqI miTafeIaF<br />

Qok aqy pRcUn vYstmor zrfeIv vfly suprmfrkIt<br />

sfeIjL stor qoN hux vDIaf qfjLf mIt KrId skdy ho!<br />

blbIr iskMd dI nvIN ikqfb 'drvysL bIbIaF'<br />

lf rhy sn.<br />

<strong>jdoN</strong> mYN jf ky bfAU jI dy pYrIN hwQ<br />

lf ky AunHF df asLIrvfd ilaf,<br />

AunHF bVy hI huwbky ikhf ik ieh<br />

myrf KfsmKfs brKurdfr hY. myrf<br />

idloN siqkfr krdf hY. rWj ky<br />

jLhIn hY, qy ieh hrPn mOlf vI<br />

hY. mY<strong>nUM</strong> iesqoN bhuq hI AumIdF <strong>ny</strong>,<br />

ieh myrf nF rOsLn krygf. ey<strong>ny</strong> <strong>nUM</strong><br />

rfxI lzUaF df zwbf lY ky af geI.<br />

blbIr jI muMh imwTf kro,<br />

kihMidaF kihMidaF Aus iek lwzU<br />

myry muMh ivwc pf idwqf. ikhf<br />

blbIr jI bfAU jI <strong>nUM</strong> nvIN ipkcr<br />

imlI hY. ieh ienHF dI pihlI<br />

ipkcr hovygI, jo aWDI ieMzIaF<br />

ivwc sLUt hovygI, qy awDI ieMglYNz<br />

ivwc sLUt hovygI. bfAU jI <strong>ny</strong> myrI<br />

mulfkfq Aus nvyN ieMglYNzIey<br />

pRoizAUsr nfl krvfeI. blbIr<br />

byty, ieh nvF brKurdfr armfn<br />

kumfr hY. mYN Aus<strong>nUM</strong> hYlo kihky<br />

vDfeI idwqI, nfl hI Aus<strong>nUM</strong> iek<br />

lwzU Kvf idwqf. armfn byty afpxf<br />

blbIr lyKk bfkmfl hY. gfixaF<br />

qy zfielfgs ivwc qF jfn pf idMdf<br />

hY. armfn BfeI bfAU jI df hukm<br />

isr mwQy qy[[[ijM<strong>ny</strong> jogf hF myrIaF<br />

syvfvF hmysLf quhfzy nfl <strong>ny</strong>.<br />

armfn <strong>ny</strong> ikhf, vYsy qF mYN<br />

ieMglYNz qoN hI pUrI iqafrI krky<br />

afieaf sI. Pyr vI afpdI loV<br />

peI qF afp <strong>nUM</strong> jLrUr Kycl dyvFgy.<br />

ey<strong>ny</strong> <strong>nUM</strong> bfAU jI dy nvyN cyilaF <strong>ny</strong><br />

armfn <strong>nUM</strong> hux bfAU jI <strong>nUM</strong><br />

zfierYktr sfeIn krky, rsmI<br />

pysLgI sLgn vFgU pMj hjLfr rupey<br />

nwkd duafAux dI pysLksL kIqI.<br />

rfxI Pwtf-Pwt afrqI df dIvf,<br />

kuJ sMDUr, cOl afrqI dI QflI<br />

ivwc rwK ky ilafeI. Pyr bfAU jI<br />

dI pUry afdr snmfn nfl pihlF<br />

afrqI AuqfrI geI, Pyr itwkf lf<br />

ky cOl cVHfey gey. Pyr pYsy PVf ky<br />

armfn kumfr <strong>ny</strong> bfAU jI dy pYrIN<br />

hwQ lfieaf[[Pyr hwQIN sB df mUMh<br />

imwTf krvfieaf. rfxI df qy mYzm<br />

jI df Kfs apxWq Bry zrfmy nfl.<br />

Pyr mYzm jI <strong>nUM</strong> iek vlYqI sfVHI<br />

ByNt kIqI geI. sfVHI lY ky mYzm jI<br />

gdgd ho gey.<br />

PLyr mYzm jI <strong>ny</strong> bVy cfv nfl<br />

armfn <strong>nUM</strong> iqlk cVHfieaf, afpxy<br />

klfvy ivwc lY ky ipafr qy<br />

asLIrvfd idwqf. Pyr rfxI <strong>nUM</strong> vI<br />

jLWPI pf ky vDfeI idwqI. sfry hI<br />

KusL sn. armfn kumfr bfAU jI dy<br />

pirvfr nfl CyqI hI iGAu iKcVI<br />

ho igaf. ijvyN brsF qoN iek dUjy <strong>nUM</strong><br />

jfxdy hox. sLfied ieh armfn dI<br />

jfdUigrI df pihlf ikRsLmf sI iks<br />

qrHF iksy dI kUh <strong>nUM</strong> iknHF ku guV lf<br />

ky iksy qoN ikWdF, afpxf AuWlU iswDf<br />

krnf hY. sLfied ies PLn dI<br />

armfn <strong>nUM</strong> bhuq purfxI qy Kfs<br />

muhfrq sI. Auh pUrf Gfg mhF<br />

cflU bMdf sI. pr kI mjLfl iksy <strong>nUM</strong><br />

Ausqy rqf vI sLwk ho jfey. Auh hr<br />

iek <strong>nUM</strong> afpxy zUMGy ieqmfd ivwc<br />

sihjy hI lY lYNdf. Ausdf Brosf<br />

ijWq ky kihMdf bs qUM afpxy qfeIM<br />

hI gwl rwKIN[[[afpxf pfsport<br />

vgYrf bxvf ky rwKI Cwz[[[mYN<br />

jFidaF qyrf vIjf lgvf ky qY<strong>nUM</strong><br />

ieMglYNz lY jfxf hY. AuQy jf ky aYsL<br />

krIN. gwl kI Aus<strong>ny</strong> hr Coty qoN vwzy<br />

tYknIsLan qy klfkfrF <strong>nUM</strong> vI<br />

afpxy PrybI jfl ivc AulJfieaf<br />

gfiek siqMdr srqfj `qy<br />

gfxf corI krn df kys<br />

iProËpur, 27 julfeI :- Qfxf istI puils <strong>ny</strong> pMjfbI dy iek lyKk dI<br />

iÈkfieq `qy pRiswD pMjfbI gfiek siqMdr srqfj dy iÉlfÌ kfpIrfeIt<br />

aYkt dy AulMGx aqy DoKfDVI df mfmlf drj kIqf hY. srqfj df gfxf<br />

sfeI, vy sfzI Pirafd qyry qfeI[[[ ienHfˆ idnfˆ hr pMjfbI dI Ëubfn `qy<br />

hY. puils <strong>nUM</strong> idwqI iÈkfieq ivc ËIrf gyt siQq gurmuK isMG kflonI<br />

invfsI lyKk iqrlok isMG <strong>ny</strong> ikhf ik gfiek siqMdr <strong>ny</strong> AunHfˆ dI kivqfvfˆ<br />

qoˆ lfeInfˆ corI krky AunHfˆ <strong>nUM</strong> qoV mroV ky apxy gIqfˆ ivc gfieaf hY.<br />

lyKk <strong>ny</strong> 1974 ivc iek ikqfb ilKI. Aus qoˆ bfad 1995 ivc ËÉm<br />

tfeItl dy nfˆ nfl ikqfb ilKI. ies ikqfb ivc asfˆ awg dy vsqr<br />

pfAuxy <strong>ny</strong>, nËdIk nf ho kivqf sI. ies kivqf <strong>nUM</strong> AunHfˆ <strong>ny</strong> Aus smyˆ iek<br />

aÉbfr ivc vI pRkfÈq krvfieaf. doÈ hY ik iesy kivqf dI lfeInfˆ <strong>nUM</strong><br />

corI krky srqfj <strong>ny</strong> apxy gIqfˆ ivc gfieaf sI. ies dI iÈkfieq lyKk<br />

<strong>ny</strong> puils ivc idwqI. ies mfmly dI qihkIkfq aYspI (zI) hrjIq isMG<br />

<strong>ny</strong> kIqI. hrjIq isMG df kihxf hY ik srqfj <strong>nUM</strong> apxf pwK rwKx dy leI<br />

sMmn Byjy gey sI, lyikn Auh apxf pwK rwKx nhIˆ phuMcy. ies leI AunHfˆ<br />

dy iÉlfÌ bIqy idn kfpIrfeIt aYkt aqy DoKfDVI dy doÈ ivc mfmlf<br />

drj kIqf igaf hY.<br />

BRAMPTON<br />

80 Petrosa Drive<br />

905-460-0009<br />

BRAMPTON<br />

284 Orenda Rd.<br />

905-874-9500<br />

pMjfbI swQ lFbVf vwloN CfpI<br />

blbIr iskMd dI nvIN ikqfb<br />

'drvysL bIbIaF' ivwcoN.<br />

blvIr iskMd dI svY<br />

jIvnI 'jMLgfilaf ikwl' aqy huxy<br />

huxy pRkfisLq hoeI 'drvysL<br />

bIbIaF' jF AunHF dIaF hor<br />

imafrI ikqfbF pRfpq krn leI<br />

AunHF nfl 416-880-0324 `qy<br />

sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

hoieaf sI. kI mjfl koeI AusqoN<br />

pYsf mMg jfey.<br />

hor qF hor Aus bfAU jI qy rfxI <strong>nUM</strong><br />

vI nhIN bKisLaf. Aus iksy qrHF<br />

GoK kwZ leI ik rfxI bfAU jI dI<br />

bhuq vwzI kmjLorI hY. ievyN hI<br />

rfxI <strong>nUM</strong> iPlm myikMg df kfPI<br />

igafn qy lgn vI hY. ikAuN nf iek<br />

qIr nfl do isLkfr kIqy jfx. swB<br />

nfloN pihlF qF Aus mYzm jI dIaF<br />

JUTIaF qfrIPLF dy pulL bMnHxy sLurU<br />

kIqy. mYzm <strong>nUM</strong> pUrI qrHF nfl sLIsLy<br />

ivwc Auqfr ilaf. Pyr rfxI df<br />

jLrUrq qoN vwD iKafl rwKxf sLurU<br />

kr idwqf. rfxI dIaF Kfs<br />

kmjLorIaF <strong>nUM</strong> Aujfgr kIqf. rfxI<br />

jI iek qF quhf<strong>nUM</strong> ibAutI pfrlr<br />

df kMm afAuNdf hY ikAuN nhIN qusIN<br />

QoVf bhuq mykawp df vI nfl nfl<br />

kMm isWK lYNdy. zfierYksLn ivwc<br />

qusIN agy bfAU jI koloN kfPI kuwJ<br />

isiKaf hoieaf hY. qusIN AunHF <strong>nUM</strong><br />

AuQy jf ky pUrI qrHF nfl aisst<br />

kr skdy ho. qIjf mYN afpxI<br />

iPLlm ivwc rfxI jI afp qoN Gto<br />

GWt do gfxy qF jLrUr gvfxy <strong>ny</strong>.<br />

eydF qusIN donF <strong>ny</strong> hI ieMglYNz jf ky<br />

myrI pUrI iPLlm sFBxI hY. iek qF<br />

qusIN ieMglYNz ivwc afpxy bfAU jI<br />

df pUrf iDafn rWK skogy. dUjf<br />

myry ik<strong>ny</strong> kMm qF Gr ivwc hI sr<br />

jfxy <strong>ny</strong>. ieQoN bMdy iljfxy qy AuQy jf<br />

ky rWKxy iknHy mihMgy pY jFdy <strong>ny</strong>.<br />

qusIN qF myry afpxy Grdy bMdy ho<br />

hux ieh myrI iPLlm nhIN hux<br />

afpxI GrdI sFJI pRozksLn hY.<br />

ijnHF vI ijLafdf PLjUl KricaF qoN<br />

pONz bcy[[[AunHF dI rfxI jI afp<strong>nUM</strong><br />

AuQy sLOipMg krvf dyxI hY. aglI<br />

pRozksLn ivwc afpF Coty BYx BrfvF<br />

qy mYzm jI <strong>nUM</strong> vI ieMglYNz dI sYr<br />

krvf dyxI hY. mY<strong>nUM</strong> hor iksy df<br />

pqf nhIN jy mYzm jI iek bfr<br />

ieMglYNz sfzy nfl cly gey. ienHF<br />

qF AuQy mymF ivwc hI rwc imwc jfxf<br />

hY pihcfnxf vI aOKf ho jfxf ey.<br />

sLRImqI dIaF qF suxky bfCF iKV<br />

geIaF. Aus<strong>nUM</strong> qF armfn kumfr<br />

sfKsLfq kfmDynU gF df Kfs bwCVf<br />

lgdf sI. Aus<strong>nUM</strong> ieAuN jfpdf ijvyN<br />

armfn <strong>ny</strong> sfzy sfry duWK dildr<br />

dUr kr dyxy <strong>ny</strong>. sf<strong>nUM</strong> ies nrk<br />

ivcoN kwZ ky iswDf svrg ivwc lY<br />

jfeygf. hux sLkuMqlf dyvI moh,<br />

mfXf, loB ivwc aMnHI hoeI, jfx<br />

buwJky armfn nfl <strong>ny</strong>Vqf bnfAux<br />

lwg peI. rfxI <strong>nUM</strong> hr vyly AuqsLfh<br />

idMdI rihMdI. BolI BflI rfxI vI<br />

kuJ kuJ armfn dy mfieaf jfl<br />

ivwc PLsdI jf rhI sI. hOlI hOlI<br />

dUrIaF GtdIaF geIaF qy <strong>ny</strong>Vqf<br />

vDdI geI. Aus rfxI df iek gfxf<br />

vI rIkfrz krvf idwqf.<br />

pr pqf nhIN ikAuN armfn mYQoN<br />

aksr kMnHIN ijhI kqrfAuNdf sI.<br />

ikAuNik myry nfl Aus<strong>nUM</strong> <strong>ny</strong>Vqf<br />

mihMgI vI pY skdI sI. Ausdy keI<br />

pol KuWlH skdy sn. dUjf Auh mY<strong>nUM</strong><br />

ivlfieq ljfAux df JFsf iblkul<br />

nhIN dy skdf sI. ikAuNik mYN qF<br />

pihlF qoN hI kY<strong>ny</strong>zIan istIjLn<br />

sI. so mY<strong>nUM</strong> BrmfAux leI Aus kol<br />

koeI sLosLf nhIN sI. dUjf Ausdy Kfs<br />

cmcy gorf, vrnjIq qy mnjIq,<br />

ijnHF inwq Aus nfl bihky pihlF<br />

dfrU pIxI qy Pyr rlky rMzI bfjI<br />

krnI, mYQoN jfxky Aus<strong>nUM</strong> pry hI<br />

rKdy sn.<br />

mYN vI jfxky hOlI hOlI ipwCy hwtdf<br />

cly igaf. Pyr kuJ idnF leI<br />

pMjfb af igaf afpxy GridaF <strong>nUM</strong><br />

imlx leI. kuJ mfieaf df jugfV<br />

vI krnf sI. qFik afpxI iPLlm<br />

pUrI krky 'dI aYNz' kr skF. bQyry<br />

afpxy bygfinaF dy qrly kIqy iksy<br />

bFh nf PVfeI. aKIr afpxI isr<br />

dI Cwq vI iksy afpxy Kfs sky<br />

kol igrvI rwK idwqI. mF df idl<br />

burI qrHF tuWt igaf. kWlH qfeIN<br />

myrf dfnI puwqr sB dy kMm afAux<br />

vflf, awj eynF ssqf qy inafxf ho<br />

igaf ey. mYN bQyrf mF qoN Ehlf<br />

rKxf cfihaf pr Aus<strong>nUM</strong> ikqoN pqf<br />

cwl hI igaf[[[bs eynHF hI syjl<br />

awKF nfl ikhf jfh puwqrf hux jo<br />

mrjI kr qY<strong>nUM</strong> koeI tokx vflf<br />

nhIN rihxf.<br />

ijvyN iPLlm lfeIn ivwc aksr<br />

kihMdy <strong>ny</strong> ik hfQI qF arfm nfl<br />

inkl jFdf ey bs pUMC hI Ps jFdI<br />

hY ikAuNik ijM<strong>ny</strong> vI lYxdfr huMdy <strong>ny</strong>,<br />

sfry aVky bih jFdy <strong>ny</strong>. iek dm<br />

kory qy inrmohI ho jFdy <strong>ny</strong>. iPLlm<br />

dy mhUrq vyly pRoizAUsr sB Coty<br />

vwzy tYknIsLIan qy klfkfrF df<br />

bfp huMdf hY[[[Pyr sfry hI ipAu bx<br />

ky bYT jFdy. jfxoN pUMC dy iek iek<br />

vfl <strong>nUM</strong> sB <strong>ny</strong> afpxI afpxI<br />

kiVMgI mfrI huMdI hY[[[ikqy pUMC<br />

hwQoN nf inkl jfey. so mYN vI pUMC<br />

ktvf lMzf hox qoN zrdf sI.<br />

so mYN bQyrIaF jfx qoN pihlF sB<br />

dIaF imMnqF kIqIaF sn pr iksy<br />

dy kMn qy jUM nf ryNgI. mYN ikhf<br />

iPLlm qy 8-9 lwK rupey lWgy sfry<br />

myry Gr dy <strong>ny</strong>, iksy PfeInYNsr jF<br />

izstRIibAUtr dI kOzI vI nhIN<br />

lWgI bs mY<strong>nUM</strong> lwK zyZ lwK rupey<br />

hI cfhIdy <strong>ny</strong> Auh vI do mhIinaF<br />

leI Pfienl ipRMt kZvf ky iPlm<br />

sYNsr hI krvfxI hY. bs Pyr<br />

rlIjL[[[bs ieQy afx ky sfry Gys<br />

mfr jFdy, blbIr jI iPLlm rlIjL<br />

qF krogy jy pMjfb dy hflfq<br />

suDrngy. dUjf afpdf sbjYkt<br />

pMjfbIaF leI qF hY hI<br />

nhIN[[[<strong>aOrq</strong> pRDfn sbjYkt qF<br />

ihMdI ivwc hI cldy <strong>ny</strong>[[[jy qusIN<br />

iksy kMjrI <strong>nUM</strong> BYx bnfx dI QF<br />

iksy dI BYx <strong>nUM</strong> kMjrI bxf idMdy qF<br />

pMjfbI qmfsLbInF <strong>ny</strong> bWly bWly kr<br />

dyxI sI. mY<strong>nUM</strong> pMjfbIaF dI soc aqy<br />

afpxI qkdIr qy bVf hI ihrK<br />

afieaf[[[pr kI kr skdf sI?<br />

-cldf<br />

lE kr lE gwl, aKy[[[!<br />

* pfik `c bx rhy hn nklI brqfnvI pfsport -KLbr<br />

[[[ nklI BfrqI krMsI qy hor vI keI kuJ nklI bx irhf hY jnfb!<br />

* hirmMdr sfihb dI pirkrmf `c zyrf ZysIafˆ aqy dmdmI tksfl<br />

smrQkfˆ <strong>ny</strong> qlvfrfˆ qfxIaf -KLbr<br />

[[[ ieh hfl hY gurU dy siqkfr dy rfiKaF df!<br />

* kurfn nMU dysL clfAux df jLrIaf smJdy hn mlysLIaf dy<br />

ijLafdfqr nOjvfn -KLbr<br />

[[[ qF iPr mlysLIaf ivwc vI GwtigxqIaF dI sLfmq afeI smJo!<br />

* bfdl <strong>ny</strong> rfjIv-lONgovfl smJOqf lfgU nhIN sI hox idwqf-brnflf<br />

