kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama
kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama
kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 8 Friday April., 6/ 2012<br />
srkfr <strong>dI</strong> lgfqfrqf qy pMjfb df BivwK - gursyvk lMbI (zf[)<br />
pMjfb dy ieiqhfs ivwc ieh Gtnf 46<br />
sflF bfad vfprI hY ik iksy pfrtI <strong>dI</strong><br />
srkfr pMj sfl pUry krn qoN bfad agly<br />
pMj sflF leI iPr cuxI geI hovy. sLRomxI<br />
akflI dl aqy BfrqI jnqf pfrtI leI qF<br />
ieh gwl mfx krn Xog hY hI dUjy pfsy pMjfb<br />
aqy pMjfb vfsIaF leI srkfr <strong>dI</strong> ieh<br />
lgfqfrqf lfhyvMd sfbq hox <strong>dI</strong> sMBfvnf hY.<br />
asl ivwc pMjfb aMdr ipCly smyN ivwc ieh<br />
siQqI bx<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> hY ik iewk vfr kFgrs aqy<br />
dUjI vfr akflI swqf ivwc afAuNdy rhy hn.<br />
siQqI ieh vI bx<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> ik pMjfb ivwc ijs<br />
pfrtI <strong>dI</strong> srkfr bx<strong>dI</strong>, lok sBf coxF ivwc<br />
Aus pfrtI nUM pMjfb <strong>dI</strong>aF Gwt sItF iml<strong>dI</strong>aF<br />
<strong>rhI</strong>aF. ieMj pMjfb ivwc do sflF bfad hI<br />
swqf ivroDI lihr AuBr<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> hY. hOlI-hOlI<br />
ieh lihr pRcMz huM<strong>dI</strong> qy agly iqMn sflF ivwc<br />
swqfDfrI pfrtI swqf qoN lFBy ho jF<strong>dI</strong> pr<br />
14vIN pMjfb i<strong>vD</strong>fn sBf coxF dy nqIijaF <strong>ny</strong><br />
ienHF sfrIaF atklF nUM ivrfm lgf idwqf hY.<br />
2007 qoN swqf ivwc afeI akflI-Bfjpf<br />
srkfr muV srkfr bxfAux ivwc kfmXfb<br />
hoeI hY. BfeIvfl pfrtIaF <strong>dI</strong> lgfqfr dUsrI<br />
vfr hoeI ies ijwq pRqI muwK mMqrI pRkfsL<br />
isMG bfdl smyq sfrI akflI-Bfjpf df ieh<br />
kihxf hY ik pMjfb vfsIaF <strong>ny</strong> ivkfs dy nF `qy<br />
Pqvf idwqf hY qy AunHF nUM iPr syvf krn aqy<br />
pMjfb dy ivkfs leI cuixaf hY. pfrtIaF <strong>dI</strong><br />
rfie BfvyN koeI vI hovy pr ieh gwl vI swc hYY<br />
ik akflI-Bfjpf srkfr <strong>dI</strong> lgfqfrqf<br />
pMjfb leI lfhyvMd hovygI.<br />
pMjfb dy ipCly smyN dy rfjnIiqk ieiqhfs<br />
`qy JfqI mfiraF pqf cwldf hY ik pMjfb ivwc<br />
jdoN vI koeI srkfr bdl<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> hY qF nvIN<br />
srkfr dy do iqMn sfl ipClI srkfr dy<br />
eyjMizaF nUM rwd krn, aYn coxF mOky kIqI<br />
BrqI nUM Kfrj krn, afeI[ ey[ aYs[ /pI[ sI[<br />
aYs[ aPLsrF dy qbfdly krn, ipClI srkfr<br />
<strong>dI</strong> hfjLrI Brn vfly mulfjLmF <strong>dI</strong>aF ilstF<br />
bxfAux aqy KLfskr ipClI srkfr <strong>dI</strong> pfrtI<br />
dy mohqbrF aqy sInIar vrkrF ivruwD<br />
kfrvfeI krn ivwc hI lMG jFdy sn. swqf<br />
ivwc afAux vflI pfrtI kursI sFBidaF hI<br />
ipClI srkfr dy pRBfv nUM jVHoN KLqm krn<br />
vwl <strong>vD</strong>yry iDafn idM<strong>dI</strong> <strong>rhI</strong> hY. smF pf ky<br />
afm lokF nUM nvIN srkfr qoN byhwd afsF<br />
huM<strong>dI</strong>aF hn qy jdoN koeI srkfr lok muwidaF nUM<br />
Bulf ky kyvl bdly <strong>dI</strong> Bfvnf vwl kyNdirq<br />
huM<strong>dI</strong> hY qF afm lokF df moh BMg hox lwgdf<br />
hY. srkfr bdlx <strong>dI</strong> siQqI ivwc ipClI<br />
srkfr vwloN sLurU kIqy kMm iewk qrHF Twp ho ky<br />
rih jFdy hn. nvIN srkfr ies gwloN vI zr<strong>dI</strong><br />
hY ik jykr ipClI srkfr dy kMm AuvyN hI<br />
inrivGn jfrI rwKy jFdy hn qF sfry kMm<br />
ipClI srkfr dy Kfqy ivwc pY skdy hn aqy<br />
votrF `qy ieh pRBfv pY skdf hY ik ieh kMm<br />
qF ipClI srkfr vwloN afrMBy gey sn. ieAuN<br />
koeI vI pfrtI ijs<strong>dI</strong> srkfr bx<strong>dI</strong> hY Auh<br />
BivwK <strong>dI</strong>aF lok sBf jF hor coxF nUM iDafn<br />
ivwc rwKidaF afpxy qOr `qy nvIaF nIqIaF<br />
GV<strong>dI</strong> hY, nvyN PLYsly kr<strong>dI</strong> hY aqy nvyN kMm<br />
sLurU kr<strong>dI</strong> hY qF ik afm votr AunHF <strong>dI</strong><br />
srkfr df pRBfv kbUly ik ieh srkfr<br />
ipClI srkfr qoN ibhqr hY. ies qrHF keI<br />
