WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 13·9.April 2010 

Ausgabe Naila 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Volksschulein 

Schwarzenbachwirdsaniert 

IM FRANKENWALD 

Naila: 

Ingo Glief ist Walchkönig 

Jugendsymphonieorchester 

Oberfranken begeistert 

Wir im Frankenwald

Wir machen, 

dass es fährt. 

Reparatur aller Marken 

HU*/AU • Klimaservice 

• Reifenservice • Autoglas 

24-h-Abschleppdienst 

& Pannenhilfe 

*HU durchg. nach § 29 STVO durch 

ext. Prüfingenieur der amtlich 

anerkannten Überwachungsorganistation. 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

2 

KFZ-Werkstatt 

Abschleppdienst 

Künzel 

Sägleithe 22 

95119 Naila 

Tel. 09282/95230 

www.kuenzel.go1a.de 

Turnershow 

beim TSV Carlsgrün 5 

Kooperationsdatenbank 

steht 

bei Firmen hoch 

im Kurs 9 

Wir im Frankenwald 

Glasbruch? 

Glasbruch? 

Blinde Blinde Scheiben? 

Scheiben? 

SchreinermeisterR.Schneider 

Tel.: 09288-957300 

Mobil: 0151-19136038 

Reparaturen 

Energiespargläser 

Einbruchschutz 

Dichtungen 

Rolladengurte 

Wintergartenservice 

Mittwochs 

Annahme von Agrarfolien 

container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555 

Gelegenheit, uriges Bauernhaus (Museum) 

aus Zeitgründen im Thüringer Wald, zu verkaufen. Günst. Lage, 5 km bis Bad Lobenstein, 

10 km bis Bad Steben, Wanderwege, Wald, Bäche direkt vor der Haustür, ca. 

150 m 2 Wfl., teilweise renoviert, ganz im Nostalgie-Stil. Es ist ein Garten sowie ein 

Weinkeller vorhanden.Auf Wunsch kann auch die Einrichtung mit erworben werden. 

VB 11 000,- Euro, Raten/Mietkauf möglich 

weitere Info unter www.bauernhausmuseum-1888.de oder unter 0171-2307811 

Schlüsseldienst ALLES RUND UMS DACH 

Ingo Glief 

ist Walchkönig 7 

Zwei Stunden 

Klassik in der 

Frankenhalle Naila 20 

FEILER 

Dachdeckerei 

ErwinFeilerGmbH 

Eisengasse8 

95180Berg 

Telefon 09293933 906 0 

Telefax 09293 933906 1 

rundumsdach@vr-web.de 

HO E 

TRENDBERATER 

Malermeister 

Farb &Lacktechniker 

Markus Wich W ich 

Hirschberglein 27 

95179 Geroldsgrün 

Tel.: el.: 09288 92 56 03 

www.maler-wich.de 

ZAHNIMPLANTATE „ohne Skalpell“ 

Sicheres und sanftes Implantieren mit NOBEL GUIDE 

Minimalinvasive, computergestützte 3D-Planung 

für mehr Sicherheit und Ästhetik. 

Ein Behandlungskonzept, das sich durch Langzeiterfahrung 

in der Praxis bewährt hat und im Fernsehen bereits 

mehrfach erfolgreich demonstriert wurde. Informieren Sie 

sich über Möglichkeiten, Vorteile und Kosten am: 

Buchhaltungs- und 

Dienstleistungsbüro 

Friedhofsweg 3 · 95180 Berg 

Tel.: 0 92 93 - 9 33 66 0 

Fax: 0 92 93 - 9 33 66 1 

Mobil: 0172 - 80 90 23 2 

e-Mail: doris.stracke@gmx.net 

• kompetent • ehrlich 

• zuverlässig • sorgfältig 

Doris Stracke 

Sie konzentrieren sich auf Ihr Kerngeschäft, 

ich konzentriere mich auf Ihre Buchhaltung! 

Zusammen - ein starkes Team! 

Sämtliche Leistungen im Rahmen des 

§6 Nr.3 und Nr.4 Steuerberatungsgesetz 

Wir verarbeiten nicht nur, NEIN! 

Sie können bei uns auch alle Profiartikel 

erwerben. 

Ob Boden, Wand oder Fensterbeschattungen, 

in unseren neuen Ausstellungsräumen 

finden Sie in zahlreichen Kollektionen alles, 

was Ihr Herz begehrt. 

Selbstverständlich erhalten Sie bei uns eine 

kostenlose Beratung und Lieferung. 

Passende Farben, Kleber, Putze oder 

Sockelleisten? 

Kein Problem! 

Mit unserer Farbmischanlage lässt sich 

schnell und einfach eine Vielfalt von 

Farbtönen mischen und in unserem Lager 

sind stets alle gängigen Artikel für´s Heimwerken 

vorhanden. 

Schauen Sie einfach mal vorbei. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Dienstag, den 13. April um 19.00 Uhr 

Referent: Dr. Holger Roschlau 

RELEXA HOTEL Badstraße 26-28, 95138 Bad Steben 

Eine kostenfreie Veranstaltung der 

GZFA, Gesellschaft für Zahngesundheit, Funktion und Ästhetik 

www.gzfa.de •●INFO INFO 089 089 – –58988090 

58 98 80 90

Sanierungsarbeiten an der Volksschule Schwarzenbach a.Wald 

Ferienzeit -Sanierungszeit 

Schwarzenbach a.Wald – Es 

zog im Altbau der Volksschule. 