[[[ jy ho lYx idMdf qF mwuK mMqrI dI kursI qufhfzI ho jfxI sI!<br />

* pfiksqfn dy rfsLtrpqI smyq 60 % sMsd mYNbrF <strong>ny</strong> kdy tYks<br />

nhIN Biraf -KLbr<br />

[[[ kursI df eynf ku lfhf qF lYxf hI cfhIdf hY grIb dysL dy<br />

‘eImfndfr’ amIr afgUaF nMU!<br />

* zrwg smgilMg dy DMdy leI sKLq kfnMUn smyN dI muwK loV -mMqrI<br />

[[[ pr “votF qy notF” leI smglrF df smrQn vI jLrUrI hY jnfb!<br />

* ilbrlF vloN nvyN hspqfl bxfAux df vfadf -KLbr<br />

[[[ iehnF nMU afKO pihlF pIal mYmorIal nMU Kohl ky ivKf dyx!<br />

* kFgrs pfrtI iek srks hY -kFgrsI sFsd mxI sLMkr afier<br />

[[[ ijs nMU quhfzy vrgy ‘jfnvr’ jfxdy hoey vI Bfg lgf rhy hn!<br />

* mnpRIq myrf puwqr hY, mYnMU hY Aus df asl iPkr -mwuK mMqrI<br />

[[[ pr aslI puwqr dI kursI df iPkr pihlF hY jnfb!<br />

* surysL klmfzI nMU lwgf Buwlx df rog -KLbr<br />

[[[vkIlF qy zfktrF dI slfh nfl lwigaf hovygf! - afr[ afr[

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 9<br />

ikho ijhf sI jIvn? qy<br />

hor sfihqk ilKqF dI lok ipRaqf<br />

aqy pysLkfrI dI kdr kridaF<br />

qFgVI iensLorMs aYNz iPnFsLl<br />

grwup ieMk dy pRisD ibjLnsmYn<br />

asLvnI qFgVI jI ieh pMnf<br />

spFsr kr rhy hn. iensLorMs<br />

dIaF qswlIbKsL syvfvF leI afp<br />

bhuq msLhUr hn aqy lMmy smyN qoN<br />

mnUlfeIP kMpnI nfl juVy hoey<br />

hn. afp pihly pMjbI kY<strong>ny</strong>zIan<br />

hn ijnHF <strong>nUM</strong> kMpnI vwloN amrIkf dy<br />

sLihr potrIlo ivKy vDIaf syvfvF<br />

vfsqy snmfnq kIqf igaf hY.<br />

qFgVI prvfr sports dI<br />

promosLn qoN ielfvf pMjfb ivc<br />

grIb bwicaF dI mdd krdf hY<br />

aqy afpxI pUjnIk mfqf sLIlf<br />

qFgVI dy nF qy afpxy ipMz iblgf<br />

ivKy iek zI ey vI skUl clf irhf<br />

hY. imsjL nInf qFgVI iensLorMs<br />

ibjLns dy nfl nfl lMmy smyN qoN<br />

kY<strong>ny</strong>zf dI rfjnIqI ivc srgrm<br />

hn aqy kY<strong>ny</strong>zf ivc rfj kr rhI<br />

kMsrvyitv pfrtI nfl sbMDq<br />

hn. iensLrMs dIaF iksy vI<br />

iksm dIaF syvfvF leI ienHF nfl<br />

905-405-1200 qy sMprk kIqf<br />

jf skdf hY.<br />

bfbfxIaf khfxIaf<br />

puq spuq kryin]<br />

jIvnI df qIjf Bfg sLurU hox qk ieh sPf<br />

“bfbfxIaf khfxIaf puq spuq kryin]” dy<br />

isrlyK hyT ipafry pfTkF dy-pysL-iKdmq<br />

rhygf. ies ivc vK vK khfxIkfrF dIaF<br />

khfxIaF, anuvfdq khfxIaF aqy myrIaF<br />

khfxIaF afp <strong>nUM</strong> pVHn leI imldIaF<br />

rihxgIaF. ikqfbI rUp ivc jldI Cp irhf<br />

svY jIvnI df dUjf Bfg soiDaf qy apzyt kIqf<br />

jf irhf hY. psqkF bfry pfTk Pon nMbr 416-<br />

989-0706 qy sMprk kr skdy hn.<br />

-blbIr momI<br />

pihr rfq rihMidaF<br />

cMno df ipAu qy Brf hrnflIaF lY<br />

gey sn. kwqyN dI ibjfeI qy dysI<br />

kpfh dI cugfeI ÈurU sI[ cMno vI<br />

hlF jfx dy nfl dI AuWTI hoeI sI<br />

qy loa lwgx qoN pihlF pihlF Aus<br />

gohf kUVf suwt ky DfrF vI kwZ<br />

leIaF sn. ajy Auh cONkf cuwlHf<br />

bhukr eI rhI sI ik AuhdI mF vI<br />

AuWTI. afpxI ƒh ƒ suwqI ipaF<br />

vyK ky Auhdy idl ivc QoVHf ijhf<br />

kRoD qF ËrUr afieaf pr Pyr<br />

Auhdy idnF df iÉafl afAuNidaF<br />

eI kRoD ipafr ivc vwt igaf. mUMh<br />

hwQ Do ky Auh<strong>ny</strong> dfixaF dI kOlI<br />

buwkl ivc leI aqy gurduafry<br />

jFdI jFdI cMno ƒ kih geI, "<strong>jdoN</strong><br />

qyrI BfbI jfg peI qF Auhƒ duwD<br />

irVkx lf dyeIN qy afp slUxf<br />

cfVH ky aftf guMnH lvIN. qyrf bfpU<br />

qy Brf awj agly murwby hl lY ky<br />

gey <strong>ny</strong>, rotIaF qy lwsI qusF dohF <strong>ny</strong><br />

KVnI af qy nfly dysI dIaF<br />

PuwtIaF cugI ilafieE." rotIaF<br />

iljfx dI gwl sux ky cMno ƒ awg<br />

lwg geI qy Aus afpxI mF dI gwl<br />

df koeI jvfb nf idwqf. mF mUMh<br />

ivc cMno dI cuwp bfry buV buV<br />

krdI drvfiËEN bfhr inkl<br />

geI. <strong>jdoN</strong> mF bfhr inkl geI qF<br />

cMno <strong>ny</strong> qMdUr AuWqy pwb Dr ky nfl<br />

kI kMD AuqoN Jfk ky vyiKaf.<br />

mfstr ajy qfeIN icwtf Kys qfxIN<br />

brFzy ivc suwqf ipaf sI. suwqf<br />

vyK Auhƒ afKrF df cfa cVH<br />

igaf. Aus kMD qoN eI iek vwzf<br />

sfrf roVf AuKyV ky Ëor dI Auhdy<br />

mMjy qy mfiraf. inÈfnf TIk lwgf<br />

sI. <strong>jdoN</strong> Auh awBVvfhy AuWiTaf qF<br />

cMno muskrf ky kMD qoN nIvIN ho<br />

geI. roVf PVH ky Aus kMD vwl<br />

vyiKaf pr Auhƒ koeI nf idwisaf.<br />

Kys qfx ky Auh iPr AuvyN eI sON<br />

igaf. cMnoN <strong>ny</strong> iPr AuqFh ho ky<br />

vyiKaf, "awCf…muV sON igaf ey,<br />

bVI nINdr afeI af…rfqIN pfxI<br />

ju lfAuNdf irhf ey…[" cMno <strong>ny</strong> idl<br />

eI idl ivc afiKaf. Pyr Auh<br />

qMdUr qoN Qwly AuWqr afeI qy Bwj ky<br />

pfxI df glfs Br ilafeI. Auh<br />

ajy vI suwqf ipaf sI. Aus inÈfnf<br />

bMnH ky pfxI df glfs Aus AuWqy<br />

vgfh mfiraf. Auh Pyr Biraf<br />

pIqf AuWiTaf qy kMD vwl GUr ky<br />

vyiKaf. cMno Auhƒ aMgUTf<br />

ivKfAuNdI nIvIN ho geI. Auh igwlf<br />

Kys pvFdI suwt ky bfhr inkl<br />

igaf. mihMdr kOr, cMno dI<br />

BrjfeI afpy eI AuWT ky duwD<br />

irVkx lwg peI sI. cMno <strong>ny</strong> Auhƒ<br />

aftf guMnHx leI afiKaf qy afp<br />

duwD irVkx lwg peI. duwD irVkx<br />

qy kuJ ijLafdf Ëor lwgdf sI pr<br />

aftf guMnHxf sOKf sI. "kwtf bMnH<br />

afvF, mwJ ƒ itkx nhIN idMdf<br />

hoxf," ieh afK cMno aMdr vVI qy<br />

buwkl ivc aDirVky df vwzf<br />

glfs, ivc vwzf sfrf mwKx df<br />

pyVf suwt, lukf ky hvylI ivc clI<br />

geI. mfstr dI bYTk eysy hvylI<br />

ivc eI sI, ijwQy Auh ipMz dy skUl<br />

ivc muMzy pVHf ky af ky rihMdf sI.<br />

ajy Auh bfhroN priqaf nhIN sI.<br />

glfs myË qy rwK ky cMno <strong>ny</strong> mfstr<br />

dI ikqfb ƒ myË qoN cuwk ky ihwk<br />

nfl Guwt ilaf. kuJ icr Auhdy<br />

kmry ivc iek cfa dy asr hyTF<br />

KVHI rhI qy Pyr aiqaMq ÉuÈI ivc<br />

brFzf twp ky izAuVI ivc af geI.<br />

kwtf mwJ dy ZuwzF mfr mfr QxF<br />

ivcoN duwD dIaF afÉrI DfrF vI<br />

cuMGx dI koiÈÈ kr irhf sI. "ht<br />

ipwCy vy mr jfixaF, aYvyN ivcfrI<br />

ƒ duKI krI jFdf eyN," qy kwty df<br />

rwsf PVH ky cMno <strong>ny</strong> Auhƒ bfhr<br />

ivhVy ivc gwzy hoey ikwly nfl bMnH<br />

idwqf. <strong>jdoN</strong> Auh izAuVI dy ivhVy<br />

vfly drvfiËEN aMdr vVI qF glI<br />

vfly drvfiËEN mfstr vI aMdr<br />

af igaf. izAuVI dy ivckfr dohF<br />

df tkrf hoieaf. mfstr Auhdy<br />

vwl ibnF vyKy agFh ho igaf. cMno<br />

<strong>ny</strong> muV ky ivMhidaF QoVHf ijhf AuWcI<br />

ikhf, "gwl sux," Auh gwl suxI<br />

axsuxI kr ky ivhVf qy brFzf<br />

twp aMdr afpxI bYTk ivc phuMc<br />

igaf. cMno kuJ icr izAuVI ivc<br />

KVHI rhI, KVHI rhI[ Pyr bfhr<br />

glI ivc af geI. Pyr glI ivc<br />

izAuVI dy nfl lwgdy bUhy ivcoN cONky<br />

ivc ingfh mfrI. AuhdI BrjfeI<br />

aftf guMnH ky bYNgn cIr rhI sI.<br />

Auh DVkdy idl nfl kfhlI<br />

kfhlI iPr izAUVI qy ivhVf twp<br />

ky aMdr bYTk ivc phuMc geI.<br />

mfstr cuwp cupIqf kursI qy bYTf<br />

irhf. "quMU gwl ikAuN nhIN krdf?"<br />

cMno <strong>ny</strong> bVy qrly nfl AuhdI kursI<br />

ipwCy KloiqaF Auhdy gl ivc bfhF<br />

pf ky afiKaf. "qYƒ qF afpxI<br />

iewËq df zr nhIN, mYƒ qF hY nf,"<br />

ieh kihMidaF Auh<strong>ny</strong> cMno dIaF<br />

bfhF afpxy gloN lfh suwtIaF.<br />

cMno dIaF awKF ivc bycfrgI af<br />

geI. "qYƒ koeI kuJ nhIN kih<br />

skdf, qUM zr nf, qUM mrd kfhdf<br />

eyN, zrdf eyN?" "qYƒ qy iksy kuJ<br />

nhIN afKxf, isr qy myrf eI<br />

pftxf eyN, myrf qF prdys ivc hY<br />

vI koeI nhIN." "mYN ju qyrI aF--,<br />

ieh kihMidaF cMno dIaF awKF Br<br />

afeIaF qy afvfË BfrI ho geI.<br />

mfstr <strong>ny</strong> muV ky AuhdIaF awKF<br />

vwl ivMhidaF hOlI jhI ikhf,<br />

"qYƒ myry nfl ikMnf ku ipafr<br />

hY?" cMno dIaF awKF ivc iekdm<br />

cmk af geI qy kihx lwgI,<br />

"idl cIr ky vyK, AuWqy qyrf nF<br />

iliKaf hoAUgf, PIm df golf<br />

afpxy hwQ nfl dy dy, Kf ky mr<br />

jUMgI. ivafh leI mMn, qkflF qoN<br />

pihlF mfipaF ƒ mnf lvFgI.<br />

inkl jfx leI khu, awDI rfqIN<br />

qyry nfl inkl jfvFgI. BuwKI rwKIN,<br />

iqhfeI rwKIN, jy kdI kU geI qF<br />

BfvyN jfn kwZ dyvIN." mfstr <strong>ny</strong><br />

afpxy hwQ dIaF <strong>AuNgl</strong>F cMno dy mUMh<br />

awgy rwK idwqIaF. "jy qYƒ myry<br />

nfl eynf eI ipafr hY qF myrI<br />

iek gwl mM<strong>ny</strong>NgI?" mfstr <strong>ny</strong> cMno<br />

dIaF awKF ivc dUr qwk<br />

AuqridaF ikhf. "qUM iek gwl<br />

aFhdf eyN, mYN qF qyrIaF sO gwlF<br />

mMnx leI iqafr hF. kuJ afKy<br />

nf, qUM qy aFhdf eI kuJ nhIN." "mYN<br />

qYƒ ieko eI gwl aFhdf hF qy Auh<br />

ieh hY ik qUM eyQoN CyqI qoN CyqI clI<br />

jfh." cMno jfx qy mjbUr ho geI.<br />

ajy Auh Gry phuMcI eI sI ik<br />

AuhdI mF vI gurduafirEN af<br />

geI. slUxf cuwlHy qy irwJ irhf sI.<br />

cMno qy AuhdI mF <strong>ny</strong> loh qfa ky<br />

rotIaF lfhuxIaF ÈurU kr idwqIaF.<br />

cMno <strong>ny</strong> iqMn cfr rotIaF hwQ lf ky<br />

lfh leIaF. lwsI mwGy ivc pY<br />

geI. BfjI CM<strong>ny</strong> ivc qy rotIaF poxy<br />

ivc bwJ geIaF. cMno aMdr jf ky<br />

mMjy qy pY geI. idn do hwQ qoN vwD<br />

cVH cuwkf sI. "cMno ikDr mr geI<br />

eyN, jfh afpxI BfbI nfl murwby<br />

rotI dy af[" cMno dI mF <strong>ny</strong> AuWcI<br />

afvfË ivc swidaf. "byby myry<br />

iZwz pIV huMdI af, qUM clI jfh."<br />

cMno dI mF ƒ jfxf eI ipaf. jFdI<br />

jFdI Auh kih geI, "cfh bxf ky<br />

nfl jvYx df Pwkf mfr leIN."<br />

"cMgf," aMdroN cMno dI mrI jhI<br />

afvfË afeI. <strong>jdoN</strong> mF qy BrjfeI<br />

clIaF geIaF qF cMno AuWTI. bfhr<br />

df bUhf aMdroN bMd kIqf, pÈUaF<br />

awgy pwTy suwty qy kMD twp ky<br />

mfstr kol clI geI. Auh<br />

jFidaF ƒ pVH irhf sI. "kI pVHdf<br />

eyN?" "mYN iek kivqf pVH irhf<br />

hF" "mYƒ vI suxf" "qyrI smJ<br />

ivc nhIN afAuxI" "qUM suxf qy<br />

shI" "iliKaf ey, ndI dIaF ÈFq<br />

lihrF cMd dIaF ikrnF nfl cmk<br />

peIaF <strong>ny</strong> aqy cnfr dy ruwKF dy<br />

lMmy sfey dUr qk pfxI ivc ids<br />

rhy hn. pRIqmf, qyry vflF ivcoN<br />

mOlsrI dI ÉuÈbo af rhI ey qy mYN<br />

idshwdy qoN dUr ikDry pqf nhIN kI<br />

vyK irhf hF." "myrI smJ ivc<br />

kuJ nhIN afieaf." cMno <strong>ny</strong> Jwt<br />

afiKaf qy ikqfb Auhdy hwQoN Koh<br />

leI. "mYN qYƒ ikhf sI nf ik qUM<br />

muV ky nf afeIN." "qYƒ qF Kvry<br />

kI hoieaf hoieaf ey. hr vyly cuwp<br />

cfp eI rihMdf eyN." "myry kol<br />

ipafr krn leI vkq nhIN hY."<br />

"ivhlf qF rihMdf eyN sfrf idn."<br />

"qUM iehnF gwlF ƒ nhIN smJ<br />

skdI, jfh clI jfh." "cMgf mYN<br />

qyry leI rotI ilafAuNdI hF."<br />

mfstr cuwp irhf qy socx lwgf,<br />

'clo mgroN qF lwQI,` nhf Do ky Auh<br />

skUl leI iqafr ho igaf. cMno <strong>ny</strong><br />

myË qy ilaf ky rotI rwK idwqI.<br />

slUxy ivc inrf mwKx, coNdy iGAu<br />

dI cUrI dy nfl kwcy duwD df glfs.<br />

mfstr dy mUMh ivc cUrI dI burkI<br />

myhr isMG <strong>ny</strong> phu Putfly dy nfl hI<br />

aWKF KohlIaF. bfhr DImI-DImI<br />

pYr cfl sux rhI sI. sLfied krmo<br />

jfg peI sI. 'hor kOx ieMnI<br />

suvKqy AuWTU Blf' socdf hoieaf<br />

myhr isMG AuWT bYTf. isr dI iZWlI<br />

pWg nMU TIk kr ky bMnHdf<br />

'vfihgurU-vfihgurU' boldf pYrIN<br />

juWqI pf bfhr ivhVy ivWc af<br />

igaf. cfry pfsy njLr Gumf ky<br />

Auh<strong>ny</strong> rsoeI dy bfhr hI vrFzy<br />

mUhry bxy Ety vWl njLr mfrI.<br />

krmo afpxy hI iDafn CtIaF<br />

pfQIaF zfh cuWly 'c aWg bfl rhI<br />

sI. suWqy AuT mMUh hWQ Do -cuWly<br />

aWg bfl cfh DrnI Ausy df<br />

inWq<strong>ny</strong>m sI. myhr isMG <strong>ny</strong> kmry<br />

vWl vfps muVidaF Ausdy BfvhIx<br />

ichry qy njLr mfrI qy Pyr<br />

ibsqrf 'kWTf kr dubfrf alHfxI<br />

mMjI qy bih igaf qy socx lWgf ik<br />

krmoN ieh kMm KusLI- KusLI krdI<br />

aY jF bWJI-ruwJIN jF sLfied cuWly 'c<br />

sB qoN pihlF aWg bfl Auh afpxy<br />

ies 'Gr' dI mflkx hox dy<br />

aihsfs nMU bxfeI rWKxf cfhMudI<br />

hY. 'Gr mflkx' Auh mn hI mn<br />

buVbuVfieaf. ''sWc aY Gr qF AuhI<br />

rihMdy <strong>ny</strong> bWs smyN nfl mflkI<br />

bdldI rihMdI aY.''<br />

cVHdy kWqk dy idn sn. mOsm<br />

<strong>ny</strong> afpxI TMzk idKfAuxI sLLurU kr<br />

idWqI sI. krmo <strong>ny</strong> sLfl dI buWkl<br />

mfrI hoeI sI. kMm kfr krdI Auh<br />

DfrF kWZx leI bfltIaF Do rhI<br />

sI. bfltIaF Do Auh<strong>ny</strong> joLr nfl<br />

vrFzy dy iek pfsy rWKIaF. BFizaF<br />

dy KVky nfl nMUh puWq dy kmry dI<br />

bWqI vI jg peI. krmo <strong>ny</strong> tyZf<br />

ijhf kmry vWl dyKidaf gVvI 'c<br />

cfh puxI qy myhr isMG vWl qur<br />

peI. gVvI qy glfs mMjy kol<br />

rWKdI bolI, ''miKaf AuWT hux. mMUh<br />

hWQ Do qy cfh pI lY. keI sOdy muWky<br />

pey aY. iqAuhfrF dy idn <strong>ny</strong> sWKxy<br />

BFzy cMgy nI lgdy. kMm DMdy nbyV<br />

sLLihroN smfn lY eI afE.''<br />

myhr isMG <strong>ny</strong> gOh nfl<br />

krmo dy ichry nMU dyiKaf pr Auh<br />

Aus qy ilKI ilKq pVH nf sikaf.<br />

krmo df ichrf BfvhIx ho igaf<br />

sI jF smyN nfl AuhdI njLr ichry<br />

pVHn dy smrWQ nhIN sI rhI.<br />

AuhnMU kuWLJ smJ nf afieaf. ieh<br />

AuhI krmo sI, Cmk ijhI, ijhVI<br />

Auhdy ibnHF sfh nhIN sI lYNdI.<br />

KusLI, gmI, nKrf, guWsf sB Auhdy<br />

ichry qy JWt Cf jFdf qy Auh iehI<br />

ichrf pVHdf imMt nf lfAuNdf.<br />

cfh dI Guwt Br Auh<strong>ny</strong><br />

lMmf sfh iKWicaf. gVvI qy AuhdI<br />

ingfh atk geI. hOlI-hOlI<br />

gVvI DMudlI hMudI hoeI AuhnMU POj<br />

ivWc imilaf vWzf cfh df kWp<br />

njLr afAux lWg peI. byrMg icwtf<br />

kWp, bs nIlI ijhI iknfrI vflf.<br />

AuhnMU cfh df suafd vI POjI cfh<br />

vrgf hI lWigaf. ''strONg tI''<br />

Auh buVbuVfieaf. ''Gr dI cfh qy<br />

POj dI cfh df svfd iek ikvyN ho<br />

skdy. Gr dI cfh 'c qF moh<br />

Guilaf hMudf sI. mfiKEN imWTf. do<br />

GuWtF hI sfrI Qkfvt lf idMdIaF''<br />

KflI glfs hyTF rWKdy <strong>ny</strong> kmry 'c<br />

ieDr AuDr dyiKaf pr krmo qF<br />

Kbry ikhVy vyly cfh idMdI sfr hI<br />

muV geI sI.<br />

myhr isMG AuWT ky KyqF<br />

vWl gyVf mfrn cWl ipaf. kxkF<br />

dI ibjfeI sLLurU ho cuWkI sI. koeI<br />

Kyq vFh irhf sI ,koeI bIj irhf<br />

sI. koeI tFvF-tFvF ajy KyqF nMU<br />

pqlf-pqlf pfxI lf irhf sI.<br />

''kI gl crinaf ajy pfxI eI<br />

lfeI jfnY?'' myhr isMG <strong>ny</strong> gvFZI<br />

nMU puWiCaf. ''hF cfcf. miKaf kI<br />

suWky zilaF 'c dfxy isWtxy <strong>ny</strong>. iek<br />

do idnF c vWq afeI qNo vfh ky dfxy<br />

kyr idaFgy koeI sMsf qF nI rhU.<br />

keI Kyq qF bfhly eI suWky pey<br />

qI.'' kihMdf myhr isMG agFh qur<br />

ipaf. vWt qy KVH Auh<strong>ny</strong> lMmy-lMmy<br />

sfh iKWcy. nmI vflI hvf <strong>ny</strong> rUh<br />

qfjLf kr idWqI. nWk nMU TMzk idMdI<br />

Dur aMdr qWk lih geI pr mUMh<br />

df svfd ajy vI kusYlf hI sI.<br />

Gr-bfhr dy idn Br<br />

dy kMmF qoN ivhlf ho rfq vyly myhr<br />

isMG <strong>ny</strong> ivkrm nMU ikhf, ''puWq<br />

ibWkrf. afpF vI hux kxk dI<br />

ibjLfeI dyKIey. hux idn <strong>ny</strong>, Pyr<br />

aYNvy 'vyly df kMm, kuvyly dIaF<br />

tWkrF' aflI gWl hoAU.''<br />

ivkrm cuWp-cfp<br />

aKbfr dy pM<strong>ny</strong> pltdf irhf.<br />

bI[ey[ kr keI jgHf nOkrI leI<br />

Bfl kIqI pr nOkrI ikWQy. sfP-<br />

suQry kWpVy pf tOhr nfl bYTxf qF<br />

kflj <strong>ny</strong> hI isKf idqf sI. cfr<br />

isafV suWK nfl Gr dy hYgy, rotI<br />

pWkdI aY Pyr kfhdf iPLkr. BYx<br />

ivafhI geI aWgy afpxy vI ajy<br />

iek puWq aY. byby-bfpU 'c ajy jfn<br />

aY afpI irVI jfAU gWzf. ivkrm<br />

BrvyN juWsy df hMudf hoey vI kMm kfr<br />

qoN hWz bocI rWKdf. ''miKaf puWq<br />

afpF vI krIey koeI kxk df<br />

hIlf.'' myhr isMG <strong>ny</strong> dubfrf<br />

puWiCaf.<br />

''koeI nI bfpU, ieh qF<br />

ho eI jfAU. mYnMU vI pqY. aWgy<br />

ikhVf kxk dI ibjfeI.''<br />

kihMidaF Auh aMdr lMG igaf.<br />

myhr isMG nMU jfipaf ijvyN Auhdy<br />

mWQy qy vl pY igaf hovy. afh Bory<br />

ku df ibWkr cfr ku idnF 'c hI<br />

ikMnf vWzf ho igaf sI. Auhdy hWQ<br />

pYr vI kfPI vD gey sn. ijQoN<br />

ivkrm AuWT ky igaf sI AuQy pYrF<br />

dy insLfn AuvyN hI pey sn. myhr<br />

isMG nMU lWigaf ijvyN AuhdI juWqI<br />

vI vWz akfrI ho geI sI qy myhr<br />

dy afpxy pYr qF hux sMugVdy jFdy<br />

sI.<br />

do sfl pihlF <strong>jdoN</strong><br />

myhr isMG DI df ivafh krn<br />

afieaf sI qF Gr dI rOxk dyK<br />

vfps jfx nMU icWq nI sI krdf.<br />

pqf eI nI lwigaf jIqo kdoN<br />

muitafr ho geI sI. inrI -purI<br />

krmoN qy geI sI. Gr-bfr cMgf<br />

juV igaf sI. myhr isMG <strong>ny</strong> bQyrf<br />

ikhf sI hor QoVHy smyN bfad Auh<strong>ny</strong><br />

pWkf hI PLOj 'coN irtfier ho ky af<br />

jfxf sI pr jIqo dy shury nI sI<br />

mM<strong>ny</strong>. ivafh smyN sB qoN vWD imhr<br />

isMG roieaf sI. DI nfl vkq<br />

gujLfrn df smF hI nhIN sI lWgf qy<br />

hux Auh DI dy sfry cfa pUry krnf<br />

cfhMudf sI.<br />

''kI gWl aWj bfpU jI<br />

sfjry eI iqafr jy huMdy iPrdy <strong>ny</strong>.<br />

ikqy jfxy?'' GrvflI dy kihx qy<br />

ivkrm <strong>ny</strong> vI iDafn idWqf. myhr<br />

isMG <strong>ny</strong> ivkrm df ichrf pVHidaF<br />

hI jvfb idWqf. ''miKaf jIqo kol<br />

eI jf afvF puWq. nfly suWK-sFd eI<br />

puWC afAU.'' E qF TIk aY bfpU pr<br />

afh cOQy ku idn Joly Br ky qurnf<br />

TIk nI. BYx qF myrI vI aY pr aYN<br />

qF Auh igwJ eI jfxgy. hux Auh<br />

afpxy Gr rsdI-vsdI aY, afpF<br />

afpxy Gr. kWl nMU QonMU koeI<br />

aOhr-pOhr ho jy Pyr mYN, kWlI<br />

izMg ikwQoN dyAUN AunMU gWTV Br-Br.<br />

mYN afvdy jvfk dyKUM jF Auhdf<br />

Gr.'' myhr isMG <strong>ny</strong> gOh nfl puWq<br />

dy mMUh vWl dyiKaf ieh iek pqI<br />

bol irhf sI jF BfeI. hOlI-hOlI<br />

ibWkr df mMUh bhU dy mMUh ivWc<br />

bdl igaf. jIqI df muhFdrf<br />

Auhdy ivcoN kdoN Kfrj ho igaf kuWJ<br />

pqf eI nI cWilaf.<br />

bfhroN gWzI dy hOrn dI<br />

avfjL afeI. gyt KuWilaf qy sUhy<br />

PuWl vrgf imMdr aMdr viVaf.<br />

skUl dI tfeI Auh<strong>ny</strong> dr vVdy <strong>ny</strong><br />

hI lfh leI sI. Auh vrdI lfh<br />

PLtf-Pt surKrU hoxf cfhMudf sI.<br />

myhr isMG nMU bfhlf eI ipafr<br />

AuWiTaf Ahu<strong>ny</strong> ivhVy 'c BWjy jFdy<br />

imMdr dI bFh PV leI, ''E puWq<br />

afpxy bfpU jI kol vI bih jfieaf<br />

kr kdy. sfrf idn jF skUl jNf<br />

kmry 'c eI viVaf rihnY.''<br />

hlkI-hlkI DuWp dy syk nMU mfxdy<br />

myhr isMG nMU poqy nMU godI 'c ibTf<br />

aflf-duaflf inWGf-inWGf<br />

lWigaf.<br />

''krmo sfrf idn Gr dy<br />

kMm lWgI rihMdI. bhU df kMm qF<br />

bWcy dI dyK Bfl qy mfVf motf<br />

kWpVf-lIVf sMvrnf hI sI. Gr<br />

dI ikhVI cIj KLqm hY, ikhVI<br />

ikWQy sFBxI aY, KyqI vfly mjLdUrF<br />

dI rotI, cfh sB dI ijLMmyvfrI<br />

krmo isr sI. myhr isMG dy<br />

pYnsLn afAux qoN bfd vI Auh do<br />

GVIaF bYT ky gWlbfq nf kr<br />

skdI. myhr isMG bYTf krmo <strong>nUM</strong><br />

dyK irhf sI. Aus<strong>ny</strong> dyiKaf krmo<br />

dI cfl QWkI-QWkI sI ijvyN Auh<br />

afpxI ivqoN bfhrI dOV lf cuWkI<br />

hovy qy hux QWkIaF lWqF nMU iKWc<br />

rhI hovy.<br />

''hor Pyr myhr isaF<br />

TIk-Tfk aYN. iek vfr qF Gry<br />

rihxf aOKf lgdf hoAU ijvyN GroN<br />

jf ky PLOj 'c rihxf.'' bfby sMqy <strong>ny</strong><br />

myhr isMG dy kol mMjy qy bihMidaF<br />

ikhf.<br />

''hF cfcf. gWl qF qyrI<br />

TIk aY. pr idl qF lfAuxf eI<br />

pYNdy, POLj 'c qF sfQIaF dIaF<br />

KWtIaF imWTIaF sux ky idn lMG<br />

jFdY qy Gr-----.'' Auh<strong>ny</strong> gWl<br />

aDUrI CWz idWqI ijvyN kihxf<br />

cfhMudf hovy ik Gr dI cuWp qF<br />

Auhdy hWzF nMU cIrdI jFdI aY. hr<br />

vyly cihl-pihl vflf Gr kdoN<br />

afpxy-afp qWk ismt igaf Aus<br />

nMU aihsfs hI nhIN hoieaf. Auhdf<br />

vfps Gr muVnf KusLI GWt qy boJ<br />

ijLafdf lgdf sI. Gr dy kMm hux<br />

Auhdy moiZaF qy vI sn pr krmo<br />

vFg iksy igxqI 'c nhIN sn.<br />

afpxy hI iKaflF 'c Koieaf Auh<br />

boilaf ''ivhlf rih bfbf, kiraf<br />

kr kuJ Torf TfrI, ivhlf rih<br />

bfbf.'' AuhnMU guxguxfAudf sux<br />

bfbf boilaf, ''A BfeI jy afpF<br />

koeI bUtf vI pWt ky iek qoN dUjI QF<br />

lfeIey qF shurf jVH PVn 'c keI<br />

idn lf idMdY. ey qF Pyr vI bMdy df<br />

mn aY. imWtI df moh nI CWzdf.<br />

cfhy pYrF QWly hovy, cfhy boldI<br />

cldI BfeI.'' bfbf sMqf afpxf<br />

KUNMzf PV AuWT KVHf hoieaf.<br />

myhr isMG df iDafn<br />

ivhVy dy KMUjy lfey PuWlF dy bUitaF<br />

qy clf igaf. Auh bVy cfa nfl<br />

bUty ilafieaf sI. mhInf ho igaf<br />

