kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama
kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama
kMsrvtv mMqrIaF ny aYP-35 dI vD rhI kImq bfry dysL ... - Khabarnama
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 4 Friday April., 6/ 2012<br />
Bfrq dy dosqF qoN AumIdvfrI lYx dy cfhvfnF df kI bxygf?<br />
bIqy idnIN sLONkI iek imwqr dy<br />
Gr igaf hoieaf sI jo iek pMjfbI<br />
ryzIE pRogrfm sux irhf sI.<br />
vwKvf<strong>dI</strong> sur rwKx vflf host<br />
Bfrq sbMDI iek XUaYnE rport<br />
df muZlf ihwsf pVH ky suxf irhf sI<br />
jo Aus nMU lgdy hwQ hI imlI sI.<br />
host <strong>ny</strong> ies df kuJ Bfg aMgryjLI<br />
ivwc piVHaf aqy iPr ies df<br />
bhuqf qrjLmf kIqf. pMjfbI<br />
qrjLmy <strong>dI</strong> mfr hyT Auh Bfg hI<br />
ilaFdf igaf ijs ivwc mnuwKI<br />
aiDkfrF sbMDI Bfrq <strong>dI</strong><br />
kmjLorIaF df ijLkr sI. rport <strong>dI</strong><br />
sLurUafq ivwc Bfrq <strong>dI</strong> mnwuKI<br />
aiDkfrF pRqI bcnnbwDqf <strong>dI</strong><br />
sLlfGf kIqI geI sI aqy jo sLbd<br />
sLlfGf vfsqy vriqaf igaf Auh<br />
host vloN "kmYNzybl"<br />
(sLlfGfXog) piVHaf igaf. pMjfbI<br />
qrjLmy ivwc "kmYNzybl"<br />
(sLlfGfXog) gfieb pfieaf igaf.<br />
jd sLONkI <strong>ny</strong> afpxy dosq kol ies<br />
df ijLkr kIqf qF dosq df juvfb<br />
sI ik sbMiDq host ies nMU sLfied<br />
"kMzYNmybl" (inMdxXog) smJdf<br />
hovygf. aksr kOmFqrI sMgTn<br />
hr <strong>dysL</strong> ivwc drpysL AUxqfeIaF<br />
df ijLkr krdy hn. kY<strong>ny</strong>zf <strong>dI</strong><br />
<strong>ny</strong>itv lokF <strong>dI</strong> sMBfl nf krn<br />
vfsqy inMdf huM<strong>dI</strong> hY aqy amrIkf<br />
<strong>dI</strong> kfly sLihrIaF qy ihspYink<br />
sLihrIaF nfl kiQq ivqkry<br />
vfsqy alocnf huM<strong>dI</strong> hY. Bfrq ivwc<br />
vI gMBIr GftF hn ijhnF df<br />
sbMiDq adfry <strong>ny</strong> jLrUr ijLkr kIqf<br />
hovygf ijs nMU vwKvf<strong>dI</strong> afpxI soc<br />
nMU awgy <strong>vD</strong>fAux vfsqy vrqx <strong>dI</strong><br />
koisLsL ivwc rihMdy hn.<br />
bIqy hPLqy dOrfn ieh gwl vI<br />
cfrcf df ivsLf bxI ik iks <strong>ny</strong><br />
svrgI muwK mMqrI byaMq isMG<br />
kql kys ivwc sjLfXfPLqf blvMq<br />
isMG rfjoafxf <strong>dI</strong> BYx qoN ikM<strong>ny</strong> pYsy<br />
ley sn? iek ryzIE pRogrfm `qy<br />
rfjoafxf <strong>dI</strong> BYx ieh afK cuwkI sI<br />
ik Aus <strong>ny</strong> spoksmYn aKbfr nMU<br />
iek sPLy df iek lwK rupey aqy<br />
pihrydfr nMU iek sPLy df 50 hjLfr<br />
rupey adf kIqf hY. ajIq mihMgf<br />
hox kfrn Aus ivwc iesLiqhfr<br />
nhIN Nidwqy jf sky.<br />
ies qoN keI idn ipwCoN pihrydfr<br />
aKbfr dy sMpfdk <strong>ny</strong> iek<br />
ryzIE pRogrfm `qy afpxy adfry<br />
vloN insLkfm syvf <strong>dI</strong> gwl afK<br />
idwqI ik AuhnF rfjoafxf mfmly<br />
ivwc koeI pYsf nhIN ilaf. jd kuJ<br />
