OfficeConnect® Dual Speed Switch 4, Switch 8 und Switch 16

OfficeConnect ® Dual Speed Switch 4,
Switch 8 und Switch 16
Benutzerhandbuch (3C16733A, 3C16734A, 3C16735A)

3Com Corporation ■ 5400 Bayfront Plaza ■ Santa Clara, California ■ 95052-8145
Copyright © 1999, 3Com Technologies. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil der Dokumentation darf ohne die Genehmigung von 3Com Technologies
auf irgendwelche Art oder in irgendeiner Form vervielfältigt oder (zum Beispiel
durch Übersetzung, Änderung oder Anpassung) weiterbearbeitet werden.
3Com Technologies behält sich das Recht vor, diese Dokumentation regelmäßig
ohne vorherige Ankündigung zu überarbeiten und inhaltliche Änderungen
vorzunehmen.
3Com Technologies übernimmt für dieses Handbuch keine weder stillschweigend
vorausgesetzte noch ausdrückliche Garantie, einschließlich unter anderem der
stillschweigenden Garantie für die handelsübliche Qualität des Produkts oder
dessen Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. 3Com behält sich vor, das/die
hier beschriebene(n) Produkt(e) oder Programm(e) regelmäßig zu verbessern oder
zu ändern.
Falls in dieser Dokumentation auf beweglichen Datenträgern befindliche
Software beschrieben wird, so unterliegt diese Software der Lizenzvereinbarung,
die dem Produkt als separates Dokument, als Teil der Papierdokumentation oder
auf dem beweglichen Datenträger in einem Verzeichnis mit der Bezeichnung
LINCENSE.TXT oder !LICENSE.TXT beiliegt. Falls Sie keine Kopie vorfinden,
fordern Sie diese bitte direkt bei 3Com an.
ERKLÄRUNG FÜR DIE REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN
Vertretern der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika wird dieses
Handbuch und die darin beschriebene Software gemäß der nachfolgenden
Richtlinien geliefert:
Alle technischen Daten und die gesamte Computersoftware sind gewerblicher
Art und wurden auf Kosten von privaten Unternehmen entwickelt. Die Software
wird als „kommerzielle Computersoftware“ im Sinne der DFARS 252.227-7014
(Juni 1995) oder als „kommerzieller Gegenstand“ im Sinne der FAR 2.10(a)
geliefert und unterliegt als solches den Einschränkungen der üblichen
kommerziellen Softwarelizenz von 3Com. Technische Daten unterliegen den
Einschränkungen im Sinne der DFAR 252.227-7015 (November 1995)
beziehungsweise FAR 52.227-14 (Juni 1987). Sie erklären sich bereit,
Beschriftungen auf lizensierten Programmen oder Dokumentationen, die in
Verbindung mit diesem Benutzerhandbuch geliefert werden oder darin enthalten
sind, weder ganz noch teilweise zu entfernen oder unkenntlich zu machen.
Sofern nichts anderes angegeben ist, sind die eingetragenen Warenzeichen der
Firma 3Com in den USA eingetragen. Einige Warenzeichen sind auch in anderen
Ländern eingetragen.
3Com, das Logo von 3Com und OfficeConnect sind eingetragene Warenzeichen
der 3Com Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation. Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen
von Novell, Inc.
Andere Marken- und Produktnamen können eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer sein.
Erklärung zum Datum ab 2000: Falls Sie weitere Informationen zur Einhaltung
des Datums ab dem Jahr 2000 in Zusammenhang mit den Produkten von 3Com
benötigen, besuchen Sie unsere Web-Seite:
http://www.3com.com/products/yr2000.html
Hinweis auf Umweltschutz: Bitte wenden Sie dieses Handbuch nach Gebrauch
dem Recycling zu.
Kommentare zu diesem Dokument per E-Mail an 3Com unter:
pddtechpubs_comments@3Com.com. Bitte machen Sie folgende Angaben:
Titel des Dokuments (Benutzerhandbuch OfficeConnect Dual Speed Switch 4,
Switch 8, Switch 16), Teilenummer (DUC1673-4AAA02) sowie die Seitenzahl,
falls zutreffend.

Einführung 5
Einrichten ihres Netzes 6
Dual Speed Switch 4 — Vorderansicht 6
Dual Speed Switch 8 und Dual Speed 16 — Vorderansicht 7
Alle Geräte - Rückansicht 8
Verwendungsmöglichkeiten des Switch 9
Vermittlung 9
Anschluß der Netzwerke 10BASE-T und 100BASE-TX 10
Erste Schritte 10
Anschluß von Einheiten 10
Anschluß von Arbeitsstationen 11
TP-Kabel (verdrilltes Leitungspaar) 11
Stapeln der Einheiten 12
Die Gummistollen 12
Die Stapelclips 12
Die richtige Position des Switch 13
Anbringung des Hub 13
Anschluß von Arbeitsstationen und anderen Geräten an das
Switch 14
Anschluß von OfficeConnect-Einheiten an das Switch 14
Prüfen der Verbindungen 15
Stichproben 15
Problemlösung 16
Netzwerkterminologie 18
3
Abmessungen und Richtlinien 19
Abmessungen und Betriebsbedingungen 19
Richtlinien 19
Umweltschutzhinweise 20
Elektronische Verbrauchsteile 20
Regulierte Materialien 20
Umweltschonende Dokumentation 20
Umweltschonende Produktverpackung 20
Wichtige Sicherheitshinweise 21
Technische Unterstützung 22
Technischer Kundendienst online 22
Internet-Seite 22
3Com Knowledgebase Web-Service 22
Unterstützung durch Ihren Netzwerkhändler 23
Unterstützung durch 3Com 23
Rücksendung von Produkten zur Reparatur 26
3Com Corporation Beschränkte Gewährleistung 27
Elektromagnetische Kompatibilität 30

EINFÜHRUNG
Willkommen in der Welt der 3Com ® -Netzwerke. In der modernen
Geschäftswelt sind Kommunikation und Datenaustausch von
wesentlicher Bedeutung. Computernetzwerke gehören zu den
schnellsten Kommunikationsmedien, doch bis vor kurzem konnten
sich nur größere Unternehmen die Vorteile von Netzwerken
leisten. Mit der Produktserie OfficeConnect ® von 3Com wird das
anders: 3Com bringt das Netzwerk zu den kleineren Büros.
Mit zunehmend leistungsstarken Arbeitsstationen und
Office-Anwendungen steigen auch die Anforderungen an die
Bandbreite der vorhandenen Netzwerke, was bei einer
Konfiguration, die auf einem Hub basiert, unter Umständen zu
verringerter Leistung führen kann. Durch die Installation des
OfficeConnect Switch 4 (3C16733A), Switch 8 (3C16734A)
oder Switch 16 (3C16735A) können Sie Ihr Netzwerk so
segmentieren, daß der Datenverkehr wirksam eingegrenzt und
die allgemeine Belastung verringert wird, ohne den Zugriff auf
wesentliche Ressourcen zu behindern.
In diesem Handbuch werden die Modelle Switch 4, Switch 8
und Switch 16 kurz als “Switch” bezeichnet.
Das Switch ist ideal für die Verwendung mit anderen Produkten
aus der OfficeConnect Reihe geeignet, siene Abbildung 1.
Durch das kompakte und attraktive Design läßt es sich auch als
Tischgerät einsetzen und gehört zu den Produkten von
OfficeConnect, Das Switch ist Teil der OfficeConnect-Serie von
Produkten, die sich mit Hilfe der OfficeConnect-Stapelclips einfach
übereinander stapeln lassen.
5
Abbildung 1 Kleines Netzwerk mit OfficeConnect Dual Speed
Switch (in dem Kreis ist zu sehen, wie die Einheiten zusammengefügt
sind)
10BASE-T
OfficeConnect hub
OfficeConnect Switch
100BASE-TX
OfficeConnect hub
Das Switch verfügt über vier, acht oder sechzehn
10/100BASE-TX-Ports. Damit lassen sich sowohl Netzwerke mit
Hubs und Arbeitsstationen des Typs 10BASE-T und 100BASE-TX
einrichten.