vwzy pRfjYkt ivwc ltk jFdy hn ijnHF nUM pUrf<br />
hox leI vwD smF cfhIdf hY. ies siQqI ivwc<br />
sUby dy nfl nfl afm lokF df nuksfn huMdf hY.<br />
srkfr bdlx <strong>dI</strong> siQqI ivwc nvIN<br />
srkfr vwloN ieh gwl vI afm AuCflI jF<strong>dI</strong> hY<br />
ipClI srkfr <strong>dI</strong>aF nIqIaF glq sn, AunHF<br />
<strong>ny</strong> sUby nUM afriQk inGfr vwl Dwk idwqf hY,<br />
srkfrI KLjfnf iblkul KflI hY. ies leI<br />
pihlf kMm sUuby <strong>dI</strong> afriQkqf nUM lIh `qy<br />
lMGy sfqy dy pihly idn hI sLihr dy aihm cOk<br />
Auqy, ijs nUM AuQy sQfpq gurduafry jmHF hspqfl<br />
kfrn gurU nfnk imsLn cOk ikhf jFdf hY, gurduafry<br />
dy mwQy nUM Zkdf vwzf sfrf iesLiqhfrI borz<br />
lwgf idisaf. iksy vI cox-borz nUM mfq pFdy ies<br />
ivsLfl iesLiqhfr borz Auqy iewk aihm isafsI<br />
lIzr vFg susLoiBq rfjoafxf <strong>dI</strong> qsvIr hyT iewk<br />
svfl AuCfilaf hoieaf sI: ''kI PLFsIaF isrPL<br />
iswKF leI hI hn?''<br />
mnuwKI mn koeI kMipAUtr qF huMdf nhIN ik iewk<br />
btn dwibaF sfrIaF isafsI PFsIaF df vyrvf<br />
sfhmxy af jfvy. so mn ivwc dys <strong>dI</strong> sB qoN msLhUr<br />
isafsI PLFsI hI AuBr skI: nfQU rfm gOzsy <strong>dI</strong>.<br />
mhfqmf gFDI dy kfql nUM Aus dy jurm dy do sfl<br />
qoN vI Gwt dy arsy aMdr aMbflf jylH ivwc PFsI<br />
dy idwqI geI sI. ies gwl dy bfvjUd ik vyly dy<br />
pRDfn mMqrI nihrU aqy gFDI jI dy do puwqrF <strong>ny</strong><br />
ies PFsI nUM rwd krn <strong>dI</strong> apIl kIqI sI ikAuNik<br />
aihMsf dy dUq mM<strong>ny</strong> jFdy afdmI dy kql df bdlf<br />
lYx leI ihMsf vrqxf AunHF nUM TIk nhIN sI<br />
jfpdf. qF vI nfQU rfm gOzsy <strong>dI</strong> PLFsI tlI nf.<br />
afjLfd Bfrq ivwc iksy isafsI kql kfrn hox<br />
vflI ieh pihlI PLFsI sI aqy PLFsI lfieaf jfx<br />
vflf afdmI isrPL ihMdU hI nhIN sI, bRfhmx vI<br />
sI. Pyr PLFsIaF isrPL iswKF leI ikvyN ho geIaF.<br />
AuNj vI PLFsI <strong>dI</strong> sjLf eynI Gwt idwqI jF<strong>dI</strong> hY<br />
(aqy jy ieh sjLf ho vI jfvy qF keI pwDrF Auqy<br />
apIlF kfrn dhfikaF qwk ltk<strong>dI</strong> rihM<strong>dI</strong> hY) ik<br />
2004 qoN bfad ajy qIk dys ivwc iksy nUM PLFsI<br />
nhIN ho skI. kMipAUtr df shfrf lY ky lwBxf<br />
ipaf ik afKrI PLFsIaF iknHF mujrmF nUM hoeIaF<br />
sn. pqf lwgf ik 2004 ivwc afKrI PLFsI iksy<br />
DnMjY cYtrjI nUM idwqI geI sI, aqy Aus qoN pihlF<br />
1995 ivwc cyneI dy 'afto sLMkr' nUM. hF, PLFsI <strong>dI</strong><br />
sjLf suxfeI bhuq sfry lokF nUM geI hY, aqy AunHF<br />
<strong>dI</strong>aF apIlF vwKo-vwK adflqF qoN lY ky<br />
rfsLtrpqI kol aMqm rihm-apIl qwk <strong>dI</strong> pwDr<br />
Auqy ltk <strong>rhI</strong>aF hn. eysy kfrn keI keI virHaF<br />
qoN afs-inrfs dy ivckfr JUl rhy hn ieh sfry<br />
sjLf-XfPLqf mujrm: ijnHF ivwc idwlI bMb kFz<br />
vflf dihsLqgrd dyivMdrpfl isMG Buwlr vI<br />
sLfml hY, aqy guvfhftI ivwc iksy df isr vwZ ky<br />
mfx nfl Aus nUM Qfxy ivwc pysL krn vflf mhyNdr<br />
dfs vI. kfnUMn <strong>dI</strong>aF njLrF ivwc isrPL mujrm<br />
hn, ihMdU, iswK jF muslmfn nhIN aqy AunHF <strong>dI</strong>aF<br />
apIlF nUM AunHF dy jurmF <strong>dI</strong> sMgInqf dy mwdy-njLr<br />
vficaf jFdf hY, iksy Dfrimk aYxk rfhIN nhIN.<br />
1995 ivwc pMjfb dy muwK mMqrI byaMq isMG dy<br />
kql <strong>dI</strong> sfijLsL nUM aMjfm dyx dy dosL ivwc blvMq<br />
isMG rfjoafxf nUM PFsI <strong>dI</strong> sjLf julfeI 2007 ivwc<br />
sI[ bI[ afeI[ <strong>dI</strong> adflq <strong>ny</strong> inrDfrq kIqI sI,<br />
aqy ieho sjLf Aus dy sihXogI, dUjy dihsLqgrd<br />
Asian Food Centre<br />
Wholesaler & Retailer :<br />
Indian Grocery,<br />
Spices, Fresh Vegetables<br />
and Fresh Fruits<br />
ETOBICOKE<br />
10 Westmore Drive<br />
416-740-3262<br />
ilafAuxf hovygf. Aus qoN bfad jnqf <strong>bfry</strong><br />
soicaf jf skdf hY. ieAuN nvIN srkfr dy cfa<br />
ivwc afieaf votr Audfs ho jFdf hY qy<br />
srkfrI KLjfnf Brn <strong>dI</strong> AuzIk krdf rihMdf<br />
hY pr hfl hI ivwc hoeIaF pMjfb i<strong>vD</strong>fn sBf<br />
coxF qoN bfad akflI-Bfjpf srkfr dy muV<br />