sI AuhnMU bUty lfieaF pr koeI<br />

nvIN pWqI nI sI inklI. Auh <strong>ny</strong>m<br />

nfl suBf-sLfm bUitaF nMU pfxI<br />

idMdf. hr svyr nvIaF krMUblF<br />

dyKdf pr ijvyN idn vI byhy ho gey<br />

hox. Auhdy buWZy hWzF vFg GWt<br />

grmI vfly.<br />

socF ivWc hI AuhdI aWK<br />

lWg geI. ikM<strong>ny</strong> hI icr bfad<br />

krmoN qy Auh pihlF vFg duWK-suWK<br />

Pol rhy sn. aWj krmoN dI mMjI<br />

brFzy ivWc nhIN sI qy nf hI Auhdf<br />

mMjf bfhrly kmry ivWc. Gr dy<br />

cuPyry dI icMqf qoN muWkq Auh<br />

ijMLdgI dI dOV df ihsfb lf rhy<br />

sn. kmry aMdr inWG sI. aglI<br />

svyr svKqy hI Auh sLihr cWl<br />

ipaf qy muVdy hoey dy nfl nvIaF<br />

ieWtF, sIimMt dI trflI sI. ivhVy<br />

dy iek pfsy bIhI vWl bUhf rWK<br />

imsqrI nIhF ptvf irhf sI.<br />

''ieh kI bfpU. kmry qF<br />

afpxy kol gujLfry jogy hYgy Pyr<br />

hor Krcy krn dI kI loV aY. iehI<br />

rkm ikqy hor kMm afAuNdI.''<br />

ivkrm <strong>ny</strong> bfpU dy <strong>ny</strong>Vy hMuidaF<br />

ikhf.<br />

''A pYsf qF hWQF dI mYl<br />

aY puWq. bQyry hWz BMnfey aYN POj<br />

'c. jy hux buZfpy vfrI cfr iCWlV<br />

afvdy qy lf lFgy qF kI aY. asIN<br />

ikhVf PfnI jWg qy rojL-roj<br />

afAuxY. bfad 'c qMU iehnMU sfzI<br />

insLLfnI smJ ky Xfd kr ilaf<br />

krIN.'' myhr isMG <strong>ny</strong> kMm krn leI<br />

AuWTidaF ikhf. Auh<strong>ny</strong> afpxy mMjy<br />

dy afly duafly juWqI leI njLr<br />

mfrI. ''pqf nI mYN juWqI ikwQy Kol<br />

qI.'' ''qMU afh juWqI pf lY bfpU mYN<br />

aMdroN hor pf lYnf'' kihMidaF<br />

ibWkr AuWiTaf qy aMdr vWl clf<br />

igaf. imsqrI nMU ieWtF<br />

PVfAuNidaF imhr isMG nMU lWigaf<br />

ijvyN juWqI df nfp Auhdy pYrF ivWc<br />

pUrf iPWt bYiTaf hovy.<br />

kxk dy Putfly <strong>ny</strong> hrI<br />

cFdr ivWCf idWqI sI. mMjy qy bYTy<br />

myhr isMG <strong>ny</strong> dyiKaf PuWlF dy<br />

bUitaF 'c koeI sUhI cIjL cmk<br />

rhI sI. Auh<strong>ny</strong> aWgy vD ky dyiKaf<br />

nMnI klI afpxI KusLbU dy rhI sI.<br />

krmoN dy hWQoN cfh df iglfs lY Auh<br />

cuskIaF lYx lWgf. sWjrI svyr<br />

dI inWGI DuWp buWZy hWzF nMU syk dy<br />

rhI sI.<br />

khfxI/sjrI svyr -XfiqMdr kOr mfhl<br />

pfAuNidaF cMno <strong>ny</strong> afiKaf, "hIr<br />

byly ivc jf ky rFJy dy mUMh ivc<br />

ieMj eI cUrI pfAuNdI hovygI."<br />

"cMno, mYN quhfzy Gr rihMdf hF,<br />

<strong>jdoN</strong> qyry Gr vfilaF ƒ pqf lwg<br />

igaf qF AuhnF dy idlF ƒ ikMnI<br />

swt vwjygI ik mYN quhfzy Gr ivc<br />

rih ky, quhfzy Gr df Kf ky, Ausy<br />

BFzy ivc eI Cyk kr idwqf. qYƒ<br />

kuJ smJ krnI cfhIdI hY, mYN qYƒ<br />

ipafr nhIN kr skdf qy nf hI<br />

JUTf lfrf eI lf skdf hF." cMno<br />

cuwp rhI. mfstr <strong>ny</strong> rotI Kf leI<br />

qy skUl leI cwl ipaf. izEVI<br />

lMGidaF cMno <strong>ny</strong> AuhdI kMz qy Ëor<br />

dI muwkf mfiraf qy Bwj geI. ÈfmI<br />

mfstr dyr qwk nf afieaf.<br />

qkflF pY geIaF. cMno <strong>ny</strong> aÈnfn<br />

kIqf hoieaf sI. kMGI pwtI kr ky<br />

cFdI df kilwp cmkfieaf hoieaf<br />

sI. dMdfsy nfl buwlH sUhy kIqy hoey<br />

sn qy Auhdy dMdF dI cmk sUhy<br />

buwlHF ivcoN zulH zulH pY rhI sI.<br />

hwQF qy mihMdI dy itmkxy lfey hoey<br />

sn. nvF sUt pfieaf qy kMnF ivc<br />

BrjfeI dy vfly ltkfey hoey sn.<br />

PuwtdI lgr afpxy afp ivc<br />

imAuNdI qk nhIN sI. Èfm dy<br />

Gusmusy ivc mfstr afieaf. cMno<br />

Dfr kwZx dy bhf<strong>ny</strong> mfstr kol<br />

clI geI. "sfrf sfrf idn bfhr<br />

rihxf koeI cMgI gwl af, eyh vI<br />

iÉafl rwiKaf kr ik koeI<br />

AuzIkx vflI vI hY." mfstr cuwp<br />

irhf. "dws eynf icr ikwQy lf ky<br />

afieaf eyN?" "qyrf ipAu qy Brf<br />

Gr hn. jfh clI jfh, nfly myrf<br />

isr BI sÉq drd kr irhf hY."<br />

"mYN huxy qyry leI cfh bxf ky qy<br />

itwkI lY ky afAuNdI hF. bfpU qy Brf<br />

qF afey mfmy nfl dfrU pI rhy<br />

hn." ieh kih ky Auh clI geI.<br />

mfstr isr PVH ky kursI qy bYT<br />

igaf. do idn dI CuwtI Aus mnËUr<br />

krf leI sI. Èinwcr aYq nfl<br />

lwgdy sn qy svyry izAUtI dy ky<br />

Auh<strong>ny</strong> Èihr cly jfxf sI, ijwQy<br />

AuhdI mMgyqr byisk kr rhI sI.<br />

kuJ icr ipCoN cMno df Cotf Brf<br />

cfh dI gVvI qy aYspro dI golI<br />

PVf igaf. jFdy muMzy ƒ mfstr <strong>ny</strong><br />

rotI nf Byjx dI qfkId kr idwqI,<br />

Auhƒ BuwK nhIN sI. <strong>jdoN</strong> rfq dy<br />

bfrF vwj gey, cMd iCp igaf qF<br />

cMno Xfr dy AulFBy lfhux nhIN,<br />

sgoN Xfr ƒ AulFBy dyx leI kMD<br />

twp geI. imwTI imwTI TMz kfrn<br />

mfstr brFzy dI bjfey kmry ivc<br />

suwqf ipaf sI. cMno <strong>ny</strong> Aus ƒ<br />

jgfieaf. mfstr df Auqlf sfh<br />

Aupr qy Qwly vflf Qwly rih igaf.<br />

"jfh clI jfh nhIN qF…["<br />

mfstr <strong>ny</strong> guwsy ivc pr AuWcI<br />

afvfË ivc nf ikhf, qF jo afvfË<br />

ikqy dUr qwk nf clI jfvy. "nhIN<br />

qF kI kryNgf?" "qyrf gl Guwt<br />

idaFgf" "afh lY Guwt dy" Auh<strong>ny</strong><br />

mfstr dy hwQ PVH ky afpxy gl<br />

duafly vl idwqy.<br />

"nhIN…nhIN…myry koloN ieh vI<br />

nhIN ho skdf. dws qUM kI cfhuMdI<br />

eyN?" "myrIaF hwzIaF qoV dy,<br />

myrIaF bfhF mroV suwt, vyK myrI<br />

jvfnI, sfry ipMz dy muMzy myrIaF<br />

rfhF qy bYTy rihMdy hn." "jfh<br />

clI jfh…[" mfstr <strong>ny</strong> bVI<br />

inmrqfeI nfl afiKaf. "mYN nhIN<br />

jfvFgI, cwl ikDry tur cwlIey."<br />

"clI jf," mfstr <strong>ny</strong> Auhƒ bUhy<br />

ivcoN bfhr DwkidaF ikhf. "mYN<br />

zfZI iqhfeI hF, rwb dy vfsqy myry<br />

buwlHF ƒ pfxI df glfs lf dy" "mYN<br />

kihMdF dÌf ho jf," mfstr <strong>ny</strong><br />

Auhƒ Dwkf dy ky afiKaf. "ikAuN<br />

Dwky idnF Ëflmf, mYN qF qyrI hoeI<br />

mrdI aF. afpxy pYrF ivc eI QF<br />

dy dy," cMno mfstr dy pYrF nfl<br />

icMbV geI. mfstr <strong>ny</strong> pYrF df<br />

Tuwzf mfiraf. cMno dI ihwk kol<br />

vwjf. Auh<strong>ny</strong> Auhdf pYr eI ihwk<br />

nfl Guwt ilaf. "hor mfr Ëflmf,<br />

qyry hwQoN mrn df vI svfd afAuNdf<br />

eyN." mfstr <strong>ny</strong> cMno ƒ AuqFh<br />

cuwikaf qy afpxy dohF hwQF nfl<br />

Auhdf gl Guwtxf ÈurU kr idwqf[<br />

"mfr dy…mfr dy…lwK lfhnq<br />

myry ipafr dy jy bol vI jfvF qF"<br />

"hux qUM clI jfh…afh vyK iksy<br />

dy KMGx dI afvfË afAuNdI ey"<br />

"ipafr krn vfly zrdy nhIN<br />

huMdy. sohxI Xfr mhINvfl ƒ imlx<br />

leI kwcy GVy qy iTwl geI sI"<br />

mfstr cuwp cfp afpxy ibsqry qy<br />

lMmf pY igaf. cMno Zyr icr qfeIN<br />

bUhy ivc KVHI rhI. mfstr dyr<br />

qk Auslvwty BMndf irhf. cMno Pyr<br />

Auhdy srhfxy jf ky bYT geI qy<br />

Auhdy kMnF ivc hOlI jhI ikhf,<br />

"BYiVaf, Poky ipafr df JUTf<br />

idlfsf eI dy CwzdoN," pr awgoN<br />

koeI jvfb nf imilaf. Èfied Auh<br />

sON igaf sI. suwqy pey mfstr dy<br />

Auh<strong>ny</strong> vfl cuMmy, awKF cuMmIaF, buwlH<br />

cuMmy, hwQF dIaF <strong>AuNgl</strong>F qy pYrF dy<br />

pwb cuMmy. iPr Auh hOlI hOlI vfps<br />

clI geI. svyry gwlIN gwlIN<br />

mfstr <strong>ny</strong> cMno dy ipAu awgy gwl<br />

kr idwqI. "jvfn jhfn DIaF ƒ<br />

bhuqf icr ibTfeI rwKxf isafxp<br />

nhIN huMdI, prfieaf DMn hoieaf,<br />

iehnF df kfhdf mfx af" Auhdf<br />

ipAu gwl dI qih qwk nf igaf.<br />

aYvyN srsrI ijhf jvfb dy idwqf,<br />

"aYqkIN isaflF ivc koeI muMzf<br />

vyKFgy." pr cMno dI mF <strong>ny</strong> Auhdy<br />

ipE vwloN mfstr dI ies gwl ƒ<br />

iDafn nfl suixaf qy cMno ƒ<br />

aMdr vfV ky keI gwlF<br />

smJfeIaF. mfstr dy huMidaF<br />

bhuqf hvylI ivc nf jfx dI<br />

qfVnf vI kIqI. skUloN prq <strong>jdoN</strong><br />

mfstr afpxy kmry ivc Èihr<br />

jfx leI iqafr ho irhf sI qF<br />

cMno psLUaF leI guqfvf krn dy<br />

bhf<strong>ny</strong> Auhdy kol clI geI qy bVy<br />

inhory ivc kihx lwgI, "myry<br />

GridaF awgy gwl kr ky kI lY<br />

ilaf eI, cfr JfVF eI <strong>ny</strong> nf<br />

ijhVIaF mF <strong>ny</strong> pf idwqIaF <strong>ny</strong>.<br />

Drm nfl qUM eynf bykdrf eyN, jIa<br />

krdf ey tokf mfr ky qyrI DOx<br />

lfh suwtF qy Pyr qyry DV nfl jwPI<br />

pf ky rovF, "vy iek vfrF AuWT ky<br />

afpxI rMzI dy vYx qF sux lf<br />

Ëflmf".<br />

vz afkfrI pusqk "blbIr isMG<br />

momI qy Ausdf rcnf sMsfr" ivcoN<br />

vDIaf mIt vfsqy gor mIt sLfp<br />

We sell fresh Baby Goat Meat, Chicken, Lamb,<br />

Fish, Dear Meat, Pigeon, Quill & Meat Pickle.<br />

GORE MEAT SHOP<br />

4525 Ebenezer Rd., Suite 15, Brampton, ON L6P 2K8<br />

Ph : 905-913-0689<br />

plfsitk kMpnI <strong>nUM</strong> 'sYWt-<br />

awp tYknIsLIan' dI loV<br />

imsIsfgf siQq plf-<br />

sitk dI ieMnjYksLn molizMg<br />

kMpnI <strong>nUM</strong> qjrbykfr 'sYWt awp<br />

tYknIsLIan' dI qurMq loV hY.<br />

isrP AuhI AumIdvfr kfl krn<br />

ijnHF kol tYknIsLIan df qjrbf<br />

hY, vDIaf qnKfh idwqI jfvygI.<br />

jfb lYx leI 416-728-7570<br />

qy kfl kIqI jf skdI hY.<br />

brYNptn (blbIr<br />

momI):- 24 julfeI<br />

sLfm <strong>nUM</strong> kulvMq isMG<br />

DflIvfl jo globl<br />

aYmbYsyzr roko kYNsr<br />

XU[ ky[ dy aMqr-<br />

rfsLtrI rfjdUq hn,<br />

df trFto pujx qy<br />

skfeIzom gruwp afP<br />

kMpnIjL dy cyarmYn<br />

dljIq isMG gYdU aqy<br />

AuhnF dy prvfr vwloN<br />

trFto eyarport qy hfridk<br />

svfgq kIqf igaf. brYNptn<br />

phuMcx qy afp <strong>ny</strong> disaf ik pMjfb<br />

ivc kYNsr rog <strong>ny</strong> sfry pMjfb <strong>nUM</strong><br />

burI qrHF afpxI jkV ivc lY<br />

ilaf hY. ies leI iesdI rok Qfm<br />

leI jfgRqI ilafAuxI bhuq jLrUrI<br />

aqy smyN dI jLordfr mMg hY. "roko<br />

kYNsr" sMsQf <strong>ny</strong> pMjfb ivc pMj<br />

cldy iPrdy hspqfl zfktrF dI<br />

tIm nfl sLurU kIqy hn jo jgHf<br />

jgHf jf ky lokF <strong>nUM</strong> cYk ap krdy<br />

aqy AusdIaF rIportF pMjfb<br />

srkfr <strong>nUM</strong> Byjdy hn. vrnx Xog<br />

hY ik pMjfb dy ipMzF aqy sLihrF<br />

ivc sB qoN ijLafdf <strong>aOrq</strong>F CfqI dy<br />

kYNsr nfl pIVq hn jo icMqf df<br />

vzf kfrn hY. pMjfb srkfr dy<br />

aMkiVaF anusfr ipCly pMjF sflF<br />

ivc 24763 lok kYNsr qoN pIVq<br />

pfey gey hn ijnHF ivcoN 16421 dI<br />

mOq ho cukI hY aqy bfkI dy ijLMdgI<br />

aqy mOq dI lVfeI lV rhy hn.<br />

"roko kYNsr" sMsQf <strong>ny</strong> ipCly 4<br />

mhI<strong>ny</strong> ivc iek lK 3 hjLfr qoN<br />

vD <strong>aOrq</strong>F df inrIKx kIqf hY.<br />

ieh "roko kYNsr" sMsQf vwloN kYNsr<br />

dy cYk ap qoN ielfvf blwz pRYsLr,<br />

sULgr afid nfmurfd bImfrIaF df<br />

cYk ap vI krdI hY. cyqy rhy ik<br />

pMjfb gOrimMt <strong>ny</strong> vI<br />

"roko kYNsr" dy nfl<br />

sihXog dyx df<br />

smJOqf kIqf hoieaf<br />

hY. pMjfb srkfr<br />

aijhy mrIjL dy ielfj<br />

leI zyZ lwK rupY<br />

dvfeI dy rUp ivc dyNdI<br />

hY. dyr qoN ieMglYNz<br />

rihMdy kulvMq isMG<br />

DflIvfl ies rog bfry<br />

kY<strong>ny</strong>zf rihMdy pMjfbI<br />

BfeIcfry <strong>nUM</strong> jfgRq krn leI<br />

trFto pujy hn. afp dI pMjfbI<br />

BfeIcfry <strong>nUM</strong> bynqI hY ik afpo<br />

afpxy ipMzF ivc "roko kYNsr" dy<br />

kYNp lvfAux leI KulH ky bfhr<br />

afAux aqy afpo afpxy ipMzF dy<br />

pIVq lokF dI mdd krn. Xfd<br />

rhy ik "roko kYNsr" ies vyly XU[<br />

aYn[ hyTF 14 dysLF ivc kMm kr<br />

rhI hY aqy iesdIaF brFcF<br />

kY<strong>ny</strong>zf aqy amrIkf ivc vI<br />

KolHIaF jf rhIaF hn. jy qusIN<br />

ies bfry hor jfxkfrI chuMdy ho<br />

aqy ies muihMm ivc sLfml ho ky<br />

syvf krnI hY qF 7 agsq, 2011<br />

qk kulvMq isMG DflIvfl nfl<br />

kY<strong>ny</strong>zf ivc 1-403-903-5011<br />

qy sMprk kr skdy ho jF AuhnF<br />

dI vYbsfeIt www.roko-<br />

cancer.org qy jf skdy ho. afp<br />

df ieMglYNz df Pon nMbr 001-<br />

44-794-731-5461 hY ijQy<br />

"roko kYNsr" df globl dPqr hY.<br />

ieh dwsxf bVy mfn vflI gwl hY<br />

ik kulvMq isMG DflIvfl df sbMD<br />

ipMz bIV rfAUky, ijlLf mogf nfl<br />

hY aqy afp s[ sMq isMG DflIvfl<br />

kYlgrI invfsI dy puqr hn jo<br />

gdrI bfbf sMsQf dy cyarmYn<br />

hn.<br />

ipMz dI kuVI/khfxI -blbIr isMG momI<br />

"roko kYNsr" XU[ ky[ dy aMqr-rfsLtrI<br />

rfjdUq kulvMq isMG DflIvfl df<br />

trFto ivc inwGf svfgq pRisD smfj syvI aqy<br />

bqOr tIcr syvf mukq hoey<br />

mfstr sLyr isMG <strong>ny</strong> "syvf imwTf<br />

myvf" dy nF hyT afpxI 140 sPy<br />

dI svY-jIvnI ilK ky afm lokF<br />

qk pucfx df sucwjf Auprflf kIqf<br />

hY. pypr bYk ivc CpI ies<br />

KUbsUrq pusqk dy rMgdfr muK<br />

pM<strong>ny</strong> qy lyKk dI afkrsLk sfeIz<br />

pojL vflI Poto lfeI geI hY. lyKk<br />

<strong>nUM</strong> Auc afkfrI sI aYn tvfr aqy<br />

hfeIryjL iblizMg lfgy KVHy vyK<br />

suqy iswD ieMj lgdf hY ijvyN ies<br />

Poto anusfr lyKk lokfeI leI<br />

ajy hor vI bhuq kuJ krn df<br />

ieCwk hox qoN ielfvf lokF <strong>nUM</strong><br />

smfj syvf dI pRyrxf idMdf hY.<br />

mfstr sLyr isMG dI ijLMdgI ivc<br />

kIqy a<strong>ny</strong>kF Bly dy kMm vI ies<br />

qrHF dIaF asmfnI CuMhdIaF<br />

ibizMgjL vFg bVy Auc afkfrI<br />

sn. afpxy afdrsLF qk phuMcx qy<br />

pUrqI leI mfstr sLyr isMG <strong>ny</strong><br />

sfrI Aumr bVI imhnq aqy<br />

eImfndfrI nfl kMm kIqf,<br />

aiDafpk msly sulJfey aqy lokF<br />

ivc afpxf nF bxfieaf hY.<br />

lyKk <strong>ny</strong> afpxI svY<br />

jIvnI <strong>nUM</strong> kuwl 21 kFzF ivc<br />

vMizaf hY aqy bVy spsLt sLbdF<br />

ivc jIvn dy swc Bfv lok syvf dy<br />

AudysL <strong>nUM</strong> pysL kIqf hY. ies pusqk<br />

ivc lyKk <strong>ny</strong> 1947 ivc hoeI dysL<br />

dI vMz df ijLkr vI bhuq<br />

XQfrQmeI ZMg nfl kIqf hY aqy<br />

bfr dy jIvn bfry afpxy qjrby<br />

sFJy kIqy hn. afp df ieh kihxf<br />

ik ivhlVF df bhuqf smF inMidaf,<br />

cuglI, sLYqfnI-socF qy srIrk<br />

duK shyVn ivc nsLt huMdf hY.<br />

ies dy Ault kMm krn vfilaF df<br />

smF mnuKqf dI syvf, kuJ nvF<br />

isrjx, pihly <strong>nUM</strong> bxfeI rwKx,<br />

AupjIvkf dy Xqn aqy qMdrusqI<br />

ivc bqIq huMdf hY. lyKk <strong>ny</strong> ieh<br />

pusqk sB pfTkF <strong>nUM</strong> sprpq<br />

kIqI hY, iksy ivakqI ivsLysL <strong>nUM</strong><br />

nhIN. iehI iehnF dy AudysL aqy<br />

insLLfnf sI.<br />

mYN hr pMjfbI <strong>nUM</strong><br />

mfstr sLyr isMG dI ilKI ieh svY<br />

jIvnI "syvf imwTf myvf" pVHn dI<br />

isPfrsL krdf hF aqy ivsLvfsL<br />

dvFdf hF ik ieh pusqk pVHn<br />

vfilaF dy jIvn ivc cfnx mun-<br />

frf iswD ho skdI hY. ieh pusqk<br />

pRfpq krn leI hirMdr isMG<br />

soml <strong>nUM</strong> 905-790-2188 qy Pon<br />

kIqf jf skdf hY.<br />

pusqk rIvIAU/syvf imwTf myvf<br />

svY jIvnI-mfstr sLyr isMG<br />

amrUd corI krdy<br />

bwcy <strong>nUM</strong> kuwtx `qy<br />

mfmlf Qfxy puwjf<br />

cMzIgVH, 27 julfeI :- cMzIgVH<br />

sYktr 21 ivc iek ivakqI vwloˆ<br />

Aus skUlI bwcy <strong>nUM</strong> kuwtx `qy hMgfmf<br />

ho igaf jo ies ivakqI dy Gr dy<br />

bfhr lwgy amrUd dy bUty qoˆ<br />

amrUd corI kr irhf sI. ies<br />

dOrfn bwcy dy kuJ dosq vI Aus dy<br />

nfl sn. ies ivakqI dy Groˆ<br />

amrUd qoV ky jdoˆ Auh bwcf <strong>ny</strong>Vly<br />

iek hor drwKq qoˆ amrUd qoVn<br />

lwgf qfˆ ies ivakqI <strong>ny</strong> Aus <strong>nUM</strong><br />

PV ilaf aqy afpxy Gr iljf ky<br />

zMzy aqy cyn nfl Aus dI kuwt-mfr<br />

kIqI. ies `qy AuQy mOjUd lokfˆ <strong>ny</strong><br />

puils <strong>nUM</strong> Pon kr idwqf qfˆ puils<br />

suBfÈ nfˆa dy Aukq ivakqI <strong>nUM</strong><br />

ijpsI ivc ibTf ky Qfxy lY geI.<br />

ies dOrfn Aus dI pqnI rOlf<br />

pfAuˆdI rih geI ik nfly corI nfly<br />

sInf ËorI.

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 10<br />

myK (22 mfrc qoN 21 apRYl) - isqfrf jfiedfdI kMmF <strong>nUM</strong> sMvfrn vflf,<br />

iewjLq-mfx bxfeI rwKx vflf hY pr spqfh ivc iksy smyN KLfs krky<br />

qIjy ihwsy ivc sLqrU nuksfn phuMcf skdy hn. gRih dsLf GrylU jIvn<br />

dI cfl <strong>nUM</strong> apsYWt kr skdI hY, ies leI sfvDfnI rwKo, 29-30 qrIk<br />

qwk adflqI qy jfiedfdI kMm inptfAux leI smF vDIaf hY, 31-01<br />

qrIk nMU sMqfn pwK qoN suwK, Dfrimk qy smfijk kMmF ivc iDafn, 02-<br />

03 qrIk <strong>nUM</strong> ivroDIaF dIaF hrkqF `qy njLr rwKxI cfhIdI hY,<br />

lfprvfhI nuksfn phuMcf skdI hY, iPr 04 qrIk <strong>nUM</strong> ishq aqy<br />

kfrobfrI pujLIsLn TIk rhygI.<br />

ibRK (22 apYRl qoN 21 meI) - ieh hPLqf iksy nf iksy kfrn krky<br />

ruJyvyN bxfeI rwKx vflf hY pr iPr vI kMm-kfj qy pRvfrk hflfq<br />

anukUl cwlxgy. lgn `qy rfhU df pRBfv vI tYnsLn pYdf krn vflf hY,<br />

ies leI sfvDfnI vrqxI cfhIdI hY, 29-30 qrIk dy idn ibhqr,<br />

AudysL-mnorQ hwl hoxgy, 31-01 <strong>nUM</strong> sLqrU nuksfn phuMcfAux leI mOky<br />

dI Bfl ivc rihxgy iDafn rwKo. pr 02-03 qrIk <strong>nUM</strong> vpfr qy kMmkfj<br />

dy hflfq cMgy, vYsy aOlfd df iPLkr qy GrylU jIvn ivc tYnsLn<br />

rih skdI hY, iPr 04 qrIk df idn ishq leI iZwlf, sPr nf krnf<br />

cMgf rhygf.<br />

imQun (22 meI qoN 21 jUn) - PjUl Krcy qoN bcfE kro nhIN qF krjLy<br />

vgYrf dI pymYNt dyx `c musLkl pysL af skdI hY, vYsy mn `qy sYr-spfty<br />

dI cfhq rhygI. vpfrk kMmF ivwc ivjY-sLRI sfQ dyvygI, qyj pRBfv qy<br />

dbdbf vI bixaf rhygf, 29-30 qrIk dy idn AulJxF vfly, nuksfn<br />

aqy PjLUl Krcy df zr vI bixaf rhygf pr 31-01 qrIk dy idn<br />

ibhqr, kMmkfjI islislf sMqosLjnk, mn ivc KusLI rhygI, 02-03<br />

qrIk <strong>nUM</strong> arQ dsLf, jIvn sfQI nfl vrqfAu, lYx-dyx dy kMm sfvDfnI<br />

nfl kro ikAuNik nuksfn df zr hY pr 04 qrIk <strong>nUM</strong> AuqsLfh qy sMGrsL<br />

sLkqI bxI rhygI.<br />

krk (22 jUn qoN 21 julfeI) - isqfrf kfrobfrI lfB qy kMmkfjI tUr<br />

vfsqy cMgf, sLqrU quhfzy awgy Tihr nhIN skxgy pr jLmInI jF pRfpRtI<br />

dy kMmF ivc rukfvtF jfg skdIaF hn, ies leI sucyq rihxf cfhIdf<br />

hY, 29-30 qrIk dy idn kfrobfrI lfB vfly, koisLsL krn `qy koeI nvF<br />

kMmkfjI afrzr iml skdf hY, 31-01 <strong>nUM</strong> kfrobfrI pfrtnr quhfzy<br />

vfsqy nrm ruKL rwKxgy, 02-03 qrIk <strong>nUM</strong> jfiedfdI kMmF ivc rukfvtF<br />

jfg skdIaF hn, 04 qrIk df idn pirvfrk kMmF leI byhqr,<br />

ierfidaF ivc mjLbUqI, mfx-snmfn dI pRfpqI hovygI.<br />

isMG (22 julfeI qoN 21 agsq) - ies hPLqy df isqfrf dusLmxF <strong>nUM</strong><br />

AuBfrn aqy ishq Kfs kr pyt nMU apsYWt krn vflf hY, ies leI<br />

sfvDfnI rwKo pr afm hflfq iPr vI anukUl cwlxgy. 29-30 qrIk<br />

<strong>nUM</strong> koeI pRbl sLqrU AuBr ky quhfzI sfrI plfinMg <strong>nUM</strong> apsYWt kr skdf<br />

hY, ies leI pihlF qoN hI aYkitv rho pr 31 qoN 01 qrIk qwk afriQk<br />

qy kfrobfrI dsLf ivc byhqrI hovygI, pRogrfm vI isry cVHxgy, 02 -<br />

03 qrIk <strong>nUM</strong> ishq KLfs krky pyt dI sMBfl kro, iPr 04 qrIk <strong>nUM</strong> <strong>ny</strong>k<br />

kMmF ivc iDafn rhygf, rukfvtF htxgIaF, dusLmxF dy hOsly psq<br />

hoxgy.<br />

kMinaf (22 agsq qoN 21 sqMbr) - kfrobfrI kMmF vfsqy isqfrf cMgf<br />

hY, XqnF aqy pRogrfmF ivc ivjy imlygI pr GtIaf iksm dy sMgIsfQIaF<br />

qoN Pfslf rwKxf jLrUrI hvygf. 29-30 qrIk <strong>nUM</strong> kMmkfj dI<br />

siQqI cMgI, XqnF qy pRogrfmF ivc sPLlqf imlygI, 31-01 qrIk dy<br />

idn kfrobfrI tUr plfn krn leI cMgy, Dn-lfB df islislf bixaf<br />

rhygf, 02-03 <strong>nUM</strong> iksy swjx-imwqr nfl nrfjLgI ho skdI hY, ies leI<br />

sfvDfn rho pr 04 qrIk <strong>nUM</strong> sMpqI dy kMmF ivc ivjy qy iewjLq-mfx dI<br />

pRfpqI hovygI.<br />

qulf (22 sqMbr qoN 21 akqUbr) - isqfrf srkfrI kMmF <strong>nUM</strong> sMvfrn<br />

vflf, aPsrF ivc mfx-snmfn vDfAux vflf hovygf pr nuksfn<br />

pRysLfnI df zr vI bixaf rih skdf hY, 29-30 <strong>nUM</strong> srkfrI qy gYrsrkfrI<br />

kMmF ivc ivjy imlygI, qyj pRBfv qy dbdbf bixaf rhygf,<br />

pRdys `coN sLuB KLbr imlx dI sMBvnf hY. 31-01 qrIk dy idn DnlfB<br />

leI ibhqr, kfrobfrI sPr vI lfB dy skdf hY, 02-03 qrIk<br />

<strong>nUM</strong> nuksfn pRysLfnI df zr hY, sPr <strong>nUM</strong> jy tfl sko qF ibhqr rhygf pr<br />

04 qrIk <strong>nUM</strong> kMmkfj dy hflfq cMgy, koisLsL ivc ivjy imlygI.<br />

ibRsLck (22 akqUbr qoN 21 nvMbr) - ishq ivc iksy smyN gVbVI<br />

rih skdI hY pr srkfr drbfr `c jfx `qy sPlqf imlygI, rukfvtF,<br />

musLklF htxgIaF 29-30 qrIk dy idn ibhqr, AudysL pRogrfm hwl<br />

hoxgy, 31-01 qrIk <strong>nUM</strong> srkfrI qy gYr-srkfrI kMmF ivc pwK mjLbUq,<br />

aPsrF dy nrm ruKL krky smwisafvf sulJxgIaF, sLqrU kmjLor<br />

rihxgy, 02-03 qrIk dy idn Dn lfB leI AuWqm, pr 04 <strong>nUM</strong> Krc qy<br />

