kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama
12.02.2013 • Views
Share Embed Flag

kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama

kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama

kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
khabarnama.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

MEGNA COUNTER TOPS INC<br />

Bring Your Measurement<br />

WE WILL NOT BE UNDERSOLD<br />

WE ARE THE MANUFACTURER<br />

Commercial & Residential<br />

Specialist in Custom Countertops<br />

Granite Countertops<br />

Over 2000 countertops in stock with over 65 varieties of<br />

colors Sameday or next day service<br />

At Megna Countertops, we offer great quality and service<br />

2155 A Steeles Ave, Brampton, Ont. L6T 5A1<br />

Tel: 905-790-3246 Fax: 905-790-1412<br />

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY<br />

(owned and operated by <strong>Khabarnama</strong> Inc.)<br />

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4<br />

Call: 310-9711<br />

no area code required<br />

pMjfbI vIklI 1 Extra Large Pizza<br />

$9.99 +Tax (Pick-up only)<br />

www.pazzadepot.ca with 1 topping only<br />

Around 30 Locations to Serve you<br />

Vol 14, No. 656 Friday April,06, 2012 Ph: 905-793-5072 Fax: 905-793-6330 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.com<br />

<strong>Khabarnama</strong> and people associated with it are not responsible for a<strong>ny</strong> claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in <strong>Khabarnama</strong>. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.<br />

<strong>kMsrvtv</strong> <strong>mMqrIaF</strong> <strong>ny</strong> <strong>aYP</strong>-<strong>35</strong> <strong>dI</strong> <strong>vD</strong> <strong>rhI</strong> <strong>kImq</strong> <strong>bfry</strong> <strong>dysL</strong> nMU h<strong>ny</strong>ry ivwc rwiKaf -afzItr jnrl PrgUsn<br />

aftvf :- kY<strong>ny</strong>zf dy PYzrl afzItr jnrl<br />

sRI mfeIkl PrgUsn <strong>ny</strong> afpxI rport ivwc<br />

ikhf hY ik <strong>kMsrvtv</strong> <strong>mMqrIaF</strong> <strong>ny</strong> <strong>aYP</strong>-<strong>35</strong><br />

lVfkU jhfjL <strong>dI</strong> KrId dy mfmly ivwc jYWt jhfjLF<br />

<strong>dI</strong> lgqfr <strong>vD</strong> <strong>rhI</strong> <strong>kImq</strong> <strong>bfry</strong> <strong>dysL</strong> nMU h<strong>ny</strong>ry<br />

ivwc rwiKaf hY. AuhnF ikhf stIvn hfrpr<br />

srkfr dy sInIar <strong>mMqrIaF</strong> nMU meI 2011 <strong>dI</strong><br />

cox vyly pqf hovygf ik <strong>aYP</strong>-<strong>35</strong> jhfjLF <strong>dI</strong><br />

KrId df kul Krcf 25 iblIan qwk phuMc<br />

igaf hY pr Auh jMqk qOr `qy Auh kul Krcf<br />

15 iblIan zflr qwk hI dwsdy rhy sn.<br />

pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF afzItr<br />

jnrl <strong>ny</strong> ikhf ik mYN AuhnF nfl gwl nhIN kr<br />

skdf ijhnF nMU ieh pqf sI pr ieh jfxkfrI<br />

nYsLnl zIPYNs ivBfg kol sI aqy myrI smJ<br />

ivwc ieh jfxkfrI srkfr kol sI. ieh gwl<br />

AuhnF kfmnjL kmytI sfhmxy pysL hox ipwCoN khI<br />

aqy ibafn kIqf ik Auh kYbint <strong>mMqrIaF</strong> <strong>bfry</strong><br />

gwl kr rhy hn.<br />

sMsd ivwc ivroDI iDr vfr vfr<br />

srkfr `qy ies mfmly ivwc vr<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> ijs <strong>bfry</strong><br />

afzItr jnrl hfrpr srkfr nMU jfxkfrI<br />

CupfAux leI ijLMmyvfr smJdy hn. ilbrl afgU<br />

<strong>ny</strong> pRDfn mMqrI qoN iswDf svfl puwCidaF ikhf ik<br />

pRDfn mMqrI dwsx ik AuhnF nMU iks qrIk nMU<br />

aftvf: (jIq jlMDrI) ilbrl pfrtI dy mYNbrF sfhmxy<br />

afpxI 45 imMt <strong>dI</strong> spIc ivwc ilbrl pfrtI dy kfrjkfrI <strong>ny</strong>qf<br />

bfb rya <strong>ny</strong> aYn zI pI dy nvyN bxy <strong>ny</strong>qf tOm mlkyar aqy pRDfn<br />

mMqrI hfrpr `qy insLf<strong>ny</strong> sfDidaF ikhf ik tOm mlkyar qF<br />

imMnI hfrpr hY aqy hfrpr pRDfn mMMqrI dy pwd dy kfibl hI<br />

nhIN hY. bfb rya <strong>ny</strong> ikhf ik aYn zI pI dy <strong>ny</strong>qf mlkyar <strong>ny</strong> bjt<br />

muwdy `qy afpxy pfrtI dy aYm pIaF nUM afpxI iejLfjq nfl vot<br />

dyx <strong>dI</strong> Cot nhIN idwqI aqy ies dy nfl aYn zI pI <strong>ny</strong> torI pfrtI<br />

vFg iewk qrPf rol inBfieaf hY jo ik hfrpr <strong>dI</strong>aF nIqIaF dy<br />

nfl myl krdf hY. dUsry pfsy bfb rya <strong>ny</strong> pRDfn mMqrI stIPn<br />

hfrpr `qy vfr kridaF ikhf ik hfrpr pRDfn mMqrI <strong>dI</strong> kursI<br />

dy Xog nhIN hY ikAuNik Auh swc nhIN dwsdf bfb rya torI srkfr<br />

vwloN jhfjLF <strong>dI</strong> KrId vfry mYNbrf nUM sMboDn kr irhf sI. Xfd<br />

coB-nfmf<br />

bixaF jdoN df tOm mlkyar lIzr,<br />

bfb rya qF ho igaf pUrf zuws mIaF.<br />

jyk lytn qoN bfad sI puwC <strong>vD</strong> geI,<br />

geI hux srdfrI hY iPr Kuws mIaF.<br />

sONkxF vFg qfh<strong>ny</strong> imhxy hY dyx lwgf,<br />

gwl gwl `qy jFvdf hY hux rwus mIaF.<br />

aYnzIpI <strong>dI</strong> vI qfb nf Auh Jwl skdf,<br />

afpxI lIzrI df ipaf zr Aus mIaF.<br />

eyDr mlkyar <strong>ny</strong> ivroDI iDr af sFBI,<br />

EDr trUzo vI hux zOly idKfAux lwgf.<br />

ibwly vFgrF hux vfV ivwc Psy rya nUM<br />

cfry pfisaF qoN hI zr sqfAux lwgf.<br />

-bfbf bVbolf<br />

MORTGAGE<br />

INTELLIGENCE<br />

Residential & Commercial<br />

afpxy bYNk nfl mfrgyj<br />

sfeIn krn qoN pihlF<br />

iewk vfr sfnMU kfl kro!<br />

Tel: 416-740-9797<br />

Purchase,<br />

Refinance,<br />

Renewal<br />

Amanjit S. Khroad<br />

Rupinder Nannar, AMP<br />

iksy iksm df lon lYx leI Call<br />

Dixie Financial Services<br />

Tel: 905-790-3622<br />

1090 Peter Robertson Blvd,<br />

Karol Bagh Plaza, Brampton<br />

joiqsL sLfsqr dy mfhr<br />

pMzq GxsLfm dfs<br />

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf, jnm kuMzlI<br />

aqy pRsLn-lgn<br />

isstm dy mfhr<br />

hn. pMzq jI<br />

bkfiedf joiqsL<br />

pVHy hoey hn aqy<br />

Tos qwQF dy aDfr<br />

`qy hI joiqsL<br />

lgfAuNdy hn. vihm<br />

rihq slfhmsLvry<br />

leI pMzq jI nfl sMprk kro.<br />

Pon: 416-242-5007<br />

jfxkfrI imlI sI ik <strong>aYP</strong>-25 jhfjLF <strong>dI</strong> kul<br />

<strong>kImq</strong> 25 iblIan zflr ho geI sI?<br />

<strong>kMsrvtv</strong> hux ieh mMn gey hn ik afzItr<br />

jnrl <strong>dI</strong> rport shI hY pr nYsLnl zIPYNs<br />

ivBfg aqy pbilk vrks ivBfg ieh mMnx<br />

vfsqy iqafr nhIN hY ik srkfr <strong>ny</strong> ieh jhfjL<br />

KrIdx df sOdf krn smyN koeI kuqfhI kIqI hY.<br />

ies df lfB AuTfAuNidaF sRI bfb rya <strong>ny</strong> puwiCaf<br />

kfimaF <strong>dI</strong> qurq loV!!<br />

tfrbrm aqy stIljL dy ielfky ivwc siQq kMpnI nMU kfimaF <strong>dI</strong> loV hY. kMm kuJ Bfrf aqy<br />

iswKxXog hY. qnKfh kMm dy qjrby muqfibk cMgI idwqI jfvygI. aplfeI krn vfsqy afpxf<br />

rYjLmy PYks kro. PYks: 905-790-1412<br />

T.T.P. Painting<br />

Tinsel Town Painting<br />

We Paint Interior & Exterior<br />

* Residential * Commercial<br />

* Interior * Exterior * Stain * Varnish<br />

* Sealing Stucco * Fix Drywall<br />

For Free Estimates Call 7 Days<br />

pyNt krvfE spYsLl rytF df lfB ETfE!!<br />

We also do Flooring, Hardwood,<br />

Laminating and Ceramics<br />

Harry: 416-454-6209<br />

ik ieh dovyN gwl ieko smyN ikvyN TIk ho sk<strong>dI</strong>aF<br />

hn? AuhnF df Bfv sI ik srkfr afzItr<br />

jnrl <strong>dI</strong> rport nMU vI shI mMn<strong>dI</strong> hY aqy<br />

afpxI kuqfhI qoN vI ienkfr kr<strong>dI</strong> hY. AuhnF<br />

spIkr nMU ies <strong>bfry</strong> rUilMg dyx <strong>dI</strong> bynqI kIqI<br />

ik srkfr vloN spwsLtqf <strong>dI</strong> Gft iek aYm pI<br />

vjoN AuhnF dy jfxkfrI hfsl krn dy hwk <strong>dI</strong><br />

AulMGxf hY? AuhnF ies nMU pRivlyjL df svfl<br />

rhy ijs idn df tOm mlkyar aYn zI pI df <strong>ny</strong>qf cuixaf igaf<br />

hY Aus idn qoN bfad bfb rya <strong>ny</strong> torI pfrtI dy nfl nfl aYn<br />

torFto:- bhucricq ryzIE pRogrfm gfAuNdf<br />

pMjfb <strong>dI</strong> 30vIN vryHgMZ mOky pMjfb dy kYbint<br />

mMqrI s: srvx isMG iPlOr muwK mihmfn<br />

hoxgy. pMjfb dy hlkf krqfrpur qoN cuxy gey<br />

s: srvx isMG iPlOr akflI-Bfjpf srkfr<br />

ivwc jylH, sYr-spftf aqy siBafcfrk<br />

mfmilaF dy mMqrI hn. gfAuNdf pMjfb dy krqf<br />

Drqf sRI joigMdr bfsI <strong>ny</strong> dwisaf ik afpxI<br />

pMjfb PyrI dOrfn AuhnF izputI muwK mMqrI s:<br />

suKbIr isMG bfdl smyq bhuq sfry afgUaF<br />

nfl mulkfqF kIqIaF sn aqy aYn afr afeI<br />

muwdy ivcfry sn. AuhnF dwisaf ik s: bfdl <strong>ny</strong><br />

gfAuNdf pMjfb-pMjfb puils aYn afr afeI<br />

hYlp lfeIn vfsqy afeI jI sRI sMjIv kflVf nMU<br />

bxfieaf. spIkr ies <strong>bfry</strong> ivcfr krn<br />

AuprMq afpxf PYslf dyxgy. sRI rya df pwK hY<br />

ik jy srkfr afzItr <strong>dI</strong> rport nMU shI mMn<strong>dI</strong><br />

hY qF ieh vI afpy mMn<strong>dI</strong> hY ik sMsd nMU guMmrfh<br />

kIqf igaf sI.<br />

srkfrI iDr dy hfAUs lIzr sRI<br />

pItr vfn lon <strong>ny</strong> juvfb idMidaF ikhf ik<br />

srkfr afzItr jnrl <strong>dI</strong> rport nfl sihmq<br />

hY aqy jo srkfrI AuWc aPsrF dy ivcfr hn<br />

Auh srkfr dy ivcfr nhIN hn qy srkfr sMsd<br />

nMU guMmrfh nhIN kr <strong>rhI</strong>. sMsd qoN bfhr aftvf<br />

ivwc eIknfimk kwlb nMU sMboDn kridaF aYn<br />

zI pI afgU sRI Qfms moklyar <strong>ny</strong> sRI bfb rya<br />

nfl sihmqI pRgt kIqI hY.<br />

afzItr jnrl <strong>dI</strong> rport ivwc ikhf<br />

igaf hY ik amrIkf <strong>dI</strong> lfkhIz mfritn kMpnI<br />

qoN 65 <strong>aYP</strong>L <strong>35</strong> KrIdx dy mfmly ivwc PYslf lYx<br />

leI ZukvyN zfkUmYNt AuplBd nhIN hn. rport<br />

muqfibk zIPYNs ivBfg <strong>ny</strong> jUn 2010 ivwc 20<br />

sflF vfsqy iehnF jhfjLF <strong>dI</strong> KrId aqy apryt<br />

krn df kul Krcf 25 iblIan dwisaf sI pr<br />

iPr mfrc 2011 ivwc bjt aPLsr kYvn pyjL<br />

nMU kul Krcf 15 iblIan dwisaf sI. ieMJ ies<br />

ivwc BfrI aMqr sI jo <strong>dysL</strong> nMU guMmrfh krn df<br />

sbUq hY.<br />

mlkyar imMnI hfrpr aqy hfrpr pRDfn mMqrI pwd dy kfibl hI nhIN hY - bfb rya<br />

zI pI nUM vI insLfnf bxfAuxf sLurU kr idwqf hY, ikAuNik mlkyar<br />

dy <strong>ny</strong>qf bxn nfl iek pfsy bfb rya <strong>dI</strong> pfrlImYNt ivwc pwuC<br />

pRqIq Gwt geI hY qy dUsry pfsy ienHI idnI jsitn trUzo <strong>dI</strong><br />

ilbrl pfrtI aqy pfrtI qoN bfhr vI cVHq mihsUs kIqI jf<br />

<strong>rhI</strong> hY. ijs kfrn bfb rya nUM afpxI pfrtI dy aMdroN vI Kqrf<br />

mihsUs ho irhf hY. bysLk bfb rya <strong>ny</strong> pfrtI <strong>dI</strong> kfrjkfrI<br />

lIzrI ies sLrq `qy lY leI sI ik Auh pfrtI dy pwky lIzr <strong>dI</strong><br />

cox nhIN lVygf pr bfad ivwc bfb rya <strong>ny</strong> sur bdl leI sI<br />

pfrtI <strong>dI</strong> lIzrI leI afpxy afp nUM vwzf dfhvydfr smJx lwg<br />

ipaf hY. hux jd ik trUzo <strong>dI</strong> crcf cwl <strong>rhI</strong> hY qf bfb rya <strong>dI</strong><br />

lIzrI nUM Kqrf pY igaf jfpdf hY ijs qoN buKlf ky bfb rya <strong>ny</strong><br />

dohF hI lIzrf `qy iqwKy hmly kr<strong>ny</strong> sLurU kr idwqy hn qf ik Auh<br />

crcf ivwc rih sky.<br />

gfAuNdf pMjfb <strong>dI</strong> 30vIN vryHgMZ mOky mMqrI<br />

srvx isMG iPlOr hoxgy muwK mihmfn<br />

ijLMmyvfrI sONpI hY ijs nfl AuhnF nMU bhuq KusLI<br />

hoeI hY.<br />

gfAuNdf pMjfb vloN afpxI 30vIN vryHgMZ mOky<br />

sRI gurU isMG sBf mfltn ivKy smfgm krvfieaf<br />

jf irhf hY. afrMB afKMz pfT 13 aprYl<br />

idn sLukrvfr aqy Bog 15 aprYl idn<br />

aYqvfr, AuprMq kIrqn drbfr aqy gurU kf<br />

lMgr aquwt vrqygf. s: srvx isMG iPlOr,<br />

Kyz rfj mMqrI sRI bljIq gosl aqy hor bhuq<br />

sfry afgU ies smfgm ivwc phuMc rhy hn.<br />

gfAuNdf pMjfb vloN smuwcy BfeIcfry nMU humhumf ky<br />

phuMcx <strong>dI</strong> bynqI kIqI geI hY. hor jfxkfrI<br />

vfsqy 905-799-4744 `qy sMprk kIqf jf<br />

skdf hY.<br />

Dr. Mona’s<br />

Yes!! You Can Do It.<br />

in 6-8 Weeks get the Body shape you<br />

want and amaze your family ‘n’ friends...<br />

W eight gone once is gone forver<br />

BRAMPTON CREDIT COUNSELLORS<br />

kI qusIN krijLaF qoN prysLfn ho?<br />

asIN quhfzf 70% qoN 80% krjLf muafP krvf skdy hF!!<br />

muPq aqy gupq slfh msLvry leI qurMq Pon kro: 416-817-4684<br />

LOAN PROBLEMS<br />

WE CAN HELP YOU CLEAR YOUR DEBTS<br />

NO COLLECTION CALLS, NO GARNISH<br />

GTM Pro Realty Ltd<br />

Broker<br />

Residential/Commercial/<br />

Investment Properties<br />

Jasdev Singh<br />

Salesperson<br />

Dir : 416-450-0484<br />

Bus : 905-671-3636<br />

Email : Singh_jasdev@hotmail.com<br />

7050-A Bramalea Rd, Unit#10<br />

Mississauga, ON L5s 1T1, Fax 905-671-3646<br />

Trustworthy Service for your<br />

Real Estate Needs<br />

ieMzIan rYstorYNt dy mflk `qy lgy Aulty asflt dy cfrj<br />

Nutrition and<br />

Slimming Center<br />

A WEIGHT LOOS CENTER WITH A DIFFERENCE...<br />

647-855-9086<br />

Protein Shakes Crash<br />

Dieting Exercise Side NO Effectes<br />

«ÏȪ<br />

Contact<br />

mfmlf cor nUM corI krn qoN rokx df<br />

trONto (jIq jlMDrI):- trONto ivwc blUr<br />

strIts `qy siQq mrolI ieMzIan rYstorYNt dy<br />

mflk nvIn polfpzI `qy pulIs <strong>ny</strong> iewk hor<br />

ivakqI nUM kuwtmfr krn dy dosL lf ky cfrj kr<br />

ilaf hY. pr nvIn df kihxf hY ik ieh cor Aus<br />

dy Gr aqy rYstorYNt `qy aksr corI krdf<br />

rihMdf sI. nvIn jo ik afpxy rYstorYNt dy Aupr<br />

hI afpxI pqnI aqy bwicaF nfl rihMdf hY, <strong>ny</strong><br />

ikhf ik jdoN vfr vfr corIaF hoxo nf rukIaF qF<br />

Aus <strong>ny</strong> afpxy rYstorYNt aqy Gr dy qfly bdl<br />

idwqy aqy sikAUirtI kYmry lf idwqy. nvIn df<br />

kihxf hY ik Aus <strong>ny</strong> a<strong>ny</strong>kF vfr pulIs nUM rIport<br />

vI kIqI pr pulIs <strong>ny</strong> koeI igRPqfrI nf kIqI.<br />

ipCly sfl agsq ivwc Aukq cor <strong>ny</strong> nvIn <strong>dI</strong><br />

kfr nMU BMn ky Aus ivwcoN jI pI aYs corI kr ilaf<br />

ijs nUM kYmry <strong>ny</strong> irkfrz kr ilaf aqy pulIs nUM<br />

vI sUicq kIqf pr iPr koeI igRPqfrI nf hoeI.<br />

ies qoN cfr idn bfad nvIn <strong>ny</strong> Ausy hI kiQq<br />

cor nUM stor dy ipCvfVy dyiKaf qF Aus nUM rokx<br />

leI agFh hoieaf. dohF vI ivkaqIaF ivwc<br />

GsuMn mukI hoeI aqy pulIs muqfibk nvIn <strong>ny</strong><br />

brUm vI kiQq cor dy mfiraf. pr cor qkVf sI<br />

aqy Aus <strong>ny</strong> nvIn `qy vfr kr<strong>ny</strong> sLurU kr idqy<br />

ijs kfrn nvIn stor aMdr af igaf. ies qoN<br />

bfad nvIn <strong>ny</strong> puLlIs nUM sUicq kIqf aqy Aus<br />

kiQq cor df jo ik sfeIkl `qy Bwj igaf sI<br />

kfr ivwc ipwCf krnf sLurU kr idwqf. pulIs <strong>ny</strong><br />

QoVI dUr jf ky cor qoN puCigwC kIqI aqy Aus nUM<br />

Cwz idwqf pr kuwtmfr dy dosL ivwc nvIn nUM cfrj<br />

kr ilaf. dUsry pfsy pulIs df kihxf hY ik AunHF<br />

<strong>ny</strong> cor `qoN puCigwC kIqI sI pr puLlIs kol keI<br />

sbUq hI nhIN sn ik Aus <strong>ny</strong> corI kIqI hY. pr<br />

pulIs muqfibk nvIn <strong>ny</strong> ierfdf Dfr ky Aus<br />

Lose<br />

Weight<br />

Not<br />

Confidence<br />

Dr. Mona Monga<br />

Suite No. 507, 2250- Professional Building, Bovaird Drive (E), Brampton<br />

Ph. No. 647-855-9086<br />

ivakqI `qy hmlf kIqf sI. puLlIs muqfibk<br />

nvIn brUm lY ky JfVI ivwc luk ky bYTf sI aqy<br />

jd Auh ivakqI afieaf qF nvIn <strong>ny</strong> Aus `qy<br />

hmlf kr idwqf aqy Aus dy mUMh `qy hfnIkfrk<br />

pdfrQ vI suwt idwqf jo ik nvIn muqfibk isrP<br />

ctnI hI sI jo Aus <strong>ny</strong> afpxy bcfa leI Aus dy<br />

mUMh `qy swutI sI. nvIn df kihxf hY ik Aus <strong>ny</strong> jo<br />

vI kIqf afpxy bcfa leI kIqf pr pulIs df<br />

kihxf hY ik ieh hmlf imwQ ky kIqf igaf sI.<br />

pulIs <strong>ny</strong> dwisaf ik agr koeI hor ivakqI vI<br />

nvIn vflI siQqI ivwc hovy qF Aus nUM mfmlf<br />

afpxy hwQ lYx <strong>dI</strong> bjfey pulIs <strong>dI</strong> mdd lYxI<br />

cfhI<strong>dI</strong> hY. pr nvIn df kixhf hY ik Aus <strong>ny</strong> smyN<br />

smyN isr pulIs nUM rIport idwqI sI. ies qoN<br />

pihlF vI stor mlkF nUM ies qrHF hI cfrj kIqf<br />

igaf sI aqy keIaF nUM jwj <strong>ny</strong> sfP brI kr idwqf<br />

sI. afpxI rwiKaf krn df kfnUMn iblkul hI<br />

sfPL nhIN hY aqy ies vfry kfPI BMblBUsf hY.<br />

bysLk ies kfnUMn ivwc qb<strong>dI</strong>lI ilafAux leI<br />

ipClI vfr iewk ibwl vI pysL kIqf igaf sI pr<br />

pfrlImYNt BMg hox kfrn Aus `qy koeI bihs nhIN<br />

sI ho skI aqy ibwl dm qoV igaf sI.<br />

Kfilsqfn kmfˆzo Pors <strong>dI</strong> mdd krn vfly k<strong>ny</strong>zIan-pfiksqfnI Éfild avfn nMU 14 sfl kYd<br />

inAUXfrk :- iek pfiksqfnI-kY<strong>ny</strong>zIafeI nfgirk nUM KfilsqfnI dihÈqgrd jQybM<strong>dI</strong>-<br />

Kfilsqfn kmfˆzo Pors (ky[sI[<strong>aYP</strong>[) <strong>dI</strong> mdd krn dy dosL ivwc 14 sfl <strong>dI</strong> jylH <strong>dI</strong> sËf suxfeI<br />

geI hY. ieh jQybM<strong>dI</strong> Bfrq `c hwiqafvfˆ qy bMb<br />

Dmfky krn leI iËMmyvfr smJI jfˆ<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> hY. 50<br />

sflf Éfild avfn nUM 2006 `c ky[sI[<strong>aYP</strong>[ <strong>dI</strong> ivwqI<br />

mdd krn dy doÈ `c bruwkiln inAUXfrk <strong>dI</strong><br />

PYzrl ijAUrI <strong>ny</strong> doÈI Tihrfieaf sI. 2007 `c Aus<br />

nUM 14 sfl <strong>dI</strong> jylH <strong>dI</strong> sËf suxfeI geI sI jo apIlfˆ<br />

<strong>bfry</strong> sYikMz amrIkI srkt kort <strong>ny</strong> rwd kr idwqI<br />

sI. pRfsIikAUtrfˆ vwloˆ apIl pfey jfx `qy apIlfˆ<br />

<strong>bfry</strong> adflq <strong>ny</strong> Aus nUM 'aiqvfd nUM Èih dyx leI'<br />

<strong>vD</strong>yry lMmI sËf idwqy jfx `qy ivcfr krn dy afdyÈ<br />

idwqy sn. kwlH dubfrf avfn nUM sMGI jwj aYiln rOs <strong>ny</strong> dihÈqgr<strong>dI</strong> dy doÈfˆ `c 14 sfl <strong>dI</strong> sËf<br />

suxfeI hY. <strong>aYP</strong>[bI[afeI[ vwloˆ jfrI iek ibafn `c ikhf igaf (ìÅÕÆ ÃëÅ E Óå)<br />

íÅð ØàÅú ÁÅåî<br />

ÇòôòÅÃ éÔÄ!!<br />

Ô»ÜÆ ÇìñÕ¹ñ å¹ÃÄ ÇÃðë<br />

F-H ÔëÇåÁ» ÇòÚ<br />

ÃÅÂÆà ÇÂëËÕà, íÅðÆ ÕÃðå,<br />

ÕðËô âÅÂÆÇà¿× ê̯àÆé ôÕ<br />

ØÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅð<br />

òÅêà éÔÄ ÁÅÂ×Å!<br />

CENTUM MORTGAGE RESOURCES INC.<br />

ALL RESIDENTIAL, COMMERCIAL, BUSINESS<br />

MORTGAGE & LINE OF CREDIT FOR CLIENTS.<br />

BAD CREDIT, NO CREDIT,<br />

BANKRUPCY DISCHARGED, NO PROBLEMS.<br />

CALL FOR APPOINTMENT or visit office:<br />

3437 Derry Rd. East, Unit No. # 1, Mississauga, ON. L4T 1A8<br />

Parmjit Sandhu<br />

Brokerage # 10702<br />

AGENT No. M09002009<br />

huxy kfl kro: prmjIq sMDU Pon : 416-817-4684<br />

SANGHA LAW OFFICE<br />

A TEAM OF LAWYERS<br />

ARE YOU INJURED IN AN ACCIDENT<br />

WE CAN HELP YOU TO GET<br />

MAXIMUM OUR MAIN COMPENSATION<br />

SERVICES ARE:<br />

*REAL ESTATE *IMMIGRATION *FAMILY *CRIMINAL *CIVIL<br />

*CORPORATE & PERSONAL INJURY LAW; (TORT CLAIMS) IN<br />

ACCIDENT CLAIMS: BRAIN INJURY; FATAL ACCIDENT; WRONGFUL<br />

DEATH; SLIP & FALL; DOG BITE; OTHER TORT AND CIVIL MATTERS.<br />

Mr. SANGHA, RAMESHWAR<br />

OTHER SERVICES: WILLS; POWER OF ATTORNIES FOR<br />

BARRISTOR, SOLICITOR &<br />

PERSONAL CARE & FOR PROPERTY ; SPONSORSHIP/<br />

NOTARY PUBLIC<br />

DECLARATIONS; AFFIDAVITS ETC.<br />

FORMER CHAIRPERSON TO<br />

FOR 24/7 AT HOME & HOSPITAL SERVICES.<br />

CPP REVIEW TRIBUNAL<br />

DON'T SETTLE FOR LESS THAN YOU DESERVE<br />

PH: 905-456-9911; EMAIL: ramesh@sanghalawyers.com;<br />

web: www.sanghalawyers.com<br />

2260 Bovaird Dr., Suite 121, Brampton, ON. L6R 3J5

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 2 Friday April., 6/ 2012<br />

ìÆ. ìÆ. ÃÆ. à¯ð»à¯ ×ŪçÅ ê³ÜÅì ðâÆú, àÆ. òÆ. Áå ÇÔ³ç¯ÃåÅé ê¯Ãà ÁÖìÅð ç êÌËÜÆâ˺à Ã. ܯÇ׿çð<br />

ÇÃ¿Ø ìÅÃÆ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÃðÕÅð ç î¹ó üåÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä Óå À¹ê î¹¼Ö î¿åðÆ ê³ÜÅì ùÖìÆð<br />

ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù òèÅÂÆÁ» Çç¿ç Ô¯ÂÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇüÇÖÁÅ î¿åðÆ ÇÃÕ¿çð ÇÃ¿Ø î¬ÕÅ, Çé¼êÆ èé¯ÁÅ (ú.<br />

ÁËÃ. âÆ.), âÅ. ÜÃìÆð Õ½ð, ê¹ôÇê³çð þêÆ Áå ñÅñÆ àð»Ãê¯ðà ç îÅñÕ ÜÃÇò³çð ñÅñÆ òÆ Öó· ÔéÍ<br />

rfvlipMzI (jIq jlMDrI) pfiksqfn<br />

ivwc bYn kIqy guwtF dy nvyN<br />

sMgTn idPfey pfiksqfn kfAUNsl <strong>ny</strong><br />

amrIkf vwloN hfiPjL sfeId <strong>dI</strong><br />

igRPqfrI dy leI rwKy gey ienfm dy<br />

ivruwD <strong>dysL</strong> ivafpI ivroD prdrsLn<br />

<strong>dI</strong> GosLxf kIqI hY. pfiksqfnI sYnf<br />

dy mwK dPqr dy sfhmxy iewk hotl<br />

ivwc pwqrkfr vfrqf ivwc ieh<br />

GosLxf kIqI geI ijs ivwc bYn kIqy<br />

keI awqvf<strong>dI</strong> sMgTnF dy <strong>ny</strong>qf smyq<br />

jfmq Aud dfvf dy prmuwK hfiPjL<br />

seId vI Kuwd sLiml sI. idPfey<br />

pfiksqfn kfAUNsl dy muKI mOlfnf<br />

shIAul hwk <strong>ny</strong> amrIkf <strong>dI</strong> qrPLoN<br />

seId `qy rwKy ienfm <strong>dI</strong> krVI<br />

alocnf kridaF ikhf ik ies dy<br />

kbwzI vIjLy bMd!!<br />

durvrqoN kfrn 'ivsLysL vIjLf' sui<strong>vD</strong>f bMd kr idwqI hY -ieMmIgrysLn mMqrI<br />

torFto :- kY<strong>ny</strong>zf dy ieMmIgrysLn<br />

mMqrI sRI jysn kYnI <strong>ny</strong> ikhf hY ik<br />

kbwzI vIijLaF <strong>dI</strong> durvrqoN hoeI hY<br />

ijs kfrn AuhnF <strong>ny</strong> 'ivsLysL vIjLf'<br />

sui<strong>vD</strong>f bMd kr idwqI hY. ieh gwl<br />

AuhnF 30 mfrc bfad duiphr<br />

KLbrnfmf dy sMpfdk blrfj idEl<br />

nfl iek ivsLysL Pon vfrqf ivwc<br />

kwbzI vIijLaF <strong>bfry</strong> puwCy gey iek<br />

svfl dy juvfb ivwc khI. Xfd rhy<br />

kY<strong>ny</strong>zf dy ieMmIgrysLn ivBfg vloN<br />

kY<strong>ny</strong>zf ivwc kwbzI <strong>dI</strong> pRomosLn vfsqy<br />

iKzfrIaF nMU 'ivsLysL vIjLf' sui<strong>vD</strong>f<br />

idwqI hoeI sI ijs aDIn kwbzI<br />

PzrysLnF vloN irkmYNz kIqy jfx<br />

vfly ivakqIaF nMU Jwt vIjLf lgf<br />

idwqf jFdf sI. mMqrI sRI kYnI <strong>ny</strong><br />

KLbrnfmf nMU dwisaf ik sfl 2011<br />

ivwc 600 qoN vwD vIjLy idwqy gey sn<br />

jd ik sfl 2010 ivwc 90 dy<br />

krIb idwqy gey sn. AuhnF awgy<br />

ikhf ik iehnF ivcoN 100 qoN vwD<br />

ivakqI vfps nhIN muVy, keIaF <strong>ny</strong><br />

rPUjI aplfeI kr idwqf hY aqy<br />

kuJ ku `qy aprfD krn dy mfmly<br />

drj hoey hn. AuhnF ikhf ik ies<br />

<strong>bfry</strong> sfnMU keI isLkfieqF imlIaF<br />

hn ik kwbzI vIjLf idvfAux vfsqy<br />

pYsy ley gey hn aqy ies swB kuJ<br />

nMU iDafn ivwc rwK ky AuhnF <strong>ny</strong><br />

kbwzI vIjLf <strong>dI</strong> ivsLysL sui<strong>vD</strong>f KLqm<br />

krn dy hukm `qy dsqKLq kr idwqy<br />

hn. AuuhnF ikhf ik ies mfmly `qy<br />

ieh AuhnF <strong>dI</strong> pihlI<br />

'aksklUisv' itwpxI hY jo<br />

KLbrnfmf nfl gwlbfq dOrfn kIqI<br />

geI hY.<br />

mMqrI sRI kYnI <strong>ny</strong> ieh<br />

vI dwisaf ik AuhnF rfj mMqrI sRI<br />

itMm Aupl aqy rfj mMqrI sRI<br />

bljIq gosl nMU ikhf hY ik Auh<br />

ies smwisaf dy hwl vfsqy kOmI<br />

pwDr `qy iek kbwzI PzrysLn<br />

bxvfAux dy Xqn krn ikAuNik<br />

bhuqIaF kwbzI PzrysLnF nfl<br />

qflmyl krn ivwc musLkl afAuN<strong>dI</strong><br />

hY. ijLkrXog hY ik kY<strong>ny</strong>zf ivwc<br />

ipCly sfl swq pRvfxq kbwzI<br />

PzrysLnF sn ijhnF <strong>ny</strong> 670<br />

ivakqIaF nMU vIjLy dvfey sn.<br />

iehnF ivcoN 141 dy krIb ivakqI<br />

vfps nhIN sn muVy pr kuJ sUqrF<br />

muqfibk "gfieb" ho jfx df rOlf<br />

pY jfx ipwCoN kuJ hor ivakqI<br />

vfps muV gey sn aqy AuhnF<br />

vfps muVn <strong>dI</strong> KLbr cMzIgVH siQq<br />

k<strong>ny</strong>zIan imsLn nMU dy idwqI sI ijs<br />

nfl nf muVn vfly ivakqIaF <strong>dI</strong><br />

igxqI 91 dy krIb rih geI hY.<br />

Xfd rhy ies ivsLysL sui<strong>vD</strong>f aDIn<br />

"rport-bYk" Bfv muV jfx <strong>dI</strong><br />

jfxkfrI k<strong>ny</strong>zIan imsLn nMU ByjxI<br />

jLrUrI sI aqy "rport-bYk"<br />

krvfAux <strong>dI</strong> ijLMmyvfrI kbwzI<br />

PzrysLnF <strong>dI</strong> sI. ieMmIgrysLn<br />

ivBfg <strong>ny</strong> sfrIaF 7 kbwzI<br />

PzrysLnF nMU iek iek KLq jnvrI<br />

2012 ivwc iliKaf sI ijs nMU<br />

bhuqIaF kbwzI PzrysLnF dwb ky<br />

bYT geIaF sn. ies nfl keI<br />

PzrysLnF aqy klwbF ivwc klyLsL pY<br />

igaf sI aqy 'ihAUmn smgilMg"<br />

dy dosL lwgxy sLurU ho gey sn. Xfd<br />

rhy ajyhy kys vI sfhmxy afey hn<br />

jd kuJ lokF <strong>ny</strong> afpxy njL<strong>dI</strong>kI,<br />

irsLqydfr afid "mihmfn" bxf ky<br />

swd ley sn. eyQoN qwk ik kbwzI <strong>dI</strong><br />

grFAuz ivwc lIkF lgfAux aqy<br />

nMbr ilKx dy nfm `qy vI vIjLy<br />

dvfey gey sn aqy iksy vloN<br />

rfÈtrpqI <strong>ny</strong> ByNt kIqy pdm purskfr<br />

avfrzIaF `c surjIq pfqr, DrimMdr aqy sLvfnf afjLmI sLfml<br />

nvIˆ idwlI :- pMjfbI dy AuGy<br />

kvI surjIq pfqr buwDvfr nUM<br />

rfÈtrpqI Bvn, nvIˆ idwlI ivc<br />

rfÈtrpqI pRiqBf dyvI isMG<br />

pfitl koloˆ 'pdmsRI` aYvfrz<br />

hfsl krdy hoey (Poto:<br />

pI[tI[afeI[)<br />

pMjfb dy mfxmwqy Èfier<br />

surjIq pfqr nUM awj pdmsRI nfl<br />

nvfijaf igaf. iesy qrHfˆ<br />

Èfnfmwqf drbfr hfl Audoˆ qfVIafˆ<br />

nfl gUMj AuwiTaf jdoˆ pMjfb df<br />

puwqr DrimMdr pdm BUÈn lYx<br />

leI mMc `qy puwijaf.<br />

rfÈtrpqI pRiqBf dyvI isMG<br />

pfitl <strong>ny</strong> awj dyÈ Br <strong>dI</strong>afˆ<br />

lfimsfl hsqIafˆ nUM pdm<br />

purskfr Byt kIqy. ienHfˆ ivwcoˆ<br />

mrhUm kfrtUinst mfrIE<br />

imrfˆzf, Èbfnf afËmI, cotI dy<br />

gixq ivigafnI aYm[aYs[<br />

rGUnfQn, sfbkf muwK ivjIlYˆs<br />

kimÈnr aYn[ ivwtl qy snaqI<br />

afgU bI[ muwQUrmn Èfml sn.<br />

rfÈtrpqI Bvn `c hoey iek<br />

smfroh `c imrfˆzf dy puwqr rfhul<br />

<strong>ny</strong> rfÈtrpqI qoˆ pdm ivBUÈn<br />

hfsl kIqf. ies mOky Aup<br />

rfÈtrpqI hfimd aMsfrI, pRDfn<br />

mMqrI mnmohn isMG, XU[pI[ey[ <strong>dI</strong><br />

cyarprsn sonIaf gfˆDI qy hor<br />

aihm hsqIafˆ hfËr sn.<br />

pdm BUÈx lYx vfilafˆ ivwc<br />

Èbfnf afËmI, homI ky[ Bfbf,<br />

vfieln vfdk aYm[aYs[ gopfl<br />

ikRÈnn, tftf stIl dy vfeIs<br />

cyarmYn bI[ muwQUrmn, sfbkf<br />

nOkrÈfh mfqf pRsfd, gixq vyqf<br />

rGUnfQn, kfnUMnivd pI[ cMdr<br />

ÈyKr rfE, ivwtl, inAUroloijst<br />

noÈIr hormusjI vfzIaf qy<br />

isMGfpur dy sfbkf mMqrI jfrj<br />

XOˆg bUn iXE Èfml hn. 88 sflf<br />

icwqrkfr ky[jI[ subrfmxIam<br />

(pdm ivBUÈn), swiqaf nrfiex<br />

goienkf qy jos pRoarf (pdm<br />

BUÈn) purskfr smfroh `c hfËr<br />

nhIˆ sn.<br />

sfihq qy iswiKaf jgq `c<br />

pdmsRI lYx vfilafˆ ivwc pMjfbI<br />

dy kvI surjIq pfqr, ierivn<br />

alfn sIaly, sicdfnMd shfey,<br />

aYbrhfrz iPÈr qy rflt aYn[<br />

QnmfvIaf Èfml sn.<br />

snaqkfr svfqI pIrfmwl,<br />

zfiebtIË dy mfhr vI[ mohn,<br />

sfbkf hfkI ElMpIan ËPr<br />

iekbfl, qIraMdfË ilMbf rfm qy<br />

ipCly smyˆ dy ikRkt kumYˆtytr rvI<br />

cqurvy<strong>dI</strong> nUM vI pdmsRI nfl<br />

invfijaf igaf. XkÈgfn leI<br />

rfmcMdr subrfieaf hYgVy<br />

icqfnI, isqfr vfdk Èfihd pRvyË<br />

Kfn, tYrfkovf klfkfr mohn lfl<br />

Bghfr, rfjsQfnI lok sMgIq<br />

leI skr Kfn mfˆgnXfr nUM vI<br />

pdmsRI Byt kIqf igaf. AuzIsI<br />

nrqkI imnfqI imÈrf, rMgmMc <strong>dI</strong><br />

hsqI pI[ nfgfrqnm, lfvxI<br />

nrqkI XmunfbfeI vfielr qy CAU<br />

nfc leI gopfl pRsfd dUby nUM<br />

pdmsRI Byt kIqf igaf.<br />

ivigafnIafˆ vI[ afidmUrqI,<br />

virMdr isMG cOhfn, ivjYpfl<br />

isMG, vfeI[aYs[ rfjn qy jg<strong>dI</strong>È<br />

Èuklf nUM pdmsRI idwqy gey.<br />

afpxf GrylU nOkr qwk vI bulf<br />

ilaf igaf sI. pqf lwgf hY ik sRI<br />

mMqrI itm Aupl aqy mMqrI sRI<br />

bljIq gosl iek kOMmI kbwzI<br />

hfiPjL seId dy isr `qy rwKy ienfm dy iKlfPL pfiksqfn ivwc prdrsLn hoxgy-kONsl<br />

PzrysLn bxfvfAux dy Xqn kr<br />

rhy hn pr AuhnF nMU ajy kfmXfbI<br />

nhIN imlI. 25 mfrc idn aYqvfr<br />

nMU sRI gosl vloN iek mIitMg vI<br />

sw<strong>dI</strong> geI sI ijs nMU kuJ Kfs lokF<br />

df huMgrf nhIN imilaf. ieh vI<br />

pqf lwgf hY ik kuJ lok aMdro<br />

aMdr iek kOmI PzrysLn bxfAux<br />

<strong>dI</strong> koisLsL ivwc hn qFik afpxy<br />

ivroDIaF nMU bfhr rwiKaf jf sky<br />

pr iemIgrysLn ivBfg sKLq njLr<br />

rwK irhf hY ijs kfrn ksy Kfs<br />

DVy nMU aMdfrKfqy iek kwbzI<br />

PzrysLn pRvfn krvfAux ivwc<br />

kfmXfbI nhIN imlygI.<br />

iKlfPL sfry hI pfiksqfn ivwc vwzy<br />

pwDr `qy pRdrsLn kIqy jfxgy.<br />

ijLkrXog hY ik amrIkf <strong>ny</strong> hfiPjL<br />

`qy 50 kroV df ienfm rwiKaf hY<br />

jd ik Bfrq <strong>ny</strong> ies ienfm df<br />

svfgq kIqf hY.<br />

kfAUNsl df kihxf hY ik pfiksqfn<br />

<strong>dI</strong>aF adflqF ivwc seId dy<br />

iKlfPL koeI vI mukdmf drj nhIN hY<br />

aqy ijhVy mukdmy drj vI sn AunHF<br />

ivwcoN vI seId nUM sfP brI kr idwqf<br />

giaf hY . kONsl muKI <strong>ny</strong> rfsLtrpqI<br />

jLrdfrI nUM Bfrq Xfqrf BMg krn<br />

krn leI ikhf hY ik agr<br />

rfsLtrpqI aijhf nhIN krdy qF<br />

kONsl Aus iKlfPL vI ivroD<br />

prdrsLn krygI. seId joik Kuly<br />

afm srkfr vwloN imly afpxy drjnF<br />

sikAUirtI gfrzF nfl pfiksqfn<br />

ivwc Kulyafm GuMm irhf, <strong>ny</strong> ikhf hY<br />

ik nf hI iksy amrIkn adflq <strong>ny</strong><br />

Aus dy iKlfPL koeI af<strong>dysL</strong> idwqy hn<br />

aqy nf hI amrIkf ivwc Aus dy<br />

iKlfPL koeI mukdmf drj hY. Bfrq<br />

hfiPjL seId nUM 26/11 nUM mubMeI ivwc<br />

hoey hmly df mfstr mfeINz mMndf hY<br />

ijs ivwc 160 lok mfry gey sn.

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 3 Friday April., 6/ 2012<br />

brYNptn ivwc Epn hfAUs<br />

rxbIr igwl vloN brYNptn ivwc tfrbrm aqy bovyarz<br />

ielfky ivwc iek Epn hfAUs 33 sYl srkl ivKy ies sLnI<br />

`qy aYqvfr nMU bfad duphr 1 qoN 4 vjy qwk lgfieaf jf<br />

irhf hY. hor jfxkfrI vfsqy rxbIr igwl 416-889-4867<br />

`qy sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

sLrfbI zrfeIvr bixaF aYksIzYNt df kfrn<br />

imRqk jgbIr isMG sYxI vfsqy dfn <strong>dI</strong> apIl<br />

brYNptn :- lMGy aYqvfr qVky<br />

2 vjy dy krIb tfrbrm aqy<br />

bovyarz dy cONk ivwc hoey iek<br />

iBafnk hfdsy ivwc 27 sflf<br />

jgbIr isMG <strong>dI</strong> mOq ho geI sI jo<br />

ik Bfrq qoN pVHn<br />

afieaf hoieaf<br />

sI. imRqk<br />

jgbIr df<br />

pirvfr gurdfspur<br />

nfl<br />

sbMiDq hY aqy<br />

Aus dy dosq<br />

imRqk <strong>dI</strong> dyh nMU<br />

pMjfb Byjx<br />

vfsqy dfn <strong>dI</strong><br />

apIl kr rhy hn qy Krcf 12<br />

hjLfr anumfinaF igaf hY. ies<br />

vfsqy gfAuNdf pMjfb aqy KLbrsfr<br />

ryzIE <strong>ny</strong> pihlkdmI kIqI hY aqy<br />

pqf lwgf hY ik 12 hjLfr qoN vwD<br />

pYsf iekwTf ho igaf hY. sRI<br />

joigMdr bfsI <strong>ny</strong> dwisaf hY ik vfDU<br />

iekwTf hoieaf pYsf imRqk dy<br />

pirvfr nMU mdd vjoN Byijaf<br />

jfvygf.<br />

pqf lwgf hY ik ies aYksIzYNt<br />

df kfrn sLrfbI zrfeIvr sI ijs<br />

nMU cfrj kr ilaf igaf hY. 25<br />

sflf zrfeIvr pRsLFq pnvfr<br />

afAUzI kfr clf irhf sI jo<br />

aYsXUvI nfl tkrf geI ijs ivwc<br />

dovF kfrF dy zrfeIvr vI jKLmI<br />

ho gey sn. dovF nMU hspqfl<br />

dfKlL krvfieaf igaf sI. 25<br />

sflf zrfeIvr pRsLFq pnvfr<br />

aMpyar zrfeIivMg aqy<br />

bfzIlIhfrm dy cfrjF hyT cfrj<br />

kIqf igaf hY. imRqk jgbIr<br />

sYxI, sLrfbI dwsy jf rhy zrfeIvr<br />

pRsLFq pnvfr <strong>dI</strong> afAUzI kfr ivwc<br />

psMjr sI aqy aYksIzYNt mOky kfr<br />

ivcoN BuVk ky<br />

bfhr izwg igaf<br />

sI aqy Aus <strong>dI</strong><br />

mOq ho geI sI.<br />

ies kfr df iek<br />

hor 25 sflf<br />

psMjr vI jLKLmI<br />

ho igaf sI pr<br />

Kqry qoN bfhr hY.<br />

aYsXUvI df 42<br />

sflf zrfeIvr vI<br />

sKLq jLKLmI ho igaf sI. puils<br />

ajy ies <strong>dI</strong> hor CFxbIx kr <strong>rhI</strong><br />

hY. jgbIr dy dosqF vloN tIzI bYNk<br />

ivwc PMz iekwTf krn vfsqy Kfqf<br />

Kulvfieaf igaf hY. dfn krn dy<br />

cfhvfn swjx tIzI akFAUt nMbr<br />

2124-5249154 ivwc dfn jmf<br />

krvf skdy hn.<br />

spirMgzyl dy bhuq sfry<br />

vsnIk mihsUs krdy hn ik<br />

"rPL zrfeIivMg" ieQy iek<br />

smwisaf bx<strong>dI</strong> jf <strong>rhI</strong> hY. tRYiPk<br />

inXmF aqy sfeInF <strong>dI</strong><br />

iKlfPLvrjI afm bx geI hY qy<br />

kuJ nOjvfnF ivwc "rPLzrfeIivMg"<br />

sLONk bx igaf hY ijs<br />

qoN mfpy bhuq icMquq hn. cfrj<br />

kIqy gey zrfeIvr nMU hux<br />

adflqI df sfhmxf krnf pvygf<br />

aqy Aus df ksUrvfr jF nf hox<br />

<strong>bfry</strong> adflq hI PYslf krygI.<br />

amrIkf `c pVHfieaf jfvygf BfrqI lokqMqr<br />

vfiÈMgtn, :- dunIaf dy sB qoˆ vwzy lokqMqrk Zfˆcy Bfrq <strong>bfry</strong><br />

ibhqr smJ nUM AuqÈfh dyx leI amrIkf <strong>dI</strong> vrjInIaf rfÈtr<br />

mMzl XUnIvristI Bfrq cyar sQfipq krn jf <strong>rhI</strong> hY. ieh Auwqr<br />

amrIkf `c Bfrq dy ies pihlU <strong>bfry</strong> aiDaYn nUM smripq pihlI<br />

cyar hovygI. vrjInIaf siQq aYl zgls vfeIlzr skUl afP<br />

gvrmYˆt qy pbilk aPyars afP id vrjInIaf kfmnvYlQ<br />

XUnIvristI Bfrq dy pihlU df aiDaYn krn leI smripq hovygI.<br />

XUnIvristI <strong>ny</strong> ies kfrj leI krIb 10 lwK zflr (krIb pMj<br />

kroV rupey) rfÈI iekwqr krn df iek Xqn ÈurU kIqf hY. ies <strong>dI</strong><br />

ÈurUafq krn leI rfq dy Bojn df pRbMD ircmMz `c kIqf igaf.<br />

ies mOky vrjInIaf dy gvrnr rfbrt mYkzfnl qy amrIkf `c<br />

Bfrq <strong>dI</strong> rfjdUq inrUpmf rfey vI hfËr sI.<br />

JOHAL LEGAL SERVICES<br />

PROFESSIONAL CORPORATION<br />

7900 Hurontario St. #207, Brampton L6Y 0P6<br />

pIÌf dy brYNz aMbYszr DrimMdr ƒ imilaf pdm BUÈx avfrz<br />

pIÌf smfrohF <strong>dI</strong> rsmIN ÈurUafq krn sfQI klfkfrF smyq DrimMdr 10 apRYl ƒ puwjxgy torFto<br />

torFto :- mYN awj rwj ky KuÈ hF<br />

ik Bfrq srkfr <strong>ny</strong> myry vrgy<br />

iewk sDfrn pirvfr qoN AuWT ky<br />

afey ivakqI ƒ pdm BUÈx<br />

avfrz dy ky snmfinq kIqf hY.<br />

mYN ieh KuÈI dyÈ-ivdyÈ `c<br />

vwsdy pMjfbIaF<br />

nfl vMzxI<br />

cfhuMdf hF,<br />

ieh gwl<br />

BfrqI<br />

i P l m<br />

jgq `c<br />

'hI mYn`<br />

vjoN jfxy<br />

jFdy iPlm<br />

stfr DrimMdr<br />

<strong>ny</strong> ryzIE prvfsI<br />

`qy AunHF ƒ Bfrq srkfr<br />

vwloN pdm BUÈx avfrz<br />

imlx qoN bfad afpxI<br />

KuÈI sFJI kridaF khI.<br />

AunHF ikhf ik Auh 10<br />

apRYl ƒ pIÌf avfrz<br />

smfrohF dy rsmIN<br />

AudGftn leI torFto<br />

puwj rhy hn aqy iewQy<br />

puwj ky Auh ies avfrz<br />

pRfpqI <strong>dI</strong> KuÈI vI<br />

kY<strong>ny</strong>zIan pMjfbIaF nfl<br />

hux pMjfb nMU iswDI Auzfx df<br />

afnMd mfxo!!<br />

hr rojL sYNkVy XfqrI hux eyar<br />

ieMzIaf <strong>dI</strong> iswDI Auzfx df afnMd<br />

mfx rhy hn!<br />

buikMg DVf DV ho <strong>rhI</strong> hY!!<br />

Courtesy<br />

Gill International Travel<br />

trONto, imsIsfgf, brYNptn, rYkszyl, hYimltn,<br />

vYnkUvr, srI, luiDafxf qoN quhfzI syvf ivwc<br />

Head Office: 7162 Airport Road, Malton<br />

TICO Registration #439<strong>35</strong>34<br />

Tel: 905-671-8400<br />

Website: www.gillinternational.com<br />

sFJI krngy. dwsxXog hY ik Drm<br />

BfjI adfrf prvfsI vwloN krvfey<br />

jf rhy pMjfbI ieMtrnYÈnl iPlm<br />

akYzmI avfrz smfrohF dy brYNz<br />

aMbYszr hn aqy bqOr brYNz<br />

aMbYszr Auh ienHF smfgmF <strong>dI</strong><br />

rsmIN ÈurUafq krn torFto af rhy<br />

hn. AunHF dwisaf ik ivsfKI vfly<br />

idn pIÌf avfrz smfrohF <strong>dI</strong><br />

rsmIN ÈurUafq krn dy nfl hI ies<br />

<strong>dI</strong> afn lfeIn itktF <strong>dI</strong> ivwkrI <strong>dI</strong><br />

vI ÈurUafq kr idwqI jfvygI.<br />

avfrz pRfpqI sMbMDI AunHF ikhf<br />

ik awj jykr AunHF ƒ iksy cIË <strong>dI</strong><br />

kmIN mihsUs hoeI qF Auh AunHF dy<br />

mfpy hn, pr Pyr vI Auh KuÈ hn ik<br />

dunIaF Br `c vwsdy pMjfbIaF <strong>ny</strong><br />

idloN AunHF ƒ imly ies avfrz <strong>dI</strong><br />

KuÈI mnfeI hY.<br />

AunHF ikhf ik ipCly 50 sflF qoN<br />

Bfrq vfsI iPr cfhy Auh iksy vI<br />

dyÈ `c vwsdy hox afpxy ies Drm<br />

BfjI ƒ idlF `c vsfeI bYTy hn,<br />

ijMnHF df dyx Auh Èfied ies jnm<br />

`c qF nhIN dy skdy. AunHF ikhf ik<br />

byÈwk Auh kfPI sflF qoN mhfrfÈtr<br />

<strong>dI</strong> DrqI `qy vws rhy hn, pr awj<br />

vI AunHF dy mn `c iewk pMjfb vwsdf<br />

hY. AunHF ikhf ik pMjfbI BfvyN pMjfboN<br />

cwl ky muMbeI af jfvy qy BfvyN kY<strong>ny</strong>zf<br />

Auh idloN pMjfbI hI rihMdf hY aqy<br />

ieh swc vI hY ikAuNik sfzIaF jVHF<br />

pMjfb `c hn qy jykr asIN<br />

afpxIaF jVHF qoN hI tuwt jfvFgy qF<br />

XkInn asIN suwk jfvFgy. pMjfbIaF<br />

dy nfm afpxy sMdyÈ `c AunHF torFto<br />

vwsdy BfrqI aqy pfiksqfnI BrfvF<br />

ƒ apIl kIqI ik Auh agsq `c<br />

hox vfly pIÌf smfrohF ƒ ies kdr<br />

kfmXfb bxf dyx ik rihM<strong>dI</strong> dunIaF<br />

qwk lok ienHF smfgmF <strong>dI</strong>aF<br />

AudfhrnF idMdy hoey pMjfbIaF dy<br />

dm-Ém ƒ Xfd krdy rihx.<br />

EDr ies sbMD `c prvfsI<br />

mIzIaf gruwp dy sIeIE rijMdr<br />

sYxI horF <strong>ny</strong> dwisaf ik pIÌf avfrz<br />

smfrohF <strong>dI</strong> rsmIN ÈurUafq krn<br />

leI DrimMdr horF dy nfl-2 ihM<strong>dI</strong><br />

iPlm jgq <strong>dI</strong> snmfinq sÉÈIaq<br />

EmpurI, pRiswD sMgIqkfr jY dyv<br />

kumfr, iPlm zfierYktr nvnIaq<br />

isMG qoN ielfvf pMjfbI iPlm<br />

adfkfrf nIrU bfjvf ivÈyÈ qOr `qy<br />

puwj rhy hn. AunHF dwisaf ik Aukq<br />

sfry klfkfr iml ky 13 apRYl ƒ<br />

ivsfKI vfly idn pIÌf avfrz<br />

smfrohF <strong>dI</strong> rsmIN ÈurUafq krn dy<br />

nfl-2 ienHF smfrohF <strong>dI</strong>aF afnlfien<br />

itktF <strong>dI</strong> ivwkrI <strong>dI</strong> ÈurUafq<br />

vI krngy.<br />

zI[aYs[pI[ igwl qy moinkf kql kfˆz dy iqMn mulËm igRÌqfr<br />

luiDafxf, :- luiDafxf pulIs <strong>ny</strong> bhucricq<br />

zI[aYs[pI[ kql kfˆz dy iqMn mulËmfˆ nUM<br />

igRÌqfr krn ivwc sPlqf hfsl kr leI hY<br />

jdik ieMnHfˆ df iewk sfQI Ìrfr dwisaf hY.<br />

vrnxXog hY ik zI[aYs[pI[ blrfj isMG igwl<br />

aqy iewk aOrq moinkf kiplf df 2 PrvrI <strong>dI</strong><br />

dyr Èfm sQfnk hMbVfˆ roz `qy golP ilMk klonI<br />

ivwc iewk Pfrm hfAUs ivwc kql kr idwqf<br />

igaf sI. ipCly do mhI<strong>ny</strong> qoˆ luiDafxf pulIs<br />

ies Byq Bry kql <strong>dI</strong> guwQI sulJfAux `qy lwgI<br />

hoeI sI. igRÌqfr kIqy mulËmfˆ <strong>dI</strong> ÈnfKq<br />

hrivMdr isMG AurP ibMdr puwqr mrhUm lCmx<br />

isMG vfsI ipMz qlvfVf, ipRqpfl isMG AurP<br />

lwzU puwqr mrhUm svrn isMG vfsI qlvfVf aqy<br />

AumyÈ krVf AurP sonUM puwqr nirMdrpfl isMG<br />

ipMz qlvfVf vjoˆ hoeI hY jdoˆik ieMnHfˆ df cOQf<br />

sfQI hfly Ìrfr hY ijs <strong>dI</strong> pulIs srgrmI nfl<br />

Bfl kr <strong>rhI</strong> hY. pulIs <strong>ny</strong> doÈIafˆ dy kbËy ivwcoˆ<br />

imRqkfˆ dy iqMn mobfeIl Pon aqy kuJ hor sfmfn<br />

vI brfmd kIqf hY.<br />

pulIs kimÈnr luiDafxf <strong>ny</strong> awj kfhlI ivwc<br />

sw<strong>dI</strong> pRYs kfnPrMs ivwc dwisaf ik pulIs <strong>ny</strong><br />

ieMnHfˆ dy kbËy ivwcoˆ imRqk zI[aYs[pI[ blrfj<br />

igwl dy do aqy moinkf kiplf df iewk mubfeIl<br />

Pon brfmd kIqf hY. AunHfˆ dwisaf ik kiQq doÈI<br />

21 qoˆ 23 sfl <strong>dI</strong> Aumr dy hn. igRÌqfr kIqf<br />

igaf iewk mulËm hrivMdr isMG surwiKaf<br />

mulfËm vjoˆ nOkrI krdf sI jdik ipRqpfl<br />

isMG iemfrqfˆ dy lYˆtr pfAux smyˆ jfl ivCfAux<br />

df kMm krdf hY. qIjf mulËm AumyÈ krVf ryKI<br />

cOˆk ivwc siQq gupqf stUzIE `qy PotogRfPI df<br />

kMm krdf sI. pulIs kimÈnr <strong>ny</strong> dwisaf ik<br />

mulËm ipCly 7-8 mhIinafˆ qoˆ hMbVfˆ roz <strong>dI</strong><br />

golP ilMk klonI aqy hor afs pfs dy<br />

ielfikafˆ ivwc srgrmI nfl luwtmfr kr rhy<br />

sn. ieh ielfkf suMnsfn hox krky iewQy aksr<br />

nOjvfn lVky-lVkIafˆ mOj msqI leI afAuˆdy<br />

jfˆdy rihMdy hn aqy ieh doÈI AunHfˆ nUM zrf Dmkf<br />

ky nOjvfn joiVafˆ pfsoˆ nk<strong>dI</strong>, mubfeIl aqy<br />

<strong>kImq</strong>I cIËfˆ luwt lYˆdy sn. AunHfˆ dwisaf ik<br />

mulËmfˆ <strong>ny</strong> iewk drjn qoˆ vwD luwtKoh <strong>dI</strong>afˆ<br />

vfrdfqfˆ kIqIafˆ hn. ieMnHfˆ vfrdfqfˆ ivwc Tykf<br />

luwtx aqy motrsfeIkl Kohx <strong>dI</strong> vfrdfq vI<br />

Èfml hY. pulIs kimÈnr <strong>ny</strong> dwisaf ik Gtnf<br />

vfly idn ieMnHfˆ <strong>ny</strong> pulIs kpqfn blrfj igwl<br />

aqy moinkf kiplf nUM iekwly iekwly Pfrm hfAUs<br />

`qy jfˆdy vyK ilaf aqy luwt krn <strong>dI</strong> nIaq nfl<br />

ieh mulËm Pfrm hfAUs ivc dfKl hoey aqy<br />

ieMnHfˆ dovfˆ nUM kql kr idwqf. kql krn AuprMq<br />

mulËm imRqkfˆ dy prs, GVI, muMdrI, sonf aqy<br />

mobfiel Pon lut ky Prfr ho gey. ieMnHfˆ lutyirafˆ<br />

<strong>ny</strong> moinkf kiplf df mubfeIl Pon, prs, do<br />

so<strong>ny</strong> <strong>dI</strong>afˆ muMdrIafˆ aqy kMnfˆ `c pfey tops vI<br />

lfh ley sn. ieMnHfˆ doÈIafˆ <strong>ny</strong> kuwJ sfmfn<br />

muwlfˆpur mMzI dy iewk svrnkfr pfs vyc idwqf.<br />

pulIs kimÈnr <strong>ny</strong> dwisaf ik ieMnHfˆ mulËmfˆ<br />

nUM awj svyry hI igRÌqfr kIqf igaf hY aqy hfly<br />

qwk Auprokq Kulfsy hI ieMnHfˆ <strong>ny</strong> pulIs pfs kIqy<br />

hn. AunHfˆ dfavf kIqf ik ieMnHfˆ qoˆ hor aihm<br />

pRgtfvy hox <strong>dI</strong> afs hY. pulIs ieMnHfˆ pfsoˆ<br />

puCigwC kr <strong>rhI</strong> hY.<br />

143 Clarence Street, Unit # 5, Brampton, Ontario L6W 1T2<br />

South-West corner of Kennedy Road & Clarence St.<br />

DoKfDVI dy mfmly `c pMQk morcy df<br />

afgU rfijMdr isMG kfˆJlI igRPqfr<br />

sMgrUr, :- ÈRomxI kmytI <strong>dI</strong><br />

cox lV cuwky pMQk morcy dy afgU<br />

rfijMdr isMG kfˆJlI nUM puils <strong>ny</strong><br />

DoKfDVI dy mfmly `c igRPqfr<br />

krky sQfnk adflq ivc pyÈ<br />

kr ky Aus df iqMn idnfˆ puils<br />

irmfˆz pRfpq kr ilaf hY. ies<br />

kys ivc Èfiml do ivakqI<br />

jrnYl isMG mihl mubfrk sMgrUr<br />

aqy krnYl isMG bynVf pihlfˆ hI<br />

afpxI Ëmfnq krvf cuwky hn<br />

jdik blivMdr isMG kfˆJlI,<br />

qrnjIq isMG aqy mihMdr isMG<br />

DUrI <strong>dI</strong> puils Bfl kr <strong>rhI</strong> hY.<br />

puils irport anusfr ipMz<br />

BMmfbw<strong>dI</strong> dy sfbkf srpMc<br />

muKiqafr isMG <strong>ny</strong> puils kol<br />

iÈkfieq kIqI sI ik Aukq<br />

ivakqI <strong>ny</strong> DoKy nfl Aus qoˆ Aus df<br />

BwTf Koh ilaf hY.<br />

87 virHafˆ dy muKiqafr isMG<br />

df kihxf hY ik Auh anpV hox<br />

kfrn isrÌ pMjfbI `c afpxy<br />

dsqKq krnf jfxdf hY. rfijMdr<br />

isMG kfˆJlI <strong>ny</strong> Aus nUM ipMz quMgfˆ<br />

<strong>ny</strong>Vy iek bMd pey BwTy nUM clfAux<br />

leI brfbr df ihwsydfr bxf<br />

ÌrIdkot, :- iewQoˆ dy gurU<br />

goibMd isMG mYzIkl kflj ivwc<br />

apto mYijst (awKfˆ <strong>bfry</strong>) <strong>dI</strong><br />

pVHfeI kr rhy 21 sflf<br />

ividafrQI df do dosqfˆ vwloˆ hI<br />

kql kr idwqf igaf. hfsl<br />

jfxkfrI anusfr rfxf rxbIr<br />

isMG puwqr jspfl isMG vfsI<br />

aMimRqsr jo mYzIkl kflj dy<br />

hostl ivwc rihMdf sI, df rfq 11<br />

vjy dy krIbn gurU nfnk klonI <strong>dI</strong><br />

glI nM-5 ivwc do nOjvfnfˆ <strong>ny</strong><br />

qyËDfr hiQafrfˆ nfl hmlf krky<br />

kql kr idwqf.<br />

sUqrfˆ anusfr rxbIr isMG <strong>ny</strong><br />

kuJ idn pihlfˆ bolt<br />

motrsfeIkl KrIidaf sI qy Aus<br />

<strong>ny</strong> pfrtI dyx leI afpxy dosqfˆ qoˆ<br />

900 rupey AuDfr ley sn jo Auh<br />

vfps nhIˆ kr sikaf qy ies<br />

rMijÈ krky hI kql hoieaf<br />

mMinaf jf irhf hY. pulIs <strong>ny</strong><br />

rxbIr isMG dy ipqf jspfl isMG<br />

<strong>dI</strong> iÈkfieq `qy vozfÌon kMpnI dy<br />

INSURANCE<br />

ÁÃÄ Øð», àð¼Õ» Áå ÕÅð» çÆ<br />

ÃÃåÆ Ç¿ô¯ð˺à Õðç Ô»<br />

U AUTO<br />

U HOME<br />

U TRUCK<br />

BALWINDER<br />

SINGH SAINI<br />

ilaf hY aqy ipCly sfl pihlI<br />

jUn nUM sfˆJydfrI df kfgË iqafr<br />

krvf ilaf igaf. muKiqafr isMG<br />

anusfr Aus <strong>ny</strong> BwTf ÈurU krn leI<br />

afpxy pfsoˆ 71 lwK rupey afpxy<br />

ihwsy dy Krc kr idwqy. BwTy dy sfry<br />

kfgjfq kfˆJlI aqy Aus dy puwqr<br />

qrnjIq isMG pfs rwKy hoey sn.<br />

jd Aus <strong>ny</strong> AunHfˆ `qy ihsfb-ikqfb<br />

dyx leI Ëor pfieaf qfˆ rfijMdr<br />

isMG <strong>ny</strong> kih idwqf ik BwTy <strong>dI</strong><br />

mlkIaq ivc muKiqafr isMG df<br />

koeI ihwsf nhIˆ irhf aqy nfl hI<br />

DmkIafˆ vI idwqIafˆ.<br />

muKiqafr isMG anusfr<br />

kfˆJlI <strong>ny</strong> afpxy irÈqydfrfˆ<br />

jrnYl isMG aqy krnYl isMG nfl<br />

rl ky AunHfˆ nfl nf kyvl DoKf<br />

kIqf hY sgoˆ 1 kroV rupey df<br />

nuksfn vI kr idwqf igaf hY.<br />

puils <strong>ny</strong> rfijMdr isMG, qrnjIq<br />

isMG, jrnYl isMG vfsI mihl<br />

mubfrk, krnYl isMG bynVf,<br />

blivMdr isMG kfˆJlI aqy mihMdr<br />

isMG DUrI ivruwD 420, 467, 468,<br />

471, 120-bI Dfrf df kys drË<br />

kIqf sI.<br />

900 rupey leI dosq df kql<br />

mulfËm rivMdrvIr isMG vfsI<br />

aMimRqsr qy mYzIkl kflj dy<br />

ryzIEgRfÌr anuruD Èrmf iKlfÌ<br />

kql df mukwdmf drj kr ilaf<br />

hY. sUcnf anusfr rivMdrvIr<br />

isMG, anuruD Èrmf qy rxbIr<br />

isMG pihlfˆ iekwTy rihMdy sn qy<br />

kuJ smfˆ pihlfˆ hI rxbIr isMG <strong>ny</strong><br />

hostl ivwc rihxf ÈurU kIqf sI.<br />

pulIs sUqrfˆ anusfr rxbIr<br />

isMG `qy hmly qoˆ bfad<br />

rivMdrvIr isMG Aus nUM pRfeIvyt<br />

hspqfl ivwc ielfj leI lY ky<br />

igaf pr zfktrfˆ <strong>ny</strong> rxbIr nUM<br />

imRqk aYlfn idwqf. ies AuprMq<br />

rivMdrvIr mOky qoˆ Prfr ho igaf<br />

jo ajy qwk lfpqf hY qy Aus df Ìon<br />

vI bMd hY. imRqk nOjvfn afpxy<br />

mfipafˆ df ieklOqf lVkf sI.<br />

iËlHf pulIs muKI gurmIq isMG<br />

cOhfn <strong>ny</strong> dwisaf ik mulËmfˆ iKlfÌ<br />

mfmlf drj kr ilaf hY qy AunHfˆ nUM<br />

PVx leI CfpymfrI kIqI jf <strong>rhI</strong><br />

hY.<br />

10 sflf lVkI bxI mfˆ<br />

lMzn:- kolMbIaf ivc iek 10 sfl <strong>dI</strong> lVkI iek bwcI nUM jnm dy<br />

ky dunIaf <strong>dI</strong>afˆ sB qoˆ Gwt Aumr ivc mfˆ bxn vflIafˆ aOrqfˆ ivc<br />

