Gemeindebrief - Herzlich willkommen auf indekark.de

Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirche Bargteheide
September
Oktober
November
2013
Nacht der Kirchen
Erntedank
Martinsbasar

Editorial Inhalt Das persönliche Wort
Bunt sind schon die Wälder,
gelb die Stoppelfelder...
Liebe Leser,
noch sind wir erfüllt, „beflügelt“ von den
wunderbar warmen Sonnentagen. Wer
jedoch genau hinschaut, der kann sehen,
dass sich das Licht verändert hat und die
Schatten schon ein wenig länger werden.
Der Herbst ist eine wunderschöne, farbenfrohe
Jahreszeit. Eine Zeit des Dankes
und der Ernte. Das Kirchenjahr neigt sich
dem Ende zu. Wir bereiten uns vor auf die
dunklere Zeit des Jahres.
Aber noch ist es nicht soweit. Und bis dahin
präsentieren wir in dieser unterwegs-
Ausgabe einen bunten Herbststrauß
an Veranstaltungen mit viel Musik und
Aktionen zum Mitmachen. Da ist z.B.
das Projekt Jaurena Ruf mit Bandoneon
und Klarinette, die Nacht der Kirchen,
die Erntedank-Gottesdienste oder ein
Ukulelen-Workshop für Väter & Kinder.
Und Herbstzeit ist wieder Basarzeit: am
10. November findet der beliebte Martinsbasar
mit einigen Neuerungen statt.
Für Jung und Alt sollte etwas dabei sein.
Viel Vergnügen bei der Lektüre unserer
Herbstausgabe.
Ihre unterwegs-Redaktion
Das aktuelle
unterwegs erhalten
Sie stets im Martin-
Luther-Haus, und
es liegt auch nach
Erscheinen in einigen
Filialen der Bäckerei
Kock aus.
2 Editorial
Inhaltsangabe
3 Das persönliche Wort
4 Martinsbasar
Die Vorbereitungen laufen
6 Kita Eckhorst
Spendenaktion
8 Rückblick
Open Air Saison 2013
10 KonfiCamp 2013
Usedom
12 Ukulelen -Workshop
13 Musik am Sonntag
14 Nacht der Kirchen
15 Das kleine unterwegs
Alle Termine und Gruppen
für Ihre Pinnwand
19 Kirche und Gesellschaft
Impressum
20 Eine-Welt-Laden
21 Erntedank
22 Neues vom Friedhof
23 Totensonntag
24 Aus der Seniorenarbeit
25 Konzertreihe in Eichede
26 Kita Lindenstraße
27 Kinder, Kinder!
28 Wiedereintritt
29 Amtshandlungen
31 Adressen
32 Dit un Dat ...
Zum Motto der „Nacht der Kirchen 2013“
Alles was beflügelt
„All Morgen ist ganz frisch und neu“, so
dichtet Johannes Zwick vor gut fünf Jahrhunderten.
Und doch gibt es ein Dutzend
guter Gründe, sich allmorgendlich nochmals
die Bettdecke über den Kopf ziehen
zu wollen. Bei einigen mag es einfach
zu kuschelig warm sein.
Bei anderen ist es die lähmende
Angst vor dem Tag,
der bevorsteht. Der Druck
lähmt jeden Schwung: Hoffentlich
werde ich heute
von niemandem belästigt
und bedrängt. Hoffentlich
bewältige ich heute das, was
von mir erwartet wird, was ich mir
selbst abverlange.
Woher stammt nur die Kraft für unseren
kleinen Alltag, für die 12 Stunden Eile und
Arbeit und Sorge und die 12 Stunden Ruhe
vor dem Sturm? Woher kommt der nötige
Antrieb, der mich jeden Tag weitermachen,
lachen, schimpfen und staunen lässt?
Vielleicht aus einer Dankbarkeit heraus
für das, was gerade nicht verfügbar ist. Wer
dankt, denkt daran, dass er vieles ganz
einfach nur bekommt, ohne auch nur das
Geringste dafür tun zu können. Wer dankt,
denkt daran, dass kaum etwas in seinem
Leben selbstverständlich ist: angefangen
von den Menschen, die ihm begegnen und
wichtig sind, über seine Talente und Fähigkeiten
hin zu den Ecken und Kanten, die
er hat und die ihn je und je besonders machen.
dabei unabgeschlossen. Es gibt herrliche
Tage und Hoch-Zeiten: sie gehen vorüber;
es gibt schwere Tage, Prüfungs- und Anfechtungszeiten:
auch sie gehen vorüber.
Die Geschichte Gottes mit uns
Menschen geht weiter. Unsere
Geschichten mit Gott gehen
weiter. In unserem kleinen
und großen Alltag hier in
Stormarn. Wir müssen nicht
die alleinigen Autoren unserer
Lebensgeschichte sein.
Wir sind in allem, im Guten
und Schlechten, nie von Gott
verlassen. Er schenkt uns neuen Antrieb.
Die Bettdecke über dem Kopf und das
bleierne Hin- und Herwälzen hat ein Ende.
Das Schwere und alle Müdigkeit fallen ab.
Beim Propheten Jesaja heißt es in dem
bezwingenden Wort , das in diesem Jahr
für die „Nacht der Kirchen“ Pate steht: „Die
auf Gott harren, kriegen neue Kraft, dass
sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass
sie laufen und nicht matt werden, dass sie
wandeln und nicht müde werden.“ (Jesaja
40,31)
Ich wünsche Ihnen, dass Sie sich in den
kommenden spätsommerlichen und herbstlichen
Tagen anstecken lassen können von
dieser Zuversicht und diesem „beflügelt“-
Sein. Wir sehen uns – vielleicht ja bei der
„Nacht der Kirchen“ Mitte September.
Ihr
2
Wichtig für das Glück ist: Ich nehme den
von Gott geschenkten Tag an. Leben bleibt
Pastor Jan Roßmanek
3

Martinsbasar
Martinsbasar
Martinsbasar am Sonntag, 10. November 2013, 11.00 bis 17.00 Uhr
Tombola, Zauberer, Musik, Laternenumzug, Mitmachaktionen, Kulinarisches und vieles mehr…
Viel Neues und gewohnt Bewährtes beim
Familienfest auf der Bargteheider Kircheninsel.
Das Martin-Luther-Haus wird zum
Mitmach-Haus für die ganze Familie. Erste
Weihnachtsgeschenke oder Kleinigkeiten
können gemeinsam und unter Anleitung
hergestellt werden. Seien es Weihnachtskränze,
Teelichter oder andere kleine
Kunstwerke. Sodann warten viele Spaßaktionen
auf dem gesamten
Gelände und im Zirkuszelt
auf die Besucher.
Kinder spenden
einmalig 3 Euro
für alle, alle Angebote,
die dann
den ganzen Tag
über frei nutzbar
sind.
Vielleicht aber haben Sie auch Richtung
Weihnachten Lust auf ein schönes
Familienfoto, das im Fotostudio entsteht?
Der Verkauf von Kunsthandwerk findet für
den guten Zweck in den Ständen und Büdchen
um die Kirche herum statt.
Eine Cafeteria gibt es im Gemeindehaus
und neu auch in der Kirche. Und überall
wird Musik sein. Der Shantychor Fastewall,
die Bargteheider Blechbläser, Gospel,
Eddi am Akkordeon, Ukulelenklänge und,
und, und. Mal im Kirchenschiff, mal unter
freiem Himmel – von 12.00 bis 17.00 Uhr.
Auf dem Vorplatz wird natürlich wie immer
der Duft von Grillwurst und Glühwein in der
Luft liegen.
Der gesamte Basarerlös wird in diesem
Jahr aufgeteilt. Die eine Hälfte wird
für ein neues Spiel- und Klettergerüst
für unsere Ev. Kita Eckhorst verwendet,
die andere Hälfte wird viele segensreiche
Projekte in unserer Partnergemeinde in
Chalinze, Tansania vorantreiben können
(Schulgeld, Kindergarten, Tischlerwerkstatt).
Basarbeginn ist mit dem Gottesdienst
um 11.00 Uhr mit Martinsquiz, Kinderchor,
dem Shantychor Fastewall und
Pastor Jan Roßmanek. Dann beginnt ab
12.00 Uhr zusammen mit den Klängen der
Bargteheider Blechbläser das bunte Treiben
auf der Kircheninsel.
Tombola - jedes Los gewinnt!
Fotostudio
viele, viele Mitmachaktionen
Cafeteria in der Kirche
Verkauf in kleinen Ständen
rund um die Kirche
Musik, Musik, Musik!
Zauberer um 16.00 Uhr im Zirkuszelt
Laternenumzug um 17.00 Uhr
mit echtem Martinspferd
Klassiker: Grillwurst, Punsch,
Popcorn, Waffeln...
Spendenzweck: Klettergerüst
für Kita Eckhorst & Tansania
Ein gemeinsamer Abschluss
findet um 16.45 Uhr
in der Kirche statt. Dann
startet um 17.00 Uhr für
alle einer der ersten Laternenumzüge
des Jahres.
Die Zeit wird sicher
wie im Fluge vergehen.
Besuchen Sie den Martinsbasar
2013. Gern auch
vormittags und dann nochmals
nachmittags Richtung Zauberer und
abschießendem Laternenumzug
mit Martin hoch zu Ross.
Sie können zum Erfolg des Basars beitragen
durch:
- Muffins, Kuchen- und Tortenspenden
für die Cafeteria
- Sachspenden für die Tombola
(bitte neuwertig, wir haben in diesem
Jahr keinen Flohmarkt und kein Bücher-
Antiquariat mehr)
- Geldspenden, die unseren Spendenzwecken
direkt zugute kommen:
Ev.-Luth. Kirche Bargteheide, Konto-Nr.:
10 076 290, Volksbank Stormarn, BLZ:
201 901 09 (Stichwort: Basar)
Kuchenspenden können am Sonntag direkt
vor dem Gottesdienst im Martin-Luther-Haus
abgegeben werden. Wir holen
Ihre Sachspenden auch gern bei Ihnen ab.
Rufen Sie Pastor Jan Roßmanek unter
04532/50 25 22 oder das Kirchenbüro
unter 04532/50 25 0 an (bitte auch den
Anrufbeantworter benutzen).
Melden Sie sich auch, wenn Sie auf dem
Basar etwas für den guten Zweck verkaufen
wollen. Danke für Ihre Mithilfe!
Wir freuen uns auf den Basarsonntag
und laden Sie herzlich ein zu einem Fest
für große und kleine Leute auf der Bargteheider
Kircheninsel. Musik und Kulinarisches
und Überraschendes erwarten Sie.
Das Basar-Vorbereitungsteam,
der Hort der Kita Eckhorst, die Tansania-
Gruppe, die Konfis, Pastor Kai Süchting
und Pastor Jan Roßmanek
4
5

