Aktueller Gemeindebrief (Mai-Juni) - in der deutschsprachigen ...

Mai — Juni 2013
Pfingstbasar
Lutherdekade 2013
34. Deutscher Evangelischer Kirchentag
Paseo de la Castellana 6, 28046 Madrid
Mai — Juni 2013

Tischabendmahl am Gründonnerstag
Hugo und die Kinder sagen: Tschüss, HP!
La Trova in der Friedenskirche
Mai — Juni 2013 Charlet 2 Österreich und
die Au-pairs

LEITWORT
Liebe Schwestern und Brüder,
Öffne deinen Mund für den Stummen, für
das Recht aller Schwachen! (Sprüche 31,8)
In einem Kloster lernen die Mönche
die strenge Regel, nur für die anderen zu
sorgen und die eigenen Bedürfnisse ganz
zurückzustellen. Als das Mittagessen
ausgeteilt wird, bemerkt ein Mönch
plötzlich eine tote Maus auf seinem
Suppenteller. Niemand sonst sieht es. Also
ruft er laut in den Speisesaal: „Mein
Bruder neben mir hat noch keine
Fleischeinlage!“
Von klein auf sind wir es gewohnt,
unseren Mund zu öffnen, nicht allein zum
Atmen. Es ist uns in die Wiege gelegt,
damit wir zu Essen bekommen,
Zuwendung und eine „saubere
Umgebung“. Lebensnotwendig ist das in
diesem Stadium. Wir alle können schreien,
wenn uns etwas fehlt und wir meinen, es
müsse uns jemand helfen. Als Erwachsene
machen wir das auch gern – frei nach dem
Motto: „Wenn jeder an sich denkt, ist für
alle bestens gesorgt.“
Gewiss: Eigenverantwortung ist
wichtig, aber nicht nur für uns.
Protestieren ist ein wesentlicher Teil
unserer protestantischen Tradition. Und in
Krisenzeiten hilft es, wenn nicht nur die
unmittelbar Betroffenen den Mund
aufmachen. Was viele in einem Land
betrifft, muss auch meine Sorge sein. Das
fängt im Kleinen an, wie die Geschichte
aus dem Kloster zeigt.
Das Wort für den Monat Mai beruht
auf jüdischem Denken lange vor Jesu
Geburt. Christlicher Glaube kann
couragierte Nächstenliebe in Form von
offener Fürsprache für andere nicht allein
für sich beanspruchen. So finden wir
bereits im Alten Testament Wegweiser
dieses pfingstlichen Geistes, der uns
aussendet und unseren Mund öffnet –
allen voran die Propheten, schließlich die
Apostel, nun uns.
„Pfingsten, ein kirchlicher Feiertag –
Das Pfingstfest ist ein Fest mit einer
besonderen Bedeutung, die vielfach
vergessen wurde. Wir wollen uns diesem
Feiertag nähern, ihn neu kennen lernen
und uns dem Geist Gottes öffnen.“ So
lautet der Titel eines kirchlichen
Seminarangebots. Wäre das etwas für Sie?
„Pfingsten sind die Geschenke am
geringsten!?“ Das gilt nur für materielle
Dinge, denn: Den Geist Gottes gab es
schon immer gratis – und das heißt
wörtlich: Von Gottes Gnade.
Ich wünsche uns allen ein gesegnetes
Pfingstfest
Ihr/Euer
Stephan Büttner
Mai — Juni 2013 3

INHALT
Werbung
2 Termine Juni 17
Fotos aus dem Gemeindeleben
Leitwort 3 Kinderseite 18
Inhalt 4 Konfirmandenarbeit 19
Aus dem GKR
Betreuung des Kindergottesdienstes
5 Leben und Glauben 20
Deutscher Evangelischer Kirchentag 6 Weltgebetstag in Bildern 21
Pfingsttreffen 7 Pressemitteilung der EKD 22
Lutherdekade 2013 8 Für Sie gelesen 23
Veranstaltungen 10 Ökumenisches Kulturforum 24
Das neue Gesicht
14 Werbung 24
Kasualien
Termine der kath. Gemeinde 15 Impressum 29
Termine Mai 16 Werbung 30
Unsere Gemeinde ist eine selbstständige evangelische Gemeinde deutscher Sprache mit
Sitz und Verwaltung in Madrid und einer Filialgemeinde in Sevilla. Unsere Kirche
finanziert sich selbst, überwiegend aus Gemeindebeiträgen.
Wir laden alle Freundinnen und Freunde der Gemeinde herzlich ein, eingeschriebene
Mitglieder der Gemeinde zu werden und mit einem freiwilligen jährlichen Beitrag die
umfangreiche Arbeit unserer Gemeinde zu unterstützen.
Beitrittsformulare sind im Pfarramt erhältlich.
Auch für Spenden sind wir Ihnen sehr dankbar.
Konto der Gemeinde:
Banco Popular Madrid 0075-0322-81-0600531959
BIC: POPUESMM
IBAN: ES 93 0075-0322-81-0600531959
Redaktion des Gemeindebriefes
Stephan Büttner (SB - Geistliches) – Gudrun Büttner (GOB - Fotos, Kulturforum) – Gabriele
Matthes (GM - Kulturelles) - Anne Schwarzer (AS - Leben und Glauben, Literatur) – Sonja
Kirschstein (SK - Layout)
Abgabetermin für Beiträge zum nächsten Gemeindebrief: 01.06.2013
Bitte alle Beiträge an: sonja.kirschstein@kirchemadrid.com
Die Verantwortung für die einzelnen Artikel obliegt den Autorinnen und Autoren.
Bei Überlänge der Texte – mehr als 2100 Zeichen (mit Leerzeichen)
pro Seite – behält sich die Redaktion Kürzungen vor.
Kooperationspartner:
Mai — Juni 2013 4