Èfml ho geI hY. iek mIzIaf irport ivc ieh jfxkfrI idqI geI.<br />

aKbfr `zylI myl` muqfbk lVkI lf guijrf pRfie<strong>dI</strong>p dy AuwqrI Kyqr<br />

ivc invfs krn vflI XfvU jnjfqI <strong>dI</strong> hY. zfktrfˆ <strong>ny</strong> afpryÈn rfhIˆ<br />

bwcI df jnm krvfieaf. lVkI nUM 39 hPqy df grB sI. aKbfr muqfbk<br />

kolMbIaf puls lVkI nfl srIrk sMbMD bxfAux leI Aus dy pqI<br />

`qy mfmlf drj kr sk<strong>dI</strong> hY pr dyÈ df sMi<strong>vD</strong>fn XfvU BfeIcfry nUM QoVHI<br />

Cot pRdfn krdf hY.<br />

Balwinder Singh Saini<br />

Insurance Advisor<br />

BUSINESS INSURANCE and SUPER VISA INSURANCE<br />

Liability Insurance For Business Life &<br />

Mortgage, RRSP, RESP, Disability Insurance<br />

If you have careless or Drink and Driving Ticket<br />

or Accidents We will give you insurance<br />

Please Call @ 905-487-2738<br />

or 416-666-6177<br />

A One Insurance and Financial Service<br />

113Michigan Ave.BramptonOn L6y 4N6

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 4 Friday April., 6/ 2012<br />

Bfrq dy dosqF qoN AumIdvfrI lYx dy cfhvfnF df kI bxygf?<br />

bIqy idnIN sLONkI iek imwqr dy<br />

Gr igaf hoieaf sI jo iek pMjfbI<br />

ryzIE pRogrfm sux irhf sI.<br />

vwKvf<strong>dI</strong> sur rwKx vflf host<br />

Bfrq sbMDI iek XUaYnE rport<br />

df muZlf ihwsf pVH ky suxf irhf sI<br />

jo Aus nMU lgdy hwQ hI imlI sI.<br />

host <strong>ny</strong> ies df kuJ Bfg aMgryjLI<br />

ivwc piVHaf aqy iPr ies df<br />

bhuqf qrjLmf kIqf. pMjfbI<br />

qrjLmy <strong>dI</strong> mfr hyT Auh Bfg hI<br />

ilaFdf igaf ijs ivwc mnuwKI<br />

aiDkfrF sbMDI Bfrq <strong>dI</strong><br />

kmjLorIaF df ijLkr sI. rport <strong>dI</strong><br />

sLurUafq ivwc Bfrq <strong>dI</strong> mnwuKI<br />

aiDkfrF pRqI bcnnbwDqf <strong>dI</strong><br />

sLlfGf kIqI geI sI aqy jo sLbd<br />

sLlfGf vfsqy vriqaf igaf Auh<br />

host vloN "kmYNzybl"<br />

(sLlfGfXog) piVHaf igaf. pMjfbI<br />

qrjLmy ivwc "kmYNzybl"<br />

(sLlfGfXog) gfieb pfieaf igaf.<br />

jd sLONkI <strong>ny</strong> afpxy dosq kol ies<br />

df ijLkr kIqf qF dosq df juvfb<br />

sI ik sbMiDq host ies nMU sLfied<br />

"kMzYNmybl" (inMdxXog) smJdf<br />

hovygf. aksr kOmFqrI sMgTn<br />

hr <strong>dysL</strong> ivwc drpysL AUxqfeIaF<br />

df ijLkr krdy hn. kY<strong>ny</strong>zf <strong>dI</strong><br />

<strong>ny</strong>itv lokF <strong>dI</strong> sMBfl nf krn<br />

vfsqy inMdf huM<strong>dI</strong> hY aqy amrIkf<br />

<strong>dI</strong> kfly sLihrIaF qy ihspYink<br />

sLihrIaF nfl kiQq ivqkry<br />

vfsqy alocnf huM<strong>dI</strong> hY. Bfrq ivwc<br />

vI gMBIr GftF hn ijhnF df<br />

sbMiDq adfry <strong>ny</strong> jLrUr ijLkr kIqf<br />

hovygf ijs nMU vwKvf<strong>dI</strong> afpxI soc<br />

nMU awgy <strong>vD</strong>fAux vfsqy vrqx <strong>dI</strong><br />

koisLsL ivwc rihMdy hn.<br />

bIqy hPLqy dOrfn ieh gwl vI<br />

cfrcf df ivsLf bxI ik iks <strong>ny</strong><br />

svrgI muwK mMqrI byaMq isMG<br />

kql kys ivwc sjLfXfPLqf blvMq<br />

isMG rfjoafxf <strong>dI</strong> BYx qoN ikM<strong>ny</strong> pYsy<br />

ley sn? iek ryzIE pRogrfm `qy<br />

rfjoafxf <strong>dI</strong> BYx ieh afK cuwkI sI<br />

ik Aus <strong>ny</strong> spoksmYn aKbfr nMU<br />

iek sPLy df iek lwK rupey aqy<br />

pihrydfr nMU iek sPLy df 50 hjLfr<br />

rupey adf kIqf hY. ajIq mihMgf<br />

hox kfrn Aus ivwc iesLiqhfr<br />

nhIN Nidwqy jf sky.<br />

ies qoN keI idn ipwCoN pihrydfr<br />

aKbfr dy sMpfdk <strong>ny</strong> iek<br />

ryzIE pRogrfm `qy afpxy adfry<br />

vloN insLkfm syvf <strong>dI</strong> gwl afK<br />

idwqI ik AuhnF rfjoafxf mfmly<br />

ivwc koeI pYsf nhIN ilaf. jd kuJ<br />

kflrF <strong>ny</strong> rfjoafxf <strong>dI</strong> BYx vloN<br />

adfiegI krn nMU aDfr bxf ky<br />

svfl puwCx <strong>dI</strong> koisLsL kIqI geI<br />

qF host vloN AuhnF <strong>dI</strong> lfeIn kwt<br />

idwqI geI. ies islislf kuJ hor<br />

ryzIE pRgrfmf `qy agly idnIN vI<br />

cwilaf pr bhuqy hostF <strong>ny</strong> svfl<br />

krn vfilaF nMU kwtxf hI ibhqr<br />

smiJaf. jd svfl hoxy bMd nf<br />

hoey qF iek idn sMpfdk sfihb<br />

eynf ku mMn gey ik iesLiqhfrF dy<br />

kuJ pYsy ley gey ho skdy hn<br />

jdik pihlF insLkfm syvf `qy hI<br />

jLor idMdy rhy sn.<br />

iPr aprYl pihlI dy<br />

spoksmYn aKbfr dy sPLf 3 `qy<br />

ieh Kbr pVHn nMU imlI ik iv<strong>dysL</strong>F<br />

ivwc spksmYn dy nfm `qy kroVF<br />

iekwTf kIqf igaf hY. aKLbfr <strong>ny</strong><br />

KLbr ivwc iliKaf sI ik "iswKI<br />

Bys vfly sLrfrqI ansrF <strong>ny</strong><br />

spoksmYn dy nfm `qy kroVF iekwTf<br />

kIqf hY." aKbfr muqfibk ies df<br />

prdf iksy ryzIE rfhIN PfsL kIqf<br />

igaf hY. KLbr muqfibk ies<br />

aKbfr dy sMpfdk <strong>ny</strong> ikhf hY ik<br />

rfjoafxf mfmly ivwc Aus <strong>ny</strong> iksy<br />

qoN koeI pYsf nhIN ilaf. hux ieh<br />

gwl qF spoksmYn jF Kudf hI<br />

jfxdf hovygf ik "iswKI Bys vfly<br />

sLrfrqI ansr" ikhVy hn? aqy<br />

rfjoafxf <strong>dI</strong> BYx qoN iek sPLy dy<br />

iesLiqafr vfsqy ilaf igaf iek<br />

lwK rupey dy ihsfb nfl pYsf ies<br />

ivwc sLfml hY jF nhIN?<br />

spoksmYn dy ies idn dy sPLf<br />

3 `qy ieh vI KLbr hY ik svrgI<br />

muwK mMqrI kql kys ivwc<br />

sjLfXfPLqf jgqfr isMG hvfrf<br />

aqy blvMq isMG rfjoafxf ivckfr<br />

mwqByd hn. KLbr muqfibk<br />

hvfrf jrmn invfsI rysLm isMG<br />

aqy jogf isMG nMU pMQpRsq smJdf<br />

hY ijhnF dy sihXog nfl keI<br />

"pMQk kfrj" <strong>ny</strong>pry cVHy hn. pr<br />

rfjoafxf iehnF dovF swjxf <strong>bfry</strong><br />

sLwkI hY. iek hor iswK icMqk <strong>ny</strong><br />

iek lyK ivwc iliKaf hY ik<br />

rfjoafxf smJdf hY ik Aus nMU<br />

PVfAux ivwc Auprokq ivakqIaF<br />

d hwQ hY pr hvfrf ies nMU shI<br />

nhIN smJdf aqy Aus df dfavf hY<br />

ik Auh iehnF nfl 25 sfl qoN<br />

rfbqf rwK irhf hY aqy ieh shI<br />

ivakqI hn. sLONkI nMU iek jfxkfr<br />

vwKvf<strong>dI</strong> swjx <strong>ny</strong> dwisaf sI ik<br />

agr PFsI ivvfd hvfrf df huMdf<br />

qF gwl kuJ hor hoxI sI ikAuNik<br />

Aus muqfibk hvfrf vwzf afgU hY,<br />

Gwto Gwt rfjoafxf qoN Aus <strong>dI</strong><br />

inghf ivwc vwzf hY. vwzf Cotf kOx<br />

hY ies <strong>bfry</strong> sLONkI kuJ nhIN kih<br />

skdf pr ieh gwl sfhmxy af<br />

geI hY ik vwKvf<strong>dI</strong> sPLF ivwc<br />

vKryvyN pYdf ho gey hn aqy<br />

sihXogI mIzIaf vI vwKrI vwKrI<br />

AUTO SAFE<br />

Driving School<br />

kfr lfiesYNs lYx leI ssqf Tykf<br />

asIN Tykf vI<br />

krdy hF<br />

* kI qusIN vfr vfr<br />

Pyhl ho ky Qwk cuwky ho?<br />

* sfzy nfl sMprk kro.<br />

asIN hPLqy dy swqy idn pRoPYsLnl ZMg nfl tRyinMg idMdy<br />

hF aqy torFto qoN bfhr sOKI jgfH tYst dvfAuNdy hF.<br />

* roz tYst iewk hPLqy dy ivwc ivwc krvfvFgy nhIN<br />

qF muPLq! jl<strong>dI</strong> lfiesYNs lYx leI huxy sMprk kro!<br />

* quhfzI shUlq nMU muwK rwK ky tRyinMg pMjfbI, ihM<strong>dI</strong>,<br />

AurdU aqy aMgryjLI ivwc idwqI jF<strong>dI</strong> hY.<br />

* PrI ipwk-ap & zrfp-afPL!<br />

* nrvs zrfeIvrF leI Kfs pRbMD hY!<br />

Call Harry 416-803-1478<br />

sur alfpdf hY. jy spoksmYn dy<br />

dfavy muqfibk kroVF aKLbfr dy<br />

nfm `qy iekwTy ho rhy hn qF<br />

spsLt hY ik kuJ lok smyN df lfB<br />

AuTfAux <strong>dI</strong> koisLsL ivwc hn. ieh<br />

kuJ awsIivaF aqy nwbyivaF ivwc<br />

vI hoieaf sI jd pYsf bhuq<br />

iekwTf hoieaf sI pr igaf ikwQy<br />

ieh kdy iksy nMU pqf nhIN sI lwgf.<br />

hux Es nfloN vI ikqy vwD pYsf<br />

iekwTf hox df aDfr hY ikAuNik<br />

iv<strong>dysL</strong>I iswK BfeIcfrf bhuq vwzf ho<br />

igaf hY. AudoN iek sQfnk gurdvfry<br />

ivwc Bfvuk hoeIaF bIbIaf<br />

jd "kOm" vfsqy gihxy dfn kr<br />

<strong>rhI</strong>aF sn qF iek afgU <strong>ny</strong> ieh vI<br />

afK idwqf sI ik ies nfl qF iek<br />

tYNk <strong>dI</strong> cyn vI nhIN KrId hoxI.<br />

suwK nfl ieh afgU hux cMzIgVH<br />

ivwc iek aflIsLfn koTI ivwc KUb<br />

arfm nfl vwsdf hY.<br />

lMGy 28 mfrc nMU rfjoafxf <strong>dI</strong><br />

PFsI <strong>dI</strong> sjLf rokx vfsqy aftvf<br />

ivwc iek ros rYlI hoeI ijs ivwc<br />

10-12 dy krIb k<strong>ny</strong>zIan isafsI<br />

afgU vI phuMcy. ilbrl aqy<br />

aYnzIpI vfly 4-5 dy gruwpF ivwc<br />

vwKo vwKry afey aqy rYlI nMU sMboDn<br />

kIqf jdik <strong>kMsrvtv</strong> pfrtI df<br />

iek aYm pI vwKry qOr `qy afieaf.<br />

rYlI sLurU hox qoN pihlF hI<br />

rfjoafxf <strong>dI</strong> PFsI rokx <strong>dI</strong> Kbr<br />

af cuwkI sI ijs kfrn sMboDn<br />

krn afey bhuqy k<strong>ny</strong>zIan aYm<br />

pIaF vfsqy duhrI Kyz KyzxI bhuq<br />

asfn ho geI sI. Auh sMboDn vI<br />

kr gey aqy cMgI Kbr Bfv PFsI<br />

tlx <strong>dI</strong> Kbr <strong>dI</strong> sLlfGf vI kr<br />

gey. ikAuNik Bfrq <strong>ny</strong> sfl 2004<br />

qoN ipCoN iksy nMU PFsI `qy nhIN<br />

ltkfieaf aqy ies qoN pihlF<br />

1995 ivwc iek ivakqI nMU Pfhy<br />

lgfieaf sI ies leI bhuqy<br />

k<strong>ny</strong>zIan aYm pI "hfjLrI"<br />

lgvfAux hI afey sn. Auh ieh<br />

vI afK gey ik Auh kYpItl<br />

pnsLmYNt Bfv PFsI <strong>dI</strong> sjLf df<br />

ivroD krn afey hn ijs df<br />

mqlb ieh sI ik Auh rYlIkfrF dy<br />

iksy sMBfvI rfjnIqk afsLy df<br />

smrQn krn nhIN afey. ilbrl<br />

afgU sRI bfr rya qF ies qoN bhuq<br />

spsLt gwl kr gey sn jd AuhnF<br />

ieh afK idwqf sI ik asIN Bfrq<br />

dy dosq hF. Bfv kY<strong>ny</strong>zf Bfrq df<br />

dosq hY jF ilbrl Bfrq dy dosq<br />

hn jF dovyN hI Bfrq dy dosq hn.<br />

AuhnF ieh vI kih idwqf sI ik Auh<br />

iksy ivsLysL ivcfrDfrf df smrQn<br />

krn nhIN afey. ieh gwl bhuqy<br />

vwKvf<strong>dI</strong>aF nMU rfs nhIN afeI aqy<br />

ies `qy keI itwpxIaF ipCly idnIN<br />

sunx nMU imlIaF hn. ieh vI sunx<br />

nMU imilaf hY ik sRI bfr rya<br />

ajyhIaF gwl kr gey hn ijhnF<br />

<strong>bfry</strong> rYlIkfrF <strong>ny</strong> qF AuhnF qoN<br />

puwiCaf sI aqy nf Auh gwlF krn<br />

<strong>dI</strong> koeI quk bx<strong>dI</strong> sI. jd sRI bfb<br />

rya Bfrq dy dosq hox <strong>dI</strong> gwl<br />

afK rhy sn qF Auh ivakqI vI<br />

njL<strong>dI</strong>k hI KVy sn jo aglIaF<br />

coxF ivwc ilbrl AumIdvfrI<br />

hfsl krn <strong>dI</strong> dOV ivwc sLfml<br />

hn. sLONkI <strong>ny</strong> qF ieh vI suixaF hY<br />

ik sRI bfb rya nMU rYlI ivwc swdx<br />

ivwc vI AuhnF df pRmuwK rol sI.<br />

sLONkI dy mn ivwc ieh svfl GuMm<br />

irhf hY ik Bfrq dy dosqF<br />

(ilbrlF) qoN AumIdvfrI hfsl<br />

krn vfilaF df kI bxygf?<br />

aYnzIpI <strong>dI</strong>aF isafsI rotIaF:<br />

aYnzIpI <strong>ny</strong> 100 ku sfl pihlF<br />

vfpry kfmfgftfmfrU kFz `qy<br />

isafsI rotIaF sykx <strong>dI</strong> bkfiedf<br />

kfrvfeI sLurU kr idwqI hY. ies dy<br />

aYm pI jsvIr sMDU <strong>ny</strong> sMsd ivwc<br />

srkfr qoN muafPI mMgvfAux df<br />

mqf dfKl kr idwqf hY aqy ies dy<br />

smrQn ivwc ptIsLn qy pRcfr sLurU<br />

kr idwqf hY jo aYnzIpI nMU ivsfKLI<br />

mOky bhuq rfs afvygf. pRDfn<br />

mMqrI sRI hfrpr ies kFz <strong>dI</strong><br />

muuafPLI mMg cuwky hn aqy ies <strong>dI</strong><br />

dubfrf muafPLI mMgx jF mMgvfAux<br />

<strong>dI</strong> koeI quk nhIN bx<strong>dI</strong>. ieMJ krn<br />

vfly afpxy isafsI lfB vfsqy <strong>dysL</strong><br />

dy pRDfn mMqrI dy dPLLqr <strong>dI</strong> qOhIn<br />

kr rhy hn. hfrpr srkfr nMU<br />

ies mMg nMU muZoN rwd kr dyxf<br />

cfhIdf hY. kfmfgftfmfrU iek Gor<br />

ivqkry <strong>dI</strong> khfxI hY jo ieiqhfs<br />

bx cuwkf hY. pRDfn mMqrI sRI<br />

hfrpr <strong>ny</strong> vYnkUvr ivwc Bry myly<br />

Nationwide Travel<br />

myivs qy hfeIvya 407 dy ielfky ivwc<br />

Bfrq, pfiksqfn, XUrp, aPrIkf,<br />

kY<strong>ny</strong>zf aqy amrIkf ivwc iksy vI<br />

QF jfx vfsqy ssqIaF itktF<br />

vfsqy sfzy nfl sMprk kro<br />

Tel: 905-696-9103<br />

trYvl<br />

Kyqr ivwc<br />

lMby qjrby<br />

df lfB<br />

AuTfE!<br />

Mike Mehta Geeta Mehta<br />

7<strong>35</strong> Twain Ave, Unit 11, Mississauga<br />

Near Mavis & Hwy 407<br />

Email: Nationwidetravels@hotmail.com<br />

Package<br />

Start From<br />

$299<br />

some conditions<br />

apply<br />

sSONkI ieMglYNzIaf<br />

"sLONkI ieMglYNzIaf" Kbrnfmf<br />

df hrmn ipafrf aqy sLfndfr<br />

kflm hY. ies kflm nUM pfTk<br />

pVHn leI AuzIkdy, mfxdy qy<br />

slfhuMdy hn. sLONkI aqy sLONkx dy<br />

rOick aqy ivaMgmeI<br />

vfrqflfp, smfj, kfnUMn,<br />

rfjnIqI, Drm aqy nYiqkqf<br />

<strong>bfry</strong> qnjL ijQy mjLfkIaf huMdy<br />

hn, EQy nsLqr df kMm vI<br />

krdy hn qy smyN <strong>dI</strong> loV anusfr<br />

hn. ies kflm <strong>dI</strong> rOickqf<br />

nUM muK rKidaF iemIgrysLn dy<br />

pRisD vkIl sLfn pwzf <strong>ny</strong> ies<br />

kflm nUM spFsr kIqf hY.<br />

ivwc bolidaF ies <strong>dI</strong> muafPLI mMg<br />

ky Kuwl idlI ivKfeI sI ijs nMU<br />

isafsI rMgq dyxf shI nhIN hY.<br />

AuhnF ieh muafPLI <strong>dysL</strong> dy pRDfn<br />

mMqrI vjoN mMgI sI ijs vfsqy<br />

AuhnF <strong>dI</strong> sLlfGf krnI bx<strong>dI</strong> hY<br />

aqy ieh muwdf eyQy hI KLqm<br />

smiJaf jfxf cfhIdf hY. aYnzIpI<br />

nMU cfhIdf hY ik ies <strong>dI</strong> QF koeI<br />

hor muwdf qlfsL kry ijs nfl<br />

k<strong>ny</strong>zIan lokF df awj dy smyN ivwc<br />

Blf ho sky. -sLONkI ieMglYNzIaf<br />

dfrf isMG PrËI mukfblf kys Bfjpf i<strong>vD</strong>fiek rfijMdr rfTOr igRÌqfr<br />

jYpur, : - sI[ bI[ afeI[ <strong>ny</strong> dfrf isMG AurP dfirXf dy JUTy mukfbly<br />

dy sbMD `c Bfjpf dy i<strong>vD</strong>fiek rfijMdr rfTOr nUM igRÌqfr kr<br />

ilaf hY. sI[ bI[ afeI[ <strong>ny</strong> awj rfTOr nUM puwC-igwC leI jYpur dy sI[<br />

bI[ afeI[ dPqr `c bulfieaf sI. krIb 10 imM cwlI puwC-igwC qoˆ<br />

bfad sI[ bI[ afeI[ <strong>ny</strong> rfijMdr rfTOr nUM igRÌqfr kr ilaf. rfTOr <strong>ny</strong><br />

ies qoˆ pihlfˆ Bfjpf <strong>dI</strong> rfj iekfeI dy muwK dPqr `c rfj iekfeI dy<br />

pRDfn zf[ arux cqurvy<strong>dI</strong> qy vsuMDrf rfjy smyq pfrtI dy i<strong>vD</strong>fiekfˆ qy<br />

kfrkunfˆ <strong>dI</strong> bYTk `c ikhf ik mYnUM ËbrdsqI PrjI mukfbly `c<br />

Psfieaf jI irhf hY jdik mYˆnUM dfirXf <strong>dI</strong> pCfx vI nhIˆ. Bfjpf dy<br />

rfj muKI zf[ arux cqurvy<strong>dI</strong> <strong>ny</strong> ikhf ik rfTOr nUM bymqlb hI<br />

Psfieaf jf irhf hY qy sI[ bI[ afeI[ <strong>dI</strong> kfrvfeI qoˆ bfad pfrtI ies<br />

`qy ivcfr krygI. rfTOr bYTk qoˆ bfad Bfjpf dy rfj pRDfn qy Bfjpf<br />

dy i<strong>vD</strong>fiekf nfl jlUs dy rUp `cq sI[ bI[ afeI[ dy dPqr puwjy sn.<br />

iËkrXog hY ik 23 akqUbr 2006 nUM rfjsQfn puils <strong>ny</strong> ivÈyÈ muihMm<br />

smUh <strong>ny</strong> mfnsrovr ielfky `c dfrf isMG AurP dfirXf isMG nUM nklI<br />

puils mukfbly `c mfr idwqf sI. srv Auwc adflq <strong>ny</strong> imRqk <strong>dI</strong> pqnI<br />

vloˆ dfKl kIqI geI ptIÈn `qy suxvfeI kridafˆ hoey ies mfmly <strong>dI</strong><br />

jfˆc sI[ bI[ afeI[ nUM sOˆpI sI.<br />

mwDkflI coxF <strong>bfry</strong> PYslf XU[ pI[ ey[ dy sihXogIaF hwQ - arux nihrU<br />

rfj sBf <strong>dI</strong>aF cox BivwK leI<br />

mUz df sMkyq idM<strong>dI</strong>aF hn aqy<br />

spwsLt qOr `qy ivroDI iDr KLud nUM<br />

gwTjoV ZFcy dy ivrwuD mjLbUq kr<br />

<strong>rhI</strong> hY, jo ik pRsLfsn leI qxfa nUM<br />

drsfAuNdf hY. isDFiqk qOr `qy<br />

mwDkflI coxF 2014 qoN pihlF nhIN<br />

hoxIaF cfhI<strong>dI</strong>aF hn pr kI koeI<br />

isafsI GtnfvF aqy isafsI<br />

pfrtIaF `qy AuhnF dy sMBfvI asrF<br />

<strong>bfry</strong> BivwKbfxI kr skdf hY?<br />

bIjU jnqf dl <strong>ny</strong> Bfjpf <strong>dI</strong><br />

shfieqf leI aqy iqRxmUl kFgrs<br />

<strong>ny</strong> iek vfDU sIt `qy afpxI pkV<br />

mjLbUq kIqI. aijhf krn `c dohF<br />

pfrtIaF <strong>ny</strong> bhuq Gwt iJjk<br />

idKfeI. ainsLicqqf df mfhOl hY qy<br />

cfhvfn lok afpxy ihwqF leI ies<br />

df pUrf lfB AuTfAuxgy. mYnUM nhIN<br />

pqf ik irsLvq dy mwudy `qy sYnf muKI<br />

vloN coxvyN mIzIaf soimaF kol kIqy<br />

gey KLulfsy nUM iksy sLRyxI `c rwKF.<br />

Aumr dy mwudy `qy sYnf muKI iek<br />

iqwKI lVfeI hfr cwuky hn aqy kI<br />

Kyz nUM iek aijhy mwudy `qy Kqm<br />

kIqf jf irhf hY, jo iek sfl qoN vI<br />

ijLafdf purfxf hY? sI[ bI[ afeI[<br />

ies df jvfb dyvygI aqy sLfied<br />

ies <strong>dI</strong>aF lfpqf kVIaF vI<br />

muhweIaF krvfeygI.<br />

ies mfmly `c hor qwQ sfhmxy<br />

afAux qoN pihlF iksy nqIjy `qy<br />

phMucxf smJdfrI nhIN hovygI. mYN<br />

mMqrI mMzl `c sI aqy sI[ sI[ pI[<br />

ey[, sI[ sI[ eI[ ey[ <strong>dI</strong> hryk Aus<br />

kmytI `c sLfiml sI, ijs df sMbMD<br />

pRsLfsn nfl sI. mYnUM aPLsos hMudf<br />

sI ik ijhnF mwuidaF `qy crcf hoxI<br />

cfhI<strong>dI</strong> hY aqy mwudy sulJfey jfxy<br />

cfhIdy hn, AuhnF `qy coxvyN mIzIaf<br />

soimaF dy jLrIey crcf hMu<strong>dI</strong> sI qy jo<br />

lok aijhf krdy hn, AuhnF dy<br />

mnorQ <strong>bfry</strong> bfad `c pqf lwgdf<br />

sI. jo koeI vI afpxy inwjI ihwqF<br />

leI kMm krdf hY, Auh isstm nUM<br />

nuksfn phMucfAuNdf hI hY.<br />

ieh Gtnf 19 mhI<strong>ny</strong> pihlF hoeI<br />

sI qy ieh iek gMBIr mwudf hY. jy<br />

aijhf hY qF sYnf muKI ies nUM awj<br />

ikAuN AuTf rhy hn? Aup-coxF dy<br />

ruJfn afs muqfibk hn ikAuNik<br />

KyqrI pfrtIaF <strong>ny</strong> kFgrs `qy lIz<br />

hfisl kIqI hY qy ieh qylMgfnf `c<br />

njLr af <strong>rhI</strong> hY, ijQy tI[ afr[<br />

aYs[ bxI <strong>rhI</strong> hY aqy AuVIsf `c<br />

bIjU jnqf dl <strong>ny</strong> vI afsfn ijwq<br />

hfisl kIqI hY. qfimlnfzU `c aMnf<br />

zI[ aYm[ ky[ vloN jLKLmI zI aYm[ ky[<br />

df kqlyafm jfrI hY.<br />

kFgrs qy Bfjpf vloN lVIaF<br />

jfx vflIaF coxF dyKx vflIaF<br />

hoxgIaF qy Xfd rwKo ik 2014 qk<br />

phMucx qoN pihlF 6 i<strong>vD</strong>fn sBf coxF<br />

hoxgIaF, ijhnF `c kFgrs qy<br />

Bfjpf ivcfly twkr hovygI. AuzwupIickmMglUr<br />

`c kFgrs <strong>dI</strong> ijwq<br />

ijLkrXog hY qy sfbkf mwuK mMqrI<br />

bI[ aYWs[ Xy<strong>dI</strong>Xurwpf qoN ibnF Bfjpf<br />

df Kfqmf ho jFdf. kFgrs sUby `c<br />

lfhyvMd siQqI `c hY qy sUby <strong>dI</strong>aF<br />

coxF `c Auh <strong>vD</strong>yry sItF ijwq sk<strong>dI</strong><br />

hY, ijQy suDfrfqmk kfrvfeI kIqI<br />

jf <strong>rhI</strong> hY.<br />

gujrfq <strong>dI</strong> Aup-cox `c ijwq<br />

hYrfnIjnk sI qy ieh Bfjpf ivrwuD<br />

mjLbUq swqf ivroDI lihr vwl<br />

iesLfrf kr<strong>dI</strong> hY. dohF iDrF vloN ies<br />

<strong>dI</strong> ivsQfrpUrvk smIiKaf kIqy<br />

jfx <strong>dI</strong> loV hY.<br />

kMD vwl Dwky gey XU[ pI[ ey[ <strong>ny</strong><br />

afpxf isafsI 'twc' hfisl kr<br />

ilaf hY qy kuznkulm pRmfxU plFt<br />

`qy acfnk aMnf zI[ aYm[ ky[ vloN<br />

aqy aYWn[ sI[ tI[ sI[ dy mwudy `qy<br />

spf, bspf vloN idwqy gey smrQn<br />

nfl hYrfnI hoeI hY. ies mwudy `qy<br />

kFgrs qy iqRxmUl kFgrs <strong>ny</strong> iek<br />

jMgbM<strong>dI</strong> qoN kuJ ijLafdf hI aYlfn<br />

kr idwqf hY qy ijvyN ik mYN ipCly<br />

hPLqy vI iliKaf sI ik sMvydnsLIl<br />

isafsq `c iek-dUjy df ivroD iksy<br />

vI pfrtI leI koeI bdl nhIN hY.<br />

spf dy pRDfn <strong>ny</strong> qurMq hI kFgrs<br />

`qy hmlf kIqf qy montyk isMG<br />

afhlUvflIaf nUM htfAux <strong>dI</strong> mMg kr<br />

idwqI, jdik jYlilqf aqy mmqf<br />

bYnrjI <strong>ny</strong> srkfr `qy isafsI<br />

imjLfeIlF dfgL idwqIaF. spwsLt qOr<br />

`qy XU[ pI[ ey[ leI rfh afsfn nhIN<br />

hY. sLrd pvfr vI ies `c sLfiml ho<br />

gey qy gwTjoV sihXogIaF `qy pRDfn<br />

mMqrI <strong>dI</strong> itwpxI nUM lY ky AuhnF <strong>ny</strong><br />

zMUGy ros df pRdrsLn kIqf hY.<br />

mwDkflI coxF <strong>bfry</strong> PLYslf XU[ pI[<br />

ey[ dy sihXogIaF (igafq aqy<br />

aigafq ) qy AuhnF <strong>dI</strong> isafsI<br />

'tfeIimMg' dy hwQ hY. ieho jIvn <strong>dI</strong><br />

swcfeI hY. kuJ vI ho skdf hY aqy<br />

agly kuJ mhIinaF `c kuJ hovygf<br />

vI ikAuNik KyqrI qfkqF afpxy<br />

bdlF nUM qol <strong>rhI</strong>aF hn aqy bhuq<br />

kuJ kFgrs qy Bfjpf dy vqIry `qy<br />

inrBr krdf hY.<br />

mhfrfsLtr `c hflq bhuq<br />

pqlI hY aqy aFDrf pR<strong>dysL</strong> dy iqMnF<br />

ihwisaF `c isafsI mfhOl BVikaf<br />

hoieaf hY, jdik krnftk `c vI<br />

isafsI qUPfn micaf hoieaf hY, jo<br />

keI idsLfvF `c jf skdf hY. hornF<br />

sUibaF nfl iehnF `coN koeI vI iek<br />

isafsI qUPfn df kfrn bx skdf<br />

hY, jo <strong>dysL</strong> nUM mwDkflI coxF vwl lY<br />

jfvygf. asIN bhuq AuQl-puQl <strong>dI</strong><br />

AumId kr skdy hF aqy ijQy cox<br />

mYdfn `c isafsI lVfeIaF qYa ho<br />

cwukIaF hn, PwutpfAU mwidaF nUM lY ky<br />

kOmI ihwqF nfl smJOqf nhIN kIqf jf<br />

skdf.<br />

XU[ pI[ ey[ nUM tIm aMnf qoN icMqq<br />

hox <strong>dI</strong> loV nhIN hY. ieh bhuq dwuK<br />

<strong>dI</strong> gwl hY ik aMnf hjLfry qoN afpxy<br />

zfvFzol jn-smrQn nfl nijwT<br />

nhIN ho irhf aqy Auh bhuq kTor<br />

lihjLy aqy BfsLf df iesqymfl kr<br />

rhy hn, ijs nfl ijLafdfqr lok nUM<br />

sLrimMdgI hMu<strong>dI</strong> hY.<br />

ivroDI iDr <strong>ny</strong> sMsd `c bhuq<br />

iqwKI pRqIikiraf jLfihr kIqI hY<br />

ikAuNik tIm aMnf dy inrfsL mYNbr<br />

afpxy vwl iDafn iKwcx leI<br />

aBwdr BfsLf df iesqymfl kr rhy<br />

hn aqy nYiqk mwuidaF `qy afpxIaF<br />

BfvnfvF nUM luko rhy hn.<br />

spwsLt hY ik iehnF afpy aYlfnI<br />

isvl sosfietI dy mYNbrF/<strong>ny</strong>qfvF nUM<br />

hux koeI vI jgHf muhweIaf nhIN<br />

krvfeygf. aMnf hjLfry <strong>ny</strong> bfbf<br />

rfmdyv nfl iml ky pRcfr krn <strong>dI</strong><br />

iewCf jLfihr kIqI hY qy myrI<br />

XfddfsLq rfm lIlf mYdfn `c bfbf<br />

rfmdyv dy smrQkF qoN dUr AuhnF nUM<br />

iek aOrq dy rUp `c sfVHI pihnI<br />

dyK <strong>rhI</strong> hY, ijs nUM isrPL iek<br />

kFstybl <strong>ny</strong> igRPLqfr kr ilaf sI.<br />

dwuKdfeI siQqI ieh hY ik ieh lok<br />

afpxIaF <strong>vD</strong>IkIaF nfl sfnUM bMDk<br />

vFg bxf lYNdy hn.<br />

ijANUdy rihx leI XU[ pI[ ey[<br />

srkfr afpxI igxqI bxfeI rwKx<br />

`c lwgI hoeI hY pr isstm <strong>dI</strong><br />

kmjLorI bhuq spwsLt hY ikAuNik hr<br />

iksy nUM koeI nf koeI iglf-isLkvf hY<br />

qy Auh isstm nUM ihlfAux <strong>dI</strong><br />

smrwQf rwKdf hY. kFgrs <strong>ny</strong><br />

AuqrfKMz `c bgLfvq `qy kfbU pf<br />

ilaf hY.<br />

ies smyN mwudf ieh nhIN hY ik<br />

ieh shI hY jF glq, qwQ ieh hY ik<br />

kFgrs srkfr aqy pfrtI dbfa<br />

`c hY. isafsI bImfrI df ieko-iek<br />

ielfj hY coxF `c ijwq. idwlI ngr<br />

ingm <strong>dI</strong>aF coxF iek mOkf lY ky<br />

afeIaF hn. krnftk qy gurjfq<br />

<strong>dI</strong>aF Aup-coxF <strong>dI</strong> ijwq nUM vrkrF<br />

df mnobl <strong>vD</strong>fAux leI iesqymfl<br />

kIqf jfxf cfhIdf hY aqy <strong>ny</strong>qfvF nUM<br />

awgy <strong>vD</strong> ky agvfeI krnI cfhI<strong>dI</strong><br />

hY. myrf mMnxf hY ik PFsI <strong>dI</strong> sjLf<br />

Kqm kr dyxI cfhI<strong>dI</strong> hY aqy ies<br />

nfl pRsLfsn `c bYTy hryk ivakqI<br />

nUM drd qy pRysLfnI qoN rfhq imlygI.<br />

asIN jMmU-ksLmIr, qfimlnfzU aqy<br />

hux pMjfb `c GtnfvF dyKIaF hn.<br />

swcfeI nUM nkfr ky jIvn nhIN ibqfieaf<br />

jf skdf.<br />

-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />

jY bfbf<br />

bflk nfQ jI<br />

"jd mn ivwc sLMky huMdy hn,<br />

jd inrfsLqfvF sfnUM awKF ivwc pf ky<br />

qk<strong>dI</strong>aF hn, aqy jd dUr-durfzy qIk<br />

vI koeI afs <strong>dI</strong> ikrn njLr nhIN<br />

afAuN<strong>dI</strong>, qF AudoN asIN bfbf jI <strong>dI</strong> sLrn<br />

afAuNdy hF aqy AuhnF dy asLIrvfd<br />

pRfpq krdy hF, qF qurMq hI duwKF aqy<br />

drdF 'c iGiraF vI sfzy buwlHF 'qy<br />

muskfx af jF<strong>dI</strong> hY, Auh lok jo bfbf<br />

<strong>dI</strong> BgqI krdy hn, Auh afpxy hr<br />

idn 'coN nvyN arQ lwBxgy, nvIaF KLusLIaF pRfpq krngy".<br />

- bIbI swiqaf dyvI jI<br />

bfbf jI <strong>dI</strong>aF cOkIaF <strong>bfry</strong> jfxkfrI leI sMprk kro:<br />

bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr<br />

210 Islington Ave. Toronto, Ont.<br />

416-251-5538<br />

RS ASIAN SUPERMARKET<br />

brYNptn `c kueIn aqy brYmlI dy ko<strong>ny</strong> `qy BfrqI grosrI<br />

leI vwzf stor afr aYs eysLIan suprmfrkIt<br />

1729 Queen St. East, Brampton<br />

(Queen st & Bramalea Rd.) TEL: 905-792-2328

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 5 Friday April., 6/ 2012<br />

jgjIq isMG qwgV svrgvfs<br />

brYNptn :- s: jgjIq isMG<br />

qwgV bIqI 28 mfrc ƒ brYNptn<br />

isvk hspqfl ivKy ibmfrI kfrn<br />

s<strong>dI</strong>vI ivCoVf dy gey<br />

hn. AuhnF dy aMiqm<br />

drÈn 6 apRYl ƒ<br />

bY<strong>ny</strong>sfsIaf iPAUnrl hom<br />

ivKy 2 qoN 4 vjy ÈfmI<br />

hoxgy aqy aMiqm sskfr<br />

ÈnIvfr 7 apRYl ƒ<br />

imzoivl sImYNtrI<br />

(mfivs rfvlfsn) ivKy<br />

9[30 qoN 10[30 vjy svyry hovygI,<br />

torFto :- ieh KLbr bVy duwK<br />

nfl pVHI jfvygI ik mhFngr<br />

torFto KLyqr ivwc AuwGy ibjLnYsmYn<br />

pfpulr pIjLf vfly<br />

kulvMq isMG igwl aqy<br />

blvMq isMG igwl BrfvF<br />

nUM Aus vyly zUMGf sdmf<br />

lwgf jdoN AuhnF dy mfqf<br />

gurmyl kOr igwl jI 67<br />

virHaF <strong>dI</strong> Aumr Bog ky<br />

30 mfrc 2012 nUM<br />

s<strong>dI</strong>vI ivCoVf dy gey.<br />

ipMz ggVf ijLlf luiDafxf, pMjfb<br />

nfl sMbMiDq mfqf jI <strong>dI</strong> imRqk<br />

srIr dy aMiqm drsLn 3263 zyrI<br />

roz eIst imsIsfgf siQwq<br />

bynIsYsIaf iPAUnl hom ivwc<br />

sLukrvfr 6 aprYl 2012 nUM sLfm<br />

ÿÖê ÖìðéÅîÅ<br />

gLdr lihr sLqfb<strong>dI</strong> vrfH smfroh mnfAux df PYslf<br />

torFto :- bIqy idnIN mhFngr torFto KLyqr ivwc lok pwKI sPLF<br />

ivwc kMm krdy kfrkunF <strong>dI</strong> iewk jrUrI iekwqrqf imsIsfgf dy<br />

brYmlI roz siQq sMq isMG syKoN Bvn ivwc hoeI. ies mIitMg ivwc<br />

srbsMmqI nfl sMn 2015 ivwc af <strong>rhI</strong> gLdr lihr sLqfb<strong>dI</strong> vryH nUM<br />

ivsLfl pwDr `qy mnfAux df PYslf kIqf igaf. ies mksd leI iewk<br />

11 mYNbrI kor kmytI df gTn kIqf igaf jo pRbMDkI pwDr `qy PYsly<br />

lvygI. kor kmytI <strong>dI</strong> mIitMg hryk pMdrvfVy aqy jnrl bfzI <strong>dI</strong><br />

mIitMg hr mhI<strong>ny</strong> kIqI jfieaf krygI. iehnF sLqfb<strong>dI</strong> smfrohF ivwc<br />

ivwc ijQy gLdr lihr dy XoiDaF `qy sYmInfr krvfey jfxgy AuQy kvI<br />

drbfr, nftk mylf, gLdrI mfrc, zfkUmYNtrIjL sLoa, gIq-sMgIq<br />

aqy ivsLfl 'lok mylf' ies df ihwsf hoxgy. iehnF smfrohF ivwc<br />

aYmyirkf, ieMglYNz, afstrylIaf smyq ihMdusqfn aqy pfiksqfn qoN<br />

sLKLsLIaqF ihwsf lYxgIaF. iesy aDIn vwK vwK pihlUaF qy kMm krn<br />

leI Aup-kmytIaF bxfeIaF jfxgIaF. awj smyN <strong>dI</strong> loV gLdrI<br />

bfibaF dy drsfey rfh `qy cwlx <strong>dI</strong> hY. Aukq mIitMg ivwc sB <strong>ny</strong> iksy<br />

vI iDr, jLfq, brfdrI qoN Aupr AuWT ky iehnF smfrohF ivwc vwD cVH<br />

ky afpxf Xogdfn pfAux df pRx kIqf.<br />

ipMz cImnf invfsIaF vloN sMq<br />

sMq rfm jI Xfd ivwc pfT<br />

brYNptn :- ipMz cImnf qihsIl jgrfAUN invfsIaF vloN sMq sMq<br />

rfm jI Xfd ivwc gilzn roz gurdvfrf sfihb ivwc sRI afKMz pfT<br />

arMB 6 aprYl svyry 11 vjy aqy Bog 8 aprYl idn aYqvfr<br />

igafrF vjy pfieaf jfvygf. rfgI ZfzI sMgqF nMU inhfl krngy aqy<br />

gurU kf lMgr aquwt vrqygf. hor jfxkfrI vfsqy mihMdr isMG<br />

gryvfl nfl 905-452-6259, hrijMdr isMG iZloN 905-495-<br />

4880 jF gurdyv isMG iZloN nfl 905-230-7780 `qy sMprk kIqf<br />

jf skdf hY.<br />

albrtf coxF ivwc 23 BfrqI<br />

mUl dy AumIdvfr cox mYdfn ivc<br />

aYzimMtn, 5 apRYl :- albrtf <strong>dI</strong>afˆ 27vIˆ i<strong>vD</strong>fn sBf coxfˆ nUM<br />

lY ky sUby dy rfjnIiqk mfhOl ivc pUrI qrHfˆ grmfht af cuwkI hY.<br />

ies vfr albrtf i<strong>vD</strong>fn sBf dy cox mYdfn ivc AuqrIafˆ pMj<br />

pfrtIafˆ `coˆ cfr pfrtIafˆ vwloˆ pMjfbI qy Kfskr sfAUQ eyÈIan<br />

BfeIcfry dy ivakqI iksmq aËmf rhy hn. ienHfˆ ivc ipClI i<strong>vD</strong>fn<br />

sBf `c puwjy pMj pMjfbI i<strong>vD</strong>fiek dubfrf albrtf i<strong>vD</strong>fn sBf `c<br />

puwjx leI aqy ienHfˆ qoˆ ielfvf krIb zyZ drjn pMjfbI aqy sfAUQ<br />

eyÈIan mUl dy AumIdvfr i<strong>vD</strong>fn sBf `c pRvyÈ krn leI awzI cotI<br />

df Ëor lgf rhy hn. ies vfr swqfDfrI pI[ sI[ pfrtI vwloˆ cox lVn<br />

vfilafˆ `c pItr sMDU, nryÈ Bfrdvfj, mnpRIq Buwlr (iqM<strong>ny</strong><br />

i<strong>vD</strong>fiek) suhyl kfdrI, akfs KoKr, muhMmd rsId, PrUk<br />

afidiqaf, stIPn Kfn, jYmI lfl dy nfˆa Èfiml hn. ilbrl<br />

pfrtI qoˆ pfrtI dy afgU zf: rfj srmn, drÈn isMG kMg (dovyˆ<br />

i<strong>vD</strong>fiek), bwl bUrf, nfËr rihmq Aulf, iekqdfr avfn qy afirP<br />

Kfn dy nfˆa Èfiml hn. vfielz roj pfrtI vwloˆ hridafl (hYpI)<br />

mfn, jwsI imnhfs, jIvn mfˆgt qy pRsfd pfˆzf dy nfˆa Èfiml hn.<br />

jdoˆ ik aYn[ zI[ pI[ pfrtI vwloˆ adiqaf rfE aqy kiltI isMG cox<br />

mYdfn ivc inqry hn. pMjvIˆ albrtf pfrtI vwloˆ koeI vI pMjfbI jfˆ<br />

sfAUQ eyÈIan AumIdvfr cox ipV ivc nhIˆ hY. kuJ aËfd AumIdvfr<br />

ijnHfˆ `c ibwlI ivrk, qnvIr qfj dy nfˆa Èfiml hn, vI cox mYdfn<br />

`c hn.<br />

AuprMq Bog aqy aMiqm ardfs<br />

ÈnIvfr ƒ hI gurduafrf iswK<br />

sMgq 32 rIgn roz brYNptn ivKy<br />

1 qoN 2 vjy dupihry<br />

hovygI. pirvfr nfl<br />

duwK sFJf krn aqy hor<br />

jfxkfrI leI rfijMdr<br />

isMG 416-262-6765<br />

jF blijMdr isMG nfl<br />

905-796-2878 jF<br />

cmkOr isMG Pulyvfl<br />

nfl 416-662-1313<br />

qy sMprk kIqf jf skdf hY.<br />

igwl BrfvF nUM sdmf mfqf gurmyl kOr svrgvfs<br />

2 vjy qoN 4 vjy qwk aqy sLnIvfr<br />

7 aprYl 2012 nUM 12 vjy qoN 1<br />

vjy qwk kIqy jfxgy aqy ies<br />

AuprMq AuhnF dy aMiqm<br />

sMskfr 7732 myivs<br />

roz brYNptn `qy<br />

mIzovyl simtrI ivKy<br />

1:30 vjy qoN 2:30 vjy<br />

qwk hoxgy. ivwCVI<br />

afqmf nimq aMiqm<br />

ardfs gurduafrf iswK<br />

sMgq, 32-rIgn roz,<br />

brYNptn ivKy iesy idn (7<br />

aprYl,sLnIvfr) nUM sLfm 3 vjy qoN<br />

4vjy hovygI. pRIvfr nfl duwK sFJf<br />

krn leI 647-998-4242 jF<br />

416-562-7042 `qy Pon kIqf jf<br />

skdf hY.<br />

Phone: 905 670 4422<br />

Email: bramptonsecurity@hotmail.com<br />

Website: www.bramptonsecurityguards.com<br />

ieMzIan trwikMg aYsosIeysLn vwloN mMgF `qy ivcfr leI jrUrI iekwqrqf 8 aprYl nUM<br />

torFto :- ieMzIan trwikMg<br />

aYsosIeysLn vwloN jrUrI msilaF<br />

'qy ivcfr krn leI iewk jrUrI<br />

iekwqrqf izksI roz gurduafrf<br />

ivKy aYqvfr 8 aprYl nUM bfad<br />

dupihr 1:30 vjy qoN 3:30 vjy<br />

qwk hfl nMbr 3 qy 4 ivwc rwKI<br />

geI hY. ies iekwqrqf ivwc<br />

trwikMg AudXog nUM drpysL<br />

smwisafvF ijvyN ik EvrloizMg,<br />

skylF qy zrfeIvrF <strong>dI</strong> KwLjl-<br />

KLuafrI, ieMsLorYNs qy zIjLl <strong>dI</strong>aF<br />

idno idn vwD <strong>rhI</strong>aF <strong>kImq</strong>F<br />

vrgIaF smwisafvF `qy gMBIrqf<br />

nfl ivcfrF kIqIaF jfxgIaF.<br />

aYsosIeysLn dy pRDfn sR[ nCwqr<br />

isMG cOhfn <strong>ny</strong> ies bfbq jfxkfrI<br />

idMidaF dwisaf ik aYmtIE dy<br />

aiDkfrIaF, aYmpIjL, <strong>mMqrIaF</strong><br />

bIijMg : dwKxI cIn sfgr qoN<br />

qyl kwZx dy mfmly 'qy cIn <strong>ny</strong> iek<br />

vfr iPr Bfrq dy ivruD sKq ruK<br />

aiKiqafr kIqf hY. cIn <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik jykr dwKxI jIn sfgr dy<br />