Kita Eckhorst
Spendenaktion „Flaschenpfand“
Flohmarkt am 22. September
Alles ist fertig und wunderbar gelungen.
Eröffnung der neuen Krippe
Kita Eckhorst
Die Kinder aus dem Hort der Ev. Kita
Eckhorst wünschen sich für ihr tristes
Außengelände ein neues Klettergerüst.
Ein bisschen Geld ist schon zusammen
gesammelt, aber es fehlen noch einige
Euros, um den Wunsch wahr werden
zu lassen.
Nun haben die
Kinder der Kita
Eckhorst die
Möglichkeit
beim Sparen
mitzuhelfen.
Jedes Kind
darf Pfandflaschen
aus
der Schule oder
von zu Hause
mitbringen und die
Flaschen in einen Spendebehälter
werfen. Ein Sparbarometer
zeigt an, wie viele Flaschen und
wie viele Euros schon gesammelt wurden
(Stand 8. August 2013: 640 Flaschen =
158,65 €).
Außerdem veranstaltet die Kita Eckhorst
in ihren Räumen am Sonntag 22. September
2013 von 11.00 bis 15.00 Uhr einen
Flohmarkt. Der Erlös des Kuchenbuffets
und die Standgebühr, kommen dem neuen
Klettergerüst der Einrichtung zu Gute.
Anmeldungen für einen Stand sind bis
zum 13. September 2013 unter der Horttelefonnummer
(04532/97 63 97) abzugeben.
Die Standgebühr beträgt € 15,- und
eine Kuchenspende.
Martina Niemann
und Tabea Rubarth
Wenn Sie für unser Klettergerüst spenden
wollen, sprechen Sie das Kita-Team gerne
an oder spenden Sie auf unser Konto bei
der Ev. Darlehnsgenossenschaft Kiel:
Ev. Kindertagestätte Eckhorst
Konto-Nr.: 57391395
BLZ: 21060237
Stichwort: Spende für Spielgerüst
Bereits am 24. Juli 2013 war die symbolische
Übergabe des riesengroßen Schlüssels
für unsere neue Krippe am Eckhorst.
Es war eine feierliche und fröhliche Veranstaltung,
alle waren zufrieden und glücklich
darüber, dass das Haus so schön und
so pünktlich fertig geworden ist. Dank an
den Architekten und alle Gewerke. Und
Dank an das Amt Bargteheide-Land, die
Stadt Bargteheide als die Bauherren und
nicht zuletzt die Leitungen der Kindertagesstätte
und der Krippe. Ganz besonders
freuen sich die Erzieherinnen, dass der
Krippenbetrieb nun startet. Sie alle sind
voller Begeisterung.
Es sind ideale Bedingungen für die
Allerkleinsten. Es gibt für jede der vier
Gruppen große Räume zum Spielen und
Essen und Schlafräume mit Kojen und
Wickeltischen, auch kindgerechte Sanitäranlagen
sind vorhanden. Im Außengelände
findet man Sandkisten und Spielgeräte.
Es bleiben keine Wünsche offen.
Wir wünschen Gottes Segen für dieses
Haus und alle seine Menschen, die
hier ein- und ausgehen.
Herma Icker
Ein guter Grund zum Feiern!
Nach einer Bauzeit von etwas weniger
als einem Jahr konnte das neue Krippenhaus
der Kita Eckhorst pünktlich zum 1.
August den Betrieb aufnehmen. Grund
genug, dieses Ereignis ausgiebig zu feiern!
Wir laden daher alle Eltern, Kinder und
Freunde der Kita Eckhorst zu unserer Einweihung
des neuen Krippenhauses „Ev.
Kita Eckhorst – Krippe am Volkspark“
ein. Wir feiern am Samstag, 28. September
2013 ab 11.00 Uhr.
Lernen Sie das Krippenteam unter der
Leitung von Frau Szilak-Schulz und die
schönen, neuen Räume kennen.
Jens Kähler
6
7

Open Air Saison 2013
Rückblick
Unter freiem Himmel
Amphitheater, Reisesegen, Stadtfest und „Brook“
In Tremsbüttel zu Pfingsten mit der Hamburger
Band „SCHMiTTEN“ und den
Bargteheider Blechbläsern, beim Reisesegengottesdienst
in Hammoor mit der
KonfiCamp-Band und auf dem Stadtfest in
Bargteheide mit den Kinderchören spielte
das Wetter mit. Nur der Gottesdienst „Am
Brook“ musste wegen des Dauerregens in
die Kirche verlegt werden. Aber auch hier
wurde der Grill eben einfach spontan wieder
aufgebaut und gemeinsam wurde vor
dem Gemeindehaus und im Martin-Luther-
Saal gegessen und gefeiert.
nen Gottesdienst gefeiert und Herr Pastor
Weber hat an alle Ehrenamtlichen und die
anderen Teilnehmer Rosen verteilt.
Die Freude darüber war groß. Nun
bleibt nur zu hoffen, dass das Wetter
am 1. September zum Gottesdienst in
Jersbek schön ist, und wir ein bisschen
die Enttäuschung vergessen können.
Ich hoffe, wir sehen uns dann wieder.
Herma Icker
Hammoor
Tremsbüttel
Kinderchor
Die Open Air Saison geht natürlich
weiter. Am Sonntag, 1. September 2013,
11.00 Uhr im Jersbeker Barockgarten mit
Pastor Jochen Weber und bei gutem Wetter
Erntedank vor der Tremsbütteler Kate mit
Pastor Jan Roßmanek.
Herma Icker berichtet vom „Brook“-
Gottesdienst:
Posaunenchor
Wo war denn die Sonne? Ich war sooo
enttäuscht! Ich hatte mich sehr auf diesen
Gottesdienst im Brook gefreut und meinen
Enkelkindern erzählt, wie viel Spaß es immer
macht, draußen einen Gottesdienst zu
feiern. Sie waren schon sehr gespannt. Besonders
auf diesen Gottesdienst, der auch
noch für die vielen Ehrenamtlichen unserer
Gemeinde stattfinden sollte. Wir hatten
viel vorbereitet und viele fleißige Hände
hatten schon bis 10.00 Uhr alles aufgebaut.
Dann aber, als ich auf mein Fahrrad
stieg, um in den Brook zu fahren, begann
es zu regnen und hörte nicht mehr auf. Alles
musste zurück zur Kirche transportiert
werden. Trotz allem haben wir einen schö-
SCHMiTTEN
8 9
Reisesegen
Mia san mia!
Grillen im Regen
Stadtfest
„Brook“