AulJxF df jLor rhygf, pirvfr ivwc tYnsLn df Xog, Trwmy qoN kMm lYxf<br />

bihqr rhygf.<br />

Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies hPLqy dOrfn mn `qy glq soc<br />

hfvI rih skdI hY pr pRbl isqfrf quhf<strong>nUM</strong> hr qrHF nfl hfvI, pRBfvI<br />

qy ivjXI rwKygf, mfx-snmfn vI bixaf rhygf, 29-30 qrIk qwk<br />

imwqrF qy sfQIaF df pUrf sihXog imlygf, 31-01 qrIk dy idn<br />

ibhqr, adflq `c jfx `qy sPlqf qy iewjLq-mfx imlygf, 02-03 <strong>nUM</strong><br />

buwDI glq kMmF vl nwsygI, sMqfn df ruKL vI sKq rhygf sihjy qoN kMm<br />

lYxf byhqr rhygf. nuksfn qoN bcx leI 04 qrIk <strong>nUM</strong> sLqrU pwK `qy<br />

njLr rwKxI jLrUrI hovygI.<br />

mkr (22 dsMbr qoN 21 jnvrI ) - spqfh df pihlf qy afKrI ihwsf<br />

kfrobfrI kMmF ivwc sPLlqf dyx vflf hovygf, pr ivclf ihwsf kuJ<br />

tYnsLn bxfeI rwKx vflf hovygf. 29-30 qrIk <strong>nUM</strong> arQ qy kfrobfrI<br />

dsLf cMgI, pirvfrk jIvn ivc imTfs bxI rhygI, 31-01 dy idn<br />

ishq leI ax-suKfvyN hoxgy lYx-dyx dy kMm vI sfvDfnI nfl kro nhIN<br />

qF nuksfn hox df zr rhygf. iPr 02-03 qrIk <strong>nUM</strong> mn `qy glq soc<br />

hfvI rhygI. 04 qrIk <strong>nUM</strong> mfx-snmfn dI pRfpqI, ruikaf DMn vfps<br />

imlx df Xog aqy srkfrI qy dPLqrI kMmF ivc kdm agFh vwl rhygf.<br />

kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - skImF isry cVHngIaF, kMmkfjI<br />

pujLIsLn TIk rhygI, pr srkfrI aPsrF dy sKLq ruKL krky koeI Kfs<br />

bixaf-bxfieaf kMm ivgV skdf hY nrmI qoN kMm lE, 29 aqy 30<br />

qrIk dy idn ishq dy leI iZwly njLr afAuNdy hn, 31 -01 dy idn<br />

ibhqr, Dfrimk qy smfjI kMmF ivc iDafn bixaF rhygf. 02-03<br />

qrIk dy idn srkfrI kMmF leI kmjLor ies leI AunHF ivc rukfvtF<br />

jfg skdIaF hn, pr 04 qrIk df idn vpfr aqy Dn lfB vflf<br />

rhygf, ivgVy kMm bnx dI sMBfvnf vDygI. Dfrimk aqy smfj syvf dy<br />

kMmF ivwc rycI vDygI.<br />

mIn (22 PrvrI qoN 21 mfrc) - spqfh df pihlf qy afKrI ihwsf<br />

Dn-lfB qy kfrobfrI ibhqrI vflf pr ivcly ihwsy `c nuksfn qy<br />

pRysLfnI vflf isqfrf hY, 29-30 qrIk dy idn Dn-lfB vfly, koisLsL<br />

krn `qy musLklF vI hwl hoxgIaF, 31 aqy 01 qrIk <strong>nUM</strong> nuksfn aqy<br />

KricaF vflf isqfrf, vYsy iksy `qy ijLafdf Brosf nhIN krnf cfhIdf<br />

aqy nf hI hwQ-hudfr dyxf cfhIdf hY, 02-03 qrIk <strong>nUM</strong> kMmkfj dy<br />

hflfq TIk hoxgy, hF mfnisk tYnsLn jLrUr rih skdI hY, iPr 04<br />

qrIk <strong>nUM</strong> vpfrk kMmF ivc lfB leI smF Auqm, AulJy-ivgVy kMm<br />

bnxgy.<br />

Owner Operators<br />

& Team Drivers Needed<br />

Owner Operators & Team Drivers are Needed for USA<br />

and Canada. 500-1000 mile radius is also available.<br />

Weekly Pay, Experience Required, Dispatch 24/7<br />

Please Call: 905-670-8787 or 416-509-2511<br />

If you are serious about job we have work for you.<br />

'vot bdly not' mfmlf kFgrs leI nvIN musIbq -hrIsLMkr ivafs<br />

kFgrs qy srkfr dohF<br />

dI nvIN musLikl sMsd `c 'votF<br />

bdly not' dI jFc hY. ieh jFc<br />

suprIm kort dy zMzy nfl ijLMdf<br />

hoeI. ikAuN? Gtnf <strong>nUM</strong> Xfd kro.<br />

mnmohn srkfr dy BsmfsurF <strong>ny</strong><br />

pRsLFq BUsLx, sLFqI BUsLx qy<br />

inaFpfilkf nfl pMgf ilaf. amr<br />

isMG <strong>nUM</strong> awgy krky isvl sosfietI<br />

<strong>nUM</strong> inptfAux dI muihMm cwlI. sI[<br />

zI[ ey[ dy jLrIey pRsLFq BUsLx qy<br />

sLFqI BUsLx <strong>nUM</strong> 'aYkspojL' krn dI<br />

sfijLsL hoeI. amr isMG KUb vwDcVH<br />

ky boly. sI[ zI[ `c jwjF qk<br />

dI qOhIn kIqI geI sI.<br />

kuJ idnF bfad kipl<br />

iswbl dy ivrwuD jnihwq ptIsLn<br />

(pI[ afeI[ aYWl[) dfier hoeI.<br />

dUjy pfsy suprIm kort <strong>ny</strong> idwlI<br />

puls <strong>nUM</strong> JfV pfeI ik 'vot leI<br />

not' kFz dI jFc awgy ikAuN nhIN<br />

vDI? pI[ afeI[ aYWl[ nfl<br />

adflq `c kipl iswbl iGrdy<br />

njLr afey qF AunHF <strong>ny</strong> nvF srkfrI<br />

vkIl krvfieaf. iswty vjoN<br />

solIistr jnrl gopfl<br />

subrfmxIam df asqIPLf hoieaf<br />

qy srkfr dI PjLIhq hoeI.<br />

jLfihr hY ik srkfr dy<br />

ijLafdfqr sMkt 'af bYl muJy<br />

mfr' vflIaF glqIaF dI bdOlq<br />

hn. sI[ vI[ sI[, sMcfr Gply qoN<br />

lY ky pI[ ey[ sI[, jy[ pI[ sI[,<br />

rfmdyv, aMnf hjLfry isvl<br />

sooosfietI, qylMgnf, vot bdly not<br />

dI jFc dy sfry sMkt pRDfn mMqrI<br />

mnmohn isMG jF AunHF dy <strong>ny</strong>VilaF<br />

dIaF glqIaF kfrn hI hn.<br />

jy amr isMG Psdy hn<br />

aqy suprIm kort <strong>nUM</strong> idwlI puls<br />

dI ieDr-EDr dI khfxI psMd nf<br />

afeI qF pRDfn mMqrI mnmohn<br />

isMG afAux vfly idnF `c pYsy dy<br />

ky votF lYx dI bdnfmI `c Psx<br />

vfly hn. amr isMG <strong>ny</strong> ijLafdf<br />

pMgf ilaf qF ielfhfbfd hfeI<br />

kort vflI jFc vI gMBIr hY aqy<br />

idwlI puls vI sMjIdf hY.<br />

'not bdly vot' skYNzl<br />

dy muV ijLMdf hox df suprIm kort,<br />

isvl sosfietI qy isafsI<br />

pfrtIaF `qy asr hovygf. isvl<br />

sosfietI vfly ivkIlIs dy hvfly<br />

nfl ajIq isMG <strong>nUM</strong> pYsf dyx dy<br />

mfmly dI jFc leI vI adflq `c<br />

gey hn. ivroDI <strong>ny</strong>qfvF `c mMinaf<br />

jf irhf hY ik jy srkfr pYsf<br />

bcfAux leI pYsf dyx df qwQ<br />

pRmfixq hoieaf qF zf[ mnmohn<br />

isMG leI AudoN ieko-iek rfh<br />

asqIPLf dyx df hI bcygf.<br />

ies nvyN sMkt kfrn<br />

srkfr dy dUjy mfmly vI AulJ rhy<br />

hn. ies hPLqy nvyN kf<strong>nUM</strong>n mMqrI<br />

slmfn KursLId <strong>ny</strong> suprIm kort<br />

dI srgrmI dy islisly `c ijs<br />

qrHF dIaF gwlF kIqIaF hn, AunHF<br />

df jsits bfrdrI `qy ikho ijhf<br />

asr hoieaf hovygf, ies df<br />

aMdfjLf sihjy lgfieaf jf skdf<br />

hY. 2-jI spYktRm, kfly DMn `qy<br />

aYWs[ afeI[ tI[ dy mfmly `c<br />

adflq df rvweIaf nrm nhIN<br />

bxnf hY. kipl iswbl aqy<br />

slmfn KursLId <strong>ny</strong> kf<strong>nUM</strong>n mMqrfly<br />

`c qbdIlI nfl sMdysL idwqf hY ik<br />

vrwpf moielI suprIm kort <strong>nUM</strong><br />

sMBflx `c sPl nhIN ho rhy sn,<br />

ies leI AunHF <strong>nUM</strong> htfieaf igaf.<br />

swcmuc kipl iswbl, slmfn<br />

KursLId, idwgivjy isMG aqy pI[<br />

icdFbrm dI afpo-afpxI<br />

pMgybfjLI <strong>ny</strong> srkfr leI keI<br />

sMkt KVHy kIqy hn.<br />

sMkt hY vI qy nhIN vI:<br />

pRDfn mMqrI zf[<br />

mnmohn isMG <strong>nUM</strong> lY ky ajIbogrIb<br />

siQqI bxI hoeI hY. iek<br />

pfsy AunHF dy asqIPLy df KLqrf bx<br />

irhf hY qF dUjy pfsy lwgdf hY ik<br />

sB bkvfs hY, kuJ nhIN hovygf<br />

pr ieh dws dyeIey ik ivroDI<br />

prtIaF dy <strong>ny</strong>qfvF `c zf[ mnmohn<br />

isMG `qy iswDy dbfa bxfAux dI<br />

nIqI bfry ivcfr ho irhf hY. 'votF<br />

leI not' dI jFc <strong>ny</strong> KwbypwKIaF qy<br />

Bfjpf <strong>nUM</strong> hmlfvr bxf idwqf hY.<br />

ieh pfrtIaF mMn<br />

rhIaF hn ik mnmohn isMG dI<br />

pol KuwlH geI hY. KwbypwKIaF df<br />

dosL hY ik zf[ mnmohn isMG dy<br />

pRmfxU krfr `qy dysL <strong>nUM</strong> guMmrfh<br />

kIqf. ies qoN gMBIr gwwl 'vot<br />

bdly not' dI jFc dI ingrfnI<br />

adflq vloN krnf hY. ilMgdoh dy<br />

isvl sosfietI grwup dy ivkIlIs<br />

dy KLulfsy `qy jFc dI apIl kr<br />

idwqI hY, Bfv suprIm kort ajIq<br />

isMG <strong>nUM</strong> pYsy dyx dy dosL dI jFc<br />

KLud krvfey.<br />

ikhf jFdf hY ik iesy<br />

sBfvI sMkt dy cwlidaF kFgrs<br />

<strong>ny</strong> aijq isMG qoN dUrI bxfeI qy<br />

AunHF <strong>nUM</strong> mMqrI nhIN bxfieaf, so<br />

KLdsLf hY ik adflq dI ingrfnI<br />

hyT jFc `c qrwkI hox nfl zf[<br />

mnmohn isMG inwjI qOr `qy<br />

ktihry `c af jfxgy. amr isMG<br />

jF ryvqI rmn isMG afid df koeI<br />

KLfs mqlb nhIN hY, aslI svfl<br />

ieh hY ik zf[ mnmohn isMG<br />

afpxI kursI bcfAux leI iks<br />

hwd qk gey? amrIkf nfl<br />

smJOqy leI kI-kI nhIN hoieaf?<br />

Aus nfqy ivroDI pfrtIaF `c sfry<br />

vwzy <strong>ny</strong>qf zf[ mnmohn isMG <strong>nUM</strong><br />

Psdf dyK rhy hn pr sfzf mMnxf<br />

hY ik hflfq sMBl jfxgy.<br />

afiKr kipl iswbl qy<br />

slmfn KursLId dI kf<strong>nUM</strong>nI tIm<br />

kdoN kMm afeygI? zf[ mnmohn<br />

isMG qy AunHF dy pRmuwK skwqr tI[<br />

ey[ ky[ nfier <strong>ny</strong> iswbl-slmfn dI<br />

tolI `qy jy afpxI inrBrqf<br />

bxfeI hY qF aijhf kuJ soc ky hI<br />

kIqf hovygf?<br />

idwgI df eyjMzf:<br />

kFgrs dy jnrl<br />

skwqr idwgivjy isMG dy rMg dyKx<br />

lfiek hY. AunHF <strong>ny</strong> ijs idn muMbeI<br />

`c bMb DmfikaF ipwCy afr[ aYWs[<br />

aYWs[ dy sLfiml hox dI gwl khI,<br />

Ausy idn mwD pRdysL dy pRsLfsink<br />

aiDkfrIaF nfl lwgBg lV ky<br />

tIm zrfievrF dI loV<br />

iek aftopfrt kMpnI nMU kYNbirj qoN amrIkf dy zYzIkytz rMn<br />

leI 20 tIm zrfievrF dI loV hY. kMm somvfr qoN sLukrvfr qwk<br />

qy vIkieMg afPL hovygf aqy 5000 mIl hr hPLqy idwqy jfxgy.<br />

amrIkf vfsqy 44 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy aqy aYc aYs tI<br />

pya kIqI jfvygI. amrIkf leI Gwto Gwt qjrbf 6 mhI<strong>ny</strong><br />

cfhIdf hY. ies kMpnI nMU kY<strong>ny</strong>zf leI (lMdn qoN sLyarbruwk,<br />

ikbYWk) dy zYzIkytz rMn leI tIm zrfievrF dI loV hY hr hPLqy<br />

5300 hr hPLqy idwqy jfxgy. 40 sYNt pRqI mIl aqy aYc aYs tI<br />

pya kIqf jfvygf. EhI sMprk krn ijhnF df qjrbf 2 sfl df<br />

hovy. hor jfxkfrI vfsqy rvI isDU Pon: 226-339-3030 jF<br />

jwgI nfl 519-505-3095 AuWqy sMprk kro.<br />

lVky vfsqy lVkI dI qlfsL<br />

jwt iswK sLyrigwl pirvfr nfl sbMiDq cMgy pirvfr df<br />

lVkf, kMipAUtr ieMjnIar, kwd 5[11” ijs df jnm 1990 df hY,<br />

vfsqy k<strong>ny</strong>zIan ieMmIgrMt jF istIjn lVkI dI loV hY.. lVky df<br />

pirvfr jlMDr kYNt ivwc rihMdf hY. hor jfxkfrI vfsqy<br />

9803480270 jF 9041151315 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

joiqsL ivwidaf dy mfhr<br />

pMizq ipRQIpfl<br />

mhF igafnI Ausqfd<br />

Boly nfQ jlMDr vfilaF dy<br />

sSigrd, iswDI pRfpq, sfeIikk<br />

aqy msShUr joqsSI hn[ jfdU<br />

tUixaF, jMqr mMqr qMqr aqy<br />

kfly-ielm dI mfr qoN Cutkfrf pfAux leI pMizq ipRQIpfl <strong>nUM</strong> PLon kro[<br />

sMsfr ivwc jy musSiklF hn qF Auhnf dy hwl vI hn[ kI qusIN ipafr<br />

ivwc asPLlqf, ishq dI KLrfbI, jfiedfd dy JgVy, grIbI,<br />

aOlfdhIxqf ijhIaF guMJldfr smwisafvF dy isSkfr ho? pMizq<br />

ipRQIpfl jI dI dwsI hr gwl XkInn huMdI hY[<br />

If you or a<strong>ny</strong> of your family members in life is affected<br />

in a<strong>ny</strong> way by black magic or a<strong>ny</strong> evil spirits and you feel helpless<br />

because your problems are increasing day by day, then see<br />

Pundit Prithipal, because he will remove all kind of black magic<br />

& evil spirits by his Jantra`s, Tat Mantra`s & Talismans which are<br />

prepared by strong worship & spiritual powers to remove all<br />

problems forever. For Free consulatation for solutions to your<br />

problems, Call Pt. Prithipal.<br />

afpxy BivwK sbMDI jfnx<br />

aqy muPLq msLvry leI<br />

Confidentiality Assured<br />

50 Cattrick Street, MALTON<br />

TEL: 905-678-8932<br />

Auh AuWjYn dy mhfkfl mMidr `c<br />

gey. AuQy AunHF <strong>ny</strong> krm-kFzI<br />

aMdfjL `c Poto iKcvfeI qy iPr<br />

ibafn idwqf ik Auh afr[ aYWs[<br />

aYWs[ vfilaF qoN ijLafdf Dfrimk<br />

ihMdU hY. ies aproc nfl idwgivjy<br />

ihMdU qy kwtVpMQI musilm lokF `c<br />

afpxf jlvf bxfAuxf cfhuMdy hn.<br />

iek pfsy Auh rfjpUqF<br />

dI isafsq krdy hn aqy dUjy<br />

pfsy musilm votF <strong>nUM</strong> vwKrf ptf<br />

rhy hn. svfl hY ik XU[ pI[ dy<br />

cox dMgl `c ieh PfrmUlf kI<br />

hymvqI nMdn bhuguxf aqy mulfiem<br />

isMG vrgf nhIN hY? bhuguxf<br />

<strong>ny</strong> musilm votF dy nfl-nfl<br />

svrx votF `qy insLfnf lgfieaf<br />

qF mulfiem <strong>ny</strong> musilm qy Xfdv df<br />

smIkrx bxfieaf hY.<br />

idwgivjy hux muusilm<br />

votF dy nfl Tfkur votF joVn dI<br />

koisLsL `c hn. kFgrs dy nF `qy<br />

jykr bRfhmx, bynI vrmf dy nF `qy<br />

kurmI qy aijq isMG dy cwlidaF<br />

jft votr ies smIkrx `c juVdy<br />

hn qF rfhul qy idwgivjy isMG df<br />

'imsLn XU[ pI[' sLfied sPl ho<br />

skdf hY. ies nfl Bfjpf <strong>nUM</strong> KLqrf<br />

hY, qF hI Bfjpf <strong>ny</strong> idwgivjy <strong>nUM</strong><br />

musilmpRsq aqy awqvfdIaF df<br />

pYrokfr kihxf sLurU kr idwqf hY.<br />

dws dyeIey ik ieh AuhI<br />

idwgivjy isMG hn, ijnHF <strong>ny</strong> sB qoN<br />

pihlF sfPt ihMdUqv df pwqf<br />

Kyizaf sI. 2002 dIaF gujrfq<br />

ivDfn sBf coxF `c nirMdr modI<br />

<strong>nUM</strong> juafb dyx leI idwgivjy isMG<br />

<strong>ny</strong> kFgrs <strong>nUM</strong> sfPt ihMdUqv dy rfh<br />

`qy iljfx dI isafsq kIqI sI.<br />

jLfihr hY ik idwgivjy<br />

isMG sUby qy isafsq dy ihsfb<br />

nfl eyjMzf bdl idMdy hn. AunHF df<br />

hux vflf eyjMzf gujrfq dy 2002<br />

dy eyjMzy nfloN vwKrf hY. ajy Auh<br />

KLud <strong>nUM</strong> muslmfnF dy hIro bxf rhy<br />

hn aqy Tfkur <strong>ny</strong>qfvF dI mdd kr<br />

rhy hn. amr isMG <strong>nUM</strong> AunHHF dI<br />

KuwlHI mdd iml rhI hY. huxy-huxy<br />

AunHF <strong>ny</strong> mqMg isMG dI kFgrs `c<br />

vfpsI vI krvfeI hY. Auh ieko<br />

smyN Drm qy jfq dohF dI isafsq<br />

kr rhy hn.<br />

musLikl `c mfieafvqI:<br />

mfieafvqI qy AunHF dy<br />

pRbMDk hYrfn-pRysLfn hn. AunHF dy<br />

sUby `c 4 sflF qk ijQy sB kuJ<br />

sLFqmeI ZMg nfl cwldf irhf, AuQy<br />

hI cox vrHf sLurU huMidaF hI hr<br />

pfsy bdnfmI hoxI sLurU ho rhI hY.<br />

iesy <strong>nUM</strong> lY ky mfieafvqI byhwd<br />

icMqq hY. ivroDI iDr dy hmly qoN<br />

ijLafdf AunHF <strong>nUM</strong> afpxI pfrtI `c<br />

BfjV mcx dI icMqf hY.<br />

CJMR 1320 AM Radio<br />

Monday to Friday<br />

12:00 Nonno to 2:00 PM<br />

Sat. Noon12:00 to 4:30 PM<br />

For more Info:<br />

Kuldip Deepak<br />

Tel: 905-542-7773<br />

AunHF dI pfrtI dy keI<br />

<strong>ny</strong>qf ienHIN idnIN kFgrs dy jnrl<br />

skwqr idwgivjy isMG dy sMprk<br />

`c hn. ijnHF <strong>ny</strong>qfvF <strong>nUM</strong> lwgdf hY<br />

ik BYxjI aglI vfr AunHF dI<br />

itkt kwtygI, Auh spf aqy<br />

kFgrs dy dPLqrF dy gyVy mfr rhy<br />

hn. spf <strong>ny</strong> ijLafdfqr sItF `qy<br />

AumIdvfrF df aYlfn kr idwqf hY,<br />

so bspf dy inrfsL <strong>ny</strong>qfvF <strong>nUM</strong><br />

kFgrs df shfrf hY. kFgrs <strong>ny</strong><br />

iesy krky afpxy AumIdvfrF df<br />

aYlfn roikaf hY.<br />

BYxjI dI dUjI icMqf<br />

rfhul gFDI dI srgrmI hY. pwCmI<br />

XU[ pI[ `c rfhul gFDI dI pYdl<br />

Xfqrf <strong>nUM</strong> mfieafvqI <strong>nUM</strong> gMBIrqf<br />

nfl nhIN ilaf pr hux rfhul<br />

pUrbI XU[ pI[ dI Xfqrf `qy jfx<br />

vfly hn. pwCmI XU[ pI[ dy mjLbUq<br />

jft iksfnF dI bjfey pUrbI XU[<br />

pI[ `c rfhul gFDI dilqF qy<br />

grIb iksfn mjLdUrF `qy iDafn<br />

kyNidRq kr rhy hn. ies ielfky<br />

`c rfhul dI Xfqrf nfl<br />

GwtigxqI votF `qy vI asr<br />

pvygf.<br />

mfieafvqI<br />

dI qIjI icMqf ielfhfbfd<br />

hfeIkort qy suprIm kort <strong>nUM</strong> lY ky<br />

hY. ienHF dohF adflqF qoN lgfqfr<br />

srkfr dy ivrwuD PLYsly af rhy hn<br />

qy dohf adflqF <strong>ny</strong> gRytr noiezf<br />

vflI jLmIn akvfier krn dy<br />

PLYsly <strong>nUM</strong> rwd kIqf hY. suprIm<br />

kort <strong>ny</strong> kYbint skwqr dy afhudy<br />

`qy sLsLFk sLyKr isMG dI inXukqI<br />

`qy vI svfl AuTfey hn aqy rfj<br />

srkfr <strong>nUM</strong> ies df juafb dyxf<br />

BfrI pY irhf hY.<br />

afKrI qy sB qoN vwzI<br />

icMqf sI[ bI[ afeI[ dI hY.<br />

mfieafvqI bVI musLikl nfl qfj<br />

aYkspRYWs vya aqy afmdn qoN<br />

ijLafdf jfiedfd dy mfmly `c<br />

bcdI njLr af rhI sI pr hux<br />

lKnAU dy 2 sI[ aYWm[ EjL dI<br />

hwiqaf qy iek izptI sI[ aYWm[ E[<br />

dI sLwkI hflqF `c hoeI mOq dI sI[<br />

bI[ afeI[ jFc nfl AunHF dIaF<br />

musLiklF vDxgIaF.<br />

kFgrs dy ieMcfrj<br />

jnrl skwqr pihlF hI ienHF<br />

iqMnF mOqF <strong>nUM</strong> ishq Gply nfl joV<br />

cuwky hn aqy ieh vI kih cuwky hn<br />

ik ienHF dIaF qfrF mfieafvqI dy<br />

afiPs nfl juVIaF hoeIaF hn.<br />

mfieafvqI <strong>ny</strong> Aus vyly dy ishq<br />

mMqrI bfbU isMG kusLvfhf <strong>nUM</strong><br />

srkfr aqy pfrtI `coN htf ky pwlf<br />

JfVn dI koisLsL kIqI pr hux<br />

dyKxf ieh hY ik ieh koisLsL ikMnI<br />

kfrgr iswD hoeI hY.<br />

-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />

hIrf rMDfvf torFto qoN rojLfnf<br />

jwgbfxI dy pRqIinwD inXukq<br />

torFto :- ipCly lMby smyN qoN pwqrkfrI dy KLyqr ivwc srgrm torFto<br />

invfsI sRI hIrf rMDfvf <strong>nUM</strong> torFto qoN pMjfb kysrI gruwp vwloN afpxf<br />

pRqIinD inXukq kIqf igaf hY. pMjfbI BfeIcfry ivwc jfxy pCfxy sRI<br />

rMDfvf ijQy ZfeI dhfikaF qoN pMjfbI rMgmMc juVy hoey hn AuQy AuhnF dIaF<br />

cfr pusqkF vI pMjfbI ivwc pRkfisLq ho cwukIaF hn. AuhnF dI inXukqI<br />

df vwK vwK rfjnIiqk, siBafcfirk, qy Dfrimk sMsQfvF aqy pRmuwK<br />

sKLsLIaqF vwloN svfgq kIqf igaf hY. sRI hIrf<br />

rMDfvf <strong>ny</strong> dwisaf ik Auh pUrI qndyhI nfl<br />

inrpwK ho hr KLyqr dIaF gqIivDIaF kvr<br />

kiraf krngy. pMjfb kysrI smUh dIaF aKLbfrF<br />

ivwc iesLiqhfr jf KLbrF Byjx leI sRI hIrf<br />

rMDfvf nfl Pon nMbr 416-319-0551, PYks<br />

nMbr 905-796-0551, jF eImyl<br />

hihira@live.ca `qy sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

lVky dI loV<br />

jwt iswK igl pirvfr nfl sbMiDq cMgy pirvfr dI lVkI vfsqy jo nrs<br />

hY, kwd 5 Puwt, ijs df jnm 1984 df hY, vfsqy k<strong>ny</strong>zIan iemIgrMt jF<br />

istIjn lVky dI loV hY. hor jfxkfrI vfsqy lVkI dy k<strong>ny</strong>zf rihMdy<br />

irsLqydfrF nfl 905-216-7457 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