Der Wind pfiff durch die Gänge. 

Das hat aber den einfachen 

Grund, dass die ersten Sanierungsarbeiten 

im vollen Gange 

sind. In jedem Stockwerk, an jeder 

Ecke standen unzählige neue 

Fenster –über hundert. Etwa 20 

Arbeiter (Fensterbauer, Putzer 

und Dachdecker) hatten in den 

Osterferien alle Hände voll zu 

tun, damit die Schüler am 12. 

April wieder ihren gewohnten 

Platz einnehmen können. Doch 

schon vorher wurde es staubig. 

Der Außenputz wurde abgetragen, 

die zahlreichen Granitaußenfensterbänke 

abgeschliffen. 

Wenn man sich das große Schulgebäude 

ansieht, dann weiß 

man, wie viel Arbeit, Einsatz, 

Energie und Material dahinter 

stecken. Auch die Dachdecker 

haben in luftiger Höhe ihre ersten 

Arbeiten verrichtet. Schiefer 

wurden entfernt, eine neue Lattung 

aufgetragen, abschnittsweise 

das Tonziegeldach erneuert. 

Unter Bauleitung des Architekten 

Jürgen Hoffmann aus Bad 

Steben läuft alles planmäßig. 

Jürgen Poser 

Kirchstraße 10 

Computer-Festnetz-Handy 

95131 Schwarzenbach 

Reparatur 

Telefon: 09289-970723 Installation 

Mobil: 0151-23973151 Netzwerktechnik 

Ihr Fachmann für PC und Telefon 

Dachdeckungen 

Flachdachabdichtungenn 

Bauspenglerarbeiten 

Meisterbetrieb 

seit 1957 

Fassadenverkleidungenn 

Lippertsgrüner Str. 37 

95131 Schwarzenbach am Wald 

Solaranlagen 

Tel. 09289 1482 

Fax 09289 6727 

Photovoltaik 

info@dachdeckerei-wunder.de 

WIRMACHENPLATZ -SIE MACHEN SCHNÄPPCHEN 

GROSSER MÖBEL 

WINTERSCHLUSSVERKAUF 

Wir stehen 

für Qualität: 

• Polstermöbel aller Art 

• Eckbänkeauch nach Mass 

• Wohn-und Kleinmöbel 

• Relax und Ruhesessel 

• Speisezimmer 

MÖBEL ZU LIMIT-PREISEN!!! 

SONDERANGEBOT: 

ESSTISCH (4 Holzarten) +6Stühle (3 Stofffarben) 

Wirhaben geöffnet: 

Euro999,- 

Mo. –Fr. von8:30 –12Uhr,12:30 –18Uhr 

Sa. +Mi. von8:30 –14Uhr 

Klöppelschule 8 

96365 Nordhalben 

info@dietz-moebel.de 

MÖBEL-DIETZ 

QUALITÄTSMÖBEL 

AUSNORDHALBEN 

Tel.: 09267/341 www.dietz-moebel.de 


3

Notruf Polizei, Tel: 110 

Notruf Feuerwehr, Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof, Tel. 112 

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste, Tel. 0180 5/191212 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

09.4.- 16.4. Sonnen Apotheke Schwarzenbach 

16.4. -23.4. Luitpold Apotheke Bad Steben 

Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf 

folgenden Freitag um 8.30 Uhr 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst -Ostern 10./11. April 

•Dr. Materny Artur ,95213 Münchberg, Zelchstr. 18; 09251/1214 

u. 09251/960887 

(Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr 

u. 18 bis 19 Uhr.) 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst -10./11. April 

•Dr. Anita Hähnel, Thüringer Str. 7, Hof, Tel. 0160/8246253 

Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe 

Am Montag, dem 12. April 2010 findet um 18.30 Uhr im Nebenzimmer 

der Gaststätte Lindenkeller in Schwarzenbach a. Wald, 

Siegfriedstraße 2, das Monatstreffen der MS-Selbsthilfegruppe 

statt. Auch MS-Betroffene, die bisher noch keinen Gebrauch von 

dieser Möglichkeit des Erfahrungs-Austauschs gemacht haben, sowie 

interessierte Personen sind herzlich dazu eingeladen. 

Sozialdienste 

•BKK Faber-Castell &Partner –jeden zweiten u. vierten Di. im Monat 

von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 13.04., 

Psychologische Beratungsstelle Hof 

• Altenarbeit der Evang.-Luth. Kirche Naila, 95119 Naila, 

Marktplatz 4, Tel: 09282/5005 

• Altenarbeit der Kath. Kirche Naila,95119 Naila, Ringstraße 14, 

Tel: 09282/9839-0 

• Arbeiterwohlfahrt,95119 Naila, Marxgrüner Weg 2, 

Tel: 09282/39248 

• BRK Bayerisches Rotes Kreuz -Dienststelle Naila 

95119 Naila, Carl-Seyffert-Straße 1, Tel: 09282/420 

(Bei Notfällen Tel.: 112) 

• Blaues Kreuz -Begegnungsgruppe Naila, 95119 Naila, 

Frankenwaldstraße 7(evang.-meth. Kirche) Doris Stracke, 

Tel: 09293/932228, Gruppenstunde: Montags 19.30 Uhr 

•Blaues Kreuz Begegnungsgruppe Berg: Helga Bachmann 

Tel.09293/673 Heinrich Edelmann Tel. 09281/93769; jeden Mittwoch 

Gruppenstunde ab 19.30 in Berg ev. Gemeindehaus; Hofer Str. 