KonfiCamp 2013 Usedom
KonfiCamp 2013 Usedom
Rückblick auf das KonfiCamp 2013
KonfiCamp!? Yes, we can!
Wie waren so viele wie nie zuvor im KonfiCamp
der Region Eichede, Bargfeld-Stegen
und Bargteheide, fast 220 Konfirmandinnen
und Konfirmanden, von denen
über 40 im Achterwasser von Usedom
sich haben taufen lassen. Und es waren
90 Teamerinnen, Teamer und Trainees –
zuständig für Konfirmandenunterricht, für
das beste Essen der Welt auf einem Campingplatz,
für fantastische Kirchenmusik,
für ein supertolles Freizeitprogramm, für
Trost an Leib und Seele, wenn irgendetwas
weh tat.
Wir meinen, das Konfi-
Camp-Team und die Trainees
2013 dürfen mit Fug
und Recht behaupten:
„Konfi-Camp!? Yes, we
can!“ – wenn Gott seinen
Segen dazu gibt.
Viele Konfirmanden hatten
eine tolle und gelungene Zeit. Sicher, einige
mussten sich in das KonfiCamp richtig
„hineinbeißen“. Für andere war es überraschend,
dass dann da doch auch Konfirmandenunterricht
dazu gehört und es
sich nicht nur um eine große Party handelt.
Aber wer gar nichts aus den elf Tagen
für sich mitgenommen hat, muss sich das
selbst zuschreiben.
sere Gesprächskultur untereinander zu
achten und uns mehr auszutauschen.
Gefreut haben wir uns darüber, dass
Propst Hans-Jürgen Buhl, der Dienstvorgesetzte
der Pastoren im Kirchenkreis, aber
auch Mitverantwortlicher für alle Ehrenund
Hauptamtlichen, uns auf Usedom besucht
hat. Gemeinsam mit uns hat er den
Taufgottesdienst sowie die Abendandacht
mit der Übergabe der Taufkerzen erlebt
und sie mit seinem Saxophon auch mitgestaltet.
Es sind für ihn sehr eindrückliche
Bilder entstanden, was das KonfiCamp-
Team gemeinsam auf die Beine stellt. Für
uns jedoch war eindrücklich, als Propst
Buhl mit seiner Morgenandacht am
darauf folgenden Tag versucht hat,
uns allen etwas sehr Wichtiges für
das Leben zum Thema „Respekt“ ins
„Stammbuch“ zu schreiben…
Erstmalig lag das Camp für uns als
beteiligte Gemeinden logistisch in der
Hand des neuen Projekts im Kirchenkreis
Hamburg-Ost, der „Jugendkirche/Konfi-
Camp“. Gemeinsam und mit „Respekt“
voreinander haben wir es hinbekommen
und doch ist aller Neuanfang schwer –
auch das haben wir erfahren. Wir arbeiten
daran und danken unseren Kollegen aus
dem Projekt „Jugendkirche/KonfiCamp“.
COLBERG
der Friseur
Leider dürfen im Internet Namen und
Anschriften von Gemeindegliedern,
ihrer Alters- und Ehejubiläen
sowie kirchliche Amtshandlungen
ohne die Einwilligung der betroffenen
Personen nicht veröffentlicht werden.
10
Und dennoch haben wir, im Team, auch
gespürt, dass hinter dem: „KonfiCamp!?
Yes, we can!“ die Gefahr der Routine lauert.
Dass wir als Team darauf achten müssen,
sie nicht einkehren zu lassen. Für
das kommende Jahr haben wir uns daher
vorgenommen, wieder intensiver auf un-
Wir, Kai Süchting, Jochen Weber und
Andreas Feldten „könnten“ schon wieder
KonfiCamp! Wir freuen uns über diese so
viele Menschen begeisternde Form der
Konfirmandenarbeit.
Andreas Feldten, Kai Süchting,
Jochen Weber
Sabine Colberg
Theodor-Storm-Str. 7 · 22941 Bargteheide
Telefon 0 45 32 / 2 20 16
11

Workshop
Junge Väter – ran an die Ukulelen mit Pastor Jan Roßmanek
Ukulelen-Workshop für Väter & Kind(er)
Konzert Jaurena Ruf
„Tango Tales – Angel Bailarín – Tanzender Engel“
Grammy-Gewinner in Bargteheide
Alle kennen den Namen, nur die Schreibweise
ist gar nicht so einfach: Israel „Iz“
Kamakawiwo‘ole. Der Hawaiianer löste
durch sein „Over the Rainbow“ einen kleinen
Ukulelen-Boom aus.
Auch das „Ukulele Orchestra
of Great
Britain“ sorgt mit
seinen komödiantischen
Auftritten europaweit
für
gefüllte Konzerthallen.
Aus der
Verbindung
von Ukulele und
Orchester entstand
die Idee, einen
Samstagvormittag
und zwar am 21. September
2013, von 10.00 Uhr bis ca. 12.30 Uhr
ausdrücklich Väter und deren Töchter
und/oder Söhne ins Martin-Luther-Haus
einzuladen. Zeit für gemeinsames Probieren
und Musizieren bei einem kleinen
Ukulelen-Workshop.
Wie verläuft der Vormittag? Zunächst
eine minimale Instrumentenkunde und
dann soll der Rhythmus und der Spaß am
gemeinsamen Spielen im Vordergrund
stehen. Mit schmissigen Übungen wird
es uns gewiss gelingen, ein und vielleicht
sogar zwei einfache Lieder einzustudieren
und so das 1. Bargteheider-Ukulelen-Familien-Orchester
(BUFO) auf die
Beine zu stellen.
Sollten wir uns dann stark genug fühlen
und genügend mutige Freiwillige finden,
gibt es am Sonntag, 22. September
2013, 11.00 Uhr die Weltpremiere im
Gottesdienst. BUFO spielt und singt das
erste Lied zusammen mit der Gemeinde.
Der Gottesdienst wird eine weitere Besonderheit
haben: Ein Projektchor präsentiert
eines der bekanntesten Kirchenlieder:
„Amazing Grace“. Also gern schon einmal
vormerken.
Wichtig ist aber erst einmal der Workshop-Tag
am Samstag. Nach gemeinsamer
Männer-Kind-Runde gibt es dann
gegen 12.00 Uhr eine Stärkung am Grill.
Geeignet ist der Vormittag für Väter
jedweden Alters mit ihren ca. 6- bis
12-jährigen Sprösslingen. Bis zu acht
Väter jeweils plus Kind(er) können teilnehmen.
Damit ich einen Tick planen
kann: Bitte ein kurzer Anruf bei mir unter
Tel. 04532/50 25 22 oder eine E-Mail
an j.rossmanek@kirche-bargteheide.de.
Die Gruppe setzt sich dann nach Eingang
der Anmeldungen zusammen.
Vor Ort gibt es für Väter und Kinder
leihweise jeweils eine frische, farbenfrohe
und wohlklingende Ukulele, die bei Gefallen
auch erworben werden kann. Natürlich
sind auch eigene Instrumente und
Vorkenntnisse herzlich willkommen. Der
Kurs ist kostenfrei. Für das Grillen wird
ein Spendenschwein aufgestellt.
Jetzt anmelden! Ich freue mich auf die
ersten großen und kleinen Ukulelen-Spieler.
Jan Roßmanek
Das Duo Jaurena-Ruf-Project zieht seit vielen
Jahren mit seinen Tango Geschichten
die Zuhörer in den Bann. Der Tanzende
Engel – Angel Bailarín steht dabei für die
Anmut, die Leichtigkeit und gleichzeitige
Ernsthaftigkeit dieser berührenden Musik.
Seit 14 Jahren musiziert der Grammy-
Gewinner Raul Jaurena aus Montevideo,
einer der weltweit führenden Bandoneon-
Meister, gemeinsam mit dem Lübecker
Dirigenten und Klarinettisten Bernd Ruf.
Sie spielten auf den großen Tango-Festivals
in Montevideo und Buenos Aires,
spielten Konzerte in New York, Tiflis, Wien
und Berlin und wurden für ihre Tango-CD-
Produktionen mehrfach ausgezeichnet.
Die Musik des Jaurena-Ruf-Projects entwickelt
sich aus der Begegnung von Tango,
Klassik, Klezmer und Jazz. Das verbindende
Element hierbei ist die Improvisation.
Raul Jaurena und Bernd Ruf verbindet
eine tiefe musikalische und persönliche
Freundschaft. Das wird in ihrem gemeinsamen
Musizieren immer wieder deutlich
spürbar. Bandoneon und Klarinette verschmelzen
zu einer Einheit.
Leise, eindringliche und fröhliche,
jauchzende Töne erzählen Geschichten
rund um das
Leben, poetisch und
sinnlich. Die Besucher
dürfen
sich freuen auf
Tangoklassiker
und neue
Kompositionen
von Raul
Jaurena, musikalische
Gespräche und Monologe, die
in ihrer Intimität, Eindrücklichkeit und
gleichzeitiger Offenheit berühren.
„Ein Tag ohne Bandoneon ist für mich
unvorstellbar. Mit ihm atme und lebe ich
jeden Tag neu“, sagt Raul Jaurena. Den
einstigen Weggefährten von Astor Piazzolla
kann man getrost als personifizierten
„Tango“ bezeichnen.
Nach dem großen Erfolg der Misa a
Buenos Aires, die die Bargteheider Kantorei
im Juni aufgeführt hat, nun also erneut
ein argentinischer Abend in der Bargteheider
Kirche. Natürlich auch wieder mit
südamerikanischen Köstlichkeiten und
argentinischem Rotwein in der Pause. Es
erwartet Sie am Sonntag, 8. September
2013, 18.00 Uhr außergewöhnliche Kammermusik
für Seele und Herz. Vorverkauf
und Abendkasse – Eintritt: € 12,- (ermäßigt
€ 8,- und € 5,-).
Andis Paegle
12 13