swqf ivwc afAux krky ieh sfrI siQqI mnPLI<br />
ho geI hY. Ausy pfrtI dy muV swqf ivwc afAux<br />
krky bdly <strong>dI</strong> nIqI <strong>dI</strong> koeI sMBfvnf nhIN hY.<br />
muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl aqy Aup muwK<br />
mMqrI suKbIr isMG bfdl Kud ies gwl `qy<br />
jLor dy rhy hn ik iksy vYr-ivroD ivwc pYx<br />
<strong>dI</strong> bjfie srkfr vwloN sUby df hor ivkfs<br />
kIqf jfvygf. lokF <strong>ny</strong> sfnUM ivkfs leI PLqvf<br />
idwqf hY ies leI lokF df ivsLvfs brkrfr<br />
rwiKaf jfvygf. asl ivwc pfrtIaF nUM sLfied<br />
ieh gwl smJ af geI hY ik ivroDI pfrtIaF<br />
nUM ivkfs <strong>dI</strong> mYirt dy afDfr `qy KUMjy lfieaf<br />
jf skdf hY qy afm votr vI iehI cfhuMdf hY.<br />
afm votr bdly <strong>dI</strong> nIqI qoN icVHdf hY.<br />
akflI-Bfjpf srkfr <strong>dI</strong> lgfqfrqf <strong>dI</strong><br />
siQqI ivwc ivkfs kMm Twp hox vflf nukqf<br />
vI lFBy ho igaf hY. afm lokF leI ieh gwl<br />
Bly <strong>dI</strong> hovygI ik ies srkfr <strong>ny</strong> cox jLfbqy<br />
qwk koeI vI ivkfs kMm ijs hflq ivwc ijwQy<br />
vI Cwizaf sI khfxI afpxy afp AuWQoN awgy<br />
qur pvygI. muV swqf ivwc afeI srkfr <strong>dI</strong><br />
ieh pihlkdmI hovygI ik afpxy vwloN sLurU<br />
kIqy pRfjYkt jykr aDUry pey hn qF AunHF nUM<br />
pUrf kIqf jfvy. afpxy vwloN sLurU kIqIaF<br />
BlfeI skImF nUM hor sLuwDqf idwqI jfvy.<br />
jykr gwl krIey qF srkfr <strong>ny</strong> ipCly vrHy<br />
vwK-vwK srkfrI adfiraF ivwc hjLfrF dy<br />
ihsfb nfl vwK-vwK kfzrF ivwc mulfjLmF <strong>dI</strong><br />
BrqI krnI sLurU kIqI sI ijs ivwc bhuq<br />
sfrI BrqI mukMml ho cuwkI hY qy kuJ QfvF `qy<br />
ltkI hoeI hY. ieh ltkI pRikiraf hux pUrI<br />
hox <strong>dI</strong> sMBfvnf hY. iesy qrHF syvf kr rhy<br />
srkfrI mulfjLmF dy qnKLfh skylF ivwc jMgI<br />
pwDr `qy suDfr aqy vfDf kIqf igaf. smyN <strong>dI</strong><br />
kmI krky nvyN skylF nUM lfgU krn ivwc rih<br />
geIaF kmIaF dy hux TIk ho jfx <strong>dI</strong> sMBfvnf<br />
hY. iesy qrHF akflI srkfr smyN skUl<br />
iswiKaf dy Kyqr ivwc kfPLI suDfr hoieaf hY.<br />
awTvIN qwk sfry ividafrQIaF <strong>dI</strong> PLIs muafPL<br />
hY. bfrHvIN qwk lVkIaF <strong>dI</strong> PLIs muafPLI dy<br />
nfl-nfl muPLq sfeIklF <strong>dI</strong> skIm <strong>ny</strong> gLrIb<br />
ividafrQIaF nUM afriQk hulfrf idwqf hY.<br />
XkIkn ieh pRikiraf ies qoN awgy qurygI.<br />
pRbMDkI suDfrF ivwc 'rfeIt tU srivs aYkt'<br />
iewk vwzf mfarkf hY.<br />
iesy qrHF mfl mihkmy dy kMipAUtrIkrn<br />
smyq 'isMgl ivMzo pRbMD' iewk pRBfvsLflI<br />
kdm hY. ishq syvfvF aDIn aYmrjYNsI syvf<br />
leI pRdfn kIqIaF aYbUlYNs vYnF pUry sUby ivwc<br />
cMgIaF syvfvF pRdfn kr <strong>rhI</strong>aF hn. ieAuN<br />
ienHF kMmF <strong>dI</strong> loa ivwc hor suDfrF <strong>dI</strong> sMBfvnf<br />
kIqI jf sk<strong>dI</strong> hY.<br />
muwk<strong>dI</strong> gwl ieh hY ik akflI-Bfjpf<br />
srkfr ivkfs <strong>dI</strong> mYirt krky muV swqf ivwc<br />
afeI hY. hux pMjfb ivwc cMgy qoN hor cMgyrf<br />
hox <strong>dI</strong> afs kIqI jf sk<strong>dI</strong> hY. KLusLI <strong>dI</strong> gwl<br />
ieh hY ik srkfr kol pUry dy pUry pMj sfl<br />
afpxy vwloN sLurU kIqy ivkfs nUM awgy qorn leI<br />
kfPLI hn. pMjfbIaF <strong>ny</strong> jo ivsLvfs ies<br />
srkfr pRqI idKfieaf hY Aus ivsLvfs nUM hor<br />
pkyrf krn leI srkfr afsvMd vI hY.<br />
srkfr nUM ieh Brosf vI hY ik jykr ivkfs<br />
krFgy qF lok mUMh nhIN moVngy. afs hY ik<br />
pMjfb ivwc ivkfs <strong>dI</strong> lihr mwTI nhIN pvygI<br />
ijs df lfhf pMjfb aqy pMjfb vfsIaF nUM<br />
jLrUr hovygf.<br />
-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn<br />
pRmfxU pxzuwbI `<strong>ny</strong>rpf` jl sYnf `c Èfiml<br />
600 mItr zUMGfeI `c jfx <strong>dI</strong> smrwQf<br />
ivÈfKfptnm, 4 apRYl : - rUs `c bxI<br />
pRmfxU pxzuwbI afeI[ aYn[ aYs[ cwkr<br />
(<strong>ny</strong>rpf) awj Bfrq <strong>dI</strong> jl sYnf `c Èfiml ho<br />
geI hY. ies pRmfxU pxzuwbI dy BfrqI jl sYnf<br />