8a. gegenüber vom Pfarrhaus 

4 

Notdienste und Gesundheitswesen 


• Caritas-Werk für Krankenpflege und Altenbetreuung, 

95119 Naila, Ringstraße 14, Tel: 09282/9839-0 

• Diakonie für Arbeit -Servicestelle für Arbeitsfragen, Arbeitslosenberatung 

und Beschäftigungsprojekte der Diakonie Hochfranken 

DiakonieamMarktplatz,AmMarktplatz8,95119Naila,HerrSchöberlein, 

Herr Steinhäuser -Beratung DI Vormittag, Tel: 09282/ 96219-14 

oder 09281/3702, arbeitslosenberatung@diakonie- hochfranken.de, 

www.diakonie-hochfranken.de 

•Martinsberge.V.imDiakonischenWerkBayern,95119Naila, 

AmSteinbühl1-12,Tel:09282/69-0,www.dw-martinsberg.de 

• Außensprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Naila, 

Marktplatz 8, Tel. 09282/9621913, Mo. und Mi., 09.00 bis 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung; Anmeldung auch in Hof über 09281/819163 

• Seniorenbüro Diakonie Martinsberg in Naila für den Landkreis Hof 

und MehrGenerationen-ProjektSchmiede; Sprechzeiten: Montags 

vormittags Karl Bayer, der Seniorenbeaufragte des Landkreises Hof, 

nach telef. Vereinbarung per Handy 0172-8514516 oder E-Mail karlbayer 

@t-online.de. Dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach telef. 

Vereinbarung Marlies Osenberg, Einrichtungsleiterin. Haus der Diakonie 

m8, Am Marktplatz 8, 95119 Naila, Tel. 09282/96219-41, E- 

Mail:info@seniorenbuero-naila.de,www.seniorenbuero-naila.de 

•HospizvereinBadSteben-Naila-Selbitze.V. 

Ehrenamtliche Wegbegleitung für ein Leben bis zuletzt. Büro in Naila: 

Haus der Diakonie, Marktpl. 8, Sprechzeit: Do., 10-12 Uhr, ständig 

erreichb.:Tel.0162/3864795

Scherz der Gemeinde Geroldsgrün 

April, April! 

Geroldsgrün - Die Gemeinde 

Geroldsgrün hat sich erlaubt, 

zum 01. April einen „kleinen“ 

Aprilscherz zu veröffentlichen. 

Zwar besitzt die Gemeinde eine 

mobile Geschwindigkeitsmessanlage, 

allerdings ist das Gerät 

nicht in der Lage, die Daten mit 

einem sog. „Übertragungsmodul“ 

direkt an das Bayer. Polizeiverwaltungsamt 

weiter zu 

leiten. Hier handelt es sich eindeutig 

um „Zukunftsvisionen“ 

die vielleicht irgendwann tatsächlich 

einmal umgesetzt 

werden können. 

Die Gemeinde Geroldsgrün 

wünscht allen Autofahrern 

auch weiterhin eine entspannte 

Fahrt –und keine Angst, sollte 

die Messanlage am Straßenrand 

aufblinken, so gibt diese 

nur einen Hinweis zur aktuellen 

Fahrgeschwindigkeit! 

Show der Turnerjugend beim TSV Carlsgrün 

123 Turner 

Carlsgrün –Die Vereinsturnhalle 

platzte bei der diesjährigen 

Turnshow fast aus allen Nähten, 

denn alle wollten das turnerische 

und tänzerische Können 

des Nachwuchses vom TSV 

Carlsgrün aus allernächster Nähe 

bestaunen. Die vielen Besucher 

wurden nicht enttäuscht, 

denn es boten sich in schneller 

Folge zahlreiche Hingucker der 

Bewerbungsmappenset 

3-teilig mit 2Klemmschienen 

blau incl. Papprückwandversandtaschen 

Set=3 Stück 

Konfirmationsalben 

versch. Ausführungen 

und Größen 

ab 

13,95 € 

Globen 

verschiedene 

Ausführungen 

........... 

ab 

29,95 € 

Tintenpatronenset 

für Canon IP4600,... 

Cyan, magenta, yellow 

(wie Canon CLI521c,y,m) 

19,49 € 

mohr 

BÜRO 

NAILA 

GmbH &Co. KG 

Bürobedarf +Bücher 

kleinen und größeren Aktiven 

die den Breitensport in seiner 

ganzen Palette vorführten. Von 

den Kleinen der Mutter-Vater- 

Kindturnstunden bis hin zur 

Leistungsriege und der Tanzgruppe 

„Yellow Diamonds“. 123 

turnbegeisterte Mädchen und 

Jungen zeigten auf der Bühne, 

was sie in den Übungsstunden 

gelernt haben. 

Frühjahresaktion 

(gültig vom 09.04. -08.05.2010) 

Bis zu 5 0% sparen* 4,49 € 

(* gegenüber UVPdes Herstellers/ 

Originalpreis) Gelschreiber Easy Gel 

ergonomischer nachfüllbarer 

Gel-Roller, 

versch. Farben 

Klemmmappe 

Duraclip 

A4, in weiß, blau 

oder schwarz 

ab 

7,95 € 

4,95 € 

0,99 € 

Ergonische Buntstifte 

EASY COLOR 

speziell für Links- oder 

Rechtshänder 

6er oder 12 Etui 

Klebestift 

lösungsmittelfrei 

10g oder 20g 

ab 

0,65 € 

Tintenpatronenset 

für Canon IP4300,... 