EINRICHTEN IHRES NETZES
Dual Speed Switch 4 — Vorderansicht
LED Alert (Alarm)
orange
Wie bei Switch 8
und Switch 16.
LED Power
(Stromversorgung)
grün
Zeigt an, daß das
Switch mit Strom
versorgt wird.
LEDs Port Status und Activity
Wenn die LED Port Status leuchtet (grün), ist die Verknüpfung
zwischen dem Port und dem nächsten Gerät im Netzwerk OK.
Leuchtet die LED nicht, ist kein Gerät angeschlossen, das
angeschlossene Gerät ist ausgeschaltet, oder die Verbindung ist
fehlerhaft (siehe Abschnitt “Problemlösung”).
Die LED Activity blinkt (gelb) jedesmal, wenn ein Paket durch
den Port fließt.
6
Speed 100 und LEDs Full Duplex
Wenn die LED Speed 100 leuchtet (grün),
wird der Port mit 100 Mbps betrieben.
Leuchtet die LED nicht, beträgt die
Geschwindigkeit 10 Mbps.
Wenn die LED Full Duplex sich im
Full-Duplex-Modus befindet. Leuchtet die
LED nicht, befindet sich der Port im
Half-Duplex-Modus.

Dual Speed Switch 8 und Dual Speed 16 — Vorderansicht
LED Alert (Alarm)
orange
Leuchtet nicht, wenn die Einheit
ordnungsgemäß funktioniert. Leuchtet
nach dem Einschalten beim Selbsttest
kurz auf. Wenn die LED konstant
leuchtet, ist möglicherweise ein Fehler
aufgetreten. Siehe Abschnitt
“Problemlösung”.
LED Power
(Stromversorgung)
grün
Zeigt an, daß
das Switch mit
Strom versorgt
wird.
Link/Activity, LEDs Duplex und Speed
Wenn die LED Link/Activity leuchtet (grün), ist die Verknüpfung zwischen dem Port und dem nächsten
Gerät im Netzwerk OK. Die LED blinkt jedesmal, wenn ein Paket durch den Port fließt. Leuchtet die LED
nicht, ist kein Gerät am Port angeschlossen, oder das angeschlossene Geräte ist ausgeschaltet. Wenn Sie an
dem Port ein Gerät angeschlossen haben und die LED nicht leuchtet, ist die Verbindung möglicherweise
fehlerhaft (siehe Abschnitt “Problemlösung”).
Wenn die LED Duplex leuchtet (gelb), befindet sich der Port im Full-Duplex-Modus. Leuchtet die LED nicht,
befindet sich der Port im Half-Duplex-Modus.
Wenn die LED Speed leuchtet (grün), wird der Port mit 100 Mbps betrieben. Leuchtet die LED nicht,
beträgt die Geschwindigkeit 10 Mbps.
7

Alle Geräte - Rückansicht
Power
Switch 16
Power
Switch 4/8
Stromversorgungseingang
Verwenden Sie nur das zusammen mit
dem OfficeConnect Switch gelieferte
Netzteil.
Verwenden Sie kein anderes Netzteil.
Bitte beachten Sie, daß das Modell
Switch 16 ein anderes Netzteil und
einen anderen Sockel hat.
8X
16
Uplink/Normal-Schalter
Betrifft den Betrieb des Ports mit der höchsten
Nummer (Port 4 bei Switch 4, Port 8 bei Switch 8,
Port 16 bei Switch 16). Um den Port an eine andere
Einheit (beispielsweise einen Hub oder ein Switch)
anzuschließen, wählen Sie Uplink (ein), sonst Normal
(aus). Näheres hierzu finden Sie im Abschnitt
“Anschluß von OfficeConnect-Einheiten an das
Switch”.
8
10/100BASE-TX
4, 8 oder 16 Ports des Typs 10/100BASE-TX
Verwenden Sie passende TP-Kabel mit
RJ-45-Anschlüssen. Das OfficeConnect Switch läßt sich
an jede Arbeitsstation oder ein OfficeConnect-Hub mit
einem Port des Typs 10BASE-T, 100BASE-TX oder
10/100BASE-TX anschließen. Jeder Port kann zwischen
dem Betrieb mit 10 Mbps oder 100 Mbps verhandeln.
1X
9X

Verwendungsmöglichkeiten des Switch
Vermittlung
Bei Betrieb eines Netzwerks, das aus Repeater-Hubs besteht,
werden alle von der Arbeitsstation übermittelten Informationen
über das gesamte Netzwerk verbreitet (unabhängig vom Ziel
der Informationen). Dadurch entsteht ein Ausmaß an
unnötigem Verkehr, der das Netzwerk verlangsamt. Das Switch
löst dieses Problem, indem es das Netzwerk überwacht und
automatisch erkennt, welche Arbeitsstationen durch ihre Ports
zugänglich sind. Anschließend werden alle Informationen
gezielt weitergeleitet, wobei der Verkehr nur von dem
jeweiligen Port aus übermittelt wird (anstatt von allen Ports wie
bei einem Repeater-Hub). Dieser Vorgang wird als
“Vermittlung” bezeichnet.
Das Switch teilt das Netzwerk praktisch auf, indem der
Netzverkehr geortet und nach Bedarf weitergeleitet wird (siehe
Abbildung 2). Bei Arbeitsstationen, die häufig innerhalb eines
bestimmten Teils des Netzwerks eingesetzt werden, wird der
untereinander stattfindende Verkehr nicht auf das übrige Netz
ausgedehnt, so daß die Gesamtbelastung sich reduziert.
Wenn Sie mit Hochleistungs-Arbeitsstationen arbeiten, die eine
besonders umfangreiche Bandbreite erfordern, können Sie sie
direkt an das Switch anschließen.
9
Abbildung 2 Das Switch teilt das Netzwerk auf und überwacht
wirksam den Datenfluß
Hochleistungsarbeitsstation
Typ 100BASE-TX
10BASE-T
OfficeConnect hub
OfficeConnect Switch
100BASE-TX
OfficeConnect
hub

Anschluß der Netzwerke 10BASE-T und 100BASE-TX
Die 10/100-Ports können jeweils entweder an ein 10BASE-T-
oder ein 100BASE-TX-Netzwerk angeschlossen werden. Wenn
Sie mit beiden Netzwerktypen arbeiten, können Sie sie mit Hilfe
des Switch so verbinden, daß alle Arbeitsstationen miteinander
kommunizieren. Wenn Sie mit 10BASE-T arbeiten und die
Leistung durch Einsatz eines 100BASE-TX-Netzwerks verbessern
möchten, sorgt das Switch dafür, daß Ihre Investition sich auch
lohnt, da die 10BASE-T-Verbindungen mit den ursprünglichen
Netzwerkgeräten bewahrt werden.
10
Erste Schritte
Zusammen mit dem OfficeConnect Switch erhalten Sie:
■ Ein Netzteil für das Switch. Das Switch 16 ist mit einem
zusätzlichen Netzkabel für das Netzteil ausgestattet.
■ Eine Produktregistrierungskarte zum Ausfüllen und
Einsenden
■ Vier Gummistollen
■ Einen Stapelclip
■ 2 Etiketten für die Einheit und 8 Kabelbinder
■ Eine CD-ROM OfficeConnect Netzwerk-Assistent.
Die im nächsten Abschnitt außerdem erwähnten Teile
gehören nicht zum Lieferumfang des Hub.
Anschluß von Einheiten
Für den Anschluß von OfficeConnect-Einheiten (beispielsweise
eines Hubs oder eines Switch) an das Switch benötigen Sie:
■ Ein geeignetes TP-Kabel für jede Einheit.