AUS DEM GKR
Kirchenvorstandstagung
Am letzten Septemberwochenende
wird die Kirchenvorstandstagung der
Iberischen Halbinsel, Balearen und
Kanaren in unserer Kirchengemeinde
stattfinden.
Hilfsverein
Der GKR war am 9. März zu einem
Besuch in der Seniorenresidenz
eingeladen. Nach einer Merienda mit den
Bewohnern schauten sich die Besucher die
Räumlichkeiten an und informierten sich
über die Residenz.
Ökumenischer Chor
Es soll ein gemeindeübergreifender
Chorausschuss gebildet werden, der den
Einsatzplan des Chores festlegt. Aus
unserer Gemeinde werden Pfarrer Stephan
Büttner und Konstantin Jörgens dem
Ausschuss angehören.
Claudia Remus
BETREUUNG DES KINDERGOTTESDIENSTES
Sie mögen Kinder, sind kreativ und
haben Lust am Gestalten und freuen sich
über mehr Kontakt in der Friedenskirche?
Dann brauchen wir Sie!
Und zwar für die Gestaltung unseres
Kindergottesdienstes.
Zeitaufwand: ca. 1 Stunde pro Monat
Wir bieten:
Einweisung in die Aufgabe
eine schöne und erfüllende Aufgabe
sowie neue Kontakte
die Möglichkeit, in einem persönlichen
Lernprozess, sich selbst und die eigenen
kommunikativen Fähigkeiten und
spirituellen Einsichten weiter zu
entwickeln. Begleitung, Unterstützung und
Organisation durch den Pfarrer.
Durch die stärkere Einbindung in unsere
Gemeinschaft erfahren auch Sie eine
persönliche Bereicherung!
Weitere Informationen/Ansprechpartner:
Pfarrer Stephan Büttner:
Tel.: 91 435 47 81
Mobil: 699 017 585
E-Mail: stephan.buettner@gmx.de
Mai — Juni 2013 5

DEUTSCHER EVANGELISCHER KIRCHENTAG
Unser Team für Hamburg: Moin!
Nichts ist unmöglich
auf dem Markt der
Möglichkeiten des
Evangelischen Kirchentags
in Hamburg. So
wird sich auch unsere Gemeinde vom 1.
bis 5. Mai dort präsentieren und Lust auf
Leben oder Besuch unserer
Auslandsgemeinde machen. Wie für eine
Messe wurde ein Standkonzept erarbeitet,
um auf vielfältige Weise nach Madrid
einzuladen. Alle Gemeindegruppen
werden anschaulich vorgestellt.
Außerdem werden Tapas gereicht,
Spanien-Rätsel für Groß und Klein
angeboten, Erinnerungs-Spardosen für
einen Madrid-Aufenthalt mitgegeben und
Preise verlost: eine Prado-Führung, ein
Frühstück in einem Madrider Hotel und
ein original signiertes Ronaldo-Trikot.
Eingebunden ist der Stand in den
Bereich der „Evangelischen Kirche in
Deutschland – Ökumene und
Auslandsarbeit“. So kann das weltweite
Netz deutschsprachiger evangelischer
Kirchengemeinden auf einmal erlebbar
werden. Das Team für den 3x4 m großen
Stand in Messehalle A1 freut sich auf den
Einsatz: Maja Abrahams mit Leonard und
Laurenz, Ehepaar Büttner mit Deborah
und Theresa, Björn Ebbe, Irene Molina,
Mandy und Wolfgang Pecher.
SB
Unsere Kirchentagstruppe auf dem Weg nach Hamburg
Mai — Juni 2013 6

PFINGSTTREFFEN
Ökumenisches Pfingsttreffen des „Foro Ecuménico Pentecostes“
Samstag, 18. Mai, 18 Uhr
Ort: Iglesia de Jesús (C/ Calatrava, nº 25. Madrid)
Auch in diesem Jahr veranstaltet das Foro Ecuménico Madrid eine gemeinsame
Pfingstfeier. Es steht unter dem Thema „PENTECOSTÉS: DAR TESTIMONIO DE UNIDAD
EN LA PLURALIDAD“. Auch unsere Gemeinde ist wieder – trotz des parallel stattfindenden
Pfingstbasars – beteiligt. Der Ablauf ist folgendermaßen geplant:
· 17:30 H - ACOGIDA
· 18:00 H - Bienvenida e Introducción: „Origen Judeo/Cristiano de
Pentecostés“
· 18:30 H - Talleres y Dinámicas
· 20:00 H - Ensayo de cantos
· 20:30 H - Vigilia Ecuménica de Oración
· 22:00 H - Ágape Fraterno
· 23:00 H - Clausura
Weitere Mitwirkende: Spanische Evangelische Kirche (IEE), Römisch-Katholische Kirche
(Orden Carmelitas Descalzos, Movimiento de los Focolares, Comunidades ADSIS, Comisión
Diocesana Justicia y Paz, Misioneras de la Unidad), Rumänisch-Orthodoxe Kirche,
Griechisch-Orth. Kirche, Reformierte Episkopalkirche Spaniens (Anglikaner)
Wer ein Stück gelebter Ökumene in Spanien erleben will, ist herzlich eingeladen!
Der
Ökumenische Chor
sucht noch Sänger und Sängerinnen.
Interessierte werden gebeten, sich im
Gemeindebüro (Tel. 914354781) zu
melden.
Ökumenische Wanderungen
Für Einsteiger:
ca. 2—4 Stunden, 1 x monatlich,
samstags
Für Geübte:
ca. 4—6 Stunden, 1 x monatlich,
freitags
Bitte erfragen Sie die nächsten
Termine bei Irene Molina
Tel.: 918036300
Mai — Juni 2013 7