Sw, cyan, magenta, yellow 

(wie Canon PGI5BK,CLI8c,y,m) 

26,95 € 

Bahnhofstraße 1 95119 Naila 

Tel.: 09282 /97919-0 Fax 09282 /97919-19 

info@buero-mohr-naila.de 

Öffnungszeiten: 

www.buero-mohr-naila.de 

Mo -Fr 8:30 -12:30 14:00 -18:00 

Samstag 8:30 -12:30 


5

Schwarzenbach a.Wald: Klasse 4b besucht das Rathaus 

Was verdient ein Bürgermeister? 

Die Schüler der Klasse 4b mit Lehrer 

und Bürgermeister beim Rathausbesuch. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Zahle für Altautos �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

6 

�� 

�� 

▲ 


Schwarzenbach a.Wald – Da 

musste Bürgermeister Dieter 

Frank ganz schön lange Rede 

und Antwort stehen. Die 

Schüler der Klasse 4b hatten 

sich viele Fragen auf einem 

Spickzettel aufgeschrieben, als 

sie mit ihrem Lehrer Oskar 

Werner das Rathaus besuchten. 

Nach einem Rundgang durch 

die Kassenverwaltung und 

Einwohnermeldeamt besichtigen 

die Jungen und Mädchen 

das schmucke Trauzimmer. 

Dann ging’s ab in den Sitzungssaal. 

Auf den Stühlen 

der Stadträte saßen die Schüler 

Bürgermeister und Lehrer 

gegenüber. Gespannt hörten 

sie zu, um was sich in der 



Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: 

Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Gemeinsam sind wir stark 

Jeden Freitag kostenlos inIhrem Briefkasten! 

Auflage: 17 000 Exemplare 

Sonnige Wohnung in Straßdorf 

ab 1. Mai zu vermieten 

78 m 2 , 4 Zimmer, Küche, Bad, Flur, 

Kelleranteil, Dachboden, Terrasse, 

neue große Garage (Rentner bevorzugt) 

Telefon: 0 92 89 / 200 

Rheumatologische Privatpraxis 

Dr.med. Michael Bauer 

Facharzt für Innere Medizin/Rheumatologie 

Klenzebau - Badstr. 31 - 95138 Bad Steben 

Tel.: 0160/997 81 317 

Sprechstunde (ab 14.04.2010): Mittwoch 14°°-18°°Uhr 

„Was ist Rheuma“ Diagnostik-Therapie-Prognose 

Vortrag von Facharzt Dr.med. Michael Bauer 

Dienstag 13.April 2010 19.30Uhr Kurhaus Bad Steben 

Eintrittspreise: 3.- EUR; 2,50 EUR mit Gastkarte 

Die Eintrittskarten erhalten Sie an der Abendkasse 

Stadtverwaltung alles gekümmert 

werden muss. Dann ging 

es los mit dem Frage- und 

Antwortspiel. Und da wollten 

die Kids einiges wissen: Wie 

viele Arbeiter gibt es im Rathaus? 

Wann darf man als 

Bürgermeister nicht mehr gewählt 

werden und was verdient 

man als Stadtoberhaupt? 

Er sei zufrieden, entgegnete 

Frank auf die letzte Frage und 

wenn er am Wahltag 65 Jahre 

alt wäre, könne er nicht mehr 

gewählt werden. Arbeiter gäbe 

es nicht nur im Rathaus, sondern 

auch Bauhof, Hallenbad, 

Kläranlage, Wasserversorgung 

oder Friedhof gehörten auch 

dazu. 

Zum Thema Buswartehaus 

hatten die Schüler einiges auf 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

3 Zimmer, 90 m², Schwarzenbach/W., 

OT Meierhof, 

Wohnküche, Bad, WC, Kaltmiete 

270,- €, zu vermieten. 

Tel. 0171-8243431 

dem Herzen: Julian aus Löhmar 

möchte einen neuen Anstrich 

haben und Stefanie hätte 

das Häuschen gern in die 

Ortsmitte von Thron versetzt 

und den Einstieg erneuert, da 

nach dem Winter die Steinplatte 

brüchig ist. 

War Bürgermeister der 

Traumberuf, welche Aufgaben 

hat der Stadtrat, wie viel 

Hundesteuer nimmt die Stadt 

im Jahr ein und was wird 

jährlich für die Schule ausgegeben? 

– das und noch mehr 

musste Frank beantworten. Am 

Ende bedankte sich Klassensprecher 

Lukas Gebauer und 

die Schüler wurden mit einem 

Schwarzenbacher Schlüsselanhänger 

verabschiedet. 

Lichtenberg 


Berg 


In Bad Steben ab sofort zu vermieten! 

EG-Wohnung, 46 qm, frisch renoviert, unmöbliert, 

Wohn- u. Schlafraum, Küche, 

Bad u. WC, Flur, Balkon, Kellerraum, Behinderten 

gerechter Eingang möglich, 

Kfz.-Stellplätze vor dem Haus, ruhige und 

doch zentrale Lage, 300 m zur Ortsmitte, 

300 m zum Kurpark, Baujahr 1995, Kaltmiete 

220,00 €. 