kflrF <strong>ny</strong> rfjoafxf <strong>dI</strong> BYx vloN<br />
adfiegI krn nMU aDfr bxf ky<br />
svfl puwCx <strong>dI</strong> koisLsL kIqI geI<br />
qF host vloN AuhnF <strong>dI</strong> lfeIn kwt<br />
idwqI geI. ies islislf kuJ hor<br />
ryzIE pRgrfmf `qy agly idnIN vI<br />
cwilaf pr bhuqy hostF <strong>ny</strong> svfl<br />
krn vfilaF nMU kwtxf hI ibhqr<br />
smiJaf. jd svfl hoxy bMd nf<br />
hoey qF iek idn sMpfdk sfihb<br />
eynf ku mMn gey ik iesLiqhfrF dy<br />
kuJ pYsy ley gey ho skdy hn<br />
jdik pihlF insLkfm syvf `qy hI<br />
jLor idMdy rhy sn.<br />
iPr aprYl pihlI dy<br />
spoksmYn aKbfr dy sPLf 3 `qy<br />
ieh Kbr pVHn nMU imlI ik iv<strong>dysL</strong>F<br />
ivwc spksmYn dy nfm `qy kroVF<br />
iekwTf kIqf igaf hY. aKLbfr <strong>ny</strong><br />
KLbr ivwc iliKaf sI ik "iswKI<br />
Bys vfly sLrfrqI ansrF <strong>ny</strong><br />
spoksmYn dy nfm `qy kroVF iekwTf<br />
kIqf hY." aKbfr muqfibk ies df<br />
prdf iksy ryzIE rfhIN PfsL kIqf<br />
igaf hY. KLbr muqfibk ies<br />
aKbfr dy sMpfdk <strong>ny</strong> ikhf hY ik<br />
rfjoafxf mfmly ivwc Aus <strong>ny</strong> iksy<br />
qoN koeI pYsf nhIN ilaf. hux ieh<br />
gwl qF spoksmYn jF Kudf hI<br />
jfxdf hovygf ik "iswKI Bys vfly<br />
sLrfrqI ansr" ikhVy hn? aqy<br />
rfjoafxf <strong>dI</strong> BYx qoN iek sPLy dy<br />
iesLiqafr vfsqy ilaf igaf iek<br />
lwK rupey dy ihsfb nfl pYsf ies<br />
ivwc sLfml hY jF nhIN?<br />
spoksmYn dy ies idn dy sPLf<br />
3 `qy ieh vI KLbr hY ik svrgI<br />
muwK mMqrI kql kys ivwc<br />
sjLfXfPLqf jgqfr isMG hvfrf<br />
aqy blvMq isMG rfjoafxf ivckfr<br />
mwqByd hn. KLbr muqfibk<br />
hvfrf jrmn invfsI rysLm isMG<br />
aqy jogf isMG nMU pMQpRsq smJdf<br />
hY ijhnF dy sihXog nfl keI<br />
"pMQk kfrj" <strong>ny</strong>pry cVHy hn. pr<br />
rfjoafxf iehnF dovF swjxf <strong>bfry</strong><br />
sLwkI hY. iek hor iswK icMqk <strong>ny</strong><br />
iek lyK ivwc iliKaf hY ik<br />
rfjoafxf smJdf hY ik Aus nMU<br />
PVfAux ivwc Auprokq ivakqIaF<br />
d hwQ hY pr hvfrf ies nMU shI<br />
nhIN smJdf aqy Aus df dfavf hY<br />
ik Auh iehnF nfl 25 sfl qoN<br />
rfbqf rwK irhf hY aqy ieh shI<br />
ivakqI hn. sLONkI nMU iek jfxkfr<br />
vwKvf<strong>dI</strong> swjx <strong>ny</strong> dwisaf sI ik<br />
agr PFsI ivvfd hvfrf df huMdf<br />
qF gwl kuJ hor hoxI sI ikAuNik<br />
Aus muqfibk hvfrf vwzf afgU hY,<br />
Gwto Gwt rfjoafxf qoN Aus <strong>dI</strong><br />
inghf ivwc vwzf hY. vwzf Cotf kOx<br />
hY ies <strong>bfry</strong> sLONkI kuJ nhIN kih<br />
skdf pr ieh gwl sfhmxy af<br />
geI hY ik vwKvf<strong>dI</strong> sPLF ivwc<br />
vKryvyN pYdf ho gey hn aqy<br />
sihXogI mIzIaf vI vwKrI vwKrI<br />
AUTO SAFE<br />
Driving School<br />
kfr lfiesYNs lYx leI ssqf Tykf<br />
asIN Tykf vI<br />
krdy hF<br />
* kI qusIN vfr vfr<br />
Pyhl ho ky Qwk cuwky ho?<br />
* sfzy nfl sMprk kro.<br />
asIN hPLqy dy swqy idn pRoPYsLnl ZMg nfl tRyinMg idMdy<br />