LUTHERDEKADE 2013
REFORMATION UND TOLERANZ
Auszüge aus dem EKD-Magazin zum Themenjahr „Reformation und Toleranz“
„Das Jahresthema der Lutherdekade
ist nicht einfach“, schreibt der Vorsitzende
des Rates der Evangelischen Kirche in
Deutschland, Nikolaus Schneider. Für Toleranz
sind wir (fast) alle, doch schon bei
der Definition des Begriffs zeigen sich Probleme:
Heißt Toleranz, ich muss alle anderen
Menschen und alle mir fremden und
widerständigen Verhaltensweisen widerspruchslos
annehmen? Wo beginnt Toleranz
für mich, wo hört sie auf? Wo liegen
für mich ihre Wurzeln und ihre Widerstände?
Ist das Kreuz Christi ein christliches
Sinnbild für unbedingte Toleranz?
Die evangelische Kirche hatte in den
letzten 500 Jahren eine lange schmerzvolle
Lerngeschichte in Sachen Toleranz.
Und diese Lerngeschichte ist nicht abgeschlossen.
Selbst oft verfolgt, verhielt sie
sich meist nicht weniger intolerant und
gewaltsam gegenüber Minderheiten,
wenn sie die Macht dazu hatte. Zur Vorbereitung
des Reformationsjubiläums 2017
gehört es auch, sich der bleibenden
Wirkungen dieser dunklen Schattenseiten
der eigenen Tradition bewusst zu werden.
Wir tun dies in dem Wissen um die Fehlbarkeit
und Schuldverstrickungen aller
Menschen, auch unserer Reformatoren.”
Mai — Juni 2013 8
Der blutige Kampf um den neuen
Glauben
„Zu den dunklen Kapiteln der Reformation
gehört der buchstäblich mörderische
Kampf um Geist und Buchstabe, um
religiöse und soziale Gerechtigkeit, um unmittelbare
Gottesherschaft als Volksherrschaft
einerseits und von Gott abgeleitete
Obrigkeit mit Untertanengehorsam
andererseits“, heißt es in dem Beitrag
Friedrich Schorlemmers. Zwischen Martin
Luther und dem Theologen und Bauernführer
Thomas Müntzer tobt ein erbitterter
Kampf.
Schorlemmer schreibt weiter:
„Rechthaberisch wurden Wahrheiten in
Stellung, nicht ins Gespräch gebracht.
Luther schlägt zu, Müntzer schlägt zurück.
Müntzer versteigt sich dazu, dass man die
gottlosen Regenten, sonderlich Pfaffen und
Mönche töten sollte, die uns das heilige
Evangelium Ketzerei schelten und wollen
gleichwohl die besten Christen sein …
Der Mystiker Müntzer versteht sich
als unmittelbarer Abgesandter Gottes.
Hatte Luther zunächst die Sache der Bauern
verteidigt und gerecht genannt, so
wettert er nun über das eitel Teufelswerk,
wenn sie mit Gewalt um ihr Recht
kämpfen. Er lässt alle Barmherzigkeit
hintenan stehen und rechtfertigt seine
harte Schrift gegen die Bauern. Ein Aufrührer
ist es nicht wert, dass man ihm mit
Vernunft antwortet, denn Vernunft nimmt
er nicht an. Solchen Mäulern muss man
mit der Faust antworten, dass ihnen das
Blut aus der Nase läuft.
Was das Wort Gottes will, das weiß
Luther, er hält sich selbst für den wahren
Bibelausleger.
Und Müntzer reklamiert für sich den
kämpfenden Propheten und leidensbereiten
Herold göttlicher Gerechtigkeit. Hurtig
wird beidseitig mit Gott und Teufel
hantiert. Die Juden waren für Luther gar
ein vom Satan verführtes Volk, und der
Islam eine vom Teufel inspirierte Religion.
Bei Beiden kein Gedanke mehr an den
Bergprediger, sondern gnadenlose Vernichtungsimperative.
Solange jeder auf seiner
Wahrheit als alleiniger beharrt, kann
es keine Tolernaz geben, nicht einmal notdürftige
Koexistenz.
Der Toleranzgedanke bricht sich erst
lange nach dem Dreißigjährigen Krieg
Bahn. Doch nicht Theologen standen

vornan, sondern Philosophen: der Engländer
Locke, der Franzose Voltaire und in
Deutschland insbesondere der jüdische
Philosoph Moses Mendelssohn.“
Macht der Glaube an einen Gott intolerant?
Wenn man an die Kreuzzüge der
Christenheit und an die Attentate von
New York, Madrid und London denkt,
drängt sich einem die Frage auf: Befördern
Bibel und Koran die Gewalt im
Namen Gottes? Dieser Frage ging der
Journalist und Pfarrer Burkhard Weitz
nach.
„Die Geschichtsbücher der Bibel sind
voller Gewalt. Denn die Bibel erzählt realistisch
von der anarchischen Frühzeit der
Menschheit, in der das Recht nur mühsam
durchzusetzen war. Später wurden diese
Gewaltberichte umgedeutet: Die Geschichten
von Mord und Totschlag sollten nun
nicht mehr das Töten legitimieren, sondern
dienten als Parabel für das Volk.
Ein Grundgedanke von Bibel und
Koran: Wer Unrecht tut, kehrt sich von
Gott ab, nicht bloß von einem Nationalgott,
sondern vom Schöpfer des Universums,
der alle Menschen als Geschwister
gleich geschaffen hat. Alle monotheistischen
Traditionen entwerfen große Visionen
vom Weltfrieden.
Die wohl radikalste Form des Gewaltverzichts
verkörpert Jesus von Nazareth.
Er tritt als Heiler auf und fordert
Feindesliebe ein. Endlich erleidet er Unrecht
und physische Gewalt und stirbt den
Foltertod.
Vom Propheten Mohammed bis in
die späten 1970er Jahre erschien der Islam
in der Wahrnehmung der Weltöffentlichkeit
überwiegend als tolerante und friedfertige
Religion, die zwar traditionell kein
Recht auf Glaubenswechsel anerkennt,
wohl aber weitgehende Freiheit für
Andersgläubige. Seit der iranischen Revolution
von 1979 drängt sich das Bild vom
kämpferischen, intoleranten Islam in den
Vordergrund. Charismatische Dschihadisten
wie Osama Bin Laden verengten die
islamische Rechtsauffassung gegenüber
Andersgläubigen und lenkten den Terror
generell gegen den Westen und seine
Werte.
Trotzdem: Der Monotheismus hat
keine qualitativ neue Gewalt hervorgebracht.
Allerdings ist auch er wie jede
andere Lehre geeignet, Gewalt zu legitimieren.“
Lästiger Nahbereich
Die Sicht Dr. Arnulf von Schelias, Professor
für Religionsphilosophie, Dogmatik
und Ethik an der Universität Osnabrück,
wendet sich der Toleranz heutiger Christen
zu.
„Anonyme Bestattungen auf kirchlichen
Friedhöfen? Ein gleichgeschlechtliches Paar
im Pfarrhaus? Ein muslimischer Ehemann
einer Pastorin? Auch die Kirchen der Reformation
tun sich gelegentlich schwer mit
der toleranten Haltung abweichenden
Verhaltens- und Lebensformen gegenüber.
Doch gegenwärtig dürfte klar sein:
Toleranz ist eine der wichtigsten Erfordernisse
in der modernen Gesellschaft, denn
durch die Individualisierung und Pluralisierung
hat sich die Erfahrung von Andersheit
und Fremdheit vervielfältigt. Weil auf
keinem Gebiet des sozialen Lebens mehr
Uniformität herrscht oder gewollt wird, ist
die Bildung einer toleranten Haltung im
Privaten, im Beruf und in der Gesellschaft
unausweichlich. Toleranz hat sich im lebensweltlichen
Nahbereich zu bewähren,
sie benötigt institutionelle Unterstützung
und politische Rückendeckung, weil das
Management von Vielfalt schwierig und
anstrengend ist, besonders wenn unterschiedliche
Wahrheitsansprüche aufeinanderprallen.
Wir bewegen uns in einem
weiten Spektrum von Toleranz. Auf einer
niedrigsten Stufe steht das resignierte Ertragen
des Anderen, dessen Existenz zwar
hingenommen wird, dem man aber mit
Mai — Juni 2013 9