`c Èfiml huMidafˆ hI BfrqI jl sYnf AunHfˆ<br />
coxvIafˆ sYnfvfˆ `c Èfiml ho geI hY jo ienHfˆ<br />
pRmfxU pxzuwbIafˆ shfry smuMdr <strong>dI</strong>afˆ<br />
zUMGfeIafˆ `c afpxf dbdbf rwK<strong>dI</strong>afˆ hn.<br />
Bfrq dy rwiKaf mMqrI ey[ ky[ aYˆtnI <strong>ny</strong> ies<br />
pRmfxU pxzuwbI nUM rsmI qOr `qy BfrqI jl<br />
sYnf `c Èfiml kIqf. ies nUM `afeI[ aYn[<br />
aYs[ cwkr` df nfˆa idwqf igaf. rwiKaf mMqrI<br />
<strong>ny</strong> `afeI[ aYn[ aYs[ cwkr` (<strong>ny</strong>rpf) nUM BfrqI<br />
jl sYnf `c Èfiml krn `qy KuÈI pRgt<br />
kridafˆ ikhf ik ies nfl dyÈ <strong>dI</strong> qfkq `c<br />
vfDf hovygf. Bfrq <strong>ny</strong> pihlfˆ hI 1988 qoˆ<br />
afpxy sYinkfˆ nUM ieho ijhy jMgI jhfËfˆ `qy<br />
iswiKaq krn leI `cfrlI` ÈRyxI <strong>dI</strong> rUsI<br />
pRmfxU pxzuwbI nUM lIË `qy ilaf sI. `<strong>ny</strong>rpf`<br />
nUM 10 sfl leI rUs qoˆ lIË `qy ilaf igaf hY.<br />
Bfrq <strong>ny</strong> `<strong>ny</strong>rpf` nUM lIË `qy lYx leI rUs dy<br />
nfl 2004 `c 90 kroV zflr df krfr kIqf<br />
sI. `<strong>ny</strong>rpf` nUM do sfl pihlfˆ hI Bfrq <strong>dI</strong> jl<br />
sYnf `c Èfiml kIqf jfxf sI pr 2008 `c<br />
hoey iek hfdsy `c keI rUsI jl sYinkfˆ dy<br />
mfry jfx qoˆ bfad ies <strong>dI</strong> splfeI dy pRogrfm<br />
`c bdlfa kr idwqf igaf sI. ies pxzuwbI<br />
nUM clfAux leI 30 aiDkfrIafˆ smyq 70<br />
lokfˆ dy dl <strong>dI</strong> ËrUrq huM<strong>dI</strong> hY. `<strong>ny</strong>rpf`<br />
pxzuwbI df sB qoˆ aihm ihwsf ies df pRmfxU<br />
iraYktr hY ijs nUM rUs <strong>ny</strong> bxfieaf hY. ies<br />
df Bfr krIb 8,140 tn hY. ies <strong>dI</strong> gqI<br />
sImf 30 nft hY. ieh pxzuwbI 600 mItr <strong>dI</strong><br />
zUMGfeI qk jf sk<strong>dI</strong> hY.<br />
6 lokysLnF qoN quhfzI syvf ivwc<br />
eItobIko imsIsfgf nfrQ Xfrk brYNptn<br />
MISSISSAUGA<br />
1075 Ceremonial Dr<br />
905-502-1600<br />
smosy, lwzU, jlybIaF, brPLI aqy hor BfrqI<br />
miTafeIaF Qok aqy pRcUn vYstmor<br />
zrfeIv vfly suprmfrkIt sfeIjL stor qoN<br />
hux <strong>vD</strong>Iaf qfjLf mIt KrId skdy ho!<br />
NORTH YORK<br />
308 Edistone Ave<br />
416-740-3360<br />
BRAMPTON<br />
2120 North Park Dr.<br />
905-793-1338<br />
- bI[ ky[ cMm<br />
lgfqfr dUjI vfr swqf hfisl krn <strong>dI</strong> KusLI<br />
isrPL iewk pMdrvfVy qwk hI kfiem <strong>rhI</strong>.<br />
akflI-Bfjpf srkfr hux KLud nUM 2 kfrnF<br />
krky ktihry `c KVHI mihsUs kr <strong>rhI</strong> hY.<br />
pihlF ivvfd pMjfb dy sfbkf muwK mMqrI byaMq<br />
isMG <strong>dI</strong> hwiqaf nUM lY ky blvMq isMG rfjoafxf<br />
<strong>dI</strong> pRsqfivq PFsI (ijs nUM hux tfl idwqf igaf<br />
hY) nfl pYdf hoieaf aqy dUjf hY afpxI DI<br />
hrpRIq kOr nUM nfjfiejL ZMg nfl ihrfsq `c<br />
rwK ky jLbrdsqI Aus df grBpfq krvfAux<br />
leI sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI <strong>dI</strong> sfbkf<br />
pRDfn bIbI jgIr kOr nUM sI[ bI[ afeI[ <strong>dI</strong><br />
ivsLysL adflq vwloN 5 sfl <strong>dI</strong> sKLq kYd.<br />
rfjoafxf ivvfd df sB qoN vwD bycYn krn<br />
vflf nqIjf iPrkU qxfa dy rUp `c inkilaf<br />
hY. ies dy iswty vjoN keI jgHf JVpF hoeIaF pr<br />
afm qOr `qy pMjfb iPrkU qxfa qoN mukq irhf.<br />
dUjy pfsy bIbI jgIr kOr <strong>dI</strong> sjLf sfzy kuJ<br />
i<strong>vD</strong>fiekF, sMi<strong>vD</strong>fink qy Dfrimk sMsQfvF dy<br />
mYNbrF <strong>dI</strong> aprfiDk mfniskqf vwl iesLfrf<br />
kr<strong>dI</strong> hY.<br />
rfjoafxf ivvfd nUM mnuwKqf bnfm mOq <strong>dI</strong><br />
sjLf Auqy crcf dy ivafpk sMdrB `c dyKy jfx<br />
<strong>dI</strong> loV hY. mOq <strong>dI</strong> sjLf Kqm krn dy iewk<br />
ivcfr <strong>ny</strong> afDfr bxf ilaf hY. ies sMdrB `c<br />
31 mfrc nUM rfjoafxf nUM idwqI jfx vflI PFsI<br />
<strong>dI</strong> sjLf nUM asQfeI qOr `qy tfl dyxf iewk<br />
svfgqXog Gtnf hY hflFik rfjoafxf muwdy <strong>ny</strong><br />
kuJ pRysLfnIjnk svfl KVHy kr idwqy ijvyN<br />
awqvfxI aqy rfsLtr ivroDI ansrF leI kI<br />
imsflXog sjLf hovy jo lokF nUM mfrdy hn?<br />