Anfragen unter Tel. 09267/1448 oder 

01707349642 

Mich können Sie mieten!!! 

Dieses stabil gebaute Fest- und Partyzelt 

mit einer Größe von 6 x 12 m kann mit 

bis zu 150 Personen bestuhlt werden. 

Tel. 09282 / 5260 Handy: 01718773518 

Gewerbe-/Wohnimmobilie 750 qm Nutzfläche 

in Bad Steben zu vermieten oder zu verkaufen 

Laderampe, Parkplätze, WC’s; Deckenhöhe 3,5 m; sehr große, 

ebene freitragende Hallenfläche; div. Büro-Einzelräume, 

geeignet für Produktion, Handel, Versand-Logistik, Lager, Ausstellung, 

Physiotherapie, Fitness-, Bowling- oder Callcenter, betreutes Wohnen, 

Ärztehaus, Versandapotheke u.v.m. Tel.: 0172/8604815“

Eierwalchen in Naila 

Ingo Glief ist Walchkönig 

Naila -Bereits zum 25. Mal veranstaltete 

die Ortsgruppe Naila 

des Frankenwaldvereins das beliebte 

Eierwalchen im Freizeitzentrum 

Ludelbach in Naila. 

Dieser traditionelle österliche 

Brauch, der seit über 100 Jahren 

im Frankenwald gepflegt wird, 

ist ein Vergnügen für Jung und 

Alt. Etwa 150 Teilnehmer und 

die gleiche Anzahl an Zuschauern 

säumten den „Walchhang“, 

auf dem wieder der „Walchkönig“ 

gekrönt werden sollte. Hier 

winkte den Gewinnern neben 

einer Urkunde und einer Medaille 

auch ein Geldpreis. Für den 

neuen Walchkönig wurde in diesem 

Jahr eigens ein Pokal mit 

dem illustren Namen „Ei-Pott“ 

angefertigt. In drei Gruppen lieferten 

sich die Teilnehmer bei 

herrlichstem Wetter ein wahres 

Duell der bunten Dotterkugeln. 

Auch der 1. Bürgermeister der 

Stadt Naila, Frank Stumpf, befand 

sich unter den Teilnehmern 

und platzierte sein cholesterinhaltiges 

Sportgerät mit auf die 

Startvorrichtung. Über zwei 

Stunden lang dauerte das farbenfrohe 

Spektakel mit den rollenden 

Renneiern, bevor die 

Sieger und letztendlich auch der 

„Walchkönig“ ermittelt wurde. 

Bei der Siegerehrung, die gemeinsam 

vom 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila, Frank Stumpf, 

dem Obmann der Ortgruppe 

Ihre 

Finanzbuchhaltung 

ist in guten Händen bei 

Klaus-Peter Dick e. K. 

Vermietungen, Verwaltungen 

kaufm. Dienstleistungen 

Tel. 09282/3293 

Internet: 

http: www.vk-dick.bbh.de 

Buchung Ihrer laufenden 

Geschäftsvorfälle 

zuverlässig, preisgünstig, 

fl exibel 

Die Gruppe der Sieger und Walchkönig Ingo Glief aus Berlin. 

Naila des Frankenwaldvereins, 

Heinrich Wohn, sowie Edgar 

Findeiß vom Tourismus Service 

Selbitztal durchgeführt wurde, 

zeigten sich alle großen und 

kleinen Gewinner erfreut über 

die tollen Preise und den riesigen 

Spaß, den alle dabei hatten. 

Ein besonderer Dank galt allen 

Helfern, die mit dazu betrugen, 

diese traditionelle Nailaer Veranstaltung 

auch in diesem Jahr 

wieder durchzuführen. 

Die Platzierungen: 

In der Gruppe der Kinder und 

Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Jugendlichen: 

1. Platz Florian Münzer 

2. Platz Peter Tomaschek 

3. Platz Franziska Weber 

In der Gruppe der Feriengäste: 

1. Platz Ingo Glief aus Berlin 

2. Platz Marlies Scheffler ebenfalls 

aus Berlin 

3. Platz Stephanie Thies aus Hof 

In der Gruppe der Nailaer: 

1. Platz Brigitte Baderschneider 

2. Platz Karin Baderschneider 

3. Platz Michael Tholl 

Neuer Walchkönig ist Ingo Glief 

aus Berlin. 

Walchkönig Ingo Glief aus Berlin 

Unser Angebot vom 8. 4. bis 14. 4. 2010 

Schweinegeschnetzeltes Gyros Art 1kg 6,99 € 

Schweinekotelett ......................... 1kg 5,49 € 

Salamiaufschnitt........................... 100 g 1,15 € 

Fleisch- und Zwiebelkäse 

auch zum selber backen.......................... 100 g 0,59 € 

Schinkenwurst fein 

mit Gold ausgezeichnet........................... 100 g 0,79 € 

Presskopf weiß............................. 100 g 0,89 € 

Täglich frisch und lecker: 

Brotzeiten aus unserer Heißtheke! 


7

Naila: Sudetendeutsche Gedenkfeier zum Selbstbestimmungsrecht 

Volksrecht in der EU gefordert 

Gedenken und Kranzniederlegung am Mahnmal der Sudetendeutschen 

Landsmannschaft Naila,v.li: Obmann Adolf Markus, dahinter Otto Ulbrich, 

Kreisobmann Adalbert Schiller, Pfarrer Arpad Bernath. 