Gleichgültigkeit begegnet.
Eine positive Würdigung findet nicht
statt. Auf dieser Stufe ist Toleranz eine
Rechtspflicht, der sich der Einzelne beugen
muss. Sie kann innerlich von Ungerührtheit,
gar Verachtung begleitet sein.
Auf einer höheren Stufe der Toleranz
steht die positive Anerkennung der Andersheit
des Anderen. Erst hier ist Toleranz
im präzisen Sinn moralisch, weil die
selbst in Anspruch genommene Freiheit
dem Anderen nicht nur zugebilligt, sondern
dessen Freiheit auch gewollt wird.
In diesem Sinn kann der Glaube beim Aufbau
einer Kultur des Dialoges und des
Verstehens helfen. Dazu braucht es einen
sozialen Rahmen, der durch die Kirchen,
die Gesellschaft, die Politik gebaut und
gestützt werden muss. Überdies ist Toleranz
angewiesen auf ein Gegenüber, das
Toleranz nicht mit Intoleranz beantwortet.
Aber: Ohne riskante Vorleistungen,
ohne Vordenker und Vorbilder der Toleranz
wird es nicht gehen. Warum sollten
sich evangelische Christen dazu nicht aufgerufen
fühlen? Offenheit, Neugier und
Verstehen brauchen zusätzliche Antriebe,
denn Toleranz ist anstrengend und gelegentlich
braucht man dafür Ermunterung.
Sie kann vom Glauben ausgehen, der sich
seiner Wahrheit sicher ist und zugleich um
die Ergänzungsbedürftigkeit des menschlichen
Lebens weiß.“
(Alle Beiträge sind stark gekürzt von AS)
VERANSTALTUNGEN
Wir laden herzlich ein zum
S ENIORENTREFFEN
Ihr Seniorenteam
21. Mai
16:30 Seniorengymnastik
17:00 Musiktheater in Madrid —
Vortrag von Christoph Markert
25. Juni
16:30 Seniorengymnastik
17:00 Sommerfest
Vortrag von Fr. Dr. M. Risch-Stolz
Ich war fremd, ihr habt mich aufgenommen
In Anlehnung an das Motto des diesjährigen Weltgebetstages würden wir uns sehr
freuen, wenn Sie uns für die Veröffentlichung im Gemeindebrief ein paar Zeilen zum
„Wann, Wie und Warum“ Ihres Aufenthaltes in Madrid zukommen lassen könnten.
GM
Mai — Juni 2013 10

VERANSTALTUNGEN
KUNST IM GEMEINDEHAUS
Ausstellungseröffnung der Werke von
CHRISTINE DÜH
26. Mai 2013, 12:30 Uhr
Die aus der Region München
stammende und unter anderem an der
Akademie der Bildenden Künste München
ausgebildete Künstlerin Christine Düh
arbeitet seit 1988 mit verschiedenen
Materialien und stellte ihre Bilder bereits
in Bayern, Brüssel, in der Provence und
Florenz aus.
Sie selbst sagt über sich, dass sie
künstlerisch schwer einzuordnen sei und
sich einer Idee, einem Motiv, einer
Inspiration ganz hingibt. Ihre ganz
persönliche Vorstellung drückt sie mit
stimmigen Materialien, Farben und
Techniken aus.
Ihr Aufenthalt in Madrid geht in Kürze
zuende und so möchte sie uns vorher
noch eine kleine Auswahl ihrer Bilder
vorstellen.
Am 26. Mai laden wir Sie daher um
12:30 zur Ausstellungseröffnung im
Gemeindesaal ein. Dort werden die
Werke von Christine Düh 3-4 Wochen
lang ausgestellt sein.
GM / Claudia Remus
Wir laden herzlich ein zur Konzert-
Matinée in der Friedenskriche
Sonntag, 5. Mai
12:30 Uhr
mit dem
Duo Albek
Ambra: Violine und Bratsche
Fiona: Klavier
Es erwartet Sie Musik von Turina, Vieuxtemps,
Grieg, Smetana, Puccini/Lucchetti
Mai — Juni 2013 11

Am 9. Mai um 19:30 kommen im
Patio der evangelischen Gemeinde alle
Freunde der Archäologie, guter Musik,
guten Essens und geselligen Beisammenseins
voll auf ihre Kosten. Prof. Dr. Thomas
Schattner, seines Zeichens wissenschaftlicher
Direktor des Deutschen
Archäologischen Instituts (DAI) in Madrid
wird dabei über die bekannte
Ausgrabungsstätte Munigua in Andalusien
und die Erkenntnisse aus über 50 Jahren
Forschung berichten.
Daneben erwartet die Besucher eine
schmackhafte Paella, durstlöschende Sangria
und feine Klänge von Gitarrist und Sänger
Ismael de la Torre. Die Veranstaltung ist
eine tolle Gelegenheit, mehr über die
Aktivitäten des DAI zu erfahren und
gleichzeitig ein kleiner Vorgeschmack
darauf, was die Besucher der Veranstaltung
„El descubrimiento de Munigua“ am 8.
Juni direkt an der Ausgrabungsstätte,
unweit von Sevilla, erwartet.
Doris Oberleiter und Frank Abegg
Mai — Juni 2013 12