14
Nacht der Kirchen in Bargteheide
beflügelt
Nacht der Kirchen am 14. September
Belebend und beruhigend, laut und leise
– und alles was beflügelt
130 Kirchen in Hamburg und Umgebung
laden am 14. September 2013
von 19.00 Uhr bis Mitternacht zum
gemeinsamen Kulturfest mit 587 Veranstaltungen
ein. Bereits zum zehnten
Mal öffnen sich in der Nacht der Kirchen
hamburgweit die Portale und bieten den
über 90.000 erwarteten Besuchern insgesamt
672 Stunden Programm.
Das diesjährige Motto heißt „beflügelt“
und nimmt ein Wort aus dem Buch
des Propheten Jesaja auf: „Die auf den
Herren harren, kriegen neue Kraft, dass
sie auffahren mit Flügeln wie Adler“ (Kapitel
40 Vers 31).
Natürlich sind wir als muntere und
musikalische Gemeinde in Bargteheide
auch in diesem Jahr wieder mit dabei.
Neben dem kulinarischen Wohl vor der
Kirche haben wir ein attraktives Musikprogramm
für Sie auf die Beine gestellt:
19.00 Beflügelt zum Mitsingen von
Musica-Kithara
gefühlvolle Songs – 20 gitarrespielende
Sängerinnen und Sänger;
Leitung: Volker Thomsen
20.00 Fastewall – Shantys und Folk
Echte Man-Power; Leitung: Jörn
Singer
20.30 Chor-Vocalis – Klangbewegung
A-cappella-Musik zum Träumen;
Leitung: Eva-Maria Siebert
21.00 Founded on Stage – Pop und
Rock vom Feinsten
Coversongs, Best of 60‘s to 80‘s,
Samuel Lehmpfuhl – Tobias Döll
– Tim Machatschek – Jonathan
Rubarth
22.15 m‘BarGo – Pop und Gospel Chor
Bargteheide
A-cappella-Pop zum Schwelgen,
bekannte Popsongs und mitreißende
Gospels; Leitung: Ibrahim
Speer
23.00 Abschluss
mit Pastor Roßmanek
23.15 Open Session
Musik von allen, die Lust haben
Musik bis zum Abwinken
Wir sehen uns bei der Nacht der Kirchen
2013 in Bargteheide!
Tanja Besmehn, Andis Paegle
und Jan Roßmanek
Kleines
Musik am Sonntag 2013
Sonntag, 8. September 2013, 18.00 Uhr
Jaurena Ruf „Tango Tales – Angel
Bailarin“ (Tanzender Engel)
Zwei Musiker – Zwei Instrumente: Bandoneon
und Klarinette. Töne, die tanzen,
erzählen und berühren. Tango-Kammermusik
voller Poesie. Kompositionen von
Carlos Gardel, Astor Piazzolla und Raul
Jaurena. Raul Jaurena – Bandoneon,
Bernd Ruf – Klarinette.
Vorverkauf & Abendkasse – Eintritt: € 12,-
(ermäßigt € 8,- und € 5,-).
Samstag, 14. September 2013, ab
19.00 Uhr
10. Nacht der Kirchen unter dem
Motto: „beflügelt“
Abwechslungsreiches Musikprogramm
und Kulinarisches auf der Bargteheider
Kircheninsel.
Eintritt frei(-willig).
Unsere Konzerte und
Veranstaltungen werden
unterstützt durch:
FÜR IHRE
PINNWAND
Kirchenmusik
Bargteheide
Von Montag bis Freitag, 23. - 27. September
2013, jeweils ab 18.00 Uhr
Orgelpunkt 18.00 Uhr
30 Minuten Auszeit in der Bargteheider
Kirche. Es spielen Organisten aus Bargteheide
und Umgebung:
Montag, 23. September: Thomas Brands
und Susanne Geiger: Musik aus England
Dienstag, 24. September: Julian Malek:
J.S. Bach, Buxtehude und alte Meister
Mittwoch, 25. September: Dr. Elke Knop-
Schneickert: Buntes Programm
Donnerstag, 26. September: Andis
Paegle zum Stummfilm Never Weaken
Freitag, 27. September: David Fodor
Eintritt frei(-willig).
Sonntag, 29. September 2013, 18.00 Uhr
Großes Abschlusskonzert der
„Orgelpunkt 18.00 Uhr“-Reihe mit
den Highlights der Woche.
Eintritt frei(-willig).
Sonntag, 27. Oktober 2013, 18.00 Uhr
Orgel & Literatur
Benefizkonzert für die Bensmann-Orgel.
Kantor Andis Paegle musiziert mit Orgelstudenten
der Musikhochschule Lübeck.
Pastor Jan Roßmanek liest ausgewählte
Texte, in denen die Orgel die Hauptrolle
spielt. In der Pause Wein und Knabbereien
auf der Empore.
Eintritt frei(-willig).
Bordewieck
Immobilien
15

Gottesdienste
Gottesdienste
September
Monatsspruch
Seid nicht bekümmert; denn die Freude
am HERRN ist eure Stärke.
Nehemia 8,10
So, 13.10. 11.00 Gottesdienst Pastor Glöckner
So, 20.10. 11.00 Gottesdienst Pastor Feldten
So, 27.10. 11.00 Gottesdienst Pastor Süchting
20.00 Taizé-Andacht Gaby Wolfgramm
So, 01.09. 11.00 Open Air Gottesdienst
Pastor Weber
im Jersbeker Barockgarten mit Taufen
Fr, 06.09. 18.30 Ju_Go – JugendGottesdienst
Pastor Süchting
anschließend Chill-Out im KonfiKeller
So, 08.09. 11.00 Tansania-Gottesdienst mit Kinderchor Pastor Roßmanek
Fr, 13.09. 15.00 KinderKirche KinderKirchenteam
Sa, 14.09.
Ab
19.00
Oktober
Nacht der Kirchen 2013
(siehe Seite 14)
So, 06.10. 10.00 Erntedank-Gottesdienst in Hammoor
im Mehrzweckhaus, Kamp
10.00 Erntedank-Gottesdienst in Tremsbüttel
IN oder VOR der Kate, Lasbeker Straße
10.00 Erntedank-Gottesdienst in Delingsdorf
in der Scheune von Bauer Diestel, Wiesenstraße,
mit dem Posaunenchor
11.00 Erntedank-Gottesdienst in Bargteheide
mit Abendmahl
11.30 Erntedank-Familiengottesdienst
in Fischbek auf dem Hof Henning Stoffers
14.00 Erntedank-Gottesdienst in Timmerhorn
im Bürgerhaus, Heideweg
Tanja Besmehn
Andis Paegle
So, 15.09. 11.00 Regionalgottesdienst in Eichede (!!!) Pastor Glöckner
Fr, 20.09. 10.00 Gottesdienst zum Weltkindertag Pastor Weber
mit den Kitas der Gemeinde
So, 22.09. 11.00 „Amazing Grace“ – Gottesdienst
mit Projektchor und Ukulelen-Orchester
Pastor Roßmanek
Andis Paegle
So, 29.09. 11.00 Gottesdienst Pastor Weber
20.00 Taizé-Andacht Gaby Wolfgramm
Monatsspruch
Vergesst nicht, Gutes zu tun und mit anderen
zu teilen; denn an solchen Opfern hat Gott
Gefallen. Hebräerbrief 13,16
Pastor Süchting
Pastor Roßmanek
Pastor Feldten
Pastor Weber
Pastor Roßmanek
Pastor Weber
November
Fr, 01.11. 18.30 Ju_Go-Gottesdienst
anschließend Chill-Out im KonfiKeller
So, 03.11. 11.00 Hubertusmesse
(☺Kindergottesdienst um 11.00)
Pastor Süchting
Pastor Weber
Fr, 08.11. 15.00 KinderKirche KinderKirchenteam
So, 10.11. 11.00 Basar-Gottesdienst für Groß & Klein mit
Martinsquiz, Kinderchor und FASTEWALL
Pastor Roßmanek
So, 17.11. 10.00
(!!!)
Gottesdienst zum Volkstrauertag
(☺Kindergottesdienst um 10.00)
Monatsspruch
Siehe, das Reich Gottes ist mitten unter
euch. Lukas 17,21
Pastor Weber
So, 24.11. 11.00 Gottesdienst am Totensonntag Pastor Süchting
mit anschließendem Abendmahl
14.00 Andacht für die Himmlische Stadt der Pastor Roßmanek
Kinder (Beginn in der Friedhofskapelle)
15.00 Andacht in der Friedhofskapelle Pastor Roßmanek
20.00 Taizé-Andacht Gabi Wolfgramm
So, 01.12. 11.00 Gottesdienst am 1. Advent
mit Abendmahl
Pastor Weber
☺ Kindergottesdienst für Kinder ab 3 Jahren
Eine-Welt-Verkaufsstand
16
17