Naila - Bei einer Gedenkfeier 

zum Jahrestag des Selbstbestimmungsrechts 

hat die Sudetendeutsche 

Landsmannschaft 

Naila im Beisein des Pfarrers Arpad 

Bernath der Opfer des März- 

Protests des Jahres 1919 im Sudetenland 

gedacht. Friedlich 

und unbewaffnet hatten sie gegen 

die militärische und politische 

Annexion des Sudetenlandes 

durch den tschechischen Nationalstaat 

demonstriert. 

Nailas SL-Obmann Adolf Markus, 

Mitglied der Bundesver- 


sammlung, erinnerte an die 

Schüsse auf die Unbewaffneten 

1919 und die Vertreibung von 

1945/46, in der 3,5 Millionen 

Sudetendeutsche Heimat, Haus 

und Hof verloren hätten und 

tausende Unschuldige nur wegen 

ihrer deutschen Nationalität 

ermordet worden seien. Damalige 

Versuche sudetendeutscher 

Politiker, mit der neuen tschechoslowakischen 

Regierung in 

Verhandlung zu treten, wurden 

schroff zurückgewiesen. 

Im Okt. 1918 wurde die tsche- 

Neue Kurse der VHS Naila 

Sanfte Hilfe für den Rücken 

Dorn- Therapie als Hilfe & 

Selbsthilfe 

Kursbeschreibung: Haben Sie 

Probleme mit Rückenschmerzen, 

Muskelverspannungen, Beckenschiefstand, 

unklare Magenprobleme? 

Die Dorn-Therapie 

ist eine wirksame und ungefährliche 

manuelle Methode zur 

schonenden Behandlung blockierter 

oder verschobener Wirbel 

und Gelenke. Ein wichtiger 

Bestandteil der Dorn-Methode 

sind die Selbsthilfeübungen. 

Leichte Fehlstellungen können 

häufig mit den einfachen Dorn- 

Übungen wieder behoben werden. 

Sie bekommen eine kurze 

Einführung in die Methode Dorn 

und einfache Selbsthilfeübun- 

8 

gen gezeigt und ausführlich erklärt. 

Termin: 20. April 

Leitung: Katja Stölzel-Sell, 

Heilpraktikerin 

Ort: VHS-Vortragssaal, 

Walchstr.15, Naila; Uhrzeit: 

19.00 -20.30 Uhr; Gebühr: 5€ 

Anmeldung bis 18.4.10 

Frau - gesund und fit – mit 

Homöopathie 

Sibel Keser- Imre, Homöopathin 

seit 1992, verfügt über einen 

großen Erfahrungsschatz. 

Krankheitsbilder, unter denen 

Frauen häufig leiden, z.B. Zyklusstörungen 

Depressionen, 

PMS, Erschöpfung, Migräne, 

Hormonelle Umstellungsphasen, 

Schwaches Immunsystem, 

Chronische Krankheiten, Aller- 

choslowakische Republik ausgerufen, 

die sich widerrechtlich zu 

„Eigentümern“ eines Staates 

gemacht habe, der zu einem 

Drittel von Deutschen bewohnt 

und dessen Gebiet vor 900 Jahren 

von deutschen Siedlern urbar 

gemacht worden sei. 

Die Siegermächte hätten von 

1918 bis 1938 diese völkerrechtswidrige 

Annexion geduldet. 

Warum also, fragte Markus, 

hatte die vormalige Bundesregierung 

die tschechische Regierung 

geradezu ermuntert, die 

Benesch-Dekrete und das Straffreistellungsgesetz 

von 

1945/46, somit die Gewalttaten 

gegen die sudetendeutsche Zivilbevölkerung 

und die Massenvertreibung 

als rechtmäßig anzuerkennen, 

wie das kürzlich in 

Medien veröffentlichte Massaker 

gegen 5000 sudetendeutsche 

Zivilisten in Postelberg bei 

Saaz, wo tschechische Miliz 

2000 Deutsche, darunter Kinder, 

in der tschechischen Kaserne 

hingemetzelt und in Massengräbern 

verscharrt habe. 

Viele tschechische Bürger würden 

inzwischen nachfragen, 

warum die Deutschen vertrie- 

gien usw. werden besprochen 

und gleichzeitig Lösungsmöglichkeiten 

und Therapieansätze 

aufgezeigt 

Termin: Dienstag, 13.4.10; 

Leitung: Sibel Keser-Imre, Homöopathin 

Uhrzeit: 19.00 Uhr –21.15 Uhr 

VHS-Vortragssaal ,Walchstr. 15, 

Naila; Gebühr: 7,50 € 

Anmeldungen bis 10.4. 

Schnelle Snacks für Gäste 

Es hat sich überraschend Besuch 

angekündigt? Und Sie haben 

nicht viel Zeit? 

Wenn es nicht gerade die 

Schwiegermutter ist, will man 

trotzdem etwas Tolles auf den 

Tisch bringen. 

An diesem Abend werden Sie 

Snacks kennen lernen, die so- 

ben und diese Massaker verübt 

wurden. Die tschechische Literatin 

Radka Denemarkova schrieb 

zu dieser historischen Belastung 

in einem veröffentlichten Artikel 

vom seelenlosen Land Tschechien, 

das mit einer gefälschten Geschichte 

und einer Doktrin des 

Verdrängens leben müsse. 

