www.badischl.at
www.badischl.at
www.badischl.at
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Genießen zwischen Tradition<br />
und Moderne<br />
Das Salzkammergut: In seinen Tälern zwischen mächtigen Berggipfeln, rund um seine glasklaren Seen<br />
und entlang idyllischer Flussläufe scheint es fast so, als ob die Uhr ein wenig langsamer tickt. Denn hier<br />
zählen nicht Geschwindigkeit und Hektik, sondern Lebensqualität, N<strong>at</strong>ur und Genuss. In seinem Zentrum<br />
liegt Bad Ischl. Eine Stadt, die als ehemalige Sommerresidenz des Kaisers auf eine lange Geschichte<br />
zurückblickt und sie in vielen Bereichen stolz zur Schau trägt. Eine Stadt aber auch, die wegen ihrer<br />
historisch gewachsenen Weltoffenheit immer mit der Zeit gegangen ist. Der spannende Kontrast<br />
zwischen Alt und Neu, zwischen Tradition und Moderne macht die ehemalige Sommerfrische des österreichischen<br />
Kaiserhauses zu einem Erlebnis, das mit Worten und Bildern nur schwer zu beschreiben ist.<br />
Trotzdem versuchen wir es. Um den Charme und die Freundlichkeit dieser kleinen Stadt auch fühlen zu<br />
können, muss man allerdings selbst da gewesen sein.<br />
Enjoyment between the traditional<br />
and the modern<br />
The Salzkammergut: in its valleys between mighty alpine summits, around its crystal clear lakes and along its idyllic riverbanks it is<br />
as if the clock actually ticks a little slower. Wh<strong>at</strong> counts here are not speed and stress, but r<strong>at</strong>her quality of life, n<strong>at</strong>ure and enjoyment.<br />
At its centre is Bad Ischl. A town which, as the former summer residence of the emperor, can look back <strong>at</strong> a long history which it still<br />
proudly displays in many areas. It is also a town, however, th<strong>at</strong> because of its historically developed cosmopolitanism, has always<br />
moved with the times. The exciting contrast between old and new, between traditional and modern makes the one-time holiday resort<br />
of the Austrian imperial family an experience which is difficult to describe in mere words and pictures. But we‘ll try anyway. But to truly<br />
feel the charm and the friendliness of this town, you have to have been there yourself.<br />
3