ivvfidq Kyqr 'coN Bfrq <strong>ny</strong> qyl<br />

kwZxf bMd nhIN kIqf qF Aus ƒ ies<br />

BfrI <strong>kImq</strong> cukfAuNxI peygI. cIn dy<br />

iek aiDkfrI <strong>ny</strong> ieh icqfvnI<br />

idwqI hY. cIn <strong>dI</strong> srkfr vloN clfey<br />

jf irhy nYÈnl ieMstIicAUt afP<br />

sfAUQ cfienf dy pRmuwK vU iscUn <strong>ny</strong><br />

ikhf ik cIn apxy smuMdrI Kyqr<br />

'c sMXukq sXog nhIN chuMdf. Xfd<br />

irhy ik dwKxI cIn sfgr 'c BfrqI<br />

qyl kMpnI E[afr[aYWn[jI[sI[<br />

ivdyÈ aqy ivaqnfm <strong>dI</strong> qyl kMpnI<br />

pvy hwiqaf kOm Auh nsLt<br />

hovy cfVHy qoV nf Aus Kudf kfjLI<br />

ijnHf bytIaF mfrIaF, rojL<br />

ikafmq<br />

isr iqnHf dy, vwzy gunfh kfjLI<br />

-vfrsL sLfh<br />

iek apRYl dy aYqvfrqf ivwc<br />

sRI jiqMdr pMnMU df lyK "muwdf<br />

jgIr kOr df mukwdmF nhI<br />

pMjfbIaq dy mfnisk ivkfr nMU<br />

mMn ky cwlxf pvygf" piVHaf. ies<br />

isrlyK df Auh bMdf hI Qfh pf<br />

skdf hY ijs <strong>ny</strong> ikwsf hIr vfrs<br />

sLfh jf dmodr <strong>dI</strong> hIr nMU piVHaf<br />

hY qy hfsLm dy 'swsI pUnMU qy muhMmd<br />

s<strong>dI</strong>k <strong>dI</strong> gfeI lok gfQf 'kfkf<br />

prqfpI' nMU vI jfxdf hY. ienHF<br />

ikwisaf <strong>dI</strong> lVI ivwc 'kyhr isMG<br />

<strong>dI</strong> mOq' dy ikwsy dy Ault hux iewk<br />

nvF ikwsf bIbI jgIr kOr <strong>dI</strong> mfrI<br />

afid nfl vwK vwK smyN trwkrjL dy<br />

BwKdy msilaF <strong>bfry</strong> bhuq vfr<br />

ivcfrF kIqIaF geIaF sn pr<br />

iksy <strong>ny</strong> vI iehnF nUM hwl krn <strong>dI</strong><br />

pihkdmI nhIN kIqI aqy ieh ajy<br />

vI ltkdy pey hn. ies smyN<br />

aYksl loz aqy zMp trwkF `qy<br />

Evrloz krn <strong>dI</strong> ijMmyvfrI<br />

isLprjL `qy pfAux df muwdf bhuq<br />

gMBIr hY ijs `qy aYmtIE vwloN<br />

sihmqI dy ky Aus nUM lfgU nhIN sI<br />

kIqf igaf. kY<strong>ny</strong>zf dy hfeIvyajL<br />

<strong>bfry</strong> gwl kridaF AuhnF dwisaf<br />

ik trFs-kY<strong>ny</strong>zf hfeIvya <strong>dI</strong><br />

hflq bhuqI cMgI nhIN ijs <strong>dI</strong><br />

isMgl lyn hox krky AuQy surwiKaf<br />

leI cOksI hor vI vwD jF<strong>dI</strong> hY.<br />

ies hfeIvya `qy koeI rYst<br />

eyrIaf vI nhIN ijQy trwkrjL<br />

iPr idwqI cIn <strong>ny</strong> Bfrq ƒ DmkI<br />

POj `qy ibnfˆ kfrn AuCfilaf<br />

jf irhY icwkV -jnrl isMG<br />

kfTmMzU:- POj dy muKI jnrl<br />

vI[ ky[ isMG <strong>ny</strong> POj dy idwlI kUc<br />

krn sbMDI Kbrfˆ nUM bkvfs dws<br />

ky rwd kridafˆ ikhf hY ik kuJ<br />

ivakqI POj qy srkfr `qy ibnfˆ<br />

kfrn icwkV AuCfl rhy hn aqy<br />

aijhy lokfˆ nUM sbk isKfAux <strong>dI</strong><br />

loV hY.<br />

<strong>ny</strong>pfl <strong>dI</strong> Xfqrf `qy afey hoey<br />

jnrl isMG <strong>ny</strong> iek aMgryËI<br />

aKbfr ivc CpI Kbr `qy itwpxI<br />

kridafˆ ikhf ik ieh ibwlkul<br />

byvkUPI BrI Kbr hY. aijhIafˆ<br />

khfxIafˆ nUM ijhVf vI koeI GVn<br />

<strong>dI</strong> koiÈÈ kr irhf hY Auh<br />

inKyDIXog hY<br />

sMXukq rUp qoN qyl kwZx df pRojYkt<br />

clf <strong>rhI</strong> hY. cIn <strong>ny</strong> kMbozIaf 'c<br />

hoey afisafn iÈKr sMmyln 'c ies<br />

muwdy ƒ AuTfAux leI kfPI lfibMg<br />

kIqI sI pr ieh bYTk 'c ies muwdy<br />

ƒ AuTfAux 'c nfkfm irhf. cIn df<br />

kihxf hY ik Aus ƒ dwKxI cIn<br />

sfgr 'c qIjy dyÈ <strong>dI</strong> mOjUdgI<br />

mMjUr nhIN hY. qyl Knn ƒ lY ky<br />

kIqf igaf koeI krfr vI mMjUr<br />

nhIN. Xfd irhy ik dwKxI cIn<br />

sfgr 'c 77 ibilafn bYpr df<br />

akUq qyl BMzfr aqy BfrI mfqrf<br />

'c kudrqI gYs df vI BMzfr hY.<br />

mfmlf bIbI jgIr kOr nMU sjLf df<br />

geI DI hrpRIq kOr df vI sfLml<br />

ho igaf hY. (ikwsf 'kyhr isMG <strong>dI</strong><br />

mOq' iewk sws vloN<br />

pYsY dy lflc ivwc<br />

af ky apxy sky<br />

POjLI jvfeI df kql<br />

krn <strong>dI</strong> bfq pfANdf<br />

hY) bIbI jgIr kOr<br />

ijs nMU apxI skI<br />

DI dy kql kys ivwc<br />

isrP 5 sfl <strong>dI</strong><br />

sjLf hoeI hY, ieh<br />

sjLf kql krn<br />

krfAux dy kys ivwc nhIN sgo 12<br />

sfl pihlF apxI skI DI mhrUm<br />

hrpRIq kOr nMU Dfrf 365,120 bI<br />

qihq agvf krn, bMDk bxfAux,<br />

qy Aus <strong>dI</strong> mrjLI dy bgYr grBpfq<br />

krvfAux dy dosLf ivwc 5 sfl <strong>dI</strong><br />

kYd aqy 5 hjLfr jurmfnf qfrn <strong>dI</strong><br />

For all your training/licensing/security needs…..<br />

BRAMPTON SECURITY COMPANY LTD.<br />

� Approved Training Entity for<br />

Security Guard Training<br />

� Training cost $ 250 + HST (First Aid<br />

&CPR incl.)<br />

� Licensed and Insured<br />

� Professionally trained, licensed uniformed<br />

Security Guards<br />

� Commercial, Residential and<br />

Industrial<br />

� 24 Hours Emergency Service<br />

� Serving Greater Toronto Area<br />

#228 - 6705 Tomken Road<br />

Mississauga ON L5T 2J6<br />

afrfm kr skx. ieh gwl bVI<br />

sfPL hY ik inrDfirq afrfm smyN<br />

leI afrfm nf krn qy hfeIvyjL<br />

`qy hfdsy vwDdy hn. AuhnF<br />

trwikMg KLyqr ivwc kMm krdy<br />

swjxF qy aYsosIeysLn mYNbrF nUM<br />

lfjLmI qOr `qy ies mIitMg ivwc<br />

ihwsf lYx <strong>dI</strong> apIl kIqI hY. AuhnF<br />

dwisaf ik Aukq mIitMg ivwc<br />

srbsMmqI nfl PYslf krky<br />

afpxIaF mMgF mMnvfAux leI<br />

sMGrsL ivwiZaf jfvygf. iksy vI<br />

iksm <strong>dI</strong> jfxkfrI leI<br />

aYsosIeysLn dy dPLqr PLon nMbr<br />

905-672-16<strong>35</strong>, jrnYl isMG<br />

mMz nfl 416-826-1672, jF<br />

iPr jsbIr isMG bopfrfey nfl<br />

647-231-1600 `qy Pon kIqf jf<br />

skdf hY.<br />

brYNptn :- sMq bfbf amr<br />

isMG bVUM<strong>dI</strong> vfilaF <strong>dI</strong> srpRsqI<br />

hyT nfnksr "aYsf kIrqn'<br />

cYrItybl trwst <strong>dI</strong> sQfpnf kIqI<br />

geI hY jo ik kIrqnIey, rfgI-<br />

ZfzI, kQfvfck aqy pRcfrkF dy<br />

jIvn sMBfl aqy AuhnF pirvfrF,<br />

bwicaF <strong>dI</strong>aF loVF aqy ivafhsLf<strong>dI</strong>aF<br />

smyN sihXog idaf krygI.<br />

nfnksr 'aYsf kIrqn' cYrItybl<br />

hoeI hY. bIbI nMU kql <strong>dI</strong>aF DrfvF<br />

302, 201,qy DfrF 120 ivwcoN brI<br />

kr idwqf igaf hY.<br />

vYsy pMjfb dy bhuq<br />

sfry lok ies XkIn<br />

ivwc sn kI jo<br />

mrjLI ho jfvy, ies<br />

DVwlydfr, iewk<br />

vkfrI zyry <strong>dI</strong><br />

Dfrimk lIzr,<br />

ijs nMu Aus zyry dy<br />

sLrDflU lok dyvIaF<br />

vFg pUjdy hn, jo<br />

iswKF <strong>dI</strong> kurbfnIaF BrpUr isrmOr<br />

jwQybM<strong>dI</strong> sRomxI kmytI <strong>dI</strong> pRDfn vI<br />

<strong>rhI</strong> hY aqy hflIaF coxF ivwc pUrf<br />

trwk sLrfb df Aus dy nF qy PVyH<br />

jfx dy crcy vI sn qy Auh iPr vI<br />

coxf ijwq geI qy nvI srkfr ivwc<br />

kYbint mMqrI vI bx geI sI.<br />

hfrI sfrI <strong>dI</strong> mflk bIbI jgIr<br />

kOr nMU sjLf qF kI Puwl <strong>dI</strong> vI nhIN<br />

lwgx idwqI jfvygI.<br />

prMqU lwgdf hY ihMdosqfn ivwc<br />

ikwqy nf ikwqy knMUn bicaf ipaf hY<br />

ijwQy pYsLy aqy rwuqby <strong>dI</strong> dihsLq<br />

nfl lbryjL aqy glIjL hwQ ajy<br />

nhIN phuMc sky. hux bIbI afpxy<br />

hI kr kmlf nfl Cy mhI<strong>ny</strong> pihlf<br />

kIqy AudGftn vflI kpUrQly <strong>dI</strong><br />

ihMdU hYrItyj sYNtr<br />

imsIsfgf ivKy<br />

hovygI ihMdU smt<br />

imsIsfgf:- ihMdU hYrItyj<br />

sYNtr imsIsfgf ivKy 28 aprYl<br />

idn sLnIvfr nMU duiphr 2 qoN 5<br />

vjy qwk ihMdU smt hovygI. ies df<br />

mksd ihMdU jfgrqI pYdf krnf<br />

hY aqy ies sLurUafq vYidk mMqrF<br />

nfl hovygI. ies ivwc<br />

aYgjLIbysLn, vIzIE aqy<br />

pRfjLYNtysLn hoxgy ijs ivwc ishq,<br />

pirvfrk sbMDF aqy nOjvfnF<br />

<strong>dI</strong>aF swmwisafvF aid `qy mfhr<br />

spIkr rOsLnI pfAuxgy. ihMdU Drm<br />

<strong>bfry</strong> jfxkfrI hfsl krn dy<br />

cfhvfnF nMU phuMcx df swdf idwqf<br />

jFdf hY aqy cfhvfn 877-303-<br />

3342 `qy afpxy afp nMU rijstr<br />

krvf skdy hn.<br />

mOzrn jyl bnfm 'suDfr Gr<br />

kpUrQlf' ivwc phuMcf idwqI geI<br />

hY. vIzIAu vyKidaF ieAUN lwgdf hY<br />

ijsqrHf vwzIaF kfrF dy kfPLly<br />

ivwc koeI muwijLrm nhIN jylH df<br />

AudGftn krn leI koeI mMqrI<br />

cwilaf hovy? ieh vI ivzMbnf hY<br />

vfikaf hI bIbI jgIr kOr <strong>ny</strong> Cy<br />

mhI<strong>ny</strong> pihlf iesy hI mOzrn jyHl<br />

df apxy hwQI AudGftn kIqf sI.<br />

ijvy khfvq hY jy iksy leI kbr<br />

puwtIey qF keI vfrI afp hI Aus<br />

kbr ivwc izwg peIdf hY jF pMjLfbI<br />

<strong>dI</strong> ies khfvq df vI koeI arQ hY<br />

aKy "afpy PfhQVIey qYnMU kOx<br />

Cuzfvy". jy bIbI jI vfikaf hI<br />

ies kys ivwc sLfml sn jo mfnXog<br />

adflq <strong>ny</strong> iswD vI kr idwqf hY qF<br />

pMjLfb df msLfhUr sLfier vfrsL<br />

sLfh pMjfbIaF dy Kfsy <strong>bfry</strong> JUT<br />

nhIN bol ky igaf hY.<br />

aOlfd jyhVI khy nf kdy lwgy,<br />

mfpy Aus nuM mfr mukfAuNdy nI.<br />

jdoN kihr qy afANudy bfp jflm,<br />

bMn bytIaF Bory `c pfANdy nI.<br />

eys vkq QIN j nf muVI moeIey,<br />

qyrf KUn hux qurq vhfAuNdy nI.<br />

vfrsLsLfh jy mfrIey bdf qfeI,<br />

juMmy KUn nf dyv<strong>ny</strong> afANdy nI.<br />

muafPI sfihq, joigMdr bfT hOlYNz<br />

KLbrnfmf ieMtrnYt `qy pVoH<br />

www.khabarnama.com<br />

gurBjn igwl dUjI vfr pMjfbI<br />

sfihq akYzmI dy pRDfn bxy<br />

luiDafxf, :- pMjfbI sfihq<br />

akYzmI dy mYˆbrfˆ <strong>ny</strong> mOjUdf tIm<br />

ivc Brosf pRgtfAuˆidafˆ pRo:<br />

gurBjn igwl nUM sfl 2012-14<br />

leI muV pRDfn cux ilaf. ies<br />

sbMDI aYlfn awj ieQy pMjfbI<br />

Bvn ivKy mIitMg dOrfn kIqf<br />

igaf. zf: suKdyv isMG isrsf<br />

jnrl skwqr cuxy gey jdoˆik zf:<br />

joigMdr isMG inrflf nUM mIq<br />

pRDfn (pMjfboˆ bfhr) cux ilaf<br />

igaf. Aukq iqMnfˆ ahudydfrfˆ <strong>dI</strong><br />

cox srbsMmqI nfl hoeI hY jdoˆik<br />

sInIar mIq pRDfn, cfr mIq<br />

pRDfnfˆ aqy 15 kfrjkfrnI mYˆbrfˆ<br />

leI cox 15 apRYl nUM hovygI. pRo:<br />

gurBjn igwl, zf: suKdyv isMG<br />

aqy zf: joigMdr isMG inrflf<br />

nfnksr 'aYsf kIrqn' cYrItybl trwst <strong>dI</strong> sQfpnf kIqI geI<br />

trwst df pRXojn hovygf ik gurU<br />

Gr dy snmfinq syvfdfr <strong>dysL</strong><br />

iv<strong>dysL</strong> ivwc inrivGn aqy<br />

smripq ho ky gurU jI <strong>dI</strong>aF<br />

isiKafvF df pRcfr krn. ibrD ho<br />

cuwky rfgI ZfzI aqy pRcfrkF <strong>dI</strong><br />

sMBfl leI ieh sMsQf hr pRkfr<br />

dy Xqn krygI. ies qoN pihlF sMq<br />

bfbf amr isMG jI bVUM<strong>dI</strong> vfilaF<br />

<strong>dI</strong> srpRsqI hyT mnuwKqf dy Bly<br />

pMjfb nUM agly do sflfˆ `c ivksq sUby ivc bdl dyvfˆgy-bfdl<br />

mlot, :- muwK mMqrI s: pRkfÈ<br />

isMG bfdl <strong>ny</strong> ikhf hY ik rfj<br />

srkfr sUby nUM afAux vfly agly<br />

do sflfˆ ivc ivksq sUby ivc<br />

bdlx leI jIa-qoV Auprfly<br />

krygI. mlot <strong>ny</strong>Vly lMbI hlky dy<br />

ipMzfˆ qoˆ afpxy DMnvf<strong>dI</strong> dOry df<br />

agfË kridafˆ muwK mMqrI <strong>ny</strong> awj<br />

ieQy lokfˆ dy Brvyˆ iewkT nUM sMboDn<br />

kridafˆ ikhf ik rfj srkfr lokfˆ<br />

<strong>dI</strong>afˆ AumIdfˆ nUM pUrf krn leI<br />

pUrI qrHfˆ nfl vcnbwD hY ikAuˆik<br />

lokfˆ <strong>ny</strong> ÈRomxI akflI dl-Bfjpf<br />

gTjoV <strong>dI</strong>afˆ ivkfs pwKI nIqIafˆ<br />

`qy mohr lgf ky gTjoV nUM iek<br />

ieiqhfsk Ìqvf idwqf hY. smuwcy<br />

rfj df ieksfr ivkfs krvfAux<br />

leI AunHfˆ <strong>ny</strong> rfj srkfr dy vwKvwK<br />

mihkimafˆ dy muKIafˆ nUM rfj<br />

Br ivc ipMz pwDrI srvyKx krn<br />

dy inrdyÈ jfrI kIqy hn qfˆ jo<br />

lokfˆ <strong>dI</strong>afˆ ËrUrqfˆ qoˆ jfxU hoieaf<br />

jf sky. AunHfˆ ikhf ik rfj srkfr<br />

lokfˆ dy drfˆ `qy jf ky sUby dy ivkfs<br />

nUM XkInI bxfvygI.<br />

iksfnfˆ vwloˆ sym <strong>dI</strong> muÈikl df<br />

sfhmxf kIqy jfx dy svfl dy<br />

jvfb ivc muwK mMqrI <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

ies smwisaf dy hwl nUM XkInI<br />

bxfAux leI ingrfn ieMjInIar<br />

pwDr dy aÌsr <strong>dI</strong> izAUtI lgfeI<br />

geI hY qfˆ jo smfˆbwD ZMg dy nfl<br />

ies smwisaf df Kfqmf kIqf jf<br />

sky. afpxy DMnvf<strong>dI</strong> dOry dy pihly<br />

idn muwK mMqrI <strong>ny</strong> 10 ipMzfˆ ijMnfˆ<br />

ivc pMnIvflf, mohlfˆ, rwqf itwbf,<br />

krmpwtI, rfxIvflf, imwzf,<br />

bo<strong>dI</strong>vflf, rwqf KyVf vwzf-Cotf,<br />

aflmvflf aqy Bgvfn purf dy<br />

nfˆa Èfiml hn `c lokfˆ dy iewkTfˆ<br />

nUM sMboDn kIqf. ies mOky muwK<br />

mMqrI nfl AunHfˆ dy ivÈys pRmuwK<br />

skwqr ky[ jy[ aYs[ cImf aqy<br />

gurkIrq ikRpfl isMG, mlot dy<br />

i<strong>vD</strong>fiek hrpRIq isMG, pMjfb<br />

XUnIvristI dy Aup kulpqI pRo:<br />

afr[ sI[ sobqI, sulwB<br />

ieMtrnYÈnl dy cyarmYn ibMdyÈvr<br />

pfTk, ÈRomxI kmytI mYˆbr jQy:<br />

idafl isMG koilafˆvflI, srkl<br />

pRDfn j: iekbfl isMG qrmflf,<br />

bsMq isMG kMg cyarmYn mfrkIt<br />

kmytI, mnjIq isMG cyarmYn<br />

iËlHf pRIÈd, izptI kimÈnr<br />

prmjIq isMG, aYs[aYs[pI[<br />

ieMdrmohn isMG, zI[zI[pI[E[<br />

nvl kumfr, zI[aYs[pI[ jsvMq<br />

isMG sMDU, aYs[aYc[E[ hirMdr<br />

isMG, mMdr isMG Tykydfr vI hfËr<br />

sn.<br />

vfsqy gurU nfnk grIb invfjL<br />

aYjUkysLn trwst duafrf grIb<br />

bwicaF <strong>dI</strong> pVHfeI, Bojn, kwpVf,<br />

trFsport, zfktrI shfieqf aqy<br />

jIvn pwDr AuWcf cuwkx vfsqy<br />

skUl clfey jf rhy hn. AuhnF<br />

vloN byshfrf gAUaF <strong>dI</strong> sMBfl<br />

vfsqy <strong>dI</strong>nf sfihb, ckr aqy<br />

bVUM<strong>dI</strong> ivKy gAU sLlfvF <strong>dI</strong> sQfpnf<br />

kIqI geI hY.<br />

mohflI-buwDvfr dyr Èfm<br />

cMzIgVH-mohflI rylvy tRYk 'qy ipMz<br />

kMbflI dy kol iek lVkI tRyn <strong>dI</strong><br />

cpyt ivc afAux kfrn burI qrHF<br />

kuclI geI, ijs <strong>dI</strong> mOky 'qy hI<br />

mOq ho geI. jfxkfrI anusfr Aus<br />

<strong>dI</strong> lfÈ lgBg ZfeI GMty qk tRYk<br />

'qy hI peI <strong>rhI</strong> aqy ies lfÈ<br />

AuproN do gwzIaF vI guËrIaF. dyr<br />

rfq lgBg 8 vjy lVkI <strong>dI</strong> lfÈ<br />

ƒ rylvy puls <strong>ny</strong> afpxy kbËy ivc<br />

ilaf. pRfpq jfxkfrI anusfr<br />

iek lVkI, ijs <strong>ny</strong> sPYd rMg <strong>dI</strong><br />

tI Èrt qy jIn pfeI hoeI sI,<br />

kfPI smyN qoN rylvy tRYk dy kol GuMm<br />

<strong>rhI</strong> sI. rylvy tRYk dy kol mOjUd<br />

cfh vfly <strong>ny</strong> dwisaf ik lVkI <strong>ny</strong><br />

Aus dy koloN do vfr cfh pIqI sI.<br />

jdoN lgBg 5 vjy tRyn afeI qF<br />

lgfqfr dUjI vfr pMjfbI sfihq<br />

akYzmI dy kRmvfr pRDfn, jnrl<br />

skwqr aqy mIq pRDfn cuxy gey<br />

hn. ipClI cox 2 meI, 2010 nUM<br />

hoeI sI. pRo[ igwl pMjfb <strong>dI</strong> iek<br />

nfmvr sfihqk hsqI hn aqy<br />

Auh zf: mihMdr isMG rMDfvf dy<br />

pRDfngI kfl qoˆ hI akYzmI <strong>dI</strong><br />

syvf krdy af rhy hn. mogf iËlHy<br />

dy ipMz dODr ivKy 1955 ivc<br />

jnmyˆ zf: suKdyv isMG pMjfb<br />

XUnIvristI cMzIgVH ivKy skUl<br />

afP pMjfbI stwzIË dy pRoPYsr<br />

aqy cyarmYn hn. AunHfˆ <strong>dI</strong>afˆ hux<br />

qwk Cy mOilk aqy awT sMpfidq<br />

pusqkfˆ pRkfiÈq hoeIafˆ hn.<br />

bfkI ahuidafˆ leI cox 15 nUM<br />

akYzmI dy bfkI ahuidafˆ leI<br />

cox 15 apRYl nUM hovygI. sInIar<br />

mIq pRDfn dy ahudy leI mukfblf<br />

zf: anUp isMG aqy suKjIq<br />

ivcfly hY. mIq pRDfngI dy cfr<br />

ahuidafˆ leI awT mYˆbr cox<br />

mYdfn `c inqrxgy jdoˆik<br />

kfrjkfrnI dy 15 ahuidafˆ leI<br />

26 mYˆbr cox lVxgy mIq pRDfn<br />

dy ahudy leI zf[ srbjIq isMG<br />

sMDU, sMDU virafxvI, zf[ surjIq<br />

isMG, pRo[ hmdrdvIr nOiÈhrvI,<br />

kul<strong>dI</strong>p isMG by<strong>dI</strong>, zf[<br />

guriekbfl isMG aqy zf[ Èfm<br />

suMdr <strong>dI</strong>pI AumIdvfr hn.<br />

lVkI <strong>dI</strong> lfÈ qoN ZfeI GMty qk lMG<strong>dI</strong>aF <strong>rhI</strong>aF tRynF<br />

ik ky[sI[<strong>aYP</strong>[ iek iswK<br />

aiqvf<strong>dI</strong> jQybM<strong>dI</strong> hY jo pMjfb `c<br />

vwKry iswK rfj <strong>dI</strong> mMg kr <strong>rhI</strong> hY<br />

qy 1986 `c bxI ieh jQybM<strong>dI</strong><br />

Bfrq `c vwzI igxqI ivwc mOqfˆ<br />

leI iËMmyvfr hY. ibafn muqfibk<br />

1995 `c pMjfb dy muwK mMqrI<br />

byaMq isMG <strong>dI</strong> hwiqaf smyq ieh<br />

jQybM<strong>dI</strong> Bfrq srkfr dy keI vwzy<br />

aiDkfrIafˆ <strong>dI</strong>afˆ hwiqafvfˆ, bMb<br />

Dmfikafˆ, sfboqfj qy agvf <strong>dI</strong>afˆ<br />

Gtnfvfˆ leI iËMmyvfr hY.<br />

amrIkI atfrnI dÌqr qy<br />

<strong>aYP</strong>[bI[afeI[ <strong>ny</strong> 2003 `c avfn<br />

ivruwD Audoˆ jfˆc ÈurU kIqI sI, jdoˆ<br />

bruwkiln <strong>dI</strong> iek jylH `c ijwQy Auh<br />

(avfn) vI PYzrl krYizt kfrz<br />

Prfz dy doÈfˆ hyT bMd sI, dy iek<br />

hvflfqI <strong>ny</strong> dwisaf ik Auh<br />

(avfn) ky[sI[<strong>aYP</strong>[ dy afgU aqy<br />

Bfrq `c 10 sB qoˆ vwD loVIˆdy<br />

BgOiVafˆ `coˆ iek prmjIq isMG<br />

pMjvV nfl sbMDfˆ <strong>dI</strong>afˆ ÈyKIafˆ<br />

Aus qoN bfad rOlf pY igaf ik<br />

koeI lVkI tRyn nfl kwt geI hY.<br />

jdoN Aus <strong>ny</strong> kol jf ky dyiKaf qF<br />

EhI lVkI sI jo kfPI smyN qoN AuQy<br />

tihl <strong>rhI</strong> sI, lVkI <strong>dI</strong> mOq qoN<br />

bfad lokF <strong>ny</strong> PyË-11 dy<br />

aYWs[aYWc[E ƒ Pon kIqf qy AuQoN<br />

jI[afr[pI[ puls ƒ Pon kIqf<br />

igaf. jI[afr[pI[ dy jvfn mOky<br />

'qy phuMcy. lfÈ tRYk 'qy hI peI sI,<br />

ies dOrfn durMqo tRyn ies lfÈ dy<br />

AuproN lMGI. AuQy phuMcy afeI[E[ <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik jI[afr[pI[ df Qfxf<br />

mohflI ivc nhIN hY, blik KrV<br />

ivc hY, ijs kfrn AunHF ƒ afAux<br />

ivc dyrI ho geI sI. lVkI <strong>dI</strong><br />

pCfx nhIN ho skI hY. Aus dy koloN<br />

iksy vI qrHF df koeI pCfx pwqr<br />

nhIN iml pfieaf hY.<br />

Kfilsqfn kmfˆzo Pors <strong>dI</strong> mdd krn vfly..... ÃëÅ A çÅ ìÅÕÆ<br />

City Engine Rebuilder Inc.<br />

zIjLl aqy gYs ieMjn<br />

rIiblz qy rIpyar<br />

krvfAux vfsqy istI<br />

ieMjn phuMco. sfzy<br />

kol srtIPfeIz<br />

mkYinks hn aqy<br />

asIN hyT ilKIaF<br />

syvfvF idMdy hF.<br />

* hYvI izAUtI trwkF dy islMzr hYWz<br />

rIiblt krdy hF ijhnF ivwc kYt,<br />

mYk, zItrfiet, volvo jF iksy vI hor<br />

iksm dy islMzr hYWz.<br />

* pUrI msLInsLfp srivs.<br />

* asIN ieMjn rIiblz krdy hF.<br />

* ieMjn rIplys aqy rIieMnstfl kr<strong>ny</strong>.<br />

* asIN hYWz gYskt ikt aqy hYWz bolt<br />

vI vycdy hF.<br />

bldF <strong>dI</strong> jgHf bwcy bMnH ky huM<strong>dI</strong> hY rys<br />

mhfrfÈtr dy gRih mMqrI afr<br />

afr pfitl dy ielfky sFglI dy<br />

iek ipMz ivc Coty mfsUm bwicaF ƒ<br />

bYl gwzI rys ivc bldF <strong>dI</strong> jgHf<br />

'qy vrqx <strong>dI</strong> Èrmnfk Gtnf<br />

sfmHxy afeI hY.<br />

ies ielfky ivc bldF ƒ ies<br />

qrHF <strong>dI</strong> rys ivc vrqy jfx 'qy<br />

kfƒnI qOr 'qy pfbM<strong>dI</strong> lwgI hoeI hY.<br />

aijhy ivc rys dy pRbMDkF ƒ nf hIN<br />

kfƒn df zr hY aqy nf hI ies<br />

hrkq 'qy Èrm afAuN<strong>dI</strong> hY.<br />

mfrdf hY. ies ipwCoN puils <strong>ny</strong><br />

avfn `qy sKLq njLr rwK leI sI<br />

aqy loVINdy sbUq imlx `qy Aus nMU<br />

cfrj kr ilaf igaf sI.<br />

kwlH, avfn nUM sËf suxfey jfx<br />

mOky iËlHf adflq <strong>ny</strong> dyiKaf ik<br />

avfn dy sfry iqM<strong>ny</strong> gunfh aiqvfd<br />

nUM Èih dyx vfly sn. 2006 <strong>dI</strong><br />

iek mIzIaf irport anusfr<br />

avfn nUM sB qoˆ pihlfˆ 2001 `c<br />

9/11 dy hmilafˆ mgroˆ inAUXfrk<br />

pulIs <strong>ny</strong> ihrfsq `c ilaf sI.<br />

avfn dy mukwdmy `c srkfr <strong>ny</strong><br />

jylH `coˆ Aus <strong>dI</strong>afˆ pfiksqfn `c<br />

pMjvV nfl hoeIafˆ gwlfˆ dy vyrvy<br />

vI suxfey jo sbUq vjoN pysL kIqy<br />

gey sn. 1962 ivwc pfiksqfn<br />

ivwc jnimaf Kfild avfn hux<br />

k<strong>ny</strong>zIan sLihrI hY aqy PVy jfx<br />

smyN kY<strong>ny</strong>zf ivwc iemIgrysLn<br />

kMsltYNt df DMdf krdf sI aqy<br />

Aus df iek dPLqr amrIkf ivwc<br />

sI.<br />

ieMjn rIpyar<br />

aqy ieMjn<br />

rIplysmYNt <strong>dI</strong>aF<br />

qswlIbKLsL syvfvF<br />

vfsqy sfzy nfl<br />

sMprk kro.<br />

rfj nfl sMprk kro Pon<br />

905-790-2489 jF 416-746-8228<br />

13 Melanie Drive, Unit B<br />

Brampton, Ont., L6T 4K8

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly √øÍ≈Á’Δ<br />

Friday April., 6/ 2012 6<br />

ÿêÅçÕ çÆ Õñî ÓÚ¯º<br />

<strong>dysL</strong> <strong>dI</strong>aF loVF dy hfx<br />

<strong>dI</strong> iemIgrysLn nIqI!<br />

iemIgrysLn mMqrI sRI jysn kYnI <strong>dI</strong> rihnumfeI hyT kY<strong>ny</strong>zf <strong>dI</strong><br />

iemIgrysLn nIqI df nvInIkrn ho irhf hY jo ik bhuq pihlF ho jfxf<br />

cfhIdf sI. bdiksmqI nfl srkfrF iemIgrysLn nIqI nMU votF iKwcx<br />

vfsqy vrq<strong>dI</strong>aF af <strong>rhI</strong>aF hn ijs kfrn ieh nIqI iek hiQafr<br />

bx ky rih geI sI. ies ivwc <strong>dysL</strong> <strong>dI</strong>aF loVF vwl AuWkf hI iDafn<br />

nhIN sI idwqf jf irhf ijs kfrn ieh gYr-XQfrQk nIqI hI khI jf<br />

sk<strong>dI</strong> hY.<br />

1993 qoN lgfqfr 13 ku sfl aftvf ivwc ibrfjmfn <strong>rhI</strong> ilbrl<br />

srkfr vI ieh jfx<strong>dI</strong> sI ik iemIgrysLn nIqI nuksdfr hY pr ies<br />

srkfr <strong>dI</strong> kihxI aqy krnI ivwc bhuq Prk sI. 1993 <strong>dI</strong>aF coxF<br />

vyly ilbrl pfrtI <strong>ny</strong> afpxI "rYz buwk" nfm dy cox mYnIPYsto ivwc<br />

sflfnf iemIgrysLn dr abf<strong>dI</strong> df 1% rwKx df tIcf imiQaf sI pr<br />

13 sflF ivwc iksy iek sfl vI ieh tIcf pUrf nhIN kIqf sI. sgoN<br />

ilbrl srkfr <strong>ny</strong> iemIgrysLn PIs dy rUp ivwc 1475 zflr df hYWz<br />

tYks lfgU kIqf aqy keI kYtfgrIaF nMU KLqm kIqf aqy horF ivwc<br />

kotf lfgU kIqf. mfipaF <strong>dI</strong>aF arjLIaF ivwc kotf vI ilbrl srkfr<br />

<strong>dI</strong> dyx sI AuNJ BfvyN ilbrl "PYmlI rIXUnIPIkysLn" df rfg AudoN vI<br />

alfpdy sn aqy awj vI alfp rhy hn. ilbrl jfxdy sn ik<br />

mfipaF <strong>dI</strong> iemIgrysLn, nvyN iemIgrMtF <strong>dI</strong> igxqI nMU jLrb `qy jLrb<br />

dyx vflI gwl hY ijs nMU sImq krnf jLrUrI hY. iehI kfrn hY ik<br />

AuhnF cuwp cfp kotf lfgU kr idwqf ijs nfl AuzIk <strong>dI</strong>aF lfeInF<br />

lMbIaF ho geIaF. mfipaF <strong>dI</strong> spFsrisLp nMU sImq krn jogf AuhnF<br />

kol hOslf nhIN sI. kotf vI iek qrF nfl "sImq" krn df hiQafr<br />

hI sI ijs nMU ilbrl srkfr <strong>ny</strong> cuwp cfp vriqaf aqy iemIgrMtF<br />

<strong>dI</strong>aF votF vI btordy rhy.<br />

<strong>kMsrvtv</strong> srkfr <strong>ny</strong> afpxIaF ipClIaF do "arD-trmF" dOrfn<br />

jd Auh Gwt igxqI srkfr clf rhy sn qF iemIgrysLn ivwc kuJ hF<br />

pwKI qb<strong>dI</strong>lIaF kIqIaF sn ijhnF ivwc hYWz tYks ivwc ktOqI krnf<br />

sLfml sI. pr hux jd AuhnF kol Tos bhumwq hY qF AuhnF gMBIr<br />

qb<strong>dI</strong>lIaF df islislf sLurU kIqf hY jo iemIgrysLn nIqI nMU <strong>dysL</strong> <strong>dI</strong>aF<br />

loVF dy hfx <strong>dI</strong> bxfeygf. aMnI iemIgrysLn nfl nf qF <strong>dysL</strong> <strong>dI</strong>aF loVF<br />

<strong>dI</strong> pUrqI huM<strong>dI</strong> hY aqy nf af rhy iemIgrMtF df Gr pUrf huMdf hY.<br />

nOkrIaF vfsqy AuhnF nMU Dwky Kfxy pYNdy hn. ajyhI iZwlI nIqI<br />

durvrqoN df vI kfrn bx<strong>dI</strong> hY. kmjLor rPUjI pRnflI dy lfB AuTf ky<br />

ajyhy lok vI kYnzf afx vwsy hn jo rPUjI nhIN sn sgoN "ikAU-jMpr"<br />

sn jF afriQk lfB vfsqy afey sn. ieh kYtfgrI ihAUimn<br />

smgilMg df vI kfrn bxI hY.<br />

srkfr <strong>ny</strong> PYmlI klfs aqy rPUjI klfs dovF ivwc qb<strong>dI</strong>lIaF<br />

kIqIaF hn aqy hor qb<strong>dI</strong>lIaF df rfh pwDrf kIqf hY. mfipaF <strong>dI</strong><br />

iemIgrysLn `qy do sfl vfsqy rok lgf ky iemIgrysLn mMqrI sRI jysn<br />

kYnI <strong>ny</strong> jo supr vIjLf skIm sLurU kIqI sI Aus nMU Pl lwgxf sLurU ho<br />

igaf hY aqy rIjYksLn ryt bhuq Gwt dwisaf jf irhf hY ies dy mukfbly<br />

ivjLtr vIjLf df rIjYksLn ryt bhuq 'hfeI' sI. do sfl <strong>dI</strong> rok<br />

df AuhnF lokF nMU vI lfB hoieaf hY ijhnF dy mfpy spFsrisLp aDIn<br />

sn ikAuNik AuhnF kys hux jld hwl ho rhy hn.<br />

siklz klfs vfsqy kY<strong>ny</strong>zf vloN leIaF geIaF arjLIaF vI<br />

byihsfb ho geIaF sn ijhnF nMU pRfsYWs krnf asMBv ho igaf sI.<br />

mMqrI kYnI <strong>ny</strong> ies kYtfgrI hyT 2 lwK 80 hjLfr dy krIb arjLIaF<br />

nMU KLqm krn df aYlfn kIqf hY aqy arjLIkfrF nMU AuhnF <strong>dI</strong> PIs<br />

rPMz krn vfsqy bjt ivwc 130 imlIan zflr rfKvF krvfieaf<br />

hY. ieh arjLIaF pRfsYWs krnIaf musLkl hI nhIN sn sgoN byloVIaF<br />

vI sn ikANuik keI arjLIkfr ey<strong>ny</strong> sfl bIq jfx `qy ikqy nf ikqy<br />

sYtl ho cuwky sn aqy keIaF <strong>dI</strong> "sikl" AuhnF nMU hor ikqy lY geI<br />

sI jF iksy hor jfb dy jog bxf cuwkI sI. kY<strong>ny</strong>zf ivwc vI loVIN<strong>dI</strong> sikl<br />

lgfqfr bdl<strong>dI</strong> rihM<strong>dI</strong> hY ijs leI isstm ajyhf hoxf cfhIdf hY<br />

ijs nfl <strong>dysL</strong> <strong>dI</strong> loV vI qur pUrI ho jfvy aqy arjLIkfr vI keI sfl<br />

ltkdf nf rhy. asIN smJdy hF ik srkfr <strong>ny</strong> jo kIqf hY Auh kIqf<br />

jfxf jLrUrI sI.<br />

iemIgrysLn mMqrI sRI kYnI <strong>ny</strong> hux ies iksm <strong>dI</strong> nIqI apnfAux<br />

df aYlfn kIqf hY ijs nfl arjLIkfr nMU vI lfB hovygf aqy <strong>dysL</strong> <strong>dI</strong><br />

loV vI qurq pUrI ho skygI. mMqrI kYnI <strong>ny</strong> aMkiVaF dy hvfly nfl<br />

ikhf hY ik iemIgrMtF ivwc byrujLgfrI dr 14% dy krIb hY jo ik<br />

kOmI dr df duwgxf hY. iek pfsy <strong>dysL</strong> nMU siklz lokF <strong>dI</strong> loV hY aqy<br />

dUjy pfsy lok ivhly bYTy hn. ies qoN sfbq huMdf hY ik jo iemIgrMt<br />

ley gey hn Auh jfb mfrkIt <strong>dI</strong>aF loVF dy anUkUl sikl nhIN rwKdy.<br />

ies nfl <strong>dysL</strong> aqy nvyN iemIgrMtf dovF df hI nuksfk huMdf hY. sUibaF<br />

nMU vI afpxI loV muqfibk iemIgrMt lYx vfsqy vwD aiDkfr idwqy jf<br />

rhy hn aqy sUby "subfeI nfmnI" pRogrfm hyT siklz kfmy hfsl kr<br />

skdy hn.<br />

mMqrI sRI kYnI <strong>ny</strong> jfb bYNk <strong>dI</strong> vI vkflq kIqI hY ijs aDIn <strong>dysL</strong><br />

nMU loVINdy ikiqaF nMU ilst kIqf jfvygf aqy sMBfvI iemIgrMt bfhr<br />

bYTf ies aDIn aplfeI kr skygf jF sUby aqy adfry afpxI loV<br />

<strong>dI</strong> sikl vflf iemIgrMt spFsr kr skxgy. ies pRogrfm <strong>dI</strong> sfrI<br />

bxqr ajy sfhmxy nhIN afeI pr ieh iek kfrgr phuMc jfp<strong>dI</strong> hY.<br />

iemIgrysLn ivwc vwzy suDfrF dy nfl nfl mMqrI kYnI <strong>ny</strong> kbwzI<br />

vIijLaF <strong>dI</strong> durvrqoN rokx vfsqy vI sKLq kdm cuwkidaF ivsLysL vIjLf<br />

sui<strong>vD</strong>f KLqm kr idwqI hY. BfvyNN ieh durvrqoN iek sImq durvrqoN sI<br />

pr ies nMU kfbU krnf vI jLrUrI sI. srkfr dy ies sKLq kdm vfsqy<br />

Auh lok ijLMmyvfr hn ijhnF <strong>ny</strong> ies injfm <strong>dI</strong> durvrqoN kIqI hY.<br />

kY<strong>ny</strong>zf srkfr df stUzYNt vIjLf isstm vI suDfr <strong>dI</strong> mMg krdf hY<br />

ikAuNik ies aDIn afAux vfly keI stUzYNt sImq sDnF kfrn afpxf<br />

gujLfrf musLkl nfl krdy hn aqy keI vfr bhuq Gwt qnKfh `qy<br />

"kYsL" kMm krdy hn. keI vfr kMm <strong>dI</strong>aF hflqF vI GtIaf huM<strong>dI</strong>aF<br />

hn aqy keI hor smfijk musLklF vI pYdf ho <strong>rhI</strong>aF hn.<br />

ihAUmn smgilMg ivwc hMgrI qoN bMdy mMgvf ky AuhnF nMU bM<strong>dI</strong> bxf<br />

ky rwKx df kys vI sfhmxy afieaf hY aqy iKafl kIqf jFdf hY ik<br />

ajyhy kys ho vI bhuq hn. ies nfl kwcy hox kfrn nvyN mMgvfey gey<br />

lokF dy muZly hwk vI Kohy jFdy hn.<br />

srkfr vloN mMqrI sRI jysn kYnI <strong>dI</strong> rihnumfeI hyT iemIgrysLn<br />

<strong>dI</strong> nIqI nMU qrksMgq aqy <strong>dysL</strong> <strong>dI</strong>aF loVF dy hfx <strong>dI</strong> bxfAux vfsqy<br />

lokF qoN suJfE vI mMgy jFdy hn. iemIgrysLn ivBfg afpxI vYb sfeIt<br />

duafrf ajyhy suJfE hux vI mMg irhf hY. lokF nMU ies mOky df lfB<br />

AuTfAuxf cfhIdf hY.<br />

-blrfj idEl<br />

suprIm kort vwloˆ Èrfb pI ky<br />

hfdsy krn vfilafˆ <strong>dI</strong> iKcfeI<br />

nvIˆ idwlI, :- suprIm kort <strong>ny</strong><br />

bIqy kl iek mfmly `c idwlI<br />

srkfr nUM sKq Ptkfr lfAuˆidaf<br />

ikhf ik Èrfb pI ky gwzIafˆ nfl<br />

aYksIzYˆt krn vfilafˆ <strong>dI</strong> gwzIafˆ<br />

nUM kbfV ivc qb<strong>dI</strong>l krfAux df<br />

inXm ikAuˆ nhIˆ bxfAuˆdy ? dyÈ <strong>dI</strong><br />

rfjDfnI ivc ibnfˆ lfeIsYˆs dy<br />

cwlx vfly irkiÈafˆ nUM Ëbq krn<br />

aqy kbfV ivc qb<strong>dI</strong>l krn <strong>dI</strong><br />

idwlI ngr ingm <strong>dI</strong> nIqI `qy<br />

suprIm kort <strong>ny</strong> Auprokq iqwKI<br />

itpxI kIqI hY.<br />

jsits jI[aYs[isMGvI aqy<br />

jsits aYs[ jy[ muKopfiDafey <strong>dI</strong><br />

bYˆc <strong>ny</strong> aYm[ sI[ zI[ vwloˆ idwlI<br />

hfeIkort dy afdyÈ dy iKlfP<br />

apIl nUM Kfrj kridafˆ Aus nIqI<br />

nUM mnËUrI dyx qoˆ ienkfr kr<br />

idwqf, ijs ivc ËbqI aqy kbfV<br />

ivc qb<strong>dI</strong>l krn <strong>dI</strong> ivvsQf<br />

kIqI geI sI. hfeIkort <strong>ny</strong> vI<br />

ingm <strong>dI</strong> ies mMg nUM asvIkfr<br />

kr idwqf sI. bYˆc <strong>ny</strong> ikhf ik Èrfb<br />

pI ky gwzI clfAux vfilafˆ `qy<br />

pfbM<strong>dI</strong> lgfAux leI qusIˆ koeI<br />

kfnUMn nhIˆ bxfieaf hY. hfeI<br />

kort dy PYsly nUM jfieË krfr<br />

idMidafˆ bYˆc <strong>ny</strong> ikhf ik iewQy kfrfˆ<br />

vfsqy kfPI Qfˆ hY. Auprokq mfmly<br />

`c idwlI srkfr vwloˆ inBfeI geI<br />

BUimkf `qy nfrfËgI jqfAuˆidafˆ<br />

adflq <strong>ny</strong> ikhf ik qusIˆ aijhI<br />

kfrguËfrI `qy kMtrol krn leI<br />

ingrfnI nhIˆ krdy. dwsxXog hY<br />

ik ingm <strong>ny</strong> suprIm kort qoˆ ieh<br />

inrdyÈ jfrI krn <strong>dI</strong> mMg kIqI sI<br />

ik idwlI <strong>dI</strong>afˆ sVkfˆ qy 99 hËfr<br />

qoˆ vwD irkÈy clfAux <strong>dI</strong> iejfËq<br />

nf idwqI jfvy.<br />

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY<br />

owned and operated by <strong>Khabarnama</strong> Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4<br />

<strong>Khabarnama</strong> and people associated with it are not responsible for a<strong>ny</strong> claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please<br />

consult your lawyer before buying through the advertisements published in <strong>Khabarnama</strong>. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.<br />

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-793-5072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-902-9393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-949-0706<br />

KLq ppfTkF ddy[[[<br />

ies kflm ivwc asIN pfTkF dy KLq Cfpdy hF. KLqF <strong>dI</strong> BfsLf aqy ivsLf-vsqU swiBak hoxI jLrUrI hY. afpxy KLq<br />

PLon nMbr smyq KLbrnfmf nUM Byjo. lyKkF vloN pRgt kIqy ivcfrF nfl adfrf KLbrnfmf df sihmq hoxf jLrUrI nhIN hY.<br />

PfˆsI <strong>dI</strong> sËf dy vrqfry <strong>dI</strong><br />

aMkiVaF <strong>dI</strong> jfxkfrI ZukvIN!<br />

sMpfdk sfihb jIE ,<br />

ies hPqy Kbrnfmf <strong>dI</strong> sMpfdkI aqy ÈONkI df klfm piVaf|<br />

ivÈv ivc idqI jfx vflI PfˆsI <strong>dI</strong> sËf dy vrqfry <strong>dI</strong> aMkiVaF aqy<br />

qwQF sfihq pyÈ kIqI smwgrI TIk aqy pwqrkfrI <strong>dI</strong> bybfk ingr<br />

imsfl hY| dUjy pfsy aYnzIpI dy srI qo cuxy aYmpI sfihb jI afpxy<br />

ruqby aqy jfxkfrI df ibnf mulfˆkx kIqy, pMjfb dy anpV akflI<br />

isafsqdfnf <strong>dI</strong> qrfˆ qwQhIx, iksy ryizE Èoa `qy af ky ibnF<br />

afDfr dy bolxf, iek afpxI soc dy dvflIeypn df pRgtfvf krnf<br />

hY| Auprokq aYmpI sfihb jI nUM hor nhIN qF sOKI pMjfbI BfÈf ivc<br />

quhfzy duvfrf ilKq afrtIkl ËrUr pV<strong>ny</strong> cfhIdy hn| ies nfl iek<br />

qf Auprokq ivÈy <strong>dI</strong> jfxkfrI iml jfvygI, dUsrf votF <strong>dI</strong> Kfqr,<br />

iksy Dfrimk, smfijk soc dy vihx ivc abf-qbf bolx <strong>dI</strong> smJ<br />

af jfvygI| lwKfˆ lokF <strong>dI</strong> pRqIinDqf kr rhy mfnXog aYmpI sfihb<br />

ieh jrUr iDafn ivc rwKx kI AunF duafrf khI gwl df koeI<br />

piblkIklI muwl hY, nhI qF "muh kf kihaf vfE" ho inbVygI|<br />

awj kwl mIizey dy Xuwg ivc hr jfxkfrI koiÈs krn nfl ieMtr<strong>ny</strong>t<br />

`qy Auplbd hY, loV hY QoVf soc smJ dy GoVy Kol ky, QoVf hom vrk<br />

krky iksy iËMmyvfrI dy iehsfs nfl iksy vI ivÈy `qy afpxy ivcfr<br />

pRgtfAux <strong>dI</strong>| ies qo pihlF vI iek hfry hoey aqy phly keI vfr<br />

ijwqy hoey tfrfˆto qo aYmpI sfihb jI keI mOikaf `qy mOky <strong>dI</strong> gwl<br />

afpxy muqfbk krky sB nUM imTIafˆ golIafˆ vMzx dy af<strong>dI</strong> rhy hn|<br />

DMnvfd<br />

pfl isMG, brYNptn<br />

mOq <strong>dI</strong> sjLf bMd pr Aumr kYd mOq qwk hoxI cfhI<strong>dI</strong> hY<br />

sMpfdk jI,<br />

mOq <strong>dI</strong> sjLf bhuqy <strong>dysL</strong> Kqm kr rhy hn BfvyN cIn qy amrIkf<br />

vrgy <strong>dysL</strong> ajy vI vwzI igxqI ivwc mOq <strong>dI</strong> sjLf idMdy hn. bIqy hPLqy<br />

qusF aYzItorIal ivwc ies <strong>bfry</strong> bhuq jfxkfrI BrpUr aMkVy idwqy hn.<br />

PFsI dyx vfly <strong>dysL</strong>F ivwc Bfrq df nfm qF nfmfqr PFsI dyx vfly <strong>dysL</strong>F<br />

ivwc sLfml hY. Bfrq nMU vI PFsI <strong>dI</strong> sjLf KLqm kr dyxI cfhI<strong>dI</strong> hY pr<br />

Aumr kYd <strong>dI</strong> sjLF qF Aumr kYd <strong>dI</strong> sjLf hI hoxI cfhI<strong>dI</strong> hY nf ik 20<br />

jF 25 sfl kYd <strong>dI</strong> sjLf. k<strong>ny</strong>zf ivwc srkfr aprfDIaF nMU sKLq sjLf<br />

dyx dy hwk ivwc hY aqy kfnMUnF ivwc keI qb<strong>dI</strong>lIaF kr <strong>rhI</strong> hY. lMdn<br />

EntyrIE ivwc iek awT sflf bwcI dy kql df kys cwl irhf hY ijs<br />

ivwc iek aOrq nMU aumr kYd ho cuwkI hY aqy ies kys ivwc hux Aus<br />

aOrq dy buafey PrYNz nMU sjLf hoxI hY ijs <strong>ny</strong> ies awT sflf bwcI nfl<br />

blfqkfr kr ky Aus nMU kql kr idwqf sI. ajyhy kysF ivwc vI jykr<br />

Aumr kYd df mqlb isrPL 20 sfl kYd hY qF ieh bhuq Gwt hY. Aumr<br />

kYd afKrI sfh qwk hoxI cfhI<strong>dI</strong> hY. keI vfr jwj ieh ilK vI idMdy<br />

hn ik iksy Aumr kYd dy kY<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> prol (jLmfnq) 25 sfl qwk nhIN ho<br />

sk<strong>dI</strong>.<br />

ipCly hPLqy iek KLbr suxI sI ik pitaflf ivwc iek iek<br />

kql kys ivwc iek aOrq aqy iek mrd nMU ijMdgI dy afKrI sfh qwk<br />

kYd <strong>dI</strong> sjLf suxfeI geI hY. Aumr kYd ies qrF <strong>dI</strong> hI hoxI cfhI<strong>dI</strong> hY.<br />

Bfrq ivwc bhuq kY<strong>dI</strong>aF nMU adflqF vloN mOq <strong>dI</strong> sjLf hoeI hY pr AuhnF<br />

nMU ajy PFsI nhIN idwqI geI. srkfr nMU cfhIdf hY ik AuhnF <strong>dI</strong> PFsI<br />

muafPL kr dyvy pr nfl hI ies nMU sfrI Aumr <strong>dI</strong> kYd ivwc bdl dyvy<br />

qFik iehj kdy vI bfhr nf af skx. ies nfl aprfDIaF iKlfPL<br />

sKLq phuMc vI ho jfvygI aqy mOq <strong>dI</strong> sjLf vI KLqm ho jfvygI.<br />

kuljIq isMG, torFto<br />

jdoˆ AuWzdy jhfË `c swp pfielt nMU Gyiraf<br />

mYlbOrn, 5 apRYl :- GrylU<br />

jhfË ivc jdoˆ Auh awD asmfn<br />

ivc Auwz irhf sI qfˆ pfielt dy<br />

pYrfˆ kol swp af igaf.<br />

pfielt <strong>ny</strong> jdoˆ swp nUM<br />

dyiKaf qfˆ iekdm hYrfn ho<br />

igaf qy Aus <strong>ny</strong> kMtrol rUm<br />

grivn nfl sMprk kfiem<br />

krky dwisaf. ieh<br />

Gtnf Aus smyˆ<br />

vfprI<br />

j d o ˆ<br />

jhfË df<br />

pfielt kfrgo<br />

dy ky vfps af irhf sI. eyar<br />

PrMtIar zfierYktr <strong>ny</strong> dwisaf<br />

ik pfielt <strong>ny</strong> jdoˆ ieh sUicq<br />

kIqf ik Aus dy jhfË ivc swp hY<br />

qfˆ Auh Gbrf gey ikDry Auh<br />

cMzIgVH, 5 apRYl :- pMjfb<br />

aqy hirafxf hfeIkort <strong>ny</strong> iewk<br />

vwKrI qrHfˆ df ÌYslf suxfAuˆdy hoey<br />

bws <strong>dI</strong> Cwq `qy bYT ky sÌr kr<br />

rhy ivakqI nUM durGtnf muafvËf<br />

lYx df hwkdfr bxfieaf hY. iewko<br />

ijhIafˆ 6 apIlfˆ df iekwTf ÌYslf<br />

krdy hoey jsits hymMq gupqf<br />

aqy jsits ey[ aYn[ ijMdl <strong>ny</strong><br />

ikhf ik bImf kMpnI afpxI<br />

iËMmyvfrI qoˆ ies afDfr `qy Bwj<br />

nhIˆ sk<strong>dI</strong>. jYpfl nfˆa df musfÌr<br />

ryvfVI qoˆ ipMz Dvfnf nUM bws <strong>dI</strong><br />

Cwq `qy bYT ky jf irhf sI ikAuˆik<br />

bws svfrIafˆ nfl BrI hoeI sI<br />

sMquln nf guaf bYTy. Aus <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik pfielt nUM kMtrol nfl<br />

gwlbfq krn ivc vI muÈikl af<br />

<strong>rhI</strong> sI ikAuˆik swp GuMmdf<br />

GuMmdf trfˆsimt<br />

sivwc dy Auwpr bYT<br />

igaf sI aqy<br />

pfielt <strong>ny</strong> Aus nUM<br />

dbf ky hI gwl<br />

krnI sI. bfad<br />

ivc Aus <strong>ny</strong><br />

j h f Ë<br />

zfrivqf<br />

eyarport `qy<br />

Auqfr ilaf. swpfˆ dy<br />

spYÈilst nUM bulfieaf igaf pr<br />

koeI vI swp nhIˆ imilaf.<br />

iËkrXog hY ik 2006 ivc<br />

`s<strong>ny</strong>ks afn plyn` vI bxI sI.<br />

bws <strong>dI</strong> Cwq qy sÌr kr irhf XfqrI vI<br />

durGtnf muafvËy df hwkdfr - hfeIkort<br />

aqy Cwq `qy vI 30-<strong>35</strong> XfqrI bYTy<br />

hoey sn. iewk irkÈy nUM bcfAuˆ<strong>dI</strong><br />

hoeI bws ipwpl nfl tkrfa geI.<br />

ipwpl df tfhxf jYpfl dy isr<br />

ivc vwjx nfl Aus <strong>dI</strong> mOq ho geI<br />

sI. durGtnf muafvËf itRibAUnl<br />

ryvfVI <strong>ny</strong> ErIaYˆtl bImf kMpnI nUM<br />

imRqk dy pirvfr nUM 1 lwK 80<br />

hËfr rupey 12 pRqIÈq sflfnf<br />

ivafË smyq adf krn df hukm<br />

suxfieaf sI. bImf kMpnI <strong>ny</strong> ies<br />

hukm nUM ies afDfr `qy cuxOqI<br />

idwqI sI ik Cwq qy musfÌr<br />

ibTfAxf bImy <strong>dI</strong>afˆ Èrqfˆ <strong>dI</strong><br />

AulMGxf hY.

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 7 Friday April., 6/ 2012<br />

kyˆdr srkfr `qy BfrI pY <strong>rhI</strong> hY mmqf bYnrjI - kumkum cwZf<br />

zf: mnmohn isMG <strong>dI</strong> agvfeI<br />

hyTlI aqy kfˆgrs pRDfn sonIaf<br />

gfˆDI vloˆ clfeI jf <strong>rhI</strong> Bfrq<br />

srkfr nUM iek qoˆ bfad iek sMkt<br />

df sfhmxf krnf pY irhf hY. hux<br />

qwk ienHfˆ ivcoˆ bhuiqafˆ <strong>dI</strong><br />

isrjk pwCmI bMgfl <strong>dI</strong> muwK<br />

mMqrI mmqf bYnrjI <strong>rhI</strong> hY,<br />

jo sfˆJy pRgqIÈIl gTjoV (XU[<br />

pI[ ey[) <strong>dI</strong> pRmuwK sihXogI hY.<br />

afpxy vloˆ zf: isMG <strong>dI</strong><br />

srkfr <strong>ny</strong> mmqf nUM sMquÈt<br />

rwKx dy BrpUr Xqn kIqy<br />

hn. pr ies dy bfvjUd Aus<br />

<strong>ny</strong> ibÌrn vfly qyvr idKf ky<br />

sfˆJy pRgqIÈIl gTjoV nUM<br />

icMqf `c pfeI rwiKaf hY. sfˆJf<br />

pRgqIÈIl gTjoV vI mmqf<br />

iKlfÌ zt ky Aus nUM ieh<br />

kihx <strong>dI</strong> Qfˆ ik bs hux bhuq<br />

ho igaf, Aus <strong>dI</strong>afˆ DmkIafˆ<br />

awgy Jukdf hI irhf hY.<br />

Aus df idRÈtIkox hY ik sMjm<br />

Bry ZMg nfl ivcrn ivc hI<br />

isafxp hY. ieh kuJ hor kr vI<br />

nhIˆ skdf. ikAuˆik ieh a<strong>ny</strong>kfˆ<br />

iksm <strong>dI</strong>afˆ pfbM<strong>dI</strong>afˆ ivc bwJf<br />

hoieaf hY. dUjy Èbdfˆ ivc ikhf<br />

jfvy qfˆ ies dy BivwK `qy iek<br />

aijhI qlvfr ltk <strong>rhI</strong> hY, jo<br />

bhuq hI bfrIk Dfgy nfl bwJI hoeI<br />

hY.<br />

mmqf <strong>dI</strong> gwl qfˆ Cwzo, srkfr<br />

dy hor sihXogIafˆ aqy ivroDI iDr<br />

kol vI ies <strong>dI</strong> DOx JukfAux leI<br />

loVIˆdy `asly` <strong>dI</strong> koeI Gft nhIˆ.<br />

imsfl vjoˆ ienHfˆ dovfˆ <strong>ny</strong> hI `kOmI<br />

dihÈqvfd ivroDI kyˆdr` (aYn[<br />

sI[ tI[ sI[) dy muwdy `qy afps ivc<br />

hwQ imlf ley hn. aYn[ sI[ tI[<br />

sI[ <strong>dI</strong> sQfpnf ies vkq iek<br />

qrHfˆ dy qUÌfnI mfhOl ivc iGrI<br />

hoeI hY ikAuˆik muwK mMqrIafˆ df<br />

iek gruwp ies df ieh kih ky<br />

ivroD kr irhf hY ik ieh sMGI<br />

Zfˆcy <strong>dI</strong> AulMGxf hY. ienHfˆ ivc sB<br />

qoˆ AuwcI afvfË mmqf <strong>dI</strong> hY, ijs<br />

df pRBfv sB qoˆ iËafdf hY, ikAuˆik<br />

Auh gTjoV <strong>dI</strong> BfeIvfl hY.<br />

mmqf bYnrjI df ijvyˆ df<br />

suBfa hY, koeI nhIˆ jfxdf ik Auh<br />

kdoˆ zf: mnmohn isMG `qy pYrfˆ hyToˆ<br />

ËmIn iKskf dyvy. jy Aus nUM Auh nf<br />

imly, ijs <strong>dI</strong> Auh mMg kr <strong>rhI</strong> hovy<br />

qfˆ Aus qoˆ `burf` koeI nhIˆ. dUjy<br />

pfsy inmr ivhfr krn aqy DImI<br />

afvfË ivc bolx vfly zf:<br />

mnmohn isMG hn aqy ienHfˆ dovfˆ<br />

<strong>dI</strong> afps ivc koeI brfbrI nhIˆ.<br />

pRDfn mMqrI koeI vI mMg pRvfn<br />

krn leI CyqI qoˆ pihlfˆ iqafr ho<br />

jfˆdy hn. iesy krky pRDfn mMqrI<br />

nfl hox vflI hryk bYTk qoˆ bfad<br />

mmqf hI jyqU vjoˆ AuwBr<strong>dI</strong> hY. ies<br />

sfry islisly ivc qfËf mfmlf<br />

id<strong>ny</strong>È iqRvy<strong>dI</strong> nUM ahudy qoˆ htfey<br />

jfx df hY, jo ajy kuJ idn pihlfˆ<br />

kyˆdrI ryl mMqrI sn. ryl bjt<br />

ivc AunHfˆ vloˆ idwqIafˆ geIafˆ<br />

qjvIËfˆ qoˆ guwsy ivc afeI mmqf <strong>ny</strong><br />

zf: isMG nUM icwTI ilK ky iqRvy<strong>dI</strong> nUM<br />

htfAux leI kih idwqf.<br />

iqRvy<strong>dI</strong> <strong>ny</strong> afpxy vloˆ ikhf ik<br />

pfiksqfn Audoˆ nfloˆ hux kfPI bdl cuwkf hY,<br />

jdoˆ ik mYˆ ipCly sfl AuQy igaf sI. dyÈ dy bhuqy<br />

ihwsy ivcoˆ awqvfd Kqm ho cuwkf hY. ipCly 15<br />

mhIinafˆ ivc pMjfb `c ihMsf <strong>dI</strong> iek vI Gtnf<br />

nhIˆ vfprI. sB qoˆ <strong>vD</strong> ky ieh ik hux AuQy<br />

awqvfd bihs df ivÈf nhIˆ hY. ies vfr lfhOr<br />

<strong>dI</strong>afˆ sVkfˆ `qy mYˆ ikqy vI hiQafrbMd jvfn<br />

nhIˆ dyKy. iPr vI ajy lok asihj aqy<br />

asurwiKaq mihsUs krdy hn pr Auh siQqIafˆ<br />

nfl qflmyl bxf cuwky hn. iesy qrHfˆ hux<br />

qfilbfn roËfnf <strong>dI</strong> bihs df ivÈf nhIˆ hY, ijvyˆ<br />

ik ipCly sfl sI. ies ivc koeI Èwk nhIˆ ik<br />

AuQy qfilbfnI hn aqy aÌgfinsqfn vfˆg ieQy<br />

vI pfiksqfn <strong>dI</strong> ÌOj vwloˆ AunHfˆ df ipwCf nhIˆ<br />

kIqf jfˆdf. spwÈt nËr afAuˆdf hY ik hux<br />

aMDkwtVvfd nhIˆ pnp irhf. hflfˆik Drm dy<br />

nfˆa `qy lok hux Gwt aMdoilq huMdy hn pr<br />

mOlvI ajy vI sfirafˆ leI hAUaf bxy hoey hn.<br />

Audfrvf<strong>dI</strong>afˆ <strong>ny</strong> asihmqI <strong>dI</strong> afpxI afvfË<br />

nrm kr leI hY.<br />

kwtVpMQI qfkqfˆ nUM aihsfs ho igaf hY ik<br />

sQfpqI AunHfˆ nfl nhIˆ hY. AunHfˆ <strong>ny</strong> `kOˆsl afP<br />

izPYˆs` (zI[ ey[ aYwP[ ey[) bxf leI hY qfˆ ik<br />

ÈfˆqI aqy sdBfvnf <strong>dI</strong> vkflq krn vfilafˆ `qy<br />

vfr kIqy jf skx. muMbeI `c hoey awqvf<strong>dI</strong><br />

hmly `c Èfiml hfiPË seIad aqy afeI[ aYs[<br />

afeI[ dy sfbkf muKI aqy Bfrq dy sKq ivroDI<br />

hmId gul muhMmd smyq hor lok ies dy <strong>ny</strong>qf<br />

hn. ienHfˆ nUM zr hY ik ieslfmfbfd AunHfˆ dy muwK<br />

duÈmx amrIkf aqy Bfrq nfl hwQ imlf<br />

lvygf. AunHfˆ <strong>dI</strong> jhf<strong>dI</strong> muihMm dy bfvjUd afm<br />

lokfˆ ivc Bfrq nfl irÈqy cMgyry bxfAux <strong>dI</strong><br />

cfhq hY. sfry dbfvfˆ dy bfvjUd dovfˆ dyÈfˆ <strong>dI</strong><br />

jnqf ivc sdBfvnf <strong>dI</strong> iewCf Ëor PV <strong>rhI</strong> hY.<br />

pfiksqfn ivc Bfrq nfl imwqrqf df awj jo<br />

mfhOl hY, aijhf mYˆ pihlfˆ kdy nhIˆ dyiKaf.<br />

keI aihm lokfˆ <strong>ny</strong> ikhf, `asIˆ duÈmxI ivc 65<br />

sfl brbfd kr idwqy. Gwt qoˆ Gwt hux afAux<br />

vflf smfˆ brbfd nf krIey.` pr kuJ bËurg<br />

lokfˆ df ieh vI mMnxf hY ik jy AunHfˆ dy ijAuˆdyjIa<br />

Bfrq aqy pfiksqfn ivclI duÈmxI Kqm<br />

nf hoeI qfˆ AunHfˆ dy mrn qoˆ bfad vI ieh Éqm<br />

nhIˆ hovygI, ikAuˆik nOjvfn pIVHI ies <strong>bfry</strong><br />

AudfsIn hY. Bfvyˆ ik, mYˆ Bfrq ivc idlcspI<br />

rwKx aqy ieQoˆ dy muMzy-kuVIafˆ nfl myl-jol<br />

<strong>vD</strong>fAux <strong>dI</strong> KfihÈ rwKx vfly keI lVkylVkIafˆ<br />