Es gehe, so Obmann Adolf Markus, 

nicht um eine Anklage gegen 

das tschechische Volk, sondern 

darum, dass das –der Sudetendeutschen 

Volksgruppe 

verweigerte - Recht auf Selbstbestimmung, 

eines der wichtigsten 

Ordnungsprinzipien für ein 

friedliches Zusammenleben der 

Völker und Volksgruppen sei. 

Werde dies mit Füßen getreten, 

ergäben sich weltweit politische 

Krisenherde und eine Belastung 

für die nachfolgenden Generationen. 

Nach der Kranzniederlegung am 

Ehrenmal gedachte die Gemeinde 

zusammen mit Pfarrer Arpad 

Bernath während des Gedenkgottesdienstes 

der Gefallenen 

und Toten und beteten um Frieden, 

Völkerverständigung und 

Versöhnung. Adolf Markus 

wohl schnell gemacht sind, als 

auch Zutaten benötigen, die 

man meistens im Haus hat. 

Zudem soll man den Snacks 

nicht ansehen, dass man nicht 

viel Zeit hatte. 

Lassen Sie sich überraschen, was 

mit einfachen Mitteln möglich 

ist! 

Termin: 14. April 

Ort: Schulküche Realschule Naila, 

Flurstraße 

Uhrzeit: 18.30 Uhr- 21.30 Uhr 

Gebühr: 6€ 

Materialkosten nach Verbrauch 

Leitung: Dr. Sigrid Emran 

Anmeldung bis 12.4.10 

Anmeldungen für alle Kurse: 

09282/1594 oder doris.bauern 

feind@t-online.de

Schwarzenbach a.Wald: Vorreiterrolle bei der Kooperationsdatenbank 

50 Prozent der Firmen dabei 

Schwarzenbach a.Wald - Die 

Stadt wurde von Regionalmanager 

Thilo Deß und Wirtschaftsförderer 

des Landkreises 

Hof, Uwe Engels, als vorbildliches 

Musterbeispiel für eine 

starke Online-Präsenz ihrer 

Wirtschaft gelobt. Mit großem 

Einsatz hat sich die Stadt in 

den vergangenen Monaten, allen 

voran Bürgermeister Dieter 

Frank und Projektbetreuer 

Werner Peetz, für den Eintrag 

von ortsansässigen Unternehmen 

in der Kooperationsdatenbank 

des Kuratorium Hochfranken 

engagiert. Mit 104 

Firmen sei zwischenzeitlich 

etwa die Hälfte aller Schwarzenbacher 

Unternehmen in der 

Datenbank vertreten, teilten 

Deß und Engels bei einem 

Pressegespräch mit. „Wenn alle 

Kommunen so viel Engagement 

zeigen würden wie 

Schwarzenbach a.Wald, dann 

hätten wir bald eine Abdeckung 

von 100 Prozent“, sagte 

Deß. 

Die Kooperationsdatenbank ist 

eine kostenlose Onlineplattform 

für hochfränkische Unternehmen. 

Deren Ziel sei es, 

regionale Unternehmen besser 

zu vernetzen und Informationslücken 

zu schließen. Deß 

betonte: „Wir haben hier in 

Hochfranken einen sehr leistungsfähigen 

Mittelstand. Diese 

Wirtschaftskraft müssen wir 

auch über das Internet noch 

Naila, Dreigrüner Weg, kein Vereinslokal 

Sonntag 11.04. ab 12:00 Uhr 

mehr nach außen tragen.“ Die 

Datenbank biete für die Betriebe 

eine Suchmaschinen-Optimierung, 

so dass ihre Firmeneinträge 

beispielsweise bei 

der Google-Suche in der 

Rangliste vordere Plätze einnähmen 

und Nutzer bei der 

Recherche schneller auf sie 

stießen. Gerade aber kleinere 

Betriebe, die keine eigene 

Website anbieten können, verschaffen 

sich auf diese Weise 

eine „elektronische Visitenkarte“, 

die sie am „Vertriebskanal 

Internet“ teilhaben lässt. Bislang 

sind nach Auskunft des 

Kuratorium-Managers 2150 

von insgesamt mehr als 6000 

Unternehmen aus Hochfranken 

in der Datenbank präsent. 

Im Rahmen des Pressetermins 

Spargelcremesuppe 

mit Sahnehäubchen Schinkenstreifen und Weißbrotcroutons 

saftig-zarter knusprig-zartes Schweinebraten Schäufele € €nur nur 6,90 5,90 

mit hausgemachten Klößen und würzigem Fasssauerkraut 

Schweineschnitzel Wiener Art €nur 6,90 

mit Pommes frites und Salatteller 

zarter Rehkeulenbraten, 

mit Wildpreiselbeeren, hausgemachten Semmelknödeln und Burgunderrotkohl 

saftig-zartes Kalbsteak, 

mit frischem Stangenspargel, Sauce Hollandaise und Butterkartoffeln 

zarte Crepes gefüllt mit Marillenmarmelade und Vanilleeis, 

dazu frische Erdbeeren und Schlagsahne 

Di. 13.04. –Sa. 17.04. 