Lebendige Gemeinde
Kirche & Gesellschaft
18
Musikgruppen
Jugendchor
(ab 13 Jahre)
Mo. 19.00-20.00 Uhr
Volker Thomsen
Tel.: 04532/50 25 41
FASTEWALL Shanty-
Chor (ab 16/Erw.)
Mo. 19.00-20.30 Uhr
Jörn Singer
Tel.: 04532/26 85 83
M’BarGo Popchor
(ab 14/Erw.)
Di. 19.00-21.00 Uhr
Ibrahim Speer
Tel.: 04393/97 15 92
Flötenkreis
für Erwachsene
Mi. 20.00 Uhr
Susanne Ulrich
Tel.: 04532/26 75 90
Kinderchor
(ab 5 Jahre)
Do. 15.30-16.15 Uhr
(ab 3. Klasse)
Do. 16.15-17.00 Uhr
Volker Thomsen
Tel.: 04532/50 25 41
Kantorei
Do. 19.30-21.30 Uhr
Andis Paegle
Tel.: 04532/50 25 41
www.kantoreibargteheide.de
Bargteheider
Blechbläser
Fr. 17.00-18.30 Uhr
Ruslan Bulgak
Tel.: 04532/50 25 41
Unsere Jüngsten Aktiv & KreatiV
Krabbelgruppe Töpfergruppen
Di. 10-11.30 Uhr (R.1) Terminauskunft bei
Julia Roßmanek Herma Icker
Tel.: 04532/97 97 308 Tel.: 04532/1258
Kunterbunte
Kinderkirche
Fr. 15.00-17.00 Uhr
(jeden 2. Fr. d. Monats)
(für Grundschulkinder)
Kai Süchting
Tel.: 04532/50 25 31
seniorinnen &
Senioren
Seniorentanz
(Anfänger)
Mo. 15.45-17.15 Uhr
Martina Vollrath
Tel.: 04532/8414
Seniorentanz
(Fortgeschrittene)
Mo. 17.15-18.45 Uhr
Petra Ahrens
Tel.: 04532/219 36
Senioren-Café
Mi. 15.00-17.00 Uhr
(14-tägig)
Traute Schwarze u.
Team, Pastor i.R.
Cord Denker
Tel.: 04532/7400
Senioren-Töpferkreis
Fr. 10.30-12.30 Uhr
Ilse Pagels
Tel.: 04532/6945
Selbsthilfegruppe
Himmlische Stadt
der Kinder
In der Regel
1. Mo. im Monat (R.3)
Angela Feldtmann
Tel.: 04537/70 13 06
Handarbeits-Kreis
Mo. 15.00-17.00 Uhr
(14-tägig)
Erika Dittmann
Tel.: 04532/8149
Meditation der Stille
Mi. 10.00-12.00 Uhr
Roswitha Bartl
Tel.: 04532/4446
Meditatives Tanzen
Mi. 20.00-21.30 Uhr
Petra Ahrens
Tel.: 04532/219 36
„Steckenpferde“
Di. 14.00 Uhr
(14-tägig)
Gaby Rudßuck
Tel.: 04532/3036
Kirche Global
Tansania
Partnerschaftsgruppe
Termine bei
Rüdiger Greinus
Tel.: 04532/4388
Ökumenekreis
Termine bei
Kai Süchting
Tel.: 04532/50 25 31
Friedensgruppe
Treffen nach Vereinbarung
Heidburg Behling
Tel.: 040/40 67 49
Birgitt Gartenschläger
Tel.: 04532/3990
amnesty international
Mi. 19.00 Uhr
(2. u. 4. Mi. im Monat)
Waltraut Weinhold
Tel.: 04532/97 98 102
GASTGRUPPEN
Anonyme
Alkoholiker
Mo. 19.30 und
Fr. 20.00 Uhr
Werner u. Hans
Tel.: 04532/7511
und 04532/245 50
Al Anon –
Angehörige
von Alkoholikern
Mo. 19.30 und
Fr. 20.00 Uhr
Traute u. Anneliese
Tel.: 04532/7511
und 040/761 198 00
Kirchengemeinderat
KGR-Sitzung
Di. 19.00 Uhr (R. 4)
24. September 2013
29. Oktober 2013
19. November 2013
Jan Roßmanek
Tel.: 04532/50 25 22
Zu den öffentlichen
Punkten sind Gemeindemitglieder
herzlich
eingeladen.
Treffen der
Projektgruppen:
sinnvoll seelsorgen
2. Mo. im Monat
19.30-21.00 Uhr
Silke Kleveman
Tel.: 04532/6341
Besuch mit Buch
3. Mo. im Monat
19.30-21.00 Uhr
Ilse Hans
Tel.: 04532/5682
Frauenfrühstück und Frauenkreis
Termine
Frauenfrühstück in Bargteheide
Frauen jeden Alters sind zum gemeinsamen
Frühstück eingeladen. Dort ist Gelegenheit,
miteinander ins Gespräch zu kommen,
nette Menschen kennenzulernen und
bestehende Bekanntschaften zu vertiefen.
Wir treffen uns einmal im Monat, jeweils
donnerstags von 9.30 – 11.00 Uhr im
Saal des Martin-Luther-Hauses.
Donnerstag, 12. September 2013
Neues aus Wald und Flur
Referent: Thimo Scheel
Donnerstag, 24. Oktober 2013
Bargteheide – Jetzt und in Zukunft
Referent: Dr. Henning Görtz
Donnerstag, 14. November 2013
Neue Bücher – Tolle Geschenkideen
Referentin: Birgit Ristau
Kostenbeitrag € 4,–. Anmeldung erbeten
bis jeweils zwei Tage vor den Veranstaltungen
bei Frau Annemarie Behring, Tel: 6295.
Wenn Sie nach erfolgter Anmeldung nicht
teilnehmen können, melden Sie sich bitte
bei Frau Behring wieder ab, damit evtl.
Damen von der Warteliste nachrücken
können. DANKE!!!
IMPRESSUM:
Herausgeber: Kirchengemeinderat
der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Bargteheide,
Lindenstr. 2, Pastor Jan Roßmanek (V.i.S.d.P.).
Auflage: ca. 14.000 Exemplare.
Redaktionsmitglieder: Herma Icker,
Edeltraud Krause, Angela Thomsen, Ute Neumann,
Jan Roßmanek, Karin Wohlenberg.
Gestaltung: Warven – Visuelle Kommunikation
Olaf Witaszak, www.warven.de.
Druck: Firma Pockrandt, Bargteheide.
Frauenkreis
Donnerstag, 5. September 2013
Chancengleichheit von Männern und
Frauen in den unterschiedlichen Lebensphasen
Referentin: Rita Bogatek
Donnerstag, 10. Oktober 2013
Hospiz, weniger ein Ort als eine Lebenseinstellung
Referentin: Angelika Reichel
Donnerstag, 7. November 2013
Basarvorbereitungen
Beginn in der Regel jeweils um 19.00 Uhr
im Martin-Luther-Haus, Raum 4
Kontakt: Elke Butzke, Tel.: 8234.
Anzeige: bargteheide 2spaltig | 2.6.2009, 12:37 | 90 mm * 44,98 mm
GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr
0800-19 4 18 08
www.schuelerhilfe.de
Jetzt Schülerhilfe!
Mehr Wissen - mehr Chancen
• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen
• Regelmäßiger Austausch mit den Eltern
Alle Fächer - alle Klassen - bis zum Abitur
Auch für Berufsschüler!
Beratung vor Ort: Mo.–Fr., 15.00-17.30 Uhr
Bargteheide • Bahnhofstr. 5 • (Bahnhofsarkaden) •
04532 - 19 4 18
Die veröffentlichten Daten dienen ausschließlich
der gemeindeinternen Verwendung; eine missbräuchliche,
etwa zu Werbezwecken, ist ausdrücklich
untersagt. Der Gemeindebrief unterwegs wird
an alle Haushalte als Beilage zum „MARKT“ verteilt.
Sollte Ihrem „MARKT“ das unterwegs nicht
beigelegen haben, informieren Sie uns bitte.
Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe: Freitag, 1. November 2013. Sie wird
am Samstag, 23. November 2013 erscheinen.
Schicken Sie Artikel und Anregungen bitte an:
unterwegs@kirche-bargteheide.de.
19

