Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Editorial 3<br />
Liebe Leser,<br />
in dieser Ausgabe erwartet Sie wieder eine bunte Vielfalt an<br />
interessanten Beiträgen. Wir führen Sie durch Los Llanos de<br />
Aridane, einer Stadt mit vielen Gesichtern, und zeigen Ihnen mit<br />
GEOCACHING eine moderne Form der Schnitzeljagd. So kann<br />
man <strong>La</strong> <strong>Palma</strong> einmal auf andere Art kennenlernen. In dieser<br />
und künf<strong>ti</strong>gen Ausgaben erwartet Sie in „<strong>La</strong> <strong>Palma</strong> <strong>para</strong> <strong>ti</strong>“ die<br />
Themenreihe: Ökologie, Selbstversorgung und Freie Energie.<br />
So erfahren Sie im aktuellen Heft, wie man nur mit Sonnenkraft<br />
kochen kann und wie eine Biogas-Anlage funk<strong>ti</strong>oniert.<br />
Insbesondere freuen wir uns darüber, seitens AIRBERLIN kontak<strong>ti</strong>ert<br />
worden und bei der Themenfindung zum Bericht über<br />
die Kanaren behilflich gewesen zu sein. Nachzulesen im Airberlin-Magazin<br />
(Ausgabe Oktober 2013).<br />
Und nun wie immer viel Freude und gute Unterhaltung mit Ihrer<br />
neuen Ausgabe!<br />
Ihr Team von "<strong>La</strong> <strong>Palma</strong> <strong>para</strong> <strong>ti</strong>!"<br />
Querido lector,<br />
en esta edición encontrarán nuevamente una variopinta<br />
selección de interesantes artículos. Les llevamos de paseo<br />
por Los Llanos de Aridane, la ciudad de las mil caras; con el<br />
GEOCACHING les mostramos una búsqueda del tesoro moderna.<br />
Así podrá conocer <strong>La</strong> <strong>Palma</strong> de una manera diferente. En<br />
esta y próximas ediciones encontrará una nueva serie temá<strong>ti</strong>ca:<br />
ecología, autosuficiencia y energía libre. En esta revista averiguará<br />
cómo se puede cocinar solo con energía solar y cómo<br />
funciona un sistema de biogás.<br />
Nos complace especialmente que nos contactara AIRBERLIN<br />
<strong>para</strong> colaborar con la búsqueda de temas sobre las Islas Canarias.<br />
Pueden ver nuestra contribución en la revista de Airberlin<br />
(edición de octubre de 2013).<br />
Y como siempre, ¡les deseamos que disfruten de la lectura de<br />
esta revista!<br />
El equipo de "<strong>La</strong> <strong>Palma</strong> <strong>para</strong> <strong>ti</strong>!"<br />
INHALT/ sumario<br />
Foto Portada / Titelbild: Kathrin Switala - “Plaza Elias Santos Abreu (Plaza Chica) en Los Llanos de Aridane“ -------<br />
4 Los L<strong>La</strong>nos - Stadt der vielen Gesichter<br />
8 Los Llanos - <strong>La</strong> ciudad de mil caras<br />
14 Geo Caching -Magische Schatzsuche<br />
17 Geo Caching - Una mágica busqueda<br />
20 Wanderung: Caldera de Taburiente<br />
24 Senderismo: Caldera de Taburiente<br />
28 Freizeit: Mit Schnorchel und Flossen<br />
auf Entdeckungstour<br />
30 Ocio: Explorar los fondos marinos<br />
con gafas y aletas<br />
32 Soziales: Gemeinsam durch die Krise<br />
34 Asuntos sociales: Juntos contra la crisis<br />
36 Freie Energie: Geeignete Techniken<br />
für die Kanaren<br />
38 Energía libre: Técnicas adaptadas<br />
a las islas canarias<br />
40 Gastronomie / Gastronomía<br />
42 Märkte / Museen / Internetcafés...<br />
mercadillos / Museos / internet y más......<br />
43 Informa<strong>ti</strong>onen / Stadtpläne /<br />
Unterhaltung / Impressum<br />
Informaciones / Mapas /<br />
Folletín / Aviso legal<br />
· lässig-edle Designermode<br />
Ledertaschen<br />
und -gürtel<br />
Seidenschals<br />
Naturmode einmal anders!<br />
· farbenfroher Strick<br />
Seide, Seide, Seide...<br />
Tel. 922 40 22 91<br />
Avda. Venezuela, 24 · Los Llanos de Aridane
Change language