Anschluß von Arbeitsstationen
Für den Anschluß von Arbeitsstationen oder anderen Geräten
(wie beispielsweise Servern) unmittelbar an das Switch
benötigen Sie:
1 Eine Adapterkarte des Typs
10BASE-T, 100BASE-TX oder
3
10/100BASE-TX für jede
Arbeitsstation. 3Com stellt
eine Reihe von einfach zu
2
installierenden
Netzwerkadaptern her, die
einen 10BASE-T- oder
100BASE-TX-Anschluß Ihrer Arbeitsstation ermöglichen.
2 Die Arbeitsstationen müssen mit einem Betriebssystem (zum
Beispiel Netware oder Windows 95/98) mit Netzwerkunterstützung
ausgestattet sein.
3 Ein geeignetes TP-Kabel für jede Arbeitsstation.
Um den 10BASE-T-Standard zu erfüllen, sind die Ports für
den Anschluß von Arbeitsstationen mit dem Symbol “x”
gekennzeichnet. Damit wird eine Überkreuzung in der
internen Anschlußverkabelung angezeigt, beispielsweise
1x, 2x, 3x...
1
11
TP-Kabel (verdrilltes Leitungspaar)
Für den Anschluß von Hubs und Arbeitsstationen an das Switch
benötigen Sie direkte TP-Kabel mit RJ-45-Steckern (alle Produkte
von OfficeConnect verwenden Stecker des Typs RJ-45). Die
passenden Kabel sind in der Regel bei Ihrem Händler erhältlich.
Es handelt sich dann um ein direktes Kabel, wenn die Stifte
eines Steckers mit den entsprechenden Stiften eines anderen
Steckers verbunden sind.
Es gibt sowohl abgeschirmte als auch ungeschirmte Kabel; wir
empfehlen jedoch die Verwendung abgeschirmter Kabel. Bei
den Kabeln für die 100BASE-TX-Verbindungen muß es sich um
Datenkabel handeln (Kategorie 5). Die Kabel dürfen nicht
länger als 100 m lang sein.

Stapeln der Einheiten
Die Gummistollen
Die vier selbstklebenden Gummistollen verhindern das
Verrutschen des Hub auf der Tischplatte. Befestigen Sie die
Gummistollen an den markierten Bereichen in den Ecken an der
Unterseite des Hub, wenn die Einheit direkt auf der Tischplatte
stehen soll. Bringen Sie die Stollen nicht an, wenn Sie den Clip
verwenden möchten.
Die Stapelclips
Mit Hilfe der blauen Stapelclips können Sie mehrere
OfficeConnect-Einheiten platzsparend und sicher übereinander
stapeln.
VORSICHT: Sie können bis zu vier Einheiten
übereinander stapeln. Die kleineren Einheiten werden auf
den größeren Einheiten gestapelt.
So bringen Sie die Stapelclips an:
1 Stellen Sie die Einheit auf eine ebene Oberfläche.
2 Halten Sie den Clip über eine der Öffnungen, wie in Abbildung
3 (Bild 1) dargestellt. Achten Sie darauf, daß die längeren
Zacken der Befestigungsklemmen nach unten weisen.
3 Richten Sie die Befestigungsklammern über den Öffnungen
aus, die seitlich an der Einheit angebracht sind.
4 Drücken Sie den Clip vorsichtig herunter, bis die
Befestigungsklammern in den Öffnungen der Einheit einrasten.
12
So bringen Sie eine weitere Einheit an:
1 Halten Sie die zweite Einheit über den Clip, und richten Sie
sie an der Vorderseite der unteren Einheit aus.
2 Drücken Sie die Einheit vorsichtig auf den Clip und achten
Sie darauf, daß die Befestigungsklammern in die Öffnungen
der unteren Einheit passen, wie in Abbildung 3 (Bild 2)
dargestellt.
Abbildung 3 Stapeln der Einheiten
1 2
Befestigungsklammer
So entfernen Sie die Stapelclips:
Befestigungsklammer
1 Entfernen Sie die obere Einheit zusammen mit dem Clip.
Greifen Sie mit einem Finger um eine der
Befestigungsklammern und ziehen Sie sie vorsichtig aus der
Öffnung, so daß die obere Einheit an dem Clip befestigt
bleibt.
2 Drücken Sie auf die Mitte des Clips, so daß er sich nach
unten durchbiegt, und entfernen Sie den Clip, sobald er lose
ist.

Die richtige Position des Switch
Achten Sie bei der Installation des Switch auf folgende Punkte:
■ Der Hub darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sein und darf sich nicht in unmittelbarer Nähe
anderer Wärmequellen befinden.
■ Die Kabel dürfen sich nicht im Bereich von
Starkstromleitungen, Armaturen für Leuchtstoffröhren und
elektrischen Geräuschquellen wie Radiogeräten,
Sendegeräten und Breitbandverstärkern befinden.
■ Es darf weder Wasser noch Feuchtigkeit in das Gehäuse
eindringen.
■ Die Luftzirkulation um den Hub und durch die seitlichen
Gehäuseöffnungen darf nicht behindert werden. Wir
empfehlen die Einhaltung eines Mindestabstandes von 25
mm um die Einheit.
13
Anbringung des Switch
An der Unterseite des OfficeConnect Hub befinden sich zwei
Schlitze für die Befestigung an der Wand. Es empfiehlt sich, die
Hubs mit den LEDs nach oben aufzuhängen, damit die
Lüftungsöffnungen nicht verstauben.
Achten Sie beim Aufhängen der Einheit darauf, daß sich
eine Stromquelle in der Nähe befindet.
Sie benötigen zwei entsprechend große Schrauben. Die Wand
sollte glatt, flach, trocken und stabil sein. Bohren Sie im Abstand
von 142 mm zwei Löcher, indem Sie zum Markieren der
Bohrlöcher die entsprechende, auf Seite 33 abgebildete
Bohrschablone verwenden. Drehen Sie die Schrauben in die
Wand ein, und lassen Sie dabei die Schraubenköpfe 3 mm
überstehen.
Entfernen Sie alle Anschlüsse von der Einheit, und halten Sie sie
über die Schrauben. Richten Sie die Einheit an den Schrauben
aus, und schieben Sie sie vorsichtig in Richtung Wand; führen
Sie sie dabei leicht nach unten, bis sie sicher hängt. Achten Sie
darauf, daß der Hub beim Anschließen der Kabel nicht nach
oben rutscht und aus der Halterung fällt.
ACHTUNG: Hängen Sie nur einzelne Geräte an der
Wand auf, keine Stapel aus mehreren Einheiten!
Ebenfalls bei 3Com erhältlich ist die OfficeConnect-
Montageeinheit (Teilenummer 3C16765). Damit läßt sich ein
Stapel von OfficeConnect-Geräten sicher auf einem Tisch in
einem Regal befestigen.

Anschluß von Arbeitsstationen und anderen
Geräten an das Switch
WARNUNG: Bitte lesen Sie vor dem Installieren oder
Entfernen der Einheit den Abschnitt “Wichtige
Sicherheitshinweise”.
ACHTUNG: Schalten Sie das Switch nicht zu schnell an
und aus. Warten Sie zwischen dem Ein- und Ausschalten
etwa 5 Sekunden.
Der Anschluß von Arbeitsstationen und anderen Geräten an Ihr
Switch ist ganz einfach. Verwenden Sie für den Anschluß einer
Arbeitsstation ein direktes TP-Kabel. Im Abschnitt “TP-Kabel
(verdrilltes Leitungspaar)”, auf Seite 11 finden Sie weitere
Informationen.
10BASE-T-Kabel sind anwenderfreundlich. Um ein
10BASE-T-Kabel anzuschließen, schieben Sie einfach den
Stecker in den entsprechenden RJ-45-Port. Wenn Sie den
Stecker vollständig eingeführt haben, rastet er von selbst ein.
Wenn Sie das Kabel wieder lösen möchten, drücken Sie auf die
Steckerklinke und ziehen das Kabel heraus.
14
Wenn an das Switch angeschlossene Geräte keine
automatische Verhandlung unterstützen oder diese
deaktiviert ist, müssen diese Geräte für den Betrieb im
Half-Duplex-Modus konfiguriert werden.
Wenn Sie beim Anschluß einer Arbeitsstation den Port
mit der höchsten Nummer verwenden (Port 4 beim
Switch 4, Port 8 beim Switch 8, Port 16 beim Switch 16),
muß der Uplink/Normal-Schalter auf Normal (aus) stehen.
Das Switch erkennt alle Schnittstellenverbindungen, so daß Sie
Ihr Netzwerk sofort einsetzen können. Falls Sie weitere
Schnittstellen benötigen, fügen Sie einfach noch eine
OfficeConnect-Einheit hinzu.
Anschluß von OfficeConnect-Einheiten an das Switch
Sie können die Anzahl der Arbeitsstationen in Ihrem Netzwerk
erhöhen, indem Sie weitere OfficeConnect-Einheiten (wie etwa
ein Hub oder ein Switch) hinzufügen. An jeden Port des
Switch läßt sich entweder eine OfficeConnect-Einheit des Typs
10BASE-T oder 100BASE-TX anschließen. Gehen Sie bei jeder
der Einheiten folgendermaßen vor:
1 Schließen Sie den Uplink/Normal-Port der Einheit an einen
der am Switch befindlichen Ports an (wie in Abbildung 4
gezeigt). Wenn Sie den Port am Switch mit der höchsten
Nummer verwenden (Port 4 bei Switch 4, Port 8 bei Switch
8, Port 16 bei Switch 16), setzen Sie dessen
Uplink/Normal-Schalter auf Normal (aus).
2 Setzen Sie den Uplink/Normal-Schalter an der Einheit auf
Uplink (ein).