Aus der Gemeinde
Wer hat Lust mitzumachen?
Eine-Welt-Verkauf
Erntedankfest
Gottesdienste in Bargteheide und den umliegenden Dörfern
Erntedank am 6. Oktober 2013
Seit ca. 35 Jahren findet einmal pro
Monat der Eine-Welt-Verkauf in der Ev.-
Luth. Kirche Bargteheide statt. An jedem
3. Sonntag im Monat werden dort nach
dem Gottesdienst im Martin-Luther-Haus
unterschiedliche Produkte aus dem fairen
Handel verkauft. Kaffee, Wein, Schokolade,
Honig und diverse andere Artikel werden
dort angeboten und finden eine interessierte
Käufergruppe. Sogar ein kleiner
Kundenstamm konnte aufgebaut werden.
Auch auf dem alljährlichen Basar sind wir
seit Jahren mit einem großen Angebot unterschiedlichster
Artikel aus dem fairen
Handel vertreten. In der letzten Zeit wurde
es leider still um unseren Verkauf, da es
uns einfach an personeller Unterstützung
fehlte. Damit wir nun jedoch wieder wie
gewohnt am 3. Sonntag im Monat präsent
sein können, bitten wir um die Mithilfe interessierter
Menschen. Wer hätte Lust und
Zeit, den Verkauf nach dem Gottesdienst
und auf dem Basar mit uns durchzuführen?
Der faire Handel ist ein wichtiger
Baustein auf dem Wege zu mehr Gerechtigkeit,
denn er bietet den Erzeugern in den
Produktionsländern bessere Erträge und
Absatzmöglichkeiten für ihre Waren. Nicht
nur durch die Zahlung angemessener und
verlässlicher Einkommen für die Erzeuger
auch durch vorgeschriebene Umwelt- und
Sozialstandards liefert der faire Handel einen
Beitrag zur Nachhaltigkeit.
Wer uns beim Eine-Welt-Verkauf helfen
möchte, erreicht uns telefonisch unter
folgenden Nummern:
04532/3990 (B. Gartenschläger)
04532/3687 (U. Herrmann)
oder schreibt eine E-Mail an
bgartenschlaeger@gmail.com.
Ulla Herrmann + Birgitt Gartenschläger
Schon seit einigen Wochen genießen wir
das jeweils reif werdende, frische Obst
und Gemüse aus unseren Gärten und
den Feldern. Eine Erdbeere, Kirsche,
Brombeere einfach so zu essen, ist für
mich immer wieder eine Köstlichkeit.
Will man die leckeren Früchte haltbar
machen und einkochen, kostet das zwar
Mühe, macht aber auch Spaß und man
bewahrt sich so die Freude über das leckere
Obst noch über Monate.
Dass wir so viele Leckereien ernten,
einkaufen und genießen können, ist ein
großes Geschenk! Dafür wollen wir gemeinsam
GOTT DANKE sagen und miteinander
ERNTEDANK feiern.
Wir laden Sie und Euch ganz herzlich
zu all den Erntedankgottesdiensten
am Sonntag, 6. Oktober 2013 in
Bargteheide und den Dörfern unserer
Kirchengemeinde ein:
Um 10.00 Uhr in Hammoor im Mehrzweckhaus,
Kamp
Um 10.00 Uhr in Delingsdorf in der
Scheune von Bauer Diestel, Wiesenstr.
Um 10.00 Uhr in Tremsbüttel in oder vor
der Kate, Lasbeker Straße
Um 11.00 Uhr in der Bargteheider Kirche
mit Abendmahl
Um 11.30 Uhr in Fischbek auf dem Hof
Henning Stoffers
Um 14.00 Uhr in Timmerhorn im Bürgerhaus,
Heideweg. Für alle Jersbeker,
Klein-Hansdorfer, Timmerhorner, Ammersbeker
und Bünningstedter mit anschließendem
Kaffee und Kuchen.
Pastor Jochen Weber
20 21

Friedhof
Bargteheider Friedhof
Licht und Schatten
Ewigkeits- oder Totensonntag am 24. November 2013
Trauern, gedenken und hoffen
Totensonntag
In den letzten Beiträgen zum Friedhofsgeschehen
wurde freudig über die vielen
positiven Veränderungen auf dem Bargteheider
Friedhof berichtet: z. B. über die
„Himmlische Stadt der Kinder“, das „Naturnahe
Grabfeld“ und den „Rosen- und Staudengarten“
im neu gestalteten Eingangsbereich.
Wir dürfen auch richtig stolz auf
das sein, was die zahlenmäßig recht kleine
Mannschaft dort in kurzer Zeit geschaffen
hat. Dieser Teil des Friedhofes sieht jetzt
besonders freundlich und gepflegt aus. In
diesem Jahr soll hier noch das „Naturnahe
Grabfeld“ erweitert werden. Das dafür
geschnittene Holz liegt dort schon seit geraumer
Zeit und wartet darauf geschichtet
zu werden. Auch das Abpflanzen des Betriebshofes
steht noch an. Dann ist die Neugestaltung
dieses Friedhofteils erst einmal
abgeschlossen.
Aber diese frohen Botschaften können
– und sollen auch – nicht verbergen, dass
dadurch der ursprüngliche Teil des Friedhofes
in dieser Zeit deutlich ins Hintertreffen
geraten ist. Das ist die Kehrseite der Medaille:
sicher bedauerlich, aber mit den vorhandenen
Mitteln unvermeidlich. Allerdings
darf und wird das nicht so bleiben.
Ab 2014 steht wieder der historische
Friedhof (an der Alten Landstraße) an der
Spitze der Prioritätenliste. Dann wird hier
u. a. ein neues Wegenetz geplant, das die
maschinelle Bearbeitung dieses Friedhofteils
zulässt. Dass hier bisher nur eine arbeits-
und zeitintensive manuelle Bearbeitung
der freien Flächen und Wege möglich
ist, ist einer der Hauptgründe, warum der
alte Friedhof während der Veränderungen
auf dem neuen Friedhofsteil eine Zeit lang
vernachlässigt werden musste. Ferner werden
die hier noch vorhandenen und neu zu
schaffenden Bestattungsflächen überplant.
Wir bitten daher insbesondere die Nutzer
des alten Friedhofteiles um Nachsicht
und noch um ein paar Monate Geduld.
Dr. Hans Poeschel
Unser Leben ist begrenzt, unser gemeinsamer
Weg ist begrenzt. Plötzlich lebt ein
geliebter Mensch nicht mehr bei uns und
mit uns. Für die, die zurückbleiben, sind
der endgültige Abschied und die endgültige
Trennung schwer zu ertragen.
Die Schmerzen über den Verlust
werden nur sehr langsam
schwächer. Trauer braucht
Zeit.
Bilder, Gegenstände
und Situationen halten die
Erinnerung an einen geliebten
Menschen wach. In den
Räumen, in denen er oder sie
gelebt hat, bewahren Fotos das,
was gemeinsam erlebt wurde, und führen
zugleich die Verlassenheit vor Augen. Gedenktage
wecken schöne und traurige Erinnerungen.
Trauer braucht Mut.
Mit Tränen kommen Trauer und Verzweiflung
zum Ausdruck. Manchmal sind
sie einem peinlich, doch mit ihnen fließt
auch etwas von der Hoffnungslosigkeit heraus
und die, die traurig sind, fühlen sich
etwas leichter. Trauer hilft.
Viele haben ihre Anteilnahme gezeigt,
mit geweint, ein tröstendes Wort gesagt,
umarmt. Mancher Besuch erschien hilflos,
hat aber trotzdem gut getan. Mit oder ohne
Worte zeigen andere, dass sie die Trauer
mittragen. Erzählen und zuhören, fragen und
trösten, Stille und auch wieder ein Lachen.
Trauer über den Tod geschieht im Leben.
rigkeit fällt es schwer, Gottes Gegenwart
zu spüren, aber vielleicht ist da mehr, als
unsere Augen sehen, unsere Ohren hören
und unser Verstand begreift? Wir hoffen
darauf, dass die Menschen, von denen wir
uns trennen mussten, und alles was
ihr Leben ausgemacht und erfüllt
hat, gut behütet sind. Sie ruhen
in Gott.
Am Ewigkeitssonntag,
am Totensonntag wollen
wir all derer aus unserer
Kirchengemeinde gedenken,
die im vergangenen Jahr (seit
dem 25. November 2012) gestorben
sind. Ihre Namen werden im
Gottesdienst (Beginn: 11.00 Uhr) in unserer
Kirche gelesen.
All jene, die im vergangenen Jahr die
Trennung und den Abschied von einem/einer
Verstorbenen ertragen mussten, sind
ganz besonders zu diesem Gottesdienst
eingeladen. Mit ihnen zusammen wollen
wird der Trauer, dem Gedenken und der
Hoffnung Raum geben.
• Andacht im Alten- und Pflegeheim Fasanenhof,
Freitag, 22. November, 16.00 Uhr;
• Gottesdienst in der Ev. Kirche, Sonntag,
24. November, 11.00 Uhr;
• Andacht für die Himmlische Stadt der
Kinder, Sonntag, 24. November, 14.00
Uhr (Beginn in der Friedhofskapelle);
• Andacht in der Friedhofskapelle, Sonntag,
24. November, 15.00 Uhr.
22
Mit dem Tod soll alles aus sein? In
Zeiten großer Verzweiflung und tiefer Trau-
Herzliche Einladung!
Pastor Kai Süchting
23