nUM imilaf hfˆ pr AunHfˆ <strong>dI</strong> muwK<br />

smwisaf `vIËf` hY, ijs nUM hfsl krnf nfmumikn<br />

hY.<br />

Bfrq nfl vpfr <strong>dI</strong> AuzIk bysbrI nfl<br />

Auh vzyry idRÈ `qy iDafn dy rhy<br />

hn Bfv ik sOVy isafsI eyjMizafˆ<br />

dy mukfbly AunHfˆ <strong>ny</strong> rylvy dy lfB nUM<br />

qrjIh idwqI hY. ies sB kuJ `qy<br />

iqRxmUl kfˆgrs dy guwsy `c afey<br />

sMsd mYˆbr ieh rOlf pfAux lwgy<br />

ik `dyÈ <strong>bfry</strong> icMqf krn vflf<br />

id<strong>ny</strong>È iqRvy<strong>dI</strong> kOx huMdf hY? Aus nUM<br />

pihlfˆ afpxI pfrtI <strong>bfry</strong> socxf<br />

cfhIdf hY. afpxI hI afgU <strong>dI</strong> ipwT<br />

ivc Curf mfr ky kI Auh Bgq isMG<br />

jfˆ Ku<strong>dI</strong> rfm bxn <strong>dI</strong> koiÈÈ kr<br />

irhf hY?` AunHfˆ <strong>ny</strong> iqRvy<strong>dI</strong> `qy<br />

afpxI vÌfdfrI muwK mMqrI qoˆ<br />

pRDfn mMqrI vwl bdlx dy doÈ vI<br />

lfey.<br />

dUjy pfsy aMdrUnI sUqrfˆ anusfr<br />

iqRdyvI aqy mmqf ivckfr pYdf<br />

hoeI dUrI df ryl bjt nfl koeI<br />

lYx-dyx nhIˆ. dUrI qfˆ kfPI pihlfˆ<br />

ÈurU ho geI sI. iqRvy<strong>dI</strong> pihlfˆ<br />

mmqf dy byhwd vÌfdfr rhy hn.<br />

AunHfˆ nUM do mfmilafˆ ivc bhuq<br />

aihm mMinaf jfˆdf sI. iek pfrtI<br />

leI PMz iekwTy krnf aqy dUjf hor<br />

pfrtIafˆ nfl isafsI gTjoV<br />

bxfAuxf. ÈurUafqI gTjoV vI<br />

iqRvy<strong>dI</strong> <strong>ny</strong> hI bxfey, jdoˆ mmqf<br />

kOmI rfjnIqk idRÈ ivc pYr<br />

jmfAux leI ajy XqnÈIl hI sI.<br />

iek kfˆgrsI sMsd mYˆbr anusfr,<br />

iqRvy<strong>dI</strong> nvIˆ idwlI nfl mmqf <strong>dI</strong><br />

`hft lfeIn` sn ikAuˆik iqRvy<strong>dI</strong> <strong>dI</strong><br />

sB isafsI pfrtI dy afgUafˆ nfl<br />

imwqrqf isafsI gTjoV bxfAux<br />

ivc mddgfr sfbq huM<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong>.<br />

ies qoˆ ielfvf Auh pfrtI leI PMz<br />

iekwTf krn df kMm vI krdy sn.<br />

ieQoˆ qwk ik AunHfˆ nUM mmqf bYnrjI<br />

df `ey[tI[aYm[` (aYnI tfeIm mnI)<br />

vI ikhf jfˆdf sI.<br />

pfrtI dy aMdrUnI sUqrfˆ anusfr,<br />

ieh afpsI smIkrn pfrtI<br />

ivc ky[ zI[ isMG <strong>dI</strong> afmd nfl<br />

ivgiVaf. ky[ zI[ isMG cMzIgVH dy<br />

amIr vpfrI hn, jo JfrKMz<br />

mukqI morcf vloˆ rfj sBf mYˆbr<br />

bxy aqy iPr mmqf bYnrjI nfl<br />

rl gey. AunHfˆ <strong>dI</strong> mmqf nfl Kfs<br />

<strong>ny</strong>Vqf bx geI, ijs <strong>dI</strong> vjHf AunHfˆ<br />

vloˆ muhweIaf krvfey jfx vfly<br />

PMz hn. dwisaf jfˆdf hY ik AunHfˆ<br />

vloˆ BfrI mfqrf ivc pfrtI nUM Dn<br />

muhweIaf krfieaf igaf, ijs<br />

kfrn iqRvy<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> aihmIaq Éqm<br />

ho geI.<br />

iqRvy<strong>dI</strong> <strong>ny</strong> kMD `qy iliKaf pVH<br />

ilaf sI. AunHfˆ nUM pqf sI ik AunHfˆ<br />

nUM ahudy qoˆ htfey jfx <strong>dI</strong> gwl iksy<br />

vI vyly amlI rUp Dfr sk<strong>dI</strong> hY.<br />

so, AunHfˆ <strong>ny</strong> Xojnf bxf leI ik<br />

mmqf dy vfr qoˆ pihlfˆ hI Auh<br />

afpxy ZMg nfl ies kMm nUM<br />

aMjfm dy dyx. nqIjy vjoˆ AunHfˆ<br />

<strong>ny</strong> rylvy bjt <strong>dI</strong> vrqoˆ<br />

kridafˆ Auwc-nYiqk afDfrfˆ<br />

`qy ahudy qoˆ htx df rfh<br />

apxfieaf, bjfie ies dy ik<br />

mmqf AunHfˆ nUM iksy hor qrIky<br />

ahudy qoˆ htfAuˆ<strong>dI</strong>. iqRvy<strong>dI</strong> df<br />

ieh dfa AunHfˆ dy kMm vI<br />

afieaf. AunHfˆ nUM sfry isafsI<br />

pfisafˆ qoˆ hmfieq imlI hY.<br />

AunHfˆ <strong>ny</strong> eynf isafsI kwd-buq<br />

hfsl kr ilaf hY ik jo<br />

sfDfrn rUp ivc ivcridafˆ<br />

AunHfˆ leI sMBv nhIˆ sI.<br />

dUjy pfsy <strong>ny</strong>V-idRÈtI vflI<br />

mmqf bYnrjI sI, ijs <strong>ny</strong> iqRvy<strong>dI</strong><br />

nUM htfAux <strong>dI</strong> aijhI iËd PVI,<br />

ijs dy jvfb ivc Aus nUM koeI<br />

`nfˆh` mnËUr nhIˆ sI. nf hI Aus <strong>ny</strong><br />

srkfr nUM koeI smfˆ idwqf. ieh sB<br />

sMsd dy cldy sYÈn dOrfn hoieaf.<br />

Aus <strong>ny</strong> mukl rfey nUM ryl mMqrI<br />

bxfAux vfsqy ikhf, ijs df nfˆa<br />

pRDfn mMqrI pihlfˆ iek vfr rwd<br />

kr cuwky sn. ies dy nfl hI mmqf<br />

<strong>ny</strong> iqRvy<strong>dI</strong> vloˆ ikrfey ivc aYlf<strong>ny</strong><br />

gey vfDy nUM vfps lYx leI vI<br />

srkfr nUM ikhf. zf: isMG <strong>ny</strong> Aus<br />

<strong>dI</strong>afˆ sfrIafˆ mMgfˆ mMn leIafˆ.<br />

mmqf <strong>ny</strong> iek vfr iPr afpxI<br />

qfkq idKf idwqI.<br />

aqIq dy Ault pRDfn mMqrI<br />

nfl afpxIafˆ hfl hI <strong>dI</strong>afˆ bYTkfˆ<br />

dOrfn mmqf <strong>ny</strong> pYtrol <strong>dI</strong>afˆ<br />

<strong>kImq</strong>fˆ, pRcUn Kyqr ivc iswDy<br />

ivdyÈI invyÈ aqy aYn[ sI[ tI[ sI[<br />

vrgy muwidafˆ `qy iDafn kyˆdirq<br />

kIqf. ienHfˆ smyq Aus vwloˆ<br />

mMnvfeIafˆ gwlfˆ <strong>dI</strong> sUcI lMmI hY.<br />

nqIjy vjoˆ ikhf jf skdf hY ik dopwKI<br />

srokfrfˆ ivc ihljul <strong>dI</strong><br />

bhuq Gwt guMjfieÈ hY. so, ijQy<br />

mnmohn isMG ieh aMdfËy lf rhy<br />

hn ik mmqf awgy kI krygI jfˆ kI<br />

kr sk<strong>dI</strong> hY, AuQy bMglf pRdyÈ Aus<br />

dy vrdfnfˆ <strong>dI</strong> igxqI kr irhf hY.<br />

Gwto-Gwt hfl <strong>dI</strong> GVI qfˆ aijhf<br />

hI hY.<br />

-DMnvfd sihq, ajIq jlMDr<br />

pfiksqfn `c <strong>vD</strong> <strong>rhI</strong> hY Bfrq nfl dosqI <strong>dI</strong> Bfvnf -kul<strong>dI</strong>p neIar<br />

kIqI jf <strong>rhI</strong> hY. aijhf isrP ies krky nhIˆ<br />

ik ies nfl afriQkqf df inGfr rukygf, sgoˆ<br />

ieh bysbrI ies gwl krky hY ik ies rfhIˆ<br />

Bfrq nfl sMprk df mOkf bxygf. swiBafcfr,<br />

pRMprf aqy lokfcfr <strong>dI</strong> sfˆJ bhuqy pfiksqfnIafˆ<br />

dy idl ivc ieh Bfv pYdf kr <strong>rhI</strong> hY ik AunHfˆ<br />

df dUrgfmI ihq Bfrq nfl juVn ivc hI hY, nf<br />

ik Aus ieslfmI dunIaf nfl juVn ivc, ijs <strong>dI</strong><br />

kwtVpMQI qfkqfˆ vwloˆ hr smyˆ vkflq kIqI<br />

jfˆ<strong>dI</strong> rihM<strong>dI</strong> hY. hflfˆik AuQoˆ dy mIzIaf sbMDI<br />

aijhI gwl nhIˆ hY. pfiksqfnI mIzIaf vI<br />

Bfrq <strong>dI</strong>afˆ aÉbfrfˆ aqy tYlIivËn cYnlfˆ vfˆg<br />

GrylU mfmilafˆ ivc hI AuliJaf rihMdf hY.<br />

kuJ vpfrIafˆ <strong>ny</strong> mYnUM ikhf ik AunHfˆ nUM Bfrq<br />

nfl iksy vI qrHfˆ dy vpfrk sbMD bxfAux dy<br />

iswty Bugqx <strong>dI</strong>afˆ DmkIafˆ awqvf<strong>dI</strong>afˆ vwloˆ<br />

imlxIafˆ ÈurU ho geIafˆ hn. sB qoˆ vwD iDafn<br />

dyx vflI Ébr ieh hY ik ÌOjI CfAuxI dy pUry<br />

ielfky <strong>dI</strong>afˆ kMDfˆ Bfrq-ivroDI nfairafˆ nfl<br />

Br idwqIafˆ geIafˆ hn (koeI ivcfr PYlfAux<br />

leI <strong>dI</strong>vfrfˆ nUM rMg dyxf afm pRcln hY).<br />

ibnfˆ Èwk afm Dfrnf hY ik ÌOj mËbUq hY<br />

pr mYnUM nhIˆ lgdf ik ÌOj kuJ krn vflI hY.<br />

ieQoˆ qwk ik ijMnf kuJ jnrl muÈwrÌ dy kfrjkfl<br />

dOrfn hoieaf sI, ÌOj Enf vI nhIˆ krn<br />

vflI. ÌOj <strong>dI</strong> soc ieh jfp<strong>dI</strong> hY ik ies vfr<br />

swqf pltxI sOKI nhIˆ hovygI. isafsI pfrtIafˆ<br />

afps ivc iBV <strong>rhI</strong>afˆ hn pr AunHfˆ sB <strong>ny</strong> sfP<br />

kr idwqf hY ik mfrÈl lfa Bfv ÌOjI rfj df<br />

koeI svfl hI nhIˆ. nvfË ÈrIP <strong>ny</strong> mYnUM ikhf ik<br />

jy ÌOj swqf pltx <strong>dI</strong> koeI vI koiÈÈ kr<strong>dI</strong> hY<br />

qfˆ lok afisÌ alI ËrdfrI <strong>dI</strong> srkfr df sfQ<br />

dyxgy. myrf mMnxf hY ik ËrdfrI nUM ÈrIP df<br />

su<strong>ny</strong>hf iml cuwkf hY. ÈrIP pfiksqfn ivc vI<br />

amrIkf jfˆ Bfrq vrgI ÌOj cfhuMdy hn.<br />

myrf mMnxf hY ik aYbtfbfd dy iek Gr ivc<br />

Esfmf ibn lfdyn df kql ÌOj leI iek<br />

PYslfkuMn moV sfbq hoieaf hY. ÌOj qoˆ lokfˆ df<br />

suK<strong>dI</strong>p isMG iswDU dubfrf muwK<br />

mMqrI dy E[ aYs[ zI[ bxy<br />

cMzIgVH, :- pMjfb srkfr <strong>ny</strong><br />

pMjfb smfl AudXog aqy<br />

aYksport kfrporyÈn dy jnrl<br />

mY<strong>ny</strong>jr BfeI suK<strong>dI</strong>p isMG iswDU nUM<br />

dubfrf iek sfl leI muwK mMqrI<br />

s: pRkfÈ isMG bfdl df<br />

`afPIsr afn spYÈl izAUtI`<br />

(E[aYs[zI[) inXukq kIqf hY.<br />

ies qrHfˆ AunHfˆ df zYpUtyÈn df<br />

smfˆ hor iek sfl <strong>vD</strong>f idwqf<br />

igaf hY. ieMJ AunHfˆ <strong>dI</strong> <strong>vD</strong>Iaf<br />

kfrguËfrI nUM sfhmxy rwK ky<br />

kIqf igaf hY. ies dOrfn jfxkfr<br />

hlikafˆ <strong>ny</strong> pRgtfvf kIqf hY<br />

ik pMjvIˆ vfr muwK mMqrI df<br />

ahudf sMBflx qoˆ bfad s:<br />

pRkfÈ isMG bfdl muwK mMqrI<br />

skwqryq ivc kIqIafˆ jf <strong>rhI</strong>afˆ<br />

inXukqIafˆ <strong>bfry</strong> PUk-PUk ky<br />

kdm rwK rhy hn. ajy qwk AunHfˆ<br />

<strong>ny</strong> keI aijhy aiDkfrIafˆ <strong>dI</strong><br />

dubfrf inXukqI nhIˆ kIqI jo AunHfˆ<br />

dy nfl 14vIˆ pMjfb i<strong>vD</strong>fn sBf<br />

<strong>dI</strong>afˆ coxfˆ qoˆ pihlfˆ muwK mMqrI dy<br />

stfÌ `c kMm krdy rhy hn.<br />

JfrKMz dy sfbkf<br />

muwK mMqrI mDU kozf<br />

nUM imlI Ëmfnq<br />

rfˆcI, :- JfrKMz dy sfbkf<br />

muwK mMqrI mDU kozf nUM bhucricq<br />

hvflf Gutfly ivc Ëmfnq iml<br />

geI hY. iËkrXog hY ik mDU kozf<br />

?s mfmly ivc ipCly do sflfˆ qoˆ<br />

jylH `c bMd hn. kozf 30 nvMbr,<br />

2009 qoˆ hI jylH ivc hn pRMqU<br />

awj aYc[ sI[ imÈrf <strong>dI</strong> agvfeI<br />

vflI inafiek bYˆc vwloˆ AunHfˆ <strong>dI</strong><br />

Ëmfnq arËI mnËUr kr leI<br />

geI.<br />

iËkrXog hY ik akqUbr<br />

2009 nUM mDU kozf nUM JfrKMz<br />

ivjIlYˆs vwloˆ igRÌqfr kIqf igaf<br />

sI. ivjIlYˆs vwloˆ kozf qy Aus dy<br />

sihXogIafˆ `qy 2500 kroV df<br />

Gutflf krn df doÈ lfieaf<br />

igaf sI. ipCly 23 mhIinafˆ qoˆ<br />

ies kys ivc sI[ bI[ afeI[ vwloˆ<br />

jfˆc kIqI jf <strong>rhI</strong> hY. mDU kozf qoˆ<br />

ielfvf ivnod isnhf, ivkfs<br />

isnhf aqy hor dUsry doÈI vI<br />

ies kys ivc Èfiml hn.<br />

kfˆgrs qy Bfjpf `c koeI Ìrk nhIˆ hY-krfq<br />

koËIkoz, :- sI[ pI[ afeI[ (aYm) <strong>ny</strong> awj ikhf hY ik iBRÈtfcfr nv<br />

Audfrvf<strong>dI</strong> pRbMD duafrf apxfeIafˆ nIqIafˆ <strong>dI</strong> pYdfvfr hY qy kyvl KwbflokqMqirk<br />

bdl hI ies ivruwD lV skdf hY. pfrtI <strong>ny</strong> ikhf hY ik<br />

swqfDfrI rfjsI <strong>ny</strong>qf qy nOkrÈfhI jniqk PMzfˆ qy durlwB sfDnfˆ nUM lwt<br />

rhy hn. mfrksI pfrtI dy jnrl skwqr pRkfÈ krfq <strong>ny</strong> ieQy 20 vIˆ<br />

pfrtI kfnPrMs df AudGftn kridafˆ dfavf kIqf ik sfˆJf pRgqIÈIl<br />

gTjoV dy rfj dOrfn kudrqI sfDnfˆ <strong>dI</strong> luwt isKrfˆ `qy puwj geI hY ijs<br />

<strong>dI</strong> ikqy imsfl nhIˆ iml<strong>dI</strong>. krfq <strong>ny</strong> ikhf hY ik srkfrI aiDkfrIafˆ dy<br />

iBRÈtfcfr nfl nijwTx leI kyvl iek mËbUq qy pRBfvI lokpfl kfPI<br />

nhIˆ hY qy iBRÈtfcfr ivruwD lVfeI nv Audfrvf<strong>dI</strong> pRbMD qy iBRÈt sbMDfˆ<br />

ivruwD syiDq hoxI cfhI<strong>dI</strong> hY jo jniqk PMzfˆ qy sfDnfˆ <strong>dI</strong> luwt df rfh<br />

pwDrf krdy hn. AunHfˆ ikhf ik dyÈ ivc do dhfky dy AudfrIkrn dOrfn<br />

byimsfl nfbrfbrqf <strong>vD</strong>I hY ijs dy nqIjy vjoˆ Bfrq <strong>ny</strong> kuJ isKr dy<br />

amIr lok pYdf kIqy hn jd ik kroVfˆ lokfˆ nUM jIvn <strong>dI</strong>afˆ buinaf<strong>dI</strong> loVfˆ<br />

qoˆ vfˆiJafˆ rwiKaf igaf hY.<br />

Brosf AuT cuwkf hY. Auh ies nUM `byhwd kmËor`<br />

aqy amrIkf dy bhuq <strong>ny</strong>Vy mMnx lwgy hn. iek<br />

crcf KuwlHyafm cl<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> ik rfÈtrpqI<br />

ËrdfrI <strong>ny</strong> jnrl pRvyË ikafnI smyq ÌOj dy<br />

sInIar aiDkfrIafˆ aqy kuJ sInIar mMqrIafˆ<br />

<strong>dI</strong> bYTk ieh qYa krn leI sw<strong>dI</strong> sI ik<br />

amrIkf vwloˆ kql kIqy gey kuJ pfiksqfnI<br />

ÌOjIafˆ <strong>bfry</strong> amrIkf Auwqy ieslfmfbfd ikMnf<br />

dbfa pf skdf hY. ies bYTk ivc ÌOj dy<br />

aiDkfrIafˆ <strong>ny</strong> ikhf ik Auh amrIkI dbfa df<br />

mukfblf nhIˆ kr skdy. hflfˆik amrIkf vwloˆ<br />

kIqy jfˆdy zron (hvfeI) hmilafˆ <strong>dI</strong> aflocnf<br />

kIqI geI pr inwjI gwlbfq ivc lok mMndy hn<br />

ik amrIkf dy zron hmilafˆ nfl pfiksqfn nUM<br />

Ausfmf ibn lfdyn aqy muwlf Aumr vrgy<br />

qfilbfnI afgUafˆ qoˆ mukqI nhIˆ imlx vflI.<br />

ibnfˆ Èwk ipCly vrHy dy mukfbly ies vfr<br />

amrIkf-ivroDI Bfvnf iËafdf iqwKI nËr afeI<br />

pr hux ieh siQqI muwK qOr `qy amrIkf <strong>dI</strong>afˆ<br />

kfbulpRsq nIqIafˆ krky hY. ieslfmfbfd awj<br />

vI aÌgfinsqfn nUM rxnIqk pwKoˆ aihm mMndf<br />

hY aqy kfbul nUM mËbUq krn <strong>dI</strong> amrIkI nIqI<br />

qoˆ ies nUM iKJ cVH<strong>dI</strong> hY. Bfrq nfl kfbul <strong>dI</strong><br />

<strong>ny</strong>Vqf kfrn vI siQqI hor ivgV<strong>dI</strong> hY.<br />

ikafnI koeI Bfrq dy dosq nhIˆ hn pr Auh<br />

afpxy mwQy `qy Bfrq-ivroD df qgmf vI nhIˆ<br />

lfAuxf cfhuMdy. amrIkf vwloˆ lgfqfr BfrqivroDI<br />

qyvr Cwzx dy dbfa nUM Auh mihsUs<br />

krdy hn. ikafnI nUM aihsfs hY ik pfiksqfn<br />

jy afpxI ÌOj nUM sfDn BrpUr bxfAuxf cfhuMdf<br />

hY qfˆ AunHfˆ nUM Bfrq nfl dUrI GtfAux <strong>dI</strong>afˆ<br />

koiÈÈfˆ ivc sfQ dyxf hovygf. Bfrq nUM `sB qoˆ<br />

qrjIhI dyÈ` (most Pyvrz <strong>ny</strong>Èn) df drjf<br />

idvfAux dy PYsly nUM AunHfˆ <strong>dI</strong> sihmqI pRfpq hY.<br />

pr Èfied AunHfˆ nUM ieh aihsfs nhIˆ hY ik<br />

Bfrq nfl ÈfˆqI cfhux vfilafˆ <strong>dI</strong> lfbI AunHfˆ dy<br />

aMdfËy qoˆ ikqy vwD vwzI ho geI hY. nvfË ÈrIP<br />

nUM ieh kbUlx ivc koeI guryË nhIˆ ik Bfrq<br />

nfl dosqI <strong>dI</strong> gwl dy blbUqy hI AunHfˆ nUM 1991<br />

<strong>dI</strong>afˆ coxfˆ ivc bynËIr Buwto iKlfP ijwq hfsl<br />

hoeI sI. Auh 2013 <strong>dI</strong>afˆ aglIafˆ coxfˆ ivc<br />

iPr iehI muwdf AuTfAux df ierfdf rwKdy hn.<br />

swqfDfrI pfiksqfn pIplË pfrtI dy kuJ lokfˆ<br />

nUM vI ies gwl ivc Pfiedf nËr afAux lwgf hY.<br />

Bfvyˆ ieh koeI hYrfnI <strong>dI</strong> gwl nhIˆ ik isafsI<br />

mMc `qy AuwBr rhy iemrfn Kfn ies dy smrQk<br />

nhIˆ hn. ÌOj iemrfn <strong>dI</strong> sB qoˆ vwzI smrQk<br />

hY aqy sMBv hY ik ÌOj Bfrq nfl ivvfd nUM<br />

iËMdf rwK ky kuJ lfB AuTfAuxf cfhuM<strong>dI</strong> hovy.<br />

-DMnvfd sihq, ajIq jlMDr<br />

1[ vyd pfT sMsfr <strong>dI</strong> kfr.<br />

2[ schu AurY sBu ko Aupir scu<br />

afcfru]<br />

dy mhfvfkF anusfr jykr<br />

jIvn nhIN Zldf- 24 GMty <strong>dI</strong><br />

kmfeI jykr gurbfxI dy af<strong>dysL</strong><br />

anusfr nhIN huM<strong>dI</strong> qF BfeI kihx<br />

nUM qF iksy nUM vI koeI rok nhIN<br />

skdf, pr swcy dy dr `qy hfjLrI<br />

nhIN lwg<strong>dI</strong>. vwzy bfby <strong>dI</strong>, prmfqmf<br />

<strong>dI</strong> svwlI njLr ibnF mukqI<br />

df suPLnf vI nhIN ilaf jf skdf.<br />

smJogy, ivcfrogy qy inrK krky<br />

prKogy qF AuWpr dy swc nfl, gur<br />

bKisLsL duafrf quhfzf pfr Auqfrf<br />

jLrUr hovygf. ieh gwl pUrn<br />

ijLMmyvfrI nfl qy inwjI anuBv dy<br />

afDfr `qy ilKI jf <strong>rhI</strong> hY. ieMnI<br />

pwkI hY ieh gwl ik ies nUM pwQr<br />

ivwc AuWkrI smJo. bfpU isLv sLMkr<br />

dy sLMkrpfl phfV ivwc Aukry<br />

sUqrF vFg.<br />

myry afpixAu! ies smyN <strong>dI</strong><br />

swcfeI ieh hY ik hux dy ivksq qy<br />

socvfn mnuwK nUM Aus dy gunfhF qoN<br />

jfxU krf ky, Aus nUM hIxf iswD<br />

krky, Aus <strong>dI</strong> hoNd nUM ivarQ ijhI<br />

vsqU afK ky luwitaf nhIN jf<br />

skdf. Aus <strong>dI</strong> jyb ivcoN mrjLI<br />

nfl zflr nhIN kZvfey jf skdy.<br />

''Gr sy msjd hY bhuq dUr<br />

mgr XMU kIjy<br />

iksI roqy hUey bwcy ko hsfieaf<br />

jfey.''<br />

ipCly hÌqy mYnUM iek aijhI aOrq vloˆ<br />

eImyl su<strong>ny</strong>hf imilaf, ijs <strong>ny</strong> do KrgoÈ KrIdy<br />

sn aqy AunHfˆ dovfˆ qoˆ 25 bxf ley aqy iPr<br />

AunHfˆ nUM jnqk pfrk ivc ÊYr-kfnUMnI qOr `qy<br />

bxy ipMjry ivc Cwz idwqf igaf. do mhIinafˆ<br />

bfad Auh AunHfˆ nUM dyKx geI aqy kI dyK<strong>dI</strong> hY<br />

ik isrP iqMn KrgoÈ ipMjry ivc rih gey.<br />

mflI <strong>ny</strong> Aus nUM dwisaf ik kuJ KrgoÈ lokfˆ vloˆ<br />

suwty gMd-mMd nUM Kfx krky mr gey aqy kuJ<br />

nUM lokIˆ Kfx leI lY gey. myrf hspqfl aijhy<br />

KrgoÈfˆ nfl Biraf ipaf hY jo lokfˆ vloˆ suwty<br />

gey hn. lok AunHfˆ nUM KrId lYˆdy hn pr AunHfˆ<br />

dy ilMgfˆ nUM cYwk nhIˆ krdy qy afps `c sMBog<br />

krn idMdy hn. ikAuˆik Auh CyqI-CyqI bwcy pYdf<br />

krdy jfˆdy hn, ies leI lok ienHfˆ <strong>dI</strong> igxqI<br />

<strong>vD</strong>x `qy ienHfˆ qoˆ awk jfˆdy hn aqy suwt idMdy<br />

hn jfˆ lokfˆ nUM Kfx vfly mIt vjoˆ vyc idMdy<br />

hn. jfˆ AunHfˆ nUM bIafbfnfˆ `c Cwz idwqf jfˆdf<br />

hY ijQy AunHfˆ nUM igwdV qy kuwqy Kf jfˆdy hn.<br />

sfirafˆ imiQhfsfˆ ivc KrgoÈ nUM pivwqr<br />

Qfˆ hfsl hY. ihMdU Drm ivc AunHfˆ nUM `ÈÈMkf`<br />

vjoˆ cMn df ichrf afiKaf jfˆdf hY. KrgoÈ <strong>dI</strong><br />

cMn vjoˆ gwl aYËtyk aqy pUrbI eyÈIafeI<br />

lokDfrf ivc vI afAuˆ<strong>dI</strong> hY. cInI imiQhfs<br />

ivc ies nUM cMn <strong>dI</strong> dyvI cyˆgy dy sfQI vjoˆ<br />

mfnqf imlI hY, jo lgfqfr Aus leI aqy hor<br />

amr ivakqIafˆ leI sMjIvnI kuwtdf hY. hfn<br />

vMÈ dy kvI cMn Auqly KrgoÈ nUM `jyz KrgoÈ`<br />

jfˆ `sunihrI KrgoÈ` kihMdy hn aqy ieh Èbd<br />

aksr cMn leI vI vrq ley jfˆdy hn. cInI<br />

nvyˆ sfl nfl vI KrgoÈ <strong>dI</strong> gwl juVI hoeI hY.<br />

cInI rfÈI icMnHfˆ dy 12 cInI jfnvrfˆ ivc<br />

KrgoÈ nUM Èfiml kIqf igaf hY. ies <strong>bfry</strong> iek<br />

cInI gfQf pRcilq hY ik cIn ivc iek<br />

qfkqvr qy cMgf bMdf huMdf sI jo smrft bx<br />

igaf. hOlI-hOlI Auh iBRÈt ho igaf qy Aus `c<br />

amr hox <strong>dI</strong> iewCf pYdf ho geI. ies leI Aus<br />

<strong>ny</strong> amrqf <strong>dI</strong> dvfeI iqafr kIqI. Aus <strong>dI</strong><br />

pqnI nhIˆ sI cfhuM<strong>dI</strong> ik Auh Ëflm hmyÈf<br />

jIvy, ies leI Aus <strong>ny</strong> afpxy pqI <strong>dI</strong> bjfey<br />

prmfqmf duafrf bKLisLsL<br />

akl qy sUJ isafxp nfl awj df<br />

mnuwK ieMnf qF idmfgL rwKdf hY ik<br />

Aus nUM Drm df nF lY ky nf luwitaf<br />

jf sky. awj df iensfn afpxy<br />

pYgMbrF <strong>dI</strong>aF jIvnIaF qy<br />

iswiKafvF qoN igafn dy cfnx nfl<br />

jfigRq ho cuwkf hY. Aus nUM pqf hY<br />

ik nfnk pfqsLfh <strong>ny</strong> GroN byGr ho<br />

ky cfr AudfsIaF lokF nUM jfigRq<br />

krn leI hI lgfeIaF hn.<br />

AudfsIaF lPLjL vI afpxy arQF<br />

df mnoivigafnk pRBfv<br />

AudfsInqf df qy Auh vI nFh pwKI<br />

pfAuNdf hY. ieh qF sfzy pYgMbr <strong>ny</strong><br />

lokfeI nUM smJfAux qy AunHF <strong>dI</strong><br />

ies dy BfeI lfloaF nUM hOslf dyx,<br />

ijLMdgI dy sMGrsL ivwc hfr muKI<br />

rvweIaf iqafgx qy ''eyqI mfr<br />

peI kurlfxy]'' dwsx leI mlk<br />

Bfgo dy Bojn ivwc grIb jnqf <strong>dI</strong><br />

gfhVI kmfeI df KUn dwsx leI<br />

QF-QF jf ky prcfrx dy imsLn<br />

vjoN kIqf. jdoN mhfqmf buwD nUM<br />

igafn hoieaf qF Auh rwbI sLkqI<br />

nfl asLt mfrg <strong>dI</strong> sucwjI jIvn<br />

jfc lY ky lokF ivwc af inwqry.<br />

JUTy, jUTy qy cqur pfdrI qy pRDfn<br />

qF ajy vI pYgMbr eIsf msIh <strong>dI</strong><br />

mhfn kurbfnI nUM lokF dy pfpF<br />

leI hI afK ky ardfs krky afm<br />

lokF nUM luwtx <strong>dI</strong>, lokF nUM gulfm<br />

gux-aOgux<br />

- zf[ jgjIq isSG gryvfl (905-781-7909)<br />

bxfAux <strong>dI</strong> ivAuNq vjoN vrqdy hn<br />

pr swc ieh hY ik hjLrq eIsf<br />

msIh <strong>ny</strong> qF smyN dy hfkmF vloN<br />

grIb jnqf <strong>dI</strong> luwt-Ksuwt, hflq<br />

qy lok mfrU Dfrimk socF qy rIqF<br />

irvfjF duafrf kihr df rfj<br />

sQfpq rwKI rwKx dy Auprfly<br />

ivruwD swc <strong>dI</strong> afvfjL hI AuTfeI<br />

sI. sukrfq afpxy AuWcy suwcy qy<br />

lok pRgqI vfly ivcfr leI jLihr<br />

df ipaflf pINdf hY. kfrl<br />

mfrks lokF <strong>dI</strong> afriQk mMdhflI<br />

qoN Cutkfrf idvf ky afjLfd qy<br />

anMd BrI ijLMdgI ijAux dy mhfn<br />

kfrj <strong>dI</strong> Kfiqr jIvn suwKF df<br />

iqafg krky rulidaF jIvn pUrf<br />

krdf hY. mfnvqf dy ienHF afsLkF<br />

<strong>dI</strong> ilst qF lMmI hY, qusIN Kud hI<br />

Éud ieh dvfeI pI leI aqy Auwz ky cMn `qy<br />

clI geI. nfl hI Auh afpxf pflqU jfnvr<br />

KrgoÈ vI lY geI.<br />

jfpfnI aqy korIafeI prMprf muqfibk<br />

KrgoÈ cMn `qy rihMdy hn ijQy Auh `mocI`<br />

(lysdfr kuwty hoey cOl) bxfAuˆdy hn jo jfpfnI<br />

qop `XusU` `qy lfey jfˆdy hn. aYËtyk imiQhfs<br />

ivc 400 KrgoÈ dyviqafˆ dy mMdr nUM syˆtËn<br />

totYkitn vjoˆ jfixaf jfˆdf hY.<br />

amrIkf dy mUl AujIbvy imiQhfs ivc<br />

nYnfboJo jfˆ mhfn KrgoÈ iek aihm dyvqf hY<br />

jo sMsfr <strong>dI</strong> GfVq GVn nfl sbMDq hY.<br />

KrgoÈ nfl iek KUbsUrq khfxI vI juVI hoeI<br />

hY, ijs nUM hryk afpxy-afpxy muqfibk pyÈ<br />

krdf hY. buwD Drm ivc ies nUM ies qrHfˆ<br />

ibafinaf jfˆdf hY : buwD dy ipCly jnm <strong>dI</strong><br />

khfxI ivc iek bfˆdr, iek AUdiblfE, iek<br />

igwdV aqy iek bfˆdr <strong>ny</strong> puMinaf vfly idn dfn<br />

krn df mqf pkfieaf. iek buwZy afdmI <strong>ny</strong><br />

AunHfˆ koloˆ Bojn mMigaf. bfˆdr <strong>ny</strong> ruwKfˆ qoˆ Aus<br />

leI Pl qoV ky iekwTy kIqy qy AUdiblfE<br />

(mwCIafˆ Kfx vflf jIv) <strong>ny</strong> mwCIafˆ iekwTIafˆ<br />

kIqIafˆ. igwdV <strong>ny</strong> dhIˆ df bftf corI kr ilaf.<br />

KrgoÈ ijs nUM isrÌ Gfh iekwTf krnf hI<br />

afAuˆdf sI, <strong>ny</strong> Aus afdmI vloˆ bflI awg ivc<br />

Cfl mfr ky afpxf srIr Byt kr idwqf. pr<br />

KrgoÈ siVaf nhIˆ. buwZy afdmI <strong>ny</strong> afpxy <strong>bfry</strong><br />

rfË KolH idwqf qy ikhf ik Auh sfkrf hY aqy<br />

KrgoÈ <strong>dI</strong> <strong>ny</strong>kI <strong>ny</strong> Aus nUM tuMibaf hY. ies<br />

ieiqhfs ivcoN vfc lYxf.<br />

myrf Auprflf qF iblkul<br />

DrqI nfl juVy Coty Coty lokF dy<br />

CotIaF<br />

CotIaF<br />

ijLMdgIaF<br />

ivwc jIvn<br />

<strong>dI</strong> ikrn<br />

jgfAuxf hY.<br />

ipafs nfl<br />

suwky buwlHF `qy<br />

muskrfht<br />

ilafAuxf qy<br />

ies qrHF AunHF nUM vI jIvn jIx<br />

df aihsfs krvfAuxf hY. qusIN<br />

myry afpxy bx ky myrf sfQ dy rhy<br />

ho, ies <strong>dI</strong> mYnUM KusLI hY.<br />

ies lMbI ivcfr AuprMq iewk<br />

vfr iPr duhrfAuNdf hF ik afAu,<br />

afpxy gux-aOgux df lyKf joKf<br />

krIey qy prmfqmf vwloN dwsI swc<br />

<strong>dI</strong> rfh AuWqy iewk-iewk Xqn nfl<br />

hr rojL iewk inwkI ijhI cMigafeI<br />

krky smuwcy mnuwKI jIvn nUM<br />

KUbsUrq bxfeIey qy afpxy afp<br />

nUM vI iewk bfg ivwc iewk<br />

KUbsUrq Puwl smJIey. soc <strong>dI</strong><br />

sfdgI, akIdy <strong>dI</strong> swcfeI qy kMm<br />

<strong>dI</strong> sucwjqf hI swcy bx ky suwcy hox<br />

df sfDn hY. ipafr <strong>dI</strong> prpwkqf<br />

nfl jINdy jIa aMigafrF `qy vI<br />

cwlIey qF aFc nhIN lwg<strong>dI</strong>. ies<br />

swcfeI nUM sÍY anuBv df ihwsf bxf<br />

ky qF dyKo.<br />

pUrI dunIaf `c pOrfxk mhwqqf rwKdf hY ÉrgoÈ - mynkf gfˆDI<br />

aMimRqsr, pfiksqfnI BU-mfPIaf <strong>ny</strong> pfiksqfn<br />

dy Auwqr pwCmI PrMtIar post `c iek<br />

hor iswK Xfdgfr nUM nÈt kr idwqf hY.<br />

ieh jfxkfrI BfrqI ieiqhfskfr aqy<br />

Kojkrqf suirMdr koCV <strong>ny</strong> awj Èfm pwqrkfrfˆ<br />

nUM idMdy hoey dwisaf ik ipÈfvr qoˆ krIb 45<br />

iklomItr <strong>dI</strong> dUrI `qy ÉYbr pKqUafnf sUby dy<br />

mrdfn Èihr ivc BU-mfPIaf vwloˆ 30 mfrc<br />

<strong>dI</strong> dupihr gu: zyrf bfbf krm isMG <strong>dI</strong><br />

XfdgfrI iemfrq nUM ËmIndoË kr idwqf<br />

igaf hY.<br />

AunHfˆ dwisaf ik BU-mfPIaf grup vwloˆ ieh<br />

vfrdfq sUbf ÉYbr pKqUafnf dy muwK mMqrI<br />

amIr hYdr hoqI dy afpxy Èihr ivc sraMjfm<br />

idwqI geI hY, pr sQfnk pRÈfsn <strong>ny</strong><br />

ies sbMDI qurMq koeI kfrvfeI nhIˆ kIqI. sRI<br />

khfxI df iËkr jfpfnI sfihq sMgRih koˆjfkU<br />

monogytfirÈU ivc vI dyiKaf jf skdf hY ijQy<br />

KrgoÈ dy sfQI lUMbVI aqy bfˆdr hn.<br />

ihMdU Drm ivc iek KrgoÈ ijs kol BuwKy<br />

nUM kuJ Kfx leI dyx vfsqy kuJ nhIˆ hY, Éud nUM<br />

agnI Byt krky BuwKy df Bojn bx jfˆdf hY.<br />

ies kurbfnI nfl Aus nUM cMn `qy Qfˆ imlI. iek<br />

aYËtyk kQf muqfibk dyvqf kotËflkotl jo<br />

ik Audoˆ DrqI `qy afdmI dy Bys ivc rihMdf<br />

sI, <strong>ny</strong> Xfqrf ÈurU kIqI aqy lMmf smfˆ qurn qoˆ<br />

bfad Aus nUM BuwK lwg geI aqy Auh Qwk igaf.<br />

Aus kol Bojn qy pfxI nhIˆ sI, ies leI Aus<br />

<strong>ny</strong> soicaf ik Auh mr jfvygf. iek KrgoÈ jo<br />

<strong>ny</strong>Vy Gfh cr irhf sI, <strong>ny</strong> Aus <strong>dI</strong> jfn bcfAux<br />

leI afpxf srIr Byt kr idwqf. kotËflkotl<br />

df idl ipGl igaf qy Aus <strong>ny</strong> KuÈ ho ky cMn<br />

`qy Aus nUM Qfˆ dy idwqI qy ikhf, `Bfvyˆ qUM mihË<br />

iek KrgoÈ hovy pr dunIaf qYnUM Xfd krygI.<br />

sfry qYnUM cMn `qy hr smyˆ dyiKaf krngy.` iek<br />

hor dwKxI amrIkI kQf sUrj <strong>dI</strong> GfVq smyˆ<br />

nfnhYiËn <strong>dI</strong> kurbfnI ibafn kr<strong>dI</strong> hY. Coty<br />

nfnfhYiËn <strong>ny</strong> nvfˆ sUrj bxn leI afpf vfr<br />

idwqf pr DnI dyvqy tyistykytl <strong>ny</strong> cMn bxn<br />

leI vI afpxy-afp nUM sfVn sbMDI cfr vfr<br />

iJjk idKfeI. tyistykytl <strong>dI</strong> ies kfierqf<br />

kfrn dyviqafˆ <strong>ny</strong> mihsUs kIqf ik cMn nUM<br />

sUrj ijMnf cmkdf nhIˆ bxfAuxf cfhIdf, ies<br />

leI iek dyvqy <strong>ny</strong> Aus <strong>dI</strong> rOÈnI nUM mwDm krn<br />

leI Aus dy ichry `qy iek KrgoÈ mfiraf.<br />

KrgoÈ cMn nfl ikvyˆ juiVaf hoieaf hY?<br />

iek kfrn ieh hY ik mfdf KrgoÈ rfq nUM duwD<br />

idM<strong>dI</strong> hY. dUjf ieh ik ies df grB kfl iek<br />

mhInf lMmf huMdf hY. ieh ivÈvfs kIqf jfˆdf<br />

sI ik KrgoÈ cMn vfˆg afpxf ilMg qb<strong>dI</strong>l<br />

kr skdf hY. ies qrHfˆ KrgoÈ cMn dy smyˆ pwKoˆ<br />

aqy ies dy mfdf arQ, dovfˆ df iek pRqIk<br />

bx igaf. KrgoÈ nUM `Epnr` vI ikhf jfˆdf hY<br />

jo ik eIstr `qy nvyˆ sfl df pRqIk hY. ies qoˆ<br />

ielfvf Auh AupjfAUpuxy aqy nvIˆ iËMdgI df vI<br />

pRqIk hY. -DMnvfd sihq, ajIq jlMDr<br />

pfik BU-mfPIaf <strong>ny</strong> iek hor iswK Xfdgfr nUM nÈt kIqf- koCV<br />

koCV <strong>ny</strong> ikhf ik pfik BU-mfPIaf vwloˆ iksy<br />

iswK Xfdgfr nUM ËmIndoË krn df ipCly iqMn<br />

mhIinafˆ dOrfn ieh cOQf mfmlf hY.<br />

ies qoˆ pihlfˆ sfihvfl dy gurduafrf isMG<br />

sBf, guËrfˆvflf ivc mhfrfjf rxjIq isMG <strong>dI</strong><br />

jw<strong>dI</strong> hvylI aqy lfhOr ivc mhfrfjf Èyr isMG<br />

<strong>dI</strong> smfD nUM nuksfn phuMcfAux df Auprflf<br />

kIqf jf cuwikaf hY.

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 8 Friday April., 6/ 2012<br />

srkfr <strong>dI</strong> lgfqfrqf qy pMjfb df BivwK - gursyvk lMbI (zf[)<br />

pMjfb dy ieiqhfs ivwc ieh Gtnf 46<br />

sflF bfad vfprI hY ik iksy pfrtI <strong>dI</strong><br />

srkfr pMj sfl pUry krn qoN bfad agly<br />

pMj sflF leI iPr cuxI geI hovy. sLRomxI<br />

akflI dl aqy BfrqI jnqf pfrtI leI qF<br />

ieh gwl mfx krn Xog hY hI dUjy pfsy pMjfb<br />

aqy pMjfb vfsIaF leI srkfr <strong>dI</strong> ieh<br />

lgfqfrqf lfhyvMd sfbq hox <strong>dI</strong> sMBfvnf hY.<br />

asl ivwc pMjfb aMdr ipCly smyN ivwc ieh<br />

siQqI bx<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> hY ik iewk vfr kFgrs aqy<br />

dUjI vfr akflI swqf ivwc afAuNdy rhy hn.<br />

siQqI ieh vI bx<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> ik pMjfb ivwc ijs<br />

pfrtI <strong>dI</strong> srkfr bx<strong>dI</strong>, lok sBf coxF ivwc<br />

Aus pfrtI nUM pMjfb <strong>dI</strong>aF Gwt sItF iml<strong>dI</strong>aF<br />

<strong>rhI</strong>aF. ieMj pMjfb ivwc do sflF bfad hI<br />

swqf ivroDI lihr AuBr<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> hY. hOlI-hOlI<br />

ieh lihr pRcMz huM<strong>dI</strong> qy agly iqMn sflF ivwc<br />

swqfDfrI pfrtI swqf qoN lFBy ho jF<strong>dI</strong> pr<br />

14vIN pMjfb i<strong>vD</strong>fn sBf coxF dy nqIijaF <strong>ny</strong><br />

ienHF sfrIaF atklF nUM ivrfm lgf idwqf hY.<br />

2007 qoN swqf ivwc afeI akflI-Bfjpf<br />

srkfr muV srkfr bxfAux ivwc kfmXfb<br />

hoeI hY. BfeIvfl pfrtIaF <strong>dI</strong> lgfqfr dUsrI<br />

vfr hoeI ies ijwq pRqI muwK mMqrI pRkfsL<br />

isMG bfdl smyq sfrI akflI-Bfjpf df ieh<br />

kihxf hY ik pMjfb vfsIaF <strong>ny</strong> ivkfs dy nF `qy<br />

Pqvf idwqf hY qy AunHF nUM iPr syvf krn aqy<br />

pMjfb dy ivkfs leI cuixaf hY. pfrtIaF <strong>dI</strong><br />

rfie BfvyN koeI vI hovy pr ieh gwl vI swc hYY<br />

ik akflI-Bfjpf srkfr <strong>dI</strong> lgfqfrqf<br />

pMjfb leI lfhyvMd hovygI.<br />

pMjfb dy ipCly smyN dy rfjnIiqk ieiqhfs<br />

`qy JfqI mfiraF pqf cwldf hY ik pMjfb ivwc<br />

jdoN vI koeI srkfr bdl<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> hY qF nvIN<br />

srkfr dy do iqMn sfl ipClI srkfr dy<br />

eyjMizaF nUM rwd krn, aYn coxF mOky kIqI<br />

BrqI nUM Kfrj krn, afeI[ ey[ aYs[ /pI[ sI[<br />

aYs[ aPLsrF dy qbfdly krn, ipClI srkfr<br />

<strong>dI</strong> hfjLrI Brn vfly mulfjLmF <strong>dI</strong>aF ilstF<br />

bxfAux aqy KLfskr ipClI srkfr <strong>dI</strong> pfrtI<br />

dy mohqbrF aqy sInIar vrkrF ivruwD<br />

kfrvfeI krn ivwc hI lMG jFdy sn. swqf<br />

ivwc afAux vflI pfrtI kursI sFBidaF hI<br />

ipClI srkfr dy pRBfv nUM jVHoN KLqm krn<br />

vwl <strong>vD</strong>yry iDafn idM<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> hY. smF pf ky<br />

afm lokF nUM nvIN srkfr qoN byhwd afsF<br />

huM<strong>dI</strong>aF hn qy jdoN koeI srkfr lok muwidaF nUM<br />

Bulf ky kyvl bdly <strong>dI</strong> Bfvnf vwl kyNdirq<br />

huM<strong>dI</strong> hY qF afm lokF df moh BMg hox lwgdf<br />

hY. srkfr bdlx <strong>dI</strong> siQqI ivwc ipClI<br />

srkfr vwloN sLurU kIqy kMm iewk qrHF Twp ho ky<br />

rih jFdy hn. nvIN srkfr ies gwloN vI zr<strong>dI</strong><br />

hY ik jykr ipClI srkfr dy kMm AuvyN hI<br />

inrivGn jfrI rwKy jFdy hn qF sfry kMm<br />

ipClI srkfr dy Kfqy ivwc pY skdy hn aqy<br />

votrF `qy ieh pRBfv pY skdf hY ik ieh kMm<br />

qF ipClI srkfr vwloN afrMBy gey sn. ieAuN<br />

koeI vI pfrtI ijs<strong>dI</strong> srkfr bx<strong>dI</strong> hY Auh<br />

BivwK <strong>dI</strong>aF lok sBf jF hor coxF nUM iDafn<br />

ivwc rwKidaF afpxy qOr `qy nvIaF nIqIaF<br />

GV<strong>dI</strong> hY, nvyN PLYsly kr<strong>dI</strong> hY aqy nvyN kMm<br />

sLurU kr<strong>dI</strong> hY qF ik afm votr AunHF <strong>dI</strong><br />

srkfr df pRBfv kbUly ik ieh srkfr<br />

ipClI srkfr qoN ibhqr hY. ies qrHF keI<br />

vwzy pRfjYkt ivwc ltk jFdy hn ijnHF nUM pUrf<br />

hox leI vwD smF cfhIdf hY. ies siQqI ivwc<br />

sUby dy nfl nfl afm lokF df nuksfn huMdf hY.<br />

srkfr bdlx <strong>dI</strong> siQqI ivwc nvIN<br />

srkfr vwloN ieh gwl vI afm AuCflI jF<strong>dI</strong> hY<br />

ipClI srkfr <strong>dI</strong>aF nIqIaF glq sn, AunHF<br />

<strong>ny</strong> sUby nUM afriQk inGfr vwl Dwk idwqf hY,<br />

srkfrI KLjfnf iblkul KflI hY. ies leI<br />

pihlf kMm sUuby <strong>dI</strong> afriQkqf nUM lIh `qy<br />

lMGy sfqy dy pihly idn hI sLihr dy aihm cOk<br />

Auqy, ijs nUM AuQy sQfpq gurduafry jmHF hspqfl<br />

kfrn gurU nfnk imsLn cOk ikhf jFdf hY, gurduafry<br />

dy mwQy nUM Zkdf vwzf sfrf iesLiqhfrI borz<br />

lwgf idisaf. iksy vI cox-borz nUM mfq pFdy ies<br />

ivsLfl iesLiqhfr borz Auqy iewk aihm isafsI<br />

lIzr vFg susLoiBq rfjoafxf <strong>dI</strong> qsvIr hyT iewk<br />

svfl AuCfilaf hoieaf sI: ''kI PLFsIaF isrPL<br />

iswKF leI hI hn?''<br />

mnuwKI mn koeI kMipAUtr qF huMdf nhIN ik iewk<br />

btn dwibaF sfrIaF isafsI PFsIaF df vyrvf<br />

sfhmxy af jfvy. so mn ivwc dys <strong>dI</strong> sB qoN msLhUr<br />

isafsI PLFsI hI AuBr skI: nfQU rfm gOzsy <strong>dI</strong>.<br />

mhfqmf gFDI dy kfql nUM Aus dy jurm dy do sfl<br />

qoN vI Gwt dy arsy aMdr aMbflf jylH ivwc PFsI<br />

dy idwqI geI sI. ies gwl dy bfvjUd ik vyly dy<br />

pRDfn mMqrI nihrU aqy gFDI jI dy do puwqrF <strong>ny</strong><br />

ies PFsI nUM rwd krn <strong>dI</strong> apIl kIqI sI ikAuNik<br />

aihMsf dy dUq mM<strong>ny</strong> jFdy afdmI dy kql df bdlf<br />

lYx leI ihMsf vrqxf AunHF nUM TIk nhIN sI<br />

jfpdf. qF vI nfQU rfm gOzsy <strong>dI</strong> PLFsI tlI nf.<br />

afjLfd Bfrq ivwc iksy isafsI kql kfrn hox<br />

vflI ieh pihlI PLFsI sI aqy PLFsI lfieaf jfx<br />

vflf afdmI isrPL ihMdU hI nhIN sI, bRfhmx vI<br />

sI. Pyr PLFsIaF isrPL iswKF leI ikvyN ho geIaF.<br />

AuNj vI PLFsI <strong>dI</strong> sjLf eynI Gwt idwqI jF<strong>dI</strong> hY<br />

(aqy jy ieh sjLf ho vI jfvy qF keI pwDrF Auqy<br />

apIlF kfrn dhfikaF qwk ltk<strong>dI</strong> rihM<strong>dI</strong> hY) ik<br />

2004 qoN bfad ajy qIk dys ivwc iksy nUM PLFsI<br />

nhIN ho skI. kMipAUtr df shfrf lY ky lwBxf<br />

ipaf ik afKrI PLFsIaF iknHF mujrmF nUM hoeIaF<br />

sn. pqf lwgf ik 2004 ivwc afKrI PLFsI iksy<br />

DnMjY cYtrjI nUM idwqI geI sI, aqy Aus qoN pihlF<br />

1995 ivwc cyneI dy 'afto sLMkr' nUM. hF, PLFsI <strong>dI</strong><br />

sjLf suxfeI bhuq sfry lokF nUM geI hY, aqy AunHF<br />

<strong>dI</strong>aF apIlF vwKo-vwK adflqF qoN lY ky<br />

rfsLtrpqI kol aMqm rihm-apIl qwk <strong>dI</strong> pwDr<br />

Auqy ltk <strong>rhI</strong>aF hn. eysy kfrn keI keI virHaF<br />

qoN afs-inrfs dy ivckfr JUl rhy hn ieh sfry<br />

sjLf-XfPLqf mujrm: ijnHF ivwc idwlI bMb kFz<br />

vflf dihsLqgrd dyivMdrpfl isMG Buwlr vI<br />

sLfml hY, aqy guvfhftI ivwc iksy df isr vwZ ky<br />

mfx nfl Aus nUM Qfxy ivwc pysL krn vflf mhyNdr<br />

dfs vI. kfnUMn <strong>dI</strong>aF njLrF ivwc isrPL mujrm<br />

hn, ihMdU, iswK jF muslmfn nhIN aqy AunHF <strong>dI</strong>aF<br />

apIlF nUM AunHF dy jurmF <strong>dI</strong> sMgInqf dy mwdy-njLr<br />

vficaf jFdf hY, iksy Dfrimk aYxk rfhIN nhIN.<br />

1995 ivwc pMjfb dy muwK mMqrI byaMq isMG dy<br />

kql <strong>dI</strong> sfijLsL nUM aMjfm dyx dy dosL ivwc blvMq<br />

isMG rfjoafxf nUM PFsI <strong>dI</strong> sjLf julfeI 2007 ivwc<br />

sI[ bI[ afeI[ <strong>dI</strong> adflq <strong>ny</strong> inrDfrq kIqI sI,<br />

aqy ieho sjLf Aus dy sihXogI, dUjy dihsLqgrd<br />

Asian Food Centre<br />

Wholesaler & Retailer :<br />

Indian Grocery,<br />

Spices, Fresh Vegetables<br />

and Fresh Fruits<br />

ETOBICOKE<br />

10 Westmore Drive<br />

416-740-3262<br />

ilafAuxf hovygf. Aus qoN bfad jnqf <strong>bfry</strong><br />

soicaf jf skdf hY. ieAuN nvIN srkfr dy cfa<br />

ivwc afieaf votr Audfs ho jFdf hY qy<br />

srkfrI KLjfnf Brn <strong>dI</strong> AuzIk krdf rihMdf<br />

hY pr hfl hI ivwc hoeIaF pMjfb i<strong>vD</strong>fn sBf<br />

coxF qoN bfad akflI-Bfjpf srkfr dy muV<br />

swqf ivwc afAux krky ieh sfrI siQqI mnPLI<br />

ho geI hY. Ausy pfrtI dy muV swqf ivwc afAux<br />

krky bdly <strong>dI</strong> nIqI <strong>dI</strong> koeI sMBfvnf nhIN hY.<br />

muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl aqy Aup muwK<br />

mMqrI suKbIr isMG bfdl Kud ies gwl `qy<br />

jLor dy rhy hn ik iksy vYr-ivroD ivwc pYx<br />

<strong>dI</strong> bjfie srkfr vwloN sUby df hor ivkfs<br />

kIqf jfvygf. lokF <strong>ny</strong> sfnUM ivkfs leI PLqvf<br />

idwqf hY ies leI lokF df ivsLvfs brkrfr<br />

rwiKaf jfvygf. asl ivwc pfrtIaF nUM sLfied<br />

ieh gwl smJ af geI hY ik ivroDI pfrtIaF<br />

nUM ivkfs <strong>dI</strong> mYirt dy afDfr `qy KUMjy lfieaf<br />

jf skdf hY qy afm votr vI iehI cfhuMdf hY.<br />

afm votr bdly <strong>dI</strong> nIqI qoN icVHdf hY.<br />

akflI-Bfjpf srkfr <strong>dI</strong> lgfqfrqf <strong>dI</strong><br />

siQqI ivwc ivkfs kMm Twp hox vflf nukqf<br />

vI lFBy ho igaf hY. afm lokF leI ieh gwl<br />

Bly <strong>dI</strong> hovygI ik ies srkfr <strong>ny</strong> cox jLfbqy<br />

qwk koeI vI ivkfs kMm ijs hflq ivwc ijwQy<br />

vI Cwizaf sI khfxI afpxy afp AuWQoN awgy<br />

qur pvygI. muV swqf ivwc afeI srkfr <strong>dI</strong><br />

ieh pihlkdmI hovygI ik afpxy vwloN sLurU<br />

kIqy pRfjYkt jykr aDUry pey hn qF AunHF nUM<br />

pUrf kIqf jfvy. afpxy vwloN sLurU kIqIaF<br />

BlfeI skImF nUM hor sLuwDqf idwqI jfvy.<br />

jykr gwl krIey qF srkfr <strong>ny</strong> ipCly vrHy<br />

vwK-vwK srkfrI adfiraF ivwc hjLfrF dy<br />

ihsfb nfl vwK-vwK kfzrF ivwc mulfjLmF <strong>dI</strong><br />

BrqI krnI sLurU kIqI sI ijs ivwc bhuq<br />

sfrI BrqI mukMml ho cuwkI hY qy kuJ QfvF `qy<br />

ltkI hoeI hY. ieh ltkI pRikiraf hux pUrI<br />

hox <strong>dI</strong> sMBfvnf hY. iesy qrHF syvf kr rhy<br />

srkfrI mulfjLmF dy qnKLfh skylF ivwc jMgI<br />

pwDr `qy suDfr aqy vfDf kIqf igaf. smyN <strong>dI</strong><br />

kmI krky nvyN skylF nUM lfgU krn ivwc rih<br />

geIaF kmIaF dy hux TIk ho jfx <strong>dI</strong> sMBfvnf<br />

hY. iesy qrHF akflI srkfr smyN skUl<br />

iswiKaf dy Kyqr ivwc kfPLI suDfr hoieaf hY.<br />

awTvIN qwk sfry ividafrQIaF <strong>dI</strong> PLIs muafPL<br />

hY. bfrHvIN qwk lVkIaF <strong>dI</strong> PLIs muafPLI dy<br />

nfl-nfl muPLq sfeIklF <strong>dI</strong> skIm <strong>ny</strong> gLrIb<br />

ividafrQIaF nUM afriQk hulfrf idwqf hY.<br />

XkIkn ieh pRikiraf ies qoN awgy qurygI.<br />

pRbMDkI suDfrF ivwc 'rfeIt tU srivs aYkt'<br />

iewk vwzf mfarkf hY.<br />

iesy qrHF mfl mihkmy dy kMipAUtrIkrn<br />

smyq 'isMgl ivMzo pRbMD' iewk pRBfvsLflI<br />

kdm hY. ishq syvfvF aDIn aYmrjYNsI syvf<br />

leI pRdfn kIqIaF aYbUlYNs vYnF pUry sUby ivwc<br />

cMgIaF syvfvF pRdfn kr <strong>rhI</strong>aF hn. ieAuN<br />

ienHF kMmF <strong>dI</strong> loa ivwc hor suDfrF <strong>dI</strong> sMBfvnf<br />

kIqI jf sk<strong>dI</strong> hY.<br />

muwk<strong>dI</strong> gwl ieh hY ik akflI-Bfjpf<br />

srkfr ivkfs <strong>dI</strong> mYirt krky muV swqf ivwc<br />

afeI hY. hux pMjfb ivwc cMgy qoN hor cMgyrf<br />

hox <strong>dI</strong> afs kIqI jf sk<strong>dI</strong> hY. KLusLI <strong>dI</strong> gwl<br />

ieh hY ik srkfr kol pUry dy pUry pMj sfl<br />

afpxy vwloN sLurU kIqy ivkfs nUM awgy qorn leI<br />

kfPLI hn. pMjfbIaF <strong>ny</strong> jo ivsLvfs ies<br />

srkfr pRqI idKfieaf hY Aus ivsLvfs nUM hor<br />

pkyrf krn leI srkfr afsvMd vI hY.<br />

srkfr nUM ieh Brosf vI hY ik jykr ivkfs<br />

krFgy qF lok mUMh nhIN moVngy. afs hY ik<br />

pMjfb ivwc ivkfs <strong>dI</strong> lihr mwTI nhIN pvygI<br />

ijs df lfhf pMjfb aqy pMjfb vfsIaF nUM<br />

jLrUr hovygf.<br />

-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn<br />

pRmfxU pxzuwbI `<strong>ny</strong>rpf` jl sYnf `c Èfiml<br />

600 mItr zUMGfeI `c jfx <strong>dI</strong> smrwQf<br />

ivÈfKfptnm, 4 apRYl : - rUs `c bxI<br />

pRmfxU pxzuwbI afeI[ aYn[ aYs[ cwkr<br />

(<strong>ny</strong>rpf) awj Bfrq <strong>dI</strong> jl sYnf `c Èfiml ho<br />

geI hY. ies pRmfxU pxzuwbI dy BfrqI jl sYnf<br />

`c Èfiml huMidafˆ hI BfrqI jl sYnf AunHfˆ<br />

coxvIafˆ sYnfvfˆ `c Èfiml ho geI hY jo ienHfˆ<br />

pRmfxU pxzuwbIafˆ shfry smuMdr <strong>dI</strong>afˆ<br />

zUMGfeIafˆ `c afpxf dbdbf rwK<strong>dI</strong>afˆ hn.<br />

Bfrq dy rwiKaf mMqrI ey[ ky[ aYˆtnI <strong>ny</strong> ies<br />

pRmfxU pxzuwbI nUM rsmI qOr `qy BfrqI jl<br />

sYnf `c Èfiml kIqf. ies nUM `afeI[ aYn[<br />

aYs[ cwkr` df nfˆa idwqf igaf. rwiKaf mMqrI<br />

<strong>ny</strong> `afeI[ aYn[ aYs[ cwkr` (<strong>ny</strong>rpf) nUM BfrqI<br />