ies dy Ault AunHF surwiKaf mulfjLmF nfl<br />
ikho ijhf vqIrf kIqf jfvy jo lokF <strong>dI</strong> surwiKaf<br />
sbMDI afpxI izAUtI inBfAuNidaF awqvf<strong>dI</strong>aF nUM<br />
'mukfbilaF' ivwc mfrdy hn? ieh svfl mnuwKI<br />
aiDkfr sMsQfvF vwloN smyN-smyN `qy 'aYnkfAUNtr<br />
ikilMgjL' ivruwD mujLfhiraF dy mwdynjLr aihm<br />
ho jFdf hY jdoN awqvf<strong>dI</strong> inrdosL lokF df kql<br />
krdy hn qF Auh AunHF <strong>dI</strong> aflocnf krn qoN<br />
iJjkdy hn.<br />
rfjoafxf ivvfd kfrn iewk hor aihm<br />
svfl pYdf hoieaf hY qy ieh hY swqfDfrI akflI<br />
BRAMPTON<br />
80 Petrosa Drive<br />
905-460-0009<br />
BRAMPTON<br />
284 Orenda Rd.<br />
905-874-9500<br />
agFh sMBl ky cwlxf pvygf<br />
akflI-Bfjpf srkfr nUM<br />
<strong>ny</strong>qfvF aqy iswK Dfrimk sMgTnF vwloN rfjoafxf<br />
<strong>dI</strong> PFsI <strong>dI</strong> sjLf rokx leI apxfieaf igaf<br />
qrIkf. rfjoafxf <strong>dI</strong> PFsI nUM rokx leI lokF<br />
vwloN pRYWs nUM idwqy gey ibafnF nfl ieh muwdf<br />
iswKF nfl sMbMiDq lwgx lwgf ijs nfl iPrkU<br />
BfvnfvF aqy ihMsk ivcfrDfrf vfly lokF nUM<br />
pRyirq krn df mOkf iml igaf, nhIN qF Auh<br />
lokF `c alwg-Qlwg hI<br />
rihMdy pRqIikiraf vjoN<br />
kuJ ihMdU ihMsk<br />
ivcfrDfrf vfly ansr<br />
vI ihMsf `c sLfiml ho gey<br />
ijs dy iswty vjoN kuJ<br />
sLihrF `c JVpF hoeIaF,<br />
KLfs krky gurdfspur<br />
`c.<br />
bhuq duwK <strong>dI</strong> gwl hY<br />
ik awqvfd df muwdf Dfrimk aqy isafsI muwdy<br />
`c bdl igaf. rfjoafxf <strong>dI</strong> PFsI `qy rok<br />
lgfAux leI akflI lIzrisLp vfsqy sB qoN<br />
<strong>vD</strong>Iaf rfh ieh huMdf ik Auh smyN isr ies<br />
mfmly nUM inwjI pwDr `qy pRDfn mMqrI zf[<br />
mnmohn isMG aqy hor kyNdrI <strong>ny</strong>qfvF kol<br />
AuTfAuN<strong>dI</strong> ijnHF nfl muwK mMqrI pRkfsL isMG<br />
bfdl dy inwjI sMbMD hn. ieMnf qYa hY ik kyNdr<br />
sLfied sMsd `qy hmly dy dosLI aPjLl gurU <strong>dI</strong><br />
imsfl apxfAuNdf ijs nUM PFsI <strong>dI</strong> sjLf dyx `c<br />
asfDfrn qOr `qy dyrI kIqI jf <strong>rhI</strong> hY.<br />
hfsohIxI gwl hY ik akflI afgU hflFik<br />
awqvfd df ivroD krdy hn pr awqvf<strong>dI</strong><br />
muwidaF `qy stYNz lYx lwigaF afm qOr `qy Auh<br />
ies zr kfrn duicwqI `c pY jFdy hn ik sLfied<br />
ies nfl kwtVpMQI nfrfjL ho jfxgy. ieh vqIrf<br />
2 sqMbr 1995 nUM byaMq isMG dy aMiqm sMskfr<br />
`c sLfiml hox dy svfl `qy vI sfhmxy afieaf<br />
jgqfr isMG hvfrf nUM vI suxfeI geI sI: vfrdfq<br />
dy 11 sfl lMG jfx bfad, keI suxvfeIaF<br />
mgroN jgqfr isMG hvfrf <strong>ny</strong> afpxI sjLfey-mOq dy<br />
iKlfPL apIl kIqI, rfjoafxf <strong>ny</strong> apIl krn qoN<br />
nFh kr idwqI. Aus apIl dy afDfr AuWqy<br />
akqUbr 2010 ivwc pMjfb aqy hirafxf hfeI<br />
kort <strong>ny</strong> hvfrf <strong>dI</strong> sjLf Gtf ky Aumr kYd kr<br />
idwqI; apIl krn qoN ienkfr krn vfly<br />
rfjoafxf <strong>dI</strong> sjLfey mOq brkrfr <strong>rhI</strong>.<br />
pMjfb <strong>dI</strong>aF coxF lMGIaF hI sn ik ieh<br />
isafsI-Dfrimk zrfmf sLurU ho igaf. rfjoafxf<br />
nUM ibnf sLrq irhf krn <strong>dI</strong>aF mMgF, akfl qKq<br />
vwloN Aus nUM 'ijLMdf sLhId' df iKqfb dyx df PYslf.<br />
ibn mMigaF ieh 'mfx-pwqr' Aus <strong>dI</strong> JolI ivwc pY<br />
jfx kfrn rfjoafxf vwloN kdy qwq-BVwqI nFh,<br />
aqy Pyr sinmr hF krn dy coNcly. 'kOm' dy<br />
TykydfrF vwloN pMjfb bMd df swdf; srkfr vwloN<br />
afpxI hr pRsLfskI ijLMmyvfrI Bulf ky isafsI<br />
lfhf lYx leI idwlI vwl <strong>dI</strong>aF dOVF. pMjfb dy<br />
mIzIey-Kfskr pMjfbI mIzIey-df inMdxXog rol.<br />
svfl ieh nhIN ik rfjoafxf nUM PLFsI hoxI<br />
cfhI<strong>dI</strong> hY jF Aumr kYd? svfl ieh vI nhIN ik<br />
PLFsI <strong>dI</strong> sjLf sfzy i<strong>vD</strong>fn ivwcoN Kfrj ho jfxI<br />
cfhI<strong>dI</strong> hY jF nhIN? pihlf svfl adflqF leI hY,<br />
jo eysy kMm leI bxIaF hn aqy dUjf svfl<br />
i<strong>vD</strong>fnkfrF leI hY, ijnHF nUM dyr-svyr ieh PYslf<br />
krnf hI pYxf hY ik kI kfnUMn kol iksy <strong>dI</strong> jfn<br />