hF aqy torFto qoN bfhr sOKI jgfH tYst dvfAuNdy hF.<br />
* roz tYst iewk hPLqy dy ivwc ivwc krvfvFgy nhIN<br />
qF muPLq! jl<strong>dI</strong> lfiesYNs lYx leI huxy sMprk kro!<br />
* quhfzI shUlq nMU muwK rwK ky tRyinMg pMjfbI, ihM<strong>dI</strong>,<br />
AurdU aqy aMgryjLI ivwc idwqI jF<strong>dI</strong> hY.<br />
* PrI ipwk-ap & zrfp-afPL!<br />
* nrvs zrfeIvrF leI Kfs pRbMD hY!<br />
Call Harry 416-803-1478<br />
sur alfpdf hY. jy spoksmYn dy<br />
dfavy muqfibk kroVF aKLbfr dy<br />
nfm `qy iekwTy ho rhy hn qF<br />
spsLt hY ik kuJ lok smyN df lfB<br />
AuTfAux <strong>dI</strong> koisLsL ivwc hn. ieh<br />
kuJ awsIivaF aqy nwbyivaF ivwc<br />
vI hoieaf sI jd pYsf bhuq<br />
iekwTf hoieaf sI pr igaf ikwQy<br />
ieh kdy iksy nMU pqf nhIN sI lwgf.<br />
hux Es nfloN vI ikqy vwD pYsf<br />
iekwTf hox df aDfr hY ikAuNik<br />
iv<strong>dysL</strong>I iswK BfeIcfrf bhuq vwzf ho<br />
igaf hY. AudoN iek sQfnk gurdvfry<br />
ivwc Bfvuk hoeIaF bIbIaf<br />
jd "kOm" vfsqy gihxy dfn kr<br />
<strong>rhI</strong>aF sn qF iek afgU <strong>ny</strong> ieh vI<br />
afK idwqf sI ik ies nfl qF iek<br />
tYNk <strong>dI</strong> cyn vI nhIN KrId hoxI.<br />
suwK nfl ieh afgU hux cMzIgVH<br />
ivwc iek aflIsLfn koTI ivwc KUb<br />
arfm nfl vwsdf hY.<br />
lMGy 28 mfrc nMU rfjoafxf <strong>dI</strong><br />
PFsI <strong>dI</strong> sjLf rokx vfsqy aftvf<br />
ivwc iek ros rYlI hoeI ijs ivwc<br />
10-12 dy krIb k<strong>ny</strong>zIan isafsI<br />
afgU vI phuMcy. ilbrl aqy<br />
aYnzIpI vfly 4-5 dy gruwpF ivwc<br />
vwKo vwKry afey aqy rYlI nMU sMboDn<br />
kIqf jdik <strong>kMsrvtv</strong> pfrtI df<br />
iek aYm pI vwKry qOr `qy afieaf.<br />
rYlI sLurU hox qoN pihlF hI<br />
rfjoafxf <strong>dI</strong> PFsI rokx <strong>dI</strong> Kbr<br />
af cuwkI sI ijs kfrn sMboDn<br />
krn afey bhuqy k<strong>ny</strong>zIan aYm<br />
pIaF vfsqy duhrI Kyz KyzxI bhuq<br />
asfn ho geI sI. Auh sMboDn vI<br />
kr gey aqy cMgI Kbr Bfv PFsI<br />
tlx <strong>dI</strong> Kbr <strong>dI</strong> sLlfGf vI kr<br />
gey. ikAuNik Bfrq <strong>ny</strong> sfl 2004<br />
qoN ipCoN iksy nMU PFsI `qy nhIN<br />
ltkfieaf aqy ies qoN pihlF<br />
1995 ivwc iek ivakqI nMU Pfhy<br />
lgfieaf sI ies leI bhuqy<br />
k<strong>ny</strong>zIan aYm pI "hfjLrI"<br />
lgvfAux hI afey sn. Auh ieh<br />
vI afK gey ik Auh kYpItl<br />
pnsLmYNt Bfv PFsI <strong>dI</strong> sjLf df<br />
ivroD krn afey hn ijs df<br />
mqlb ieh sI ik Auh rYlIkfrF dy<br />
iksy sMBfvI rfjnIqk afsLy df<br />
smrQn krn nhIN afey. ilbrl<br />
afgU sRI bfr rya qF ies qoN bhuq<br />
spsLt gwl kr gey sn jd AuhnF<br />
ieh afK idwqf sI ik asIN Bfrq<br />
dy dosq hF. Bfv kY<strong>ny</strong>zf Bfrq df<br />
dosq hY jF ilbrl Bfrq dy dosq<br />
hn jF dovyN hI Bfrq dy dosq hn.<br />
AuhnF ieh vI kih idwqf sI ik Auh<br />
iksy ivsLysL ivcfrDfrf df smrQn<br />