jl sYnf `c Èfiml krn `qy KuÈI pRgt<br />

kridafˆ ikhf ik ies nfl dyÈ <strong>dI</strong> qfkq `c<br />

vfDf hovygf. Bfrq <strong>ny</strong> pihlfˆ hI 1988 qoˆ<br />

afpxy sYinkfˆ nUM ieho ijhy jMgI jhfËfˆ `qy<br />

iswiKaq krn leI `cfrlI` ÈRyxI <strong>dI</strong> rUsI<br />

pRmfxU pxzuwbI nUM lIË `qy ilaf sI. `<strong>ny</strong>rpf`<br />

nUM 10 sfl leI rUs qoˆ lIË `qy ilaf igaf hY.<br />

Bfrq <strong>ny</strong> `<strong>ny</strong>rpf` nUM lIË `qy lYx leI rUs dy<br />

nfl 2004 `c 90 kroV zflr df krfr kIqf<br />

sI. `<strong>ny</strong>rpf` nUM do sfl pihlfˆ hI Bfrq <strong>dI</strong> jl<br />

sYnf `c Èfiml kIqf jfxf sI pr 2008 `c<br />

hoey iek hfdsy `c keI rUsI jl sYinkfˆ dy<br />

mfry jfx qoˆ bfad ies <strong>dI</strong> splfeI dy pRogrfm<br />

`c bdlfa kr idwqf igaf sI. ies pxzuwbI<br />

nUM clfAux leI 30 aiDkfrIafˆ smyq 70<br />

lokfˆ dy dl <strong>dI</strong> ËrUrq huM<strong>dI</strong> hY. `<strong>ny</strong>rpf`<br />

pxzuwbI df sB qoˆ aihm ihwsf ies df pRmfxU<br />

iraYktr hY ijs nUM rUs <strong>ny</strong> bxfieaf hY. ies<br />

df Bfr krIb 8,140 tn hY. ies <strong>dI</strong> gqI<br />

sImf 30 nft hY. ieh pxzuwbI 600 mItr <strong>dI</strong><br />

zUMGfeI qk jf sk<strong>dI</strong> hY.<br />

6 lokysLnF qoN quhfzI syvf ivwc<br />

eItobIko imsIsfgf nfrQ Xfrk brYNptn<br />

MISSISSAUGA<br />

1075 Ceremonial Dr<br />

905-502-1600<br />

smosy, lwzU, jlybIaF, brPLI aqy hor BfrqI<br />

miTafeIaF Qok aqy pRcUn vYstmor<br />

zrfeIv vfly suprmfrkIt sfeIjL stor qoN<br />

hux <strong>vD</strong>Iaf qfjLf mIt KrId skdy ho!<br />

NORTH YORK<br />

308 Edistone Ave<br />

416-740-3360<br />

BRAMPTON<br />

2120 North Park Dr.<br />

905-793-1338<br />

- bI[ ky[ cMm<br />

lgfqfr dUjI vfr swqf hfisl krn <strong>dI</strong> KusLI<br />

isrPL iewk pMdrvfVy qwk hI kfiem <strong>rhI</strong>.<br />

akflI-Bfjpf srkfr hux KLud nUM 2 kfrnF<br />

krky ktihry `c KVHI mihsUs kr <strong>rhI</strong> hY.<br />

pihlF ivvfd pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI byaMq<br />

isMG <strong>dI</strong> hwiqaf nUM lY ky blvMq isMG rfjoafxf<br />

<strong>dI</strong> pRsqfivq PFsI (ijs nUM hux tfl idwqf igaf<br />

hY) nfl pYdf hoieaf aqy dUjf hY afpxI DI<br />

hrpRIq kOr nUM nfjfiejL ZMg nfl ihrfsq `c<br />

rwK ky jLbrdsqI Aus df grBpfq krvfAux<br />

leI sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI <strong>dI</strong> sfbkf<br />

pRDfn bIbI jgIr kOr nUM sI[ bI[ afeI[ <strong>dI</strong><br />

ivsLysL adflq vwloN 5 sfl <strong>dI</strong> sKLq kYd.<br />

rfjoafxf ivvfd df sB qoN vwD bycYn krn<br />

vflf nqIjf iPrkU qxfa dy rUp `c inkilaf<br />

hY. ies dy iswty vjoN keI jgHf JVpF hoeIaF pr<br />

afm qOr `qy pMjfb iPrkU qxfa qoN mukq irhf.<br />

dUjy pfsy bIbI jgIr kOr <strong>dI</strong> sjLf sfzy kuJ<br />

i<strong>vD</strong>fiekF, sMi<strong>vD</strong>fink qy Dfrimk sMsQfvF dy<br />

mYNbrF <strong>dI</strong> aprfiDk mfniskqf vwl iesLfrf<br />

kr<strong>dI</strong> hY.<br />

rfjoafxf ivvfd nUM mnuwKqf bnfm mOq <strong>dI</strong><br />

sjLf Auqy crcf dy ivafpk sMdrB `c dyKy jfx<br />

<strong>dI</strong> loV hY. mOq <strong>dI</strong> sjLf Kqm krn dy iewk<br />

ivcfr <strong>ny</strong> afDfr bxf ilaf hY. ies sMdrB `c<br />

31 mfrc nUM rfjoafxf nUM idwqI jfx vflI PFsI<br />

<strong>dI</strong> sjLf nUM asQfeI qOr `qy tfl dyxf iewk<br />

svfgqXog Gtnf hY hflFik rfjoafxf muwdy <strong>ny</strong><br />

kuJ pRysLfnIjnk svfl KVHy kr idwqy ijvyN<br />

awqvfxI aqy rfsLtr ivroDI ansrF leI kI<br />

imsflXog sjLf hovy jo lokF nUM mfrdy hn?<br />

ies dy Ault AunHF surwiKaf mulfjLmF nfl<br />

ikho ijhf vqIrf kIqf jfvy jo lokF <strong>dI</strong> surwiKaf<br />

sbMDI afpxI izAUtI inBfAuNidaF awqvf<strong>dI</strong>aF nUM<br />

'mukfbilaF' ivwc mfrdy hn? ieh svfl mnuwKI<br />

aiDkfr sMsQfvF vwloN smyN-smyN `qy 'aYnkfAUNtr<br />

ikilMgjL' ivruwD mujLfhiraF dy mwdynjLr aihm<br />

ho jFdf hY jdoN awqvf<strong>dI</strong> inrdosL lokF df kql<br />

krdy hn qF Auh AunHF <strong>dI</strong> aflocnf krn qoN<br />

iJjkdy hn.<br />

rfjoafxf ivvfd kfrn iewk hor aihm<br />

svfl pYdf hoieaf hY qy ieh hY swqfDfrI akflI<br />

BRAMPTON<br />

80 Petrosa Drive<br />

905-460-0009<br />

BRAMPTON<br />

284 Orenda Rd.<br />

905-874-9500<br />

agFh sMBl ky cwlxf pvygf<br />

akflI-Bfjpf srkfr nUM<br />

<strong>ny</strong>qfvF aqy iswK Dfrimk sMgTnF vwloN rfjoafxf<br />

<strong>dI</strong> PFsI <strong>dI</strong> sjLf rokx leI apxfieaf igaf<br />

qrIkf. rfjoafxf <strong>dI</strong> PFsI nUM rokx leI lokF<br />

vwloN pRYWs nUM idwqy gey ibafnF nfl ieh muwdf<br />

iswKF nfl sMbMiDq lwgx lwgf ijs nfl iPrkU<br />

BfvnfvF aqy ihMsk ivcfrDfrf vfly lokF nUM<br />

pRyirq krn df mOkf iml igaf, nhIN qF Auh<br />

lokF `c alwg-Qlwg hI<br />

rihMdy pRqIikiraf vjoN<br />

kuJ ihMdU ihMsk<br />

ivcfrDfrf vfly ansr<br />

vI ihMsf `c sLfiml ho gey<br />

ijs dy iswty vjoN kuJ<br />

sLihrF `c JVpF hoeIaF,<br />

KLfs krky gurdfspur<br />

`c.<br />

bhuq duwK <strong>dI</strong> gwl hY<br />

ik awqvfd df muwdf Dfrimk aqy isafsI muwdy<br />

`c bdl igaf. rfjoafxf <strong>dI</strong> PFsI `qy rok<br />

lgfAux leI akflI lIzrisLp vfsqy sB qoN<br />

<strong>vD</strong>Iaf rfh ieh huMdf ik Auh smyN isr ies<br />

mfmly nUM inwjI pwDr `qy pRDfn mMqrI zf[<br />

mnmohn isMG aqy hor kyNdrI <strong>ny</strong>qfvF kol<br />

AuTfAuN<strong>dI</strong> ijnHF nfl muwK mMqrI pRkfsL isMG<br />

bfdl dy inwjI sMbMD hn. ieMnf qYa hY ik kyNdr<br />

sLfied sMsd `qy hmly dy dosLI aPjLl gurU <strong>dI</strong><br />

imsfl apxfAuNdf ijs nUM PFsI <strong>dI</strong> sjLf dyx `c<br />

asfDfrn qOr `qy dyrI kIqI jf <strong>rhI</strong> hY.<br />

hfsohIxI gwl hY ik akflI afgU hflFik<br />

awqvfd df ivroD krdy hn pr awqvf<strong>dI</strong><br />

muwidaF `qy stYNz lYx lwigaF afm qOr `qy Auh<br />

ies zr kfrn duicwqI `c pY jFdy hn ik sLfied<br />

ies nfl kwtVpMQI nfrfjL ho jfxgy. ieh vqIrf<br />

2 sqMbr 1995 nUM byaMq isMG dy aMiqm sMskfr<br />

`c sLfiml hox dy svfl `qy vI sfhmxy afieaf<br />

jgqfr isMG hvfrf nUM vI suxfeI geI sI: vfrdfq<br />

dy 11 sfl lMG jfx bfad, keI suxvfeIaF<br />

mgroN jgqfr isMG hvfrf <strong>ny</strong> afpxI sjLfey-mOq dy<br />

iKlfPL apIl kIqI, rfjoafxf <strong>ny</strong> apIl krn qoN<br />

nFh kr idwqI. Aus apIl dy afDfr AuWqy<br />

akqUbr 2010 ivwc pMjfb aqy hirafxf hfeI<br />

kort <strong>ny</strong> hvfrf <strong>dI</strong> sjLf Gtf ky Aumr kYd kr<br />

idwqI; apIl krn qoN ienkfr krn vfly<br />

rfjoafxf <strong>dI</strong> sjLfey mOq brkrfr <strong>rhI</strong>.<br />

pMjfb <strong>dI</strong>aF coxF lMGIaF hI sn ik ieh<br />

isafsI-Dfrimk zrfmf sLurU ho igaf. rfjoafxf<br />

nUM ibnf sLrq irhf krn <strong>dI</strong>aF mMgF, akfl qKq<br />

vwloN Aus nUM 'ijLMdf sLhId' df iKqfb dyx df PYslf.<br />

ibn mMigaF ieh 'mfx-pwqr' Aus <strong>dI</strong> JolI ivwc pY<br />

jfx kfrn rfjoafxf vwloN kdy qwq-BVwqI nFh,<br />

aqy Pyr sinmr hF krn dy coNcly. 'kOm' dy<br />

TykydfrF vwloN pMjfb bMd df swdf; srkfr vwloN<br />

afpxI hr pRsLfskI ijLMmyvfrI Bulf ky isafsI<br />

lfhf lYx leI idwlI vwl <strong>dI</strong>aF dOVF. pMjfb dy<br />

mIzIey-Kfskr pMjfbI mIzIey-df inMdxXog rol.<br />

svfl ieh nhIN ik rfjoafxf nUM PLFsI hoxI<br />

cfhI<strong>dI</strong> hY jF Aumr kYd? svfl ieh vI nhIN ik<br />

PLFsI <strong>dI</strong> sjLf sfzy i<strong>vD</strong>fn ivwcoN Kfrj ho jfxI<br />

cfhI<strong>dI</strong> hY jF nhIN? pihlf svfl adflqF leI hY,<br />

jo eysy kMm leI bxIaF hn aqy dUjf svfl<br />

i<strong>vD</strong>fnkfrF leI hY, ijnHF nUM dyr-svyr ieh PYslf<br />

krnf hI pYxf hY ik kI kfnUMn kol iksy <strong>dI</strong> jfn<br />

lYx df aiDkfr hoxf vI cfhIdf hY jF nhIN. pr<br />

jo kuJ lMGy hPLqy pMjfb ivwc dyKx nUM imilaf<br />

Aus nUM ienHF svflF dy prdy hyT hUMJ ky<br />

BMblBUsf pfAux <strong>dI</strong> koisLsL nf krIey.<br />

akfl qKLq <strong>ny</strong> rfjoafxf nUM 'ijLMdf sLhId' df<br />

iKqfb dyx <strong>dI</strong> isafsI pihl kr ky iks 'kOm'<br />

<strong>dI</strong>aF BfvnfvF <strong>dI</strong> qrjmfnI kIqI hY? ieh mMnx<br />

qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf ik kuJ ansrF<br />

nUM rfjoafxf dihsLqgrd nhIN sUrmf jfpdf<br />

hovygf, pr kI smuwcI 'kOm' <strong>dI</strong> ieho Dfrnf hY?<br />

kI isMG sfihbfn <strong>ny</strong> Aus suirMdr kOr <strong>dI</strong> afvfjL<br />

vI suxI hY, ijs df pqI svrn isMG AunHF 16<br />

hor lokF ivwcoN sI jo muwK mMqrI Auqy hoey ies<br />

kfqlfnf hmly dOrfn nfl hI mfry gey sn?<br />

suirMdr kOr df iswDf svfl hY: 'asIN sfry ieko<br />

vfihgurU dy bfl hF. mYnUM nhIN pqf ik sfzy iksy<br />

vI gurU <strong>ny</strong> ikhf hovy ik bydoisaF nUM mfr ky qusIN<br />

sLhId aKvf skdy ho. mYnUM XkIn nhIN huMdf ik<br />

akfl qKLq iewk kfql nUM sLhId df ruqbf dy<br />

skdf hY.' suirMdr kOr hlfk hoey ispfhI svrn<br />

sI.<br />

AunHF dy aMiqm sMskfr qoN iewk idn pihlF<br />

cMzIgVH `c lgBg awDf drjn cotI dy akflI<br />

afgUaF <strong>dI</strong> iewk bYTk ieh PLYslf lYx leI sw<strong>dI</strong><br />

geI sI ik s[ byaMq isMG dy aMiqm sMskfr<br />

ivwc sLfiml hoxf cfhIdf sI. AudoN surjIq isMG<br />

brnflf aqy pRkfsL sMG bfdl smyq kuJ hor<br />

afgU duicwqI `c sn pr<br />

aKIr ivwc ieh PLYslf<br />

ilaf igaf ik Auh<br />

aMiqm sMskfr `c<br />

sLfiml hoxgy ikAuNik<br />

ieh pfrtI <strong>dI</strong> ihMsf<br />

ivroDI aqy afpxy<br />

Au<strong>dysL</strong>F nUM lokqMqirk<br />

ZMg qy pMjfbIaq dy<br />

jLrIey awgy <strong>vD</strong>fAux <strong>dI</strong><br />

nIqI df svfl sI.<br />

(iewk sInIar akflI afgU jo AudoN pfrtI dy<br />

jnrl skwqr sI, <strong>ny</strong> mYnUM dwisaf sI ik ieh<br />

duicwqI ies zr krky sI ik awqvf<strong>dI</strong> aqy<br />

akflI ivroDI ansr mujLfhry krky sLfied<br />

AunHF df aks Krfb krngy aqy AunHF leI<br />

surwiKaf sbMDI smwisafvF pYdf krngy. vyly dy<br />

puils muKI (ieMtYlIjYNs) ey[ sLrmf <strong>ny</strong> AunHF dy<br />

ies kdm df svfgq kIqf qy AunHF nUM pUrI<br />

surwiKaf muhweIaf krvfeI. aMiqm sMskfr<br />

vflI QF `qy lokF <strong>ny</strong> afm qOr `qy AunHF df svfgq<br />

kIqf qy AunHF dy ies kdm nUM slfihaf.)<br />

Aukq ipCokV `c isafsqdfnF ivruwD<br />

suprIm kort <strong>dI</strong> itwpxI aihm hY. suprIm kort<br />

<strong>ny</strong> ipCly kuJ idnF dOrfn pMjfb `c GtnfvF nUM<br />

iewk 'zrfmf' dwisaf aqy ieh awqvfd sbMDI<br />

aprfDF dy dosLI iswD hoey lokF nUM idwqI geI<br />

isafsI hmfieq leI icMqfjnk gwl sI.<br />

'BfeI' rfjoafxf dy dys ivwc<br />

- sukIrq<br />

isMG <strong>dI</strong> inmfxI ijhI i<strong>vD</strong>vf hY, Aus <strong>dI</strong> afvfjL <strong>dI</strong><br />

isMGF leI sLfied koeI vuwkq hI nf hovy, pr kI<br />

pMjfb dy hux dy muwK-mMqrI, ijnHF dy iesLfiraF<br />

Auqy aYs[ jI[ pI[ sI[ <strong>dI</strong>aF coxF huM<strong>dI</strong>aF hn aqy<br />

ies dy pRDfn cuxy jF lFBy kIqy jFdy hn, KuwlH ky<br />

ieh gwl kihx leI iqafr hn ik rfjoafxf kOm<br />

df ijLMdf sLhId hY, aqy AunHF vfly hI ruqby Auqy<br />

rih cuwky byaMq isMG df kfql aqy dihsLqgrd<br />

nhIN?<br />

svfl ieh nhIN ik kuJ ku lokF nUM sUrmf jfpx<br />

vflf rfjoafxf bhuq sfry hornF leI (aqy kfnUMn<br />

<strong>dI</strong>aF njLrF ivwc vI) dihsLqgrd hY jF nhIN?<br />

svfl ieh hY ik jy hr 'kOm' dy Tykydfr afpo<br />

afpxy dihsLqgrdF nUM ijLMdf sLhId krfr dy ky<br />

sUby jF dys ivwc bMd lfgU krfAux lwg pYx qF<br />

hflq kI ho jfvygI.<br />

bjrMg dlIaf dfrf isMG bhuq sfry soiem<br />

syvkF leI imsflI sKLsLIaq hY. iewk Auho dfrf<br />

isMG hY ijs <strong>ny</strong> afpxI stysLn vYgn ivwc suwqy hoey<br />

pfdrI gRfhm stynjL nUM Aus dy do inwky inwky puwqrF<br />

smyq ijLMdf jlf idwqf sI. kuJ ihMdUqv vf<strong>dI</strong>aF<br />

leI dfrf isMG ihMdU Drm df 'sB qoN vwzf<br />

sMrksLk' hY jo pfdrIaF rfhIN lokF nUM eIsfeI<br />

bxfAux dy kukrmF df bdlf lY ky afpxy Drm <strong>dI</strong><br />

rwiKaf kr irhf sI. dfrf isMG nUM vI PFsI <strong>dI</strong> sjLf<br />

hoeI sI, jo Aus dy apIl krn Auqy Aumr kYd<br />

ivwc qb<strong>dI</strong>l kr idwqI geI. hux jy koeI<br />

sLMkrfcfrIaf dfrf isMG nUM ihMdU Drm df<br />

surwiKak grdfn ky Bfrq bMd df hokf dyvy aqy<br />

sfry soiem syvkF <strong>dI</strong>aF hyVF hwQF ivwc iqRsLUl PVI<br />

hr dPLqr dukfn nUM jbrI bMd krfAux qur pYx<br />

qF kI bxygf?<br />

mMubeI bMb hmilaF dy iewk mfqr ijLMdf<br />

mujrm ajml ksfb nUM sjLfey-mOq iml cuwkI hY,<br />

bMbeI hfeI kort ivwc ies sjLf dy iKlfPL Aus<br />

vwloN kIqI geI apIl vI Kfrj ho cuwkI hY aqy<br />

ksfb <strong>ny</strong> hux suprIm kort kol apIl pfeI hY.<br />

ajy qIhF qoN vI Gwt sflF df ieh nOjvfn, ijs dy<br />

kfiraF <strong>ny</strong> 166 bydosLy mOq dy Gft Dwk idwqy, iesy<br />

Dfrnf df zMigaf Bfrq afieaf sI ik Aus <strong>ny</strong><br />

BfrqI muslmfnF nfl huM<strong>dI</strong>aF <strong>vD</strong>IkIaF aqy<br />

gujrfq ivwc mo<strong>dI</strong> srkfr dy kfiraF df bdlf<br />

lYxf hY. ajml vI bhuq sfry pIVq, jF roh-guwsy<br />

muslmfnF leI ijLMdf<br />

sLhId ho skdf hY. hux jy<br />

jfmf msijd qoN iemfm<br />

sfhb Aus nUM 'PLKry kOm'<br />

suprIm kort <strong>ny</strong> aPLsos pRgtfieaf ik pMjfb<br />

`c ihMsf aqy jfiedfd df nuksfn rfjoafxf<br />

leI iKmf vfsqy smrQn muihMm df iewk ihwsf<br />

sI.<br />

pRsLfsn `c afDuink isafsI gwTjoV dy<br />

'dbfa' hyT BfvnfvF nUM BVkx idwqf igaf.<br />

aijhIaF keI imsflF hn ijwQy awqvf<strong>dI</strong><br />

kfrvfeIaF dy dosLI lokF nUM isafsI hmfieq<br />

imlI. aijhy <strong>ny</strong>qf vI hn ijnHF nUM ies afDfr<br />

`qy smrQn imilaf qy hux Auh AunHF nUM ikvyN<br />

Cwz skdy hn? ikAuNik AunHF <strong>ny</strong> ajy 5 sfl hor<br />

rfj krnf hY, akflI lIzrisLp nUM isafsI lfB<br />

leI sMvydnsLIl muwidaF `qy Dfrimk BfvnfvF<br />

BVkfAux <strong>dI</strong> loV nhIN hY aqy nf hI ies <strong>dI</strong><br />

hornF nUM iejfjLq dyxI cfhI<strong>dI</strong> hY. aijhf krn<br />

`c AunHF <strong>dI</strong> nfkfmI AunHF <strong>dI</strong> gwTjoV srkfr df<br />

jIvn Cotf kr dyvygI.<br />

bIbI jgIr kOr <strong>dI</strong> sjLf isafsq dy<br />

aprfDIkrn df iewk <strong>vD</strong>Iaf mfmlf hY. Auh<br />

afpxI DI hrpRIq <strong>dI</strong> hwiqaf dy mfmly `c muwK<br />

dosLI sI aqy Aus `qy cfrjsLIt vI dfier kIqI<br />

geI sI. sMn 2002 `c ibjlI corI dy iewk<br />

mfmly `c iewk adflq <strong>ny</strong> AunHF ivruwD vfrMt<br />

jfrI kIqf sI aqy iPr 2005 `c sLRomxI gurduafrf<br />

inafiek kimsLn <strong>ny</strong> iewk vI[ afeI[ pI[<br />

dy bwcy nUM aMimRqsr `c siQq sLRomxI gurduafrf<br />

pRbMDk kmytI vwloN clfey jFdy rfmdfs<br />

ieMstIicAUt afPL mYzIkl sfieMs aYNz irsrc<br />

`c ibnF dfKLlf PIs ley aYWn[ afr[ afeI[ koty<br />

qihq aYWm[ bI[ bI[ aYWs[ kors `c dfKlf<br />

idvfAux dy dosLF hyT aYWs[ jI[ pI[ sI[ pRDfn dy<br />

ahudy qoN htfAux df hukm idwqf sI.<br />

akflI-Bfjpf srkfr dy pRsLfsn dy hyTly<br />

pwDr nUM drsfAuNidaF aqy sfry inXmF nUM iCwky<br />

tMgidaF bIbI jgIr kOr hux jylH `c vI[ vI[<br />

afeI[ pI[ vqIrf hfisl kr <strong>rhI</strong> hY. Aus nUM<br />

isafsq aqy iswK Dfrimk sMgTn dy swqf ZFcy<br />

`c nvIaF AucfeIaF CUhx leI jLrUr hI s[<br />

bfdl <strong>dI</strong> DMnvf<strong>dI</strong> hoxf cfhIdf hY. ieh mfie<strong>ny</strong><br />

nhIN rwKdf, jy ies pRikiraf `c bfdl srkfr<br />

afpxI cmk guafAuxI sLurU kr dyvy.<br />

bIbI jgIr kOr 'isafsq sMBfvnfvF <strong>dI</strong> iewk<br />

klf hY' vflI khfvq nUM clfkI nfl iesqymfl<br />

krn vflI idKfeI idM<strong>dI</strong> hY.<br />

-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />

grdfn ky sfry jFbfjL muslmfnF nUM afm hVqfl<br />

krfAux df hokf dyx aqy hry ptky bMnHI ieh<br />

nOjvfn hwQF ivwc CvHIaF PVI hr dukfn-mkfn nUM<br />

qfly luafAux qur pYx qF kI hovygf?<br />

buwDvfr, idn 28 mfrc nUM pMjfb dy sLihrF<br />

ivwc kuJ aijhf hI vfpiraf. pMjfb 'bMd' df<br />

inr<strong>dysL</strong> sI jF kMm qoN 'sMkoc' krn df Aup<strong>dysL</strong>,<br />

svyr qF afm vrgI hI cVHI pr sUrj <strong>dI</strong> itwkI dy<br />

iqKyrI hox dy nfl nfl kysrI ptky vI bwJxy sLurU<br />

ho gey. 11-12 vjy sLihr dy vwKo vwK ihwisaF<br />

bfjLfrF ivwcoN motrsfeIklF aqy kfrF Auqy svfr<br />

ienHF ptkfDfrI nOjvfnF <strong>dI</strong>aF jYkfry Cwz<strong>dI</strong>aF<br />

aqy hfrn mfr<strong>dI</strong>aF hyVF lMGIaF. ptky isrF `qy<br />

hI nhIN sn bwJy hoey, bhuiqaF <strong>ny</strong> afpxI pCfx<br />

lukox leI mUMhF `qy vI kysrI nkfb pfey hoey sn.<br />

kuJnF dy hwQ ivwc nMgIaF, BfvyN jLMg KfDIaF hI<br />

shI, qlvfrF vI sn. sLihr <strong>dI</strong>aF sfrIaF dukfnF<br />

jbrI bMd krfeIaF geIaF. ienHF motrsfeIkl<br />

svfr 'mrjIviVaF' dy ipwCy ipwCy pMjfb puils<br />

<strong>dI</strong>aF gwzIaF vI sn, iksy aYskOrt kfPLly vFg.<br />

hrl-hrl krdy kfPLly aYh gey-aOh gey.<br />

bfjLfr bMd krf ley gey. pMjfb srkfr aqy Aus<br />

dy hukmF hyT pMjfb puils <strong>ny</strong> ienHF imzl klfs<br />

musLtMizaF nUM ikqy vI nf roikaf, vrnf mUMh lukf<br />

ky jYkfry Cwzdy ieh msPLutIey holI dy idn huVdMg<br />

mcfAux vfilaF qoN vwKry nhIN sn jfpdy, jo puils<br />

dy do zMizaF nfl hI sUq ho jFdy hn. AunHF <strong>dI</strong> PokI<br />

dihsLq dy awgy gozy tyk ky pMjfb srkfr <strong>ny</strong><br />

amn-amfn kfiem rwK ilaf sI. vYsy ieh Brm<br />

vI iewk idn hI bixaf rih sikaf, agly hI idn<br />

gurdfspur ivwc isLv sYnf aqy grmdlIey iswK<br />

nOjvfnF ivwc hoeI ihMsf <strong>ny</strong> ieh pfjL vI AuGyV<br />

idwqf.<br />

blvMq isMG rfjoafxf, dfrf isMG aqy ajml<br />

ksfb vrgy iswDV-sUJy iksy vI Drm ivwc ho<br />

skdy hn. AunHF nUM jfpdf hY ik iksy muwK mMqrI nUM<br />

mfr ky, jF iksy suwqy pey pfdrI nUM ijLMdf sfV ky<br />

jF sYNkVy rfh-jFidaF Auqy golIaF vrHf ky Auh<br />

afpo-afpxy Drm <strong>dI</strong> rwiKaf kr rhy hn, ky<br />

afpo-afpxy Drm <strong>dI</strong> rwiKaf kr rhy hn Aus dy<br />

vwkfr nUM <strong>vD</strong>f rhy hn. afp Auh hI nhIN, keI hor<br />

vrglfey hoey iswDV lok vI AunHF nUM sUrmf smJx<br />

lwg pYNdy hn. iglf ienHF iswDV-sUiJaF nfl nhIN,<br />

iglf AunHF sUJvfn hox df dfavf krn vfilaF<br />

nfl hY jo ienHF nUM kurfhy pfAux, ienHF <strong>dI</strong>aF<br />

afpxIaF-aqy ienHF rfhIN PuMzy jfx vfilaF<br />

<strong>dI</strong>aF-ijLMdgIaF brbfd krn dy aslI dosLI hn.<br />

dosLI Auh hn jo aijhy jfiejL-nfjfiejL roisaF nUM<br />

isafsI jF afriQk lfB leI ihMsf <strong>dI</strong> hvf dyNdy<br />

hn, aqy Pyr pMjfb nUM sVdf dyK mgrmwCI hMJU<br />

vhfAuNdy hn. iglf pMjfbI mIzIey nfl vI hY, jo<br />

ienHF idnF ivwc afpxI purfxI iPLrkU rMgq lY ky<br />

(jF inrol cuwpI sfD ky) awj mujrmfnf ktihry<br />

ivwc KVHf idsdf hY. 'pMjfb <strong>dI</strong> afvfjL' hox df<br />

dfavf krn vfly aKbfr <strong>ny</strong> vI ienHF idnF ivwc<br />

iPLrkU 'spoksmYn' df rol hI inBfieaf. sLfied<br />

ienHF coxF qoN bfad iewk vfr Pyr Aus dy 'awj' <strong>dI</strong><br />

ieho afvfjL bx geI hY. muwK Dfrf nfl juiVaf<br />

hox df dfavf krdf ieh aKbfr vI pMjfb dy<br />

sfbkf muwK mMqrI dy kql dy sfbq ho cuwky dosLI<br />

blvMq isMG nUM 'BfeI rfjoafxf' kih irhf sI.<br />

socdf hF, kwlH nUM koeI hor aKbfr dfrf isMG<br />

nUM 'pMzq' dfrf isMG, aqy ajml ksfb nUM<br />

'mOlfnf' ajml ksfb dy iewjLqdfr lkb nf dyx<br />

lwg pvy[[[[[Auh vI qF kuJ ku lokF leI 'ijLMdf<br />

sLhId' qoN Gwt nhIN[[[[[.<br />

-DMnvfd sihq, nvF jLmfnf<br />

kilstrol qy blOk hoeIaF nfVIaF<br />

df dysI jVHIaF bUtIaF nfl ielfj<br />

brYNptn dy vsnIk 91 sflf<br />

bjLurg sohx isMG kilstrol aqy blOk<br />

hoeIaF nfVIaF df ielfj krn df dfavf<br />

krdy hn. AuhnF df dfavf hY ik AuhnF <strong>ny</strong><br />

dysI jVHIaF bUtIaF qoN bxfeI dvfeI nfl<br />

afpxf sPLl ielfj kIqf hY aqy AuhnF kol<br />

ies dy zfktrI sbUq mjUd hn.<br />

jy iksy mrIjL nMU zfktrF <strong>ny</strong> aprysLn krfAux qoN mnFH kr<br />

idwqf, Aus df vI ielfj krn df sohn isMG dfavf krdy hn. ies qoN<br />

ielfvf ienjfienf, bvfsIr qy sLUgr df vI ielfj krdy hn.<br />

Pon: 905-453-8968 jF 905-672-5283

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 9 Friday April., 6/ 2012<br />

ÿÖê ÖìðéÅîÅ<br />

dlbIr isMG kQUrIaf brYNptn-vYWst<br />

aYWn[zI[pI[ rfeIizMg dy pRYjLIzYNt cuxy gey<br />

brYNptn :- BrosyXog vsIilaF <strong>dI</strong> iek KLbr anusfr dlbIr<br />

isMG kQUrIaf brYNptn-vYWst rfeIizMg ivcoN aYWn[zI[pI[ pfrtI dy<br />

pRDfn cuxy gey hn. AunHF <strong>ny</strong> ieh pojLIsLn ies pd leI KVy do hor<br />

AumIdvfrF nUM 31 mfrc idn sLnIvfr nUM hoeI cox ivc voitMg ivc<br />

hrf ky ijwqI. smUh pMjfbI-BfeIcfry vwloN AunHF nUM ies pfrtI<br />

pRDfngI-pd <strong>dI</strong> cox ijwqx `qy idlI-mubfrkbfd pysL kIqI geI.<br />

rGbIr isMG sUdn <strong>ny</strong> "AuntfrIE ieMtrnYsLnl ieMjInIarjL<br />

sksYWs aYvfrz" ijwq ky BfeIcfry df nF AuWcf kIqf<br />

brYNptn (zf[ suKdyv isMG JMz):_ bIqy sLuwkrvfr 30 mfrc nUM<br />

'sikwlL Pfr cyNj' aqy 'kONsl Pfr asYWs tU pRoPYsLn afP ieMjInIarjL'<br />

vwloN zfAUn tfAUn torFto ivc afXojq kIqI geI kfnPrMs dy iek<br />

pRBfvsLflI smfgm ivc brYNptn vfsI nOjuafn ieMjInIar rGbIr<br />

isMG sUdn <strong>ny</strong> AuntfrIE Kyqr leI rwiKaf igaf mhwqv-pUrn<br />

aYvfrz "AuntfrIE ieMtrnYsLnl ieMjInIarjL sksYWs aYvfrz"<br />

ijwq ky afpxf, afpxy mfipaF df qy smuwcy pMjfbI-BfeIcfry df nF<br />

rOsLn kIqf hY. AunHF <strong>ny</strong> ieh aYvfrz ies mMqv leI hoeIaF sYNkVy<br />

nfmI<strong>ny</strong>sLnF ivcoN swB qoN AuWpr rih ky pRfpq kIqf hY. ieh aYvfrz<br />

AunHF nUM pRoPYsLnl ieMjInIarjL kONsl dy cyarmYn pRo[rsLId Ausmfn<br />

<strong>ny</strong> afpxy kr kmlF nfl idwqf. AunHF <strong>dI</strong> ies mhwqv-pUrn pRfpqI `qy<br />

smUMh BfeIcfry vwloN hfridk <strong>vD</strong>feI idwqI jF<strong>dI</strong> hY aqy kfmnf kIqI<br />

jf<strong>dI</strong> hY ik Auh awgoN vI aijhIaF pRfpqIaF krdy rihxgy.<br />

kbwzI nUM klMikq krn vfilafˆ dy nfm<br />

jwg Ëfihr kIqy jfx -ieMdrjIq muwlfˆpur<br />

aYzimMtn :- pMjfb qoˆ hr sfl kY<strong>ny</strong>zf afAux vfly kbwzI<br />

iKzfrIafˆ `qy kY<strong>ny</strong>zf srkfr vwloˆ lfeI geI mukMml pfbM<strong>dI</strong> `qy duwK<br />

Ëfhr kridafˆ ipCly iek dhfky qoˆ kbwzI nfl ijMd jfn qoˆ juVy AuwGy<br />

Kyz pRmotr aqy dyÈ ivdyÈ tfeImË dy muwK sMpfdk ieMdrjIq isMG<br />

muwlfˆpur <strong>ny</strong> ikhf ik ipCly sfl kY<strong>ny</strong>zf srkfr dy mMqrI itm Aupl<br />

dy Xqnfˆ sdkf pMjfb qoˆ kY<strong>ny</strong>zf afAux vfly kbwzI iKzfrIafˆ <strong>dI</strong><br />

igxqI ivc coKf vfadf krky kbwzI iKzfrIafˆ nUM iek sunihrI mOkf<br />

idwqf igaf sI ijs mOky df Pfiedf AuTfAuˆidafˆ kuJ Êlq ansrfˆ <strong>ny</strong><br />

kbwzI ivc GuspYT krky kbwzI dy nfˆa Auwqy KuwlH ky kbUqrbfËI kIqI<br />

ijs df aMdfËf kY<strong>ny</strong>zf ivc Kyzx afey 560 kbwzI iKzfrIafˆ ivcoˆ<br />

100 iKzfrIafˆ df gfieb hoxf dwsdf hY. AunHfˆ ikhf ik smUh Kyz<br />

pRmotrfˆ nUM iek mMc `qy iekwTy ho ky aqy rl ky ienHfˆ kbwzI ivc<br />

GuspYT kIqy Êlq ansrfˆ <strong>dI</strong> pCfx krky ienHfˆ dy nfˆa jwg Ëfhr<br />

kr<strong>ny</strong> cfhIdy hn. AunHfˆ kY<strong>ny</strong>zf srkfr dy mMqrI itm Aupl qy bl<br />

gosl nUM apIl kridafˆ ikhf ik Auh kbwzI iKzfrIafˆ dy pMjfb qoˆ<br />

kY<strong>ny</strong>zf afAux leI koeI Tos aqy <strong>vD</strong>Iaf nIqI bxfAux.<br />

Bfrq dy surwiKaf vfqfvrn `qy<br />

bfhrI qwQfˆ df asr-mnmohn isMG<br />

nvIˆ idwlI :- pRDfn mMqrI mnmohn isMG <strong>ny</strong> awj ikhf hY ik dyÈ dy<br />

surwiKaf vfqfvrx nUM BfrI igxqI ivc bfhrI qwQ pRBfivq krdy hn<br />

qy ieh `` asl `c sfzy inXMqrx ivc nhIˆ hn``. AunHfˆ ikhf ik awj<br />

df awqvfd iek inwzr qy isiKawq<br />

awqvf<strong>dI</strong>afˆ <strong>dI</strong> ÈRyxI dy hwQ ivc hY. ivÈyÈ<br />

pRotYkÈn gruwp (aYs[ pI[ jI) dy 27 vyˆ<br />

sQfpnf idvs mOky bolidafˆ pRDfn mMqrI <strong>ny</strong><br />

ikhf ik awj awqvfd <strong>ny</strong> nvIˆ Èkl lY leI<br />

hY. pRDfn mMqrI <strong>ny</strong> ikhf ik afm qOr `qy<br />

surwiKaf Porsfˆ <strong>dI</strong> kfrvfeI anumfnXog huM<strong>dI</strong><br />

hY jd ik nvyˆ Xuwg dy awqvf<strong>dI</strong> aidwK hn qy<br />

Auh afpsI jfxkfrI, hunr qy sfDn sfˆJy<br />

krn leI nYwtvrk kfiem krn <strong>dI</strong> vwzI smrwQf rwKdy hn. AunHfˆ <strong>ny</strong><br />

aYs[ pI[ jI dy inrMqr afDunIkIkrx `qy jor idwqf qy ikhf ik srkfr<br />

ies sbMDI Aus <strong>dI</strong>afˆ koiÈÈfˆ df pUrf smrQn krygI. aYs[pI[ jI vwloˆ<br />

cotI <strong>dI</strong> vcnbwDqf qy pyÈfvrfnf phuMc nfl dyÈ <strong>dI</strong> syvf leI kIqIafˆ<br />

jfˆ<strong>dI</strong>afˆ koiÈÈfˆ <strong>dI</strong> ÈlfGf kridafˆ pRDfn mMqrI <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

vI[afeI[pI surwiKaf dy Kyqr `c aYs[pI[jI iek muwK sMgTn vjoˆ<br />

AuBiraf hY. AunHfˆ ikhf ik aYs[pI[jI <strong>ny</strong> afpxy Prj Èfndfr ZMg nfl<br />

inBfey hn hflfˆ ik ieh aksr muÈikl, guMJldfr qy qnfa vfly huMdy<br />

hn.pRDfn mMqrI <strong>ny</strong> ikhf ik ieh ijnHfˆ afsfˆ nUM lY ky giTq kIqf igaf<br />

sI AunHfˆ Aupr Krf Auqiraf hY.<br />

hnImUn <strong>dI</strong> jgHf<br />

phuMicaf hvflfq<br />

kuJ idn pihlF hI ivafh<br />

krvfAux vflf kbwzI iKzfrI<br />

jspRIq isMG hnImUn 'qy jfx leI<br />

glq ZMg nfl pYsy kmfAux dy<br />

cwkr ivc hvflfq phuMc igaf.<br />

Aus <strong>ny</strong> 18 idn pihlF hI afpxI<br />

pRyimkf nfl ivafh kIqf sI aqy<br />

hnImUn 'qy Auh dovyN goaf jfxf<br />

cfhuMdy sn.<br />

ies sB leI pYsy df pRbMD<br />

krn leI Aus <strong>ny</strong> qskrI df<br />

shfrf lYxf cfihaf pr buDvfr<br />

ƒ puls dy hwQy cVH igaf.<br />

ieh vI pqf lwigaf hY ik Auh<br />

hYroien qskrI dy sUbf pwDrI<br />

nYtvrk nfl juiVaf hoieaf hY.<br />

pVHfeI dOrfn jspRIq iËly dy pwDr<br />

'qy kbwzI Kyzdf sI aqy srIr ivc<br />

PurqI ilafAux leI Aus <strong>ny</strong> niÈaF<br />

<strong>dI</strong> vrqo ÈurU kr idwqI. ies burI<br />

afdq <strong>ny</strong> hI Ausƒ qskrF df sfQI<br />

bxf idwqf.<br />

nvIN idwlI - pMjfb <strong>dI</strong>aF asYNblI coxF<br />

ivc hoeI krfrI hfr qoN b€OKlfeI hoeI<br />

kFgrs pfrtI dy sUbfeI XUint ivc iCVI<br />

Ëbrdsq ËubfnI jMg dy nfl hI kFgrs<br />

pRDfn kYptn amirMdr isMG ivruwD KymybM<strong>dI</strong><br />

hor vI qyË ho geI hY. kFgrs hfeI kmfn dy<br />

hukmF 'qy buwDvfr kYptn ivroDI DVf idwlI<br />

puwjf aqy AunHF <strong>dI</strong> kfrÈqfnI ƒ Aujfgr kIqf.<br />

nfl hI kYptn ivruwD anuÈfsnfqmk kfrvfeI<br />

<strong>dI</strong> mMg vI kIqI geI. buwDvfr idwlI phuMcI<br />

pfrtI <strong>dI</strong> sInIar <strong>ny</strong>qf bIbI rfijMdr kOr<br />

BwTl <strong>ny</strong> pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj gulcYn<br />

isMG cfVk nfl AunHF dy invfs ivKy mulfkfq<br />

krky sUby ivc pfrtI <strong>dI</strong> hfr aqy mOjUdf smyN<br />

ivc cwl <strong>rhI</strong> ËubfnI jMg <strong>bfry</strong> afpxf pwK<br />

rwiKaf. AunHF hfr dy kfrnF dy lVIvfr vyrvy<br />

vI dwsy. jg bfxI nfl gwlbfq dOrfn AunHF<br />

iksy vI mulfkfq qoN ienkfr kIqf jdoNik<br />

buwDvfr Èfm ƒ 5 vjy ieQy phuMcy i<strong>vD</strong>fiek<br />

rx<strong>dI</strong>p isMG nfBf <strong>ny</strong> kFgrs pRDfn kYptn<br />

amirMdr isMG ivruwD sKq kfrvfeI <strong>dI</strong> mMg<br />

kIqI. AunHF muqfbk jdoN pfrtI pRDfn hI<br />

anuÈfsn qoV irhf hovy qF Auh <strong>ny</strong>qfvF aqy<br />

pfrtI ƒ ikvyN anuÈfsn ivc rwK skygf.<br />

pMjfb ivc hfr dy kfrnF df ilKqI jvfb<br />

nfBf <strong>ny</strong> kFgrs pRDfn ƒ idqf.<br />

nfl hI mOjUdf smyN ivc ivgVy hflfq 'qy<br />

qurMq kfbU pfAux leI kfrvfeI <strong>dI</strong> isPfrÈ<br />

kIqI. AunHF muqfbk pMjfb ivc pfrtI <strong>dI</strong><br />

Cyhrtf, 5 apRYl :- aMimRqsr<br />

dy puils Qfxf Cyhrtf <strong>dI</strong> hwd<br />

aMdr pYˆdy ielfkf Èyr Èfh sUrI<br />

roz `qy bIqI dyr rfq iek Gr `c<br />

sOˆ <strong>rhI</strong> aOrq qy Ausdy mUMh boly<br />

Brf df iek ivakqI <strong>ny</strong> byrihmI<br />

nfl kql kr idwqf. pRfpq<br />

jfxkfrI anusfr sonUM puwqr ibwlf<br />

vfsI ggn aYvIinAU, Èyr Èfh sUrI<br />

roz, Cyhrtf <strong>ny</strong> puils nUM jfxkfrI<br />

idMidafˆ dwisaf ik Ausdf ipqf<br />

bIbI jgIr kOr ƒ nhIN imlygI izÈ qy aYWl[ sI[ zI[ <strong>dI</strong> shUlq<br />

jlMDr (Dvn)- sI[ bI[<br />

afeI[ vloN hrpRIq hwiqafkFz ƒ<br />

lY ky akflI i<strong>vD</strong>fiek bIbI<br />

jgIr kOr ƒ idwqI geI 5 sfl<br />

<strong>dI</strong> sËf qoN bfad hux kprUQlf<br />

jyl ivc bIbI jgIr kOr <strong>dI</strong>aF<br />

muÈklF <strong>vD</strong><strong>dI</strong>aF jf <strong>rhI</strong>aF hn.<br />

jyl ivBfg <strong>ny</strong> awj spwÈt kIqf<br />

ik jgIr kOr ƒ jyl ivc izÈ<br />

aqy aYWl[ sI[ zI[ <strong>dI</strong> shUlq nhIN<br />

idwqI jfvygI.<br />

bIbI <strong>ny</strong> jyl ivBfg ƒ ikhf sI<br />

ik AunHF ƒ tI[ vI[ muhweIaf<br />

krvfieaf jfvy pr jyl ivBfg<br />

<strong>ny</strong> hornF kY<strong>dI</strong>aF <strong>dI</strong> qrHF jgIr<br />

kOr ƒ 21 ieMc df tI[vI[<br />

muhweIaf krvf idwqf hY ijs 'qy<br />

isrP rfÈtrI cYnl df pRsfrn<br />

hI bIbI dyK skygI. jyl<br />

aiDkfrIaF qoN ieh vI pqf lwgf<br />

bfdl nhIˆ bygm nËmf hYpquwlf<br />

bx sk<strong>dI</strong> hY Aup-rfÈtrpqI<br />

luiDafxf :- dyÈ `c julfeI mhI<strong>ny</strong> hox vflI<br />

rfÈtrpqI <strong>dI</strong> kursI `qy kfˆgrs afpxy pwKI afgU<br />

nUM ieh snmfn dyxXog ahudf dyvygI, jdoˆik AuprfÈtrpqI<br />

<strong>dI</strong> kursI `qy kOx bYTygf. ies <strong>bfry</strong> ijM<strong>ny</strong><br />

mUMh E<strong>ny</strong> nfˆ awgy afAuxy ÈurU ho gey hn ikAuˆik aYwn[<br />

zI[ ey[ dy sfry dl ies vwkfrI ahudy `qy afpxy<br />

pwKI <strong>ny</strong>qfvfˆ nUM ibTfAux <strong>dI</strong> Xojnf bx rhy hn. ies<br />

kursI `qy bYTx leI pMjfb dy muwK mMqrI s[ pRkfÈ<br />

isMG bfdl df nfˆ vI mIzIaf `c afieaf hY pr<br />

BrosyXog sUqrfˆ <strong>ny</strong> dwisaf ik s[ pRkfÈ isMG bfdl<br />

Aup-rfÈtrpqI nhIˆ bxngy ikAuˆik rfÈtrpqI nUM<br />

rfj sBf <strong>dI</strong> kfrvfeI clfAuxI pYˆ<strong>dI</strong> hY qy dyÈ dy<br />

vwK-vwK ihwisafˆ `coˆ afey mYˆbr rfj sBf <strong>dI</strong>afˆ<br />

gwlfˆ-bfqfˆ dy jvfb dyx qoˆ ielfvf hor keI kfnUMnI<br />

aVcnfˆ hn. bfkI s[ bfdl <strong>dI</strong> Aumr df qkfËf vI<br />

dyiKaf jf irhf hY. sUqrfˆ <strong>ny</strong> dwisaf ik jykr aYwn[<br />

zI[ ey[ <strong>ny</strong> ies kursI `qy iksy nUM ibTfAux <strong>dI</strong> socI<br />

qfˆ Auh bygm nËmf hYpquwlf hY. jo iek kfbl<br />

pfrlImfnI qy purfxy sMsd mYˆbr hn qy nfl Gwt<br />

igxqI muslmfn BfeIcfry nfl sMbMDq hn. bfkI s[<br />

pRkfÈ isMG bfdl muwK mMqrI <strong>bfry</strong> sUqrfˆ <strong>ny</strong> ieÈfrf<br />

kIqf ik jykr BivwK `c aYwn[ zI[ ey[ <strong>dI</strong> srkfr<br />

afAuˆ<strong>dI</strong> hY qfˆ aYwn[ zI[ ey[ dy sfry dl bfdl nUM ËrUr<br />

Aup-pRDfn mMqrI bxf ky vwzf mfx qy snmfn dy<br />

skdy hn. Aus leI s[ bfdl pMjfb qoˆ mYˆbr rfj<br />

sBf leI vI nfmËd ho skdy hn.<br />

� afm tI[vI[<br />

muhweIaf krvfieaf<br />

� isrP dUrdrÈn<br />

cYnl dyK skygI bIbI<br />

aËf<strong>dI</strong> GulftIafˆ <strong>dI</strong>afˆ Ëbq jfiedfdfˆ<br />

vfps krnIafˆ srkfr <strong>dI</strong> mOilk iËMmyvfrI<br />

cMzIgVH :- pMjfb aqy<br />

hirafxf hfeIkort <strong>ny</strong> pRiswD<br />

ieiqhfskfr aqy aYzvokyt<br />

mlivMdr jIq isMG vVYc vwloˆ<br />

dfier jn ihwq ptIÈn <strong>dI</strong><br />

suxvfeI kridafˆ ikhf ik kyvl<br />

ptIÈnrË nUM hI nhIˆ, sgoˆ sfry<br />

aËf<strong>dI</strong> GulftIafˆ <strong>dI</strong>afˆ jfiedfdfˆ,<br />

jo aËf<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> lVfeI dy dOrfn<br />

aMgryË hkUmq vwloˆ Ëbq kIqIafˆ<br />

geIafˆ sn, vfps krnIafˆ<br />

srkfr <strong>dI</strong> mOilk iËMmyvfrI bx<strong>dI</strong><br />

hY. ies sbMDI s[ nirMdr isMG<br />

cwZf pRDfn, pbilk vYlPyar<br />

susfietI jlMDr <strong>ny</strong> ilKqI rUp `c<br />

dwisaf ik aglI pyÈI 10 meI <strong>dI</strong><br />

insicq hoeI hY. ijnHfˆ pirvfrfˆ <strong>ny</strong><br />

ajy qwk arËIafˆ nhIˆ idwqIafˆ,<br />

hux vI sbMDq aYs[zI[aYm[ nUM<br />

arËIafˆ dy skdy hn. jy arËIafˆ<br />

ibwlf ipCly 7-8 sflfˆ qoˆ pUry<br />

pirvfr nUM Cwz ky Auwqr pRdyÈ clf<br />

igaf sI qy ies dOrfn Aus<strong>dI</strong> mfˆ<br />

drÈnf AurÌ drÈo mMgl isMG<br />

ibhfrI vfsI rsUlpur nfl bqOr<br />

Aus<strong>dI</strong> pqnI Cyhrtf `c rihx lwg<br />

peI. ipCly do-iqMn mhIinafˆ qoˆ<br />

drÈnf df mUMh boilaf Brf<br />

rfjpfl AurÌ mwpf puwqr qrsym<br />

isMG vfsI muwlHfˆ bihrfm vI Ausy<br />

Gr `c rih irhf sI. drÈnf qy<br />

mMgl isMG <strong>ny</strong> Cyhrtf `c iek sfˆJf<br />

plft KrIidaf hoieaf sI qy<br />

ies<strong>dI</strong> rijstrI do lwK rupey `c<br />

gihxy pfeI hoeI sI. awj 5 apRYl<br />

nUM Aunfˆ dovfˆ <strong>ny</strong> ieh plft vyc ky<br />

ivafj sihq iqMn lwK rupey<br />

cukfAuxy sn ijs leI ieh rfq<br />

Gr iekwTy hoey qy rfq krIb 2 vjy<br />

mMgl isMG <strong>ny</strong> Gr ivc khI mfr-<br />

2 drÈnf qy rfjpfl df kql kr<br />

idwqf qy mOky qoˆ Prfr ho igaf<br />

jdik Gr `c mOjUd 10 ku sflf<br />

bwcy afkfÈ <strong>ny</strong> Groˆ Bwj ky afpxI<br />

jfn bcfeI. puils <strong>ny</strong> kql <strong>dI</strong><br />

vjHf doÈI mMgl isMG vwloˆ pUry<br />

plft <strong>dI</strong> rfÈI nUM hVwpx <strong>dI</strong> koiÈÈ<br />

dwisaf hY. Gtnf <strong>dI</strong> jfxkfrI<br />

imlidafˆ hI ey[zI[sI[pI[ mohn<br />

lfl, ey[sI[pI[ pwCmI kul<strong>dI</strong>p<br />

isMG cfhl qy Cyhrtf puils muKI<br />

mOky `qy puwjy qy Gtnf <strong>dI</strong> jfˆc<br />

kridafˆ dovyˆ lfÈfˆ postmfrtm<br />

leI Byj idwqIafˆ hn. puils <strong>ny</strong><br />

sonUM dy ibafnfˆ `qy kql df mukwdmf<br />

drj kr ilaf hY. ÚÛÀ⁄<br />

dyx ivc koeI aOkV afAuˆ<strong>dI</strong> hovy<br />

qfˆ hYlplfeIn `qy sMprk kIqf jf<br />

skdf hY. iËkrXog hY ik aKbfrfˆ<br />

rfhIˆ ieÈiqhfr dy ky dfavy mMgx<br />

<strong>dI</strong> kfrvfeI `qy mfnXog adflq<br />

<strong>ny</strong> nfKuÈI pRgt kIqI hY. adflq<br />

vwloˆ aijhy kysfˆ ivc aslI<br />

kfnUMnI vfrsfˆ <strong>bfry</strong> jfxkfrI dyx<br />

leI iËMmyvfrI ihstorIan aqy<br />

aYzvokyt vVYc nUM sOˆpI geI hY<br />

aqy aYzvokyt jy[aYs[ mihM<strong>dI</strong>rqf<br />

nUM adflq vwloˆ ies kys ivc rucI<br />

rihq slfhkfr inXukq kIqf<br />

igaf hY. aslI kfnUMnI vfrsfˆ <strong>dI</strong><br />

Bfl aqy pCfx krn leI pMjfb<br />

srkfr nUM pihlfˆ hI afiKaf jf<br />

cuwkf hY, ijs <strong>dI</strong> pRikiraf nUM<br />

qswlIbKÈ bxfAux leI iËMmyvfrI<br />

cIÌ sYktrI pMjfb nUM sOˆpI hoeI<br />

hY.<br />

vfgzor clfAux vflf hI anuÈfsnhIx ho<br />

cuwkf hY. buwDvfr bfad dupihr lgBg 3 vjy<br />

pMjfb i<strong>vD</strong>fn sBf ivc ivroDI iDr dy <strong>ny</strong>qf<br />

sunIl jfKV vI pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj<br />

gulcYn isMG cfVk ƒ imlx leI AunHF dy<br />

invfs ivKy puwjy. AunHF vI hfr dy kfrnF <strong>dI</strong><br />

ËmInI swcfeI df pUrf Kfkf ieMcfrj dy sfhmxy<br />

rwiKaf. ieMcfrj nfl imlx ipwCoN jfKV <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik pMjfb ivc hfr dy kfrnF aqy<br />

mOjUdf hflfq <strong>bfry</strong> AunHF ƒ pfrtI vloN swidaf<br />

igaf sI. dUjy pfsy keI idnF qoN pMjfb ivc<br />

jfrI ËubfnI jMg 'qy iek qrHF nfl buwDvfr<br />

bryk lwg geI. pfrtI hfeI kmfn dy dKl<br />

ipwCoN afgUaF ƒ cuwp rihx <strong>dI</strong> slfh idqI geI<br />

hY. sUby ivc kFgrs ikAuN hfrI aqy ies leI<br />

kOx iËMmyvfr hY, nfl hI ikwQy aqy iks pwDr<br />

ÓΔ‡ Ó≈apple’Δ‡<br />

Ôð åð·» çÅ åÅ÷Å å òèÆÁÅ îÆà,<br />

îÃÅñÅ îÆà ñËä ñÂÆ Çîñ¯<br />

Our Locations Near You<br />

60 Cottrelle Blvd. Unit 23 (Airport/Cottrelle)<br />

Brampton ON L6s 0E1<br />

905.794.4800<br />

6640 Finch Av, W. Unit 5, Etobicoke<br />

Ph. 416-679-9966<br />

XU[ pI[ `c iswK nOjvfn dy PrËI mukfbly `c<br />

16 puils vfilafˆ nUM hoeI Aumr kYd <strong>dI</strong> sjLf<br />

jlMDr :- gfËIafbfd <strong>dI</strong> sI[<br />

bI[ afeI[ adflq <strong>ny</strong> bIqy vIrvfr<br />

nUM XU[ pI[ puils dy 16 krmcfrIaF<br />

nUM iek 24 sflf nOjvfn nUM JUTy<br />

puils mukfbly ivc mfrn dy doÈI<br />

TihrfAuˆidafˆ Aumr kYd <strong>dI</strong> sËf<br />

suxfeI jdik iek nMU 7 sfl <strong>dI</strong> kYd<br />

<strong>dI</strong> sjLf idwqI geI hY. aKOqI puils<br />

mukfbly <strong>dI</strong> ieh Gtnf 1992 ivc<br />

vfprI sI. puils <strong>ny</strong> pIVq jsivMdr<br />

isMG AurP jwsf nUM idwlI qoˆ cuwikaf<br />

sI aqy pwCmI AuWqr pRdyÈ dy<br />

ibjnOr iËlHy dy kfÈIvflf dy jMglfˆ<br />

ivc 31 akqUbr, 1992 nUM JUTy<br />

puils mukfbly ivc mfr idwqf sI.<br />

bfad ivc Aus nUM awqvf<strong>dI</strong> grdfn<br />

idwqf igaf. sI[ bI[ afeI[ adflq<br />

dy ivÈyÈ jwj ey[ ky[ isMG <strong>ny</strong> mfmly<br />

sbMDI hukm suxfAuˆidafˆ ikhf,<br />

"iek ivakqI nUM mfr dyxf aqy<br />

bfad ivc Aus nUM awqvf<strong>dI</strong> krfr<br />

kYptn iKlfP DVybM<strong>dI</strong> qyË cMzIgVH<br />

Cyhrtf `c jfiedfd nUM lY ky 2 df kql<br />

hY ik bIbI jgIr kOr bI[<br />

klfs kY<strong>dI</strong> <strong>dI</strong> ÈRyxI ivc<br />

afAuN<strong>dI</strong> hY, ies leI AunHF ƒ<br />

jyl ivc ey[ sI[ <strong>dI</strong> shUlq<br />

nhIN iml skygI. aiDkfrIaF<br />

<strong>ny</strong> afpxf nF gupq rwKx <strong>dI</strong><br />

Èrq 'qy dwisaf ik kuJ<br />

aiDkfrIaF ƒ lY ky bIbI ivc<br />

kfPI guwsf pfieaf jf irhf hY<br />

pr kpUrQlf jyl ivc hux<br />

ikAuNik smuwcy rfÈtrI mIzIaf<br />

<strong>dI</strong>aF nËrF itkIaF hoeIaF<br />

hn, ies leI jyl aiDkfrI vI<br />

ies hfeI pRoPfeIl mfmly ƒ lY<br />

ky iksy musIbq ivc Psxf nhIN<br />

cfhuMdy hn. jyl ivc hornF<br />

kY<strong>dI</strong>aF ƒ vI purfxy 21 ieMc dy<br />

tI[ vI[ idwqy gey hn pr iksy<br />

vI kY<strong>dI</strong> ƒ izÈ rfhIN cYnl<br />

dyKx <strong>dI</strong> iejfËq nhIN hY.<br />

…jdoˆ dfs nUM imlx gey pfÈ<br />

lMbI, :- i<strong>vD</strong>fn sBf coxfˆ ivwc iewk-dUjy<br />

iÉlfÌ ztx dy bfvjUd `pfÈ` nUM dfs df hyj<br />

jfg ipaf jfpdf hY. sUby df dubfrf muwK<br />

mMqrI bxn ipwCoˆ kwlH pihlI vfr ipMz bfdl<br />

puwjy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dyr Èfm<br />

qkrIbn 7:45 `qy afpxy Coty Brf gurdfs<br />

isMG bfdl nUM imlx Kfqr AunHfˆ <strong>dI</strong> irhfieÈ<br />

`qy gey sn. awj iPr dyr Èfm nUM muwK mMqrI<br />

bfdl afpxy lfm-lÈkr smyq dfs nUM<br />

imlx puwjy. sUqrfˆ df kihxf hY ik awj<br />

lgfqfr dUjy idn pfÈ vwloˆ dfs nUM imlx<br />

jfxf keI qrHfˆ svfl KVy krdf hY. `pfÈ`<br />

vwloˆ `dfs` nfl mulfkfqfˆ nUM kfÌI aihm aqy<br />

isafsI nËrfˆ nfl vficaf jf irhf hY.<br />

dUjy pfsy ieh vI mMinaf jf irhf hY ik<br />

ipMz bfdl ivKy afpxI irhfieÈ `qy koeI vI<br />

pirvfrk mYˆbr mOjUd nf hox krky muwK<br />

mMqrI bfdl afpxy Èfm ieklfpf dUr krn<br />

leI afpxy Coty Brf dfs dy sfQ nUM ibhqr<br />

mMndy hn. iËkrXog hY ik iËMdgI dy 8<br />

dhfikafˆ qoˆ vI lMmy jIvn ivwc dovyˆ Brf rfm<br />

aqy lCmx vfˆg ivcry hn pr iËMdgI dy<br />

ies CykVly pVfa `qy puwqfˆ <strong>dI</strong> jMg <strong>ny</strong> dovyˆ<br />