lYx df aiDkfr hoxf vI cfhIdf hY jF nhIN. pr<br />
jo kuJ lMGy hPLqy pMjfb ivwc dyKx nUM imilaf<br />
Aus nUM ienHF svflF dy prdy hyT hUMJ ky<br />
BMblBUsf pfAux <strong>dI</strong> koisLsL nf krIey.<br />
akfl qKLq <strong>ny</strong> rfjoafxf nUM 'ijLMdf sLhId' df<br />
iKqfb dyx <strong>dI</strong> isafsI pihl kr ky iks 'kOm'<br />
<strong>dI</strong>aF BfvnfvF <strong>dI</strong> qrjmfnI kIqI hY? ieh mMnx<br />
qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf ik kuJ ansrF<br />
nUM rfjoafxf dihsLqgrd nhIN sUrmf jfpdf<br />
hovygf, pr kI smuwcI 'kOm' <strong>dI</strong> ieho Dfrnf hY?<br />
kI isMG sfihbfn <strong>ny</strong> Aus suirMdr kOr <strong>dI</strong> afvfjL<br />
vI suxI hY, ijs df pqI svrn isMG AunHF 16<br />
hor lokF ivwcoN sI jo muwK mMqrI Auqy hoey ies<br />
kfqlfnf hmly dOrfn nfl hI mfry gey sn?<br />
suirMdr kOr df iswDf svfl hY: 'asIN sfry ieko<br />
vfihgurU dy bfl hF. mYnUM nhIN pqf ik sfzy iksy<br />
vI gurU <strong>ny</strong> ikhf hovy ik bydoisaF nUM mfr ky qusIN<br />
sLhId aKvf skdy ho. mYnUM XkIn nhIN huMdf ik<br />
akfl qKLq iewk kfql nUM sLhId df ruqbf dy<br />
skdf hY.' suirMdr kOr hlfk hoey ispfhI svrn<br />
sI.<br />
AunHF dy aMiqm sMskfr qoN iewk idn pihlF<br />
cMzIgVH `c lgBg awDf drjn cotI dy akflI<br />
afgUaF <strong>dI</strong> iewk bYTk ieh PLYslf lYx leI sw<strong>dI</strong><br />
geI sI ik s[ byaMq isMG dy aMiqm sMskfr<br />
ivwc sLfiml hoxf cfhIdf sI. AudoN surjIq isMG<br />
brnflf aqy pRkfsL sMG bfdl smyq kuJ hor<br />
afgU duicwqI `c sn pr<br />
aKIr ivwc ieh PLYslf<br />
ilaf igaf ik Auh<br />
aMiqm sMskfr `c<br />
sLfiml hoxgy ikAuNik<br />
ieh pfrtI <strong>dI</strong> ihMsf<br />
ivroDI aqy afpxy<br />
Au<strong>dysL</strong>F nUM lokqMqirk<br />
ZMg qy pMjfbIaq dy<br />
jLrIey awgy <strong>vD</strong>fAux <strong>dI</strong><br />
nIqI df svfl sI.<br />
(iewk sInIar akflI afgU jo AudoN pfrtI dy<br />
jnrl skwqr sI, <strong>ny</strong> mYnUM dwisaf sI ik ieh<br />
duicwqI ies zr krky sI ik awqvf<strong>dI</strong> aqy<br />
akflI ivroDI ansr mujLfhry krky sLfied<br />
AunHF df aks Krfb krngy aqy AunHF leI<br />
surwiKaf sbMDI smwisafvF pYdf krngy. vyly dy<br />
puils muKI (ieMtYlIjYNs) ey[ sLrmf <strong>ny</strong> AunHF dy<br />
ies kdm df svfgq kIqf qy AunHF nUM pUrI<br />
surwiKaf muhweIaf krvfeI. aMiqm sMskfr<br />
vflI QF `qy lokF <strong>ny</strong> afm qOr `qy AunHF df svfgq<br />
kIqf qy AunHF dy ies kdm nUM slfihaf.)<br />
Aukq ipCokV `c isafsqdfnF ivruwD<br />
suprIm kort <strong>dI</strong> itwpxI aihm hY. suprIm kort<br />
<strong>ny</strong> ipCly kuJ idnF dOrfn pMjfb `c GtnfvF nUM<br />
iewk 'zrfmf' dwisaf aqy ieh awqvfd sbMDI<br />
aprfDF dy dosLI iswD hoey lokF nUM idwqI geI<br />
isafsI hmfieq leI icMqfjnk gwl sI.<br />
'BfeI' rfjoafxf dy dys ivwc<br />
- sukIrq<br />
isMG <strong>dI</strong> inmfxI ijhI i<strong>vD</strong>vf hY, Aus <strong>dI</strong> afvfjL <strong>dI</strong><br />
isMGF leI sLfied koeI vuwkq hI nf hovy, pr kI<br />
pMjfb dy hux dy muwK-mMqrI, ijnHF dy iesLfiraF<br />
Auqy aYs[ jI[ pI[ sI[ <strong>dI</strong>aF coxF huM<strong>dI</strong>aF hn aqy<br />
ies dy pRDfn cuxy jF lFBy kIqy jFdy hn, KuwlH ky<br />
ieh gwl kihx leI iqafr hn ik rfjoafxf kOm<br />
df ijLMdf sLhId hY, aqy AunHF vfly hI ruqby Auqy<br />
rih cuwky byaMq isMG df kfql aqy dihsLqgrd<br />
nhIN?<br />
svfl ieh nhIN ik kuJ ku lokF nUM sUrmf jfpx<br />
vflf rfjoafxf bhuq sfry hornF leI (aqy kfnUMn<br />
<strong>dI</strong>aF njLrF ivwc vI) dihsLqgrd hY jF nhIN?<br />
svfl ieh hY ik jy hr 'kOm' dy Tykydfr afpo<br />
afpxy dihsLqgrdF nUM ijLMdf sLhId krfr dy ky<br />
sUby jF dys ivwc bMd lfgU krfAux lwg pYx qF<br />
hflq kI ho jfvygI.<br />
bjrMg dlIaf dfrf isMG bhuq sfry soiem<br />
syvkF leI imsflI sKLsLIaq hY. iewk Auho dfrf<br />
isMG hY ijs <strong>ny</strong> afpxI stysLn vYgn ivwc suwqy hoey<br />
pfdrI gRfhm stynjL nUM Aus dy do inwky inwky puwqrF<br />
smyq ijLMdf jlf idwqf sI. kuJ ihMdUqv vf<strong>dI</strong>aF<br />
leI dfrf isMG ihMdU Drm df 'sB qoN vwzf<br />