Prüfen der Verbindungen
Wenn Sie alle Einheiten angeschlossen haben, schalten Sie die
Einheiten und das Switch ein. Die Status-LEDs der Ports, die Sie
sowohl bei den Einheiten und dem Switch verwendet haben,
müssen aufleuchten. Ist das nicht der Fall, überprüfen Sie die
Anschlüsse und die Einstellung der Uplink/Normal-Schalter.
Abbildung 4 Korrekter Anschluß des OfficeConnect Hub
OfficeConnect
Switch
OfficeConnect
Hub
Schalter auf
Uplink (ein)
Verdrilltes Leitungspaar
mit RJ-45-Stecker
Höchstlänge 100 m
Uplink/Normal
Uplink/Normal
15
Stichproben
Überprüfen Sie regelmäßig, daß
■ die LED Alert (Alarm) nicht leuchtet — so stellen Sie am
ehesten Fehler im Netzwerk fest;
■ die Belüftungsöffnungen des Gehäuses nicht verstopft sind;
■ die Kabel fest sitzen und nicht straff gespannt sind.

PROBLEMLÖSUNG
Das Switch ist so konstruiert, daß es Sie beim Erkennen und
Lösen möglicher Probleme mit Ihrem Netzwerk unterstützt. Es
handelt sich dabei selten um ernsthafte Probleme, sondern in
der Regel um ein loses oder beschädigtes Kabel oder um eine
falsche Konfiguration. Wenn Sie ein Problem nach Durchlesen
dieses Abschnitts nicht beheben können, wenden Sie sich an
Ihren Händler.
Führen Sie zunächst die folgenden Schritte durch:
■ Stellen Sie sicher, daß alle Geräte eingeschaltet sind.
■ Schalten Sie jedes Gerät aus, warten Sie ungefähr
5 Sekunden, und schalten Sie jedes dann wieder ein.
Prüfen Sie die folgenden Symptome und Lösungsmöglichkeiten:
Die LED Power (Stromzufuhr) leuchtet nicht. Prüfen Sie, ob
das Netzteil richtig angeschlossen ist. Ist trotzdem keine
Stromzufuhr vorhanden, ist das Netzteil unter Umständen
defekt und muß durch einen anderes OfficeConnect Netzteil
ersetzt werden. Verwenden Sie für das Switch kein anderes
Netzteil.
Die Verknüpfung zwischen dem Switch und einem
OfficeConnect-Hub ist außer Betrieb. Überprüfen Sie die
Anschlüsse; folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt “Anschluß
von OfficeConnect-Einheiten an das Switch”, auf Seite 14.
16
Wahrscheinlich ist ein Uplink/Normal-Schalter nicht richtig
eingestellt.
Die LED Alert (Alarm) leuchtet ständig. Wenn die LED Alert
leuchtet, liegt ein Netzwerkfehler vor. Entfernen Sie die
Port-Verbindungen eine nach der anderen, wobei Sie zwischen
den einzelnen Ports jeweils einige Sekunden warten. Wenn die
LED Alert sich ausschaltet, handelt es sich bei dieser
Port-Verbindung entweder um eine Netzwerkschleife oder
übermäßigen Datenverkehr:
Networkingloop — Überprüfen Sie die Verbindungen, und
entfernen Sie die Schleife. Jedes Gerät benötigt nur eine
Verbindung mit dem Switch.
Zuviele Broadcast-Frames — Einige Geräte im Netzwerk senden
regelmäßig Broadcast-Frames aus. Näheres dazu finden Sie in
der Dokumentation zu dem jeweiligen Gerät.
Wenn die LED Alert immer noch leuchtet, nachdem Sie alle
Anschlüsse entfernt haben, liegt möglicherweise ein Fehler Ihres
Switch vor. Schalten Sie es aus, warten Sie 5 Sekunden und
schalten Sie es anschließend wieder ein. Wenn die LED Alert
permanent leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Die Status-LED (Switch 4) LED Link/Activity (Switch 8 oder
Switch 16) für einen Port mit einer Verbindung leuchtet
nicht auf. Überprüfen Sie, ob das verwendete Kabel ein
direktes Kabel ist, an beiden Enden ordnungsgemäß
angeschlossen und nicht beschädigt ist. Lesen Sie den Abschnitl
über die TP-Kabel auf Seite 11. Prüfen Sie außerdem nach, ob
das an das Switch angeschlossene Gerät tatsächlich
eingeschaltet ist, fehlerfrei läuft und korrekt angeschlossen ist.
In Abbildung 5 sehen Sie den Unterschied zwischen der
Verkabelung mit einem direkten und einem Übergangskabel.
Abbildung 5 Direktes Kabel / Verbindungskabel
Normaler
port
Rx+
Rx-
Tx+
Tx-
Pol Pol
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Uplinkport
Rx-
Rx+
Tx-
Tx+
Normaler
port
Rx+
Rx-
Tx+
Tx-
Pol Pol
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
Normaler
port
Rx+
Rx-
Tx+
Tx-
17

NETZWERKTERMINOLOGIE
Ein Netzwerk ist ein Verbund aus verschiedenen
Arbeitsstationen (zum Beispiel IBM-kompatiblen PCs) und
anderen Geräten (zum Beispiel Druckern), die zum
Informationsaustausch oder zur gemeinsamen Nutzung von
Ressourcen miteinander verbunden sind. Netzwerke können
unterschiedlich groß sein, manche erstrecken sich nur über
einen einzigen Raum, andere über Kontinente.
Ein lokales Netzwerk (Local Area Network = LAN) befindet
sich in der Regel innerhalb eines Büros und geht nicht über die
Grenzen eines einzigen Standortes hinaus.
Ethernet ist eine Form des LANs. Der Begriff bezieht sich auf die
Technik der Datenübertragung im Netzwerk. Die Übertragung
erfolgt in diesem Fall mit 10 Mbps (Megabits pro Sekunde).
Fast Ethernet ist eine in LANs verwendete Übertragungstechnik,
die bis zu zehnmal schneller ist als die herkömmliche
Ethernet-Technik. Die Übertragung erfolgt mit 100 Mbps.
10BASE-T und 100BASE-TX heißen die Ethernet-Protokolle, die mit
Hilfe von TP-Kabeln (Twisted Pair = verdrillte Leitungspaare)
übertragen werden. Bei 10BASE-T erfolgt die Übertragung mit 10
Mbps, bei 100BASE-TX mit 100 Mbps. Das OfficeConnect- Hub
verwendet für den Anschluß des TP-Netzes Anschlüsse des Typs RJ-45.
Eine Networkingloop entsteht, wenn zwei vernetzte Geräte
über mehrere Pfade verbunden sind. Der Hub erkennt dies und
18
partitioniert (isoliert) eine der Schnittstellen, um die Schleife
zu unterbrechen.
Bei einem Segment handelt es sich um den Abschnitt des
Kabels, der mit einem Port verbunden ist.
Pakete sind die Informationseinheiten, die von den
Arbeitsstationen und den anderen Geräten über das Netzwerk
übertragen werden. Ein frame ist der Datenabschnitt des Pakets;
dabei wird unterschieden zwischen unicast (Übertragung an ein
einzelnes Gerät), multicast (Übertragung an mehrere Geräte)
und broadcast (Übertragung an alle Geräte).
Bandbreite ist die Menge an Netzwerkverkehr, die das Netzwerk
jeweils auf einmal handhaben kann (Informationskapazität),
gemessen in Bits pro Sekunde (Bps). Arbeitsstationen oder
Anwendungsprogramme, die das Netzwerk stark in Anspruch
nehmen, haben eine hohe Bandbreite. Fast Ethernet hat eine
höhere Bandbreite als Ethernet, so daß es größere Datenmengen
verarbeiten kann und deshalb schneller ist.
Im Vollduplex-Betrieb können Informationen gleichzeitig
übermittelt und empfangen werden, so daß der potentielle
Durchsatz einer Verknüpfung verdoppelt wird.