Brfvfˆ nUM isafsI ivroDIafˆ dy rUp ivwc<br />

afhmo-sfhmxy ilaf KVf kIqf. mMinaf jf<br />

irhf hY ik pfÈ hux Brf nfl pey Ìrk nUM<br />

imtfAux dy rOˆa ivwc hn.<br />

iËkrXog hY ik muwK mMqrI bfdl <strong>ny</strong><br />

afpxI vKryvyˆ dy bfvjUd gurdfs isMG<br />

bfdl qoˆ srkfrI gwzI aqy surwiKaf gfrz<br />

vfps nhIˆ ley sn aqy afhmxy-sfhmxy dy<br />

tfkry dy bfvjUd ieh shUlq ajy vI<br />

brkrfr hY. sUqrfˆ anusfr pfÈ vwloˆ dfs nUM<br />

imlx jfx smyˆ aPsrfˆ df amlf afpxy<br />

nfl iljfxf kfÌI aihm aqy Byq Biraf<br />

mMinaf jf irhf hY. iewk <strong>ny</strong>Vly sUqr vwloˆ<br />

ies kvfied nUM `Brf` <strong>dI</strong> ÈkqI <strong>vD</strong>fAux<br />

aqy BqIjy <strong>dI</strong> `ieKlfkI ÈkqI` GtfAux <strong>dI</strong><br />

lukvIˆ isafsI Kyz vI dwisaf jf irhf hY.<br />

iesy dOrfn gurdfs isMG bfdl <strong>ny</strong> kwlH<br />

dyr Èfm afpxy vwzy Brf <strong>dI</strong> afmd <strong>dI</strong> puÈtI<br />

kridafˆ ikhf ik pfÈ nfl gwlbfq df ivÈf<br />

isrÌ GrylU aqy pUrI qrHfˆ gYr rfjnIqk<br />

sI. bMd kmrf mIitMg <strong>bfry</strong> puwCy jfx `qy dfs<br />

<strong>ny</strong> ikhf,`ieh Auh bMd kmrf mIitMg qfˆ nhIˆ<br />

sI ijhVI qusIˆ soc rhy pr jdoˆ asIˆ dovyˆ<br />

Brf imldy hfˆ qfˆ aksr iekwly hI bYTdy<br />

hfˆ.` rfq lgBg pOxy vjy Ébr ilKy jfx<br />

qwk muwK mMqrI bfdl afpxy Brf dfs <strong>dI</strong><br />

irhfieÈ `qy hI mOjUd sn.<br />

zyrfbsI-zyrfbsI mubfrkpur<br />

krYÈr Ëon 'c siQq duDfdfrI zyry<br />

'qy Èrfb dy nÈy 'c hoey afpsI<br />

JgVy 'c do sfDF <strong>ny</strong> iml ky afpxy<br />

cyly sfD <strong>dI</strong><br />

hwiqaf kr<br />

idwqI. hwiqaf<br />

krn qoN bfad<br />

ienHF dovF<br />

sfDF <strong>ny</strong> imRqk<br />

sfD <strong>dI</strong> lfÈ ƒ<br />

zyry aMdr hI<br />

dPn kr idwqf<br />

qF jo ies <strong>bfry</strong><br />

iksy ƒ pqf nf<br />

cwly. AuDr<br />

puls ƒ jd<br />

ies Gtnf <strong>dI</strong><br />

sUcnf imlI qF<br />

puls <strong>ny</strong> dovF<br />

sfDF iKlfP<br />

hwiqaf df<br />

mfmlf drj krky iek sfD ƒ<br />

kfbU kr ilaf aqy Prfr hoey sfD<br />

<strong>dI</strong> qlfÈ ÈurU kr idwqI.<br />

mfmly <strong>dI</strong> jFc kr rhy puls<br />

aiDkfrI jgrUp isMG <strong>ny</strong> dwisaf<br />

ik jFc dOrfn pqf lwigaf ik<br />

somvfr dyr rfq vyly duwDfDfrI zyry<br />

aMdr rihMdy iqMn sfD XogI bgIcI<br />

'qy Buwl hoeI, ƒ lY ky sInIar <strong>ny</strong>qfvF ƒ idwlI<br />

swidaf igaf hY. pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj<br />

gulcYn isMG cfVk muqfbk ies ƒ lY ky pMjfb<br />

kFgrs <strong>dI</strong> sInIar <strong>ny</strong>qf bIbI rfijMdr kOr<br />

BwTl, pMjfb asYNblI ivc ivroDI iDr dy<br />

<strong>ny</strong>qf sunIl jfKV, i<strong>vD</strong>fiek rx<strong>dI</strong>p isMG nfBf<br />

afid <strong>ny</strong> afpxI gwl rwKI. vIrvfr ƒ kFgrs<br />

pRDfn kYptn amirMdr isMG smyq hornF<br />

afgUaF ƒ swidaf igaf hY. sB <strong>dI</strong> gwl suxn<br />

ipwCoN pUrI smIiKaf irport pfrtI hfeI kmfn<br />

ƒ 2 idn bfad sONpI jfvygI. AunHF muqfbk<br />

ieh pfrtI df aMdrUnI mfmlf hY aqy ies ivc<br />

iksy qrHF df koeI ivvfd nhIN. sB <strong>ny</strong>qfvF ƒ<br />

spwÈt kr idqf igaf hY ik jy iksy ivruwD<br />

koeI gwl jF smwisaf hY qF Auh ieQy hI dwsI<br />

jfvy, pRYWs ivc jf ky doÈ qy jvfbI doÈ nf lfey<br />

jfx. cfVk <strong>ny</strong> iek qrHF nfl sB <strong>ny</strong>qfvF <strong>dI</strong><br />

Ëubfn 'qy qflf lfAux dy sMkyq vI idqy. EDr<br />

sUqrF muqfbk bIqy keI idn qoN pMjfb ivc<br />

afgUaF ivcfly mcI ËubfnI jMg ƒ ÈFq krn<br />

leI pfrtI hfeI kmfn dy inrdyÈF 'qy buwDvfr<br />

idwlI ivc pMjfb dy sB bhuqf bolx vfly<br />

<strong>ny</strong>qfvF ƒ qlb kIqf igaf sI pr kYptn<br />

amirMdr isMG DVy dy afgU nhIN puwjy. hux<br />

kYptn amirMdr qy AunHF dy sfQIaF nfl<br />

gwlbfq leI vIrvfr df idn rwiKaf hY.<br />

luiDafxf qoN sMsd mYNbr munIÈ iqvfVI<br />

mMglvfr Èfm ƒ hI gulcYn isMG cfVk sfhmxy<br />

pyÈ ho cuwky hn.<br />

nfQ, XogI rqn nfQ qy XogI<br />

QfxydfrI nfQ <strong>dI</strong> afps 'c Èrfb<br />

dy nÈy 'c iksy gwl ƒ lY ky<br />

iKwcoqfx ho geI aqy ieh iKwcoqfx<br />

ieMnI <strong>vD</strong> geI ik nObq mfrkuwt <strong>dI</strong><br />

bx geI. Aus<strong>ny</strong> dwisaf ik mfrkuwt<br />

'c dovF sfDF <strong>ny</strong> iml ky Èrfb dy<br />

nÈy ivc QfxydfrI nfQ df kql<br />

kr idwqf. AunHF dwisaf ik Èrfb dy<br />

nÈy ivc bgIcI nfQ <strong>ny</strong> QwpV qy<br />

muwikaF nfl qy jgn nfQ <strong>ny</strong> zMizaF<br />

nfl QfxydfrI <strong>dI</strong> burI qrHF mfrkuwt<br />

dy dyxf inMdfXog vrqfrf hY. ieh<br />

puils vwloˆ hoeI koeI ÊlqI nhIˆ,<br />

sgoˆ iek socI-smJI sfiËÈ aqy<br />

AunHfˆ vwloˆ kIqI geI aprfiDk<br />

kfrvfeI hY." ijnHfˆ mulËmfˆ nUM sËf<br />

suxfeI geI hY, AunHfˆ ivc iek<br />

ieMspYktr aqy do sb-ieMspYktr<br />

Èfiml hn. pIVq ivakqI muZly<br />

qOr `qy pMjfb dy aMimRqsr iËlHy dy<br />

mjITf Kyqr df rihx vflf sI. sI[<br />

bI[ afeI[ <strong>ny</strong> afpxI jfˆc dOrfn<br />

pfieaf ik jsivMdr isMG 1990 qoˆ<br />

idwlI ivc syvfdfr vjoˆ nOkrI kr<br />

irhf sI. doÈI puils vfilafˆ <strong>ny</strong> Aus<br />

nUM Aus dy kql qoˆ iek idn pihlfˆ<br />

gurduafrf rkfbgMj <strong>ny</strong>iVEˆ cuwikaf<br />

sI. sI[ bI[ afeI[ dy sInIar<br />

vkIl aYs[ ieslfm muqfibk<br />

suprIm kort <strong>ny</strong> sI[ bI[ afeI[ nUM<br />

ieh pqf lgfAux dy inrdyÈ idwqy<br />

sn ik mukfblf aslI sI jfˆ<br />

: pMjfb dy mrdf kol<br />

qF vwzy hiQafr pihlF hI hn pr<br />

hux aOrqF 'c vI hiQafr rwKx df<br />

ÈONk <strong>vD</strong> irhf hY. jnsUcnf<br />

aiDkfr kfƒn (afr[tI[afeI[)<br />

qoN pqf lwgf hY ik pMjfb 'c 3100<br />

aOrqF ƒ hiQafrF dy lfiesYNs<br />

jfrI kIqy jf cuwky hnÈ ijnF 'coN<br />

1026 aOrqF <strong>ny</strong> hiQafr KrId vI<br />

ley hn. kuJ aOrqF <strong>ny</strong> qF ysurwiKaf<br />

leI Xfqrf krdy smyN afpxy nfl<br />

hQfr rwKxy ÈurU kr idwqy hn. is<br />

nfl AunHF 'c surwiKaf <strong>dI</strong> Bfvnf<br />

pYdf ho <strong>rhI</strong> hY. imlI jfxkfrI<br />

anusfr wpitaflf iËlHy 'c swB qoN<br />

<strong>vD</strong> 1361 aOrqF kol lfiesYNsI<br />

hiQafr hn jdoN ik jlMDr df<br />

nMbr dUjf hY ijwQy 1032 aOrqF<br />

kol lfiesYNsI hiQafr hn.<br />

aMimRqsr 'c 962, mukqsr 'c<br />

768, PrIdkot 'c 372, mogf 'c<br />

669, mohflI 'c 690, biTMzf 'c<br />

zyry 'c gurU <strong>ny</strong> kIqI cyly <strong>dI</strong> hwiqaf<br />

Warraich Meats<br />

305 Charolais Blvd, Unit 6, Brampton<br />

Ph. 905-450-1792<br />

1965 Cottrelle Blvd, Unit 3, Brampton<br />

Ph. 905-794-1300<br />

nklI. sfzI jfˆc dOrfn pqf lwgf<br />

ik ieh iek nklI mukfblf sI aqy<br />

pIVq nUM Aus dy kql qoˆ iek idn<br />

pihlfˆ cuwikaf igaf sI. bfad ivc<br />

Aus nUM awqvf<strong>dI</strong> krfr dy idwqf<br />

igaf. puils <strong>ny</strong> Aus koloˆ iek ey[<br />

ky-56 aqy iek donflI bMdUk<br />

brfmd hox <strong>dI</strong> gwl vI khI.<br />

jsivMdr isMG nUM cuwky jfx qoˆ qurMq<br />

bfad 30 akqUbr, 1992 nUM hI<br />

idwlI dy pfrlImYˆt strIt puils<br />

Qfxy ivc <strong>aYP</strong>[ afeI[ afr[ drj<br />

krvf idwqI geI sI. sI[ bI[ afeI[<br />

<strong>dI</strong> cfrjÈIt ivc ikhf igaf hY ik<br />

18 puils vfilafˆ <strong>ny</strong> 161 golIafˆ<br />

clfeIafˆ. adflq <strong>ny</strong> ies kys ivwc<br />

sfry dy sfry puils krmcfrIaF nMU<br />

dosLI pfieaf hY aqy 16 nMU Aumr<br />

kYd <strong>dI</strong> sjLf dy ky 'PrjLI<br />

mukfbilaF' pRqI sKLq phuMc<br />

apxfeI hY.<br />

pMjfbI aOrqF 'c vI jfigaf hiQafrF df sONk<br />

162, mfnsf 'c 16, iProËpur 'c<br />

79, gurdfspur 'c 396, pTfnkot<br />

'c 182, ÌiqhgVH sfihb 'c 161<br />

aqy huiÈafrpur 'c <strong>35</strong>2 aOrqF ƒ<br />

hiQafrF df lfiesYNs jfrI ho cuwkf<br />

hY. jlMDr iËlHy 'c qF 162<br />

lfiesYNs AunHF aOrqF dy nF vI hn<br />

jo ivdyÈF 'c rih <strong>rhI</strong>aF hn, ienHF<br />

hiQafrF ƒ puils <strong>ny</strong> afpxy kol<br />

rwiKaf hoieaf hY.<br />

mF <strong>ny</strong> bwcy ƒ mfr ky pMj sfl qwk rwiKaf Pirwj 'c<br />

mfsko- rUs <strong>dI</strong> iewk aOrq ƒ afpxy nv jMmy bwcy <strong>dI</strong> hwiqaf krn aqy<br />

Aus<strong>dI</strong> lfÈ ƒ pMj sfl qwk PRIËr 'c rwKx df doÈI pfieaf igaf hY.<br />

afrafeIey novosqI anusfr AuWqrI rUs dy arKfngylsk <strong>dI</strong> iewk adflq<br />

<strong>ny</strong> pfieaf ik 37 sflf ilAUdimlf simrnovf <strong>ny</strong> jnvrI 2007 'c iewk<br />

kuVI ƒ jnm idwqf aqy bfad 'c Ausƒ kwpVy 'c dbf ky Aus<strong>dI</strong> hwiqaf kr<br />

idwqI. ies qoN bfad aOrq <strong>ny</strong> bwcy <strong>dI</strong> lfÈ zIpiPRË 'c rwK idwqI. aOrq dy<br />

purÈ sfQI <strong>ny</strong> iesƒ mfs smJ ky jdoN bfhr kwiZaf qF Aus smyN ieh<br />

mfmlf sfhmxy afieaf. adflq <strong>ny</strong> aOrq ƒ 22 mhI<strong>ny</strong> <strong>dI</strong> sËf suxfeI hY.<br />

kIqI ijs nfl QfxydfrI sfD <strong>dI</strong><br />

mOky 'qy hI mOq ho geI. kql krn<br />

qoN bfad rfq ƒ dovyN sfDF <strong>ny</strong><br />

QfxydfrI <strong>dI</strong> lfÈ ƒ zyry ivc dwb<br />

ky Aus<strong>dI</strong> smfD<br />

bxf idwqI.<br />

puls ƒ<br />

mubfrkpur<br />

vfsIaF <strong>ny</strong> awj<br />

svyr Pon<br />

krky ies <strong>dI</strong><br />

sUcnf idwqI,<br />

ijs qoN bfad<br />

puls <strong>ny</strong> zyry 'qy<br />

jf ky AuQy<br />

mOjUd bgIcI<br />

nfQ ƒ<br />

igRPqfr kr<br />

ilaf jdik<br />

XogI rqn nfQ<br />

Bwjx ivc<br />

kfmXfb ho<br />

igaf ijs <strong>dI</strong> puls Bfl kr <strong>rhI</strong><br />

hY. jgrUp isMG <strong>ny</strong> dwisaf ik puls<br />

<strong>ny</strong> dovyN kfql sfDUaF iÉlfP kql<br />

<strong>dI</strong> Dfrf 304 qihq kys drj<br />

krky aglI kfrvfeI ÈurU kr<br />

idwqI hY. puls <strong>ny</strong> dwisaf ik kwl<br />

lfÈ ƒ bfhr kwZ ky postmfrtm<br />

krvfieaf jfvygf.<br />

dyÈ `c <strong>vD</strong> irhf<br />

awqvfd icMqf df<br />

ivÈf-pRDfn mMqrI<br />

nvIˆ idwlI, :-pRDfn mMqrI<br />

zf: mnmohn isMG <strong>ny</strong> awj dyÈ<br />

`c awqvf<strong>dI</strong> qfkqfˆ <strong>ny</strong> idn-bidn<br />

Ëor PVn aqy ihMsf <strong>dI</strong>afˆ<br />

<strong>vD</strong><strong>dI</strong>afˆ Gtnfvfˆ `qy icMqf<br />

ijqfAuˆidafˆ ikhf ik Bgvfn<br />

mhfˆvIr dy aihMsf, ÈfˆqI aqy<br />

jIE aqy jIx idAu dy isDfˆqfˆ<br />

<strong>dI</strong> mOjUdf smyˆ `c sB qoˆ<br />

iËafdf ËrUrq hY.<br />

AunHfˆ ikhf ik dyÈ `c ÈfˆqI<br />

qy BfeIcfrf rhygf qfˆ hI<br />

ivkfs sMBv hY. pRDfn mMqrI<br />

afpxI irhfieÈ `qy mhfˆvIr dy<br />

jnm idn sbMDI krvfey<br />

smfroh ivc bol rhy sn.<br />

pRDfn mMqrI <strong>ny</strong> ikhf ik awj<br />

dunIaf Br `c aÈfˆqI aqy<br />

AuQl-puQl mcI hoeI hY.<br />

pfik, aPgfinsqfn, pwCmI<br />

eyÈIaf aqy AuwqrI aPrIkf<br />

smyq dunIaf Br <strong>ny</strong> a<strong>ny</strong>kfˆ<br />

dyÈfˆ `c ihMsf aqy aÈfˆqI df<br />

dOr hY. ËrUrq hY dunIaf `c<br />

ÈfˆqI aqy BfeIcfry <strong>dI</strong>. smfroh<br />

`c pRDfn mMqrI <strong>ny</strong> ikhf ik<br />

Bfrq df sMi<strong>vD</strong>fn shI arQfˆ<br />

`c Bgvfn mhfˆvIr dy isDfˆqfˆ<br />

qoˆ pRyirq hY.<br />

630 Peter Robertson Blvd. Unit 1B, Brampton<br />

Ph. 905-799-0177<br />

80 Pertosa Drive, Unit 20, Brampton<br />

Ph. 905-456-9760

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 10 Friday April., 6/ 2012<br />

myK 22 mfrc qoN 21 apRYl<br />

pfxI, rsfiex, pyNt, aiDafpn, sYr spftf, ieMportaYksport<br />

df kMm krn vfilaF ƒ afpxy kMmF `c cMgf<br />

lfB imlygf. hPqy dy mwD ivc kMmkfjI pRogrfm isry<br />

cVH skdy hn. hPqy dy aKIr ivc imwqr aqy swjx<br />

sfQI sporitv ruÉ rwKxgy.<br />

ibRK (22 apRYl qoN 21 meI)<br />

KricaF vfly gRih dy bfvjUd vI arQ dÈf kMPrtybl<br />

rhygI. hPqy dy mwD ivc arQ aqy kfrobfrI dÈf cMgI<br />

rhygI. hPqy dy aKIr `c Xqn krn `qy iksy kMmkfjI<br />

pRogrfm `c pyÈkdmI hovygI.<br />

imQun (22 meI qoN 21 jUn)<br />

isqfrf Dn lfB leI cMgf, mfx-snmfn <strong>dI</strong> pRfpqI,<br />

jnÈkqI bfhr iBjvfAux vfilaF ƒ hr kdm PUk-<br />

PUk ky rwKmf TIk rhygf. hPqy dy mwD `c KricaF df<br />

pRyÈr rhygf. hPqy dy aKIr `c vpfr aqy kMmkfj <strong>dI</strong><br />

dÈf cMgI, XqnF aqy pRogrfmF `c ijwq imlygI.<br />

krk 22 jUn qoN 21 julfeI<br />

isqfrf srkfrI kMm sMvfrn, kfrobfrI qOr `qy siQqI<br />

kMPrtybl rhygI. hPqy dy mwD `c srkfrI kMmF `coN<br />

rukfvtF muÈiklF htxgIaF. hPqy dy aKIr `c smF<br />

KricaF aqy AulJxF vflf, sPr nf kro. Dn lfB<br />

vflf smF rhygf.<br />

isMG 22 julfeI qoN 21 agsq<br />

aPsrF dy nrm ruÉ krky srkfrI kMmF `c afp <strong>dI</strong> pYT<br />

<strong>vD</strong>ygI, vpfr-kfrobfr `c lfB pr pYr iPslx df zr<br />

rhygf. hPqy dy mwD ivc srkfrI kMmF `c kdm bVHq<br />

vwl rhygf. hPqy dy aKIr `c vpfr dy kMmF lfB,<br />

kirafnf, muinafrI, gfrmYNts df kMm krn vfilaF <strong>dI</strong><br />

arQ dÈf kMPrtybl rhygI.<br />

kMinaf 22 agsq qoN 21 sqMbr<br />

ishq `c gVbVI rhygI pr srkfrI morcy `qy kdm<br />

bVHq vwl, qyË pRBfv aqy dbdbf bixaf rhygf. hPqy<br />

dy mwD `c skImF-pRogrfm isry cVHngy. hPqy dy aKIr<br />

ivc Xqn krn `qy iksy srkfrI Xqn `c pyÈkdmI<br />

hox <strong>dI</strong> afs rhygI.<br />

qulf 22 sqMbr qoN 21 akqUbr<br />

arQ dÈf sMqoKjnk, jnrl qOr `qy afp <strong>dI</strong> pYT aqy<br />

Dfk bxI rhygI pr ishq <strong>bfry</strong> sucyq rho. hPqy dy mwD<br />

ivc GrylU morcy `qy imTfs, qflmyl rhygf. hPqy dy<br />

aKIr `c zrfeIivMg vI sucyq kro. ierfidaF `c<br />

sPlqf, ÈuB kMmF `c iDafn rhygf.<br />

ivRÈck 22 akqUbr qoN 21 nvMbr<br />

isqfrf duÈmxF ƒ AuBfrn aqy ishq ƒ ivgfVn vflf<br />

hY, ies leI sf<strong>vD</strong>fnI rwKo pr pqI-pqnI dy irÈiqaF<br />

`c sihXog aqy sdBfv <strong>vD</strong>ygf. hPqy dy mwD `c arQ<br />

dÈf TIk rhygI.hPqy dy aKIr `c ishq df iDafn<br />

rwKo, hfnI pRyÈfnI df zr rhygf.<br />

Dn 22 nvMbr qoN 21 dsMbr<br />

kfrobfrI dÈf cMgI, sMqfn sihXogI ruK rwKygI. hPqy<br />

dy mwD ivc hr pwKoN ibhqrI hovygI, skImF isry<br />

cVHngIaF. hPqy dy aMq `c sPlqf sfQ dyvygI. ÈuB<br />

kMmF `c iDafn rhygf.<br />

mkr 22 dsMbr qoN 21 jnvrI<br />

ivroDIaF Kfs krky hlkI <strong>ny</strong>cr vfly ÈqrUaF qoN Pfslf<br />

rwKo pr ËmInI kMmF leI afp <strong>dI</strong> BwjdOV pojIitv irtrn<br />

dyvygI. hPqy dy mwD ivc jfiedf<strong>dI</strong> pRogrfmF `c Xqn<br />

krn `qy QoVHI-bhuqI pyÈkdmI hox <strong>dI</strong> afs hY. hPqy dy<br />

aKIr ivc sMqfn df ruK pihlF nfloN ibhqr rhygf.<br />

kuMB 22 jnvrI qoN 21 PrvrI<br />

swjx sfQIaF <strong>dI</strong> mdd nfl afp afpxI iksy smwisaf<br />

df hwl lwBx `c sPl ho skdy ho. hPqy dy mwD ivc<br />

adflqI kMmF `c vI afp <strong>dI</strong> pYT <strong>vD</strong>ygI. hPqy dy aKIr<br />

ivc ierfidaF `c sPlqf imlygI.<br />

mIn 22 PrvrI qoN 21 mfrc<br />

jnrl qOr `qy pRÈn isqfrf afp ƒ hr pwKoN hfvI pRBfvI<br />

aqy ivjXI rwKygf. hPqy dy mwD ivc vpfr kfrobfr `c<br />

lfB imlygf. hPqy dy aKIr ivc mfx-iewjq bixaf<br />

rhygf.<br />

KLbrnfmf ieMtrnYt `qy pVoH<br />

www.khabarnama.com<br />

joiqsL ivwidaf dy mfhr<br />

pMizq ipRQIpfl<br />

mhF igafnI Ausqfd Boly<br />

nfQ jlMDr vfilaF dy sSigrd,<br />

iswDI pRfpq, sfeIikk aqy<br />

msShUr joqsSI hn[ jfdU<br />

tUixaF, jMqr mMqr qMqr aqy<br />

kfly-ielm <strong>dI</strong> mfr qoN Cutkfrf pfAux leI pMizq ipRQIpfl nUM PLon<br />

kro[ sMsfr ivwc jy musSiklF hn qF Auhnf dy hwl vI hn[ kI qusIN<br />

ipafr ivwc asPLlqf, ishq <strong>dI</strong> KLrfbI, jfiedfd dy JgVy, grIbI,<br />

aOlfdhIxqf ijhIaF guMJldfr smwisafvF dy isSkfr ho? pMizq<br />

ipRQIpfl jI <strong>dI</strong> dwsI hr gwl XkInn huM<strong>dI</strong> hY[<br />

If you or a<strong>ny</strong> of your family members in life is affected<br />

in a<strong>ny</strong> way by black magic or a<strong>ny</strong> evil spirits and you feel helpless<br />

because your problems are increasing day by day, then see<br />

Pundit Prithipal, because he will remove all kind of black magic<br />

& evil spirits by his Jantra`s, Tat Mantra`s & Talismans which are<br />

prepared by strong worship & spiritual powers to remove all<br />

problems forever. For Free consulatation for solutions to your<br />

problems, Call Pt. Prithipal.<br />

afpxy BivwK sbMDI jfnx<br />

aqy muPLq msLvry leI<br />

Confidentiality Assured<br />

50 Cattrick Street, MALTON<br />

TEL: 905-678-8932<br />

kflIaF krqUqF nUM bynkfb krn df mOsm -pUnm afeI[ kOisLsL<br />

lwgdf hY ik kflIaF krqUqF nUM jnqk krn<br />

df mOsm hY. BfvyN tIm aMnf <strong>ny</strong> sfzy snmfnXog<br />

sMsd mYNbrF nUM 'hiqafrf, blfqkfrI jF lutyrf'<br />

ikhf hovy jF rfj sBf <strong>dI</strong>aF 2 sfl coxF `c<br />

JfrKMz ivc vwK-vwK pfrtIaF vwloN i<strong>vD</strong>fiekF<br />

<strong>dI</strong> KLrIdo-ProKLq jF iBRsLtfcfr dy muwdy `qy PLOj<br />

muKI aqy rwiKaf mMqrI ivcfly iKwcoqfx hoeI pr<br />

ies sB `c koeI vI pfk-sfPL nhIN inkilaf.<br />

ieh swc hY ik rwiKaf sOidaF smyq sfzI<br />

srkfrI pRxflI `c iBRsLtfcfr sB pfsy PYilaf<br />

hY pr rwiKaf adfry <strong>bfry</strong> ipCly 6 mhIinaF qoN<br />

cwl rhy ivvfd lfimsfl hn. ies <strong>dI</strong> sLurUafq<br />

PLOj muKI jnrl vI[ ky[ isMG dy Aumr ivvfd<br />

nfl hoeI. ies `c suprIm kort `c jnrl <strong>ny</strong><br />

lVfeI hfrI.<br />

ipCly hPLqy AudoN iek hor nvF ivvfd sfhmxy<br />

afieaf, jdoN jnrl isMG <strong>ny</strong> snsnIKyjL<br />

Kulfsf kIqf ik 2010 `c AunHF nUM 600 GtIaf<br />

tftrf <strong>dI</strong> KLrId nUM mnjLUrI dyx dy bdly 14<br />

kroV rupey <strong>dI</strong> irsLvq <strong>dI</strong> pysLksL kIqI geI<br />

aqy Auh ies muwdy nUM rwiKaf mMqrI dy iDafn<br />

ivc ilafey sn.<br />

ies muwdy `qy rOlf ruikaf nhIN sI ik AunHF <strong>ny</strong><br />

pRDfn mMqrI nUM iek icwTI ilK ky Aus `c aslf<br />

pRxflIaF <strong>dI</strong> kmI aqy purfxI apRcwilq eyar<br />

izPYNs pRxflI dy kfrn jMg leI PLOj dy pUrI<br />

qrHF iqafr nf hox <strong>bfry</strong> iek icwTI ilKI. Aus qooN<br />

bfad AunHF <strong>ny</strong> iek syvf `c mOjUd lYPtInYNt<br />

jnrl dy kiQq iBRsLtfcfr <strong>bfry</strong> 8 mhI<strong>ny</strong> purfxI<br />

icwTI df KLulfsf kIqf aqy AunHF <strong>ny</strong> ies mfmly nUM<br />

jFc leI sI[ bI[ afeI[ nUM Byijaf.<br />

ies qoN ieh vI svfl AuWTdf hY ik jnrl <strong>ny</strong><br />

afpxI irtfiermYNt qoN isrPL 8 mhI<strong>ny</strong> pihlF<br />

ies muwwdy nUM ikAuN AuTfieaf? aYNtonI <strong>ny</strong> AunHF nUM<br />

puwwiCaf ik AunHF <strong>ny</strong> afpxy dosLF ilKqI rUp `c<br />

ikAuN nhIN idwqf? PLOj muKI dy qOr `qy Auh jFc<br />

krvf ky dosLI ivrwuD kfrvfeI kr skdy hn.<br />

jykr Auh 2010 `c ies mfmly nUM awgy nhIN<br />

<strong>vD</strong>fAuxf cfhuMdy sn qF Auh ies gwl df dfavf<br />

ikAuN kr rhy hn ik AunHF kol ZuwkvyN sbUq hn<br />

aqy AunHF <strong>ny</strong> ienF sbUqF pihlF pysL ikAuN nhIN<br />

kIqf? jykr Aumr ivvfd `c PLYslf AunHF dy pwK<br />

`c huMdf qF Auh ieh sB kuJ krdy?<br />

syvf inXmF dy qihq PLOj muKI dy kol keI<br />

bdl mOjUd sn pr isLkfieq krn df hI bdl<br />

nhIN sI. Auh rwiKaf mMqrI nUM icwTI ilK ky<br />

afpxy dosLF <strong>dI</strong> pusLtI kr skdy sn jF PfeIl<br />

Byj ky ies gwl nUM ilKqI rUp `c drj krvf<br />

skdy sn ik AunHF nUM irsLvq dyx <strong>dI</strong> pysLksL<br />

lok jo cfhMudy hn aqy sfzy kuJ<br />

cuxy hoey numfieMdy sfnUM jo idMdy hn,<br />

Aus `c jLmIn-afsmfn df PLrk<br />

hY. sfnUM votrF vjoN ies <strong>vD</strong>dy PLrk<br />

nUM imtfAux leI rfh lwBxy pYxgy.<br />

asIN siQqI nUM iesy qrHF nhIN Cwz<br />

skdy. asIN aqIq `c hfr pRfpq<br />

kIqI hY aqy vrqmfn `c hfr rhy<br />

hF. kI asIN iesy qrHF df <strong>dysL</strong><br />

afpxy bwicaF nUM sONpxf cfhMudy hF<br />

jF iPr ies nUM bdlx leI iml ky<br />

Xqn krFgy.<br />

ies <strong>dysL</strong> dy lok kI cfhMudy hn?<br />

bVI sfDfrn gwl hY ik iksy aijhy<br />

ivakqI vloN numfieMdgI krnf,<br />

ijsdf cirwqr cMgf hovy aqy Aus<br />

`c pRsLfsink kusLlqf hovy. Auh<br />

iek aijhf ivakqI cfhMudy hn, jo<br />

AuhnF <strong>dI</strong>aF loVF pUrIaF kry,<br />

jIvn <strong>dI</strong> guxvwqf aqy rihxsihx<br />

dy mfhOl `c suDfr krn leI<br />

AuhnF <strong>dI</strong> mdd kry, smfijk<br />

smwisafvF df hwl muhweIaf<br />

krvfey.<br />

Auh surwiKaf aqy sB kuJ TIk<br />

hox dy aihsfs df mjLf AuTfAuxf<br />

cfhMudy hn. mUl qOr `qy lok iksy<br />

aijhy ivakqI nUM swqf `c cfhMudy<br />

hn, ijsdf cirwqr <strong>vD</strong>Iaf hovy, jo<br />

sfiraF nfl afpxI dUraM<strong>dysL</strong>I<br />

sFJI kry aqy BrosymMd hovy. bhuq<br />

dwuK <strong>dI</strong> gwl hY ik bhuq sfry<br />

mfmilaF `c ies dy iblkul Ault<br />

ho irhf hY. kfnUMn bxfAux vfly<br />

bhuq sfry lok, sfry nhIN, hI<br />

kfnUMnF nUM qoVn vfly hMudy hn. jdoN<br />

siQqI AuhnF dy anukUl hMu<strong>dI</strong> hY,<br />

Auh BOiqk siQqIaF muqfibk<br />

kfnUMn df mjLfk AuzfAuNdy hn.<br />

asl `c bhuq sfry lok keI<br />

hux amrIkf <strong>ny</strong> jmfq-Auddfvf<br />

dy muKI hfiÌË muhMmd seId<br />

Auwpr 51 kroV df ienfm rwKx df<br />

aYlfn kIqf hY. seId <strong>ny</strong> lÈkryqfiebf<br />

nfˆa <strong>dI</strong> jQybM<strong>dI</strong> vI bxfeI<br />

hoeI hY, ijs df inÈfnf afpxIafˆ<br />

ihMsk kfrvfeIafˆ nfl Bfrq qoˆ<br />

kÈmIr nUM hiQafAuxf hY. 26<br />

nvMbr, 2008 nUM muMbeI `qy hmly<br />

qoˆ bfad seId iek vfr iPr<br />

awqvf<strong>dI</strong> muhfË `qy AuwBiraf sI.<br />

Aus qoˆ bfad imly ivsQfrfˆ qoˆ<br />

ieh spwÈt ho igaf sI ik Auh hI<br />

muMbeI `c hoey hmilafˆ leI<br />

iËMmyvfr hY.<br />

Bfrq <strong>ny</strong> ies sbMDI pfiksqfn<br />

`qy lwK Ëor pfieaf pr ies dy<br />

bfvjUd seId pfiksqfn ivc nf<br />

isrP KuwlHyafm GuMmdf-iPrdf<br />

irhf sgoˆ Aus <strong>ny</strong> hr ZMg-qrIky<br />

nfl Bfrq ivruwD afpxf jyhfd vI<br />

kIqI geI, ijs nUM AunHF lYx qoN ienkfr kr<br />

idwqf sI. Auh inr<strong>dysL</strong> vI dy skdy sn ik Aus<br />

aiDkfrI `qy pfbM<strong>dI</strong> lgfeI jfvy aqy mfmly nUM<br />

sYnf puls nUM sONp skdy sn pr jnrl isMG <strong>ny</strong><br />

aijhf kuJ nhIN kIqf.<br />

rwiKaf mMqrI vI sMgq PfeIl ivc jnrl dy<br />

KLulfsy <strong>bfry</strong> itwpxI ilK ky 2 sfl brbfd krn<br />

<strong>dI</strong> bjfey mfmly nUM qurMq sI[ bI[ afeI[ nUM sONp<br />

skdy sn jF ies mfmly nUM pRDfn mMqrI nUM Byj<br />

skdy sn. dohF <strong>ny</strong> hI irsLvq dyx vfly ivruwD<br />

kfrvfeI ikAuN nhIN kIqI?<br />

irsLvq qoN ielfvf PLOj muKI aqy rwwiKaf<br />

mMqrI KLrIdy gey GtIaf trwkF dy mfmly nUM iks<br />

rUp `c lY rhy hn? kI AunHF nUM vfips kIqf<br />

igaf? bI[ eI[ aYWm[ aYWl[ POj aqy tftrf<br />

ivcfly ivcoly <strong>dI</strong> BUimkf ikAuN inBfa irhf hY?<br />

jdoN tftrf trwwk <strong>dI</strong> lfgq 40 lwwK rupey hY qF<br />

iPr AunHF nUM pRqI trwk 1 kroV rupey <strong>dI</strong> dr `qy<br />

KLrIdx <strong>dI</strong> iejfjLq iks <strong>ny</strong> idwwqI? bI[ eI[ aYWm[<br />

aYWl[ vwloN tftrf trwk sOdy `c irsLvq <strong>dI</strong> gwl<br />

qoN ienkfr krn dy bfvjUd kI inrmfx kMpnI<br />

qoN puwCigwC kIqI ge.<br />

asl `c awj <strong>dysL</strong> dy sfhmxy anoKI siQqI<br />

hY. ieQy 'sMq' aYNtonI aqy 'swcy' jnrl isMG<br />

afpxy ivBfgF `c BfrI GpilaF dy BMvr `c Psy<br />

hoey hn. AunHF <strong>dI</strong> swcfeI aqy iemfndfrI `qy<br />

iksy nUM sLwk nhIN hY pr kI ieh inkMmfpx<br />

vrqx df bhfnf ho skdf hY? PLOj muKI nUM<br />

irsLvq dyx <strong>dI</strong> pysLksL gMBIr mfmlf hY. ies df<br />

PLYslf rwiKaf mMqrI jF AunHF dy mMqrfly dy bfbU<br />

nhIN kr skdy ik ieh mfmlf ieQy hI rPLf-dPLf<br />

kIqf jfvy. hflFik ajy sB kuJ Kqm nhIN<br />

hoieaf hY. PLOj muKI <strong>dI</strong> icwTI ies qUM-qUM, mYN-mYN<br />

`c iek afs <strong>dI</strong> ikrn hY. sfzy isafsI <strong>ny</strong>qfvF<br />

nUM ieh Buwl jfxf cfhIdf hY ik pRDfn mMqrI nUM<br />

ilKI PLOj <strong>dI</strong> icwTI nUM iks <strong>ny</strong> lIk kIqf? blik<br />

ies gwl `qy iDafn dyxf cfhIdf hY ik sfzy<br />

surwiKaF blF <strong>dI</strong>aF loVF pUrIaF hox. sfzI<br />

rwiKaf KLrId pRxflI `c kmIaF dUr hox aqy<br />

AupkrnF qy hiQafrF df afDuinkIkrn kIqf<br />

jfvy, qF ik sfzIaF PLOjF dusLmx df mukfblf<br />

krn leI iqafr rihx qy jMg `c jyqU hox, sB<br />

gwwlF CotIaF hn. sfzy <strong>ny</strong>qfvF nUM aihm muwidaF<br />

`qy iDafn dyxf cfhIdf hY ijvyN ik asIN PLOj<br />

<strong>dI</strong>aF loVF <strong>dI</strong>aF sfrIaF cIjLF nUM iv<strong>dysL</strong>F qoN<br />

afXfq krdy hF. kI PLOj <strong>dI</strong>aF loVF df mulFkx<br />

krn aqy AunHF <strong>dI</strong> KLrId leI koeI stYNzrz<br />

pRikiraf nhIN hY? sfnUM GrylU inwjI kMpnIaF <strong>dI</strong><br />

ihwsydfrI nUM AuqsLfh dy ky jF ies Kyqr ivc<br />

qrIikaF nfl kfnUMn qoV ky isafsq<br />

`c af jFdy hn, ijvyN ik<br />

isafsI aMdoln, dMgy, aiVwky zfh<br />

ky, izAUtI `qy qfienfq srkfrI<br />

mulfjLmF `qy hmlf krky, afpxy<br />

ivroDIaF nUM swt phMucf ky,<br />

iBRsLtfcfr, ieQoN qk ik aOrqF<br />

ivrwuD aprfD krky.<br />

aprfiDk mfmilaF <strong>dI</strong><br />

suxvfeI `c dyrI kfrn AuhnF<br />

ivrwuD jF dF mfmly drj hI nhIN<br />

kIqy jFdy jF shI ZMg nfl AuhnF<br />

<strong>dI</strong> jFc qy suxvfeI nhIN hMu<strong>dI</strong> qy<br />

Auh dhfikaF qk ltky rihMdy hn.<br />

iesy dOrfn aprfDI afpxy jIvn<br />

`c kfPI qrwkI kr jFdy hn aqy<br />

AuhnF ivrwuD mfmly gihixaF vFg<br />

ltkdy rihMdy hn. aijhf vI hMudf<br />

hY ik ijQy AuhnF nUM ieh pqf hMudf<br />

hY ik AuhnF ivrwuD pwky sbUq hn<br />

qF Auh Aus nUM ijwq `c bdlx jF<br />

aijhy mfmilaF `c PLYsly<br />

ltkfAux `c sPl ho jFdy hn.<br />

ieQoN qk ik Auh isafsI bdly<br />

vrgy mfmilaF nUM vI Kqm krvf<br />

idMdy hn. ieh sB kuJ cox<br />

aiDkfrIaF sfhmxy dfier AuhnF<br />

dy hlPLnfimaF `c sfhmxy af<br />

jFdf hY. awj ieMtrnYWt `qy<br />

ivkIpIzIaf jF src ieMjx iksy<br />

vI jfxkfrI nUM nhIN Cwzdy.<br />

swqfDfrI pfrtIaF ies isafsI<br />

qfkq nUM afm qOr `qy iesqymfl<br />

krn leI jfxIaF jF<strong>dI</strong>aF hn aqy<br />

puls vI ibnF iksy ieqrfjL dy<br />

AuhnF df sfQ idM<strong>dI</strong> hY. iewQoN qk ik<br />

AudoN vI, jdoN pMjfb mulfjLm vI<br />

jLKmI ho gey hox.<br />

ies ipCokV `c isafsqdfnF<br />

df ieh vrg muV srgrm hMudf<br />

jfrI rwiKaf. pfiksqfn <strong>ny</strong> cfhy<br />

kOmfˆqrI sMgTn lÈkry-qfiebf<br />

`qy qfˆ pfbM<strong>dI</strong> lf idwqI sI pr ies<br />

dy mKOtf sMgTn jmfq-Aud-dfvf<br />

vwloˆ hmyÈf vfˆg hux qwk vI AuQy<br />

afpxIafˆ srgrmIafˆ jfrI hn.<br />

amrIkf dy ies ibafn df Bfrq<br />

dy ivdyÈ mMqrI aYs[ aYm[ ikRÈnf<br />

<strong>ny</strong> svfgq kIqf hY aqy pfiksqfn<br />

nUM muV seId ivruwD kfrvfeI<br />

krn leI ikhf hY. ies dy nfl hI<br />

Bfrq dy gRih mMqrI pI[ icdMbrm<br />

<strong>ny</strong> vI spwÈt Èbdfˆ ivc ikhf ik<br />

AumId hY ik pfiksqfn hux<br />

BulyKf-pfAU ibafnfˆ qoˆ bfË af<br />

jfvygf aqy muMbeI hmly dy ies<br />

doÈI nUM ZukvIˆ sËf dyvygf. muMbeI<br />

hmly qoˆ bfad pey bfhrI dyÈfˆ dy<br />

rihMdf hY. isafsqdfn coxF `c<br />

KVHy hMudy hn, dubfrf cux ley jFdy<br />

hn aqy lokF <strong>dI</strong> aYlfnI afvfjL bx<br />

jFdy hn, iewQoN qk ik AudoN vI, jdoN<br />

cuixaf hoieaf AumIdvfr bhuq<br />

Gwt PLrk nfl kul afbf<strong>dI</strong> dy iek<br />

bhuq Coty ijhy ihwsy dy brfbr hI<br />

votF pRfpq kr sikaf hovy.<br />

PLrk cfhy ikMnf vI hovy, iek<br />

vfr cuxy jfx `qy <strong>ny</strong>qf hux afpxy<br />

cox hlky dy lokF <strong>dI</strong> afvfjL bx<br />

jFdf hY pr kI asIN afm qOr `qy<br />

Aus nUM AuhnF lokF dy ihwqF <strong>dI</strong><br />

rwiKaf kridaF dyKdy hF, ijhnF <strong>ny</strong><br />

Aus nUM cuixaf hMudf hY? kI Auh<br />

smyN-smyN `qy tfAUnhfl bYTkF dy<br />

jLrIey sQfeI qOr `qy crcf krdf<br />

hY, ijQy koeI vI jf ky afpxIaF<br />

icMqfvF/musLiklF sMbMDI koeI svfl<br />

Aus nUM pwuC skdf hY? kI Auh<br />

CotIaF smUh bYTkF, pMcfieqF jF<br />

rYjLIzYNt vYWlPyar aYsosIeysLnF<br />

nfl slfh-msLvrf krdf hY jF<br />

AuhnF <strong>dI</strong>aF smwisafvF suxdf hY?<br />

jF iPr kI asIN Aus nUM isrPL<br />

iemfrqF jF pRjYktF df AudGftn<br />

krdf dyKdy hF, ijs <strong>dI</strong> pwtI `qy<br />

Aus <strong>ny</strong> afpxf nF KLudvfieaf hovy?<br />

jF ivafhF `qy jf ky lfVy-lfVI<br />

nfl Poto iKcvfAuNdf qy qohPLy vjoN<br />

motI nk<strong>dI</strong> idMdf dyKdy hF, ijs dy<br />

boJ hyTF dwb ky Auh pirvfr Aus<br />

df pwkf vot bYNk bx jFdf hY?<br />

dUjy pfsy sfzy sfhmxy rOibn<br />

hwuz <strong>dI</strong>aF khfxIaF hn. Xfd kro<br />

zkYqIaF dy Auh idn, jdoN <strong>dysL</strong> dy<br />

iek ihwsy qoN lwuitaf hoieaf mfl<br />

AuhnF dy lukx vfly itkfixaF qoN<br />

ipMz vfsIaF qk phMucfieaf jFdf<br />

sI. ies qrHF lwuty Dn nUM lokF `c<br />

dbfa kfrn seId nUM Gr ivc<br />

nËrbMd kr idwqf igaf sI pr<br />

bfad ivc adflq <strong>ny</strong> Aus nUM Cwz<br />

idwqf sI. amrIkf dy aYlfn qoˆ<br />

bfad seId <strong>ny</strong> afpxf pRqIkrm<br />

pRgt kridafˆ ikhf hY ik aijhf<br />

Aus dyÈ <strong>ny</strong> aÌgfinsqfn nUM<br />

pfiksqfn rfhIˆ nfto <strong>dI</strong> muV<br />

sMBfvI splfeI <strong>dI</strong> ÈurUafq aqy<br />

pfiksqfn ivc kIqy jfˆdy zron<br />

hmly ivruwD Aus dy sMgTn vwloˆ<br />

dyÈ ivc kIqI geI lfmbM<strong>dI</strong><br />

kfrn kIqf igaf hY. pr Aus <strong>ny</strong><br />

ieh vI ikhf hY ik Auh iksy guÌf<br />

ivc nhIˆ luikaf hoieaf, sgoˆ<br />

pfiksqfn ivc hI GuMm-iPr irhf<br />

hY.<br />

dUsry pfsy ipCly kfPI smyˆ qoˆ<br />

pRqwK iv<strong>dysL</strong>I invysL nUM AuqsLfh dy ky <strong>dysL</strong> `c hI<br />

rwiKaf AudXog dy ivkfs dy Xqn kr<strong>ny</strong> cfhIdy<br />

hn ikAuNik 2006-10 dOrfn Bfrq hiQafrF <strong>dI</strong><br />

KLrId dy mfmly `c dunIaF `c sB qoN vwzf<br />

afXfqk dyK bixaf aqy hiQafrF dy afXfq `c<br />

Bfrq df ihwsf 9 PIs<strong>dI</strong> hY. jy asIN <strong>dysL</strong> `c PLOj<br />

leI trwk vI nhIN bxf skdy qF sfzI pRxflI `c<br />

bVIaF kmIaF hn.<br />

ies sfry kFz `c sfry muwK pwKDfrIaF nUM mUMh<br />

<strong>dI</strong> KfxI peI. PLOj muKI <strong>ny</strong> rwiKaf KLrId `c<br />

iBRsLtfcfr df prdfPfsL kIqf pr Auh ies qwQ<br />

nUM njLraMdfjL kr rhy hn ik ies nfl PLOj df<br />

aks KLrfb hoieaf hY. srkfr vI ies muwdy nfl<br />

<strong>vD</strong>yry sUJbUJ nfl inpt sk<strong>dI</strong> sI.<br />

srkfr aqy PLOj ivcfly sMbMD nfjLuk hn.<br />

ieQy srkfr <strong>dI</strong> srvAuWcqf sLwk qoN prHy hY pr<br />

srkfr <strong>dI</strong> vI juafbdyhI hY ik Auh ienHF sMMbMMMDF<br />

nUM <strong>vD</strong>fey. sMi<strong>vD</strong>fn `c gYr-PLOjI srkfr aqy<br />

PLOjF ivcfly gwlbfq leI sMsQfgq qMqr <strong>dI</strong><br />

ivvsQf hY. lwgdf hY ajy sfry lok PLOj muKI <strong>dI</strong><br />

ies gwl nfl sihmq hn ik kuJ sLrfrqI qwQ<br />

srkfr aqy PLOj ivcfly mwqByd pYdf krnf<br />

cfhuMdy hn. rwiKaf mMqrI <strong>ny</strong> vI ikhf hY ik AunHF<br />

nUM iqMnF PLOj muKIaF `qy pUrf Brosf hY pr dovyN<br />

pwwK iek-dUjy `qy ivsLvfs nhIN krdy.<br />

smF af igaf hY ik srkfr rwiKaf sMbMDI<br />

vwK-vwK kmytIaF <strong>dI</strong>aF isPfirsLF nUM lfgU kry.<br />

Aus nUM idsLf-inr<strong>dysL</strong> inrDfirq krky iek Tos<br />

rwiKaf KLrId pRxflI bxfAuxI cfhI<strong>dI</strong> hY.<br />

ivcoilaF `qy pfbM<strong>dI</strong> lgfeI jfxI cfhI<strong>dI</strong> hY.<br />

amrIkI pRxflI nUM apxfAux `qy ivcfr kIqf<br />

jfxf cfhIdf hY, ijwQy eyjMtf aqy lfbI krn<br />

vfilaF lfAux vfilaF Auqy pfbM<strong>dI</strong> lfAux <strong>dI</strong><br />

bjfey AunHF nUM rijstrz krn <strong>dI</strong> mnjLUrI idwqI<br />

geI hY qF ik pfrdrisLqf ilaf skx.<br />

kul imlf ky PLOj `coN iBRsLtfcfr nUM dUr kIqf<br />

jfxf cfhIdf hY aqy aijhf krn vfilaF df<br />

sPLfieaf kIqf jfxf cfhIdf hY pr aijhf krdy<br />

smyN ies gwl nUM iDafn `c rwKxf cfhIdf hY ik<br />

ieh kMm jnqk qOr `qy nf kIqf jfvy. mIzIaf<br />

ies <strong>bfry</strong> <strong>vD</strong>-cVH ky KLbrF dy irhf hY aqy kuJ<br />

sMsd mYNbr PLOj muKI nUM brKLfsq krn <strong>dI</strong> mMg<br />

kr rhy hn. iPr rwiKaf mMqrI aqy PLOj muKI nUM<br />

ies qrHF kMm nhIN krnf cfhIdf ik Auh gey qF<br />

hor sfrI dunIaF jfvy ZwTy KUh `c aqy mwqBydF<br />

nUM Bulf ky sMjm df pircY dyx aqy Tos kfrvfeI<br />

krn ikAuNik mOjUdf siQqI `c jyqU koeI vI nhIN<br />

hovygf, isrPL hfry hoey pwK hoxgy.<br />

-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />

ikvyN CwzFgy kwl vfsqy iek ibhqr <strong>dysL</strong> - ikrn by<strong>dI</strong><br />

Name Change<br />

I GIAN KAUR D/O LATE TEJA SINGH PREVIOUS-<br />

LY RESIDING AT VILLAGE KUKE, DISTT :<br />

KAPURTHALA, PUNJAB, INDIA AND PRESENTLY<br />

RESIDING AT 2591- HEMUS SQUARE, MISSIS-<br />

SAUGA, ON., L3C 3X4, CANADA HAVE CHANGED<br />

MY NAME FROM GIAN KAUR TO GIAN KAUR<br />

MULTANI. ALL CONCERNED TO NOTE.<br />

vMizaf jFdf sI qy grIbF df iZwz<br />

Brdf sI. aijhy lok jfq aqy<br />

rOibn hwuz afDfr `qy cuxy jFdy sn.<br />

Xfd hY PUln dyvI? ieh keI<br />

sflF qk sfzy keI is<strong>ny</strong>imaF <strong>dI</strong><br />

khfxI bxI <strong>rhI</strong>N. i<strong>vD</strong>fn sBfvF<br />

aqy sMsd `c bhuq sfry cMgy aqy<br />

pRpwk kfnUMn GfiVaF dy nfl-nfl<br />

bhuq sfry kfnMUn qoVn vfly vI cuxy<br />

jFdy hn. aMnf <strong>dI</strong> iBRsLtfcfr<br />

ivroDI muihMm `c sfzy qoN hmysLf<br />

ieho pwuiCaf jFdf sI ik asIN iek<br />

pRBfvsLflI kfnUMn <strong>bfry</strong> iks nUM kih<br />

skdy hF? sfzI inXukqI iks <strong>ny</strong><br />

kIqI hY? asIN iks <strong>dI</strong> afvfjL hF?<br />

jdoN asIN kihMdy ik asIN votr<br />

hF qF Auh kihMdy sI ik asIN sfry<br />

nhIN hF. sfnUM ikhf jFdf sI ik ''jy<br />

qusIN kfnUMn cfhMudy ho qF coxF dy<br />

rsqy afE, nhIN qF qusIN cuxy hoey<br />

numfieMidaF nUM svfl pwuCx vfly<br />

koeI nhIN.''<br />

ieh Ausy qrHF hY ijvyN iek<br />

zfktr kol jfeIey qy Aus nUM<br />

<strong>vD</strong>Iaf ielfj leI khIey qy awigEN<br />

zfktr kihMdf hY jy qusIN <strong>vD</strong>Iaf<br />

ielfj cfhMudy hF qF KLud hI Aus<br />

vrgy zfktr ikAuN nhIN bx jFdy<br />

jF iPr afpxy loV muqfibk<br />

aiDafpk, pRsLfsk jF iek<br />

ieMjInIairMg? jy kfnUMn inrmfqf<br />

qoN shI kfnUMn inrmfqf bxnf hY qF<br />

iPr pwuiCaf jfxf vflf svfl aqy<br />

jvfb ieho hovygf-''qusIN ieQy iks<br />

leI ho?'' jy cuxy hoey numfieMdy iesy<br />

qrHF sM<strong>dysL</strong>vfhk nUM Kqm krdy rhy<br />

qF sM<strong>dysL</strong> pVH ky kOx suxfeygf?<br />

asIN byhqr leI ikvyN bdlFgy aqy<br />

kwl vfsqy iek byhqr <strong>dysL</strong> ikvyN<br />

CwzFgy?-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />

hfiÌË seId `qy ienfm<br />

afpxy hI jfl `c Pisaf pfiksqfn -brijMdr isMG hmdrd<br />

Bfrq aqy pfiksqfn dy sbMDfˆ nUM<br />

suDfrn dy vI Xqn kIqy jfˆdy rhy<br />

hn. bhuqI vfr ieh vI lgdf<br />

irhf hY ik dovfˆ dyÈfˆ <strong>dI</strong>afˆ afpsI<br />

loVfˆ aqy mjbUrIafˆ afm vrgy<br />

sbMD bxfAux ivc shfeI ho<br />

sk<strong>dI</strong>afˆ hn. awj ienHfˆ mulkfˆ dy<br />

bhuqy lok vI iKwqy ivc aijhf<br />

vfqfvrn dyKx dy cfhvfn nËr<br />

afAuˆdy hn. ieh gwl XkIn nfl<br />

khI jf sk<strong>dI</strong> hY ik jykr ienHfˆ<br />

dovfˆ dy sbMD suDrdy hn qfˆ ieh<br />

ieQoˆ dy kroVfˆ lokfˆ dy jIvn nUM<br />

Auwcf cuwkx ivc shfeI ho skdy<br />

hn aqy ies iKwqy <strong>dI</strong>afˆ a<strong>ny</strong>kfˆ<br />

a<strong>ny</strong>k smwisafvfˆ vI Éqm ho<br />

sk<strong>dI</strong>afˆ hn. pr ijvyˆ ik afm<br />

pRBfv bx cuwkf hY ik pfiksqfn<br />

afpxIafˆ icrfˆ purfxIafˆ nIqIafˆ<br />

kfrn hux aijhy jfl ivc Pisaf<br />

nËr afAuˆdf (ìÅÕÆ ÃëÅ AB Óå)<br />

AUTO MECHANIC NEEDED<br />

WE NEED AUTO MECHANIC . PLEASE CONTACT<br />

Skydome Group Of Companies<br />

308 Rutherford Rd.<br />

Brampton, ON L6W 3K7<br />

Office: 905-874-9878<br />

Fax: 905-874-9747<br />

Email: skydome_auto@hotmail.com<br />

muwK pfrlImfnI skwqrfˆ df shuM<br />

cuwk smfgm 11-12 nUM sMBv<br />

pitaflf, :- pMjfb srkfr vwloˆ i<strong>vD</strong>fiekfˆ nUM ÉuÈ krn aqy<br />

afAuˆ<strong>dI</strong>afˆ ingm coxfˆ aqy iPr sMs<strong>dI</strong> coxfˆ ivc pfrtI vrkrfˆ nUM<br />

srgrm krn dy ierfdy nfl rfj dy muwK pfrlImfnI skwqrfˆ <strong>dI</strong>afˆ<br />

inXukqIafˆ kIqy jfxIafˆ qYa hn. sUqrfˆ anusfr ieh inXukqIafˆ<br />

kridafˆ shuM cuwk smfgm cMzIgVH ivc 11 jfˆ 12 apRYl nUM krvfieaf<br />

jf irhf hY. muwK mMqrI s: pRkfÈ isMG bfdl 5 idnfˆ dy ivdyÈI dOry `qy<br />

jf rhy hn aqy sMBv hY ik Auh 10 apRYl nUM vfips afAuxgy qy 11 jfˆ<br />

12 nUM ieh shuM cuwk smfgm kr idwqf jfvygf. ieh vI pqf lwgf hY ik<br />

ijnHfˆ i<strong>vD</strong>fiekfˆ nUM muwK pfrlImfnI skwqr bxfieaf jfxf hY nUM pihlfˆ hI<br />

hrI JMzI dy ky iqafr rihx leI kih idwqf igaf hY.<br />

ISB PARALEGAL &<br />

RELATED SERVICES<br />

* istIjLnisLp qy ieMmIgrysLn srivs<br />

* tRFslysLn qy ieMtrpRtysLnl srivs<br />

* nfm <strong>dI</strong> qb<strong>dI</strong>lI<br />

* <strong>ny</strong>m src, iPMgr ipRMt<br />

syvfvF vI idMdy hF<br />

* hor knUMnI slfhmsLvry<br />

leI prmjIq<br />

isMG bl nfl sMprk kro.<br />

ijhnF df dPLqr izksI<br />

grudvfrf sfihb dy<br />

njL<strong>dI</strong>k Kflsf zrfeIv AuWqy siQq hY.<br />

1339 Khalsa Drive, Unit # 204<br />

Near Dixie Gurdwara<br />

Tel: 905-565-1279<br />

Fax: 905-461-9603<br />

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[<br />

hPLqy dy swqy idn inAUjL,<br />

ivAUjL, tfk sLoa aqy<br />

mnorMjn ryzIE 88[9 <strong>aYP</strong><br />

aYm aqy hr sLnIvr tI[vI[<br />

pRogrfm ivXn cYnl AuWqy<br />

stUzIE: 416-588-2472<br />

hor jfxkfrI leI joigMdr bfsI nMU Pon kro<br />

Pon: 905-799-4744<br />

ryzIE pMjfb<br />

somvfr qoN sLukrvfr qwk rojL<br />

duiphr 2 qoN 3 vjy qwk<br />

89[5 <strong>aYP</strong>L aYm `qy<br />

hor jfxkfrI vfsqy amrjIq<br />

isMG rfey nfl sMprk kro<br />

Pon: 905-612-1313<br />

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississauga<br />

email: info@radiopunjab.ca<br />

AuWpl trYvl qy ivzIE stor<br />

hr iksm <strong>dI</strong>aF BfrqI pfiksqfnI<br />

iPLlmF, gIqF, sLbdF, aqy BjnF <strong>dI</strong>aF typF df<br />

BMzfr, 110 aqy 220 volt df ielYktronYWk<br />

smfn, pfsport aqy istIjLn PLoto iqMn imMtF<br />

ivwc lvo.<br />

2907 DERRY Rd. E., Malton<br />

Tel: 905-676-8200<br />

pMjfb <strong>dI</strong> gUMj ryzIE pRogrfm<br />

CJMR 1320 AM Radio<br />

Monday to Friday<br />

12:00 Nonno to 2:00 PM<br />

Sat. Noon12:00 to 4:30 PM<br />

For more Info:<br />

Kuldip Deepak<br />

Tel: 905-542-7773

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 11 Friday April., 6/ 2012<br />

ieMsoLrYNs PrfzF `qy sLkMjf kwsx vflf ibl<br />

rytF ivwc kmI ilafvygf - ivwk iZloN<br />

brYNptn :- aYmpIpI sRI ivwk<br />

iZloN <strong>ny</strong> ikhf hY ik AuntfrIE<br />

srkfr ieMsLorYs dy rytF nuM siQr<br />

krn leI bcnbwD hY aqy ryt<br />

strkcr df muwK kfrn Prfz<br />

klymF df bhuq ijLafdf hoxf hY.<br />

ilbrl pfrtI dy iewk pRfeIvyt<br />

mYNbr ibwl ijs df mMqv ieMsLorYNsL<br />

Prfz dy Auqy nkyl pfAuxI aqy<br />

nfl hI ieMsLorYNsL Prfz krn<br />

vfilaF vfsqy sKq jurmf<strong>ny</strong><br />

lgfAuxf hY, `qy ipCly vIrvfr<br />

AuntfrIAu asYbMlI ivwc voitMg<br />

hoeI. ies ibl df muwK mMqv<br />

ieMsLorYNsL Prfz nUM GtfAuxf hY qF<br />

jo sfry AuntfrIAu vfsIaF <strong>dI</strong><br />

ieMsLorYNs dy rytF ivwc kmI af sky.<br />

ieh vot mYNbrF <strong>ny</strong> afvfjL duafrf<br />

asYbMlI dy sYsLn dOrfn idwqIaF.<br />

kMsrvyitv pfrtI dy mYNbrF <strong>ny</strong><br />

ilbrl pfrtI dy ies ieMsLorYNsL<br />

irPorm ibl dy ivroD ivwc vot<br />

pfeI. ies gwl df Kulfsf kridaF<br />

brYmptn vYst qoN ilbrl aYm pI<br />

pI ivwk iZloN <strong>ny</strong> ikhf ik ies qoN<br />

hI pqf lwgdf hY ik ikhVI pfrtI<br />

AuntfrIAu vfsIaF dy ihwqF df<br />

iDafn rwK<strong>dI</strong> hY. aYmpIpI sRI<br />

ivwk iZloN <strong>ny</strong> ikhf ik ieh ibl<br />

AuntfrIAu vfsIaF dy ieMsLorYNs ryt<br />

GtfAux <strong>dI</strong> Xogqf rwKdf hY aqy mYN<br />

ies ibwl df smrQn krFgf.<br />

sqMbr 2010 srkfr <strong>ny</strong> nvyN<br />

ieMsLorYs irPorm suLrU kIqy sn,<br />

ijhnF df muwK mksWd ieMsLorYs dy<br />

rytF nuM bhuq ijLafdf siQr krnf<br />

aqy aYksIzYNt ivwc jLKmI hoey<br />

lOkF qwk pUrI rfsLI phuMcfxf hY.<br />

sRI iZloN <strong>ny</strong> ikhf ik sfzI srkfr<br />

vwDdy hoey ieMsLorYs ryt aqy Prfz<br />

dy iKlfP sKq kdm qy isstm<br />

<strong>dI</strong>aF KfmIaF dUr krn leI pUrI<br />

qrFH vcnbwD hY. ieMsLorYNs sYktr<br />

nUM soDx leI srkfr <strong>ny</strong> iewk aYNtI<br />

Prfz tfsk Pors df gTn 2010<br />

ivwc kIqf sI. ieh tfsk Pors<br />

ieMsLorYs dy rytF nuM siQr krn<br />

ivwc aqy Prfz nUM rokx leI sfzI<br />

mdd kr <strong>rhI</strong> hY. ijvyN ik ipCly<br />

idnI torMto puils <strong>ny</strong> ieMsoLrYs<br />

Prfz qy isLkMjf ksidaF qkrIbn<br />

130 krIimnl cfrjL Prfz ivwc<br />

rIhYbIlysLn kilinkF qy lgfey.<br />

sRI iZloN <strong>ny</strong> ikhf ik srkfr<br />

afto ieMsoLrYs aYNtI Prfz tfsk<br />

Pors dy kMm krn dy qrIky nfl<br />

sMqusLt hY, ijs <strong>ny</strong> afpxI ipClI<br />

aMdrUnI irport ivwc aYNtI Prfz<br />

isstm leI bhuq <strong>vD</strong>Iaf suJfa<br />

idwqy hn. ieh tfsk Pors srkfr<br />

dy nfl nfl ieMzstrI nfl iml ky<br />

vI nvIN qknIk nUM Prfz lwBx<br />

aqy rokx `qy kMm kr <strong>rhI</strong> hY.<br />

AuhnF ikhf ik asIN tfsk Pors<br />

dy BwivK ivwc krn vfly kMmF pRqI<br />

vI afsvMd hF, ijhVI ik hyt ilKy<br />

muwidaF `qy punr ivcfr krygI;<br />

* klIinkF nUM lfeIsYNs dyx Xf<br />

AuhnF nUM kMtrol krn <strong>bfry</strong>.<br />

* inXmF ivwc iksy vI qrFH<br />

<strong>dI</strong>aF sMBfivq KfmIaF <strong>bfry</strong>.<br />

* lokF <strong>dI</strong> ijLafdf sLmUlIaq<br />

aqy AuhnF nUM ijLafdf jfxkfrI<br />

dyx <strong>bfry</strong>.<br />

* AuntfrIAu dy afto ieMsLorYNs<br />

klym krn vfilaF vfsqy vYb<br />

portl bxfAuxf.<br />

84 dy dMgf pIVqF ƒ 27[94 kroV muafvËy <strong>dI</strong> isPfirÈ<br />

nvIN idwlI- pRDfn mMqrI ieMdrI gFDI dy kql dy bfad pUry dyÈ ivc<br />

PYly iswK dMigaF dy 28 sfl bfad rfÈtrI mnuwKI aiDkfr kimÈn <strong>ny</strong><br />

awd kyNdr srkfr qoN ienHF dMigaF dy pIVqF dy pirvfrk mYNbrF ƒ 27[94<br />

kroV rupey muafvËf dyx <strong>dI</strong> isPfirÈ kIqI. hfeI kort <strong>ny</strong> 12 dsMbr<br />