sMrksLk' hY jo pfdrIaF rfhIN lokF nUM eIsfeI<br />
bxfAux dy kukrmF df bdlf lY ky afpxy Drm <strong>dI</strong><br />
rwiKaf kr irhf sI. dfrf isMG nUM vI PFsI <strong>dI</strong> sjLf<br />
hoeI sI, jo Aus dy apIl krn Auqy Aumr kYd<br />
ivwc qb<strong>dI</strong>l kr idwqI geI. hux jy koeI<br />
sLMkrfcfrIaf dfrf isMG nUM ihMdU Drm df<br />
surwiKak grdfn ky Bfrq bMd df hokf dyvy aqy<br />
sfry soiem syvkF <strong>dI</strong>aF hyVF hwQF ivwc iqRsLUl PVI<br />
hr dPLqr dukfn nUM jbrI bMd krfAux qur pYx<br />
qF kI bxygf?<br />
mMubeI bMb hmilaF dy iewk mfqr ijLMdf<br />
mujrm ajml ksfb nUM sjLfey-mOq iml cuwkI hY,<br />
bMbeI hfeI kort ivwc ies sjLf dy iKlfPL Aus<br />
vwloN kIqI geI apIl vI Kfrj ho cuwkI hY aqy<br />
ksfb <strong>ny</strong> hux suprIm kort kol apIl pfeI hY.<br />
ajy qIhF qoN vI Gwt sflF df ieh nOjvfn, ijs dy<br />
kfiraF <strong>ny</strong> 166 bydosLy mOq dy Gft Dwk idwqy, iesy<br />
Dfrnf df zMigaf Bfrq afieaf sI ik Aus <strong>ny</strong><br />
BfrqI muslmfnF nfl huM<strong>dI</strong>aF <strong>vD</strong>IkIaF aqy<br />
gujrfq ivwc mo<strong>dI</strong> srkfr dy kfiraF df bdlf<br />
lYxf hY. ajml vI bhuq sfry pIVq, jF roh-guwsy<br />
muslmfnF leI ijLMdf<br />
sLhId ho skdf hY. hux jy<br />
jfmf msijd qoN iemfm<br />
sfhb Aus nUM 'PLKry kOm'<br />
suprIm kort <strong>ny</strong> aPLsos pRgtfieaf ik pMjfb<br />
`c ihMsf aqy jfiedfd df nuksfn rfjoafxf<br />
leI iKmf vfsqy smrQn muihMm df iewk ihwsf<br />
sI.<br />
pRsLfsn `c afDuink isafsI gwTjoV dy<br />
'dbfa' hyT BfvnfvF nUM BVkx idwqf igaf.<br />
aijhIaF keI imsflF hn ijwQy awqvf<strong>dI</strong><br />
kfrvfeIaF dy dosLI lokF nUM isafsI hmfieq<br />
imlI. aijhy <strong>ny</strong>qf vI hn ijnHF nUM ies afDfr<br />
`qy smrQn imilaf qy hux Auh AunHF nUM ikvyN<br />
Cwz skdy hn? ikAuNik AunHF <strong>ny</strong> ajy 5 sfl hor<br />
rfj krnf hY, akflI lIzrisLp nUM isafsI lfB<br />
leI sMvydnsLIl muwidaF `qy Dfrimk BfvnfvF<br />
BVkfAux <strong>dI</strong> loV nhIN hY aqy nf hI ies <strong>dI</strong><br />
hornF nUM iejfjLq dyxI cfhI<strong>dI</strong> hY. aijhf krn<br />
`c AunHF <strong>dI</strong> nfkfmI AunHF <strong>dI</strong> gwTjoV srkfr df<br />
jIvn Cotf kr dyvygI.<br />
bIbI jgIr kOr <strong>dI</strong> sjLf isafsq dy<br />
aprfDIkrn df iewk <strong>vD</strong>Iaf mfmlf hY. Auh<br />
afpxI DI hrpRIq <strong>dI</strong> hwiqaf dy mfmly `c muwK<br />
dosLI sI aqy Aus `qy cfrjsLIt vI dfier kIqI<br />
geI sI. sMn 2002 `c ibjlI corI dy iewk<br />
mfmly `c iewk adflq <strong>ny</strong> AunHF ivruwD vfrMt<br />
jfrI kIqf sI aqy iPr 2005 `c sLRomxI gurduafrf<br />
inafiek kimsLn <strong>ny</strong> iewk vI[ afeI[ pI[<br />
dy bwcy nUM aMimRqsr `c siQq sLRomxI gurduafrf<br />
pRbMDk kmytI vwloN clfey jFdy rfmdfs<br />
ieMstIicAUt afPL mYzIkl sfieMs aYNz irsrc<br />
`c ibnF dfKLlf PIs ley aYWn[ afr[ afeI[ koty<br />
qihq aYWm[ bI[ bI[ aYWs[ kors `c dfKlf<br />
idvfAux dy dosLF hyT aYWs[ jI[ pI[ sI[ pRDfn dy<br />
ahudy qoN htfAux df hukm idwqf sI.<br />
akflI-Bfjpf srkfr dy pRsLfsn dy hyTly<br />
pwDr nUM drsfAuNidaF aqy sfry inXmF nUM iCwky<br />
tMgidaF bIbI jgIr kOr hux jylH `c vI[ vI[<br />
afeI[ pI[ vqIrf hfisl kr <strong>rhI</strong> hY. Aus nUM<br />
isafsq aqy iswK Dfrimk sMgTn dy swqf ZFcy<br />
`c nvIaF AucfeIaF CUhx leI jLrUr hI s[<br />
bfdl <strong>dI</strong> DMnvf<strong>dI</strong> hoxf cfhIdf hY. ieh mfie<strong>ny</strong><br />
nhIN rwKdf, jy ies pRikiraf `c bfdl srkfr<br />
afpxI cmk guafAuxI sLurU kr dyvy.<br />
bIbI jgIr kOr 'isafsq sMBfvnfvF <strong>dI</strong> iewk<br />
klf hY' vflI khfvq nUM clfkI nfl iesqymfl<br />
krn vflI idKfeI idM<strong>dI</strong> hY.<br />
-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />
grdfn ky sfry jFbfjL muslmfnF nUM afm hVqfl<br />
krfAux df hokf dyx aqy hry ptky bMnHI ieh<br />
nOjvfn hwQF ivwc CvHIaF PVI hr dukfn-mkfn nUM<br />
qfly luafAux qur pYx qF kI hovygf?<br />
buwDvfr, idn 28 mfrc nUM pMjfb dy sLihrF<br />
ivwc kuJ aijhf hI vfpiraf. pMjfb 'bMd' df<br />