mobfiel trwk srivs<br />

rIpyar aqy bUstr vgYrf dI mobfiel trwk srivs<br />

vfsqy rfey nfl 416-358-6152 `qy sMprk kIqf jf skdf hY<br />

ryzIE pMjfb<br />

somvfr qoN sLukrvfr qwk rojL<br />

duiphr 2 qoN 3 vjy qwk<br />

89[5 aYPL aYm `qy<br />

hor jfxkfrI vfsqy amrjIq<br />

isMG rfey nfl sMprk kro<br />

Pon: 905-612-1313<br />

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississauga<br />

email: info@radiopunjab.ca<br />

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm<br />

KLbrnfmf ieMtrnYt `qy pVoH<br />

www.khabarnama.com<br />

ISB PARALEGAL &<br />

RELATED SERVICES<br />

* istIjLnisLp qy ieMmIgrysLn srivs<br />

* tRFslysLn qy ieMtrpRtysLnl srivs<br />

* nfm dI qbdIlI<br />

* aqy hor k<strong>nUM</strong>nI<br />

slfh-msLvry leI<br />

prmjIq isMG bl<br />

nfl sMprk kro.<br />

ijhnF df dPLqr<br />

izksI grudvfrf<br />

sfihb dy njLdIk<br />

Kflsf zrfeIv AuWqy siQq hY.<br />

1339 Khalsa Drive, Unit # 204<br />

Near Dixie Gurdwara<br />

Tel: 905-565-1279<br />

Fax: 905-461-9603<br />

Get Website from $599<br />

Package Includes..<br />

- Free Domain Name<br />

- 1 Year Website Hosting<br />

- 5 Page Website Design*<br />

416.319.6329<br />

647.895.1797<br />

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[<br />

hPLqy dy swqy idn inAUjL,<br />

ivAUjL, tfk sLoa aqy<br />

mnorMjn ryzIE 88[9 aYP<br />

aYm aqy hr sLnIvr tI[vI[<br />

pRogrfm ivXn cYnl AuWqy<br />

stUzIE: 416-588-2472<br />

hor jfxkfrI leI joigMdr bfsI nMU Pon kro<br />

Pon: 905-799-4744<br />

AuWpl trYvl qy ivzIE stor<br />

hr iksm dIaF BfrqI pfiksqfnI<br />

iPLlmF, gIqF, sLbdF, aqy BjnF dIaF typF df<br />

BMzfr, 110 aqy 220 volt df ielYktronYWk<br />

smfn, pfsport aqy istIjLn PLoto iqMn imMtF<br />

ivwc lvo.<br />

2907 DERRY Rd. E., Malton<br />

Tel: 905-676-8200<br />

- Flash Animation*<br />

- 5 Stock Photos*<br />

- 1 Pop Email Address*<br />

*Some Conditions Apply<br />

improveart.com<br />

KLbrnfmf ieMtrnYt `qy pVoH<br />

www.khabarnama.com

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 11<br />

sfihqk vMngIaF<br />

pysLksL -blbIr momI<br />

Pon: 416-949-0706<br />

email: momi@rogers.com<br />

not:- lyKk afpxf mYtr somvfr qwk Byjx dI Kycl kiraf krn<br />

ikAuNik ieh mYtr mMglvfr dI svyr nMU Cpx leI clf jFdf hY.<br />

nhIN mnjLUr -bfbf njmI<br />

nhIN mnjLUr Xfrfnf nfl amrIkf dy<br />

nhIN mnjLUr<br />

ipE vI joVy sLfnf nfl amrIkf dy<br />

nhIN mnjLUr<br />

iksrF qyrI gwl krn swdfm husYn<br />

iksrF qyry nfl krn swdfm husYn<br />

cODr myrI ies leI cup ey, iehnF df<br />

sFJf ey kfrKfnf nfl amrIkf dy<br />

nhIN mnjLUr<br />

afpxI awDI nfl gujLfrf kr lFgy<br />

ijsrF dI rwuq afvygI jr lFgy<br />

afpxy idl dy nfl qhweIaf kIqf ey<br />

lBy TfT sLfhfnf nfl amrIkf dy<br />

nhIN mnjLUr<br />

bx neIN skdI sfzI icwty hfQI nfl<br />

gyNdF vFgUM sf<strong>nUM</strong> BfvyN dvy AuCfl<br />

myrf dusLmn pihlF jo vI rwKdf ey<br />

BfvyN XfrI afnf nfl amrIkf dy<br />

nhIN mnjLUr<br />

sLIdy sLfh -bfbf njmI<br />

(aYjUkysLn minstr KursLId aihmd AurP sLIdy sLfh)<br />

afpxy mUMh <strong>nUM</strong> zwkf lf Auey sLIdy sLfh<br />

ieMJ nf afpxf kd vDf Auey sLIdy sLfh<br />

inMidaf myrI mF bolI dI kr ky qUM<br />

idqI afpxI jLfq ivKf Auey sLIdy sLfh<br />

swcl, vfrs, PrId, BtfeI ieko ijhy<br />

gMdIaF aKF sfP krf Auey sLIdy sLfh<br />

myrf ivrsf, Jwilaf vFg smuMdr dy<br />

afpxy ivhVy JfqI pf Auey sLIdy sLfh<br />

lUsy qyrf jusf, qyrI jIB sVy<br />

hovy qyrf muk mukf, Auey sLIdy sLfh<br />

hyT sdf neIN rihxf mMjf cODr df<br />

rjvIN lBIN jr ky Kfh, Auey sLIdy sLfh (1994)<br />

pihrydfr -hrcMd isMG bfsI<br />

pihrydfrf pihrf dy ky ikvyN PrjL inBfvyNgf<br />

zfkU cor lutyry bhuqy ikwdF Gr bcfvyNgf<br />

pwQrF vrgy bMidaF dy idl iewQy pwQrF vrgy<br />

ikhVI BfsLf vrq ky pwQr mom bxfvyNgf<br />

cfr cuPyry vl Cl vfly bx gey BfeI BfeI<br />

Auh<strong>ny</strong> qyrI gTVI KohxI ijs <strong>nUM</strong> Xfr bxfvyNgf<br />

gMgf mYlI jmnf mYlI srsvqI vI mYlI<br />

qn mn pfk pivwqr hovy iks dy ivwc nhfvyNgf<br />

ijs ruwK dI qUM CF cfhyN pwqf pwqf Aus df jLihrI<br />

nfgF vFgr PMn PYlfey iks <strong>nUM</strong> hwQ lgfvyNgf<br />

pfpF vflI rfq h<strong>ny</strong>rI glIaF ivwc KOP df pihrf<br />

chuM kUtIN kihr df JwKV ikQy dIp jgfvyNgf<br />

pr qyrI KusLbU <strong>ny</strong> bnxf jwg df rfh idKfvf<br />

jug<strong>nUM</strong> vFgUM cmkyNgf qUM rfqF <strong>nUM</strong> rusLnfvyNgf<br />

iewk iewk krky jo musIbq afpxy isr qy JwlI<br />

pihry dfrf dunIaF dy leI cMn qfrf bx jfvyNgf<br />

Auh kwlf nf kwlf rihMdf bfsI vFg ctfn jo KVHdf<br />

bMn kqfrF qurnf lokF jd swucy kdm AuTFvyNgf<br />

ruwKF qy hiraflI afAuxI PulF qy Puwl sohxy<br />

cMn df totf bfsI mwQy sLihjLfdf kihlfvyNgf<br />

gjLl -mihMdrdIp gryvfl<br />

nf idl dI gWl krdY nf iksy dI gWl suxdf hY.<br />

ieh bWcf iks qrHF df aWg dy aWKr jo ilKdf hY.<br />

ieh kyhI aqsLbfjLI hWsidaF <strong>nUM</strong> rox lf dyvy<br />

cuPLyrf sihm jFdf hY <strong>jdoN</strong> Gr bfr jldf hY.<br />

Auh kI bMdf ik ijs dI Drq dy nfl sFJ nf koeI<br />

<strong>jdoN</strong> krdY sdf afkfsL dI hI gWl krdf hY.<br />

sPLr kyho ijhf idWqf hY sfzI ijMdgI sf<strong>nUM</strong><br />

<strong>jdoN</strong> qurdf hNY mMijLl vWl <strong>nUM</strong> QF QF 'qy ikrdf hY.<br />

asfzy nfl hI DoKf jyhf ikAuN kr jfey kudrq<br />

jy rihmq hox 'qy imldf hY koeI qF ivCVdf hY.<br />

smyN df gyV hY jF GuMmdIaF iKWqIaF dI lIlf hY<br />

Auh kihMdy <strong>ny</strong> ik zubdf hY qy mY kihMdf hF cVHdf hY.<br />

hF ieh vI TIk ik Auh vMzdy <strong>ny</strong> KLUb dfqF Auh<br />

qy ieh vI TIk hY ik ivqkrf vI nfl cWldf hY.<br />

mYN puWCdf hF <strong>jdoN</strong> ikAuNW ies qrHF lfAuNdy buJfAuNdy ho<br />

Auh hWs ky afKdy ieAuN hI sdf sMsfr cldf hY.<br />

iedHy mn ivc bVI hlcl bVy qUPLfn pldy <strong>ny</strong><br />

smuMdr hY ieh bMdf AuproN jo sLFq idsdf hY.<br />

gLm-srdl `qy bYTI ijLMdgLI<br />

-zf[gurbKLsL isMG BMzfl<br />

ijMLdgI dy pIHVy `qy bYiTaF bYiTaF ieAuN rfq ho jFdI hY.<br />

ijAuN sdIaF qoN lMmyrI, qyrI myrI cuwp-bfq ho jFdI hY.<br />

kflf aMbr aqy suwq-AunINdIaF iKwqIaF, myrf huMgfrf BrdIaF,<br />

jF kdy kdy myrI Cwq `qy twutdy qfiraF dI brsfq ho jFdI hY.<br />

rfq dI sfjsLI cuwp vI afpxy-afp, mYN<strong>nUM</strong> bhuq kuJ kih jFdI,<br />

pqf hI nf lwgdf ik kdoN suwq-AunINdry `c pRBfq ho jFdI hY.<br />

pqf nhIN iks <strong>ny</strong> AujfVIaF Auh KusLIaF-KyiVaF dIaF mihPlF,<br />

hux qF JolI ivc peI hr sLYa, hOikaF dI sugfq ho jFdI hY.<br />

hrPF, vfkF, bolF aqy ThfikaF <strong>nUM</strong> iksdI njLr hY lwg geI,<br />

ik vrky dy ipMzy `qy Dry hr vfk dI jfq ku-jfq ho jFdI hY.<br />

dwsIN jLrf aMDkfr `c ilpty grF <strong>nUM</strong> ik myrI sUrj nfl afVI hY,<br />

cfnx dy isrnfivaF dI qKqI sfhvyN kflK vI mfq ho jFdI hY.<br />

zf[ klfm dIafˆ iewCfvfˆ <strong>nUM</strong> pUrf kr irhY<br />

lvlI XUnIvristI df kONsl ivkfs kyˆdr<br />

jlMDr, 27 julfeI :- lvlI pRoPYÈnl XUnIvristI vwloˆ ividafrQIafˆ dy<br />

ivkfs leI ÈurU kIqf igaf kOˆsl ivkfs kyˆdr zf[ abdul klfm dIafˆ<br />

iewCfvfˆ <strong>nUM</strong> pUrf kr irhf hY. ies ivc kMipAUtr prPormYˆs, PfeIn<br />

afrts qy mY<strong>ny</strong>jmYˆt nfl juVy 15 srtIiPkyt pRogrfm iqafr kIqy gey<br />

ijnHfˆ dI imafd iek mhInf qoˆ iek sfl qwk hovygI. XUnIvristI dy<br />

kulpqI sRI aÈok imwql <strong>ny</strong> disaf ik Bfrq dy rfÈtrpqI zf[ abdul<br />

klfm <strong>ny</strong> jor dy ky ikhf sI ik ividafrQIafˆ <strong>nUM</strong> roËgfr dyxf jrUrI hY<br />

aqy ies smyˆ AunHfˆ dIafˆ iewCfvfˆ <strong>nUM</strong> XUnIvristI pUrf kr rhI hY. AunHfˆ<br />

ikhf ik XUnIvristI ivc globl ihAUmn irsors leI vI ividafrQI<br />

iqafr kIqy jf rhy hn.<br />

"sfihqk vMngIaF" pM<strong>ny</strong> dy<br />

spFsr hn skfeIzom grup afP<br />

kMpnIjL dy pRYjLIzMt s[ dljIq<br />

isMG ijnHF dIaF iqMn lokysLnjL<br />

hn :- 1[ afto aYNz bfzI sYNtr<br />

308 rdr<strong>Porz</strong> roz, (905-<br />

874-9878), 2[ trwk sYNtr<br />

30 stY<strong>Porz</strong> zrfeIv (905-<br />

460-0200) 3[ aimsLn sYNtr<br />

210 rdr<strong>Porz</strong> roz, (905-<br />

450-9878) bVI kfmXfbI nfl<br />

cwl rhIaF hn. dljIq isMG hr<br />

sfl pMjfb ivc jf ky smfj<br />

BlfeI dy keI kMm krdy hn.<br />

grIb lVkIaF dy ivafh krdy<br />

hn. hoxhfr ividafrQIaF <strong>nUM</strong><br />

vjLIPy lfAuNdy hn. skUl qy ipMz<br />

dIaF glIaF dI murMmq<br />

ijLMdgI -XiqMdr kOr mfhl<br />

Pon: 92177-68446<br />

yatinder.kaur@yahoo.com<br />

ikAuN hY ieh ijLMdgI<br />

gixq dy svfl ijhI<br />

mn mrjLI nfl hwl nhIN huMdI<br />

lgdf ey iek inXm-bD PfrmUlf<br />

kuJ jmHF, kuJ mnPIaF<br />

qksImF qy jLrbF<br />

qy kuJ ku QF qy<br />

bcdy hfisl<br />

imlI sI ieh KulHI rkm ijhI<br />

hOlI hOlI hwl krdI geI<br />

hr pVfa qy huMdIaF geIaF<br />

rkmF bws mnPI hI mnPI<br />

Gt rhI hY mUl rkm<br />

qy aMq qksImF dI ByNt cVHdy<br />

hfisl vI Kqm huMdy gey<br />

aMq ivc bicaf iek vzf krOs<br />

dyK rhI hF krOs <strong>nUM</strong> ghu nfl<br />

qy socdI hF<br />

ik kI svfl hwl ho igaf?<br />

jF qurdf - qurdf<br />

Kurdf - Kurdf<br />

mnPIaF sMg Guldf - Guldf<br />

Kqm ho igaf,<br />

bws Kqm ho igaf-----!<br />

krvfAuNdy hn. brYNptn ivc<br />

afpxI lokysLn qy hr sfl bVI<br />

DUm Dfm nfl ivsfKI df mylf<br />

lfAuNdy, lwkI zrfa kZdy aqy<br />

kY<strong>ny</strong>zf dI muK Dfrf ivc pUrI qrHF<br />

gqIsLIl hn.<br />

af mn gfeIey pIV prfeI<br />

-Aujfgr isMG kMvl<br />

af mn gfeIey pIV prfeI<br />

jd afpF lokF dy bxIey<br />

sfzI bxy KudfeI<br />

af mn gfeIey---hr<br />

koeI afpxy jLKm idKf ky<br />

afpxI pIVf gfvy<br />

Auh idl ikqy ikqy DVky,<br />

ijs drd dyK duK afvy<br />

sUrj <strong>nUM</strong> krIey arjoeI<br />

qpdI peI lukfeI<br />

af mn gfeIey---vMzxf<br />

hovy cfnx vMzIey<br />

qpsL nf bfgIN soNhdI<br />

Pwul murJFdy, KusLbU mrdI<br />

koiel ibrhf roNdI<br />

ibrhx dy hOky qoN zrIey<br />

Auh sbrF dI jfeI<br />

af mn gfeIey---dr<br />

dr qy <strong>ny</strong>rHy df pihrf<br />

iks dr alK jgfvF<br />

Duwp dI lfj rKIN vy lokf<br />

cVHIaF Gor GtfvF<br />

mOsm <strong>ny</strong> ieh gwl sYa vfrI<br />

pOxF <strong>nUM</strong> smJfeI<br />

af mn gfeIey---korf<br />

bdn cfnxI lY ky<br />

iPrdI dihlI dihlI<br />

suMnIaF rfqF, dUr svyrf<br />

qfiraF dI awK mYlI<br />

cfnx dI jd swuc gvfcI<br />

klI klI kumlfeI<br />

af mn gfeIey---pIVf<br />

gfeIey iewCrF mF dI<br />

ijhdf DrqI jyzf jyrf<br />

<strong>ny</strong>rHy <strong>ny</strong> sUlI qy tMigaf<br />

ijsdf son svyrf<br />

aMbr df sInf nf Pitaf<br />

jd kfienfq kurlfeI<br />

af mn gfeIey----<br />

gjLl<br />

-ipRMsIpl mihMdr isMG brfV BfgIky<br />

ieh rog avwlVf ey hux Cupfieaf nhIN jFdf.<br />

BMzfr aBuwl XfdF df lutfieaf nhIN jFdf.<br />

keI vfrI mr ky vI lwKF qrly kIqy <strong>ny</strong>,<br />

mINh imhrF df vI hux qy vrsfieaf nhIN jFdf.<br />

jLKm avwlVf jo nYxF df sI<strong>ny</strong> dy ivc,<br />

sjxF ibn horF <strong>nUM</strong> ieh idKfieaf nhIN jFdf.<br />

ihjrF df hVH cVHy jo mn dy sfgr aMdr,<br />

idl aMdr ienHF <strong>nUM</strong> hux hor smfieaf nhIN jFdf.<br />

idl qfeIN hoVy idwqy <strong>ny</strong> keI vfrI afsF dy,<br />

ies qoN vwD hux ies <strong>nUM</strong> hor ruJfieaf nhIN jFdf.<br />

keI vfr DoKy KfDy husInF dy vfaidaF qy,<br />

ieh idl muV lfiraF ivc vI Psfieaf nhIN jFdf.<br />

bx pujfrI pUijaf ey eyQy husnF idaF buwqF <strong>nUM</strong>,<br />

iensfn hF isr hor hux Jukfieaf vI nhIN jFdf.<br />

dIvf<strong>ny</strong> dy sI<strong>ny</strong> ibRhoN cMigafVy jgdy <strong>ny</strong>,<br />

ihjrF dIaF lftF <strong>nUM</strong> hux dbfieaf nhIN jFdf.<br />

koeI vI kMmI<br />

aj qoN bfbf<br />

afpxI jLfq lukfvy nf<br />

cImy, cwTy, jwtF qoN Gbrfvy<br />

nf<br />

myrI gwl suxo qy AuTo<br />

Zol vjfvy<br />

kMmI -bfbf njmI<br />

pIV qF gfeIey Aus suMdrF dI<br />

ijs nf hwsxf nf roxf<br />

mn ivc pUrn KyVf lY ky<br />

rohIaF ivc Kloxf<br />

ijsdy krmF dI bKisLsL<br />

iksmq <strong>nUM</strong> rfs nf afeI<br />

af mn gfeIey---jF<br />

pIVf lUxf dI gfeIey<br />

jo BFbV sMg rihMdI<br />

sfgr lBdI ndI ipafsI<br />

mfrUQl ivc vihMdI<br />

Aus bdlI dI iksmq, ijsdI<br />

bMUd bMUd qirhfeI<br />

af mn gfeIey---jF<br />

pIVf pUrn dI gfeIey<br />

iviQaf iksy nf jfxI<br />

ibrCF qoN CFvF nf imlIaF<br />

ndIaF qoN nf pfxI<br />

keI jnm dI pIVf ijs<strong>ny</strong><br />

ieko jnm hMzfeI<br />

af mn gfeIey---jF<br />

pIVf slvfn dI gfeIey<br />

jo dfqf aqy iBKfrI<br />

afp AujfVy bfg df KyVf<br />

lBdy Aumr gujLfrI<br />

jobn df hfxI qF jobn<br />

Aus <strong>nUM</strong> smJ nf afeI<br />

af mn gfeIey---horF<br />

dI pIVf jd gfeIey<br />

ieh afpxI bx jFdI<br />

iPr nf hIr nf rFJf koeI<br />

ieko sLkl dohF dI<br />

sfgr coN jnmI iek bdlI<br />

sfgr ivc smfeI<br />

af mn gfeIey---af<br />

mn gfeIey pIV prfeI<br />

jd afpF lokF dy bxIey<br />

sfzI bxy KudfeI<br />

BMgVf pfvy<br />

dIvy bfly<br />

cMn AuCfly<br />

kfmy df jy nF ey kMmI<br />

sB qoN vzf kMmI rwb<br />

sB qoN vzf kMmI rwb<br />

gusqfKI muafP -blbIr momI<br />

jIvn aqy mOq<br />

jIvn aqy mOq Aupr<br />

vfly dy hwQ ivwc hY. <strong>jdoN</strong> AuproN<br />

bulfvf af jfvy iPr koeI nhIN rok<br />

skdf. pr jy kr iksy dI mOq df<br />

smF nf afieaf hovy qF BfvyN kuJ<br />

vI ho jfvy Auh nhIN mr skdf.<br />

bfxI ivwc vI ies gwl dI<br />

ivafiKaf iewJ kIqI geI hY ik<br />

'ijs kf svfs nf kfZq afp Aus<br />

ko rfKy dy kr hfQ`. ies bfry ivwc<br />

bws iehI ikhf jf skdf hY ik ieh<br />

ivBfg (jIvn mrn df ihsfb<br />

ikqfb) Aus Aupr vfly <strong>ny</strong> afpxy<br />

hwQ ivwc rwiKaf hoieaf hY, ijs<br />

bfry ivwc kuJ vI nhIN ikhf jf<br />

skdf, isvfey ies dy ik ijMnf<br />

sfQ iliKaf hY Aunf inBf ky bMdf<br />

rwb ƒ ipafrf ho jFdf hY. mOq<br />

afdmI dI Aumr, smF vÊYrf nhIN<br />

dyKdI bws <strong>jdoN</strong> afAuNdI hY qF af hI<br />

jFdI hY. keI vfrI bMdf lMbI afXU<br />

Bog ky vI nhIN mrdf pr keI<br />

vfrI bflVI Aumr ivwc hI clf<br />

jFdf hY. ies mfmly ivwc qF sbr<br />

hI krnf pYNdf hY hor kuJ vI nhIN<br />

kIqf jf skdf. vysy isafxy qF<br />

ieh vI kihMdy hn ik mOq qy duK<br />

nhIN pRgtfAuxf cfhIdf ikAuN jo<br />

ieh vI iek hoxI hY, nf ik<br />

anhoxI. pr keI vfrI iksy CotI<br />

Aumr dy pRfxI, ijs <strong>ny</strong> ajy rwj ky<br />

dunIaf nhIN dyKI aqy afpxy ipwCy<br />

keIaF ƒ roNdf ivlkdf Cwz jFdf<br />

hY, dI mOq ho jfvy qF mn ƒ bVf<br />

kÈt huMdf hY, pr jd kuJ kr hI<br />

nhIN skdy qF Aus df Bfxf mMnx<br />

ivwc hI Blf hY. ies mfmly ivwc<br />

iek ikwsf jo ies pRkfr hY, pVH ky<br />

kI qwq kiZaf jf skdf hY mYƒ<br />

smJ nhIN afAuNdI, so qusI pVH ky<br />

mYƒ hor cfnx pf skdy ho qF<br />

ËrUr ilKxf:<br />

iek vwzI Aumr df bMdf<br />

<strong>jdoN</strong> 100 sflF dy krIb phuMicaf<br />

qF pwqrkfr Aus qoN vwzI Aumr df<br />

rfË pqf krn leI gey. bfkI<br />

sfrf kuJ puwCx qoN bfad AunHF <strong>ny</strong><br />

Aus dI lMbI Aumr dy rfË bfry<br />

puwiCaf. Aus <strong>ny</strong> bVI tfl mtol<br />

kIqI pr Auh sfry Aus dy mgr pY<br />

gey aqy AusdI lMbI Aumr dy rfË<br />

bfry puwCx lwg pey. afÉr Aus<br />

bMdy <strong>ny</strong> QoVI ijhI ihcikcfht qoN<br />

bfad afpxI lMbI Aumr leI<br />

puils mihkmy ƒ iËmyvfr dwisaf.<br />

ieh gwl sux ky sfry hYrfn ho gey<br />

ik lMbI Aumr df puils dy mihkmy<br />

nfl kI sbMD ho skdf hY <strong>jdoN</strong><br />

ik Aus <strong>ny</strong> kdy Aus mihkmy ivwc<br />

nOkrI hI nhIN kIqI. sfiraF <strong>ny</strong><br />

puwiCaf ik AunHF ƒ ieh smJ nhIN<br />

af rhI ik lMbI Aumr df puils<br />

mihkmy nfl kI sbMD ho skdf<br />

hY? <strong>jdoN</strong> sfiraF <strong>ny</strong> bVI imMnqF<br />

qrly kwZy aqy rfË dwsx leI Ëor<br />

pfieaf qF kuJ dyr soc ky Auh<br />

ies Èrq qy dwsx leI rfËI ho<br />

igaf ik Auh ieh rfË iksy ƒ nhIN<br />

dwsxgy aqy aÉbfr ivwc vI nhIN<br />

Cfpxgy. sfry pqrkfrF vwloN ies<br />

rfË ƒ agy nf dwsx aqy nf hI<br />

aÉbfr ivwc Cfpx leI vfadf<br />

krn mgroN Auh ieh rfË dwsx<br />

leI rfËI ho igaf. Aus <strong>ny</strong> dwisaf<br />

ik ''40-45 sfl pihlF myry hwQoN<br />

myrI pqnI df KUn ho igaf sI. pr<br />

puils dy mihkmy vfilaF vwloN TIk<br />

ZMg nfl qÌÈIÈ nf hox krn mYƒ<br />

PVn ivwc nfkfm rhI qy mYƒ PFsI<br />

lwgxo rih geI. jykr puils df<br />

mihkmf cMgf huMdf aqy cMgI qrHF<br />

qÌÈIs krdf qF mYN kdoN df PFsI<br />

qy lwtk ky mr igaf huMdf``.<br />

-(amrjIq bvyjf)<br />

keI vfrI<br />

keI vfrI iksy ƒ iksy dI khI gwl<br />

Aus vyly smJ nhIN afAuNdI pr<br />

bfad ivwc smF lMG jfx kfrx<br />

pCqfxf pYNdf hY. vwzy vzyry ieh<br />

gwl krdy afm suxy jFdy hn ik<br />

isafxy df ikhf aqy aFvly df<br />

KfDf bfad ivwc pqf cldf hY.<br />

ieh khfvq qF nOjvfn pIVHI leI<br />

vrqI jFdI hY ikAuN jo Auh afpxy<br />

vwizaF dI gwl ƒ Aus vyly suxdy<br />

aqy ivcfrdy nhIN pr <strong>jdoN</strong> smF<br />

lMG jFdf hY qF iPr pCqfAuNdy<br />

hn. ies qoN Ault keI vfrI iksy<br />

dI khI gwl bMdy dy AuproN dI lMG<br />

jFdI hY ikAuN jo Aus ƒ smJ hI<br />

nhIN afAuNdI. jy kr gwl smJ nf<br />

afvy qF Aus df asr vI nhIN<br />

huMdf, Bfv jy kr gwl smJ hI nhI<br />

afeI qF Aus df kI asr ho skdf<br />

hY? iek vfrI iek bMdy <strong>ny</strong> iek<br />

ikqfb ilKI aqy ikqfb bhuq hI<br />

drdnfk hox kfrx ieh aYlfn<br />

kr idwqf ik ijhVf ieh ikqfb dI<br />

khfxI pUrI pVH lvy jF sux lvy<br />

Auh Aus ƒ 10,000 rupey ienfm<br />

dyvygf. iek do bMidaF <strong>ny</strong> Auh<br />

khfxI suxI qF Auh idl Pyl ho<br />

jfx kfrx rwb ƒ ipafry ho gey.<br />

ieh Ébr PYldy sfr hI sfry zr<br />

gey aqy koeI vI khfxI suxn df<br />

hIaf nf kr sikaf. pr iek idn<br />

iek bMdf Auh khfxI suxn leI<br />

afieaf aqy sfrI khfxI sux ky<br />

afpxy 10,000 ruupey df ienfm lY<br />

ky clf igaf. Auh ilKx vflf vI<br />

hYrfn sI ik ieh kI ho igaf?<br />

ies khfxI df asr Aus qy ikAuN<br />

nhI hoieaf? hoieaf ieMJ ik Aus<br />

ƒ khfxI smJ hI nhIN afeI aqy<br />

Auh sux ky afpxf ienfm lY ky<br />

cldf bixaf. agly idn <strong>jdoN</strong> Aus<br />

<strong>ny</strong> ieqmInfn nfl khfxI bfry<br />

soicaf aqy <strong>jdoN</strong> Aus ƒ khfxI dI<br />

smJ lwgI qF Auh Aus vyly mr<br />

igaf. iesy qrHF df iek hor ikwsf<br />

ijhVf myry iDafn ivwc af irhf hY<br />

Auh ies pRkfr hY:<br />

iek vfrI iek bMdf<br />

iek icVIaf Gr dyKx leI igaf.<br />

<strong>jdoN</strong> Auh icVIaf Gr ivwc GMum<br />

irhf sI qF Aus <strong>ny</strong> dyiKaf ik keI<br />

jfnvr iek QF iekwTy Dwupy bYT ky<br />

hws rhy sn. Auh ies ƒ ieqPfk<br />

smJ ky awgy lMG igaf. Auh sfrf<br />

idn icVIaf Gr ivwc GuMmdf irhf<br />

aqy <strong>jdoN</strong> Èfm ƒ vfpsI qy Auh iPr<br />

AuQoN dI lMiGaF qF Aus <strong>ny</strong> dyiKaf<br />

ik hux sfry jfnvr qF cup bYTy<br />

sn pr iekwlf gDf hws irhf sI.<br />

Auh ieh nËfrf dyK ky AuQy ruk<br />

igaf aqy ieh sfrf ikwsf Aus <strong>ny</strong><br />

afpxy gfeIz ƒ suxfieaf aqy<br />

ies sB df kfrx vI puwiCaf. Aus<br />

gfeIz <strong>ny</strong> Aus ƒ dwisaf ik<br />

dupihr vyly Èyr <strong>ny</strong> iek cutklf<br />

suxfieaf sI ijs ƒ sux ky Aus<br />

vyly sB hws rhy sn. pr gDy ƒ<br />

Aus vyly Aus cutkly dI smJ hI<br />

nhIN afeI. hux Èfm ƒ <strong>jdoN</strong> Aus ƒ<br />

Auh cutklf smJ afieaf hY qF<br />

Auh hux hws irhf hY. (amrjIq<br />

bvyjf)<br />

ieMzIaf dI abfdI<br />

ieMzIaf dI abfdI ies sfl hoeI<br />

jn-gxnf anUsfr iek arb aqy<br />

iewkI kroV ho geI hY jo ik sMsfr<br />

ivwc cIn qoN bfad dUjy nMbr qy hY.<br />

hor iksy mfmly ivwc ieMzIaf dUjy<br />

nMbr qy nhIN hY isvfey afbfdI dy.<br />

ies ƒ Aupr vfly dI mfieaf ikhf<br />

jfvy jF afpxI nf-smJI. ies<br />

mfmly ivwc iks ƒ doÈ idwqf jf<br />

skdf hY? ieh TIk hY ik afpxf<br />

dyÈ aiDafqmk ivcfr Dfrf vfly<br />

‘rIal vYizMg sLoa’ 2011, agsq<br />

7 <strong>nUM</strong> pRImIam bYNkuiet hfl ivc<br />

brYNptn (blbIr momI):- lyKk aqy pwqrkfr pRo: srn GeI sUcnf<br />

idMdy hn ik AuhnF vwloN 7 agsq, 2011 idn aYqvfr <strong>nUM</strong> prImIam<br />