1996 ƒ ieh mfmlf ies kimÈn dy spurd kIqf hY. kimÈn <strong>dI</strong><br />

isPfirÈ muqfbk dMigaF dOrfn ijnHF lokF <strong>dI</strong> mOq puls ihrfsq ivc hoeI<br />

sI, AunHF dy pirvfrF ƒ ZfeI-ZfeI lwK df muafvËf idwqf jfvygf, jdoN ik<br />

hor pIVqF dy pirvfrk mYNbr 1 lwK 75 hËfr rupey muafvËf idwqf<br />

jfvygf. iËkrXog hY ik dMigaF dOrfn 195 lokF <strong>dI</strong> puls ihrfsq ivc<br />

mOq ho geI sI, jdoN ik bfkI dMgfkfrIaF hwQoN mfry gey sn aqy 532 lfÈF<br />

<strong>dI</strong> pCfx nhIN ho skI sI. kul imlf ky 1513 pirvfrF ƒ muafvËf imlygf.<br />

pMjfb dy aMimRqsr , qrnqfrn, mjITIaf iËly ivc 2097 lokF df<br />

aMiqm sMskfr kIqf igaf sI. iËkrXog hY ik 31 akqUbr 1984 ƒ<br />

ieMdrf gFDI df AunHF dy aMg-rwiKak <strong>ny</strong> kql kr idwqf sI, ijs dy bfad<br />

pUry dyÈ ivc iswK ivroDI dMgy BVk gey sn aqy BfrI qbfhI mcI sI.<br />

rIVH <strong>dI</strong> hwzI <strong>dI</strong>aF ibmfrIaF leI<br />

ÊYr-ivigafnk ielfjF qoN kro pRhyË<br />

jykr hryk ibmfrI df ielfj<br />

ivigafnk qrIky nfl hI kIqf<br />

jfvy qF hI sPlqf iml<strong>dI</strong> hY<br />

ikAuNik hryk ivigafnk ielfj<br />

ƒ sPl bxfAux leI sfzy<br />

zfktrF jF ivigafnIaF <strong>dI</strong> sfrI<br />

Aumr <strong>dI</strong> imhnq lwgI huM<strong>dI</strong> hY.<br />

rIVH <strong>dI</strong> hwzI sfzy srIr df bhuq<br />

hI mhwqvpUrn aMg hY ikAuNik<br />

ies dy afsry hI sfzf srIr<br />

itikaf hoieaf hY. sfzy dyÈ<br />

ivc Kfs krky rIVH <strong>dI</strong> hwzI<br />

<strong>dI</strong> ibmfrI df ielfj<br />

krvfAuNidaF keI lok<br />

gYr-ivigafnk<br />

ielfjF 'c iËafdf<br />

ivÈvfs krdy hn.<br />

lok gYr-ivigafink<br />

ielfjF ƒ<br />

AudoN apxfAuNdy hn<br />

jd Auh smJx ik<br />

AunHF <strong>dI</strong> ibmfrI<br />

qF mfmUlI hY,<br />

ies leI<br />

zfktr <strong>dI</strong><br />

slfh lYx <strong>dI</strong> koeI<br />

ËrUrq nhIN jF<br />

AuhnF <strong>dI</strong> ibmfrI<br />

df koeI ivigafnk<br />

ielfj hI<br />

nhIN hY. keI vfr ienHF lokF ƒ<br />

gYr-ivigafnk ielfjF df nqIjf<br />

burI qrHF Bugqxf pYNdf hY. Auh<br />

bfad ivc afpxy kIqy 'qy hI<br />

pCqfAuNdy hn. ieh gYr-ivigafnk<br />

ielfj ies qrHF dy huMdy<br />

hn :<br />

glfsI lgvfAuxf: jykr<br />

izsk iKsk jfvy qF keI ielfj<br />

krn vfly mrIË <strong>dI</strong> ipwT 'qy grm<br />

glfsI puwTI krky rwK idMdy hn.<br />

glfsI ivc bxI BfÌ nfl rIVH <strong>dI</strong><br />

hwzI 'qy iKc pYdf krky dbfa ƒ<br />

GtfAux <strong>dI</strong> nfkfm koiÈÈ kIqI<br />

jF<strong>dI</strong> hY. ies df mrIË ƒ Pfiedf<br />

qF kI hoxf huMdf hY sgoN Aultf<br />

nuksfn ho jFdf hY. byihsfb iKc<br />

nfl jykr ieh nfVF iËafdf<br />

iKwcIaF jfx qF qklIP Gtx <strong>dI</strong><br />

bjfey aksr <strong>vD</strong> jF<strong>dI</strong> hY.<br />

lwqF mrvfAuxf: keI lok lwqF<br />

mrvf ky hwzI ƒ sYWt krvfAux <strong>dI</strong><br />

koiÈÈ krdy hn. ijhVf ik qIrquwky<br />

vflf hI kMm hY. ieQoN qwk<br />

keI lok qF hwQF nfl rIVH <strong>dI</strong><br />

hwzI dy mxikaF ƒ sYWt jF afpxy<br />

itkfxy 'qy ilafAux <strong>dI</strong> koiÈÈ<br />

krdy hn. ies df Pfiedf qF kI<br />

sgoN Aultf nuksfn ho jFdf hY.<br />

bfhrly dyÈF ivc qF mxikaF ƒ<br />

sYWt krn <strong>dI</strong> ivÈyÈ tRyinMg idwqI<br />

jF<strong>dI</strong> hY pr sfzy dyÈ<br />

ivc Kfs krky<br />

pMjfb ivc bÊYr<br />

iksy tRyinMg qoN<br />

ienHF mxikaF ƒ<br />

sYWt krn <strong>dI</strong><br />

nfkfm koiÈÈ kIqI<br />

jF<strong>dI</strong> hY.<br />

drd invfrk<br />

golIaF Kfxf : ieh<br />

gYr-ivigafnk<br />

ielfj qF nhIN<br />

pr lgfqfr<br />

drd invfrk<br />

golIaF srIr dy<br />

aMgF ijvyN gurdy, ijgr qy<br />

pyt 'qy bhuq iËafdf mfVf<br />

pRBfv pfAuN<strong>dI</strong>aF hn qy ienHF<br />

aMgF ƒ nkfrf vI kr idM<strong>dI</strong>aF<br />

hn.<br />

mfilÈ krvfAuxf: mfilÈ<br />

krnf afm afdmI leI bhuq<br />

hI lfhyvMd hY. ies nfl ÉUn<br />

df dOrf <strong>vD</strong>df hY. hr koeI<br />

afpxy-afp ƒ TIk qy<br />

hlkf-Ìulkf mihsUs<br />

krdf hY pr drd hox <strong>dI</strong> sUrq<br />

ivc pRBfivq ihwsy, nfV jF hwzI<br />

'qy aMnHyvfh mfilÈ aksr<br />

Kqrnfk sfibq huM<strong>dI</strong> hY.<br />

ivigafnk ielfj : rIVH <strong>dI</strong><br />

hwzI <strong>dI</strong> ibmfrI kfrn huM<strong>dI</strong>aF<br />

drdF ijvyN silp izsk,<br />

iÈaYitkf <strong>dI</strong> drd, srvfeIkl<br />

df drd qy ipwT drd dy ielfj<br />

leI hux kudrqI qy ssqy ivigafnk<br />

ielfj vI hoNd ivc af<br />

gey hn. rIVH <strong>dI</strong> hwzI <strong>dI</strong>aF<br />

ibmfrIaF dy ielfj leI<br />

amrIkn sI[zI[zI[ QYrypI iek<br />

aijhf hI kfmXfb, afrfmdfiek,<br />

kudrqI qy bgYr afpRyÈn<br />

ivigafnk ielfj hY. ies ielfj<br />

nfl rIVH <strong>dI</strong> hwzI df iksy vI pwDr<br />

'qy pY rhy dbfa ƒ Gtf ky mrIË<br />

ƒ rIVH <strong>dI</strong> hwzI <strong>dI</strong>aF ibmfrIaF qoN<br />

afrfm idvfieaf jf skdf hY. so,<br />

rIVH <strong>dI</strong> hwzI df suK mfxn leI qy<br />

ies <strong>dI</strong>aF ibmfrIaF leI hmyÈf<br />

gYr-ivigafnk ielfjF qoN pRhyË<br />

krnf cfhIdf hY qy hmyÈf ivigafnk<br />

ielfjF ƒ hI pihl dyxI<br />

cfhI<strong>dI</strong> hY.<br />

sfry jfxdy hn ik aYwn[ afr[ afeIË<br />

leI jfiedfd `c invyÈ krnf hmyÈf qoˆ hI<br />

afkrÈk bdl irhY. nf isrP invyÈ dy<br />

nËrIey qoˆ, sgoˆ afpxy pirvfrfˆ <strong>dI</strong><br />

irhfieÈ leI vI Auh ies `c idlcspI<br />

lYˆdy hn.<br />

keI vfr aYwn[ afr[ afeIË kol<br />

afpxI mnpsMd jfiedfd nUM KrIdx leI<br />

loVIˆ<strong>dI</strong> rkm nhIˆ huM<strong>dI</strong> pr Gwt hI lokfˆ nUM<br />

pqY ik aYwn[ afr[ afeIË vI dyÈ `c<br />

jfiedfd KrIdx leI hom lon lY skdy<br />

hn.<br />

aYwn[ afr[ afeIË Bfrq `c irhfieÈI<br />

jfiedfd KrIdx leI hom lon pRfpq kr<br />

skdy hn. Auh inrmfx aDIn jfˆ dubfrf<br />

ivk <strong>rhI</strong> irhfieÈI jfiedfd leI vI hom<br />

lon lY skdy hn. Auh cfhux qfˆ irhfieÈI<br />

jfiedfd df Kud inrmfx krvfAux leI<br />

vI hom lon lY skdy hn. ieMnf hI nhIˆ,<br />

Auh susfietI jfˆ izvYlpmYˆt aQfirtI vloˆ<br />

alft hoey plft aqy mOjUdf jfiedfd <strong>dI</strong><br />

murMmq jfˆ muV AusfrI leI vI hom lon lY<br />

skdy hn.<br />

Kfs gwl<br />

Bfrq dy afm nfgirkfˆ vfˆg hI aYwn[<br />

afr[ afeIË vI jfiedfd <strong>dI</strong> kul <strong>kImq</strong><br />

<strong>dI</strong> 80 qoˆ 85 PIs<strong>dI</strong> qk rkm lon dy rUp<br />

`c lY skdy hn. ies dy leI AunHfˆ nUM<br />

zfAUn pymYˆt <strong>dI</strong> rkm adfiegI ivdyÈ qoˆ<br />

sfDfrn bYˆikMg pRikiraf jfˆ nfn-rYËIzYˆt<br />

aYkstrnl (aYwn[ afr[ eI[)<br />

akfAUˆt?nfn-rYËIzYˆt afrzInrI (aYwn[<br />

afr[ E[) akfAUˆt rfhIˆ hI krnI peygI.<br />

lon dyx vfly bYˆk jfˆ hfAUisMg Pfienfˆs<br />

kMpnIafˆ nUM hom lon <strong>dI</strong> ikÈq <strong>dI</strong><br />

adfiegI vI ivdyÈfˆ qoˆ ienHfˆ hI akfAUˆts<br />

nfl krnI peygI.<br />

Xogqf aqy ËrUrI dsqfvyË<br />

AuˆJ aYwn[ afr[ afeIË nUM hom lon dyx<br />

rfeykot (luiDafxf) qoˆ 8 iklomItr <strong>dI</strong> dUrI `qy siQq<br />

ipMz klsIafˆ dy purfqn sMinafsIafˆ dy zyry ivKy vwzI igxqI<br />

`c sMgqfˆ af ky isjdf kr<strong>dI</strong>afˆ hn. ies pRfcIn<br />

sMinafsI zyry nUM dyK ky iesdy purfqn ipCokV <strong>bfry</strong><br />

jfxkfrI pRfpq krn nUM mn kIqf qfˆ zyry dy mOjUdf<br />

gw<strong>dI</strong>nÈIn ÈRI mhMq gopfl igr jo ipCly 20 sflfˆ qoˆ<br />

zyry <strong>dI</strong> syvf bVI qndyhI nfl inBfa rhy hn, <strong>ny</strong><br />

jfxkfrI idMidafˆ dwisaf ik ipMz klsIafˆ ivc<br />

afbfd sMq pMRprf nUM aGorI srBMgI sMpRdfie nfl<br />

joVn vflf mhwqvpUrn zyrf hY. ies zyry <strong>dI</strong> sQfpnf<br />

18vIˆ s<strong>dI</strong> dy muwZly virHafˆ ivc bfbf XwdUnfQ nfˆ dy<br />

hwT XogI <strong>ny</strong> kIqI sI. rvfieq mÈhUr hY ik rfeykot<br />

dy hfkm rfey kwlf dy smyˆ bfbf XwdUnfQ <strong>ny</strong> bfˆgr<br />

ielfky `coˆ af ky ies Qfˆ iek itwby `qy afpxf itkfxf<br />

bxfieaf aqy itwby nfl lwg<strong>dI</strong> bgIcI `coˆ kMdmUl<br />

Kf ky AuQy qp krn lwgy. ieh bgIcI rfey kwlf<br />

ikafˆ <strong>dI</strong> bgIcI sI aqy Audoˆ ipMz klsIafˆ afbfd<br />

nhIˆ sI hoieaf. rfey kwlf dy Gr aOlfd nhIˆ huM<strong>dI</strong> sI.<br />

Auh sfDfˆ, PkIrfˆ pRqI bhuq ÈrDfvfn sI. afpxI<br />

bgIcI <strong>ny</strong>Vy hwT XogI dy Tihrn <strong>dI</strong> Ébr sux ky Auh<br />

XwdUnfQ hurfˆ <strong>dI</strong> syvf ivc hfËr hoieaf aqy Aus<strong>ny</strong><br />

Auh bgIcI aqy keI ivwGy ËmIn XwdUnfQ nUM Byt<br />

kIqI. afKdy hn ik ies jogI dy afÈIrvfd sdkf Ausdy Gr<br />

sMbMDI bYˆk jfˆ hfAUisMg Pfienfˆs kMpnIafˆ<br />

vwK-vwK mfpdMzfˆ nUM pUrf krn aqy<br />

dsqfvyË pyÈ krn leI kihM<strong>dI</strong>afˆ hn.<br />

ienHfˆ `c ivwidak Xogqfvfˆ, mOjUdf<br />

kMm, pihlfˆ aMdfËf, lon cukfAux <strong>dI</strong><br />

imafd qk ivdyÈ `c rihx <strong>dI</strong>afˆ<br />

sMBfvnfvfˆ aqy Bfrq `c lMby smyˆ qk<br />

rihx <strong>dI</strong> siQqI `c lon cukfAux <strong>dI</strong><br />

smrwQf afid df mulfˆkx Èfml huMdf hY.<br />

aYwn[ afr[ afeIË nUM jfiedfd <strong>dI</strong> kul<br />

<strong>kImq</strong> <strong>dI</strong> ikMnI PIs<strong>dI</strong> rkm nUM hom lon dy<br />

rUp `c idwqf jfey, ieh bYˆkfˆ <strong>dI</strong>afˆ<br />

afpxIafˆ nIqIafˆ `qy inrBr krdf hY.<br />

jdik ies dy mulfˆkx leI sfDfrn hom<br />

lon vflI i<strong>vD</strong>I <strong>dI</strong> hI vrqoˆ kIqI jfˆ<strong>dI</strong> hY.<br />

afmdn df mulfˆkx<br />

hom lon leI ivdyÈfˆ `c aYwn[ afr[<br />

afeIË <strong>dI</strong> Bfrq Byjx Xog afmdn dy<br />

nfl-nfl Bfrq `c AunHfˆ nUM hox vflI iksy<br />

qrHfˆ <strong>dI</strong> afmdn nUM mfipaf jfˆdf hY. kuJ<br />

dyÈfˆ qoˆ AuQoˆ <strong>dI</strong> afmdn nUM dyÈ qoˆ bfhr<br />

Byjx `qy kuJ rok huM<strong>dI</strong> hY, ijvyˆ ik kuJ<br />

aPrIkI dyÈ, ienHfˆ dyÈfˆ `c rihx vfly<br />

aYwn[ afr[ afeIË <strong>dI</strong> isrP Ausy afmdn<br />

nUM hom lon <strong>dI</strong> Xogqf leI mfipaf jfˆdf hY,<br />

ijs nUM Auh Bfrq Byj skdy hn.<br />

smfˆ jfˆ imafd<br />

afm qOr `qy sfDfrn hom lon `qy smfˆ<br />

25 sfl qk huMdf hY pr aYwn[ afr[<br />

afeIË sMbMDI ieh 10 qoˆ 15 sflfˆ qk hI<br />

huMdf hY ikAuˆik afm qOr `qy AunHfˆ <strong>dI</strong><br />

afmdn <strong>vD</strong>yry huM<strong>dI</strong> hY.<br />

vfDU dsqfvyË<br />

sfDfrn hom lon leI mMgy jfx vfly<br />

dsqfvyËfˆ qoˆ ielfvf ibnY dy nfl kuJ vfDU<br />

dsqfvyËfˆ nUM jmHf krnf vI ËrUrI huMdf hY.<br />

ienHfˆ dsqfvyËfˆ `c pfsport aqy vIËy<br />

pRqI ivdyÈ `c nOkrI <strong>dI</strong> apfieMtmYˆt<br />

lYtr aqy kfˆtrYkt, lybr<br />

kfrz?afeIzYˆittI kfrz (jykr mwDpUrb<br />

dy dyÈfˆ `c kMm kr rhy ho qfˆ<br />

aMgryËI `c anuvfidq aqy kOˆslyt vloˆ<br />

kfAUˆtrsfeIn kIqf hovy), sYlrI<br />

srtIiPkyt (aMgryËI `c), ijs `c nfˆ-<br />

inXukqI <strong>dI</strong> qrIk-ahudf aqy imhnqf<strong>ny</strong><br />

df vyrvf hovy, ipCly 6 mhIinafˆ <strong>dI</strong> bYˆk<br />

stytmYˆt, jykr mrcYˆt <strong>ny</strong>vI `c kfrjÈIl<br />

ho qfˆ nfl hI ieMtrnYÈnl kfˆtrYkt<br />

silp vI dyxI peygI, ijs `c afmdn df<br />

puwqr df jnm hoieaf. XwdUnfQ dy syvkfˆ ivc iek klsI nfˆ<br />

df iËmIˆdfr sI, jo hr roË jogI leI pfxI df GVf Br ky<br />

ilafieaf krdf sI. rfeyikafˆ qoˆ mfnqf pRfpq hox `qy<br />

sfrf vyrvf idwqf igaf hovy, ijs dyÈ `c<br />

rih rhy ho AuQoˆ Bry gey afmdn tYks<br />

irtrn <strong>dI</strong> kfpI.<br />

sfˆJy lon df bdl<br />

hom lon leI afpxI Xogqf `c vfDf<br />

aYwn[ afr[ afeIË vI<br />

lY skdy hn hom lon<br />

krn leI afpxy iksy irÈqydfr nfl<br />

sfˆJf lon vI lY skdy ho. jdik kuJ kfrnfˆ<br />

krky bYˆk ies dy leI kuJ coxvyˆ irÈqydfrfˆ<br />

nUM hI mnËUrI pRdfn krdy hn.<br />

vfpsI dy inXm<br />

pRfcIn sMinafsIafˆ df zyrf ipMz klsIafˆ<br />

mfnisk ibmfrIaF<br />

kI qusIN lMmf smF Audfs rihMdy ho?<br />

iËMdgI ivc hr koeI kuJ smyN vfsqy qF Audfs ho hI jFdf hY pr jykr koeI lMmf smF<br />

Audfs rihxf ÈurU kr dyvy qF smJ lYxf cfhIdf hY ik Aus ƒ AudfsIpx <strong>dI</strong> ibmfrI<br />

hY. ËrUrI nhIN ik AudfsIpx dy lwCx pihlF Audfs rihx nfl hI pRgt hox. ies dy<br />

lwCx iksy rUp ivc vI pRgt ho skdy hn ijvyN BuwK nf lwgxf, nINd nf afAuxf afid.<br />

AudfsIpx dy pMjfh PIs<strong>dI</strong> lok qF ies ƒ<br />

pyt df drd, isr drd jF hor ibmfrI nfl<br />

joV lYNdy hn qy pMjfh PIs<strong>dI</strong> lok afpxy-afp<br />

AudfsIpx ivcoN bfhr afAux <strong>dI</strong> koiÈÈ ivc<br />

nÈy, nÈIlIaF jF nINd <strong>dI</strong>aF golIaF lYNdy<br />

rihMdy hn. ienHF lokF ƒ jF qF dvfeIaF<br />

pc<strong>dI</strong>aF nhIN jF sdf leI lwg jF<strong>dI</strong>aF hn.<br />

ieQy ieh gwl vrnxXog hY ik AudfsIpx<br />

<strong>dI</strong> ibmfrI idmfg dy vwzy qoN vwzy tYstF <strong>dI</strong><br />

mdd nfl nhIN lwBI jf sk<strong>dI</strong>. ieh ibmfrI<br />

asIN mrIË nfl AudfsIpx dy lwCxF <strong>bfry</strong><br />

gwlbfq kr ky hI lwB skdy hF. ienHF ivcoN<br />

kuJ lwCx mYN ieQy svflF dy rUp ivc idwqy hn.<br />

afE! ieh dyKIey ik ikqy qusIN vI AudfsIpx<br />

<strong>dI</strong> ibmfrI qoN pRBfivq qF nhIN ho?<br />

� kI quhfƒ BuwK nhIN lwg<strong>dI</strong> jF Kfxf<br />

suafd nhIN lwgdf?<br />

� kI quhfƒ nINd nhIN afAuN<strong>dI</strong>?<br />

� kI quhfzf rox ƒ idl krdf hY?<br />

� kI quhfƒ afm afvfË vI rOlf lwg<strong>dI</strong> hY<br />

jF quhfzf iksy nfl gwl krn ƒ idl<br />

nhIN krdf?<br />

� kI qusIN hryk gwl <strong>bfry</strong> hwd qoN vwD TIk<br />

jF glq socdy ho?<br />

� koeI glq kMm hox 'qy qusIN ieh socdy<br />

ho ik hux quhfzy koloN hux sdf glq<br />

kMm hI hoxgy?<br />

� kI qusIN afpxy TIk rvweIey ƒ vI<br />

hmyÈf nËr-aMdfË krky afpxy afp<br />

ƒ kosdy rihMdy ho?<br />

� qusIN afpxy-afp ƒ hmyÈf inkMmf<br />

smJdy ho ik qusIN TIk kMm krn dy<br />

kfibl hI nhIN?<br />

� kI qusIN iksy dy TIk rvweIey ƒ vI<br />

mfVf smJdy ho?<br />

� kI qusIN hryk gwl df nFh-pwKI nqIjf<br />

kwZdy ho?<br />

� kI quhfƒ lwgdf hY ik quhfzf prmfqmf<br />

qoN ivÈvfs AuT igaf hY jF prmfqmf<br />

quhfƒ ipafr nhIN krdf?<br />

� kI qusIN afpxI ibmfrI <strong>bfry</strong> ieh<br />

ivcfr rwKdy ho ik mYN kdy vI TIk nhIN<br />

hoxf?<br />

� iksy vwloN bury Èbd boly jfx 'qy quhfƒ<br />

ievyN lwgdf hY ik sfry lok bury hn?<br />

� kI qusIN iËMdgI ivc pRfpq nf ho skx<br />

vflI pRfpqI dy nf pRfpq hox <strong>dI</strong> sUrq<br />

ivc afpxy-afp ƒ kosdy rihMdy ho?<br />

nqIjf: jykr Auprokq lwCxF ivcoN Gwt qoN Gwt<br />

iqMn lwCxF dy Auqr 'hF' ivc hn qy<br />

ienHF lwCxF kfrn quhfzI Gwt qoN Gwt<br />

iek mhI<strong>ny</strong> qoN iËMdgI pRBfivq ho cuwkI<br />

hY qF inscY hI qusIN AudfsIpx <strong>dI</strong><br />

ibmfrI dy iÈkfr ho.<br />

AudfsIpx df mUl kfrn: jd hfeIpoQYlims<br />

ipcUtrI gRMQI ivcoN kfrtIkfrtoiPn<br />

qrl pdfrQ bfhr afAuxf ÈurU ho<br />

jFdf hY jF isrotoinn noraYzrInfiln<br />

qy zOpfmIn irsYptrË ivc Kfs iksm<br />

<strong>dI</strong> Gft ho jF<strong>dI</strong> hY.<br />

ielfj: bI[ eI[ aYs[ tI[ QYrypI iek aijhI<br />

Éfs QYrypI hY ijs nfl AudfsIpx df<br />

ielfj sO PIs<strong>dI</strong> sMBv hY. ieh QYrypI<br />

Éfs krky AunHF lokF leI hY, ijnHF ƒ<br />

ielfj krvfAux qoN zr lwgdf hY,<br />

ijhVy AudfsIpx ƒ GtfAux leI<br />

niÈaF jF nÈIlIaF dvfeIaF lYNdy hn,<br />

ijnHF ƒ dvfeIaF nhIN pc<strong>dI</strong>aF jF<br />

ijnHF ƒ dvfeIaF sdf leI lwg cuwkIaF<br />

huM<strong>dI</strong>aF hn. ies QYrypI dy nqIjy bhuq<br />

hI <strong>vD</strong>Iaf hn. ikAuNik ies QYrypI nfl<br />

idmfg ivcly mhwqvpUrn qwqF <strong>dI</strong> Gft<br />

ƒ pUrf kIqf jFdf hY.<br />

XwdUnfQ <strong>dI</strong> pRiswDI pUry ielfky ivc PYl geI qfˆ Ausdy DUxy<br />

dy duafly vsoˆ ÈurU ho geI, ijs nUM klsI iËmIˆdfr dy nfˆ `qy<br />

klsIafˆ df nfˆ pRfpq hoieaf. jogI XwdUnfQ <strong>ny</strong> jIvq<br />

smfDI lfeI sI, jo awj vI zyry `c mOjUd hY. jogI<br />

XwdUnfQ mgroˆ ies gw<strong>dI</strong> `qy ijhVy mhMq ibrfjmfn<br />

hoey, AunHfˆ nUM ÈRI mhMq afiKaf igaf aqy AunHfˆ dy nfˆ<br />

nfl igrI Èbd <strong>dI</strong> vrqoˆ kIqI geI. ieh pRQf awj<br />

qk pRcwilq hY. DUxI igr qoˆ bfad bfbf bsMq igr,<br />

mMgl igr, alp igr, mhyÈ igr, pUrn igr aqy<br />

zyry dy mOjUdf ÈRI mhMq gopfl igrI jI dy nfˆ nfl igrI<br />

Èbd pRMprfqmk rUp ivc hI juVdf irhf aqy ÈRI<br />

mhMq gopfl igrI jI 1992 qoˆ zyry <strong>dI</strong> bfÉUbI syvf<br />

inBf rhy hn. ieh zyrf jgqgurU dwqfqRYX Bgvfn nUM<br />

afpxf muwZ svIkfrdf hY. mgroˆ ieh sMpRdfie aOGV,<br />

aGor, bRfhminsn aqy srBMg afid ÈfKf ivc<br />

vMizaf igaf. ÈRI mhMq gopfl igr <strong>ny</strong> dwisaf ik<br />

klsIafˆ dy zyry ivc iek mMdr hY pr ies zyry dy<br />

ivÈv Bgvfn ÈMkr hn. iÈvpurfx ieQoˆ <strong>dI</strong> Drm<br />

pusqk hY aqy iÈvrfqrI ies zyry df mhfn purb hY.<br />

bfbf XwdUnfQ <strong>dI</strong> smfD df afkfr mMdr vflf hY aqy<br />

aMdrlIafˆ smfDfˆ df rUp iÈvilMg rUp hY. ies zyry<br />

`c swcy mn nfl mMgI mMnq pUrI huM<strong>dI</strong> hY. ieh zyrf<br />

ielfky <strong>dI</strong>afˆ sMgqfˆ leI ÈrDf df kyˆdr bixaf hoieaf hY.<br />

awj dy ibjleI aqy PYÈnpRsqI<br />

dy Xuwg ivc niÈaF df syvn<br />

idn-pRqI idn <strong>vD</strong>df jf irhf hY.<br />

nÈy <strong>ny</strong> cMgy smfj <strong>dI</strong>aF jVHF<br />

KoKlIaF kr idwqIaF hn. socx<br />

vflI gwl ieh hY ik jykr nOjvfn<br />

iesy qrHF nÈy ivc zuwbdy rhy qF<br />

nvIN pIVHI <strong>dI</strong> sQfpnf ikvyN hovygI.<br />

nÈy lwgx dy pRmuwK kfrnF ivc<br />

byruËgfrI, anpVHqf, PYÈnpRsqI,<br />

idmfgI icMqf, ÈOk-ÈOk<br />

ivc nÈf krn lwg jfxf,<br />

mfnisk, srIrk aqy mrdfnf<br />

qfkq <strong>vD</strong>fAux vfsqy nÈf krnf<br />

pRmuwK hn. nÈf krn vflf<br />

ivakqI srIrk, mfnisk qOr 'qy<br />

eynf kmËor ho jFdf hY ik Aus ƒ<br />

shI Êlq <strong>dI</strong> prK nhIN rihM<strong>dI</strong>.<br />

ies leI GrvfilaF, smfj,<br />

irÈqydfrF <strong>dI</strong> bhuq vwzI<br />

iËMmyvfrI hY ik Auh nÈf krn<br />

vfly ivakqI ƒ (kYpsUl,<br />

ÈIÈIaF, golIaF, tIky, aPIm,<br />

crs, smYk, gfjF afid) smJf<br />

ky sucwjy qrIky nfl ielfj<br />

hom lon <strong>dI</strong> vfpsI leI vI bYˆk jfˆ<br />

hfAUisMg Pfienfˆs kMpnIafˆ iek Kfs<br />

pRikiraf <strong>dI</strong> pflxf ËrUrI bxfAuˆ<strong>dI</strong>afˆ<br />

hn. ieh pRikiraf ies qrHfˆ huM<strong>dI</strong> hY-<br />

* ivdyÈfˆ qoˆ bYˆkfˆ rfhIˆ ikÈqfˆ <strong>dI</strong><br />

adfiegI kIqI jfey.<br />

* Bfrq `c cMgI qrHfˆ sQfipq iksy<br />

akfAUˆt nfl ikÈq adf kIqI jfey.<br />

* kuJ qYaÈudf irÈqydfrfˆ vloˆ<br />

jfiedfd dy ikrfey qoˆ pRfpq afmdn nfl<br />

ikÈqfˆ <strong>dI</strong> adfiegI.<br />

pfvr afP atfrnI<br />

ieh vI mhwqvpUrn hY ik aYwn[ afr[<br />

afeIË[ afpxy iksy sQfnk aqy BrosymMd<br />

irÈqydfr dy pwK `c jnrl pfvr afP<br />

atfrnI bYˆk zRfPt muqfibk krn, ijs nUM<br />

Aus dyÈ df BfrqI kOˆslyt qs<strong>dI</strong>kÈudf<br />

kry, ijQy aYwn[ afr[ afeI[ rih irhf<br />

hovy. jykr aYwn[ afr[ afeI[ Bfrq<br />

afieaf hovy qfˆ Auh pfvr afP atfrnI<br />

nUM sQfnk qOr `qy qs<strong>dI</strong>kÈudf krvf<br />

skdf hY. iËafdfqr bYˆk pfvr afP<br />

atfrnI ies leI lYˆdy hn qfˆik AunHfˆ nUM<br />

lon lYx vfly aYwn[ afr[ afeI[ nfl lYxdyx<br />

`c sOK rhy.<br />

pfvr afP atfrnI holzr kol<br />

jfiedfd sMbMDI AuhI aiDkfr huMdy hn, jo<br />

aYwn[ afr[ afeI[ Aus nUM pRdfn krdf hY<br />

aqy jfiedfd df lYx-dyx krn df<br />

aiDkfr Aus kol nhIˆ huMdf.<br />

sfDfrn hom lon lYx vfilafˆ vfˆg hI<br />

aYwn[ afr[ afeIË[ nUM vI hom lon `qy<br />

lwgx vflI ivafj <strong>dI</strong> dr <strong>dI</strong> adfiegI `qy<br />

afmdn tYks `c Cot iml<strong>dI</strong> hY, jykr<br />

Bfrq `c Aus <strong>dI</strong> afmdn tYks Xog hovy.<br />

ies qoˆ ielfvf jykr aYwn[ afr[ afeI[<br />

smyˆ qoˆ pihlfˆ hom lon <strong>dI</strong> bfkI rkm nUM<br />

adf krnf cfhuMdf hY qfˆ Aus nUM vI<br />

pRIpymYˆt pYnltI adf krnI peygI.<br />

niÈaF dy kfrn aqy ielfj<br />

krvfAux aqy Aus df BivwK<br />

surwiKaq krn qF jo bfkI<br />

pirvfr, smfj ƒ vI bcfieaf jf<br />

sky.<br />

nÈf CuzfAux leI hoimEpYiQk<br />

dvfeIaF nfl ielfj sMBv hY.<br />

hoimEpYiQk ielfj dOrfn nÈf<br />

krn vfly ivakqI ƒ iksy vI<br />

iksm <strong>dI</strong> qoV nhIN mihsUs nhIN<br />

huM<strong>dI</strong>.<br />

hoimEpYiQk dvfeIaF nfl<br />

nÈf CuzfAux dy nfl-nfl srIr,<br />

idmfg aqy aMdrUnI kmËorI vI<br />

dUr ho jF<strong>dI</strong> hY. hoimEpYiQk<br />

dvfeIaF df afpxf koeI sfeIz<br />

iePYkt nhIN huMdf. Aultf ieh<br />

dvfeIaF nÈy kfrn hoey sfeIz<br />

iePYkt ƒ dUr kr<strong>dI</strong>aF hn.<br />

hoimEpYiQk ielfj hornF dy<br />

mukfbly ssqf itkfAU aqy jld<br />

asr krn vflf huMdf hY.<br />

hoimEpYiQk dvfeIaF nfl<br />

mrIË QoVHy smyN ivc nÈf mukq ho<br />

ky afpxI nvIN iËMdgI df afnMd<br />

mfxdf hY.<br />

pyt 'c Bfrfpx<br />

DmfkfKyË smwgrI brfmd<br />

torfˆto, 5 apRYl :- sQfnk<br />

puils vÜoˆ awj 39 sflf torfˆto<br />

invfsI bfiern sn nfmk<br />

ivakqI dy Gr <strong>dI</strong> qlfÈI dOrfn<br />

DmfkfÉyË smgrI brfmd kIqy<br />

jfx <strong>dI</strong> puÈtI kIqI geI.<br />

iËkrXog hY ik jUn 2010 `c<br />

torfˆto `c jI 20 dyÈfˆ dy isKr<br />

sMmyln mOky ies ivakqI nUM afpxy<br />

Gr ivc ivsPotk XMqrfˆ `c vrqy<br />

jfx vfly ÊYrkfnUMnI rsfieixk<br />

pdfrQ rwKx dy kiQq doÈfˆ qihq<br />

igRÌqfr kIqf igaf sI. puils<br />

anusfr Bfvyˆ bfiern jfˆc dOrfn<br />

Aus pfsoˆ brfmd hoey rsfiexfˆ qo<br />

koeI vI ivsPotk pdfrQ bxfey<br />

jfx qoˆ ienkfr krdf irhf pr do<br />

sfl <strong>dI</strong> lMbI imhnq qoˆ bfad<br />

puils Aus vÜoˆ iqafr kIqI<br />

DmfkfÉyË smwgrI pRfpq krn `c<br />

sPl ho geI. awj puils <strong>ny</strong> robot<br />

<strong>dI</strong> mdd nfl bfiern sn dy Gr dy<br />

ipCly ahfqy qoˆ ieh DmfkfÉyË<br />

pdfrQ brfmd krn mOky <strong>ny</strong>Vly<br />

ielfky nUM surwiKaf vjoˆ lMmy smyˆ<br />

leI sIl kr rwiKaf.<br />

jykr quhfƒ kdy alsr <strong>dI</strong> smwisaf rih cuwkI hY aqy QoVHf ijhf<br />

Kfxf Kfx ipwCoN hI quhfƒ pyt 'c Bfrfpx mihsUs hovy aqy Kfx ipwCoN<br />

aksr AultI af jfey qF ho skdY ik quhfzy pyt jF izAUzynm 'c iksy<br />

qrHF dy axcfhy ivkfs kfrn aijhf ho irhf hovy.<br />

jdoN pyt aqy izAUzynm (pyt aqy aMqVIaF ƒ joVn vflf ihwsf) 'c<br />

alsr Brdy hn qF aksr AunHF df sQfn skfr itÈU (imRq cmVI) lY<br />

lYN<strong>dI</strong> hY. skfr itÈU suMgV skdy hn, ijs nfl pyt jF izAUzynm dy ihwsy<br />

'c rukfvt afAux lwg<strong>dI</strong> hY. ijM<strong>ny</strong> iËafdf alsr hoxgy, E<strong>ny</strong> hI iËafdf<br />

skfr itÈU bxngy. ieh pyt jF izAUzynm dy rsqy 'c rukfvt pYdf kr<br />

idMdy hn, ijs nfl aYmrjYNsI siQqI pYdf ho sk<strong>dI</strong> hY.<br />

ies smwisaf ƒ dUr krn leI srjrI kIqI jF<strong>dI</strong> hY, ijs dOrfn<br />

pyt aqy izAUzynm dy sOVy ho cuwky ihwisaF ƒ KoilHaf aqy skfr itÈUË<br />

ƒ htf idwqf jFdf hY. pyt dy rukfvt vfly ihwisaF qk phuMcx leI<br />

aMqVIaF dy vwK-vwK ihwisaF ƒ afps 'c isAUxf pY skdf hY.<br />

jykr quhfƒ QoVHf ijhf Kfxf Kfx ipwCoN hI pyt 'c Bfrfpx lwgy aqy<br />

AultI af jfey aqy quhfƒ pihlF alsr <strong>dI</strong> smwisaf rih cuwkI hovy qF<br />

byhqr hovygf ik qusIN qurMq zfktr qoN jFc krvf ky ielfj krvf lE.

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 12 Friday April., 6/ 2012<br />

pfpf bfJhu hovy nfhI muieaf sfQ n jfeI - bI[ aYs[ QOr<br />

ipCly kuJ smyN qoN kfly Dn ivruwD <strong>dysL</strong> `c<br />

ivafpk afvfjL AuWTI hY pr <strong>dysL</strong> `c pey aqy<br />

<strong>dysL</strong> qoN iv<strong>dysL</strong> `c Byjy kfly Dn <strong>dI</strong> imkdfr<br />

aqy afkfr df TIk anumfn nhIN lfieaf jf<br />

sikaf. Xogf gurU rfmdyv <strong>ny</strong> dwisaf sI ik jy<br />

<strong>dysL</strong> qoN bfhrly kfly Dn nUM vfps ilaFdf jfvy<br />

aqy ies nUM <strong>dysL</strong> <strong>dI</strong> sMpqI GoisLq kIqf jfey qF<br />

Bfrq srkfr isr <strong>dysL</strong>-iv<strong>dysL</strong> dy sfry krjLy<br />

Auqr jfxgy. kfly Dn ivruwD AuWTI ies<br />

afvfjL df asr ieh hoieaf ik srkfr<br />

qqpr hoeI aqy iv<strong>dysL</strong>I srkfrF nfl bx<strong>dI</strong>aF<br />

sMDIaF anusfr iv<strong>dysL</strong>F `c pey BfrqIaF dy<br />

bYNk KfiqaF <strong>dI</strong> sUcnf pRfpq krn `c keI<br />

<strong>dysL</strong>F pRqI sPLl hoeI pr ajy ieh sUcnf<br />

kfnUMn <strong>dI</strong> afV `c jnqk nhIN kr <strong>rhI</strong>.<br />

iv<strong>dysL</strong>F `c ipaf ieh kflf Dn jLfihr hY ik<br />

nfjfiejL ZMg nfl iekwTf kIqf aqy nfjfiejL<br />

ZMg nfl hI Byijaf igaf Dn hY jo bhuq vwzf<br />

jLurm hY. ies nUM <strong>dysL</strong> DoRhI dy jLurm `c igixaf<br />

jfxf cfhIdf hY.<br />

jLmIn, mkfn jF hor jfiedfdF <strong>dI</strong><br />

KLrId aqy ivkrI `c kfly Dn df vrqfrf<br />

sihj suBfa ho irhf hY. ieh hI kflf Dn<br />

AuqpMn ho jfx df bhuq vwzf somf hY. jLmIn<br />

KrIdx vflf, KLrId muwl `qy tYks, ijhVf 13<br />

PLIs<strong>dI</strong> qwk hY, qoN bcx leI Gwt muwl `qy<br />

rijstrI krvf lYNdf hY. ies KLrcy qoN bcx<br />

leI Auh do jLurm kr jFdf hY, pihlf qF tYks<br />

corI, dUjf vwzf jLurm jLmIn vycx vfly kol<br />

kflf Dn bxf idMdf hY. qIjf jLurm ieh vI kr<br />

jFdf hY ik afpxf kflf Dn jy Aus koly hoey<br />

kwZ jFdf hY. jy Aus kol kflf Dn nf vI hovy<br />

qF iksy ivAupfrI afid nUM icwtf Dn dy ky<br />

(sfPL lyKy `c afAux vflf) kflf Dn lYNdf hY<br />

aqy ieAuN ijs nUM icwtf Dn idwqf hY, koloN vwtf<br />

ivafj <strong>dI</strong> kmfeI kr lYNdf hY. ies nUM<br />

ivAupfrI hlikaF `c 'aYNtrI lYxf' kihMdy<br />

hn. sfry <strong>dysL</strong> `c arbF rupey <strong>dI</strong>aF<br />

rijstrIaF inwq huM<strong>dI</strong>aF hn. ikMnf kflf Dn<br />

bxdf hoeygf. srkfr jfxdy hoey vI axjfx<br />

bxI bYTI hY.<br />

kflf Dn AuqpMn hox df dUjf vwzf<br />

somf hY AudXogF-kfrKfinaF `c bxdf mfl.<br />

jdoN ieh mfl ivkx leI jFdf hY qF mfl <strong>dI</strong><br />

sLRyxI anusfr keI qrHF dy tYks lwgdy hn<br />

ijvyN aYksfeIjL tYks, syljL tYks, cuMgI<br />

afid. jy mfl inrXfq krnf hovy qF kstm<br />

dy keI tYks, izAUtIaF afid lwgdy hn.<br />

aijhy tYksF qoN bcx leI Auqpfdk<br />

kfrKf<strong>ny</strong>dfr, KLrIddfr nUM pUry vyc muwl dy<br />

ibwl <strong>dI</strong> bjfey Gwt muwl df ibwl dy idMdf hY.<br />

KLrIddfr qoN <strong>kImq</strong> vyc muwl pUrI lYNdf hY. ieh<br />

AuWprlI rkm ijhVI kroVF rupey ivwc iewk<br />

AudXogpqI kol bx<strong>dI</strong> hY, inrXfqkrqf<br />

jLfihr hY iv<strong>dysL</strong>I bYNk `c rwKdf hY. ieho<br />

iv<strong>dysL</strong>F `c ipaf BfrqIaF df kflf Dn hY.<br />

kfrKf<strong>ny</strong>dfr kol lyKy `c afAux vfly<br />

Auqpfdn ijs AuWpr Auh tYks idMdf hY aqy<br />

dUjf ijs AuWpr Auh tYks nhIN idMdf do vwKry<br />

lyKy bx jfx jFdy hn aqy kflf Dn ijs dy<br />

lyKy nUM nMbr do df Kfqf kihMdy hn asl Kfqy<br />

dy brfbr df ho jFdf hY. ieh afm vrqfrf hY.<br />

tYks aiDkfrIaF dy Cfpy mfrn smyN afm<br />

suxINdf hY ik nMbr do Kfqy <strong>dI</strong>aF<br />

vhIaF/ikqfbF/rijstr hwQ lwg gey aqy<br />

ivAupfrI <strong>dI</strong> tYks corI aqy kfly Dn PVy gey.<br />

kuJ ivcfrk kih rhy hn ik jy tYksF <strong>dI</strong><br />

mfqrf GtfeI jfey qF tYks corI Gwt jfeygI<br />

aqy tYks afmdnI vI srkfr <strong>dI</strong> <strong>vD</strong>yry ho<br />

jfvygI. ieMspYktrF nUM irsLvq df idwqf jFdf<br />

pYsf vI Gwt jfeygf. kfly Dn <strong>dI</strong> AuqpqI vI<br />

Gwt jfeygI jo kfrKf<strong>ny</strong>dfr Auqpfdk qoN sLurU<br />

ho ky, ivkryqf, ivAupfrI, prcUn dukfndfr<br />

aqy AupBogqf qwk jF<strong>dI</strong> hY. prcUn dukfndfr<br />

AupBogqf nUM cIjL KrIdx smyN ibwl nhIN idMdf<br />

aqy nf hI afm AupBogqf mMgdf hY. dukfndfr<br />

<strong>ny</strong> do corIaF kIqIaF huM<strong>dI</strong>aF hn iewk qF<br />

vwzy ivAupfrI qoN kfPLI kuJ mfl ibnF ibwl qoN<br />

lY afAuNdf hY ijs df Auh AupBogqf nUM vI ibwl<br />

nhIN idMdf. jy koeI ibwl mMgdf hY qF ieh kih<br />

ky tfl idMdf hY ik dyK lAu mYnUM qF koeI aOK<br />

nhIN tYks lwg jfvygf. cIjL mihMgI peygI.<br />

qIjf vwzf somf kfly Dn df hY afXfq inrXfq<br />

Bfv iv<strong>dysL</strong>F nfl mfl vycx KLrIdx `c. ijwQy<br />

mfl dy asl vyc muwl qoN Gwt dy ibwl bxf ky,<br />

tYksF qoN corI df kflf Dn aqy asl muwl qoN<br />

ibwl dy muwl `c aMqr <strong>dI</strong> vfDU rkm iv<strong>dysL</strong>I<br />

bYNkF `c rwKI jF<strong>dI</strong> hY jF iksy afpxy<br />

inktvrqI iv<strong>dysL</strong>I nUM idvf ky hvfly rfhIN<br />

iewQy afpxy <strong>dysL</strong> `c af jF<strong>dI</strong> hY. ieh vI afm<br />

vrqfrf hY. srkfr ivcfrI bhuq sKLqI<br />

krvfAuN<strong>dI</strong> hY pr kflf Dn AuqpMn hox df ieh<br />

vsIlf cwlI jf irhf hY. ies qrHF hvflf<br />

kfrobfr, kflf Dn <strong>dysL</strong> `coN bfhr iv<strong>dysL</strong> Byjxf<br />

aqy iv<strong>dysL</strong> `coN <strong>dysL</strong> `c ilafAux df bhuq vwzf<br />

DMdf hY jo gLYrkfnUMnI qF hY hI <strong>dysL</strong> nfl iewk<br />

qrHF df DRoh kmfAux vflf vrqfrf hY. pU<strong>ny</strong> dy<br />

GoVf ivAupfrI hsn alI dy aijhy arbF<br />

rupey dy kflf Dn df pqf lwgf hY. kihMdy hn<br />

ik hsn alI pYsy iewDroN AuWDr qy AuWDroN<br />

iewDr krn dy DMdy df mfihr hY. Auh ikM<strong>ny</strong> hI<br />

sflF qoN ieh kflf DMdf kr irhf sI pr<br />

AuprilaF <strong>dI</strong> Cqr Cfieaf sdkf srkfr <strong>dI</strong><br />

pkV qoN bicaf irhf sI. awj-kwlH kfly Dn<br />

ivruwD lok roh <strong>vD</strong> igaf qF sbMDq<br />

aiDkfrIaF <strong>ny</strong> sKLqI nfl kfrvfeI sLurU kIqI<br />

hY.<br />

kfly Dn df cOQf somf hY srkfrI<br />

gilafiraF `c irsLvq. hyTly pwDr `qy<br />

ptvfrI, nfjLr, aihlmd afid <strong>dI</strong> CotI motI<br />

irsLvq qF aMgryjL smyN qoN jF irafsqI<br />

rfijaF smyN qoN cwl <strong>rhI</strong> sI aqy lok sihj<br />

suBfa amly aqy isafsI pRBUaF dy vwzIaFvwzIaF<br />

rkmF rfsLIaF dy iBRsLtfcfr <strong>dI</strong>aF<br />

vfrdfqF iqwKI lok crcf df ivsLf bxIaF ijvyN<br />

pMjfb pbilk srivs kimsLn dy iewk<br />

cyarmYn dy bYNk lfkrF `coN kroVF rupey kYsL<br />

PiVaf igaf, mYzIkl kfAUNsl afPL ieMzIaf<br />

dy cyarmYn dy GroN, bYNk lfkrF `coN mxF mUMhIN<br />

sonf-cF<strong>dI</strong> aqy nkd kYsL PiVaf igaf, mwD<br />

pR<strong>dysL</strong> dy iewk afeI[ ey[ aYs[ (mIaF-bIvI)<br />

joVy qoN kroVF rupey <strong>dI</strong> jLmIn, mkfn aqy<br />

kroVF `c kYsL PiVaf igaf. ievyN hI inwq<br />

KLbrF `c vwzIaF-vwzIaF rfsLIaF `c irsLvq<br />

dy kys afAuNdy hn. ieho sfrf Dn kflf Dn hY.<br />

ijhVy irsLvq lYx vfly PVy nhIN gey pr<br />

irsLvq df pYsf jF qF lfkrF jF Cuipaf ipaf<br />

hY aqy jF bynfmI arQcfry `c cwl irhf hY.<br />

aijhy kfly Dn df ajy qwk koeI anumfn<br />

srkfrI qOr `qy nhIN lwg sikaf. ies qoN ieh<br />

vI pqf lwgdf hY ik srkfr df hr gilafrf<br />

ikvyN iBRsLtfcfr `c zuwibaf hY aqy PLrk kyvl<br />

ieh hY ik iks df ikMnf ryt hY. iewk irport<br />

anusfr mhfrfsLtr aqy rfjsQfn `c <strong>dysL</strong> `c<br />

sB sUibaF qoN vwD irsLvq dy kys drj hoey.<br />

sfl 2000 qoN 2009 qwk, mhfrfsLtr aqy<br />

rfjsQfn ivwc kRmvfr 4566 aqy 3770<br />

iBRsLtfcfr dy kys drj hoey aqy kyvl 27<br />

PLIs<strong>dI</strong> aqy 33 PLIs<strong>dI</strong> kysF `c sjLf hoeI. <strong>dysL</strong><br />