krn nhIN afey. ieh gwl bhuqy<br />
vwKvf<strong>dI</strong>aF nMU rfs nhIN afeI aqy<br />
ies `qy keI itwpxIaF ipCly idnIN<br />
sunx nMU imlIaF hn. ieh vI sunx<br />
nMU imilaf hY ik sRI bfr rya<br />
ajyhIaF gwl kr gey hn ijhnF<br />
<strong>bfry</strong> rYlIkfrF <strong>ny</strong> qF AuhnF qoN<br />
puwiCaf sI aqy nf Auh gwlF krn<br />
<strong>dI</strong> koeI quk bx<strong>dI</strong> sI. jd sRI bfb<br />
rya Bfrq dy dosq hox <strong>dI</strong> gwl<br />
afK rhy sn qF Auh ivakqI vI<br />
njL<strong>dI</strong>k hI KVy sn jo aglIaF<br />
coxF ivwc ilbrl AumIdvfrI<br />
hfsl krn <strong>dI</strong> dOV ivwc sLfml<br />
hn. sLONkI <strong>ny</strong> qF ieh vI suixaF hY<br />
ik sRI bfb rya nMU rYlI ivwc swdx<br />
ivwc vI AuhnF df pRmuwK rol sI.<br />
sLONkI dy mn ivwc ieh svfl GuMm<br />
irhf hY ik Bfrq dy dosqF<br />
(ilbrlF) qoN AumIdvfrI hfsl<br />
krn vfilaF df kI bxygf?<br />
aYnzIpI <strong>dI</strong>aF isafsI rotIaF:<br />
aYnzIpI <strong>ny</strong> 100 ku sfl pihlF<br />
vfpry kfmfgftfmfrU kFz `qy<br />
isafsI rotIaF sykx <strong>dI</strong> bkfiedf<br />
kfrvfeI sLurU kr idwqI hY. ies dy<br />
aYm pI jsvIr sMDU <strong>ny</strong> sMsd ivwc<br />
srkfr qoN muafPI mMgvfAux df<br />
mqf dfKl kr idwqf hY aqy ies dy<br />
smrQn ivwc ptIsLn qy pRcfr sLurU<br />
kr idwqf hY jo aYnzIpI nMU ivsfKLI<br />
mOky bhuq rfs afvygf. pRDfn<br />
mMqrI sRI hfrpr ies kFz <strong>dI</strong><br />
muuafPLI mMg cuwky hn aqy ies <strong>dI</strong><br />
dubfrf muafPLI mMgx jF mMgvfAux<br />
<strong>dI</strong> koeI quk nhIN bx<strong>dI</strong>. ieMJ krn<br />
vfly afpxy isafsI lfB vfsqy <strong>dysL</strong><br />
dy pRDfn mMqrI dy dPLLqr <strong>dI</strong> qOhIn<br />
kr rhy hn. hfrpr srkfr nMU<br />
ies mMg nMU muZoN rwd kr dyxf<br />
cfhIdf hY. kfmfgftfmfrU iek Gor<br />
ivqkry <strong>dI</strong> khfxI hY jo ieiqhfs<br />
bx cuwkf hY. pRDfn mMqrI sRI<br />
hfrpr <strong>ny</strong> vYnkUvr ivwc Bry myly<br />
Nationwide Travel<br />
myivs qy hfeIvya 407 dy ielfky ivwc<br />
Bfrq, pfiksqfn, XUrp, aPrIkf,<br />
kY<strong>ny</strong>zf aqy amrIkf ivwc iksy vI<br />
QF jfx vfsqy ssqIaF itktF<br />
vfsqy sfzy nfl sMprk kro<br />
Tel: 905-696-9103<br />
trYvl<br />
Kyqr ivwc<br />
lMby qjrby<br />
df lfB<br />
AuTfE!<br />
Mike Mehta Geeta Mehta<br />
7<strong>35</strong> Twain Ave, Unit 11, Mississauga<br />
Near Mavis & Hwy 407<br />
Email: Nationwidetravels@hotmail.com<br />
Package<br />
Start From<br />
$299<br />
some conditions<br />
apply<br />
sSONkI ieMglYNzIaf<br />
"sLONkI ieMglYNzIaf" Kbrnfmf<br />
df hrmn ipafrf aqy sLfndfr<br />
kflm hY. ies kflm nUM pfTk<br />
pVHn leI AuzIkdy, mfxdy qy<br />
slfhuMdy hn. sLONkI aqy sLONkx dy<br />
rOick aqy ivaMgmeI<br />
vfrqflfp, smfj, kfnUMn,<br />
rfjnIqI, Drm aqy nYiqkqf<br />
<strong>bfry</strong> qnjL ijQy mjLfkIaf huMdy<br />
hn, EQy nsLqr df kMm vI<br />