inr<strong>dysL</strong> sI jF kMm qoN 'sMkoc' krn df Aup<strong>dysL</strong>,<br />
svyr qF afm vrgI hI cVHI pr sUrj <strong>dI</strong> itwkI dy<br />
iqKyrI hox dy nfl nfl kysrI ptky vI bwJxy sLurU<br />
ho gey. 11-12 vjy sLihr dy vwKo vwK ihwisaF<br />
bfjLfrF ivwcoN motrsfeIklF aqy kfrF Auqy svfr<br />
ienHF ptkfDfrI nOjvfnF <strong>dI</strong>aF jYkfry Cwz<strong>dI</strong>aF<br />
aqy hfrn mfr<strong>dI</strong>aF hyVF lMGIaF. ptky isrF `qy<br />
hI nhIN sn bwJy hoey, bhuiqaF <strong>ny</strong> afpxI pCfx<br />
lukox leI mUMhF `qy vI kysrI nkfb pfey hoey sn.<br />
kuJnF dy hwQ ivwc nMgIaF, BfvyN jLMg KfDIaF hI<br />
shI, qlvfrF vI sn. sLihr <strong>dI</strong>aF sfrIaF dukfnF<br />
jbrI bMd krfeIaF geIaF. ienHF motrsfeIkl<br />
svfr 'mrjIviVaF' dy ipwCy ipwCy pMjfb puils<br />
<strong>dI</strong>aF gwzIaF vI sn, iksy aYskOrt kfPLly vFg.<br />
hrl-hrl krdy kfPLly aYh gey-aOh gey.<br />
bfjLfr bMd krf ley gey. pMjfb srkfr aqy Aus<br />
dy hukmF hyT pMjfb puils <strong>ny</strong> ienHF imzl klfs<br />
musLtMizaF nUM ikqy vI nf roikaf, vrnf mUMh lukf<br />
ky jYkfry Cwzdy ieh msPLutIey holI dy idn huVdMg<br />
mcfAux vfilaF qoN vwKry nhIN sn jfpdy, jo puils<br />
dy do zMizaF nfl hI sUq ho jFdy hn. AunHF <strong>dI</strong> PokI<br />
dihsLq dy awgy gozy tyk ky pMjfb srkfr <strong>ny</strong><br />
amn-amfn kfiem rwK ilaf sI. vYsy ieh Brm<br />
vI iewk idn hI bixaf rih sikaf, agly hI idn<br />
gurdfspur ivwc isLv sYnf aqy grmdlIey iswK<br />
nOjvfnF ivwc hoeI ihMsf <strong>ny</strong> ieh pfjL vI AuGyV<br />
idwqf.<br />
blvMq isMG rfjoafxf, dfrf isMG aqy ajml<br />
ksfb vrgy iswDV-sUJy iksy vI Drm ivwc ho<br />
skdy hn. AunHF nUM jfpdf hY ik iksy muwK mMqrI nUM<br />
mfr ky, jF iksy suwqy pey pfdrI nUM ijLMdf sfV ky<br />
jF sYNkVy rfh-jFidaF Auqy golIaF vrHf ky Auh<br />
afpo-afpxy Drm <strong>dI</strong> rwiKaf kr rhy hn, ky<br />
afpo-afpxy Drm <strong>dI</strong> rwiKaf kr rhy hn Aus dy<br />
vwkfr nUM <strong>vD</strong>f rhy hn. afp Auh hI nhIN, keI hor<br />
vrglfey hoey iswDV lok vI AunHF nUM sUrmf smJx<br />
lwg pYNdy hn. iglf ienHF iswDV-sUiJaF nfl nhIN,<br />
iglf AunHF sUJvfn hox df dfavf krn vfilaF<br />
nfl hY jo ienHF nUM kurfhy pfAux, ienHF <strong>dI</strong>aF<br />
afpxIaF-aqy ienHF rfhIN PuMzy jfx vfilaF<br />
<strong>dI</strong>aF-ijLMdgIaF brbfd krn dy aslI dosLI hn.<br />
dosLI Auh hn jo aijhy jfiejL-nfjfiejL roisaF nUM<br />
isafsI jF afriQk lfB leI ihMsf <strong>dI</strong> hvf dyNdy<br />
hn, aqy Pyr pMjfb nUM sVdf dyK mgrmwCI hMJU<br />
vhfAuNdy hn. iglf pMjfbI mIzIey nfl vI hY, jo<br />
ienHF idnF ivwc afpxI purfxI iPLrkU rMgq lY ky<br />
(jF inrol cuwpI sfD ky) awj mujrmfnf ktihry<br />
ivwc KVHf idsdf hY. 'pMjfb <strong>dI</strong> afvfjL' hox df<br />
dfavf krn vfly aKbfr <strong>ny</strong> vI ienHF idnF ivwc<br />
iPLrkU 'spoksmYn' df rol hI inBfieaf. sLfied<br />
ienHF coxF qoN bfad iewk vfr Pyr Aus dy 'awj' <strong>dI</strong><br />
ieho afvfjL bx geI hY. muwK Dfrf nfl juiVaf<br />
hox df dfavf krdf ieh aKbfr vI pMjfb dy<br />
sfbkf muwK mMqrI dy kql dy sfbq ho cuwky dosLI<br />
blvMq isMG nUM 'BfeI rfjoafxf' kih irhf sI.<br />
socdf hF, kwlH nUM koeI hor aKbfr dfrf isMG<br />
nUM 'pMzq' dfrf isMG, aqy ajml ksfb nUM<br />
'mOlfnf' ajml ksfb dy iewjLqdfr lkb nf dyx<br />
lwg pvy[[[[[Auh vI qF kuJ ku lokF leI 'ijLMdf<br />
sLhId' qoN Gwt nhIN[[[[[.<br />
-DMnvfd sihq, nvF jLmfnf<br />
kilstrol qy blOk hoeIaF nfVIaF<br />
df dysI jVHIaF bUtIaF nfl ielfj<br />
brYNptn dy vsnIk 91 sflf<br />
bjLurg sohx isMG kilstrol aqy blOk<br />
hoeIaF nfVIaF df ielfj krn df dfavf<br />
krdy hn. AuhnF df dfavf hY ik AuhnF <strong>ny</strong><br />
dysI jVHIaF bUtIaF qoN bxfeI dvfeI nfl<br />
afpxf sPLl ielfj kIqf hY aqy AuhnF kol<br />
ies dy zfktrI sbUq mjUd hn.<br />
jy iksy mrIjL nMU zfktrF <strong>ny</strong> aprysLn krfAux qoN mnFH kr<br />
idwqf, Aus df vI ielfj krn df sohn isMG dfavf krdy hn. ies qoN<br />
ielfvf ienjfienf, bvfsIr qy sLUgr df vI ielfj krdy hn.<br />
Pon: 905-453-8968 jF 905-672-5283
Change language