VERANSTALTUNGEN
Klang der himmlischen Fülle - Orgelkonzert für den KiBi
Beim Sommerfest des KiBi-Clubs
veranstalten wir erstmalig ein
besonderes Orgelkonzert. Es bildet den
Abschluss eines kirchenpädagogischen
Jahres, in dem die Kinder unsere
Friedenskirche in all ihrer Vielfalt
erleben konnten. Das Konzert entsteht
aus der Zusammenarbeit unserer
Organisten, die kindgerechte Musik
präsentieren werden. Eingeladen sind
natürlich auch die Eltern!
Termin: Freitag, 21. Juni, 16.30 Uhr
SB
Familienwanderung auf dem Camino Schmid am 25. Mai
Liebe Leute,
nach längerer Pause findet wieder
eine Wanderung für Familien und
sämtliche Altersgruppen statt.
Dieses Mal geht es zum Puerto de
Navacerrada, von wo aus wir den
Camino Schmid erkunden werden.
Die Wanderung wird ca. 4 Stunden
(Familientempo) dauern. Auf halber
Strecke machen wir ein Picknick.
Der Weg lässt sich sehr gut laufen, ist
allerdings für Kinderwagen
nicht geeignet (für Baby-
Rucksäcke schon).
Wir treffen uns am 25. Mai
um 10.30 auf dem großen
Parkplatz am Puerto
de Navacerrada, d. h. aus
Richtung Madrid kommend
auf der rechten Seite.
Bitte seid pünktlich, denn gerade am
Wochenende wird der Parkplatz
sehr schnell voll. Meldet Euch doch bis
zum 13. Mai bei mir oder im
Gemeindebüro (914354781) an.
Ich müsste auch wissen, ob Ihr eine
Mitfahrgelegenheit braucht oder ob
Ihr noch Platz im Auto habt.
Christian Weissenborn
cw@5idiomas.com
655546071
Mai — Juni 2013 13

DAS NEUE GESICHT
Das neue Gesicht im Büro, das bin
ich: Erna Herb, verheiratet, Mutter von
zwei Kindern. Soweit mein Kurzsteckbrief.
Die evangelische Gemeinde ist mir
seit der Kindheit meiner 22-jährigen
Tochter bekannt, weil wir gerne zur
Krabbelgruppe hierherkamen. Seitdem
habe ich es selten verpasst, den
Weihnachtsbasar zu besuchen und habe
so manches Konzert im Patio als Zuhörerin
miterlebt. Auch zu der einen oder anderen
Taufe, Konfirmation und leider
auch Trauerfeier von Freunden, Verwandten
und Bekannten kam ich in die
Friedenskirche. Manche von Ihnen
kennen mich auch noch von meiner
früheren Tätigkeit als Englischlehrerin an
der ASET oder als Elternsprecherin an der
DSM.
Nun werde ich Cornelia Jagsch für
die Dauer ihres Mutterschaftsurlaubes
vertreten und freue mich auf eine gute
Zusammenarbeit in der Gemeinde. Ich
bitte dennoch um Ihr Verständnis, falls es
bei der Vielzahl von Aufgaben, die
Cornelia bisher erfüllt hat, zu Anfangsschwierigkeiten
kommen sollte. Ich tue
mein Bestes und bin jederzeit gerne für
Sie da!
Erna Herb
KASUALIEN
9.3.2013 Philipp Alexander Hiemer
31.3.2013 Alicia Blanco Deem
20.4.2013 Roberto Plug
6.4.2013 René Calderón Holz und Monica Crespo Estéban
27.4.2013 Torben Schumacher und Laila Pilar Walid Llorente
Mai — Juni 2013 14

TERMINE DER KATHOLISCHEN GEMEINDE
Jeden Dienstag
Jeden Donnerstag
Jeden Freitag
Jeden Sonntag
Mai
Mi 08.05
Fr 10.05
15:00
16:30
16:30
19:30
15:00
18:30
19:30
anschl.
Probe Erskommunion 3a DSM
Probe Erskommunion 3b DSM
Seniorennachmittag
Bibelgespräch Castellana 6
Kommunionkatechese DSM
Firmkatechese
Maiandacht
Maifest
Sa 11.05 12:00 Erstkommunion 3b DSM
So 12.05 11:00 Erstkommuion 3a DSM
Do 16.05
15:30
19:15
Probe Erstkommunion 3c DSM
Glaubensgespräch
Sa 18.05 12:00 Erskommunionfeier 3c DSM
Mi 22.05 19:30 Konversationsrunde
Do 23.05 15:30 Probe Erstkommunion 3d DSM
Fr 24.05 18:30 Firmkatechese
Sa 25.05 12:00 Erstkommunion 3d DSM
Mi 29.05 19:30 Kulturforum — Prälat Miguel Palacios berichtet von der Romreise
Juni
So 02.06 11:00
anschl.
HEILIGE MESSE mit Fronleichnamsprozession
Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder
Pfarrfest
Mi 05.06 Seniorenausflug
Fr 07.06 18:30 Firmkatechese
17:15 Probe Chor Santa María
Kommunionkatechese CSM
19:30 Chorproben Ökum. Chor
15:00 Kommunionkatechese DSM
11:00
13:00
Heilige Messe
Santa Misa
Mi 12.06 19:30 Ökumenisches Bibelgespräch
Mi 19.06
11:00
19:30
Besuchsdiensttreffen
Konversationsrunde
Do 20.06 19:15
20:30
Glaubensgespräch
Sommerkonzert des ökumenischen Chores
Mai — Juni 2013 15