<strong>dI</strong>aF adflqF kcihrIaF `c vI iensfPL df<br />

isstm bhuq lmkfAU aqy gMDlf bxf idwqf<br />

igaf hY ieh vI iewk kfrn hY ik kfly Dn nUM<br />

nwQ nhIN pY <strong>rhI</strong>. ipCly kuJ sflF `c vfpry<br />

iBRsLtfcfr dy GutfilaF ijvyN rfsLtrmMzl<br />

KyzF dy afXojn ivwc, 2jI spYktrm, afdrsL<br />

hfAUisMg susfietI aqy hor keIaF <strong>ny</strong> qF<br />

iBRsLtfcfr dy hwdF bM<strong>ny</strong> tpf idwqy hn aqy<br />

Bfrq df nF sMsfr `c bdnfm kr idwqf hY.<br />

kwtVvf<strong>dI</strong> sMgTnfˆ vwloˆ ËrdfrI nUM Bfrq dOrf rwd krn <strong>dI</strong> apIl<br />

lfhOr :- pfiksqfn dy<br />

rfÈtrpqI afisP alI ËrdfrI<br />

<strong>dI</strong> 8 apRYl nUM iewk idnfˆ Bfrq<br />

PyrI df AuQoˆ dy kwtVvf<strong>dI</strong> sMgTnfˆ<br />

vwloˆ ivroD kIqf jf irhf hY. vwKvwK<br />

14 kwtVvf<strong>dI</strong> sMgTnfˆ dy<br />

gTjoV dPf-ey-pfiksqfn <strong>ny</strong><br />

awj lfhOr ivKy pRYs kfnPrMs<br />

krky rfÈtrpqI ËrdfrI qoˆ mMg<br />

kIqI ik amrIkf vwloˆ jmfq-<br />

Aul-dfavf dy muKI hPIË<br />

muhMmd seId `qy 51 kroV<br />

rupey df ienfm rwKx dy ros vjoˆ<br />

Auh afpxI Bfrq PyrI rwd<br />

kr dyx. pwqrkfr sMmyln nUM<br />

sMboDn kridafˆ kwtVvf<strong>dI</strong><br />

afgUafˆ <strong>ny</strong> hYrfnI pRgt kridafˆ<br />

ikhf ik iewk pfsy qfˆ Bfrq <strong>ny</strong><br />

afpxI hfkI tIm nUM pfiksqfn<br />

`c Byjx qoˆ mnf kr idwqf hY aqy<br />

dUjy pfsy rfÈtrpqI ËrdfrI 8<br />

apRYl nUM Bfrq dOry `qy jf rhy<br />

hn.<br />

AunHfˆ ikhf ik ËrdfrI <strong>dI</strong><br />

Bfrq Xfqrf dy ivruwD Auh 6<br />

apRYl qoˆ dyÈ Br ivc ros<br />

pRdrÈn aqy rYlIafˆ krngy.<br />

pRYs kfnPrMs mOky jmfq Aul<br />

dfavf dy aimr hmËf, pfiksqfn<br />

Aulymf kOˆsl dy <strong>ny</strong>qf qfhIr<br />

mihmUd aÈrPI, avfmI musilm<br />

lIg dy mIafˆ abdul kfidr,<br />

jmfq Aulymf ey ieslfm dy<br />

afisP aKdUm aqy jfmq ey<br />

ieslfmI dy PrId prfÈf afid<br />

hfjr sn.<br />

iËkrXog hY ik pfik<br />

rfÈtrpqI jnfb afisP alI<br />

ËrdfrI 8 mfrc nUM sUPI sMq<br />

KvfËf moeIAU<strong>dI</strong>n icÈqI <strong>dI</strong><br />

drgfh `qy isËdf krn af rhy<br />

hn. afpxI iewk idnfˆ Xfqrfˆ<br />

dOrfn AunHfˆ df Bfrq dy pRDfn<br />

mMqrI zf[ mnmohn isMG imlx<br />

df vI pRogrfm hY.<br />

iewk kOmFqrI sMsQf trFspyarYNsI<br />

ieMtrnYsLnl (2009 sfl) <strong>dI</strong> irport anusfr<br />

sMsfr dy 180 <strong>dysL</strong>F `c iBRsLtfcfr <strong>dI</strong> sUcI<br />

ivwc Bfrq 85vyN sQfn `qy hY. ies sMdrB<br />

ivwc suprIm kort dy sfbkf jwj jsits<br />

ikRsLnf aeIar dy ivcfr awKF KolHx vfly hn.<br />

AunHF iBRsLtfcfr <strong>bfry</strong> ikhf hY ik Kot qF ieh<br />

hY ik jdoN smfj dy Auprly vrg, isafsI<br />

aiDkfrI, aPLsr, aMqF dy iBRsLtfcfr `c zuwby<br />

jnqk qOr `qy nMgy ho jFdy hn qF vI lokF `c<br />

bxdf roh nhIN jfgdf aqy ijnHF ivakqIaF<br />

nUM koTy cVH ky bolxf cfhIdf hY, nhIN boldy.<br />

aYho ijhI h<strong>ny</strong>rgr<strong>dI</strong> `c kfnUMn <strong>dI</strong> sKLqI nfl<br />

pflxf `qy jLor hoxf cfhIdf hY pr aPLsos,<br />

aprfDIaF <strong>dI</strong> cVHq hY. pulIs hwQl ho geI<br />

hY aqy ies df pRBfv bhuq nIvF ho cuwkf hY.<br />

jwj vI smfj ivroDI ansr nUM Cwzx leI pysL<br />

hn aqy aKIr `c 10 PLIs<strong>dI</strong> qoN vI Gwt<br />

aprfD dy kysF `c sjLf huM<strong>dI</strong> hY. ieho ijhy<br />

vrqfry `c smfijk inrfsLf qF hovygI hI.<br />

kfly Dn sbMDI iewk nvIN soc ieh bx <strong>rhI</strong> hY<br />

ik kfly Dn <strong>dI</strong> AuqpqI mfnvI hwkF `qy hmlf<br />

hY. Audfhrx vjoN pulIs <strong>dysL</strong> dy nfgirk <strong>dI</strong><br />

jfn-mfl dy kfnUMn dy rfj <strong>dI</strong> ijLMmyvfr hY pr<br />

afm vrqfrf hY ik qkVf pYsy vflf bMdf<br />

pulIs <strong>dI</strong>aF awKF coB ky mfVy afdmI dy mfnvI<br />

hwk kucl idMdf hY. afm qOr `qy aijhy qkVy<br />

bMdy kol kfly Dn <strong>dI</strong> Brmfr huM<strong>dI</strong> hY aqy<br />

sbMDq srkfrI aiDkfrIaF nUM cuwp krfAux dy<br />

smrwQ huMdf hY. ieho hfl srkfr dy hr<br />

aiDkfr Kyqr `c vfpr irhf hY. Tykf,<br />

pRfjYkt afid kfly Dn <strong>dI</strong> imhrbfnI sdkf<br />

glq bMdy lY jFdy hn aqy shI bMdy rih jFdy<br />

hn jo iswDf hmlf shI adfmI dy hwk `qy hY.<br />

irsLvq kfly Dn dy jLor nfl sfry glq kfrj<br />

srkfrI qOr `qy iswDy ho jFdy hn. kfly Dn <strong>dI</strong><br />

imhrbfnI nfl amIrF kol <strong>vD</strong>yry Dn iekwTf<br />

ho irhf hY. pYsf qF AuhI hY pr aslI hwkdfr<br />

qoN Kuws ky amIr kol jf irhf hY.<br />

kfly Dn kfrn smfj ivwc<br />

asMqusLtI vwD <strong>rhI</strong> hY aqy smfj arfjkqf<br />

vwl Dwikaf jf irhf hY. kfly Dn dy mflk vwzy<br />

ivsLfl mkfnF-bMgilaF `c rihMdy hn. afm<br />

QoVHy idn dy amIrF (kfly Dn sdkf bxy) dy<br />

muMzy kuVIaF vwzIaF kfrF, vwzy mfrzn hotlF<br />

`c mOj myly krdy, sVkF `qy KrmsqIaF<br />

krdy hn pr kfnUMn awKF mIc lYNdf hY. Coty<br />

vrg dy muMzy kuVIaF ienHF vwzy ivgiVaF <strong>dI</strong><br />

rIs KrmsqIaF krn lwg pey hn qy jdoN Auh<br />

afpxf gujLfrf nhIN kr pfAuNdy qF aprfD<br />

krn `qy Auqr afAuNdy hn. rojL aijhIaF<br />

KLbrF mIzIaf `c huM<strong>dI</strong>aF hn. kflf Dn ies<br />

qrHF mfrkIt `c mihMgfeI df iewk kfrn<br />

bxdf hY. asl ivwc sfzy isafsI pRBU kfly<br />

Dn nUM kfbU krnf hI nhIN cfhuMdy. ies df<br />

kfrn vI smJ afAuNdf hY ik isafsI<br />

iKzfrIaF nUM qF kflf Dn mxF-mUMhI loVINdf<br />

huMdf hY. coxF lVn leI tYks dy ihsfb `c<br />

afAux vfly pYsy nUM kfrobfr `coN kwZ ky nf qF<br />

cox lVn vflf afp lf skdf hY aqy nf hI<br />

koeI vpfrI, AudXogpqI dy skdf hY. ieh qF<br />

irsLvqKor jF kfly Dn vfly hI idMdy hn.<br />

ijMnf ijs bykdrI nfl pYsf Krc kIqf jFdf<br />

hY, coxF lVn leI koeI Qfh nhIN. keI<br />

isafsI pRBU qF ijwqdy hI votF KrId ky hn.<br />

aijhy isafsI lokF qoN kflf Dn rokx <strong>dI</strong> kI<br />

afs rwKI jf sk<strong>dI</strong> hY? kfly Dn-iBRsLtfcfr<br />

<strong>dI</strong> rok leI iewk mjLbUq, srkfrI dKLl<br />

rihq, lokpfl <strong>dI</strong> sQfpqI dy aiBafn nUM<br />

isafsI pRBU isafsq, GtIaF aqy byeImfn<br />

cflF `c rolx <strong>dI</strong> itwl lf rhy hn. Bfrq <strong>dI</strong><br />

isafsq <strong>dI</strong> bdiksmqI hY ik kfly Dn qoN<br />

injfq imlxI ajy dUr <strong>dI</strong> gwl jfp<strong>dI</strong> hY.<br />

-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn<br />

ieMtrnYÈnl ihAUmn rfeIts ivMg<br />

<strong>ny</strong> 40 lVkIafˆ dy Gr vsfey-igwl<br />

KrV, :-ieMtrnYÈnl ihAUmn<br />

rfeIts ivMg <strong>dI</strong> kOmI pRDfn sRImqI<br />

bvn<strong>dI</strong>p kOr igwl <strong>ny</strong> iewQy gwlbfq<br />

kridafˆ dwisaf hY ik AunHfˆ <strong>dI</strong> sMsQf<br />

lMby smyˆ qoˆ mnuwKI aiDkfr <strong>dI</strong> AulMGxf<br />

krn vfilafˆ iKlfP sMGrÈ lV rhy<br />

hn aqy iesI qihq AunHfˆ pMjfb dy vwKvwK<br />

iËilHafˆ <strong>dI</strong>afˆ 40 lVkIafˆ jo shurf<br />

Gr qoˆ duKI sn nUM AunHfˆ dy Gr<br />

vsfieaf. AunHfˆ shury Grfˆ qoˆ duKI<br />

lVkIafˆ nUM apIl kIqI ik Auh sMsQf<br />

nfl rfbqf kfiem krn qfˆ jo AunHfˆ<br />

<strong>dI</strong>afˆ smwisafvfˆ hwl krvfeIafˆ jf<br />

skx.<br />

muwdf jgIr kOr df mukwdmf nhIN, pMjfbIaq<br />

dy mfnisk ivkfr nUM mMn ky cwlxf pvygf<br />

blvMq isMG rfjoafxf <strong>dI</strong> PFsI kyNdr dy gRih<br />

mMqrfly vwloN rokxI mMn lYx dy bfvjUd dUsry idn<br />

gurdfspur ivwc do iDrF <strong>dI</strong> JVp ho geI, ijs<br />

ivwc kflj qoN pVH ky muVdf iewk nOjvfn rfh<br />

jFdf mfiraf igaf. ieh iewk duwKdfeI Gtnf sI,<br />

ijs kr ky gurdfspur ivwc kriPAU lfAuxf pY<br />

igaf. smiJaf jFdf hY ik pMjfb srkfr hux<br />

hflfq nUM sMBfl lvygI. ies <strong>dI</strong> QF pMjfb srkfr<br />

dy muKI leI vwzI pRysLfnI df mslf kYbint mMqrI<br />

bIbI jgIr kOr nUM afpxI skI DI <strong>dI</strong> mOq dy kys<br />

ivwc pMj sfl <strong>dI</strong> kYd <strong>dI</strong> sjLf hox df hY. bIbI kol<br />

ajy hfeI kort ivwc jfx df mOkf hY, ijwQy jf ky<br />

Aus nUM rfhq vI iml sk<strong>dI</strong> hY qy sjLf <strong>vD</strong> jfx<br />

df zr vI rhygf. Auh sLMky pfsy rwKdy hoey asIN<br />

AunHF hflfq <strong>dI</strong> gwl krnI cfhFgy, jo sfzy sfhmxy<br />

ies vyly mOjUd hn.<br />

bIbI jgIr kOr muwZ qoN hux vrgI DVwlydfr<br />

nhIN sI. ijhVI i<strong>vD</strong>fn sBf cox 1991 ivwc hox<br />

lwgI aqy ho nhIN skI, Aus mOky bIbI nUM mfn<br />

akflI dl <strong>ny</strong> afpxI AumIdvfr bxfieaf sI qy<br />

Aus cox pRcfr ivwc Auh bfdl akflI dl dy muKI<br />

pRkfsL isMG bfdl dy ivruwD rwjvIN kOV CFt<strong>dI</strong><br />

<strong>rhI</strong> sI. agly sfl coxF hoeIaF qF akflIaF <strong>ny</strong><br />

bfeIkft kr idwqf. iPr jdoN sLoRmxI kmytI <strong>dI</strong> cox<br />

afeI qF iewk idn s: pRkfsL isMG bfdl df Pon<br />

af igaf, 'bIbI jI, qusIN ies cox ivwc sfzy vwloN<br />

AumIdvfr bx jfvo.' mfn akflI dl nUM bVy lok<br />

bfdl akflI dl ivwc jfx <strong>dI</strong> GVI AuzIkx vflf<br />

vyitMg rUm mMndy hn. bIbI vI ieho smJ <strong>rhI</strong> sI.<br />

Pon afAuNdy sfr `clo bulfvf afieaf hY, bfdl <strong>ny</strong><br />

bulfieaf hY' gfAuN<strong>dI</strong> EDr clI geI. bol-bfxI<br />

ivwc qyjL bIbI EDr jf ky sLRomxI kmytI <strong>dI</strong> cox<br />

ijwqx mgroN i<strong>vD</strong>fn sBf cox vI agly sfl ijwq<br />

geI qy jdoN pMjfb <strong>dI</strong> vjLIr vI bx geI qF kursI<br />

df nsLf Aus dy isr nUM cVH igaf. afdmpur <strong>dI</strong><br />

i<strong>vD</strong>fn sBf AuWp cox hfrn mgroN jdoN bfdltOhVf<br />

tkrfE sLurU ho igaf qF bIbI leI ieh<br />

siQqI 'sLrIk miraf, QF ivhlf hoieaf' vflI ho<br />

geI qy Aus df guxf sLRomxI gurduafrf pRbMDk<br />

kmytI <strong>dI</strong> pRDfn bxn leI pY igaf. pihlF vjLIr<br />

bx ky asmfnIN BOx lwg cuwkI bIbI nvF ruqbf<br />

sMBfl ky ieh afKx qwk vI phuMc geI ik 'pihlF<br />

mYN iswK pMQ <strong>dI</strong> syvfdfr sF, hux iswK pMQ <strong>dI</strong> mF<br />

bxn df mfx hfsl ho igaf hY.' keI iswK<br />

ivdvfnF <strong>ny</strong> EdoN kihxf sLurU kr idwqf sI ik bIbI<br />

hwdF lMGI jF<strong>dI</strong> hY, jy ies nUM iksy bMDyj ivwc nf<br />

bMinHaf igaf qF iewk idn ieh koeI vwzf BVfkf<br />

pf dyvygI, pr iksy <strong>ny</strong> ies <strong>dI</strong> icMqf nhIN sI kIqI,<br />

ijs df nqIjf agly sfl hI iml igaf.<br />

jdoN jQydfr tOhVf nUM pfsy kIqf igaf, Aus dy<br />

Qfpy hoey sRI akfl qKLq dy jQydfr rxjIq isMG<br />

nUM vI kwZ ky Aus <strong>dI</strong> QF igafnI pUrn isMG nUM Auh<br />

pdvI sONpI geI sI. bIbI Aus nfl bhuqf icr nf<br />

inBf skI qy nfnksLfhI kYlMzr dy muwdy AuWqy JgVf<br />

eynf <strong>vD</strong>f ilaf ik jQydfr vwloN dsvyN gurU sfihb<br />

dy gurpurb leI kwZy gey ngr kIrqn mOky<br />

pflkI qy sRI gurU gRMQ sfihb <strong>dI</strong> bIV dyx qoN<br />

ienkfr kr idwqf. iPr dovF <strong>ny</strong> iewk dUsry nUM<br />

iswKI ivwcoN kwZx dy hukmnfmy jfrI kr idwqy, pr<br />

sLRomxI kmytI nUM bfhroN kMtrol kr rhy akflI<br />

dl dy pRDfn qy pMjfb dy muwK mMqrI bfdl sfihb<br />

vgdy vihx ivwcoN BfrU Dfrf nfl vgdy rhy. AunHF<br />

<strong>ny</strong> bIbI nUM sLoRmxI kmytI qoN EdoN lFBy kIqf, jdoN<br />

aglI cox ivwc sfry vwzy akflI lIzr Aus dy<br />

ivroD ivwc afx KVoqy. ienHF akflI lIzrF vwloN<br />

bIbI dy ivruwD ztvf stYNz lYx dy muwK kfrnF<br />

ivwcoN iewk qF bIbI dy awKVpuxy <strong>dI</strong> ieh hwd sI ik<br />

Auh iksy vwzy-Coty afgU nUM tky syr nhIN sI<br />

smJ<strong>dI</strong>. sLRomxI kmytI ivwc ijhVIaF mnafeIaF<br />

Aus <strong>ny</strong> kIqIaF, jQydfr jgdyv isMG<br />

qlvMzI dy pRDfn bxn mgroN afm drbfr lf ky<br />

kmytI dy ivhVy ivwc AunHF <strong>dI</strong> Polf-PflI sfrf idn<br />

huM<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> sI. dUsrf mfmlf bIbI vwloN afpxI DI<br />

dy kys ivwc AulJx df sI aqy bhuqy iswK ivdvfn<br />

qy afgU ies nUM rihqnfmy muqfbk 'kuVI-<br />

nvIˆ idwlI:- XU[ pI[ ey[ srkfr <strong>ny</strong> mflI ibwl<br />

ivc iek suJfa KfmoÈI nfl pyÈ kr idwqf ijhVf<br />

kstm izAUtIafˆ <strong>dI</strong> mfmUlI corI nUM gYr-ËmfnqI<br />

bxf dyvygf. kstm aYkt 1962 <strong>dI</strong> Dfrf 104 <strong>dI</strong><br />

iek soD dy rUp ivc ies nfl sfry mfmilafˆ ivc<br />

aiq sKq ËmfnqI ivvsQfvfˆ df suJfa dy ky<br />

kstm aqy aYksfeIË izAUtIafˆ <strong>dI</strong> corI dy mfmilafˆ<br />

ivc suprIm kort <strong>dI</strong> KulHI dKl-aMdfËI nUM<br />

rwd krn <strong>dI</strong> mMg kIqI geI hY.<br />

mflI ibwl ivc kstm aYkt dy nfl Aup Dfrf<br />

104 ey joVn df pRsqfv hY, ijs anusfr koeI vI<br />

mfr' dy Kfqy <strong>dI</strong> bwjr Buwl afKdy sn. bfdl<br />

sfihb ies <strong>bfry</strong> sLfied AunHF nfl sihmq nhIN<br />

sn. ieho kfrn sI ik Auh ies qoN bfad vI bIbI<br />

nUM sLRomxI kmytI qy i<strong>vD</strong>fn sBf leI AumIdvfr<br />

bxf lYNdy rhy, ikAuNik AunHF <strong>dI</strong><br />

njLr ivwc Aus df iewk<br />

'DVwlydfr' afgU hoxf vwD<br />

arQ rwKdf sI.<br />

'DVwlydfr' bIbI dy ikrdfr<br />

df ieh mfVf pwK sI ik<br />

Aus nUM afpxI skI DI vwloN<br />

mrjLI df vr cuxn <strong>dI</strong> iewCf<br />

rwKxf psMd nhIN sI afieaf.<br />

Auh pihlF vrj<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong>. kuVI<br />

vI ieh Dfr cuwkI sI ik 'vfrs<br />

sLfh nf muVFgI rFJxy qoN, BfvyN<br />

bfp dy bfp df bfp af jfey.'<br />

bfp qF hY nhIN sI, mF dy<br />

suBfa <strong>bfry</strong> kuVI jfx<strong>dI</strong> sI,<br />

ies leI Auh iewk idn iKsk<br />

geI aqy dUjy sLihr jf ky mrjLI dy muMzy nfl<br />

ivafh krvf ilaf. mF <strong>ny</strong> iPr bhf<strong>ny</strong> nfl bulfieaf<br />

aqy iksy ilhfjU <strong>dI</strong> koTI ivwc iljf ky Auh<br />

kuJ kr idwqf, ijs leI awj qwk vI Aus nUM<br />

pCqfvf nhIN jfpdf.<br />

iksy nUM nhIN sI pqf ik kdoN kI hoieaf qy ikvyN<br />

hoieaf. 21 apRYl 2000 <strong>dI</strong> dupihr ZlI qoN<br />

acfnk hr pfsy Pon KVkx lwg pey ik bygovfl<br />

ivwc bIbI jgIr kOr <strong>dI</strong> vwzI DI df Byd Bry<br />

hflfq ivwc aMqm sMskfr kIqf jf irhf hY.<br />

sMskfr hox qwk kuVI <strong>dI</strong> lfsL lgfqfr Zk ky<br />

rwKI geI, iksy nUM Aus dy aMqm drsLn vI nf<br />

krn idwqy gey qy icKf nUM agnI dyx qoN iewk GMty<br />

aMdr BIV Gwtdy sfr awDI sVI lfsL borIaF ivwc<br />

Br ky goieMdvfl sfihb dy pul kol Gft bfbf<br />

KVk isMG ivKy jl pRvfh kr ky Aus <strong>dI</strong> Xfd<br />

ivwc bIbI iewk bUtf lf ky Gr nUM muV afeI. eynI<br />

CyqI awDI sVI lfsL nUM cuwk ky jl pRvfh krn<br />

<strong>bfry</strong> dlIl ieh idwqI geI ik kuafrI kuVI dy<br />

mrn Auqy ieMj hI kIqf jFdf hY, pr asl gwl<br />

ieh sI ik hr vyly iksy kort df koeI hukm af<br />

jfx aqy lfsL df huMdf sMskfr roky jfx df DuVkU<br />

mwuK mMqrI <strong>dI</strong> AuQy hfjLrI dy bfvjUd lwgf irhf<br />

sI. lwK XqnF dy bfvjUd ieh khfxI Byd nf rih<br />

skI qy aMq nUM hfeI kort df drvfjLf Tkorn dy<br />

bfad sI[ bI[ afeI[ dy ahfqy ivwc jf phuMcI.<br />

bIbI dy ivruwD prcf drj hoieaf qy Auh iksy<br />

gupq QF jf ky bYT geI. iPr Aus <strong>dI</strong> jLmfnq ho<br />

geI qy EdoN dy cwl rhy kys df PYslf hux hoieaf<br />

hY. Auh kuVI nfl jo kuJ vfpiraf, Auh iksy pwKoN<br />

vI TIk nhIN sI. sfzy smfj ivwc hux bihs ies<br />

gwl Auqy cwlygI ik bIbI nUM eydF krnf cfhIdf sI<br />

ik nhIN, pr ieh bihs df muwK muwdf nhIN. muwK<br />

muwdf qF ieh hY ik aijhf huMdf ikAuN hY? DI <strong>dI</strong><br />

mOq dy hflfq pYdf krn df pfp bIbI iekwlI <strong>ny</strong><br />

nhIN kIqf, keI hor vI eydF kr cuwky hn. ieh<br />

sfzy kuJ pMjfbIaF <strong>dI</strong> mfniskqf df ivkfr hY.<br />

pMjfb ivwc ieh ibmfrI imslF dy vkq qoN hY<br />

aqy iewk imsl dy srkfr nUM iswK pMQ ivwcoN isrPL<br />

ies dosL bdly Kfrj kIqf igaf sI ik Aus <strong>ny</strong><br />

kuVI mfrn df pfp kmfieaf sI. jdoN aMgryjL<br />

afey, EdoN vI pMjfb ivwc ieh ibmfrI iewk irvfj<br />

vFg sI qy AunHF nUM sKLqI nfl ies df rfh rokx<br />

dy kuJ pRbMD kr<strong>ny</strong> pey sn. iPr vI kuJ rfj<br />

GrfixaF ivwc isrPL rfjkumfr jMmdy rhy,<br />

rfjkumfrIaF ikAuN nhIN sn jMm<strong>dI</strong>aF, ies <strong>bfry</strong><br />

bhuqf socx <strong>dI</strong> pMjfb dy lokF <strong>ny</strong> kdy loV nhIN sI<br />

smJI, ikAuNik Auh aMdrlI gwl jfxdy sn. sfzy<br />

simaF ivwc smfj nUM syD dyx vfly iewk lyKk dy<br />

isr jdoN ieho ieljLfm lwgf qF Aus <strong>ny</strong> iewk sfihqk<br />

rsfly ivwc lyK ilK ky DI dy kql nUM<br />

jfiejL TihrfAux <strong>dI</strong> koisLsL kIqI sI. koeI do<br />

dhfky pihlF huisLafrpur dy izptI kimsLnr df<br />

kys suprIm kort qwk jf phuMicaf sI, ijs <strong>ny</strong><br />

mrjLI nfl ivafh krn df ierfdf rwK<strong>dI</strong> afpxI<br />

kstm izAUtI <strong>dI</strong> corI hux hovygf gYr-ËmfnqI aprfD<br />

-jiqMdr pnUM<br />

AulMGxf df doÈI Dfrf 1<strong>35</strong> aDIn iqMn sfl jfˆ<br />

<strong>vD</strong>yry kYd df hwkdfr hovygf aqy izAUtI <strong>dI</strong> corI<br />

df doÈI kuJ Èrqfˆ pUrIafˆ kIqy bgYr Ëmfnq `qy<br />

Cwizaf nhIˆ jfvygf. ivwq mMqrflf dy iek sInIar<br />

aiDkfrI <strong>ny</strong> ies PYsly nUM shI TihrfAuˆdy hoey Ëor<br />

dy ky ikhf hY ik ies nUM ËrUrI ivcfr-vtfˆdry<br />

aqy sfry kfnUMnI pwKfˆ nUM GoK ky ilaf igaf hY.<br />

AunHfˆ ikhf ik Aucqm adflqfˆ df sfry kstm<br />

AulMGxkfrfˆ leI Ëmfnqfˆ <strong>dI</strong> ivvsQf vrqmfn<br />

kfnUMn dy afDfr `qy idwqI hY aqy iehI kfrn hY ik<br />

ies ivc soD ikAuˆ kIqI jf <strong>rhI</strong> hY.<br />

DI nUM puils <strong>dI</strong> mdd nfl lwBx qy kuJ kr<br />

gujLrn <strong>dI</strong> koisLsL kIqI sI. kuVI <strong>dI</strong> mdd leI<br />

koeI pfrlImYNt mYNbr bhuV ipaf, pr hIr jF<br />

sfihbF bxn <strong>dI</strong> iewCf rwK<strong>dI</strong> pMjfb <strong>dI</strong> hr DI nUM<br />

eydF <strong>dI</strong> mdd nhIN iml sk<strong>dI</strong>,<br />

ies krky Auh hux vI mfrIaF jf<br />

<strong>rhI</strong>aF hn.<br />

hIr hovy jF sfihbF, dovyN iewko<br />

Kfndfn <strong>dI</strong>aF sn qy ies irsLqy<br />

qoN kuJ lok AunHF nUM BUaf-BqIjI<br />

afK dyNdy hn. dovF dy ikwsy pMjfb<br />

<strong>dI</strong> swiBafcfrk ivrfsq df hfsl<br />

igxy jFdy hn. pMjfb df koeI<br />

aKfVf ieho ijhf nhIN, ijs ivwc<br />

ienHF <strong>dI</strong> gwl nf huM<strong>dI</strong> hovy aqy lok<br />

ies Auqy KusLI ivwc JUmdy nf hox.<br />

ipCly idnIN pfiksqfn qoN ho ky<br />

afey BfrqI pMjfb dy iewk lyKk<br />

<strong>ny</strong> dwisaf ik Auh hIr df ipMz<br />

vyKx igaf sI, pr ieh vyK ky<br />

inrfsLf hoeI ik ijs hIr nUM sMsfr Br ivwc<br />

pMjfbI eynf mfx dyNdy hn, Aus df nFa lYx Auqy<br />

Aus dy ipMz dy keI lok nwk mroVdy hn. ies df<br />

kfrn smJxf cfhIdf hY. Bgq isMG <strong>dI</strong> kurbfnI<br />

bhuq hY, pr koeI vI afpxf puwq sLhId hoieaf<br />

nhIN vyKxf cfhuMdf, sgoN ibnF kihx qoN vI afm<br />

afdmI ieh iewCf rwKdf hY ik jy Bgq isMG <strong>ny</strong><br />

dobfrf jMmxf qy iPr sLhI<strong>dI</strong> vI pfAuxI hY qF<br />

gvFZIaF dy hI Gr jMm pvy. hIr hovy jF sfihbF,<br />

AunHF dy mfmly ivwc vI ieho Dfrnf hY. pMjfb dy<br />

lok ieh qF cfhuMdy hn ik ipafr hoxf cfhIdf hY,<br />

iesLk dy ikwsy ijvyN kdy JnF df pfxI <strong>dI</strong>aF lihrF<br />

bx ky vgdy huMdy sn, AuvyN hux vI vihxy cfhIdy<br />

hn, pr sfzy Kfndfn df nFa ies nfl nhIN<br />

juVnf cfhIdf.<br />

sfzf pMjfb Auho purfxf spq-isMDU hY, ijwQy<br />

kdy 'svMbr' rcx <strong>dI</strong> rIq huM<strong>dI</strong> sI. 'svMbr' df<br />

Bfv ihM<strong>dI</strong> jF sMsikRq dy sLbdF 'sivam' aqy<br />

'vr' df joV huMdf sI, ijs ivwc kuVI nUM afpxf<br />

vr afp cux <strong>dI</strong> KuwlH idwqI jF<strong>dI</strong> sI. rfm <strong>ny</strong><br />

svMbr nhIN sI ricaf, sIqf vwloN ricaf igaf<br />

sI, ijs ivwc keI rfjkumfr afey qy AunHF ivwcoN<br />

iewk nUM cuxn leI DnuwK qoVn <strong>dI</strong> sLrq sIqf <strong>ny</strong><br />

rwKI sI. arjn vI jdoN mwCI <strong>dI</strong> awK ivwc qIr<br />

mfr ky dropqI nUM ivafh ky ilafieaf sI, Auh<br />

svMbr dropqI nFa <strong>dI</strong> iksy <strong>dI</strong> DI <strong>ny</strong> ricaf sI.<br />

pqI <strong>dI</strong> cox df hwk DIaF kol huMdf sI, puwqrF nUM<br />

kqfr ivwc lwg ky AunHF mUhry AumIdvfr vjoN pysL<br />

hoxf pYNdf sI. awj dy pMjfb ivwc DIaF qoN 'svMbr<br />

rcx', Kud PYslf krn df hwk Koh ky mrjLI krn<br />

df mOkf puwqrF nUM dy idwqf igaf hY, ijs ivwc keI<br />

ivgVy hoey kfikaF <strong>ny</strong> iewk kuVI cuxI, ivafh ky<br />

mfr idwqI jF cfr idnF df mylf mnf ky ivsfr<br />

idwqI qy dUsrI qy iPr qIsrI lwBx df bdmfsLI<br />

Biraf sLugl bxf ilaf hY. ies kucwj <strong>dI</strong> asIN<br />

sfry inMdf krdy hF, pr rog <strong>dI</strong> jVH nhIN PVHdy.<br />

jVH PVFgy qF ies df ielfj sfnUM ies gwl ivwc<br />

idKfeI dyx lwgygf ik vr dy hwQ ivwc mrjLI df<br />

hwk dyx qy Aus <strong>dI</strong> durvrqoN dy mOky pYdf krn <strong>dI</strong><br />

QF DIaF nUM 'sivam-vr' <strong>dI</strong> cox krn df mOkf<br />

dyx leI 'svMbr' vrgI ivrfsqI rIq nUM muV<br />

surjIq kIqf jfvy. jdoN qwk asIN rog <strong>dI</strong> jVH nhIN<br />

PVnI, Aus df aslI ielfj nhIN krnf, EdoN qwk<br />

iksy jgIr kOr dy kys <strong>dI</strong> crcf kr lYxI kfPLI<br />

hY, mfniskqf dy ivkfr vfly Aus vrqfry <strong>dI</strong> kdy<br />

nhIN kIqI jf skxI, ijs <strong>dI</strong> krn <strong>dI</strong> loV ies<br />

vkq pMjfb dy swiBafcfrk eyjMzy Auqy sB qoN<br />

AuWpr hoxI cfhI<strong>dI</strong> hY.-DMnvfd sihq, nvF jLmfnf<br />

hfiÌË seId `qy ienfm<br />

ÃëÅ A@ çÅ ìÅÕÆ<br />

hY, ijQoˆ ies df bfhr inkl skxf<br />

muÈikl hY. awj AuQy a<strong>ny</strong>kfˆ qrHfˆ dy awqvf<strong>dI</strong><br />

sMgTn ies kdr GuspYT kr cuwky hn ik<br />

pfiksqfn <strong>dI</strong> hoˆd hI Éqry ivc pfeI nËr<br />

afAuˆ<strong>dI</strong> hY. aÌgfinsqfn nfl lgdy pfiksqfn<br />

dy Auwqr-pwCmI srhw<strong>dI</strong> sUby ÉYbr<br />

pÉqUn Kvf dy iek vwzy ielfky ivc srkfr<br />

df iksy vI qrHfˆ df koeI pRBfv nhIˆ. bloicsqfn<br />

awj pfiksqfn leI vwzf Éqrf bixaf<br />

hoieaf hY. ies <strong>dI</strong> ÌOj aqy KuÌIaf eyjMsI<br />

sfhmxy cuxI hoeI srkfr bOxI nËr afAuˆ<strong>dI</strong><br />

hY. aijhI sUrq ivc iqVkdf hoieaf pfiksqfn<br />

lgfqfr <strong>vD</strong> rhy kOmfˆqrI dbfa awgy<br />

iks qrHfˆ itikaf rih skygf, ieh vyKx vflI<br />

gwl hovygI. pfiksqfn dy aijhy hflfq ivcoˆ<br />

pYdf huMdy pRqIkrm Bfrq leI vI lgfqfr<br />

cuxOqI bxy rihxgy.<br />

-DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

Friday April., 6/ 2012 13<br />

mwilkf bxygI bfr zFsr<br />

mwilkf Èyrfvq <strong>dI</strong> pihlI ijhI pRiswD nhIN hY pr pihly<br />

qoN kfPI sf<strong>vD</strong>fn hY. iÌlm 'ajfn'<br />

dy hIro sicn joÈI nfl AunHF <strong>ny</strong><br />

iek iPÖlm sfeIn kIqI hY. ies<br />

'c mwilkf bfr zFsr df rol<br />

krygI. sicn ƒ iek alg qrHF<br />

dy puls vfly df rol imilaf hY.<br />

iÌlm bfr bflfvF 'qy afDfirq<br />

hY. ies 'c bfr bflfvF dy idnrfq<br />

idKfey jfxgy. nfl hI bfr<br />

mfilkF qy puls dy irÈiqaF ƒ vI pyÈkÈ kIqf igaf hY.<br />

<strong>dI</strong>ipkf pfdUkon ajy iswKxf hY bhuq kuJ<br />

ipCly pMj virHaF qoN <strong>dI</strong>ipkf<br />

pfdUkon mfieafngrI 'c afpxI<br />

hfËrI luaf <strong>rhI</strong> hY. pRiqBf dy<br />

nfl-nfl KUbsUrqI df gux vI<br />

<strong>dI</strong>ipkf dy<br />

kol hY.<br />

<strong>dI</strong>ipkf<br />

afpxI hr<br />

iÌlm lwgx<br />

qoN bfad Aus<br />

<strong>dI</strong> cIr-PfV<br />

kr<strong>dI</strong> hY.<br />

iÌlm cwly jF<br />

nf cwly kuJ<br />

nf kuJ qF<br />

pwly pfAuN<strong>dI</strong><br />

hI hY, ieh<br />

soc <strong>dI</strong>ipkf<br />

<strong>dI</strong> hY. awbfs<br />

msqfn nfl<br />

iÌlm 'rys-<br />

2' <strong>dI</strong> ÈUitMg smyN keI idlcsp<br />

anuBv Aus ƒ hoey hn. Aus <strong>dI</strong><br />

nËry awbfs msqfn <strong>dI</strong>ipkf leI<br />

bhuq kuJ socdy hn. 'rys-2' 'c<br />

sYÌ alI Kfn nfl idRÈ kuJ<br />

iËafdf hI grm hox qy <strong>dI</strong>ipkf<br />

afK<strong>dI</strong> hY ik ho skdf hY iÌlm<br />

df ivÈf-vsqU hI aijhf hovy.<br />

ies iÌlm 'c kfr clfAux dy<br />

qyË-qrfr idRÈ vI hn. <strong>dI</strong>ipkf<br />

<strong>dI</strong> idK afDuink qy cmkIlI<br />

nfiekf <strong>dI</strong> bx<strong>dI</strong> jf <strong>rhI</strong> hY. <strong>rhI</strong><br />

gwl iÌlm<br />

'Xy jvfnI hY<br />

<strong>dI</strong>vfnI' <strong>dI</strong><br />

qF ieafn<br />

muKrjI <strong>dI</strong><br />

ies iÌlm<br />

'c Auh iPr<br />

rxbIr kpUr<br />

dy nfl hY.<br />

ies iÌlm<br />

'c iek<br />

KuÈgvfr<br />

BUimkf Aus<br />

<strong>dI</strong> hY. Drmf<br />

pRozkÈn <strong>dI</strong><br />

ieh iÌlm<br />

ËrUr cricq<br />

hovygI ikAuNik rxbIr kpUr Aus<br />

df pihlf dosq rih cuwkf hY.<br />

iÌlm inrmfx vwl jfx df hfl<br />

<strong>dI</strong> GVI Aus df iblkul ierfdf<br />

nhIN. <strong>dI</strong>ipkf qF ajy vI afpxyafp<br />

ƒ nvIN hI smJ <strong>rhI</strong> hY qy<br />

ajy vI Aus <strong>ny</strong> ies ngrI 'coN<br />

bhuq kuJ iswKxf hY.<br />

slmfn <strong>ny</strong> PiVaf<br />

nrigs df hwQ<br />

slmfn Kfn<br />

<strong>dI</strong> bdOlq awj<br />

mihj iek iÌlm<br />

purfxI sonfkÈI<br />

isnhf bulM<strong>dI</strong>aF 'qy<br />

hY. slmfn nfl<br />

'dbMg' nfl hI<br />

sonfkÈI ƒ stfrzm<br />

iml igaf. awj Auh<br />

lgBg kfPI iPlmF<br />

isKr dy isqfiraF<br />

nfl kr <strong>rhI</strong> hY.<br />

slmfn Kfn <strong>ny</strong> hux qwk<br />

ijnHIN vI nvINaF<br />

adfkfrF nfl kMm kIqf<br />

hY, AunHF koeI dUjf nhIN<br />

kr skdf. slmfn dy<br />

pRqI ijs adfkfrf <strong>ny</strong><br />

vPfdfrI qy eImfndfrI<br />

idKfeI, slmfn Aus <strong>dI</strong><br />

mdd leI awgy afAuNdy rhy. ËrIn Kfn<br />

ƒ AunHF <strong>ny</strong> 'hfAusPul-2' idlvf idwqI. iPr vI ËrIn AunHF <strong>dI</strong> mdd<br />

krdy rhn. hflFik Aus nfl 'vIr' bfks afiPs 'qy koeI Kfs<br />

kirÈmf nhIN idKf skI.<br />

ies iÌlm <strong>dI</strong> ÈUitMg dOrfn nrigs <strong>ny</strong> rxbIr kpUr nfl romFs<br />

kfrn KUb surKIaF btorIaF sI.<br />

ikhf jFdf hY ik nrigs kfrn<br />

hI rxbIr qy kYt 'c bRykap<br />

hoieaf sI. slmfn <strong>ny</strong> hux<br />

nrigs ƒ afpxy Coty BrF<br />

sohyl Kfn <strong>dI</strong> iÌlm leI<br />

sfeIn krvf idwqf hY. slmfn<br />

Kud iÌlm 'c nrigs dy<br />

apoiËt nËr afxgy.<br />

mUlq cYkoslovfikaf 'c<br />

jnmI nrigs <strong>ny</strong> aiBnY 'c<br />

koeI tRying nhIN leI.<br />

Aus ƒ ihM<strong>dI</strong> vI nhIN<br />

afAuN<strong>dI</strong> pr ijs qrHF<br />

'rfk stfr' 'c afpxf<br />

ikrdfr bKUbI sfkfr<br />

kIqf, Aus dy bfad<br />

drÈkF ƒ ies byhd<br />

KUbsUrq adfkfrf qoN<br />

bhuq iËafdf AumIdF<br />

ho geIaF hn.<br />

Ã¿Ü ç¼å<br />

é ÕÆåÆ îÔô í¼à ùé»Ô<br />

13 sflF bfad sMjy dwq qy mhyÈ Bwt iek hor<br />

iPlm krn leI iqafr sn pr KbrF anusfr<br />

sMjy <strong>ny</strong> pYisaF ƒ lY ky ieh iPlm krn qoN ienkfr<br />

kr idwqf hY. asIN pqf lgfieaf ik iPlm nf<br />

krn df kfrn pYsy nhIN hn sgoN ies df kfrn<br />

hY sMjy qy mhyÈ Bwt df kMm krn df qrIkf jo<br />

ies iPlm 'c rukfvt bixaf hY. ies iPlm dy<br />

iek sUqr <strong>ny</strong> dwisaf ik iPlm ijs 'c iemrfn<br />

hfÈmI vI kMm kr irhf hY, leI sMjy <strong>ny</strong> hF<br />

kIqI sI. Aus ƒ Bwt <strong>dI</strong> sikRpt vI psMd<br />

sI. dovF ivcfly pYisaF ƒ lY ky gwlbfq vI<br />

ho geI sI pr pqf lwgf hY ik pYsy iPlm<br />

Cwzx df kfrn nhIN hn. aslI muÈikl<br />

qrIkF <strong>dI</strong> hY.<br />

Bwt dy kMm krn df qrIkf vwKrf hY. Auh<br />

afpxI iPlm iek qYa bjt qy qYa smyN 'c<br />

bxfAuNdy hn. Auh iPlm ƒ ÈurU qoN lY ky aMq<br />

qwk bxfAuNdy hn qy afpxy klfkfrF qoN Qok dy Bfa<br />

'c qrIkF lYNdy hn. ies nfl Auh PflqU ÈUitMg nf<br />

krky pYsy vI bcfAuNdy hn. sUqr <strong>ny</strong> nfl hI ikhf<br />

ik sMjy dwq ieMnIaF qrIkF nhIN dy skdf sI<br />

ikAuNik Auh hor vI iPlmF kr irhf hY qy nfl hI<br />

Aus dy kMm krn df ZMg vI bdl igaf hY. Bwt<br />

sMjy ƒ Aus <strong>dI</strong> mUMh mMgI <strong>kImq</strong> dyx leI iqafr sI<br />

pr AunHF mihsUs kIqf ik jy Auh sMjy <strong>dI</strong>aF qrIkF<br />

dy ihsfb nfl cwlxgy qF AunHF df bjt ivgV<br />

jfvygf. Bwt <strong>ny</strong> ies qoN bfad ivvyk Ebrfey nfl<br />

sMprk kIqf pr Aus <strong>ny</strong> vI afpxI aglI iPlm<br />

kfrn nFh kr idwqI. afiKr ieh rol rx<strong>dI</strong>p huwzf<br />

<strong>dI</strong> JolI 'c af igaf.<br />

¡º‹ ÓÀ∫ ⁄øÈ∑ ‘ª<br />

mYN bhuq hI iËafdf KuÈ hF, hYrfn hF, cMn 'qy hF. 'id zrtI ipkcr' dyKx ipwCoN<br />

lok iQeytr 'coN ieh kihMidaF bfhr inkly ik iÌlm <strong>ny</strong> islk df siqkfr kIqf<br />

hY aqy iehI kfrn hY ik drÈk Aus ƒ jwj nhIN kr sky.<br />

mYN vwK-vwK aiB<strong>ny</strong>qf aqy aiB<strong>ny</strong>qrIaF nfl iÌlmF<br />

dy vwKry jonr 'c kMm krnf cfhuM<strong>dI</strong> hF, ies leI ienHF<br />

cIËF <strong>dI</strong> mYN iblkul vI icMqf nhIN kr<strong>dI</strong>.<br />

ivwidaf bfln dy cfry pfsy hMgfmf Gwt hox df nF hI<br />

nhIN lY irhf. 'id zrtI ipkcr' 'c islk dy rol leI<br />

Aus <strong>ny</strong> nf isrP vwK-vwK aYvfrz PMkÈnF 'c bYst<br />

aYktRYWs df iKqfb ijwiqaf hY, sgoN srvoqm adfkfrf<br />

leI nYÈnl aYvfrz vI hfsl kIqf hY aqy hux 'khfnI'<br />

ƒ vI aflockF aqy smIiKakF <strong>dI</strong> byhwd pRÈMsf imlx dy<br />

nfl hI drÈkF <strong>ny</strong> vI kfPI psMd kIqf hY. Auh bhuq<br />

AuqÈfihq hY. pyÈ hn Aus nfl iek gwlbfq dy aMÈ-<br />

� hux quhfzy kol lgfqfr 5 iÌlmF <strong>dI</strong> sPlqf hY<br />

'pf', 'ieÈkIaf', 'no vn iklz jYiskf', 'id zrtI<br />

ipkcr' aqy hux 'khfnI'. ies nfl quhfzy leI<br />

cIËF asfn hoeIaF hn jF muÈikl?<br />

mYN ieQy adfkfrI leI afeI hF aqy ieh nhIN<br />

kih <strong>rhI</strong> ik mYN isrP ieko qrHF dy rol krFgI jF<br />

isrP solo hIroien pRojYkt hI krFgI. mYN vwKvwK<br />

aiB<strong>ny</strong>qf aqy aiB<strong>ny</strong>qrIaF nfl iÌlmF dy<br />

vwKry jonr 'c kMm krnf cfhuM<strong>dI</strong> hF, ies leI<br />

ienHF cIËF <strong>dI</strong> mYN iblkul vI icMqf nhIN kr<strong>dI</strong>.<br />

� 'id zrtI ipkcr' leI nYÈnl aYvfrz ijwqxf<br />

ikvyN lwg irhY?<br />

-mYN bhuq hI iËafdf KuÈ hF, hYrfn hF, cMn 'qy<br />

hF. 'id zrtI ipkcr' dyKx ipwCoN lok iQeytr 'coN<br />

ieh kihMidaF bfhr inkly ik iÌlm <strong>ny</strong> islk df<br />

siqkfr kIqf hY aqy iehI kfrn hY ik drÈk<br />

Aus ƒ jwj nhIN kr sky. islk dy ikrdfr ƒ<br />

inBfAux leI sfry aYvfrzF 'coN sB qoN snmfinq<br />

nYÈnl aYvfrz hfsl krky ieh myry leI hor vI<br />

Kfs bx igaf hY.<br />

� cMgI-KfsI sksYWs ryÈo hox dy nfl iek<br />

adfkfrf hox nfl kI qusIN 'id zrtI ipkcr'<br />

aqy 'khfnI' dy bfks afiPs klYkÈn 'qy<br />

vI afpxf hwk rwKogy?<br />

-iek idn iksy <strong>ny</strong> mYƒ ikhf 'id zrtI<br />

ipkcr' <strong>ny</strong> 125 kroV dy aMkVy ƒ pfr<br />

kr ilaf hY aqy mYN ikhf vfE pr mYN<br />

aMkiVaF 'qy bhuqf iDafn nhIN idM<strong>dI</strong>.<br />

� 'khfnI' 'c kolkfqf <strong>ny</strong> kfPI aihm rol<br />

inBfieaf hY. ies Èihr nfl<br />

quhfzIaF kI XfdF juVIaF hn?<br />

mYN kolkfqf ƒ ims kr<strong>dI</strong> hF. mYƒ<br />

lwgdY ik mYN Aus nfl sMbMD rwK<strong>dI</strong><br />

hF. muMbeI qoN bfad mYN afpxf bhuqf<br />

smF kolkfqf 'c hI ibqfieaf hY.<br />

mYN AuQy 3 iÌlmF 'Bflo Qyko',<br />

'pirxIqf' aqy hux 'khfnI' <strong>dI</strong><br />

ÈUitMg kIqI hY.<br />

� tYlIivËn qoN afAux vflIaF kuJ<br />

aiB<strong>ny</strong>qrIaF 'coN qusIN vI iek ho,<br />

ijnHF <strong>dI</strong> bflIvuwz 'c hoNd hY.<br />

bflIvuwz 'c afpxy sPr df qusIN<br />

ikvyN ivÈlyÈx krdy ho?<br />

- pRmfqmf bhuq idaflU hY. mYN<br />

vfkeI bhuq DMn mihsUs kr<strong>dI</strong> hF.<br />

mYƒ lwgdY ik myrf sPr bhuq<br />

<strong>vD</strong>Iaf irhY.

<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 14 Friday April., 6/ 2012<br />

jlMDr `c 10 kroV <strong>dI</strong> hYroien smyq ddo kfbU<br />

jlMDr, 4 apRYl :- kimÈnryt<br />

jlMDr <strong>dI</strong> puils <strong>ny</strong> do ivakqIafˆ<br />

nUM kOmfˆqrI bfËfr ivc 10 kroV<br />

rupey <strong>kImq</strong> <strong>dI</strong> 2<br />

ikwlo hYroien smyq<br />

igRPqfr krn ivc<br />

sPlqf hfsl kIqI<br />

hY. doÈIafˆ koloˆ iek<br />

dysI ipsqOl 12 bor<br />

aqy 2 rOˆd vI<br />

brfmd kIqy gey<br />

hn. jfxkfrI idMdy<br />

hoey ey[ zI[ sI[ pI[<br />

(krfeIm) sRI<br />

hrkmlpRIq isMG<br />

KwK aqy ey[ sI[ pI[<br />

(krfeIm) sRI rijMdr isMG cImf <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik sI[ afeI[ ey[ dy<br />

ieMcfrj ieMspYktr ieMdrjIq<br />

isMG <strong>ny</strong> muKbr Kfs <strong>dI</strong> ieqlfh `qy<br />

ptyl cOk ivKy nfkf lfieaf hoieaf<br />

sI. sUcnf anusfr af <strong>rhI</strong> islvr<br />

rMg <strong>dI</strong> skozf kfr nMbr pI[ bI[<br />

10 bI[ ey[ 0058 nUM rok ky qlfÈI<br />

leI geI qfˆ qlfÈI krn `qy Aus<br />

ivc svfr sqnfm isMG puwqr<br />

Introducing<br />

pRgt isMG pfsoˆ 1 dysI ipsqOl 12<br />

bor smyq 2 rOˆd aqy 2 ikwlo<br />

hYroien brfmd hoeI. skozf gwzI<br />

df cflk jspRIq isMG puwqr<br />

jg<strong>dI</strong>È isMG vfsI 2 ÈhId krnYl<br />

isMG ngr luiDafxf sI jd ik<br />

qIjf doÈI pRgt isMG puwqr krqfr<br />

isMG mOky qoˆ Bwjx ivc sPl ho<br />

igaf. puils <strong>ny</strong> igRPqfrI AuprMq<br />

puwCigwC dOrfn pfieaf ik pRgt<br />

isMG bIqy kfPI smyˆ qoˆ vwzI pwDr<br />

`qy hYroien df DMdf krdf af irhf<br />

hY ijs iÉlfÌ keI mukwdmy drË<br />

puls <strong>ny</strong> kwty pulsIafˆ dy hI clfn<br />

46 ivcoˆ 32 clfn puls krmcfrIafˆ aqy AunHfˆ dy bwicafˆ dy, 7 vfhn kIqy Ëbq<br />

cMzIgVH- Èihr ivc trYiPk inXmfˆ<br />

<strong>dI</strong> sKqI nfl pflx krn leI trYiPr<br />

puls <strong>ny</strong> Kfs nfkf lgfieaf pr trYiPk<br />

inXmfˆ <strong>dI</strong>afˆ DwjIafˆ AuzfAux vfly Kud<br />

puls vfly hI hn.<br />

trYiPk ieMspYktr nirMdr pitafl<br />

<strong>dI</strong> agvfeI ivc gRyn mfrikt aqy puls<br />

lfeIn <strong>dI</strong> muwK sVk `qy lgfey gey<br />

nfikafˆ dOrfn kuwl 46 clfn kwty gey<br />

aqy 7 vfhn Ëbq kIqy gey. puls<br />

lfeIn dy nfl lwg<strong>dI</strong> ieh Auh sVk hY,<br />

ijwQy inXmfˆ df pfT pVHfAux vfly<br />

pulsIey hI nhIˆ blik AunHfˆ dy bwcy vI<br />

aksr inXmfˆ <strong>dI</strong> AulMGxf krdy hoey<br />

nËr afAuˆdy hn.<br />

ies ivÈyÈ muihMm qihq kuwl 46<br />

clfn kwty gey, ijnHfˆ ivcoˆ 32 clfn<br />

pulsIafˆ aqy AunHfˆ dy bwicafˆ dy hn.<br />

ienHfˆ ivc 15 puls krmcfrI aqy 17<br />

AunHfˆ dy bwicafˆ dy clfn hn. 4 pulsIafˆ<br />

dy bwicafˆ dy vfhn vI Ëbq kIqy gey<br />

hn.<br />

hn. Auh 10 sfl <strong>dI</strong> sËf kwtky<br />

jylH qoˆ bfhr afieaf aqy sqnfm<br />

isMG nfˆ dy iek iksfn nUM afpxy<br />

nfl rlf ilaf. ies qoˆ<br />

ielfvf jspRIq isMG<br />

jo hYroien pIx df<br />

af<strong>dI</strong> sI ipCly 8-9<br />

mhI<strong>ny</strong> qoˆ ienHfˆ nfl<br />

hYroien df DMdf krn<br />

lwg ipaf sI. jspRIq<br />

duafbf, mflvf Kyqr<br />

ivc hYroien dy gfhkfˆ<br />

nUM lwB ky pRgt isMG<br />

nfl imlfAuˆdf aqy<br />

hYroien <strong>dI</strong> splfeI<br />

krn ivc mdd krdf<br />

sI. ey[ zI[ sI[ pI[ sRI KwK <strong>ny</strong><br />

dwisaf ik ies groh df muwK<br />

srgxf pRgt isMG puwqr krqfr<br />

isMG hY jo mOky qoˆ Prfr hox ivc<br />

sPl ho igaf hY. kfbU kIqy gey<br />

dovfˆ doÈIafˆ nUM aglyrI puwCigwC<br />

leI aMimRqsr ivKy siQwq juafieMt<br />

ieMtYrogyÈn sYˆtr ivKy iljfieaf<br />

jfvygf. doÈIafˆ koloˆ hor vI aihm<br />

ieMksfÌ hox <strong>dI</strong> AumId hY.<br />

asIN got, murgy aqy ihrn df<br />

svfidsLt afcfr vI bxfAuNdy hF<br />

ieslfmfbfd, :- swqfDfrI<br />

pIplË pfrtI pfiksqfn dy muKI<br />

iblfvl Buwto ËrdfrI <strong>ny</strong> suprIm<br />

kort nUM inÈfnf bxfAuˆidafˆ ikhf<br />

hY ik Auh ËulPkfr alI Buwto dy<br />

inafiek kql ivc inBfeI<br />

BUimkf leI muafPI mMgy qy ies<br />

gwl nUM XkInI bxfvy ik pRDfn<br />

mMqrI XUsP rËf iglfnI ivruwD<br />

cwl rhy mfxhfnI dy mfmly `c<br />

dohry mfpdMz nhIˆ apxfey jfxgy.<br />

TANGRI TANGRI TANGRI INSURANCE INSURANCE INSURANCE & & & FINANCIAL FINANCIAL FINANCIAL GROUP GROUP GROUP INC.<br />

INC.<br />

INC.<br />

You asked for it … Now it's Here!<br />

The all in one product for Life, Critical Illness and Disability<br />

The amount of insurance you buy creates a pool of money which is your available amount of insurance.<br />

Whenever a benefit is paid, your available amount of insurance reduces by that amount.<br />

Your available amount of insurance is equal to your amount of insurance minus a<strong>ny</strong> claim payments that you have received<br />

due to a disability, critical Illness or death. For example, if your insured amount of Insurance is $500,000, you can access<br />

this insurance in three different ways:<br />

* Disability Insurance * Critical Illness Insurance * Life Insurance<br />

* A monthly benefit of $2,500* is paid if you become disabled and are unable to work before age 65.<br />

* A lump-sum cash benefit of $125,000* is paid if you satisfy the definition of a covered condition before age 65 and<br />

$31,250 is paid if you satisfy the definition of an early intervention condition before age 65.<br />

* Your beneficiary receives a cash benefit of $500,000* if you die<br />

before age 65.<br />

Note:- The benefit amounts stated above assume no claim has<br />

been made that would reduce the available amount of insurance.<br />

If the available amount of insurance is less than the benefit<br />

amounts referenced above, we pay you the available amount of<br />

insurance instead.<br />

For more information, please contact<br />

Ashwani or Nina Tangri<br />

«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ÓΩ’∂<br />

√ÍÀÙÒ apple∂‡ ”Â∂ ÂøÁ»apple<br />

ÿapple ÒÀ ’∂ ¡≈Úª◊∂<br />

10215 Kennedy Rd, N., Unit-10, Brampton, ON. L6Z0C5<br />

Tel : 905.846.7999<br />

Tangri Insurance & Financial Group Inc.<br />

Ashwani Tangri Tel: 905-405-1200 Email: info@tangrigroup.com Nina Tangri<br />

ËulPkfr Buwto dy kql leI suprIm<br />

kort muafÌI mMgy-iblfvl<br />

Èrfb pIx nfl <strong>vD</strong> jfˆ<strong>dI</strong> hY ivroDI sYks pRqI iKwc<br />

lMzn :- ivigafnIafˆ <strong>ny</strong> `bIar gfglË` dy Byd nUM<br />

sulJf lYx df dfavf kIqf hY. vfsqv ivc ieh Auh<br />

mfnisk avsQf hY jdoˆ Èrfb pIx qoˆ bfad ivroDI ilMg<br />

dy lokfˆ qfeIˆ iKc <strong>vD</strong> jfˆ<strong>dI</strong> hY. rohYˆptn XUnIvristI dy<br />

Kojkfrfˆ <strong>dI</strong> tIm df kihxf hY ik Èrfb pIx qoˆ bfad<br />

ivakqI ieko ijhy ichry hI pihcfx pfAuˆdf hY. Koj tIm<br />

dy <strong>ny</strong>qf lUeIs hYslI <strong>ny</strong> dwisaf ``Èrfb pIx qoˆ bfad sfzI<br />

sfQI cuwkx <strong>dI</strong> iewCf vI <strong>vD</strong> jfˆ<strong>dI</strong> hY aqy sfnUM aijhy ichry<br />

iËafdf psMd afAux lwgdy hn, jo ieko ijhy hox.`` ies<br />

aiDaYn leI tIm <strong>ny</strong> iek qjrbf kIqf hY, ijs ivc ichry<br />

aijhy bxfey gey, jo ieko ijhy nËr afAuˆdy sn. ies qoˆ<br />

bfad kuJ ividafrQI, jo hoÈ ivc sn aqy kuJ jo nÈy<br />

ivc sn, dy aiDaYn qoˆ pqf lwgf hY ik jo ividafrQI hoÈ<br />

ivc sn, Auh ichirafˆ nUM <strong>vD</strong>yry pCfx skdy sn.<br />

bwicafˆ leI sfPtizRMks idl dy rogfˆ nUM swdf<br />

mYlborn :- iek nvIˆ Koj ivc ieh gwl sfhmxy afeI<br />

hY ik jo bwcy sfPtizRMks df iËafdf syvn krdy hn, AunHfˆ<br />

nUM idl dy rog df Kqrf ikqy iËafdf huMdf hY. isznI<br />

XUnIvristI dy<br />

Kojkfrfˆ <strong>ny</strong> iek<br />

Koj kIqI hY ijs<br />

ivc 12 sfl dy do<br />

hËfr bwicafˆ <strong>ny</strong><br />

Bfg ilaf. ies<br />

aiDaYn ivc<br />

dfavf kIqf igaf<br />

hY ik jo bwcy iek<br />

idn ivc iek jfˆ ies qoˆ iËafdf sfPtizRMks pIˆdy hn,<br />

AunHfˆ <strong>dI</strong>afˆ nfVfˆ pqlIafˆ ho jfˆ<strong>dI</strong>afˆ hn. ieh idl dy rog<br />

aqy hfeI blwz pRYÈr df sMkyq huMdf hY.<br />

spYsLl ivafh vflI<br />

BfjI ijvyN lwzU, imwTI<br />

sLIrnI, lUx vflI sLIrnI,<br />

sLkrpfry, gogly, mwTIaF<br />

afid spYslL ryt `qy<br />

23 sflf iblfvl <strong>ny</strong> ieh sKq<br />

ÈbdfvlI vflf BfÈx bIqI rfq<br />

sfbkf rfÈtrpqI ËulPkfr alI<br />

Buwto <strong>dI</strong> Èhfdq <strong>dI</strong> vrHygMZ mOky<br />

isMD rfj ivc nfAudyro ivKy hoey<br />

smfgm nUM sMboDn kridafˆ idwqf.<br />

ieh Kyqr Buwto pirvfr df gVH<br />

mMinaf jfˆdf hY. pfrtI vwloˆ sfbkf<br />

rfÈtrpqI nUM idwqI mOq <strong>dI</strong> sËf<br />

<strong>bfry</strong> dfier jfieËf mfmly df<br />

hvflf idMidafˆ iblfvl <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik mYnUM ivÈvfs hY ik suprIm<br />

kort aiVwkf nhIˆ bxygI qy<br />

afKrkfr sfnUM inafˆ imlygf.<br />

Chinese Acupuncture<br />

& Herbal Clinic<br />

Website: www.chinesehealthway.com<br />

Dr. YANLI CAO, CMD, Dr.Ac<br />

Dr. CHAO WANG, CMD, MSc, Dr.Ac, Phd (University of Toronto)<br />

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-cikqsf <strong>dI</strong> muhfrq hY.<br />

- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 26 sfl df lMbf qjurbf hY.<br />

- kY<strong>ny</strong>zf <strong>dI</strong> cInI-cikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.<br />

- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.<br />

hyTly rogF dy spYsilst:<br />

- drd<br />

- arQrfeIts<br />

- bFJpn<br />

- pyt <strong>dI</strong>aF bImfrIaF<br />

- kYNsr<br />

ieslfmfbfd, :- cuPyirEˆ iGry<br />

rfÈtrpqI afisP alI ËrdfrI <strong>ny</strong><br />

awj aflockfˆ qy ivroDIaf nUM<br />

pCfVn leI sfbkf pRDfn mMqrI<br />

mrhUm ËulPIkfr alI Buwto <strong>dI</strong><br />

brsI df mOkf cuxidafˆ ikhf ik<br />

Auh AunHfˆ <strong>dI</strong> pI[pI[pI[ <strong>dI</strong> agvfeI<br />

vflI srkfr `qy huMdy iksy vI hmly<br />

dy tfkry leI iqafr hn. Buwto<br />

pirvfr dy gVH, gVHI KudfbKÈ<br />

ivc awj svyry iek vwzy iekwT nUM<br />

sMboDn kridafˆ ËrdfrI <strong>ny</strong> ikhf<br />

ik AunHfˆ <strong>ny</strong> pI[pI[pI[ `qy hoey hryk<br />

hmly qy afpxy aflockfˆ vwloˆ afpxy<br />

`qy lfey hryk doÈ df tfkrf kIqf<br />

hY. afpxy ivruwD vwZI dy kys muV<br />

KolHy jfx leI suprIm kort vwloˆ<br />

srkfr `qy bxfey dbfa `qy pRqwK<br />

- QkyvF, kmjLorI<br />

- mfeIgryn<br />

- bvfsIr qy cmVI dy rog<br />

- sYks dy roog qy kmjLorI<br />

- Kyz vgYrf <strong>dI</strong>aF swtF<br />

- gurdy qy ipwqy <strong>dI</strong> pwQrI<br />

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn<br />

drd qoN iewkdm arfm pfE!<br />

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq <strong>dI</strong> drd qoN pIVq<br />

sI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr i<strong>vD</strong>I nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwc<br />

hI pUrI qrF TIk ho igaf.<br />

ilMzf nfm <strong>dI</strong> pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,<br />

anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogF<br />

qoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.<br />

Aus <strong>dI</strong> aOrqI-rogF <strong>dI</strong> mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus <strong>ny</strong> Kud<br />

afkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.<br />

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox <strong>dI</strong> koisLsL<br />

ivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.<br />

jUzI nfm <strong>dI</strong> akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qy<br />

isr-drd <strong>dI</strong> rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.<br />

30 sfl qoN isgrtnosLI kr<strong>dI</strong> af <strong>rhI</strong> aYnI nfm <strong>dI</strong> aOrq afpxy<br />

PYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.<br />

aYnf nfm <strong>dI</strong> hfAUs vfeIP <strong>ny</strong> ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieaf<br />

aqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYN<strong>dI</strong> af <strong>rhI</strong> dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.<br />

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Aus<br />

dy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaFbUtIaF<br />

nfl nhfAux nfl Aus <strong>dI</strong> cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.<br />

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwc<br />

KfrsL hox <strong>dI</strong> sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhI<strong>ny</strong> ivwc TIk<br />

ho geI.<br />

mrIaf nfm <strong>dI</strong> tIcr jo iqMn bwicaF <strong>dI</strong> mF hY nMU ipsLfb rog ho<br />

igaf ijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf<br />

sI. akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.<br />

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMU<br />

huMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsf<br />

muqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMU<br />

sitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhI<strong>ny</strong> ivwc gfieb ho igaf.<br />

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijs<br />

nfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho<br />

NORTH YORK OFFICE<br />

6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)<br />

416-227-1686<br />

ËulPIkfr Buwto <strong>dI</strong> brsI `qy ËrdfrI <strong>ny</strong> ivroDIafˆ nUM krVy hwQIˆ ilaf<br />

s<br />

hvflf idMidafˆ ËrdfrI <strong>ny</strong> ikhf,<br />

``lokfˆ vwloˆ kIqf igaf PYslf<br />

ieiqhfs `c svIkfr huMdf hY, iek<br />

jwj df PYslf nhIˆ.`` AunHfˆ sbr<br />

pRgtfieaf ik lok AunHfˆ dy nfl<br />

hn. AunHfˆ ikhf ik jykr Auh awj<br />

twkr dy rhy hn, qy jykr aYqËfË<br />

(pRDfn mMqrI XUsÌ rËf iglfnI df<br />

vkIl), suprIm kort `c lV irhf<br />

hY, qfˆ ieh lokfˆ dy QfpVy kfrn hI<br />

sMBv hY. AunHfˆ ikhf ik pfiksqfn<br />

lokfˆ dy hwQfˆ ivc hY qy Auh (lok)<br />

kdy vI glq nhIˆ ho skdy.<br />

ËrdfrI <strong>ny</strong> ikhf ik iglfnI nUM ies<br />

krky `sËf` idwqI jf <strong>rhI</strong> hY, ik<br />

Auh dwKxI pMjfb `c nvIˆ irafsq<br />

kfiem krn <strong>dI</strong> muihMm dy hwk `c<br />

hn. Auh ies krky iglfnI dy pyÈ<br />

- alrjI qy dmF rog<br />

- sYnsfeIts<br />

- sLwkr-rog<br />

- Evr-vyt (vfDU Bfr)<br />

- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf<br />

- tYnfeIts, tYnznfeIts<br />

nhIˆ pey ik Auh AunHfˆ (ËrdfrI)<br />

pRqI vÌfdfr hY, blik ies krky<br />

Auh sMi<strong>vD</strong>fn <strong>dI</strong> gwl krdy hn.<br />

iglfnI lfhOr <strong>dI</strong> sIt qoˆ vwKry qOr<br />

`qy dwKxI pMjfb dy hfmI hn, qy<br />

ieh hI AunHfˆ df gunfh hY, ijs leI<br />

AunHfˆ nUM sËf idwqI jf <strong>rhI</strong> hY.<br />

pI[pI[pI[ <strong>dI</strong> isafsI sulhf<br />

sPfeI <strong>dI</strong> nIqI pRqI vcnbwDqf<br />

duhrfAuˆidafˆ AunHfˆ <strong>ny</strong> ivroDI iDr nUM<br />

pfiksqfn nUM cuxOqIafˆ `coˆ AuBrn<br />

leI srkfr df sfQ dyx df swdf<br />

idwqf. AunHfˆ ikhf ik pIplË pfrtI<br />

bloc, pMjfb jfˆ AurdU boldy<br />

isMDIafˆ-iksy vI BfeIcfry dy<br />

iÉlfÌ nhIˆ hY. ieh qfˆ dyÈ <strong>dI</strong><br />

surwiKaf leI qy ies <strong>dI</strong> eykqf qy<br />

aKMzqf <strong>dI</strong> rfKI leI lV <strong>rhI</strong><br />

- grdn qy kUhxI df akVfa<br />

- aOrqF dy gupq rog<br />

- buZfpf-rokU ielfj<br />

- kilstrol qy blwz prYsLr<br />

- idmfgI qxfE, anINdrfpn<br />

- strok afid<br />

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn <strong>dI</strong><br />

i<strong>vD</strong>I nfl Aus <strong>dI</strong> drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.<br />

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqy<br />

mrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus <strong>dI</strong> sLUgr 18 `qy rihM<strong>dI</strong> sI. cInI<br />

bUtIaF nfl Aus <strong>dI</strong> sLUgr iewk mhI<strong>ny</strong> ivwc nfrml ho geI aqy do mhI<strong>ny</strong> ivwc<br />

Aus <strong>ny</strong> hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.<br />

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLkl<br />

ho igaf. Aus dy PYmlI zfktr <strong>ny</strong> afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjI<br />

trItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfad<br />

sDfrn gwl krn jogf ho igaf.<br />

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad<br />

bhuq kmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI.<br />

afkUpMgcr nfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.<br />

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqy<br />

zf: XYNg lI <strong>dI</strong> sPLlqf <strong>dI</strong>aF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoN<br />

nfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies <strong>dI</strong> ho<br />

<strong>rhI</strong> vrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ <strong>dI</strong> gvfhI Br<strong>dI</strong> hY.<br />

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik<br />

mrIjL <strong>dI</strong> iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj <strong>dI</strong> loV<br />

hY? ikMnf icr ielfj <strong>dI</strong> loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI<br />

jf sk<strong>dI</strong> hY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy<br />

izspojLybl sUeIaF vrqdy hn.<br />

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vI<br />

ielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr <strong>dI</strong> ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMquln<br />

vfsqy bhuq surwiKaq, <strong>vD</strong>Iaf i<strong>vD</strong>I df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF <strong>ny</strong><br />

KfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hn<br />

ijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl<br />

purfxI cikqsf nfl lfB ho skdf hY.<br />

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwl<br />

afkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk<br />

kilink nfl awj hI sMprk kro.<br />

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNt<br />

kvr kr<strong>dI</strong>aF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn<br />

MISSISSAUGA OFFICE<br />

3450 Cawthra Rd. (South of Burnhamthorpe)<br />

905-275-8288

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!