ABMESSUNGEN UND RICHTLINIEN
Abmessungen und Betriebsbedingungen Richtlinien
Stromversorgung
Switch 4:
20 VA, 55 kWh
Switch 8:
16,6 VA, 41,9 kWh
Switch 16:
34,5 VA, 71,7 kWh
0-40°C
Betriebstemperatur
0-90% (nicht
kondensierende)
Feuchtigkeit
Switch 4: 0,96 kg
Switch 8: 0,9 kg
Switch 16: 1,0 kg
228 mm
185,4 mm
54,6 mm
19
Funktion: ISO 8802/3
IEEE 802.3, 802.3u
Sicherheit: UL 1950, EN 60950
SA 22.2 #950
IEC 950
EMV: EN 55022 Klasse B †
EN 50082-1
FCC Teil 15 Klasse B † *
ICES-003 Klasse B
VCCI Klasse B †
CNS 13438 Klasse A
Umgebung: EN 60068 (IEC 68)
† Durch Verwendung abgeschirmter Kabel der Kategorie 5 wird
die Einhaltung der Anforderungen der Klasse B für diesen
Standard gewährleistet. Durch Verwendung nicht abgeschirmter
Kabel (Kategorie 3 oder Kategorie 5) werden die
Anforderungen der Klasse A erfüllt.
*Betriebsvoraussetzungen finden Sie unter “Elektromagnetische
Kompatibilität” auf Seite 30.†

UMWELTSCHUTZHINWEISE
Die 3Com Corporation verfolgt in jeder Hinsicht eine am
Umweltschutz orientierte Unternehmenspolitik. Im Rahmen
dieser Unternehmenspolitik führen wir folgende Maßnahmen
durch:
■ Einführung von Umweltschutzrichtlinien, die nationale
Gesetze und Vorschriften einhalten.
■ Einsparung von Energie, Material und natürlichen Rohstoffen
in allen Verfahren.
■ Einschränkung bei allen Verfahren anfallenden Abfalls.
■ Einhaltung anerkannter Umweltschutzrichtlinien in Hinsicht
auf Abfälle.
■ Erhöhung des wiederverwertbaren und wiederverarbeitbaren
Anteils der Produkte.
■ Sicherstellen der Wiederverwertbarkeit, der Möglichkeit zur
Weiterverarbeitung und zur sicheren Entsorgung aller
Produkte.
■ Kennzeichnung aller Produkte gemäß anerkannter
Umweltschutzrichtlinien.
■ Kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Leistungen auf
dem Gebiets des Umweltschutzes.
20
Elektronische Verbrauchsteile
3Com ermöglicht die Wiederherstellung, Reklamation und
sichere Entsorgung aller elektronischer Verbrauchsteile.
Regulierte Materialien
Die Produkte von 3Com enthalten keine gefährlichen oder die
Ozonschicht schädigenden Materialien.
Umweltschonende Dokumentation
Das Papier der Dokumentation für dieses Produkt stammt aus
wiederaufforstbaren Holzanbaugebieten, ist biologisch
abbaubar, recyclingfähig und vollständig chlorfrei. Es wurden
umweltfreundlicher Lack und Tinte auf pflanzlicher Basis mit
einem niedrigen Schwermetallgehalt verwendet.
Umweltschonende Produktverpackung
Die Verpackung dieses Produktes ist vollständig recyclingfähig.
Der Anteil an Recyclingstoffen beträgt mindestens 40 % des
Gewichts, und das Material enthält keine Schwermetalle.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Die Warnungen enthalten Anweisungen,
die Sie zur eigenen Sicherheit zu befolgen haben. Folgen
Sie sorgfältig allen Anweisungen. Lesen Sie die folgenden
Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie die Einheit
installieren oder entfernen.
■ Auf besondere Vorsicht muß während des Ein- und Ausbaus
des Hubs geachtet werden.
■ Stapeln Sie das Switch nur mit anderen OfficeConnect-
Einheiten zusammen.
■ Damit internationale Sicherheitsstandards eingehalten
werden, darf nur das im Lieferumfang der Einheit enthaltene
Netzteil verwendet werden.
■ Die Steckdose muß sich in unmittelbarer Nähe der Einheit
befinden und leicht zugänglich sein. Sie können die Einheit
nur spannungsfrei schalten, indem Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose ziehen.
■ Dieses Netzanpassungsgerät arbeitet mit SELV-Spannung
(Safety Extra Low Voltage, Sicherheitskleinspannung) gemäß
IEC950. Diese Bedingungen werden nur eingehalten, wenn
die Geräte, mit denen das Netzanpassungsgerät verbunden
ist, ebenfalls mit SELV-Spannung arbeiten.
21
■ Es sind keine vom Benutzer zu ersetzende oder zu wartende
Teile im Switch vorhanden. Wenn Sie ein Problem mit dem
Hub haben, das nicht mittels der Fehleranalyse in dieser
Anleitung behoben werden kann, setzen Sie sich mit Ihrem
Lieferanten in Verbindung.
■ Entfernen Sie das Netzteil, bevor Sie die Einheit bewegen.
WARNUNG: RJ-45-Ports. Hierbei handelt es sich um
abgeschirmte RJ-45 Datenbuchsen. Sie dürfen nicht als
Telefonanschluß verwendet werden. Stecken Sie
ausschließlich Datenstecker des Typs RJ-45 in diese
Buchsen.

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
3Com stellt Ihnen eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung,
um technische Unterstützung zu erhalten. Hier werden diese
Möglichkeiten vorgestellt.
Die Angaben in diesem Abschnitt sind zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung korrekt. 3Com empfiehlt den Zugriff auf die
Internet-Seite der 3Com Corporation, wo die neuesten
Informationen erhältlich sind.
Technischer Kundendienst online
Über die folgende Online-Systeme bietet 3Com seine
Produktunterstützung weltweit rund um die Uhr an sieben
Tagen pro Woche an:
■ Internet-Seite
■ 3Com Knowledgebase Web-Service
Internet-Seite
Wenn Sie auf die neuesten Netzwerkinformationen auf der
Internet-Seite der 3Com Corporation zugreifen möchten, geben
Sie die folgende URL in Ihrem Internet-Browser ein:
http://www.3com.com/
22
Dieser Service ermöglicht den Zugriff auf Support-Informationen
online und enthält z. B. technische Dokumentation und
Software sowie Supportoptionen angefangen von technischer
Schulung bis hin zu Wartung und professionellen
Dienstleistungen.
3Com Knowledgebase Web-Service
Dieses interaktive Tool enthält technische Produktinformationen,
die von 3Com Technikern rund um die Welt
zusammengetragen wurden. Sie finden Sie auf der
Internet-Seite unter:
http://knowledgebase.3com.com.
Dieser Service bietet allen Kunden und Partnern von 3Com
rund um die Uhr zusätzlichen Zugriff auf technische
Informationen über die meisten Produkte von 3Com.