TERMINE MAI
5 So
11:00
12:30
Gottesdienst zu Rogate
Konzertmatinée Duo Albek
Matthäus 6, 7-13
8 Mi 19:30 Ökumenisches Bibelgespräch
9 Do 19:30 Munigua — eine archäologische Reise
10 Fr 14:30 Kinder-Bibelclub Maxi
12 So
11:00 Gottesdienst zu Exaudi
Konfirmation und Abendmahl
Johannes 14, 15-19
16 Do 17:00 Krabbelgottesdienst
18 Sa 14:00 Pfingstbasar
19 So
21 Di
11:00
12:00
16:30
17:00
Familiengottesdienst zu Pfingsten
Pfingstbasar
Seniorengymnastik
Seniorennachmittag — Musiktheater in Madrid
4. Mose 11
22 Mi 16:00 Seniorenandacht (Residenz)
24 Fr 14:00 Kinder-Bibelclub Mini
26 So
10:30
11:00
12:30
13:00
Familienwanderung auf dem Camino Schmid
Gottesdienst zu Trinitatis
Ausstellungseröffnung Christine Düh
Au-pair Treffen
4. Mose 6, 22-27
29 Mi 19:30
Kulturforum (Av. Burgos, 12) - Prälat Miguel
Palacios berichtet von seiner Reise nach Rom
Mai — Juni 2013 16

TERMINE JUNI
2 So 11:00
Gottesdienst zum 1. Sonntag nach Trinitatis
m. Abendmahl
Matthäus 9, 35-38
5 Mi Seniorenausflug
9 So 11:00 Gottesdienst zum 2. Sonntag nach Trinitatis Jesaja 55, 1-5
12 Mi 19:30 Ökumenisches Bibelgespräch
16 So
11:00
12:00
Gottesdienst zum 3. Sonntag nach Trinitatis
mit Prädikantin Gudrun Oldenettel-Büttner
Jazz y Vino
Lukas 19, 1-10
19 Mi 16:00 Seniorenandacht in der Residenz
21 Fr
23 So
25 Di
14:00
16:30
11:00
13:00
16:30
17:00
Kinder-Bibelclub Sommerfest Mini und Maxi
Kinder-Orgelkonzert
Gottesdienst zum 4. Sonntag nach Trinitatis
Au-Pair Treffen Johannes 8, 3-11
Seniorengymnastik
Sommerfest
Vortrag von Fr. Dr. M. Risch-Stolz
30 So 11:00
Gottesdienst zum 5. Sonntag nach Trinitatis
mit Pfarrer Rainer Sörgel
Lukas 14, 25-33
Sofern nicht anders angegeben hält Pfarrer Büttner die Gottesdienste.
dienstags
Parallel zu den Gottesdiensten im Mai und Juni wird
gleichzeitig auch Kindergottesdienst angeboten.
(Ausgenommen sind die Gottesdienste während der
Schulferien.)
11:00
17:00
Spielgruppe für Kleinkinder (bis 18 Monate)
Jede 1., 3. und gf. 5. Woche
Jede 2. und 4. Woche
donnerstags 17:00 Spielgruppe für Kleinkinder (ab 18 Monate)
19:30 Deutscher Ökumenischer Chor (Av. de Burgos)
samstags 16:30 Jugendchor mit Luis
sonntags 12:30 Gitarrenkurs mit Astur (nach Absprache)
Mai — Juni 2013 17

KINDERSEITE
Frühling
Liebe Kinder,
am 20. März hat in diesem Jahr der
Frühling angefangen. Der Frühling ist eine
der vier Jahreszeiten. In vielen Kulturen
gibt es Frühlingsfeste und Frühlingsriten.
Aber woher weiß man eigentlich, dass
jetzt Frühling ist?
Tag für Tag öffnen sich mehr von
den kleinen weißen und rosa Blüten an
Apfel-, Birnen- und Kirschbäumen. Das
passiert jedoch nicht überall gleichzeitig.
Ungefähr 80 Tage dauert es, bis sich die
Blüten in ganz Europa wie mit einer „La
Ola-Welle“ ausgebreitet haben.
Im März, also vor wenigen
Wochen, haben die Bäume im Süden von
Spanien angefangen zu blühen und jetzt
im April ist es eigentlich auch in
Deutschland soweit. Aber manchmal lässt
der Frühling auch ein bisschen länger auf
sich warten. Dieses Jahr konnten die
Kinder in manchen Teilen von
Deutschland sogar noch Schnee-
Osterhasen bauen! Wusstet ihr schon,
dass früher auch noch andere Tiere als
der Hase zu Ostern die Eier gebracht
haben? Zum Beispiel der Kuckuck, der
Fuchs, der Storch oder der Hahn.
Im April schickt uns auch oft der
Winter noch letzte Grüße. Es wird
manchmal kälter und vor allem regnet es
oft. Ihr habt bestimmt schon einmal
gehört, wie jemand gesagt hat: „April,
April – der macht, was er will!“ In
Spanien sagt man: „Abril, aguas mil.“ Die
Natur richtet sich eben nicht immer nach
unserem Kalender.
Wenn du den Frühling allerdings
mitbekommen und genießen möchtest,
musst du schon hinausgehen in die Natur.
Nicht nur die Pflanzenwelt erwacht im
Frühling zu neuem Leben, auch in der
Tierwelt kannst du viele Beobachtungen
machen, wenn du genau hinsiehst – und
vor allem hinhörst. Denn den Frühling
kann man nicht nur sehen, sondern auch
hören: Viele Vögel bauen jetzt Nester,
um ihre Eier darin auszubrüten. Dann
kann man ihrem Gezwitscher in den
Baumkronen lauschen.
Also, nix wie raus im April und Mai.
Geht doch mal mit euren Eltern in einen
der vielen Parks in Madrid und macht
euch auf die Suche nach dem Frühling.
Denn dort kannst du ihn sehen,
hören und natürlich auch riechen, denn
all die vielen Pflanzen, die zu neuem
Leben erwachen, verbreiten einen
unverwechselbaren Duft.
Schreibt uns doch, was euch am
Besten am Frühling gefällt!
Eure Kim
Mai — Juni 2013 18