krdy hn qy smyN <strong>dI</strong> loV anusfr<br />
hn. ies kflm <strong>dI</strong> rOickqf<br />
nUM muK rKidaF iemIgrysLn dy<br />
pRisD vkIl sLfn pwzf <strong>ny</strong> ies<br />
kflm nUM spFsr kIqf hY.<br />
ivwc bolidaF ies <strong>dI</strong> muafPLI mMg<br />
ky Kuwl idlI ivKfeI sI ijs nMU<br />
isafsI rMgq dyxf shI nhIN hY.<br />
AuhnF ieh muafPLI <strong>dysL</strong> dy pRDfn<br />
mMqrI vjoN mMgI sI ijs vfsqy<br />
AuhnF <strong>dI</strong> sLlfGf krnI bx<strong>dI</strong> hY<br />
aqy ieh muwdf eyQy hI KLqm<br />
smiJaf jfxf cfhIdf hY. aYnzIpI<br />
nMU cfhIdf hY ik ies <strong>dI</strong> QF koeI<br />
hor muwdf qlfsL kry ijs nfl<br />
k<strong>ny</strong>zIan lokF df awj dy smyN ivwc<br />
Blf ho sky. -sLONkI ieMglYNzIaf<br />
dfrf isMG PrËI mukfblf kys Bfjpf i<strong>vD</strong>fiek rfijMdr rfTOr igRÌqfr<br />
jYpur, : - sI[ bI[ afeI[ <strong>ny</strong> dfrf isMG AurP dfirXf dy JUTy mukfbly<br />
dy sbMD `c Bfjpf dy i<strong>vD</strong>fiek rfijMdr rfTOr nUM igRÌqfr kr<br />
ilaf hY. sI[ bI[ afeI[ <strong>ny</strong> awj rfTOr nUM puwC-igwC leI jYpur dy sI[<br />
bI[ afeI[ dPqr `c bulfieaf sI. krIb 10 imM cwlI puwC-igwC qoˆ<br />
bfad sI[ bI[ afeI[ <strong>ny</strong> rfijMdr rfTOr nUM igRÌqfr kr ilaf. rfTOr <strong>ny</strong><br />
ies qoˆ pihlfˆ Bfjpf <strong>dI</strong> rfj iekfeI dy muwK dPqr `c rfj iekfeI dy<br />
pRDfn zf[ arux cqurvy<strong>dI</strong> qy vsuMDrf rfjy smyq pfrtI dy i<strong>vD</strong>fiekfˆ qy<br />
kfrkunfˆ <strong>dI</strong> bYTk `c ikhf ik mYnUM ËbrdsqI PrjI mukfbly `c<br />
Psfieaf jI irhf hY jdik mYˆnUM dfirXf <strong>dI</strong> pCfx vI nhIˆ. Bfjpf dy<br />
rfj muKI zf[ arux cqurvy<strong>dI</strong> <strong>ny</strong> ikhf ik rfTOr nUM bymqlb hI<br />
Psfieaf jf irhf hY qy sI[ bI[ afeI[ <strong>dI</strong> kfrvfeI qoˆ bfad pfrtI ies<br />
`qy ivcfr krygI. rfTOr bYTk qoˆ bfad Bfjpf dy rfj pRDfn qy Bfjpf<br />
dy i<strong>vD</strong>fiekf nfl jlUs dy rUp `cq sI[ bI[ afeI[ dy dPqr puwjy sn.<br />
iËkrXog hY ik 23 akqUbr 2006 nUM rfjsQfn puils <strong>ny</strong> ivÈyÈ muihMm<br />
smUh <strong>ny</strong> mfnsrovr ielfky `c dfrf isMG AurP dfirXf isMG nUM nklI<br />
puils mukfbly `c mfr idwqf sI. srv Auwc adflq <strong>ny</strong> imRqk <strong>dI</strong> pqnI<br />
vloˆ dfKl kIqI geI ptIÈn `qy suxvfeI kridafˆ hoey ies mfmly <strong>dI</strong><br />
jfˆc sI[ bI[ afeI[ nUM sOˆpI sI.<br />
mwDkflI coxF <strong>bfry</strong> PYslf XU[ pI[ ey[ dy sihXogIaF hwQ - arux nihrU<br />
rfj sBf <strong>dI</strong>aF cox BivwK leI<br />
mUz df sMkyq idM<strong>dI</strong>aF hn aqy<br />
spwsLt qOr `qy ivroDI iDr KLud nUM<br />
gwTjoV ZFcy dy ivrwuD mjLbUq kr<br />
<strong>rhI</strong> hY, jo ik pRsLfsn leI qxfa nUM<br />
drsfAuNdf hY. isDFiqk qOr `qy<br />
mwDkflI coxF 2014 qoN pihlF nhIN<br />
hoxIaF cfhI<strong>dI</strong>aF hn pr kI koeI<br />
isafsI GtnfvF aqy isafsI<br />