Unterstützung durch Ihren Netzwerkhändler
Wenn Sie zusätzliche Unterstützung benötigen, wenden Sie sich
an Ihren Netzwerkhändler. Viele Händler sind als autorisierte
Servicepartner von 3Com in der Lage, eine Reihe von
Leistungen anzubieten, etwa Planung und Installation eines
Netzwerks, Wartung der Hardware, Anwenderschulungen und
Kundendienst.
Wenn Sie sich an Ihren Netzwerkhändler wenden, sollten Sie
die folgenden Informationen bereithalten:
■ Modellbezeichnung, Teilenummer und Seriennummer des
Produkts.
■ Eine Auflistung der Systemhardware und -software,
einschließlich Ausgabestand.
■ Diagnostische Fehlermeldungen.
■ Angaben zu den letzten Änderungen der Konfiguration, falls
zutreffend.
Falls Sie sich nicht direkt an Ihren Netzwerkhändler wenden
können, finden Sie im folgenden Abschnitt Angaben zur
Kontaktaufnahme mit 3Com.
23
Unterstützung durch 3Com
Falls Sie weder über die technischen Online-Ressourcen von
3Com noch über Ihren Netzwerkhändler Hilfe erhalten, bietet
3Com technische Unterstützung per Telefon. Wenn Sie mehr
über Ihre Supportoptionen erfahren möchten, wählen Sie
3Com-Telefonnummer für die technische Unterstützung, die
Ihrem Standort am nächsten ist.
Wenn Sie sich an 3Com wenden, sollten Sie die folgenden
Informationen bereithalten:
■ Modellbezeichnung, Teilenummer und Seriennummer des
Produkts.
■ Eine Auflistung der Systemhardware und -software,
einschließlich Ausgabestand.
■ Diagnostische Fehlermeldungen.
■ Angaben zu den letzten Änderungen der Konfiguration, falls
zutreffend.

Hier eine Liste der Nummern für telefonischen Support
weltweit:
Land Telefonnummer Land Telefonnummer
Asien, Südostasien
Australien
Hongkong
Indien
Indonesien
Japan
Malaysia
Neuseeland
Pakistan
Philippinen
Europa
Wählen Sie von überall in
Europa:
1 800 678 515
800 933 486
+61 2 9937 5085
001 800 61 009
0031 61 6439
1800 801 777
0800 446 398
+61 2 9937 5085
1235 61 266 2602
+31 (0)30 6029900 Tel.
+31 (0)30 6029999 Fax
Europa, Südafrika und Nahost
In folgenden Ländern stehen gebührenfreie Nummern zur Verfügung:
Österreich
Belgien
Dänemark
Finnland
Frankreich
Deutschland
Ungarn
Irland
Israel
Italien
0800 297468
0800 71429
800 17309
0800 113153
0800 917959
0800 1821502
00800 12813
1800 553117
1800 9453794
1678 79489
Volksrepublik China
Singapur
Südkorea
Wählen Sie überall in
Südkorea:
In Seoul:
Taiwan, Republik China
Thailand
Niederlande
Norwegen
Polen
Portugal
Südafrika
Spanien
Schweden
Schweiz
Großbritannien
24
10800 61 00137 oder
021 6350 1590
800 6161 463
00798 611 2230
(0)2 3455 6455
0080 611 261
001 800 611 2000
0800 0227788
800 11376
00800 3111206
0800 831416
0800 995014
900 983125
020 795482
0800 55 3072
0800 966197

Land Telefonnummer Land Telefonnummer
Lateinamerika
Argentinien
Brasilien
Chile
Kolumbien
AT&T +800 666 5065
0800 13 3266
1230 020 0645
98012 2127
Nordamerika 1 800 876-3266
Mexiko
Peru
Puerto Rico
Venezuela
25
01 800 CARE (01 800
2273)
AT&T +800 666 5065
800 666 5065
AT&T +800 666 5065

Rücksendung von Produkten zur Reparatur
Bevor Sie ein Produkt direkt an 3Com zur Reparatur senden,
müssen Sie sich eine RMA-Nummer (Return Material
Authorization Number = Rückgabenummer) erteilen lassen.
Produkte, die ohne die RMA-Nummer bei 3Com eingehen,
werden ungeöffnet auf Kosten des Absenders an diesen
zurückgeschickt.
Falls Sie eine RMA-Nummer benötigen, rufen Sie an oder
senden Sie ein Fax unter der Nummer:
Land Telefonnummer Faxnummer
Asien, Südostasien + 65 543 6500 + 65 543 6348
Europa, Südafrika und + 31 30 6029900 + 31 30
Nahost
6029999
Lateinamerika 1 408 326 2927 1 408 326 3355
In folgenden Ländern stehen gebührenfreie Nummern zur
Verfügung; wählen Sie Option 2 und anschließend Option 2:
26
Land Telefonnummer Faxnummer
Österreich
Belgien
Dänemark
Finnland
Frankreich
Deutschland
Ungarn
Irland
Israel
Italien
Niederlande
Norwegen
Polen
Portugal
Südafrika
Spanien
Schweden
Schweiz
Großbritannien
0800 297468
0800 71429
800 17309
0800 113153
0800 917959
0800 1821502
00800 12813
1800553117
1800 9453794
1678 79489
0800 0227788
800 11376
00800 3111206
0800 831416
0800 995014
900 983125
020 795482
0800 55 3072
0800 966197
USA und Kanada 1 800 876 3266 1 408 326 7120
(nicht gebührenfrei)