KONFIRMANDENARBEIT
An dieser Stelle nun ein kleiner
Bericht über die Konfirmandenarbeit
2012/2013.
Wir starteten im September 2012
mit zehn Konfirmanden in die neue
Konfirmandenarbeit. Zu Beginn mußte
allerdings erstmal geklärt werden, was
denn für die Konfirmanden im Laufe
dieser Arbeit überhaupt wichtig sein
würde. Wie genau hat Jesus die
Menschen denn eigentlich beeinflußt und
von sich überzeugt? Wer genau war Jesus
denn überhaupt? Und was bedeutet denn
Religion eigentlich für mich selber und
wie will ich meinen eigenen Glauben
weiterentwickeln?
All das waren Fragen, die es im
Laufe der Zeit zu beantworten galt: nicht
nur in der Gruppe, sondern auch jeder
für sich selbst.
Die Konfirmandenarbeit bestand aber
natürlich nicht bloß aus trockener
Theorie, sondern auch aus Gemeinschaftsaktionen,
die den Zusammenhalt
der Gruppe stärkten. So fand zum
Beispiel an den Konfirmandentagen
immer ein gemeinsames Mittagessen statt,
welches von den Eltern vorbereitet
wurde. Auch der von den Konfirmanden
immer heiß geliebte Wochenendausflug
nach El Paular durfte im Programm
natürlich nicht fehlen. Im kommenden
Juni, nach der Konfirmation also, steht
ein zweiter Ausflug dorthin auf dem Plan.
Alles in allem kann man sagen, dass
die Konfirmandenarbeit in diesem Jahr
eine gute Mischung aus religiöser
Meinungsbildung und gemeinschaftlichem
Miteinander bildete. Mir persönlich hat
es sehr viel Spaß gemacht, nicht nur mit
den Konfirmanden zu arbeiten, sondern
auch ihre Entwicklung zu beobachten und
noch einmal genauer auch auf meine
eigene religiöse Einstellung einzugehen.
Björn Ebbe
Mai — Juni 2013 19

LEBEN UND GLAUBEN
Grashalme
Ich glaube es gibt nichts schöneres als das gras
es ist grün & es ist weich
so weich dass es sich beugt wenn du darübergehst
& hinter dir richtet es sich wieder auf.
Es ist so stark
die kühe fressen es & die Schafe
& es wächst weiter
wenn sie später zurückkommen
ist es schon wieder da
& es ist überall
im Schatten & in der Sonne
& es gibt so viele Arten
kurze gräser & hohe
& es braucht nicht lange um zu sprießen
& deckt verlassene äcker zu
& macht die schroffen Felsen sanft
gras ist ein gutes versteck für die kleinen tiere
gras ist ein guter ruheplatz wenn du müde bist
gras ist für die kühe die rehe für dich & mich
gras ist eines der schönsten geschenke gottes
für uns alle
Norman H. Russel
Mai — Juni 2013 20

WELTGEBETSTAG IN BILDERN
Mai — Juni 2013 21

PRESSEMITTEILUNG DER EKD
Petra Bosse-Huber wird erste Auslandsbischöfin der EKD
Rheinische Vizepräses tritt 2014 Nachfolge von Martin Schindehütte an
Die Vizepräses der Evangelischen Kirche im Rheinland, Petra Bosse-Huber, wird zur
neuen Auslandsbischöfin der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und zur neuen
Leiterin der Hauptabteilung „Ökumene und Auslandsarbeit“ des Kirchenamtes der EKD
berufen.
Über diese Berufung des Rates wurde jetzt in Hannover das „Benehmen mit der Kirchenkonferenz“
hergestellt, wie es die Grundordnung der EKD vorsieht. Damit wird zum
ersten Mal eine Frau das Amt übernehmen. Petra Bosse-Huber folgt am 1. Januar 2014
Martin Schindehütte nach, der mit Ablauf dieses Jahres in den Ruhestand geht. Sie wird
gleichzeitig von Schindehütte die Leitung des Amtes der Union Evangelischer Kirchen in
der EKD (UEK) übernehmen.
„Ich freue mich auf die neue Aufgabe, mit Christinnen und Christen überall auf der
Welt, nach einem ökumenischen Weg der Kirche Jesu Christi zu suchen. Gerade angesichts
der tiefgreifenden Folgen der Globalisierung und der interreligiösen Herausforderungen
gewinnt das Ringen der Kirche um ein gemeinsames Zeugnis des Evangeliums zunehmend
an Bedeutung“, sagte die 53-jährige Theologin heute in Düsseldorf.
Petra Bosse-Huber wurde 1959 in Velbert (Nordrhein-Westfalen) geboren. Nach Studium
und Examen in Theologie und Germanistik war Petra Bosse-Huber von 1986 bis
1989 Vikarin und Pastorin im Hilfsdienst in Düsseldorf-Kaiserswerth. Von 1989 bis 2001
war sie Pfarrerin der Evangelischen Kirchengemeinde Elberfeld-West in Wuppertal.
2001 wurde Frau Bosse-Huber als Oberkirchenrätin Mitglied der Kirchenleitung der
Evangelischen Kirche im Rheinland, 2003 wurde sie zur Vizepräses der Evangelischen Kirche
im Rheinland gewählt. Im Landeskirchenamt in Düsseldorf leitet sie seit 2009 die neu
gebildete Abteilung „Theologie und Diakonie“.
Seit 2003 gehört Petra Bosse-Huber der Kammer für Theologie der EKD an. Sie ist
seit 2004 in der Kommission für den Dialog mit der Russisch-Orthodoxen Kirche und seit
2007 im Gemeinsamen Ausschuss „Kirche und Judentum“ von EKD, VELKD und UEK. Seit
2011 ist sie Mitglied im Präsidium des Deutschen Evangelischen Kirchentages und seit 2012
Mitglied der Konferenz Diakonie und Entwicklung.
Petra Bosse-Huber ist verheiratet und hat drei erwachsene Töchter.
Hannover, 22. März 2013
Pressestelle der EKD
Reinhard Mawick
Mai — Juni 2013 22