pfrtIaF `qy AuhnF dy sMBfvI asrF<br />
<strong>bfry</strong> BivwKbfxI kr skdf hY?<br />
bIjU jnqf dl <strong>ny</strong> Bfjpf <strong>dI</strong><br />
shfieqf leI aqy iqRxmUl kFgrs<br />
<strong>ny</strong> iek vfDU sIt `qy afpxI pkV<br />
mjLbUq kIqI. aijhf krn `c dohF<br />
pfrtIaF <strong>ny</strong> bhuq Gwt iJjk<br />
idKfeI. ainsLicqqf df mfhOl hY qy<br />
cfhvfn lok afpxy ihwqF leI ies<br />
df pUrf lfB AuTfAuxgy. mYnUM nhIN<br />
pqf ik irsLvq dy mwudy `qy sYnf muKI<br />
vloN coxvyN mIzIaf soimaF kol kIqy<br />
gey KLulfsy nUM iksy sLRyxI `c rwKF.<br />
Aumr dy mwudy `qy sYnf muKI iek<br />
iqwKI lVfeI hfr cwuky hn aqy kI<br />
Kyz nUM iek aijhy mwudy `qy Kqm<br />
kIqf jf irhf hY, jo iek sfl qoN vI<br />
ijLafdf purfxf hY? sI[ bI[ afeI[<br />
ies df jvfb dyvygI aqy sLfied<br />
ies <strong>dI</strong>aF lfpqf kVIaF vI<br />
muhweIaF krvfeygI.<br />
ies mfmly `c hor qwQ sfhmxy<br />
afAux qoN pihlF iksy nqIjy `qy<br />
phMucxf smJdfrI nhIN hovygI. mYN<br />
mMqrI mMzl `c sI aqy sI[ sI[ pI[<br />
ey[, sI[ sI[ eI[ ey[ <strong>dI</strong> hryk Aus<br />
kmytI `c sLfiml sI, ijs df sMbMD<br />
pRsLfsn nfl sI. mYnUM aPLsos hMudf<br />
sI ik ijhnF mwuidaF `qy crcf hoxI<br />
cfhI<strong>dI</strong> hY aqy mwudy sulJfey jfxy<br />
cfhIdy hn, AuhnF `qy coxvyN mIzIaf<br />
soimaF dy jLrIey crcf hMu<strong>dI</strong> sI qy jo<br />
lok aijhf krdy hn, AuhnF dy<br />
mnorQ <strong>bfry</strong> bfad `c pqf lwgdf<br />
sI. jo koeI vI afpxy inwjI ihwqF<br />
leI kMm krdf hY, Auh isstm nUM<br />
nuksfn phMucfAuNdf hI hY.<br />
ieh Gtnf 19 mhI<strong>ny</strong> pihlF hoeI<br />
sI qy ieh iek gMBIr mwudf hY. jy<br />
aijhf hY qF sYnf muKI ies nUM awj<br />
ikAuN AuTf rhy hn? Aup-coxF dy<br />
ruJfn afs muqfibk hn ikAuNik<br />
KyqrI pfrtIaF <strong>ny</strong> kFgrs `qy lIz<br />
hfisl kIqI hY qy ieh qylMgfnf `c<br />
njLr af <strong>rhI</strong> hY, ijQy tI[ afr[<br />
aYs[ bxI <strong>rhI</strong> hY aqy AuVIsf `c<br />
bIjU jnqf dl <strong>ny</strong> vI afsfn ijwq<br />
hfisl kIqI hY. qfimlnfzU `c aMnf<br />
zI[ aYm[ ky[ vloN jLKLmI zI aYm[ ky[<br />
df kqlyafm jfrI hY.<br />
kFgrs qy Bfjpf vloN lVIaF<br />
jfx vflIaF coxF dyKx vflIaF<br />
hoxgIaF qy Xfd rwKo ik 2014 qk<br />
phMucx qoN pihlF 6 i<strong>vD</strong>fn sBf coxF<br />
hoxgIaF, ijhnF `c kFgrs qy<br />
Bfjpf ivcfly twkr hovygI. AuzwupIickmMglUr<br />
`c kFgrs <strong>dI</strong> ijwq<br />
ijLkrXog hY qy sfbkf mwuK mMqrI<br />
bI[ aYWs[ Xy<strong>dI</strong>Xurwpf qoN ibnF Bfjpf<br />
df Kfqmf ho jFdf. kFgrs sUby `c<br />
lfhyvMd siQqI `c hY qy sUby <strong>dI</strong>aF<br />
coxF `c Auh <strong>vD</strong>yry sItF ijwq sk<strong>dI</strong><br />
hY, ijQy suDfrfqmk kfrvfeI kIqI<br />
jf <strong>rhI</strong> hY.<br />
gujrfq <strong>dI</strong> Aup-cox `c ijwq<br />
hYrfnIjnk sI qy ieh Bfjpf ivrwuD<br />
mjLbUq swqf ivroDI lihr vwl<br />