3Com Corporation Beschränkte
Gewährleistung
3Com OfficeConnect Dual Speed Switch 4, Switch 8,
Switch 16
Die Garantiedauer für den Hub OfficeConnect Dual Speed Switch 4 (3C16733A),
Switch 8 (3C16734A) und Switch 16 (3C16735A) einschließlich Netzteil erstreckt
sich über die gesamte Lebensdauer.
Innerhalb des ersten Jahres (ab dem Datum des Erwerbs) ist ein Austausch gegen
eine höhere Hardwareversion gemäß der in diesen Fällen anwendbaren Richtlinien
und Bedingungen des Hauses 3Com möglich. Nach Ablauf des ersten Jahres wird
die Garantie in die für 3Com übliche Garantie auf Lebensdauer umgewandelt.
Um die lebenslange beschränkte Garantie und den Austausch gegen eine höhere
Hardwareversion in Anspruch nehmen zu können, ist die Garantie- und
Registrierungskarte für das Produkt an 3Com zu senden. Andernfalls kann nur
eine Garantie von einem (1) Jahr ohne Austausch gegen eine höhere
Hardwareversion gewährt werden.
HARDWARE
3Com gewährleistet, daß das vorliegende Hardware-Produkt bei
bestimmungsgemäßer Verwendung und Betrieb für den folgenden Zeitraum ab
dem Datum des Erwerbs von 3Com oder ihrem autorisierten Vertragshändler frei
von Herstellungs- und Materialfehlern ist:
Ein (1) Jahr (außer wenn oben etwas anderes bestimmt ist)
3Com ist im Rahmen dieser ausdrücklichen Gewährleistung lediglich verpflichtet,
nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten das fehlerhafte Produkt oder Teile
davon zu reparieren, dem Kunden ein gleichwertiges Produkt oder ein
gleichwertiges Teil als Ersatz für das fehlerhafte Teil zur Verfügung zu stellen,
bzw., falls vernünftigerweise keine der beiden zuvor genannten Möglichkeiten in
Betracht kommt, dem Kunden nach eigenem Ermessen den entrichteten Kaufpreis
zurückzuerstatten. Alle ersetzten Produkte werden Eigentum von 3Com. Die
Ersatzprodukte können neu oder instandgesetzt sein. Ein von 3Com ersetztes
oder repariertes Produkt oder Teil fällt unter den verbleibenden Teil der
ursprünglichen Gewährleistungsfrist. Die Gewährleistungsfrist beträgt jedoch
mindestens neunzig (90) Tage ab Versand.
27
SOFTWARE
3Com gewährleistet für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Erwerb der
Software von 3Com oder ihrem autorisierten Vertragshändler, daß die lizenzierte
Software im wesentlichen in Übereinstimmung mit den Programmspezifikationen
funktioniert. Darüber hinaus gewährleistet 3Com ein fehlerloses Funktionieren des
die Software enthaltenden Datenträgers während der Gewährleistungsfrist. Es
werden keine Updates zur Verfügung gestellt. Die einzige Verpflichtung von
3Com gemäß dieser ausdrücklichen Gewährleistung besteht darin, nach eigenem
Ermessen und auf eigene Kosten den vom Kunden für fehlerhafte Software
entrichteten Kaufpreis zurückzuerstatten oder fehlerhafte Software-Datenträger
durch solche zu ersetzen, die im wesentlichen den anwendbaren, von 3Com
veröffentlichten Spezifikationen entsprechen. Der Kunde ist für die Auswahl des
für seine Zwecke geeigneten Anwendungsprogramms und den damit
verbundenen Referenzmaterialien selbst verantwortlich. 3Com gibt weder eine
Zusicherung noch eine Gewährleistung, daß die Software den Anforderungen des
Kunden entspricht oder zusammen mit Hardware oder Software von
Drittanbietern genutzt werden kann, noch daß der Betrieb der Software-Produkte
ununterbrochen oder fehlerlos ist, noch daß alle Fehler in den Software-Produkten
behoben werden. Für Drittanbieterprodukte, die in der
3Com-Software-Produktdokumentation oder in den Spezifikationen als
kompatibel aufgeführt sind, bemüht sich 3Com in angemessenem Rahmen die
Kompatibilität sicherzustellen. Dies gilt nicht, wenn die fehlende Kompatibilität
durch einen Fehler im Drittanbieterprodukt oder durch unsachgemäße, nicht der
von 3Com veröffentlichten Spezifikation oder dem Benutzerhandbuch
entsprechenden Verwendung des Software-Produkts, verursacht wird.
JAHR 2000-GEWÄHRLEISTUNG
Zusätzlich zu den oben genannten Gewährleistungen für Hardware- und
Software-Produkte gewährleistet 3Com, daß alle Produkte, die an den Kunden
am oder nach dem 1. Januar 1998 verkauft oder lizenziert werden und
datumsbezogen sind, auch nach dem 1. Januar 2000 hinsichtlich dieser
Datumsangaben ordnungsgemäß funktionieren. Voraussetzung dafür ist, daß alle
anderen Produkte, einschließlich Hardware, Software und Firmware, die vom
Kunden in Verbindung oder in Kombination mit dem 3Com-Produkt verwendet
werden, Datumsangaben mit den 3Com-Produkten korrekt austauschen.
Ausgenommen sind die auf der 3Com-Web-Site
http://www.3com.com/product/yr2000.html angegebenen Produkte, die diesem
Standard nicht entsprechen. Falls ein Produkt, welches diesem Standard zu
entsprechen hat, hinsichtlich der genannten Datumsangaben am und nach dem
1. Januar 2000 nicht ordnungsgemäß funktioniert, und, falls der Kunde bis zum
1. April 2000 oder neunzig (90) Tage nach Erwerb dieses Produkts von 3Com

oder von ihrem autorisierten Vertragshändler 3Com davon in Kenntnis setzt, stellt
3Com nach eigenem Ermessen und auf eigene Kosten ein Software-Update zur
Verfügung, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren der Software zu ermöglichen,
das Produkt zu reparieren, ein gleichwertiges Produkt als Ersatz des fehlerhaften
Produkts zur Verfügung zu stellen oder, falls keine dieser Optionen durchführbar
ist, dem Kunden den entrichteten Kaufpreis für das Produkt zurückzuerstatten.
Das Software-Update oder das ersetzte oder reparierte Produkt verfügt über eine
Jahr 2000-Gewährleistung, die bis zum 1. April 2000, mindestens aber für einen
Zeitraum von neunzig (90) Tage nach Erwerb gilt.
ERHALT VON GEWÄHRLEISTUNGSRECHTEN
Der Kunde muß sich innerhalb der jeweiligen Gewährleistungsfrist an das
3Com-Service-Zentrum oder ein von 3Com autorisiertes Service-Zentrum wenden,
um eine Bestätigung des Gewährleistungsanspruchs zu erhalten. Ein datierter
Kaufbeleg von 3Com oder von ihrem autorisierten Vertragshändler ist ggf.
erforderlich. An das 3Com-Service-Zentrum zurückgesandte Produkte müssen
vorher von 3Com hierfür autorisiert worden sein, was in Form einer
RMA-Nummer (Returned Material Authorization; Materialrücksendegenehmigung)
auf der Außenseite der Verpackung vermerkt werden muß. Das Paket muß
frankiert sein und das Produkt muß für eine ordnungsgemäße und sichere
Versendung verpackt sein. Eine Versicherung der Sendung oder deren
Beförderung per Einschreiben wird empfohlen. Das reparierte oder ersetzte Teil
wird auf Kosten von 3Com innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang des
fehlerhaften Produkts bei 3Com an den Kunden zurückgesandt.
Total- oder Teilfunktionsverlust bei Ankunft (Dead- or Defective-on-Arrival; DOA):
Wenn ein Produkt innerhalb der ersten achtundvierzig (48) Stunden nach der
Installation, jedoch nicht später als dreißig (30) Tage nach dem Kaufdatum,
vollständig ausfällt oder einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist und
dies von 3Com überprüft und bestätigt wird, gilt dies als ein Total- oder
Teilfunktionsverlust bei Ankunft (DOA) und ein Ersatzprodukt wird unmittelbar zur
Verfügung gestellt. Das Ersatzprodukt wird normalerweise innerhalb von drei (3)
Geschäftstagen nach Überprüfung des DOA -Produkts durch 3Com versandt. Eine
Verzögerung ist jedoch aufgrund von Export- oder Importverfahren möglich. Falls
ein unmittelbarer Ersatz geliefert wird und der Kunde das ursprüngliche Produkt
nicht innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Versand des Ersatzprodukts
zurücksendet, stellt 3Com dem Kunden das Ersatzprodukt gemäß Listenpreis in
Rechnung.
3Com übernimmt keine Haftung für Software, Firmware, Informationen oder
Speicherdaten des Kunden, die in den an 3Com zur Reparatur zurückgesandten
Produkten enthalten oder gespeichert sind oder die mit diesen verbunden
wurden. Dies ist unabhängig davon, ob eine Gewährleistung vorliegt.
28
ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN:
Telefonische Unterstützung. Für dieses OfficeConnect®-Produkt wird neunzig (90)
Tage lang telefonische Unterstützung angeboten. Die Frist von neunzig (90) Tagen
beginnt an dem Tag, an dem der Kunde das Produkt erwirbt.
Technische Unterstützung per Telefon erhalten Sie bei 3Com in der Zeit von 9 bis
17 Uhr Ortszeit, Montag bis Freitag, außer an örtlichen geltenden Feiertagen.
Technische Unterstützung per Telefon ist auf die oben genannten 3Com-Produkte
beschränkt und umfaßt Hilfe bei der Installation, der produktspezifischen
Konfiguration und der Erkennung von Gerätefehlern. Die Telefonnummern finden
Sie im Anhang „Technische Unterstützung“ im Benutzerhandbuch.
Nach Beantragung der technischen Unterstützung per Telefon erfolgt noch vor
Geschäftsschluß des folgenden Arbeitstages ein Rückruf von einem Vertreter von
3Com.
Um diesen 90tägigen technischen Telefon-Support in Anspruch zu nehmen,
müssen Sie Ihr Produkt auf der Internetseite von 3Com unter http:// support.
3Com. com/ index. htm registrieren und das Kaufdatum, die Produktnummer und
die Seriennummer des Produkts angeben. 3Com behält das Recht vor, dieses
Angebot über telefonische Unterstützung jederzeit ohne vorherige Ankündigung
zu ändern oder aufzuheben. Dieses Angebot gilt nur dort, wo keine gesetzliche
Bestimmungen dem Angebot entgegenstehen.
Die Web-Seite und die Kundendienstinformationen von 3Com stehen Ihnen
kostenlos zur Verfügung und bieten Aufrüstungmöglichkeiten für Software und
Firmware, eine Fehlerliste und technische Informationen über 3Com-Produkte an.
GEWÄHRLEISTUNGBESCHRÄNKUNG
WENN EIN 3COM-PRODUKT NICHT ENTSPRECHEND DER GEWÄHRLEISTUNG
FUNKTIONIERT, HAT DER KUNDE BEI NICHTERFÜLLUNG DIESER GEWÄHRLEISTUNG
NACH 3COMS WAHL LEDIGLICH EINEN ANSPRUCH AUF REPARATUR, ERSATZ
ODER ERSTATTUNG DES ENTRICHTETEN KAUFPREISES. IM RAHMEN DES
RECHTLICH ZULÄSSIGEN SIND DIE OBEN GENANNTEN RECHTE UND
GEWÄHRLEISTUNGEN AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZEN ALLE ANDEREN
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN, TATSÄCHLICHEN ODER
GESETZLICHEN ODER IN ANDERER FORM GEGEBENEN GEWÄHRLEISTUNGEN,
BESCHREIBUNGEN ODER BEDINGUNGEN, INSBESONDERE BETREFFEND DIE
MARKTGÄNGIGKEIT, DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE
ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, DIE ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER BESCHREIBUNG
UND DIE ABWESENHEIT VON RECHTSVERLETZUNGEN. 3COM ÜBERNIMMT KEINE
HAFTUNG ANDERER ART IN VERBINDUNG MIT VERKAUF, INSTALLATION,
WARTUNG ODER VERWENDUNG DER PRODUKTE, NOCH ERMÄCHTIGT 3COM
EINE DRITTE PERSON, EINE SOLCHE HAFTUNG FÜR SIE ZU ÜBERNEHMEN.