Aus der Seniorenarbeit
Angebot der Kirchengemeinde an neuem Standort
„Tanzen im Sitzen“ im Seniorendorf
Vorschau und Rückblick
Kirchenmusik in der Region
Musik am Sonntag
Nachdem das „Tanzen im Sitzen“ bei uns
im Martin-Luther-Haus keine Mittänzerinnen
gefunden hat – vielleicht auch, weil
die Wege zu weit waren, hat Frau Petra
Ahrens im Seniorendorf in der Bahnhofsstraße
32 einen neuen Versuch gewagt.
Und wer wagt, der gewinnt. Fast zehn
„Tanzende im Sitzen“ treffen
sich montags zwischen
10.30 und 11.30
Uhr. Wer Lust hat,
sich zur Musik zu
bewegen, aber
auf den eigenen
Beinen unsicher
ist, oder
wem es auch
zu anstrengend
ist, für den ist
„Tanzen im Sitzen“
vielleicht das Richtige.
Es gibt Tänze in ganz unterschiedlicher
Ausrichtung zu einer breiten
Palette musikalischer Stilrichtungen. Aber
es wird auch geklönt und gerätselt. Frau
Petra Ahrens als Tanzlehrerin und Ausbildungsreferentin
des Bundesverbandes
Seniorentanz leitet dieses Angebot so,
dass kein Leistungsdruck entsteht, sondern
die Freude an der Bewegung und
Musik im Vordergrund bleibt. Gleichzeitig
ergibt sich die Möglichkeit, die Räumlichkeiten
und sehr netten Mitarbeiterinnen
am Empfang des Seniorendorfes kennen
zu lernen. Sie haben es möglich gemacht,
dass das zurzeit kostenlose Angebot der
Kirchengemeinde ein neues Zuhause gefunden
hat. Dafür danken wir den Mitarbeitenden
des Seniorendorfes. Wer Lust
hat, mitzutanzen, ist eingeladen am 16.
September, 28. Oktober, 11. und 25.
November und 9. Dezember die Tanzarme
zu schwingen. Bei Fragen können Sie
Frau Ahrens unter Tel. 04532/21 936 erreichen.
Andreas Feldten,
Pastor für das Seniorendorf
Optiker Scheel
Inh. Brille 88 von Appen & Luther GmbH
• Brillen • Kontaktlinsen
• vergrößernde Sehhilfen
• optische Handelsware • Passbilder
Rathausstraße 7 · 22941 Bargteheide
Tel. 0 45 32 / 2 29 84 · Fax 2 45 38
Sonntag, 15. September 2013,
11.00 Uhr
Regionalgottesdienst in Eichede
Dieser Gottesdienst wird musikalisch
ausgerichtet von der Kantorei und dem
Kinderchor. Bei Hot Dogs, Würstchen,
Waffeln und Eis sind im Anschluss alle zu
einem munteren Beisammensein eingeladen.
Samstag, 2. November 2013, 17.00 Uhr
Wir begrüßen das Orchester Elmenhorst
in der Eichedeer Kirche. Sie spielen Werke
von Johann Sebastian Bach, Georg
Friedrich Händel und andere klassische
Komponisten. Der Eintritt ist frei-(willig).
www.nikolas-fenrich-konzertfotos.com
Rückblick „Musik am Sonntag“
Barockmusik bei Kerzenschein
„Lichte Musik. Schöne Musik. Heiter
und leuchtend.“ Hierauf könnten sich
die Besucher beim ersten Konzert nach
der Sommerpause freuen, so Pastor Jan
Roßmanek bei seiner Begrüßung am 18.
August 2013. Zum dritten Mal kam das
Europäische Kammerensemble Camerata
Vivaldi in die Bargteheider Kirche, die
gut gefüllt war. Acht Musiker, darunter
Kantor Andis Paegle am Cembalo, der
auch durch das Programm führte, George
Buddrus, Trompete sowie Violetta Szopa-Tomczyk
als Konzertmeistern begeisterten.
Hellhörigkeit, Musizierfreude und
Professionalität zeichneten die Musiker
aus. Überdies spielte das Ensemble in
historischen Kostümen und erleichterte
so auch optisch die Reise ins 18.
Jahrhundert. Auf dem Programm
stand Mozarts „Kleine Nachtmusik“
neben Purcells „Sommernachtstraum“
bis hin zu Vivaldis
„Concerto a-Moll“.
„Gern wieder und wieder!“
so eine gut gelaunte Besucherin
beim Ausgang zum Glockengeläut.
Musik für unsere Kleinen
jetzt neue Kurse
Mit Spaß ein
Instrument lernen
24
Kindermusikgarten
für Kinder ab 2 Jahre
Musikalische Früherziehung
2 bis 4 Jahre
Instrumentenkarussell
ab 1. Klasse
Sichern Sie sich jetzt
Ihren Platz
Theodor-Storm-Straße 16
22941 Bargteheide
Tel. 04532-265 800
Info@musisches-forum.de
www.musisches-forum.de
wir sagen Ihnen wie
kostenlose, kompetente
Beratung
Flöte, Geige, Cello,
E-Gitarre, Klavier, Keyboard,
Klarinette, Saxophon,
Trompete, Posaune, Schlagzeug,
Drums, Gesang,
Instrumentenkarussell,
Band, Chor, Streicherensemble,
Theatergruppe, Kunstkurse
25

Kita Lindenstraße
Alle Plätze belegt!
Der Hort startet durch…
Kinder, Kinder!
Durchs Kirchenjahr:
Die Geschichte von Martin und dem Mantel
Seit diesem Sommer ist es nun endlich
soweit. Unsere Hortgruppe in der Lindenstraße
ist jetzt bis auf den letzten Platz
ausgebucht. Wir sind eine kleine bunte
Truppe. Jetzt beginnt eine gemeinsame
Zeit des Zusammenwachsens. Viele
neue Situationen und Eindrücke dominieren
unseren Alltag und wir freuen
uns auf die gemeinsamen Herausforderungen.
Lilo Sievert, Björn Buhro und
Jonathan Rubarth
anfred Wriedt
Fliesenverlegung und Gebäude-Instandhaltung
W
Fliesenarbeiten
Tel. 0157 - 86 589 582
Martin hat vor über 1600 Jahren gelebt.
Er ist in Italien aufgewachsen. Mit 15
musste Martin in die römische Armee
eintreten und wurde bald Offizier.
Einmal, mitten im Winter,
reitet Martin mit ein paar
anderen Soldaten in die
Stadt zurück. Am Stadttor
sieht er eine dunkle
Gestalt auf dem Boden
sitzen und bleibt stehen
Der Mann hat nur zerrissene
Kleider an und friert.
„Kommst du endlich? was geht
dich der Bettler an?“ rufen seine Kameraden.
Aber Martin hat Mitleid mit ihm.
Aber was kann er tun? Sein Mantel gehört
zur Hälfte der römischen Armee –
er kann ihn nicht einfach hergeben. Da
nimmt Martin sein Schwert und teilt
seinen Mantel in zwei Teile. Den
einen Teil des Mantels gibt
er dem Bettler. Mit der anderen
Hälfte um sich geschlungenreitet
Martin in
die Stadt hinein. Nachts
als er in seiner Herberge
schläft, täumt Martin von
Jesus: „Danke!“ sagt Jesus
zu ihm.
Jeden Sonntag 9 – 13 Uhr
Frühstücksbuffet
Café Kock
Hartwigsahler Weg 11
22941 Jersbek
Tel: 04532 - 5297
Mobil: 0157 - 86 589 582
manniwriedt@t-online.de
Bäckerei Kock Café & Bistro in Bargteheide Öffnungszeiten
Theodor-Storm-Straße 8, 22941 Bargteheide Montag – Freitag 5.30 – 18.00 Uhr
Telefon 0 45 32 / 22 9 24 Samstag 6.00 – 17.00 Uhr
e-mail: Baecker.Kock@t-online.de Sonntag 6.30 – 17.00 Uhr
26