bYNkuiet hfl, lKnAU roz, (tOrbrfm aYNz zYrI) imsIsfgf ivKy "dI<br />

rIal vYizMg sLoa" afXoijq kIqf jf irhf hY. ieh sLo 12 vjy dopihr<br />

qoN lY ky rfq dy 10 vjy qk clygf. ies sLoa ivc BfrqI ivafh pRQf<br />

anusfr bfkfiedf iek bfrfq afvygI ijs ivc BMgVf vI hovygf aqy<br />

ieh vYizMg sLoa kY<strong>ny</strong>zIan jIvn jfc drsfAuNdf bhu-siBafcfr df<br />

nmUnf pysL krygf ijs ivc pMjfbI, rfjsQfnI aqy gujrfqI rMg pysL<br />

kIqy jfxgy.<br />

ies sflfnf sLoa <strong>nUM</strong> bhuq sfry nfmvr ibjLnsjL, sfAUQ<br />

eysLIan aqy myn strIm mIzIaf, ryzIE aqy tI vIjL, vwloN spFsr kIqf<br />

igaf hY aqy afey lokF leI coxvyN vYNzrjL 30 stfljL aqy bUQ vI<br />

lfAuxgy. ies qoN ielfvf sfmf (sfAUQ eysLIan mfzilMg eyjMsI) PYsLn<br />

sLo hovygf ijs dIaF zrYsjL id<strong>ny</strong>sL rfmsy dIaF hoxgIaF. sLoa ivc<br />

ivafh vflIaF zrYsjL ijvyN sfVHIaF, bys, gfAUnjL, <strong>aOrq</strong>F dI ijAUlrI<br />

aqy mrdF dI sLyrvfnI vI pysL-iKdmq hovygI.<br />

ies sLoa `qy kimAuintI dIaF kuJ nfmvr hsqIaF df<br />

snmfn vI kIqf jfvygf aqy afey mihmfnF dy mnorMjn leI vK vK<br />

siBafcfrF dy zfnsjL ivKfey jfxgy ijvyN bflIvuz zFs, BMgVf, igwDf,<br />

zMzIaf, grbf, GUmr aqy vYstrn zFs. mOky qy hyar stfeIilMg, hnf,<br />

brfeIzl myk ap, Bfr Gtfx leI Xogf qoN ielfvf rfiel ieMzIaf<br />

svIt vwloN Kfx pIx df stfl hovygf. ds sfl qoN Coty bwcy ies sLo ivc<br />

PrI af skdy hn pr vizaF leI aYNtrI PIs isrP 5 zflr hovygI.<br />

hor jfxkfrI lYx leI 647-993-0330 qy Pon kIqf jf skdf hY.<br />

pMjfbI zrImjL vwloN BMgVf aqy<br />

dsqfr isKlfeI dIaF muPLq klfsF<br />

torFto :- kY<strong>ny</strong>zIan ieMstIicAUt afPL pMjfbI zrImjL vwloN 7 agsq qoN<br />

pihlF rijstrysLn krvfAux qy BMgVf aqy dsqfr isKlfeI muPLq<br />

idwqI jfvygI. ies sMbMDI jfxkfrI idMidaF ieMstIicAUt dI zfierYktr<br />

sRImqI gurivMdr kOr <strong>ny</strong> dwisaf ik jy[ky[ qoN awTvIN jmfq qwk dy bwicaF<br />

<strong>nUM</strong> itAUsLn pVHfAux vfsqy bhuq vDIaf pRbMD hY ijs leI qjrbykfr qy<br />

kuaflIPLfeIz stfPL dIaF syvfvF leIaF jFdIaF hn. ieMstIicAUt df<br />

muK mksd ividaf dy nfl nfl afpxy ivrsy nfl joVnf, smfijk kdrF<br />

kImqF, aqy jIvn jFc bfry jfxkfrI dyxf hY. ies sMbMDI vDyry<br />

jfxkfrI leI bIbI gurivMdr kOr nfl 647-625-1425 jF<br />

ibkkrmjIq isMG awlfbKLsL nfl 647-704-4125 `qy sMprk kIqf jf<br />

skdf hY.<br />

ies kflm ivc kOVI kunIn,<br />

brfnI icwBV qy BKVy dI kMzy dI<br />

coB vrgf hlkf Pulkf ivaMg hY.<br />

aijhy qnjL hr dysL dy lyKkF,<br />

pwqrkfrF, lIzrF, buDIjIvIaF,<br />

iPlmI lokF qy ivsyLsL ivakqIaF<br />

bfry pVHn leI imldy hn. ies<br />

vrg dy lokF df iek nvyklf rUp<br />

pVH ky pfTk bhuq mMqr mugd<br />

huMdy hn. mMto, nrysL kumfr sLfd,<br />

iPkr qONsvI, knHIaf lfl kpUr,<br />

blvMq gfrgI, gurnfm isMG qIr,<br />

ky[ aYl[ grg afid lyKkF <strong>ny</strong><br />

sfihq dy ies aOKy qy mnorMjk pK<br />

qy hQ ajLmfieaf hY ikAuN jo ieh<br />

ivaMg ilKxy swp dI isrI <strong>nUM</strong> hQ<br />

pOx vflI gwl hY. pfTkF <strong>nUM</strong> vI ieho<br />

ijhy ivaMg ilK ky Byjx df swdf<br />

hY pr iksy <strong>nUM</strong> jfx buJ ky<br />

CuitafAux jF bdnfm krn dI<br />

Bfvnf nf hovy. sihMdf sihMdf<br />

mjLfk hovy alk vihVky dI kMz<br />

gurUaF, irÈIaF munIaF aqy pIr<br />

pYgMbrf dI BUmI hox kfrx ies<br />

(afbfdI) ƒ kudrq df Bfxf mMn<br />

ky rokx dI koiÈÈ nhIN krdy, jo<br />

ik TIk nhIN jfpdf. ieh TIk hY<br />

ik bwcy Aupr vfly dI dyx hn pr<br />

ieh Au<strong>ny</strong> hI hoxy cfhIdy hn<br />

ijMinaF dI cMgI qrHF dyK Bfl<br />

kIqI jf sky. afbfdI vDx dy hor<br />

vI keI kfrx hn ijnHF ivwc<br />

afbo-hvf, aigafnqf, nf-smJI,<br />

smfijk aqy pRIvfrk bMDn Èfml<br />

hn. pr iek ieho ijhf kfrx vI<br />

hY ijs ƒ iks ÈRyxI ivwc rwiKaf<br />

jfvy, ieh pVH ky ivcfr krx<br />

vflI gwl hY:<br />

aj qoN keI sfl pihlF<br />

<strong>jdoN</strong> mYN pitafly ivKy qfienfq sI<br />

qF srkfr vwloN ipMzF dI hflq<br />

suDfrx dy mksd nfl AunHF ipMzF<br />

df srvy krvfieaf igaf ijwQy<br />

pIx Xog pfxI AuplwBd nhIN sI.<br />

AunHF ipMzF ivwc hor kfrvfeI krn<br />

dy nfl nfl AuQy dI afbfdI bfry<br />

vI pqf krnf sI qF ik pIx vfly<br />

ÈuD pfxI dI abfdI anusfr<br />

ivvsQf kIqI jf sky. <strong>jdoN</strong> srvy<br />

tIm <strong>ny</strong> iek ipMz df dOrf kIqf qF<br />

Aus ipMz dI afbfdI bhuq hI<br />

jfieË sI, Bfv iksy Gr ivwc iek<br />

bwcf aqy iksy dy Gr do bwcy. Auh<br />

tIm ieh dyK ky bVI KuÈ hoeI ik<br />

ipMz dy lokF <strong>ny</strong> afpxy pirvfrF ƒ<br />

bVf sIimq rwiKaf hoieaf sI aqy<br />

bwcy Gwt hox kfrx sfÌ sPfeI vI<br />

nËr af rhI sI. Aus ipMz ivc<br />

jl splfeI dI skIm mMËUr hox<br />

ivwc koeI dyr nf lwgI pr nfl dy<br />

ipMz dI rUp ryKf hI kuJ hor sI.<br />

<strong>jdoN</strong> Auh tIm nfl dy<br />

ipMz geI qF AuQy dy hflfq hI kuJ<br />

hor sn. Auh(tIm) Aus ipMz ivwc<br />

jf ky hYrfn hI ho gey. hr Gr<br />

ivwc bwicaF dIaF roxkF lwgIaF<br />

hoeIaF sn. koeI ieho ijhf Gr<br />

nhIN sI ijwQy 4 jF 5 bwcy nhIN sn.<br />

Auh ieh jfxn leI bVy hI<br />

Auqsk sn ik ies ipMz ivwc ieho<br />

ijhy kI kfrx hn ijnHF dI vjHf<br />

nfl ies dI afbfdI ieMnI iËafdf<br />

hY, ikAuN jo ieQoN 5-6 iklomItr<br />

dUr ipMz dI abfdI qF iblkul hI<br />

nfrml sI. AunHF <strong>ny</strong> ipMz dy keI<br />

bMidaF ƒ ies df kfrx puwiCaf,<br />

pr koeI vI ies df ZukvF kfrx<br />

nf dws sikaf. afÉr <strong>jdoN</strong> AunHF <strong>ny</strong><br />

ipMz dy iek bËurg ƒ afbfdI vwD<br />

hox df kfrx puwiCaf qF Aus <strong>ny</strong><br />

QoVy ijhy sMkoc qoN bfad ieMnf hI<br />

ikhf ik sfzy ipMz dI afbfdI vwD<br />

hox df aslI kfrx hY ies ipMz<br />

ivwcoN dI lMG rhI ryl gwzI dI<br />

lfeIn hY, ijs Auqy rfq ƒ 11<br />

vjy, svyry 2 vjy aqy iPr 5 vjy<br />

gwzI lMGdI hY. ieh atptf jvfb<br />

sux ky pihlF qF tIm vfilaF <strong>ny</strong><br />

qy <strong>AuNgl</strong> rwKx ijhf. ijnHF lokF df<br />

ijLkr aONdf hY, Auh vI jwt ijgry<br />

nfl pVHx qy afpxI msLhUrI df<br />

anMd lYx. jy iPr vI iksy df idl<br />

duKy qF asIN iKmf dy jfck hF.<br />

-(aYzItr)<br />

ies ƒ bkvfs smJ ky tfl idwqf<br />

pr vfpsI qy <strong>jdoN</strong> AunHF ƒ ies gwl<br />

dI smJ afeI qF Auh sfry rsqy<br />

hwsdy hI gey. -(amrjIq bvyjf)<br />

ieh bYNkF vfly<br />

ieh bYNkF vfly aksr bVy cflfk<br />

huMdy hn ijnHF <strong>ny</strong> lokF dI imhnq<br />

df pYsf AuhnF koloN lY ky afpxy<br />

bYNk ivc jmHF kIqf huMdf hY. AuhnF<br />

<strong>nUM</strong> aksr ivafj vI nhIN imldf<br />

aqy AuhnF dy pYsy qy mflk bx ky<br />

ieMj bYTy huMdy hn ijvyN swp KjLf<strong>ny</strong><br />

qy bYTf hovy. iPr vI lok afpxy<br />

kol pey pYsy <strong>nUM</strong> suriKaq nf<br />

smJdy hoey afpxf pYsf bYNk ivc<br />

rKx leI mjbUr ho jFdy hn aqy<br />

AuhnF <strong>nUM</strong> pYsf jmHF krvfx aqy<br />

kZfx vyly keI iksm dIaF<br />

musLklF df sfhmxf krnf pYNdf hY.<br />

iehnF ivc sB qoN ijLafdf musLkl<br />

AuhnF bjLurgF <strong>nUM</strong> afAuNdI hY jo<br />

kfr nhIN clfAuNdy aqy sKq TMZ<br />

aqy brPF ivc bYNk qk qur ky<br />

nhIN jf skdy.<br />

bYNkF dy bhuq cflk pRbMDk afm<br />

qor qy afpxy bYNk AuhnF QfvF qy<br />

rKdy hn ijQy lok afsfnI nfl af<br />

jf skdy hn pr keI bYNk ies<br />

cox ivc bVI axgihlI, bysmJI,<br />

byvkUPI aqy nflfiekI df sbUq vI<br />

idMdy hn. imsfl dy qOr qy bhuq<br />

sfl pihlF myn aYNz stIl dy <strong>ny</strong>Vy<br />

iek Coty ijhy plfjLy ijQy PUz<br />

byisk hY, ivc tI zI bYNk huMdf sI<br />

jo bVf cldf sI. ieQy ies ielfky<br />

dy lok afpxI bYNikMg afsfnI nfl<br />

kr skdy sn. ieh sLfprjL<br />

vrlz mfl dy vI bhuq <strong>ny</strong>Vy pYNdf<br />

sI. pqf nhIN tI zI bYNk dI mfVI<br />

soc vfly pRbMDkF dy mn ivc kI<br />

afeI qy AuhnF <strong>ny</strong> aijhf PYslf<br />

kIqf ik AuhnF ieh bYNk bMd kr<br />

idqf. ies bYNk dI koeI msLINn vI<br />

eyQy jF lfgy nf rihx idqI geI.<br />

hux ies ielfky dy lokF <strong>nUM</strong> jo bYNk<br />

<strong>ny</strong>Vy qoN <strong>ny</strong>Vy pYNdy hn, Auh hn myn<br />

aYNz kueIn qy, dUjf myn aYNz rylfsn<br />

qy qy qIjf stIl aYNz<br />

mYklfgn qy. sLfprjL vrz lfgy<br />

rihx vfilaF lfeI ieh iqM<strong>ny</strong> bYNk<br />

iek iklo mItr qoN ijLafdf dUr<br />

hn ijQy bjLurg qy Auh lok jo<br />

kfrF nhIN clfAuNdy, qur ky afsfnI<br />

nfl bYNikMg krn leI phuMc nhIN<br />

skdy.<br />

shUlq leI sLfprjL vrlz ivc<br />

jF lfgy ikDr bYNikMg msLIn vI<br />

nhIN hY. kI tI zI bYNk dy aiDkfrI<br />

lokF dI shUlq leI sLfprjL<br />

vrlz jF ies dy lfgy koeI bYNikMg<br />

msLIn KolHx df prbMD kr ky<br />

afpxI nflfiekI qy prdf pf<br />

skdy hn.<br />

mYtro ieMmIgrysLn<br />

quhfzy suafl - sfzy juafb<br />

hYWz afiPLs: 905-673-1200; 2355 zYrI roz (eIst), # 12, imsIsfgf<br />

kYslmor brFc: 905-794-6003; 9976, dI gor roz (kYslmor & gor)<br />

tol PrI: 1-800-694-1373, vYbsfeIt: www.metroimmigration.com<br />

email:gupta@metroimmigration.com or metroimmigration@gmail.com<br />

svfl-1[ myN pihlF hI kY<strong>ny</strong>zf ivwc<br />

Xog stwzI primt qy rih irhf<br />

hF. mYN afpxf skUl jF stwzI<br />

pRogrfm nUNM bdlI krnf cfhuMdf hF<br />

mY<strong>nUM</strong> afpxy stwzI primt dy suDfr<br />

leI kI krnf pvygf?<br />

jvfb-1[ jykr qusIN pRfiemrI qoN<br />

hfeI skUl ivwc jF hfeI skUl qoN<br />

post skYNzrI ivwc jfxf cfhuMdy ho<br />

iPr quhf<strong>nUM</strong> istIjLnisLp aYNz<br />

iemIgrysLn kY<strong>ny</strong>zf kys prosYisMg<br />

sYNtr vYgryivlf ,albrtf ivwc<br />

primt dy suDfr leI iewk<br />

aYplIkysLn dyxI pvygI.<br />

jykr qusIN post skYNzrI pRogrfm<br />

ivwc dfKlf ilaf hoiueaf hy (hfeI<br />

skUl lybl qoN bfad pVHfeI kr<br />

rhy ho). iPr qusIN nvyN primt<br />

leI aplfeI krn qoN bgYr<br />

afpxf skUl, lybl, pRogrfm aqy<br />

PIlz bdlI kr skdy ho. quhf<strong>nUM</strong><br />

afpxy primt dy suDfr leI koeI<br />

qbdIlI krn dI loV nhIN hY.<br />

qusIN afpxf stwzI primt ijqnI<br />

dyr qwk Xog hY Aus dI vrqoN kr<br />

skdy ho.<br />

svfl-2[ mYN vrk primt qy<br />

kY<strong>ny</strong>zf ivwc rih irhf hf aqy myrf<br />

nOkrI mflk iesy sLihr ivwc<br />

dUsrI jgHf isLPt krn jf irhf<br />

hY. kI mY<strong>nUM</strong> nvyN vrk primt dI<br />

loV pvygI jF nvIN jgHf kMm krn<br />

leI lybr mfrkIt afpInIan<br />

lYxI pvygI?<br />

jvfb-2[ jykr quhfzf nOkrI<br />

dfqf Ausy sLihr jF pRFq ivwc<br />

isLPt krn jf irhf hy iPr quhf<strong>nUM</strong><br />

nvF vrk primt jF lybr<br />

afpInIan dovfrf lYx dI loV<br />

nhIN hY. pr quhf<strong>nUM</strong> kY<strong>ny</strong>zIan<br />

iemigrysLn sYNtr afiPs <strong>nUM</strong> nOkrI<br />

dI nvIN jgHf df azrYs dyxf<br />

pvygf.<br />

iemIgrysLn sbMDI hor jfxkfrI<br />

leI ikRpf krky mYtro iemIgrysLn<br />

dy mflk/sMcflk sRI surysL gupqf<br />

jI nfl Pon nMbr 905-673-<br />

1200 spMrk kro jI jF iPr<br />

agly iesLU dy svfl/jvfb bfry<br />

jfnx leI qusIN eI-myl rFhI<br />

phuMc kr skdy ho.<br />

Auprokq iemigrysLn<br />

sbMDI nukqy mYtro iemIgrysLn<br />

vloN afpxy gfhkF qy hor cfhvfn<br />

pfrtIaF leI idwqy gey hn. ho<br />

skdf hY ik iehnHF nukiqaF<br />

ivclI jfxkfrI ivafpk nf hovy.<br />

ies leI iehnHF nukiqaF dI vrqoN<br />

iksy Kfs mOky qy bgYr iksy kf<strong>nUM</strong>nI<br />

slfh qoN nf kro jI.<br />

trFslysLn avqfr<br />

mFgt vloN kIqI geI.<br />

Pon: 905-796-2557

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 12<br />

gulfm nbI PfeI dI amrIkf ivwc igRPqfrI qy ies nfl juVy keI ikMqU<br />

bfeI julfeI dy idn<br />

nfrvy vrgy dysL ivwc vI bMb<br />

Dmfkf hox dI Kbr sfry sMsfr <strong>nUM</strong><br />

ies pwK qoN suMn kr dyx vflI hY<br />

ik ieh sMsfr dy byhwd sLFq mulkF<br />

ivwc igixaf jFdf sI. ipCly sfl<br />

ies df drjf amn dy pwK qoN<br />

sMsfr ivwc pMjvF sI, ies vfrI vI<br />

kuJ mfVIaF GtnfvF dy bfvjUd<br />

nOvF drjf kfiem hY. hux vflf<br />

Dmfkf AuQoN dI srkfr dy hYWz<br />

kuafrtr ivwc hoieaf hY, ijs<br />

ivwc pRDfn mMqrI df dPLqr vI hY.<br />

ipCly sfl iek hor amn psMd<br />

dysL zYnmfrk <strong>nUM</strong> insLfnf bxfAux<br />

dI koisLsL kIqI geI sI. amrIkf<br />

<strong>ny</strong> <strong>jdoN</strong> zyivz kolmYn hyzlI <strong>nUM</strong><br />