iesLfrf kr<strong>dI</strong> hY. dohF iDrF vloN ies<br />
<strong>dI</strong> ivsQfrpUrvk smIiKaf kIqy<br />
jfx <strong>dI</strong> loV hY.<br />
kMD vwl Dwky gey XU[ pI[ ey[ <strong>ny</strong><br />
afpxf isafsI 'twc' hfisl kr<br />
ilaf hY qy kuznkulm pRmfxU plFt<br />
`qy acfnk aMnf zI[ aYm[ ky[ vloN<br />
aqy aYWn[ sI[ tI[ sI[ dy mwudy `qy<br />
spf, bspf vloN idwqy gey smrQn<br />
nfl hYrfnI hoeI hY. ies mwudy `qy<br />
kFgrs qy iqRxmUl kFgrs <strong>ny</strong> iek<br />
jMgbM<strong>dI</strong> qoN kuJ ijLafdf hI aYlfn<br />
kr idwqf hY qy ijvyN ik mYN ipCly<br />
hPLqy vI iliKaf sI ik sMvydnsLIl<br />
isafsq `c iek-dUjy df ivroD iksy<br />
vI pfrtI leI koeI bdl nhIN hY.<br />
spf dy pRDfn <strong>ny</strong> qurMq hI kFgrs<br />
`qy hmlf kIqf qy montyk isMG<br />
afhlUvflIaf nUM htfAux <strong>dI</strong> mMg kr<br />
idwqI, jdik jYlilqf aqy mmqf<br />
bYnrjI <strong>ny</strong> srkfr `qy isafsI<br />
imjLfeIlF dfgL idwqIaF. spwsLt qOr<br />
`qy XU[ pI[ ey[ leI rfh afsfn nhIN<br />
hY. sLrd pvfr vI ies `c sLfiml ho<br />
gey qy gwTjoV sihXogIaF `qy pRDfn<br />
mMqrI <strong>dI</strong> itwpxI nUM lY ky AuhnF <strong>ny</strong><br />
zMUGy ros df pRdrsLn kIqf hY.<br />
mwDkflI coxF <strong>bfry</strong> PLYslf XU[ pI[<br />
ey[ dy sihXogIaF (igafq aqy<br />
aigafq ) qy AuhnF <strong>dI</strong> isafsI<br />
'tfeIimMg' dy hwQ hY. ieho jIvn <strong>dI</strong><br />
swcfeI hY. kuJ vI ho skdf hY aqy<br />
agly kuJ mhIinaF `c kuJ hovygf<br />
vI ikAuNik KyqrI qfkqF afpxy<br />
bdlF nUM qol <strong>rhI</strong>aF hn aqy bhuq<br />
kuJ kFgrs qy Bfjpf dy vqIry `qy<br />
inrBr krdf hY.<br />
mhfrfsLtr `c hflq bhuq<br />
pqlI hY aqy aFDrf pR<strong>dysL</strong> dy iqMnF<br />
ihwisaF `c isafsI mfhOl BVikaf<br />
hoieaf hY, jdik krnftk `c vI<br />
isafsI qUPfn micaf hoieaf hY, jo<br />
keI idsLfvF `c jf skdf hY. hornF<br />
sUibaF nfl iehnF `coN koeI vI iek<br />
isafsI qUPfn df kfrn bx skdf<br />
hY, jo <strong>dysL</strong> nUM mwDkflI coxF vwl lY<br />
jfvygf. asIN bhuq AuQl-puQl <strong>dI</strong><br />
AumId kr skdy hF aqy ijQy cox<br />
mYdfn `c isafsI lVfeIaF qYa ho<br />
cwukIaF hn, PwutpfAU mwidaF nUM lY ky<br />
kOmI ihwqF nfl smJOqf nhIN kIqf jf<br />
skdf.<br />
XU[ pI[ ey[ nUM tIm aMnf qoN icMqq<br />
hox <strong>dI</strong> loV nhIN hY. ieh bhuq dwuK<br />
<strong>dI</strong> gwl hY ik aMnf hjLfry qoN afpxy<br />
zfvFzol jn-smrQn nfl nijwT<br />
nhIN ho irhf aqy Auh bhuq kTor<br />
lihjLy aqy BfsLf df iesqymfl kr<br />
rhy hn, ijs nfl ijLafdfqr lok nUM<br />
sLrimMdgI hMu<strong>dI</strong> hY.<br />
ivroDI iDr <strong>ny</strong> sMsd `c bhuq<br />
iqwKI pRqIikiraf jLfihr kIqI hY<br />
ikAuNik tIm aMnf dy inrfsL mYNbr<br />
afpxy vwl iDafn iKwcx leI<br />
aBwdr BfsLf df iesqymfl kr rhy<br />
hn aqy nYiqk mwuidaF `qy afpxIaF<br />
BfvnfvF nUM luko rhy hn.<br />
spwsLt hY ik iehnF afpy aYlfnI<br />