FÜR SIE GELESEN
Ulrich Wickert
Neugier und Übermut
Verlag Hoffmann und
Campe 2012
ISBN 13:978-3455502770
Geb. 22.99 €
Man möchte dabei
gewesen sein: beim Treffen
mit dem Bruder des
Kaisers von China, beim
Tennis mit Arthur Miller
und dem Kaffee mit
Meryl Streep. Man
möchte zugehört haben
bei den Gesprächen mit Kanzlern und Außenministern,
mit Schriftstellern, Malern
und Käseherstellern. Neugier brauchte Ulrich
Wickert gewiss, um auf alle die
Menschen, die er traf, zuzugehen, und
manchmal war auch auch eine Portion
Übermut hilfreich, vor allem in jüngeren
Jahren, um es überhaupt zu wagen, sich
den Größen der Zeit zu nähern.
Wickerts Elternhaus und seine besonderen
Lebensumstände haben ihm den
Weg geebnet. Wenn man als Sohn eines
Diplomaten in Tokio geboren wurde, in
Frankreich zur Schule gegangen ist und in
den USA studiert hat, kann es einem nicht
allzu schwer fallen, weltoffen zu sein und
Türen zu öffnen. Dass er auch ein empathischer
Zuhörer ist, der es versteht,
Zungen zu lösen und Herzen zu öffnen, ist
selbstverständlich. Wie sonst hätte er in
seinem Buch fünfzig Jahre Zeitgeschichte
auf so interessante und vielfältige Weise
festhalten können!
Ulrich Wickert, 1942 geboren, ist einer
der interessantesten deutschen Journalisten,
in Deutschland hauptsächlich als
langjähriger Moderator der Tagesthemen
bekannt, aber auch als Autor von Büchern
wie Der Ehrliche ist der Dumme oder
Gauner muss man Gauner nennen
(hier besprochen).
Das vorliegende Werk über „die
Menschen, die er traf“, ist gespickt mit
Anekdoten. Wie jene, in der Wichert
einem Kollegen zeigt, wie man in Paris als
Fußgänger über die vielbefahrene Place de
la Concorde kommt: Man muss sich nur
voraussehbar verhalten, also nicht anhalten,
sondern in gleicher Geschwindigkeit
nach vorn gehen. Dann kann der Autofahrer
es sich überlegen, ob er vor oder
hinter dem Fussgänger vorbeifährt. Oder
die Geschichte von der falschen Augenfarbe
in Ionescos Pass. Oder die von dem
alten Brasilianer, der einen „Friedenssatelliten“
bastelte, der tatsächlich abgeschossen
wurde und seitdem Friedensbotschaften
von sechstausend Kindern ins
All sendet. Von den politischen Porträts
sticht besonders das von Hans-Dietrich
Genscher und seiner Arbeit als Außenminister
hervor. Überhaupt kann man viel
an jüngerer Geschichte lernen oder sich ins
Gedächtnis zurückrufen.
Ein rundherum interessantes Buch.
AS
Mai — Juni 2013 23

ÖKUMENISCHES KULTURFORUM
DAS ÖKUMENISCHE KULTURFORUM
29. Mai, 19:30
Prälat Miguel Palacios berichtet von seiner
Reise nach Rom
Gemeindesaal der
Deutschen Katholischen Gemeinde
„Santa María“, Avenida de Burgos, 12.
WERBUNG
Mai — Juni 2013 24

WERBUNG
Mai — Juni 2013 25

WERBUNG
/
Mai — Juni 2013 26

WERBUNG
Mai — Juni 2013 27

WERBUNG
Mai — Juni 2013 28

IMPRESSUM
Der Brief an die Gemeinde wird
herausgegeben vom Gemeindekirchenrat der
Deutschsprachigen Evangelischen Gemeinde Madrid
Paseo de la Castellana, 6 – 28046 Madrid – Spanien
N° Entidad Religiosa 2954 – SE/A
Der Gemeindekirchenrat
Name Aufgabenbereich Telefon E-Mail
Friedrich, Michael Fundraising 91 416 6307 michael.friedrich@kirchemadrid.com
Jörgens,
Konstantin
Stellvertreter Bau,
Rechtliches
Sekretär
636 581 199
91 448 59 87
kjoergens@hotmail.com
Pecher, Mandy Kinder– und Jugendarbeit 650 473 465 mandy.pecher@kirchemadrid.com
Remus, Claudia
Vorsitzende, Kulturarbeit
608 863 603
91 427 4336
claudia.remus@kirchemadrid.com
Schütt, Dr., Lutz
Bau, Archiv,
stellvertretender Vorsitz
Patronat im Fliednerwerk
629 47 63 32
91 623 62 28
luurmadrid@hotmail.com
Serres, Klaus
Velázquez, Carmen
Gefangenenbetreuung, Feste
und Basare
Ökumene
686 417 026 kbserres@yahoo.es
650 671 059
91 726 56 29
CarmenVelazquez@gmx.es
Pecher, Wolfgang Schatzmeister 648 79 48 59 wolfgang.pecher@kirchemadrid.com
Pfarrer Stephan Büttner 914354781 699 017 585 stephan.buettner@gmx.de
Gemeindebüro
Cornelia Jagsch-Vanegas
914354781 Fax:
91 435 44 52
friedenskirche@telefonica.net
Öffnungszeiten des Gemeindebüros:
Dienstag – Freitag, 10 – 13 Uhr
Webseite der Kirche: www.kirchemadrid.com
facebook: evangelische gemeinde madrid
Konto der Gemeinde:
Banco Popular Madrid 0075-0322-81-0600531959
BIC: POPUESMM
IBAN: ES 93 0075-0322-81-0600531959
Druck: Copias Prado, Goya 5 – Madrid Depósito legal:
M 31127-1987
Mai — Juni 2013 29

ACI
Servicios de Asesoría Europea, S.L.
Servicios a la pequeña y mediana empresa y
a las personas detrás de ellas
Detección de Riesgos
Organización de defensa contra
los riesgos
Servicios Fiscales
Administración
Asesoría
Presentación
Contabilidad
Organización de la estructura dentro de
la empresa
Si tienes ideas para tu negocio, pero no el tiempo
para llevarlas a cabo,
En ACI nos encargamos de la gestión
y el empresario gana dedicación para
la proyección de su negocio.
ACI PETER HOUDELET
Servicios de Asesoría Europea, S.L.
dirección C/ Serrano, 19 3ºDcha
28001 Madrid
internet www.acint.es
correo acint@acint.es
móvil 0034 609 032 874
teléfono 0034 91 576 59 42
fax 0034 91 435 42 46
Mai — Juni 2013 30

Mai — Juni 2013 31