PiVaf sI, bfad ivwc BfvyN Aus<br />

dI aprfD kQf df muwK kFz muMbeI<br />

df kuJ icr pihlF vflf sB qoN<br />

vwzf dihsLqgrd hmlf mMn ilaf<br />

igaf, pr PiVaf Aus <strong>nUM</strong> muMbeI dy<br />

kfrn nhIN, zYnmfrk dI sfijLsL<br />

ivwc sLfml hox krky sI. EQoN dy<br />

iek aKLbfr <strong>ny</strong> muhMmd sfihb df<br />

kfrtUn Cfpx dI gusqfKI kIqI<br />

sI, jo Aus <strong>nUM</strong> nhIN sI krnI<br />

cfhIdI. ies <strong>nUM</strong> lY ky ieslfmI<br />

ktwVpMQIaF <strong>ny</strong> aKLbfr aqy<br />

klfkfr dovF <strong>nUM</strong> sbk isKfAux<br />

leI dihsLqgrd hmlf krn dI<br />

sfijLsL guMdI aqy Aus AuWqy hmlf<br />

krn leI hyzlI iek kfrobfrI<br />

bMdf bxky aKbfr dy dPLqr qwk<br />

AuvyN hI clf igaf, ijvyN hmilaF<br />

qoN pihlF muMbeI dy gyVy lfAux<br />

afAuNdf irhf sI. ikhf jFdf hY ik<br />

zYnmfrk ivwc Aus <strong>ny</strong> surwiKaf<br />

leI lfey gey aiDkfrIaF nfl<br />

AunHF dI gMn bfry vI gwlF kIqIaF<br />

sn. <strong>jdoN</strong> ieh sfrf kuJ jLfhr ho<br />

igaf qF amrIkf vfilaF <strong>ny</strong><br />

zYnmfrk df rOlf pfey bgYr hyzlI<br />

<strong>nUM</strong> muMbeI dy hmilaF leI igRPqfr<br />

kr ilaf, pr Aus dI purfxI<br />

'syvf' df iKafl kr ky Aus <strong>nUM</strong><br />

vfadf muafP gvfh bxf ky Aus dy<br />

joVIdfr df isLkMjf kwsx lwgy rhy<br />

sn.<br />

ies vfrI nfrvy dy<br />

DmfikaF qoN bfad jo vI sfhmxy<br />

afvy, Aus qoN iqMn idn pihlF<br />

amrIkf ivwc ksLmIrI mUl dy<br />

gulfm nbI PfeI dI igRPqfrI <strong>nUM</strong><br />

sMsfr pwDr dI dihsLqgrdI dy<br />

jfl dI iek nvIN kVI dy rUp ivwc<br />

vyiKaf jf skdf hY. Auh ipCly<br />

keI sflF qoN ksLmIrI amrIkn<br />

kONsl df Pwtf lf ky Bfrq ivroDI<br />

srgrmI df Durf bixaf ipaf sI.<br />

<strong>jdoN</strong> Auh PiVaf igaf qF ieh gwl<br />

amrIkf dI sB qoN vwzI jFc eyjMsI<br />

aYWP bI afeI <strong>ny</strong> amrIkI adflq<br />

<strong>nUM</strong> dwsI ik ieh bMdf pfiksqfnI<br />

KuPIaf eyjMsI afeI aYWs afeI dy<br />

pwky eyjMt dI izAUtI krdf sI aqy<br />

Aus qoN pYsy lYNdf sI. aYWP bI afeI<br />

dI jFc muqfbk Aus <strong>nUM</strong> afeI aYWs<br />

afeI dy aiDkfrIaF <strong>ny</strong> iqMn sflN<br />

ivwc cfr hjLfr vfrI hdfieqF dyx<br />

leI Pon kIqy sn, jF Aus <strong>ny</strong> moVvyN<br />

Pon kIqy sn. ieho nhIN, iesy<br />

eyjMsI dI irport hY ik afeI aYWs<br />

afeI <strong>ny</strong> Aus <strong>nUM</strong> cflI lwK zflr vI<br />

idwqy sn, ijhVy ikwQy vrqy gey,<br />

ieh gwl isrPL afeI aYWs afeI<br />

jfxdI hovygI, jF iPr Aus df<br />

ipafdf gulfm nbI PfeI jfxdf<br />

hovygf.<br />

PfeI dy ijLMmy jLfhrf qOr<br />

Auqy ieh kMm sI ik Auh amrIkf<br />

dy kFgrsmYnF ivwc ksLmIr vfly<br />

jhfd dy hwk ivwc lfbI krdf rhy,<br />

ikAuNik ieh kMm amrIkf ivwc<br />

gYr-kf<strong>nUM</strong>nI nhIN qy keI dUjy dysLF<br />

dy pRqIinD vI ies qrHF krdy<br />

rihMdy hn, ijMnHF ivwc Bfrq dy<br />

hmdrd vI sLfml hn. gYrkf<strong>nUM</strong>nI<br />

kfrvfeI ieh sI ik PfeI<br />

<strong>ny</strong> amrIkf srkfr qoN vI mfiek<br />

shfieqf leI hoeI sI aqy nfl dI<br />

nfl pfiksqfn qoN vI motf mfl<br />

lYNdf irhf sI. ijhVf pYsf Aus <strong>nUM</strong><br />

pfiksqfn vloN imldf sI, Auh<br />

KuPIaF eyjMsI afeI aYWs afeI dy<br />

aiDkfrI dyNdy sn, ieh gwl aYWP<br />

bI afeI dI jFc ivwc sfhmxy af<br />

geI hY. ieMÖ Auh ijs dysL ivwc<br />

rihMdf sI, Aus dy pRbMD nfl vI<br />

iKlvfV krdf irhf sI qy Aus<br />

dIaF sLwkI kfrvfeIaF ivwc keI<br />

kuJ aijhf sI, ijhVf hfly hOlIhOlI<br />

sfhmxy afvygf.<br />

hOlI-hOlI dI gwl ies<br />

krky khI jFdI hY ik <strong>jdoN</strong> zyivz<br />

kolmYn hyzlI PiVaf igaf sI,<br />

EdoN vI sfrf kuJ iewk dm sfhmxy<br />

nhIN sI af igaf. mjLfkIaf suBfa<br />

dy alfmf iekbfl bfry ikhf jFdf<br />

hY ik iewk vfrI <strong>jdoN</strong> Auh klfs<br />

ivwc dyr nfl igaf qF tIcr <strong>ny</strong><br />

ikhf sI, 'iekbfl dyrI sy afey<br />

hYN'. iekbfl <strong>ny</strong> hws ky ikhf sI :<br />

'iekbflI dyrI sy hoqI hY.' kihx<br />

df mqlb ieh sI ik gunfh df<br />

aihsfs koeI vI aprfDI iek dm<br />

nhIN krdf, prqF KuwlHidaF dyrI<br />

lwgdI huMdI hY. zyivz kolmYn<br />

hyzlI dy bfry ieh pqf lwgx ivwc<br />

vI keI idn lwg gey sn ik Aus<br />

df aslI nFa dfAUd iglfnI hY,<br />

Auh pfiksqfnI mUl df hY aqy Aus<br />

dy ipqf seId slIm iglfnI dI<br />

irsLqydfrI awj dy pfiksqfn dy<br />

pRDfn mMqrI XUsP rjLf iglfnI<br />

nfl sI. ieho nhIN, zyivz AurP<br />

dfAUd iglfnI df bfp qF keI icr<br />

pfiksqfn dy pRDfn mMqrI dy<br />

dPLqr ivwc aPsr vI irhf sI.<br />

amrIkI nfgirk bx cuwky dfAUd<br />

AurP zyivz <strong>ny</strong> afpxf Drm vI<br />

bdly ibnF eIsfeI ilKf ky sfiraF<br />

<strong>nUM</strong> DoKf idwqf hoieaf sI. Aus dy<br />

eysy JFsy kfrn Auh muMbeI qoN lY ky<br />

zYnmfrk qwk dihsLqgrdI dI<br />

aYzvFs pfrtI df kMm krI jFdf<br />

irhf sI. vrnf pihly gyVy ivwc hI<br />

nwipaf jfxf sI.<br />

ijvyN zyivz kolmYn<br />

hyzlI AurP dfAUd iglfnI df<br />

sMbMD pfiksqfn vfly mOjUdf pRDfn<br />

mMqrI XUsP rjLf iglfnI nfl jf<br />

juVdf sI, AuvyN hI hux gulfm nbI<br />

PfeI dy <strong>ny</strong>Vly sMbMD, irsLqydfrI<br />

vfly BfvyN nhIN, eysy pRDfn mMqrI<br />

nfl iglfnI juV rhy hn. hfly kuJ<br />

mhI<strong>ny</strong> pihlF Auh pfiksqfnI<br />

kbjLy vfly ksLmIr ivwc iek<br />

kfnPrMs dOrfn pRDfn mMqrI<br />

iglfnI dy Kwby pfsy moZy nfl moZf<br />

joV ky bYTf sI qy dovF dI qkdIr<br />

Bfrq AuWqy cFdmfrI vwl ieko ijhI<br />

syDq sI. sLfied eysy leI pfiksqfn<br />

dI srkfr Aus dI igRPqfrI<br />

AuWqy bhuq BVkI hoeI hY. ieh vI<br />

qF iek Kfs irsLqydfrI df sMkyq<br />

hI hY.<br />

sfzy leI gulfm nbI<br />

PfeI dI igRPqfrI df iek hor<br />

pihlU vI gMBIrqf nfl lYx vflf<br />

hY. Auh jMmU ksLmIr ivwc keI<br />

aprfDk kysF ivwc iek dosLI vjoN<br />

nfmjLd kIqf jFdf irhf hY aqy<br />

ipCly smyN ivwc Aus <strong>nUM</strong> eyQy<br />

dihsLqgrdI BVkfAux leI iek<br />

smfgm ipafdy vjoN jfixaf jFdf<br />

sI. keI vfrI crcf ivwc af cuwkf<br />

ieh bMdf hux <strong>jdoN</strong> amrIkI KuPIaf<br />

eyjMsI vwloN nwipaf igaf qF pqf<br />

lwgf ik Auh vwK-vwK smyN AuWqy<br />

keI vfrI sYmInfr vI krvfAuNdf<br />

irhf sI, ijnHF ivwc hornF qoN<br />

ielfvf sfzy Bfrq qoN vI keI<br />

AuWGIaF hsqIaF dI amrIkf qwk<br />

dI AucycI AuzfrI lwgdI rhI sI.<br />

ienHF ivwc iek swjx pMjfbI mUl dy<br />

AuWGy pwqrkfr hn qy pRDfn mMqrI<br />

vI pI isMG dI srkfr vyly iek<br />

pwCmI dysL ivwc hfeI kimsLnr<br />

rih cuwky hn. dUjy swjx vI pihlF<br />

pwqrkfr huMdy sn, hux pwqrkfr<br />

qoN vwD ksLmIr smwisaf dy hwl<br />

leI Xqn krn vfly ivcoly vjoN<br />

jfxy jFdy hn. ieh lok <strong>jdoN</strong><br />

amrIkf jFdy sn qF hvfeI sPr<br />

dIaF AuWcI klfs dIaF itktF qoN<br />

lY ky EQy irhfiesL qoN ielfvf hr<br />

iksm dy Krcy leI ijLMmyvfrI<br />

gulfm nbI PfeI dI huMdI sI aqy<br />

Auh ieh kMm afeI aYWs afeI qoN<br />

imly PMzF ivwcoN krdf sI. jMmUksLmIr<br />

dI puls ijs bMdy <strong>nUM</strong><br />

aprfDI mMndI sI, Aus df ienHF<br />

lokF <strong>nUM</strong> pqf qF hoxf cfhIdf sI.<br />

sfrI dunIaf dI Koj-Kbr rwKx<br />

vfilaF <strong>nUM</strong> Aus bMdy df vI kuJ pqf<br />

hoxf cfhIdf sI, ijs dy mihmfn<br />

bx ky Auh eyzI dUr jFdy huMdy sn.<br />

<strong>jdoN</strong> pRDfn mMqrI vI pI<br />

isMG huMdy sn, EdoN iek vfrI<br />

pfiksqfn df ivdysL mMqrI<br />

sfihbjLfdf XfkUb KF Bfrq af ky<br />

igaf sI. eyQy Auh keI lokF <strong>nUM</strong><br />

imilaf sI. <strong>jdoN</strong> Auh vfps muV<br />

igaf, Aus qoN isrP iek hPqf<br />

bfad pMjfb dy pMj AuWGy<br />

pwqrkfrF dy nfl asIN vI idwlI dy<br />

dOry AuWqy gey qF EQy iek hor<br />

axsuKfvIN Kbr suxn <strong>nUM</strong> iml<br />

geI. EdoN tfeImjL afP ieMzIaf dy<br />

sMpfdk igrI lfl jYn huMdy sn.<br />

iek mIitMg mOky AunHF <strong>ny</strong><br />

pfiksqfnI ivdysL mMqrI<br />

sfihbjLfdf XfkUb KF nfl afpxI<br />

imlxI df vyrvf dwisaf. AunHF <strong>ny</strong><br />

ikhf ik sfihbjLfdf XfkUb KF <strong>ny</strong><br />

sfrf smF Bfrq ivruwD bolx AuWqy<br />

lf idwqf. iPr <strong>jdoN</strong> igrI lfl jYn<br />

<strong>ny</strong> afpsI irsLiqaF ivwc<br />

pfiksqfnI bd-idafnqI df ikwsf<br />

Polxf sLurU kIqf qF Auh suxdy rhy.<br />

gwl muwkI qoN pfiksqfnI ivdysL<br />

mMqrI <strong>ny</strong> igrI lfl jYn <strong>nUM</strong> ieh<br />

ikhf ik 'qusIN' qF myry aMdfjLy nfloN<br />

vI vwD Bfrq-pwKI (pRo-ieMzIan)<br />

inkly ho, jvfb ivwc jYn <strong>ny</strong> hor<br />

kOV nfl ikhf ik 'Bfrq-pwKI df<br />

kI mqlb, mYN Bfrq-pwKI nhIN,<br />

BfrqI hF. Bfrq-pwKI hoxf jF nf<br />

hoxf iksy qIjy bMdy bfry ikhf jFdf<br />

hY, ijhVf hY hI BfrqI, Aus bfry<br />

qusIN eydF dy lPjL ikvyN vrq skdy<br />

ho?' sux ky sfihbjLfdf XfkUb KF<br />

dI jLubfn qflU nfl lwg geI sI.<br />

sfihbjLfdf XfkUb KF <strong>nUM</strong><br />

ieh gwl igrI lfl jYn awgy kihx<br />

dI ihMmq ies leI peI ik jYn<br />

-jiqMdr p<strong>nUM</strong><br />

nfl imlx qoN pihlF Auh ijnHF<br />

lokF <strong>nUM</strong> imilaf sI, AunHF df pRBfv<br />

hor sI. jy AunHF df pRBfv 'BfrqI'<br />

vflf huMdf qF XfkUb KF <strong>nUM</strong> Bfrq<br />

ivwc af ky 'Bfrq-pwKI' lwBx dI<br />

jurawq nhIN sI ho skdI. musLkl<br />

ieh hY ik eyQy keI lok hn, ijhVy<br />

Bfrq ivwc rih ky vI afpxy afp<br />

<strong>nUM</strong> BfrqI vjoN pCfxy jfx dI QF<br />

'sfrIaF iDrF df sfJF' bxfky pysL<br />

krdy hn aqy ienHF 'sfrIaF iDrF'<br />

ivwc kdy-kdfeIN koeI gulfm nbI<br />

PfeI vI ho skdf hY. hux <strong>jdoN</strong> PfeI<br />

dy PVy jfx nfl pfiksqfn dI<br />

KuPIaf eyjMsI dI Kyz nfl kuJ<br />

amrIkI kFgrsmYnF df nFa vI<br />

juVn dy crcy cwl rhy hn, Bfrq<br />

vfly pfsy vI ijhVy lok 'sfiraF dy<br />

sFJy ijhy' bx ky rihxf cfhuMdy<br />

hn, AunHF <strong>nUM</strong> awgoN leI sMBl ky<br />

cwlxf cfhIdf hY.<br />

-DMnvfd sihq,<br />

nvF jLmfnf, jlMDr<br />

afKrI vrHy KusL krnf mOkfpRsqI vflI isafsq -jgdIsL isMG GeI<br />

isafsq awj plIq hY,<br />

hY socx dI loV.<br />

ies qoN awgy sfQIE,<br />

Kqrnfk hY moV.<br />

-(zf[ hr<strong>ny</strong>k isMG koml)<br />

ibnF sLwk ieh qF<br />

mOkfpRsqI dI isafsq df Xuwg hY.<br />

ipCly idnIN iek ivdvfn lyKk <strong>ny</strong><br />

mOjUdf srkfr dy afKrI sfl do<br />

aYlfnF <strong>nUM</strong> muwK rwK ky ies <strong>nUM</strong><br />

ivkfs dy amlF <strong>nUM</strong> nvIaF idsLfvF<br />

pRdfn krn df Xqn dwisaf hY.<br />

shUlqF dy a<strong>ny</strong>k aYlfn drsf ky<br />

afAux vfly vrHy <strong>nUM</strong> sunihrI afsF<br />

vflf insLicq kIqf igaf hY. AunHF<br />

df kQn ipCly smyN dI kfrgujLfrI<br />

df sMquln ivsLlysLx nhIN jfpdf.<br />

isafsq dy aqIq `qy<br />

ingfh mfiraF ieh sfPL njLr<br />

afAuNdf hY ik afjLfd Bfrq dI<br />

qsvIr <strong>nUM</strong> rMgdfr bxfAux vfly<br />

sUbfeI jF kyNdrI pwDr dy<br />

rfjnIqIvfn pihly cfr ku vrHy<br />

mn-afeIaF krn mgroN afKrI<br />

vrHy votrF <strong>nUM</strong> iKwcx leI mnluBfAuxy<br />

lfiraF aqy vfaidaF dy<br />

jfl ivwc PsfAux df isrqoV<br />

Xqn krnf hI afpxf Drm<br />

smJdy hn. `cmkdf Bfrq',<br />

'sMgq drsLn', 'kfieaf klp',<br />

'jfgo pMjfb' afid iesy nIqI dI<br />

Aupj hn. ivcfrvfnF leI socx<br />

df mOkf hY ik ies sMdrB ivwc<br />

Bfrq df kI bxygf?<br />

afm afdmI dI<br />

afriQk avsQf, nIvIN pwDr<br />

(jdik awj vI 37 PIsdI lok<br />

grIbI dI ryKf qoN Qwly hn), aqy<br />

srkfr vloN pRdfn kIqIaF jf<br />

rhIaF lok-ihwq dIaF muwK<br />

syvfvF, ishq iswiKaf afid luwt-<br />

Kswut dy aKfVy bx gey hn, qd<br />

sbsIzIaF dy svfl jF muPLq<br />

ibjlI ikhVf Gr pUrf krngy?<br />

kI iek hwQ (vwzf hwQ) Kohx leI<br />

aqy dUjf hwQ lokF <strong>nUM</strong> mMgqy bxf ky<br />

srkfr afpxy afp <strong>nUM</strong> dfnI iswD<br />

kr rhI hY jF lok ihqYsLI. ieh<br />

rfh qF ienklfbI sMGrsLF <strong>nUM</strong> KwsI<br />

krn dI ivDI hI hY. kfbjL pfrtI<br />

dI isafsq aijhy cfly cwl ky<br />

votrF dI hmdrdI ijwqx dI<br />

koisLsL `c hY.<br />

rfjnIqI `c Gul-iml<br />

cuwkIaF anYiqk kdrF-kImqF<br />

(iBRsLtfcfr, aprfDIkrn,<br />

svfrQ, pirvfrvfd, skYm,<br />

skYNzl afid) <strong>ny</strong> vI ivdysLF ivwc<br />

kflf Dn jmHf krn dI pRivrqI <strong>nUM</strong><br />

hulfrf idwqf hY. ijs Dn nfl<br />

Bfrq df bwcf-bwcf KusLhfl qy<br />

pYrF `qy KVHf ho skdf hY, Auh Dn<br />

awj ivdysLI bYNkF ivwc ipaf hY.<br />

ies dy mflk rfjnIqIvfn,<br />

bflIvwuz dy isqfry aqy lotU toly<br />

sfzy dysL dy dusLmx hn, iPr AunHF<br />

<strong>nUM</strong> nMgy krn ivwc sMkoc ikAuN?<br />

afjLfd Bfrq dIaF<br />

coxF df ieiqhfs jg jLfihr hY ik<br />

sfzy rfjnIqIvfn Drm, jfq-pfq<br />

Dn, AUc-nIc, pRFqvfd afid<br />

a<strong>ny</strong>kF KyzF Kyzdy vMzIaF pfAuNdy<br />

rhy aqy swqf `qy kfbjL huMdy rhy<br />

hn. ieh awj vI styjF qoN sLhId<br />

Bgq isMG, rfjgurU, suKdyv,<br />

krqfr isMG srfBf, AUDm isMG,<br />

gdrI bfibaF vrgy dysL BgqF<br />

dIaF kurbfnIaF df muwl vwt ky<br />

afpxy afp <strong>nUM</strong> mjLbUq krn dy<br />

Xqn ivwc hn.<br />

pfiksqfn `c ihMdUaF-iswKF `qy vDdy awiqafcfr<br />

iek ieslfmI dysL `c<br />

gYr-muslmfnF dI kI siQqI hY?<br />

kI AunHF <strong>nUM</strong> bhuigxqI smfj dy<br />

bfrbr aiDkfr pRfpq hn? kI<br />

AunHF <strong>nUM</strong> afpxI afsQf muqfibk<br />

pUjf-pfT krn dI Cot hY? kiQq<br />

qOr `qy ieslfm sLFqI, sdBfvnf<br />

qy BfeIcfry df pYgLfm idMdf hY pr<br />

ieslfmI dysLF df swc ies dfavy<br />

<strong>nUM</strong> JuTlfAuNdf hY.<br />

ipCly idnIN pfiksqfn<br />

dy lfhOr sLihr `c iswK BfeIcfry<br />

<strong>nUM</strong> gurduafry `c Dfrimk smfgm<br />

mnfAux qoN jLbrdsqI rok idwqf<br />

igaf. sMgIq-sfjLF <strong>nUM</strong> bfhr suwt<br />

ky iswKF dy gurduafry `c dfKl hox<br />

`qy pfbMdI lgf idwqI geI. lfhOr<br />

dy nOlwKf bfjLfr `c sLhId BfeI<br />

qfrU isMG dI Xfd `c iek gurduafrf<br />

bixaf hoieaf hY.<br />

BfeI qfrU isMG <strong>nUM</strong><br />

1745 eI[ `c pMjfb dy mugLl<br />

sUbydfr jLkrIaf KLfn dy hukm `qy<br />

sLhId kr idwqf igaf sI. hryk<br />

julfeI mhI<strong>ny</strong> `c iswK AunHF dI<br />

sLhfdq dy mOky `qy Dfrimk<br />

smfgm afXoijq krn afAuNdy hn<br />

pr ies vfr gurduafry dy bfhr<br />

puls Pors qfienfq kr idqI<br />

geI qF iswK 'sLby bfrfq' (musilm<br />

iqAuhfr) qoN pihlF afpxf<br />

Dfrimk smfgm nf mnf skx.<br />

kTmuwilaF dI dlIl sI ik 'sLby<br />

bfrfq' iswKF dy smfgm qoN ijLafdf<br />

mhwqvpUrn hY.<br />

btvfry qoN bfad Aukq<br />

guurduafry df kMtrol 'dusLmx dI<br />

jfiedfd akvfier krn bfry<br />

aYkt' dy qihq iek borz dy<br />

aDIn hY. lwgBg 4 sfl pihlF<br />

dfavq-ey-ieslfmI <strong>ny</strong> dfavf<br />

kIqf sI ik gurduafrf 15vIN sdI<br />

dy musilm sMq pIr sLfh kfkU dI<br />

mjLfr vflI QF `qy bxfieaf igaf<br />

hY. dfavq-ey-ieslfmI df<br />

kihxf hY ik kfkU bfbf PLrIdU dIn<br />

gMjsLkr dy poqy sn pr ieiqhfsk<br />

qOr `qy ieh dfavf glq hY.<br />

gMjsLkr dI mOq 1280 eI[ ivwc<br />

hoeI sI jd ik kfkU dI mOq Aus qoN<br />

200 sflF bfad 1477 eI[ `c<br />

hoeI sI. iswKF dy ivroD kfrn<br />

gurduafry df kMtrol rwKx vfly<br />

borz <strong>ny</strong> dohF BfeIcfiraF <strong>nUM</strong><br />

afpxIaF mfnqfvF muqfibk gurduafry<br />

`c Dfrimk rvfieqF<br />

inBfAux dI Cot idwqI sI pr sLbybfrfq<br />

qoN iek idn pihlF iswKF <strong>nUM</strong><br />

smfgm afXoijq krn qoN rokxf<br />

kI iesLfrf krdf hY?<br />

ieslfmI rfj `c gYrmuslmfnF<br />

<strong>nUM</strong> jLjLIaf tYks adf<br />

krn dI sLrq `qy ijAUx df hwk<br />

sI. ieh tYks ihMdU iqAuhfrF qy<br />

hor smfgmF dy afXojn smyN vI<br />

jLbrdsqI vsUilaf jFdf sI.<br />

muglIaf ieiqhfs dy ijLafdfqr<br />

pM<strong>ny</strong> ihMdUaF qy iswKF `qy hoey jLulmF<br />

nfl Bry pey hn. ieslfmI<br />

hmlfvrF <strong>ny</strong> nF isrPL ihMdUaF qy<br />

iswKF dy Dfrimk asQfnF <strong>nUM</strong><br />

kucilaf, sgoN AunHF dI pCfx<br />

imtfAux dy vI lgfqfr Xqn kIqy.<br />

AuWqr-pwCmI srhwdI<br />

sUby, isMD smyq pMjfb ieslfmI<br />

awiqafcfr qoN sB qoN vwD pIVq<br />

irhf. ienHF KyqrF dy ihMdUaF <strong>nUM</strong><br />

qlvfr dy dm `qy jLbrdsqI<br />

ieslfm kbUlx leI mjbUr kIqf<br />

igaf qy ies awiqafcfr dy ivroD<br />

`c iswK gurUaF <strong>nUM</strong> vwzIaF<br />

kurbfnIaF dyxIaF peIaF.<br />

sLhId BfeI qfrU isMG <strong>ny</strong><br />

vI aOrMgjLyb dy qsLwdd awgy Jukx<br />

qoN ienkfr kr idwqf sI. aOrMgjLyb<br />

<strong>ny</strong> AunHF <strong>nUM</strong> kys ktvf ky ieslfm<br />

kbUlx df afdysL idwqf sI. pr<br />

BfeI qfrU isMG <strong>ny</strong> kys, kMGy, aqy<br />

j<strong>ny</strong>AU dI rwiKaf krn dI gurU<br />

pRMprf dI pflxf kIqI. jLkrIaf<br />

KLfn <strong>ny</strong> ijAUdy-jIa AunHF dI KopVI<br />

iClvf idwqI qF ik AunHF dy kys hor<br />

nf vD skx.<br />

btvfry qoN pihlF<br />

pfiksqfn dy ihwsy afey KyqrF `c<br />

ihMdU kuwl afbfdI df iek-cOQfeI<br />

qoN vI ijLafdf sn. ienHF KyqrF `c<br />

ihMdUaF dy bhuq sfry qIrQ<br />

asQfn hn. sFJy pMjfb, ijs `c<br />

AudoN idwlI vI sLfiml sI, dIaF hdF<br />

pfik-aPLgfn srhwdF qk PYlIaF<br />

hoeIaF sn. Bfrq dy KUnI btvfry<br />

qoN bfad pfiksqfn `c ihMdUaF dI<br />

afbfdI dr 19[69 PIsdI qoN Gt<br />

ky 1[6 PIsdI rih geI. bMglfdysL<br />

(pihlF pUrbI pfiksqfn) ivwc<br />

1941 `c ihMdUaF dI afbfdI dr<br />

29[61 sI, jo 1951 `c Gt ky<br />

22[89 PIsdI rih geI. 1991<br />

qk ies `c BfrI igrfvt afeI qy<br />

ihMdUaF dI afbfdI 11[37 PIsdI<br />

hI bcI. hux ieh dr 8-9 PIsdI<br />

dy drimafn mMnI jFdI hY. iek<br />

aMdfjLy muqfibk 2020 qk<br />

bMglfdysL `c ihMdUaF dI afbfdI<br />

isPr rih jfvygI.<br />

btvfry qoN bfad<br />

pfiksqfn KyqrF `c pYNdy ihMdU<br />

mMdrF <strong>nUM</strong> qbfh kr idwqf igaf,<br />

mUrqIaF qoV idwqIaF geIaF.<br />

mMdrF dy nF `qy AuQy hux kuJ<br />

avsLysL hI bcy hn. lfhOr `c sLfh<br />

aflmI aqy lfhOrI gyt drimafn<br />

siQq duwD vflI mfqf dy mMdr df<br />

isrPL grB-gRih bfkI hY, ijs dI<br />

dsLf Kqm hox kMZy hY. mulqfn `c<br />

siQq pRiswD pRihlfd mMdr <strong>nUM</strong><br />

bfbrI ZFcf zygy jfx qoN bfad<br />

pfik[ srkfr dI srpRsqI hyT<br />

jLmIndojL kr idwqf igaf sI.<br />

lfhOr `c siQq jYn<br />

mMdr <strong>nUM</strong> ijMdrf lwgf hoieaf hY qy<br />

Aus dy ivhVy `c mdrwsf clfieaf<br />

jFdf hY. Bgq hkIkq rfey dI<br />

smfDI `qy hryk sfl bsMq dy mOky<br />

`qy lwgx vflf mylf pfiksqfn `c<br />

hux vI hrmnipafrf hY pr<br />

smfDI dI hflq KLsqf hY. btvfry<br />

qoN pihlF lfhOr sLihr dI kuwl<br />

afbfdI `c ihMdUaF iswKF df<br />

anupfq 70 PIsdI sI pr btvfry<br />

qy Aus qoN bfad rfjf gjLnPr<br />

alIKfn qy iProj KLfn nUn vloN<br />

CyVI geI jfqI sPfey dI muihMm<br />

kfrn lfhOr `c iek vI ihMdU-iswK<br />

nhIN hY. zyrf sfihb gurduafry `c<br />

kuJ syvfdfrF dI mOjUdgI dunIaf<br />

dIaF awKF `c Gwtf pfAux vflI<br />

gwl hY.<br />

pfiksqfn smyq keI<br />

hor musilm bhulqf vfly dysLF dy<br />

sMivDfn gYr-muslmfnF <strong>nUM</strong> dUjy<br />

drjy dy nfgirk mMinaf jFdf hY.<br />

isvl aqy PLOjI pwDr dy cotI dy<br />

ahudy bhuigxqIaF leI rfKvyN<br />

hn. pfiksqfn dy PLOjI qfnfsLfhF<br />

<strong>ny</strong> rfj dIaF nIqIaF nfl mjLHb<br />

bhuq gUVHf sMbMD ivkisq kIqf<br />

hoieaf hY. nOjvfnF dI iek vwzI<br />

PLOj aijhI ivwidak pRxflI<br />

(mdrwsy aqy srkfrI skUl) ivc<br />

pl-vwD ky vwzI huMdI hY, ijs `c<br />

AunHF dy mjLHb <strong>nUM</strong> hI ieko-iek swcf<br />

Drm dwisaf jFdf hY qy dUjy 'JUTy'<br />

DrmF dy pYrokfrF <strong>nUM</strong> ihMsf dy<br />

blbUqy `qy KdyV dyxf jF AunHHF <strong>nUM</strong><br />

afpxf Drm apxfAux leI<br />

mjLbUr kr dyxf sB qoN vwzf PrjL<br />

dwisaf jFdf hY.<br />

p f i k s q f n ,<br />

- blbIr puMj<br />

aPLgfinsqfn, bMglfdysL, sfAUdI<br />

arb, eIrfn, ierfk afid<br />

ieslfmI dysLF `c Gwt igxqIaF dy<br />

mnwuKI aiDkfrF dI Gor AulMGxf<br />

huMdI hY. keI ieslfmI dysLF ivwc<br />

lokqMqr huMdy hoey vI Auh<br />

ieslfmI rfj hn, ijQy Gwt<br />

igxqIaF dy mjLHbI hwkF `qy pihrf<br />

huMdf hY qy bhuigxqI smfj <strong>nUM</strong> vI<br />

bfhUbl dy afDfr qy sLrIaq muqfibk<br />

jIvn ijAUx leI mjLbUr<br />

kIqf jFdf hY qy ienkfr krn `qy<br />

AunHF <strong>nUM</strong> jfn qoN hwQ Doxf pY skdf<br />

hY. sfAUdI arb `c qF iksy gYrmuslmfn<br />

df afpxy nfl afpxy<br />

iksy eIsLt dyvI-dyvqy dI Poto jF<br />

pivwqr gRMQ qk jnqk QfvF `qy<br />

lY jfx `qy pfbMdI hY. pfiksqfn<br />

lokF `c ieslfmI j<strong>nUM</strong>n qy Bfrq<br />

dI snfqnI swiBaqf pRqI nPLrq<br />

dI Bfvnf koeI qqkflI Gtnf nhIN<br />

hY. ies mfniskqf <strong>ny</strong> hI mjLHb dy<br />

afDfr `qy pfiksqfn dI isrjxf<br />

df rfh pwDrf kIqf. ijLaf-Aulhwk<br />

aqy Aus qoN bfad vfly<br />

pfiksqfnI hfkmF <strong>ny</strong> ieslfmI<br />

pRMprf qy sLrIaq mfnqfvF dy<br />

afDfr `qy ivvsQf <strong>nUM</strong> ieslfmI<br />

kf<strong>nUM</strong>nF dy muqfibk clfAux dI<br />

sLurUafq krky asl `c pihlF qoN<br />

mOjUd kwtVpMQI mfniskqf <strong>nUM</strong> hor<br />

hvf dyx df kMm kIqf. pfiksqfn<br />

`c ihMdUaF-iswKF `qy qsLwdd asl<br />

`c ies Aup-mhfdIp dI sFJI<br />

swiBaqf <strong>nUM</strong> nkfrn qy KLud <strong>nUM</strong><br />