isvl sosfietI dy mYNbrF/<strong>ny</strong>qfvF nUM<br />
hux koeI vI jgHf muhweIaf nhIN<br />
krvfeygf. aMnf hjLfry <strong>ny</strong> bfbf<br />
rfmdyv nfl iml ky pRcfr krn <strong>dI</strong><br />
iewCf jLfihr kIqI hY qy myrI<br />
XfddfsLq rfm lIlf mYdfn `c bfbf<br />
rfmdyv dy smrQkF qoN dUr AuhnF nUM<br />
iek aOrq dy rUp `c sfVHI pihnI<br />
dyK <strong>rhI</strong> hY, ijs nUM isrPL iek<br />
kFstybl <strong>ny</strong> igRPLqfr kr ilaf sI.<br />
dwuKdfeI siQqI ieh hY ik ieh lok<br />
afpxIaF <strong>vD</strong>IkIaF nfl sfnUM bMDk<br />
vFg bxf lYNdy hn.<br />
ijANUdy rihx leI XU[ pI[ ey[<br />
srkfr afpxI igxqI bxfeI rwKx<br />
`c lwgI hoeI hY pr isstm <strong>dI</strong><br />
kmjLorI bhuq spwsLt hY ikAuNik hr<br />
iksy nUM koeI nf koeI iglf-isLkvf hY<br />
qy Auh isstm nUM ihlfAux <strong>dI</strong><br />
smrwQf rwKdf hY. kFgrs <strong>ny</strong><br />
AuqrfKMz `c bgLfvq `qy kfbU pf<br />
ilaf hY.<br />
ies smyN mwudf ieh nhIN hY ik<br />
ieh shI hY jF glq, qwQ ieh hY ik<br />
kFgrs srkfr aqy pfrtI dbfa<br />
`c hY. isafsI bImfrI df ieko-iek<br />
ielfj hY coxF `c ijwq. idwlI ngr<br />
ingm <strong>dI</strong>aF coxF iek mOkf lY ky<br />
afeIaF hn. krnftk qy gurjfq<br />
<strong>dI</strong>aF Aup-coxF <strong>dI</strong> ijwq nUM vrkrF<br />
df mnobl <strong>vD</strong>fAux leI iesqymfl<br />
kIqf jfxf cfhIdf hY aqy <strong>ny</strong>qfvF nUM<br />
awgy <strong>vD</strong> ky agvfeI krnI cfhI<strong>dI</strong><br />
hY. myrf mMnxf hY ik PFsI <strong>dI</strong> sjLf<br />
Kqm kr dyxI cfhI<strong>dI</strong> hY aqy ies<br />
nfl pRsLfsn `c bYTy hryk ivakqI<br />
nUM drd qy pRysLfnI qoN rfhq imlygI.<br />
asIN jMmU-ksLmIr, qfimlnfzU aqy<br />
hux pMjfb `c GtnfvF dyKIaF hn.<br />
swcfeI nUM nkfr ky jIvn nhIN ibqfieaf<br />
jf skdf.<br />
-DMnvfd sihq, jg bfxI<br />
jY bfbf<br />
bflk nfQ jI<br />
"jd mn ivwc sLMky huMdy hn,<br />
jd inrfsLqfvF sfnUM awKF ivwc pf ky<br />
qk<strong>dI</strong>aF hn, aqy jd dUr-durfzy qIk<br />
vI koeI afs <strong>dI</strong> ikrn njLr nhIN<br />
afAuN<strong>dI</strong>, qF AudoN asIN bfbf jI <strong>dI</strong> sLrn<br />
afAuNdy hF aqy AuhnF dy asLIrvfd<br />
pRfpq krdy hF, qF qurMq hI duwKF aqy<br />
drdF 'c iGiraF vI sfzy buwlHF 'qy<br />
muskfx af jF<strong>dI</strong> hY, Auh lok jo bfbf<br />
<strong>dI</strong> BgqI krdy hn, Auh afpxy hr<br />
idn 'coN nvyN arQ lwBxgy, nvIaF KLusLIaF pRfpq krngy".<br />
- bIbI swiqaf dyvI jI<br />
bfbf jI <strong>dI</strong>aF cOkIaF <strong>bfry</strong> jfxkfrI leI sMprk kro:<br />
bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr<br />
210 Islington Ave. Toronto, Ont.<br />
416-251-5538<br />
RS ASIAN SUPERMARKET<br />
brYNptn `c kueIn aqy brYmlI dy ko<strong>ny</strong> `qy BfrqI grosrI<br />
leI vwzf stor afr aYs eysLIan suprmfrkIt<br />
1729 Queen St. East, Brampton<br />
(Queen st & Bramalea Rd.) TEL: 905-792-2328
Change language