Wiedereintritt
Amtshandlungen
Neueinstieg in die evangelische Kirche
Treten Sie ein!
Stand: 9. August 2013
Freud & Leid
Sie waren aus der evangelischen Kirche
ausgetreten und überlegen, wieder
einzutreten? Sie möchten nach einer
Zeit des Abstandes oder aufgrund neuer
Erfahrungen wieder in die Kirche aufgenommen
werden? Kein Problem! Sie
können diesen Schritt bei einem Pastor
Ihrer Wahl hier vor Ort in Bargteheide
oder bei einer Kircheneintrittsstelle
(etwa
in der Hamburger
Rathauspassage)
tun.
Wenn Sie es wünschen, führen Sie mit
einem unserer Pastoren ein oder mehrere
Gespräche. Diese Gespräche können beratenden,
informierenden oder klärenden
Charakter haben. Aber wichtig: ein Eintritt
ist nicht kompliziert. Wir freuen uns, Sie in
der Ev.-Luth. Kirche begrüßen zu dürfen!
Rufen Sie uns einfach an im Kirchenbüro
unter Tel. 04532/50 25 0. Ein Formular
zum Wiedereintritt finden Sie auch auf
www.kirche-bargteheide.de. Darüber hinaus
sind weitere Infos im Internet unter
www.treten-sie-ein.de abrufbar.
Vielleicht gehörten Sie aber bislang
auch keiner christlichen Kirche an und
wollen nun mit dazugehören, weil sie
die Gute Botschaft von Jesus Christus,
eine Predigt, ein besonderer Moment
während eines Konzertes oder die Begegnung
mit einem Menschen angesprochen
hat. Wir freuen uns, dass Sie sich
auf den Weg gemacht haben! Wir bieten
Ihnen an, Sie auf diesem Weg zu begleiten.
Neues Mitglied in der evangelischen
Kirche werden Sie durch die Taufe. Auch
hier gilt: Sprechen Sie uns einfach an.
Sie sind herzlich willkommen!
Pastor Jan Roßmanek
Leider dürfen im Internet Namen und
Anschriften von Gemeindegliedern,
ihrer Alters- und Ehejubiläen
sowie kirchliche Amtshandlungen
ohne die Einwilligung der betroffenen
Personen nicht veröffentlicht werden.
28
29

Amtshandlungen
Stand: 9. August 2013
Freud & Leid
Kirchenbüro: 04532/50 25-0 – www.indekark.de
So erreichen Sie uns
Adressen
30
Leider dürfen im Internet Namen und
Anschriften von Gemeindegliedern,
ihrer Alters- und Ehejubiläen
sowie kirchliche Amtshandlungen
ohne die Einwilligung der betroffenen
Personen nicht veröffentlicht werden.
Adolf Dwenger
Ihr Bestattungsinstitut seit 1907
Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen,
Vorsorgeberatung, Überführungen und Bestattungen
auf allen Friedhöfen.
Wir sind Ihr sicherer Hafen,
wenn Sie sich verabschieden müssen.
22941 Bargteheide · Alte Landstraße 32 · Tel. 0 45 32 / 17 52 · Internet: www.beerdigungen-dwenger.de
Evangelisch-Lutherische
Kirche Bargteheide
Lindenstraße 2, 22941 Bargteheide
www.kirche-bargteheide.de
Kirchenbüro
Sabine Garben, Bianca Marquardt,
Angelika Meifarth, Eva-Maria Stolten
Fax 50 25-16 04532/50 25-0
kirchenbuero@kirche-bargteheide.de
Infotelefon: 04532/50 25-50
Öffnungszeiten:
Montag:
10.00-12.00 Uhr
Dienstag:
10.00-12.00 Uhr
Donnerstag:
16.00-18.00 Uhr
Freitag:
10.00-12.00 Uhr
Pastoren
Pastor Andreas Feldten 50 25-25
a.feldten@kirche-bargteheide.de
Pastor Jan Roßmanek 50 25-22
j.rossmanek@kirche-bargteheide.de
Pastor Kai Süchting 50 25-31
k.suechting@kirche-bargteheide.de
Pastor Jochen Weber 97 98 919
j.weber@kirche-bargteheide.de
Kirchenmusik
www.kirchenmusik-bargteheide.de
Andis Paegle 50 25-41
(Kantor)
a.paegle@kirche-bargteheide.de
Volker Thomsen 50 25-41
(Musikpädagoge)
v.thomsen@kirche-bargteheide.de
Küster
Eduard Buczkowski 50 25-34
Projekte
Altenheim-Seelsorge:
www.sinnvoll-seelsorgen.de
Ilse Hans 5682
Silke Kleveman 6341
Kindertagesstätten
Lindenstraße: Heidi Boock 7253
www.kita-lindenstrasse.de
Eckhorst: Jens Kähler 3670
www.kita-eckhorst.de
Mühlentor: Hans-J. Heidenreich 7373
www.kita-muehlentor.de
Friedhofsbüro
Friedhofsverwalter Kai Passow
Glindfelder Weg 15, 22941 Bargteheide
Fax: 26 52 464 26 52 727
info@friedhof-bargteheide.de
Öffnungszeiten der Verwaltung:
Mo, Di, Mi und Fr: 8.00-13.00 Uhr
Nachmittags nach Vereinbarung
www.friedhof-bargteheide.de
Ahrensburger Tafel
Ausgabe von Lebensmitteln im Martin-
Luther-Haus; Freitag: 14.30-16.00 Uhr
Beratungsstellen
Ev. Beratungsstelle Stormarn für
Erziehungs-, Familien- u. Lebensfragen
Anmeldung: 244 33 oder persönlich
Dienstag:
14.00-16.00 Uhr
und Freitag:
10.00-12.00 Uhr
www.beratungsstelle-stormarn.de
Ev. Telefonseelsorge
0800 111 01 11 (kostenfrei)
Spendenkonto: Volksbank Stormarn, BLZ 201 901 09, Konto 100 762 90
31

In luftiger Höhe ...
Am 9. August 2013 hat unser Musikpädagoge
Volker Thomsen seine Lebensgefährtin
Angela Marrek (Redaktionsmitglied
und KonfiCamp-Teamerin) in
luftiger Höhe auf dem Westerhever
Leuchtturm geheiratet.
Die kirchliche Trauung
fand am Nachmittag
unter dem blauen
Himmel am Strand
von St. Peter-Ording
statt, musikalisch
begleitet von der
KonfiCamp-Band in
großer Besetzung.
Für ihr gemeinsames
Leben wünschen
wir ihnen Gottes reichlichen
Segen.
Tansania-Gottesdienst
Afrikanisches Temperament und Fröhlichkeit
– davon soll auch in diesem Jahr
beim Tansania-Gottesdienst am Sonntag,
8. September 2013 um 11.00 Uhr
etwas spürbar sein. Seit langem ist es
gute Tradition in unserer Gemeinde, die
Partnerschaft zu Christen und Gemeinden
in anderen Erdteilen zu pflegen– einander
zu besuchen, voneinander zu lernen
und einander gegenseitig im Gebet
zu gedenken.
Im Wechsel suchen wir oder die Christen
unserer Partnergemeinde in Chalinze,
Tansania, die Texte und Lieder für
den Gottesdienst aus – dieses
Jahr werden unsere Partner
in Tansania die Auswahl
vornehmen. Die Gottesdienste
werden dann parallel in Chalinze
und Bargteheide gefeiert.
Die Tansania-Gruppe, die
Kinderchöre unter der
Leitung von Volker
Thomsen und Pastor
Jan Roßmanek
laden herzlich zu
diesem besonderen
Gottesdienst
ein.
11. „Lebendiger
Adventskalender“
in Bargteheide
Wie wär’s? Einfach einen
Abend im Advent mal
ganz ungewöhnlich verbringen.
Werden Sie Gastgeber beim Lebendigen
Advent für Ihre Nachbarn und Menschen
aus Bargteheide und den umliegenden
Dörfern! Wenn Sie weitere Informationen
benötigen oder einen Terminwunsch
haben, rufen Sie mich bitte an
(04532/8234). Die genauen Adressen
für die einzelnen Tage erfahren Sie dann
im nächsten unterwegs, in der Tagespresse,
sowie durch die Handzettel, die
an vielen Orten ausliegen.
Alle Bargteheiderinnen und
Bargteheider sind herzlich
eingeladen!
Ihre Elke Butzke
Sie haben
Anregungen oder
Kritik zum unterwegs
oder möchten gerne einen
Artikel veröffentlichen?
Schicken Sie bitte eine E-Mail an:
unterwegs@kirche-bargteheide.de.
Vielen Dank, Ihr unterwegs-Team.