arbI dunIaf df aMg iswD krn dy<br />

mjLHb j<strong>nUM</strong>n qoN hI pRyirq hY.<br />

-DMnvffd sihq, jg bfxI<br />

luiDafxf, mogf, 28 julfeI :ivdyÈ<br />

jfx dy leI iewk Brf <strong>ny</strong><br />

apxI hI BYx dy nfl ivafh krvf<br />

ilaf. iehI nhIˆ dovfˆ <strong>ny</strong> iml ky<br />

PrËI kfgËfq aqy pRmfx pwqr<br />

iqafr krvf ky inAUËIlYˆz jf ky<br />

rihx lwgy. ies jfalsfËI df<br />

Kulfsf koeI hor nhIˆ blik lVkI<br />

dy BxoeIey <strong>ny</strong> kIqf. ijs dI iÈkfieq<br />

`qy Qfxf Drmkot puils <strong>ny</strong><br />

jfˆc qoˆ bfad do mihlfvfˆ smyq<br />

cfr lokfˆ dy iÉlfÌ sfijÈ,<br />

DoKfDVI,pfsport aYkt aqy<br />

jfalI kfgË iqafr krn df<br />

mfmlf drj kr ilaf hY.<br />

ieh rfjnIqIvfn Buwl<br />

jFdy hn ik ienHF dysL BgqF <strong>ny</strong><br />

afriQk brfbrI qoN ibnF<br />

rfjnIiqk afjLfdI <strong>nUM</strong> lUlI-lMgVI<br />

hI dwisaf sI. ies cox pRxflI<br />

ivc swcy-suwcy pihlvfn kmjLor pY<br />

rhy hn pr ikAuN? ies dI gMBIr<br />

pVcol dI loV hY. iliKaf hY:<br />

kwl dy kfiql awj dy vjLIr,<br />

ieh<strong>nUM</strong> kihMdy <strong>ny</strong> qkdIr.<br />

-(musLqfk vfsI)<br />

swqf `qy kfbjL hox dy<br />

pihly cfr ku sfl luwt-Ksuwt,<br />

ikVHF kwZx, pirvfr pflx qy<br />

afpxy-afp <strong>nUM</strong> pRBfvsLflI bxfAux<br />

leI mnmrjLIaF krky qfkq dI<br />

durvrqoN krnf ienHF lokF df<br />

aMdrUnI qy asl cox mYnIPYsto<br />

huMdf hY. j n q k<br />

swmisafvF ijvyN byrujLgfrI,<br />

mihMgfeI, iswiKaf qy ishq Kyqr<br />

dI drdnfk avsQf vwl ikMnF ku<br />

iDafn idwqf igaf hY, ieh qF<br />

pIVq jnqf <strong>nUM</strong> hI pqf hY pr<br />

pMjvyN vrHy kuMBkrnI nINd qoN jfgdy<br />

hoey DVfDV gRFtF qy pYnsLnF<br />

vMznIaF sLurU ho jFdIaF hn.<br />

lMmIaF sVkF, sIvryj qy pfxI,<br />

inrivGn ibjlI splfeI,<br />

rujLgfr, iksfnF dy ihwqF dI rfKI<br />

aqy dilqF <strong>nUM</strong> rfhq, mihMgfeI<br />

rokx leI hr qrHF dy Xqn krn<br />

dy vfaidaF nfl afpxI pfrtI dy<br />

ihwqF leI nvF mfhOl isrijaF<br />

jFdf hY.<br />

aijhI siQqI `c afm<br />

votr cox pRxflI qoN AudfsIn huMdf<br />

jf irhf hY. ieh grfP hor vI<br />

izwg pey jy dMBI pRcfr, jfqbrfdrI,<br />

Zoaf-ZuafeI aqy muwK<br />

qOr `qy Dn dI durvrqoN nf kIqI<br />

jfvy, iek iDr dUjI pRqI inMidaf,<br />

dUsLxbfjLI, nIvF ivKfAux dI ruwcI,<br />

afpxI iDr dy dosLIaF leI vI<br />

kvc bx Kloxf afid kurIqIaF <strong>ny</strong><br />

rfjnIqI <strong>nUM</strong> hor vI bdnfm kr<br />

idwqf hY aqy lokqMqr dy arQ hI<br />

bdl ky rwK idwqy hn. nf qF ieh<br />

lokF dI srkfr rih jFdI hY, nf<br />

lokF vloN cuxI qy nF hI lokF<br />

vfsqy. rfjnIqI <strong>nUM</strong> keI lok qF<br />

dMBIaF dI afKrI pnfh smJx<br />

lwg pey hn. afm afdmI df<br />

Brosf cox pRxflI qoN AuTdf jf<br />

irhf hY.<br />

lokqMqirk pRxflI vI<br />

srvoqm sMsQf sMsd (pfrlImYNt)<br />

df pUrf sYsLn afpsI KihbfjLI<br />

aqy 'bfjLI' kOx mfrdf hY' dy lyKy<br />

lf idwqf, lokF dI pUMjI qy Bfvnf df<br />

iksy iDr <strong>ny</strong> vI iDafn nhIN<br />

rwiKaf. jy[ pI[ sI[ hovy jF pI[ ey[<br />

sI[, iesy iKwcoqfn <strong>ny</strong> arbF rupey<br />

df Krc brdfsLq kr ilaf.<br />

iBRsLtfcfr dy svfl `qy awj kOx,<br />

ikhVI pfrtI sfPL-suQrI<br />

eyaYsafeI plivMdr isMG <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik ipMz sfˆglf invfsI<br />

nvqyj isMG <strong>ny</strong> kuJ mhI<strong>ny</strong> pihlfˆ<br />

puils <strong>nUM</strong> idwqI ilKqI iÈkfieq<br />

ivc doÈ lgfieaf sI ik ksbf<br />

Drmkot invfsI Aus dI sflI<br />

rfjpfl kOr <strong>ny</strong> ivdyÈ jfx dy leI<br />

sfl 2007 ivc jfalI kfgË dy<br />

afDfr `qy pfsport dy leI<br />

afvydn kIqf sI. pfsport iqafr<br />

hox qoˆ bfad Aus dI sflI rfjpfl<br />

kOr apxy Gr vfilafˆ nfl iml ky<br />

apxy hI sky Brf vIr isMG dy<br />

nfl ivafh krky Aus <strong>nUM</strong> kort<br />

ivc rijstrz krvf ilaf. Brf-<br />

kfrgujLfrI dI mflk hY?<br />

afpxI pIVHI hyTF sotf<br />

Pyr ky vyKo. iek hor invyklI<br />

rfjnIqI df aml vI sfhmxy<br />

afieaf hY. jo AumIdvfr lokF <strong>ny</strong><br />

rwd kr idwqy, AunHHF <strong>nUM</strong> Ausy hlky<br />

df ieMcfrj bxf idwqf igaf hY.<br />

ivcfrf ijwiqaf aYWm[ aYWl[ ey[<br />

mUMh vyKdf rih jFdf hY. pwuCigwC<br />

qF rfj swqf dy inXukq hlkf<br />

ieMcfrj dI hI huMdI hY. pRsLfsn `c<br />

dKlaMdfjLI <strong>ny</strong> lokqMqirk pRxflI<br />

df mjLfk bxf idwqf hY.<br />

iek dfrsLink df kQx<br />

hY ik iksy dysL dy lokF <strong>nUM</strong> Ausy qrHF<br />

dI srkfr imldI hY, ijsdy Auh<br />

hwkdfr huMdy hn. jLulm krn vfly<br />

nfloN jLulm sihx vfly vwD<br />

ijLMmyvfr hn. ieh vI swc hY ik<br />

pMjfb ivwc ivkfs kfrj hoey hn<br />

pr srkfrI jLmInF-jfiedfdF vyc<br />

ky aqy vDyry AuhI ivkfs kMm hoey<br />

hn, ijhVy pfrtI dy <strong>ny</strong>qfvF jF<br />

ihqYsLIaF dy ihwq pUrn `c<br />

mddgfr iswD hoey hn. ieh TIk<br />

hY ik lwkV nfl lohf vI qr<br />

igaf, ienHF df lfhf lokF <strong>nUM</strong> vI<br />

hoieaf.<br />

ieqrfjL ho skdf hY ik<br />

mIzIaf aqy inaFpfilkf rfjnIqI<br />

`qy BfrU ho rhy hn pr kI ieh swc<br />

nhIN ik jy mIzIaF aqy<br />

inaFpfilkf srgrm nf hox qF<br />

sLfied siQqI hor vI inrfsLfjnk<br />

bx jfvy.<br />

rfjnIqIvfnF, vwzy<br />

pRsLfskI aiDkfrIaF, vpfrIaF<br />

afid dy skYm skYNzl iBRsLtfcfrI<br />

msly, blfqkfr, kflf Dn afid<br />

dy mfmly mIzIaf <strong>ny</strong> hI lokF sfhmxy<br />

ilafAux dI ihMmq kIqI hY<br />

aqy inaFpfilkf <strong>ny</strong> vI AunHF <strong>nUM</strong><br />

krVy hwQIN ilaf hY. awj ienHF donF<br />

dy rol <strong>nUM</strong> Gtf ky nhIN vyiKaf jf<br />

skdf. inaFpfilkf dy qfjLf<br />

afdysL ik ivdysLF `c kflf Dn<br />

jmHf krvfAux vfilaF dy isrPL nF<br />

hI nf Aujfgr kIqy jfx sgoN ies<br />

kfly Dn <strong>nUM</strong> ikvyN qy ikQoN hUMiJaf,<br />

ieh vI lokF sfhmxy ilaFdf jfvy.<br />

eImfndfr, cMgy aks<br />

aqy jnqk smwisafvF <strong>nUM</strong> cMgI<br />

qrHF smJx vfly jfgrUk <strong>ny</strong>qf<br />

afpxf PrjL pCfnx aqy afKrI<br />

vrHy KusL krn vflI isafsq <strong>nUM</strong><br />

nMgIaF krdy hoey jnqk cyqnf dI<br />

muihMm ivZwx. loV pvy qF iqwKf<br />

sMGrsL lfmbMd krn, qF jo cMgy<br />

iswty inkl skx. ieh AunHF df<br />

ieiqhfs kdm hovygf jykr lokmuKI<br />

aqy lok-pwKI srkfr bxf<br />

skx.<br />

isafh rfq nhIN lyqI nfm Zl<strong>ny</strong> kf,<br />

XhI qo vkq hY sUrj qyry inkl<strong>ny</strong> kf.<br />

-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />

aimqfb qy amr isMG <strong>ny</strong> iek dUjy<br />

dIafˆ kMpnIafˆ qoN idwqy asqIÌy<br />

nvIˆ idwlI, 27 julfeI :- pRiswD aiB<strong>ny</strong>qf aimqfb bcn <strong>ny</strong> amr isMG<br />

dI kMpnI eI[ zI[ sI[ aYl[ dy borz qoˆ asqIÌf dy idwqf hY aqy<br />

smfjvfdI pfrtI dy sfbkf <strong>ny</strong>qf amr isMG <strong>ny</strong> vI aimqfb bcn dI ey[<br />

bI[ kfrporyÈn qoˆ afpxf nfqf qoV ilaf hY, ijs kfrn dovfˆ dy irÈiqafˆ<br />

`c hor dUrIafˆ af geIafˆ hn. amr isMG <strong>ny</strong> dwisaf ik jdoˆ df mYˆ afpxI<br />

kMpnI dy cyarmYn dy pd qoˆ asqIÌf idwqf hY mYˆ ivcfr kIqf hY ik ey[<br />

bI[ kfrporyÈn dy Auwp-cyarmYn dy ahudy `qy bxy rihxf TIk nhIˆ. ies<br />

leI mYˆ Aus ahudy <strong>nUM</strong> Cwz idwqf hY. AunHfˆ dwisaf ik aimqfb <strong>ny</strong> vI eI[<br />

zI[ sI[ aYl[ dy borz qoˆ asqIÌf dy idwqf hY. AunHfˆ ikhf ik aimqfb <strong>ny</strong><br />

ipCly 10 sflfˆ dOrfn eI[ zI[ sI[ aYl[ dIafˆ do jfˆ iqMn bYTkfˆ `c hI<br />

ihwsf ilaf hY. vrnxXog hY ik amr isMG dy smfjvfdI pfrtI qoˆ bfhr<br />

hox qoˆ bfad aimqfb bcn dI pqnI jXf bcn <strong>ny</strong> smfjvfdI pfrtI <strong>nUM</strong><br />

Cwzx qoˆ nfˆh kr idwqI sI.<br />

inAUËIlYNz jfx leI Brf-BYx bx gey pqI-pqnI<br />

BYx qoˆ pqI-pqnI bxn qoˆ bfad<br />

dovyˆ cfr sfl pihlfˆ inAUËIlYˆz jf<br />

ky rihx lwgy. puils <strong>ny</strong> nvqyj<br />

isMG dI iskfieq `qy jfˆc qoˆ<br />

bfad iÈkfieqkrqf dy sfl vIr<br />

isMG, sflI rfjpfl kOr, sws<br />

hrbMs kOr aqy shurf ryÈm isMG<br />

dy iÉlfÌ kys drj kr ilaf hY.<br />

puils df kihxf hY ik do doÈI<br />

iPlhfl ivdyÈ ivc hn jd ik do<br />

jixafˆ <strong>nUM</strong> igRÌqfr krn dy leI<br />

CfpymfrI kIqI jf rhI hY. ies<br />

qihq ivdyÈ mMqrflf, pfsport<br />

aqy vIËf dÌqr <strong>nUM</strong> vI sUicq kr<br />

idwqf igaf hY.

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 13<br />

ropV-mohflI soÈl srkl kY<strong>ny</strong>zf dI pirvfrk ipkink hr pKoN kfmXfb<br />

brYNptn/ (blbIrmomI/bvyjf):- trFto dy pwCm ivc pYNdy KUbsUrq nIm phfVI hry Bry ielfky ivc nIly pfxIaF dI JIl kMZy<br />

grmI qoN rfhq prdfn krdy rwuKF dI TMZI CF hyTF 23 julfeI, 2011 idn sincrvfr <strong>nUM</strong> iËlHf ropV-mohflI dI pirvfrk ipkink,<br />

ropV mohflI soÈl srkl, kY<strong>ny</strong>zf, dy sihXog nfl imltn dy kYlso pfrk ivwc iek BrvyN iekwT nfl mnfeI geI. ies ipkink<br />

ivwc ropV-mohflI aqy nfl dy lgdy ielfky anMdpur sfihb, PqihgVH sfihb, ÈRI cmkOr sihb dy pirvfrF <strong>ny</strong> vwzI igxqI ivwc<br />

ihwsf lY ky ipkink df KUb anMd mfixaf. sR[ amr isMG quwsV dI pRDfngI hyT ieh mnorMjn BrpUr ipkink svyry 10 vjy ÈurU<br />

ho ky ÈfmI 6 vjy qk ho inbVI. ies ivwc keI qrHF dIaF KyzF ijvy bwicaF dIaF dOVF, rwsf ksI, imAuËIkl cyar afid vI<br />

krvfeIaF geIaF. gIq sMgIq aqy rMgf rMg pRogrfmF dy nfl nfl <strong>aOrq</strong>F <strong>ny</strong> igwDf aqy bolIaF pf ky ipkink ƒ hor cfr cMn<br />

lfey. nYsLnl svIts vwloN Kfx pIx leI grmF grm pkOVy, jlybIaF qoN ielfvf dopihr dy Bojn leI cfvl, nfn, Coly aqy ickn<br />

df vDIaf ieMqËfm kIqf igaf. cfh, pfxI aqy kolz zirMks vI loV anusfr KUb vrqfeIaF geIaF.<br />

ies ipkink ivwc keI qrHF dIaF ibmfrIaF dI rokQfm aqy Xogf bfry lfhyvMd jfxkfrI dyx leI ieMzIan rynbo klwb<br />

dI tIm vwlo PrI buklYt vI vMzI geI. ipkink ivwc crcf sI ik aj kwl dI bhuq ruJI iËMdgI ivwc ielfky dy dosqF imqrF<br />

nfl myl-jol rwKx aqy duwK-suwK sFJy krn leI ieho ijhy mOky hoxy ËrUrI hn. Aukq ipkink ivc bhuq siqkfry qy ipafry<br />

mfstr Èyr isMG, suwcf isMG soml, sMpUrn isMG soml, krnl gurnfm isMG shoVf (irtf), hirMdr soml, amrIk isMG bYdvfn,<br />

mfstr ajIq isMG sIsvF cnfloN, kuldIp isMG bfsI, srpMc blomfjrf, rfjvIr isMG bwlomfjrf, rfm isMG rMgI tozr mfjrf,<br />

rfj kumfr Èrmf ikcnr, siqaf pfl aYksIan rfjpurf, suKpfl isMG DMmVyq cnfloN, srbjIq isMG vjIdpur, surjIq isMG,<br />

krmvIr isMG dfAUN, mnjIq isMG rsnhyVI qoN ielfvf ropV-mohflI ÈoÈl skrl dy dIaF bhuq sfrIaF hor mhqv pUrn hsqIaF<br />

pRisD lyKk blbIr isMG momI, amrjIq bvyjf, krnl rivMdr isMG aqy surjIq kMvr afid vI mOjUd sn. smucy sihXog aqy<br />

pUrI imhnq nfl isry cVHI ieh ipkink hr pKoN bVI sÌl rhI. blbIr isMG momI <strong>ny</strong> pRbMDkF <strong>nUM</strong> vDfeI dyNidaF ikhf ik ies<br />

qrHF dy iekwT sfl ivc iek vfr nhIN, ijLafdf vfr hoxy cfhIdy hn.<br />

styj sYktrI kMvljIq igwl hr pKoN afpxy idlksL aMdfË nfl smucy pRogrfm <strong>nUM</strong> bVy sPl aqy sucwjy ZMg nfl<br />

pysL kIqf qy KyzF vI krvfeIaF. ies mOky lftrI dy vI ienfm kwZy gey. afÉr ivwc ienfm vMz smfroh AuprMq ieh ipkink muV<br />

imlx dy iekrfrF nfl smfpq hoeI.

Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 14<br />

dIvfn tozr mwl dI jhfËI<br />

hvylI dI sMBfl df kfrj ÈurU<br />

ÌqihgVH sfihb, 27 julfeI :- dunIaf dy ieiqhfs ivc sB qoˆ mihMgI<br />

Qfˆ ÉrIdx vfly dIvfn tozr mwl ijs <strong>ny</strong> srbMsdfnI sRI gurU goibMd isMG<br />

jI dy Coty sfihbËfdy bfbf Ëorfvr isMG aqy bfbf Ìiqh isMG dy aMiqm<br />

sMskfr leI muÊl sfmrfj pfsoˆ so<strong>ny</strong> dIafˆ mohrfˆ KVHIafˆ kr ky jgHf<br />

ÉrIdI sI, dI jhfËI hvylI jo ik mOjUdf smyˆ KMzr df rUp Dfrn kr cuwkI<br />

sI ,qy ÈRomxI kmytI vloˆ ies dI sMBfl leI keI vfr kfrj vwK-vwK<br />

sMprdfvfˆ <strong>nUM</strong> dyx dy bfvjUd ÈurU nf hox kfrn awj bfbf amrIk isMG<br />

<strong>ny</strong> ies dI syvf df kfrj amlI rUp ivc ÈurU kr idwqf. awj svyr smyˆ<br />

sRI hrimMdr sfihb dy hYwz gRMQI BfeI jsivMdr isMG aqy gurduafrf<br />

PqihgVH sfihb dy hYz gRMQI BfeI hrpfl isMG vloˆ ies mOky ardfs<br />

kIqI. ies kfrj `qy 7 kroV dy krIb rfÈI Érc afvygI.<br />

19 sfl bfad Bfrq surwiKaf<br />

kONsl dI bYTk dI pRDfngI krygf<br />

sMXukq rfÈtr, 27 julfeI :- 19 sfl dy vkPy qoˆ bfad Bfrq 1 agsq<br />

<strong>nUM</strong> sMXukq rfÈtr surwiKaf kOˆsl dI mhI<strong>ny</strong>vfr bYTk dI pRDfngI krygf.<br />

Bfrq ijhVf ik ies kOˆsl df afrjI mYˆbr hY <strong>ny</strong> ipClI vfr 1992 ivc<br />

kOˆsl dI pRDfngI kIqI sI. agsq df mhInf sMXukq rfÈtr ivc<br />

CuwtIafˆ df smfˆ mMinaf jfˆdf hY jdoˆ ik kfPI rfjnIqk CuwtI `qy huMdy hn.<br />

sMXukq rfÈtr ivc Bfrq dy pRqIinDI hrdIp isMG purI <strong>ny</strong> ikhf ik ieh<br />

mhInf afrfm krn vflf ho skdf hY pr Bfrq <strong>nUM</strong> kOˆsl dy afm kfrjfˆ<br />

ivc ivasq rihxf pvygf aqy 15 mYˆbrI bfzI df gTn krnf pvygf,<br />

jykr koeI sMkt pYdf hoieaf.<br />

sRomxI kvI zf. drsLn igwl<br />

dI Xfd <strong>nUM</strong> smrpq smfgm<br />

vYnkUvr :- sRomxI sfihqkfr zf[<br />

drsLn igwl dI Xfd <strong>nUM</strong> smrpq,<br />

bI sI pMjfbI klcrl PfAUNzysLn<br />

vwloN pMjfbI lyKk mMc vYnkUvr qy<br />

kyNdrI ilKfrI sBf AuWqrI<br />

amrIkf dy sihXog nfl, srI ivc<br />

17 julfeI 2011 <strong>nUM</strong> mMgf isMG<br />

bfsI qy bIbI crnjIq igwl dI<br />

pRDfngI hyT iek ivsLfl smfgm<br />

krvfieaf igaf, ijs ivc zyZ sO<br />

qoN vwD sroiqaF <strong>ny</strong> Bfg ilaf. sB<br />

qoN pihlF AuipMdr syKf <strong>ny</strong> zf[<br />

drsLn igwl dy bcpn qoN lY ky<br />

aMqm plF qk dI jIvnI <strong>nUM</strong><br />

qsvIrF rfhIN skrIn AuWpr<br />

drsfieaf. kYNsr ijhI nfmurfd<br />

ibmfrI dy Aujfgr hox qoN kuJ<br />

mhI<strong>ny</strong> bfad ryzIE host<br />

hrijMdr iQMd vwloN zf[ igwl nfl<br />

kIqI geI lMmI ieMtrivAU ivcoN<br />

Auh BfvpUrq aMsL idKfey gey<br />

ijnHF ivc zf[ igwl df ijLMdgI <strong>nUM</strong><br />

mVk nfl ijAux qy mrn qoN nf<br />

zrn bfry su<strong>ny</strong>hf hY. kYlgrI qoN<br />

pMjfbI ilKfrI sBf qy arpn<br />

ilKfrI sBf dy pRqIinDF qoN ielfvf<br />

lok ivrsf klcrl aYsosIeysLn<br />

aYbts<strong>Porz</strong>, ihMdI iltryrI<br />

susfietI afP kY<strong>ny</strong>zf, sfAUQ<br />

eysIan iltryrI susfietI afP<br />

kY<strong>ny</strong>zf, ieMzo kY<strong>ny</strong>zIan vrkrjL<br />

aYsosIeysLn, pMjfbI lYNgUeyj<br />

aYjUkysLn aYsosIeysLn bI sI, bI<br />

sI qrksLIl susfietI, eIst<br />

ieMzIan zPYNs kmytI, ryzIE rYwz<br />

aYP aYm, rYzIE ieMzIaf, EmnI<br />

tIvI, sMGrsL, dysI tUzy qy hor<br />

keI sMsQfvF dy numfieMidaF <strong>ny</strong><br />

smfgm ivc isLrkq kIqI ijnHF<br />

ivcoN bhuqy bulfiraF ivc vI<br />

sLfml sn.<br />

PfAUNzysLn vwloN zf[ drsLn igwl<br />

bfry iek ismrqI grMQ CpvfAux<br />

df PYslf ilaf igaf hY. ijhVf<br />

zf[ igwl df imwqr ipafrf AuhnF<br />

bfry afpxy ivcfr ilK ky Byjxf<br />

cfhy AuhnF <strong>nUM</strong> jI afieaF ikhf<br />

jfvygf. AuhnF dI Xfd ivc hr<br />

sfl iek smfgm krvfAux df vI<br />

ivcfr bxfieaf hY. PfAUNzysLn dy<br />

pRDfn mMgf isMG bfsI <strong>ny</strong> afey<br />

mihmfnF df DMnvfd kIqf.<br />

ivafh<br />

sLfdIaF mOky<br />

spYsLl ryt<br />

qy qMdUr Gr<br />

lY ky afvFgy<br />

Chinese Acupuncture<br />

& Herbal Clinic<br />

Website: www.chinesehealthway.com<br />

Dr. YANLI CAO, CMD, Dr.Ac<br />

Dr. CHAO WANG, CMD, MSc, Dr.Ac, Phd (University of Toronto)<br />

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-cikqsf dI muhfrq hY.<br />

- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 26 sfl df lMbf qjurbf hY.<br />

- kY<strong>ny</strong>zf dI cInI-cikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.<br />

- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.<br />

hyTly rogF dy spYsilst:<br />

- drd<br />

- arQrfeIts<br />

- bFJpn<br />

- pyt dIaF bImfrIaF<br />

- kYNsr<br />

- QkyvF, kmjLorI<br />

- mfeIgryn<br />

- bvfsIr qy cmVI dy rog<br />

- sYks dy rog qy kmjLorI<br />

- Kyz vgYrf dIaF swtF<br />

- gurdy qy ipwqy dI pwQrI<br />

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn<br />

drd qoN iewkdm arfm pfE!<br />

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVq<br />

sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwc<br />

hI pUrI qrF TIk ho igaf.<br />

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,<br />

anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor <strong>aOrq</strong>I rogF<br />

qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.<br />

Aus dI <strong>aOrq</strong>I-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus <strong>ny</strong> Kud<br />

afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.<br />

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsL<br />

ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.<br />

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qy<br />

isr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.<br />

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI <strong>aOrq</strong> afpxy<br />

PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.<br />

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP <strong>ny</strong> ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieaf<br />

aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.<br />

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Aus<br />

dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaFbUtIaF<br />

nfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.<br />

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwc<br />

KfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhI<strong>ny</strong> ivwc TIk<br />

ho geI.<br />

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho<br />

igaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf<br />

sI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.<br />

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMU<br />

huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsf<br />

muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMU<br />

sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhI<strong>ny</strong> ivwc gfieb ho igaf.<br />

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijs<br />

nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho<br />

NORTH YORK OFFICE<br />

6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)<br />

416-227-1686<br />

s<br />

- alrjI qy dmF rog<br />

- sYnsfeIts<br />

- sLwkr-rog<br />

- Evr-vyt (vfDU Bfr)<br />

- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf<br />

- tYnfeIts, tYnznfeIts<br />

- grdn qy kUhxI df akVfa<br />

- <strong>aOrq</strong>F dy gupq rog<br />

- buZfpf-rokU ielfj<br />

- kilstrol qy blwz prYsLr<br />

- idmfgI qxfE, anINdrfpn<br />

- strok afid<br />

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dI<br />

ivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.<br />

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqy<br />

mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInI<br />

bUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhI<strong>ny</strong> ivwc nfrml ho geI aqy do mhI<strong>ny</strong> ivwc<br />

Aus <strong>ny</strong> hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.<br />

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLkl<br />

ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr <strong>ny</strong> afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjI<br />

trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfad<br />

sDfrn gwl krn jogf ho igaf.<br />

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad<br />

bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI.<br />

afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.<br />

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqy<br />

zf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN<br />

nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho<br />

rhI vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.<br />

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik<br />

mrIjL dI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV<br />

hY? ikMnf icr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI<br />

jf skdI hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy<br />

izspojLybl sUeIaF vrqdy hn.<br />

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vI<br />

ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMquln<br />

vfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF <strong>ny</strong><br />

KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hn<br />

ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl<br />

purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY.<br />

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwl<br />

afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk<br />

kilink nfl awj hI sMprk kro.<br />

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNt<br />

kvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn<br />

MISSISSAUGA OFFICE<br />

3450 Cawthra Rd. (South of Burnhamthorpe)<br />

905-275-8288

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!