3COM HAFTET IM RAHMEN DIESER GEWÄHRLEISTUNG NICHT, WENN DIE
DURCH 3COM DURCHGEFÜHRTEN TESTS UND UNTERSUCHUNGEN ZU DEM
ERGEBNIS FÜHREN, DASS DAS PRODUKT DEN ANGEGEBENEN FEHLER ODER DIE
ANGEGEBENE FUNKTIONSABWEICHUNG NICHT AUFWEIST ODER DASS DIESER
FEHLER ODER DIESE FUNKTIONSABWEICHUNG DURCH EINE FALSCHE
VERWENDUNG, NACHLÄSSIGKEIT, UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER
UNSACHGEMÄSSES TESTEN, UNBEFUGTE VERSUCHE, DAS PRODUKT ZU ÖFFNEN,
ZU REPARIEREN ODER ZU VERÄNDERN ODER DURCH EINEN ANDEREN GRUND
AUSSERHALB DER BESTIMMUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG DURCH DEN
KUNDEN ODER EINEN DRITTEN BZW. DURCH UNFALL, FEUER, BLITZSCHLAG,
ANDERE KATASTROPHEN ODER HÖHERE GEWALT VERURSACHT WURDE.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
IM RAHMEN DES RECHTLICH ZULÄSSIGEN SCHLIESST 3COM FÜR SICH SELBST
SOWIE FÜR ALLE SEINE ZULIEFERER JEGLICHE HAFTUNG AUS VERTRÄGEN ODER
DEM DELIKTSRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) AUS. DIESE
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG BEZIEHT SICH AUF ZUFÄLLIGE SCHÄDEN,
MANGELFOLGESCHÄDEN, MITTELBARE, SPEZIELLE SCHÄDEN ODER
STRAFSCHADENSSERSATZ (PUNITIVE DAMAGES), AUF GEWINNVERLUST,
GESCHÄFTSAUSFALL, VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER
ANDEREN FINANZIELLEN VERLUST, DER DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT
VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, VERWENDUNG, LEISTUNG, VERSAGEN
ODER BETRIEBSUNTERBRECHUNG DER PRODUKTE ENTSTEHT. DIES GILT AUCH,
WENN 3COM ODER IHR AUTORISIERTER VERTRAGSHÄNDLER VON DER
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. IM RAHMEN DES
RECHTLICH ZULÄSSIGEN BESCHRÄNKT 3COM IHRE HAFTUNG AUF REPARATUR,
ERSATZ ODER RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES NACH EIGENEM ERMESSEN.
WENN EINES DER OBEN GEWÄHRTEN RECHTE ODER GEWÄHRLEISTUNGEN
UNWIRKSAM IST, SO BERÜHRT DIES DIE WIRKSAMKEIT DER HAFTUNGSKLAUSEL
IM ÜBRIGEN NICHT.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
In manchen Ländern, Bundesstaaten oder Provinzen ist ein Ausschluß oder eine
Begrenzung der stillschweigenden Gewährleistungen oder eine Begrenzung der
Haftung für zufällige Schäden oder Mangelfolgeschäden für bestimmte an
Kunden gelieferte Produkte oder eine Haftungsbeschränkung für
Personenschäden nicht zulässig. In diesen Fällen sind die oben angeführten
Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise für Sie nicht gültig. Wenn die
stillschweigenden Gewährleistungen nicht vollständig ausgeschlossen werden
können, werden sie auf die Dauer der anwendbaren schriftlichen
Gewährleistungen beschränkt. Durch diese Gewährleistung erhalten Sie
29
bestimmte gesetzliche Rechte, die je nach Gesetzeslage im jeweiligen Land
unterschiedlich sein können.
MASSGEBENDES RECHT
Diese beschränkte Gewährleistung unterliegt den Gesetzen des Staates
Kalifornien, USA, mit Ausnahme der Regeln des Internationalen Privatrechts und
mit Ausnahme des Übereinkommens der Vereinten Nationen über den
Internationalen Warenkauf.
3Com Corporation
5400 Bayfront Plaza
Santa Clara, CA 95054
(408) 326-5000

ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT
FCC-ERKLÄRUNG
Diese Anlage wurde geprüft und liegt gemäß Teil 15 der Vorschriften der
amerikanischen Fernmeldebehörde FCC unterhalb der Grenzwerte für ein digitales
Gerät der Klasse B und entspricht den vom kanadischen Fernmeldeministerium
herausgegebenen Normen mit dem Titel „Digital Apparatus“, ICES-003. Diese
Grenzwerte gewährleisten den Schutz vor Funkstörungen, wenn das Gerät in
einer Wohngegend betrieben wird. Die Anlage erzeugt, verwendet und emittiert
Radiofrequenzenergie. Die unsachgemäße Installation und Benutzung kann zu
Störungen des Funkverkehrs führen. Es ist allerdings nicht ganz auszuschließen,
daß in Einzelfällen Funkstörungen auftreten.
Wenn diese Anlage den Radio- oder Fernsehempfang stört, (was sich durch Einund
Ausschalten des Geräts feststellen läßt), treffen Sie eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen:
■ Drehen Sie die Empfangsantenne, oder bringen Sie sie an einer anderen Stelle
an.
■ Drehen Sie die Empfangsantenne in eine andere Richtung,
■ Stellen Sie sie an einen anderen Ort
■ Stecken Sie den Netzstecker der Anlage in die Steckdose eines anderen
Stromkreises als dessen, an den das Empfangsgerät angeschlossen ist.
■ Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Radio- und
Fernsehtechniker.
CSA-ERKLÄRUNG
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den von der kanadischen Regierung
herausgegebenen Richtlinien für Funkstörungen verursachende Geräte.
30
VCCI-ERKLÄRUNG
BCIQ-ERKLÄRUNG
INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
In der folgenden Broschüre der amerikanischen Fernmeldebehörde FCC finden Sie
unter Umständen hilfreiche Hinweise:
“How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”
Sie können diese Broschüre unter der folgenden Adresse anfordern: U.S.
Government Printing Office, Washington,
DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
Um den FCC-Emissionsbegrenzungen zu entsprechen, benutzen Sie immer das
mit dem Gerät gelieferte abgeschirmte Verbindungskabel sowie das abgeschirmte
Netzkabel, um die Bestimmungen der IEEE 802.3 einzuhalten.

Bohrschablone für die Wandaufhängung
142 mm
33

Teile-Nr. DUC 1673-4AAA02
Herausgegeben im Juni 1999
34