Grill –oder Pfefferhaxe €nur 6,90 

knusprig gebraten, mit hausgemachten Klößen und Sauerkraut oder Salatteller 

Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Auf IhrenBesuch freuen sichErika u. ClausJauernig! 

wurden dazu drei Schwarzenbacher 

Unternehmen vorgestellt, 

die sich im vergangenen 

Monat für einen Eintrag auf 

der Kooperationsdatenbank 

entschieden hatten. Mit den 

„Platzziffern“ 99, 100 und 101 

belegten sie bei den Datenbankeinträgen 

der Stadt 

Schwarzenbach a.Wald sozusagen 

die „Jubiläumsplätze“ 

und einen repräsentativen 

Querschnitt der örtlichen 

Wirtschaft. Positive Impulse 

durch die Plattform sehen Friseurmeisterin 

Kerstin Lang 

und Installateur- und Hei- 

Steigern Sie den 

Wert Ihres Hauses 

Mit sauberer 

Sonnenenergie 

Ihre Vorteile 

• Deckung des Warmwasserbedarfs 

bis zu 70% 

• Hochwertige,effiziente und 

formschöne Kollektoren 

• Alle Systemkomponenten sind 

optimal aufeinander abgestimmt 

• Nahezu jedes Dach ist für Solar tauglich 

• Positives Lebensgefühl mit Solarwärme 

• Professionelle Montage durch 

Ihren Installateur 

zungsbaumeister Matthias 

Schlee. Es gehe ihm darum, 

das Angebot und die Kompetenzen 

seines Betriebs noch 

weiter bekanntzumachen, sagte 

Schlee. Kerstin Lang hofft als 

„mobile Friseurin“ auf noch 

mehr Kunden. Ihr individueller 

Service besteht darin, zu den 

Kunden nach Hause oder in 

die Firma zu kommen. Die 

Deuta-Werke und deren 

Schwester Deuta Mechanics 

bekennen sich nach Aussage 

von Geschäftsführer Thomas 

Blau ausdrücklich zum Standort 

Hochfranken. 

95131 Bernstein am Wald 

Tel.: 09289 - 1547 

E-Mail: 

info@schlee-heizung.de 

www.schlee-heizung.de 

Störungsdienst: 0170 - 28 07 901 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila –Bekanntmachungen 

Sprechtag der gesetzlichen 

Rentenversicherung 

Die Deutsche Rentenversicherung hält zur Aufklärung der Versicherten 

über ihre Rechte und Pflichten 

am Dienstag, dem 20.04.2010 von 8.30 –12.00 Uhr und von 

13.00 –15.30 Uhr, 

im Rathaus in Naila, Marktplatz 12, Zimmer Nr. 10, einen Sprechtag ab. 

Zum Besuch dieses Sprechtages sind auch die Versicherten aus 

den benachbarten Gemeinden eingeladen. Versicherungsunterlagen, 

sowie Ausweis sind mitzubringen. 

Beratung nur nach vorheriger Terminvereinbarung, mit Angabe Ihrer 

Versicherungsnummer, unter der Telefonnummer 09282/68-20 

Stadt Naila. 

Naila, 01.04.2010 

Stadt Naila 


Frank Stumpf 

Erster Bürgermeister 

Ferienpass 2010 für Kinder und Jugendliche 

Ab 03. Mai 2010 können sich Kinder und Jugendliche im Alter von 6 

bis 16 Jahren (Geburtsjahrgänge 1994 bis 2004), die in Naila wohnen 

oder ihre Ferien hier bei Freunden, Verwandten usw. verbringen, 

für den Erwerb eines Ferienpasses (Unkostenbeitrag 5,00 Euro 

pro Pass) vormerken lassen. 

Das Ferienprogrammheft 2010 der Kommunalen Jugendarbeit im 

Landkreis Hof liegt inzwischen ebenfalls vor und kann in einzelnen 

Exemplaren im Rathaus abgeholt werden. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Stadt Naila (Herr Gottesmann, 

Zimmer 1, Tel. 09282/6820). 



Frank Stumpf 

Erster Bürgermeister 

Museum Naila und Galerie im Schusterhof 

Öffnungszeiten: Mi. und So. 14.00 bis 17.00 Uhr 

Eintrittspreise: 

Erwachsene 1,50 Euro, Schüler von 6bis 18 Jahren 0,50 Euro, 

Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung (Tel. 09282/1890) 

auch zu anderen Zeiten möglich. 

Internet: www.naila.de/museum.html 

Bis Sonntag, 11. April 2010: 

Oster-Ausstellung „Russische Ikonen“ 

Galerie im Schusterhof 

Öffnungszeiten: mittwochs, samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr 

10 

Müllabfuhrtermine 

vom 12.04. bis 16.04.2010 

(Kalenderwoche 15) 

Marxgrün, Hölle 

Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3) 

Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila, 

Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4) 

Geburtstags- und Ehejubilare in der Zeit vom 

12.04.2010 –18.04.2010 

Helmut Marx 85. Geburtstag 13.04.2010 

Marxgrün, Dr.-Fritz-Wiede-Str. 2 

Sieglinde Schrepfer 83. Geburtstag 13.04.2010 

Marlesreuth, Ernst-Richard-Funke-Straße 30 

Günther Zausig 80. Geburtstag 14.04.2010 

Marxgrün, Dr.-Fritz-Wiede-Straße 25 

Anneliese Wieland 81. Geburtstag 15.04.2010 

Griesbacher Weg 5 

Berta Korn 87. Geburtstag 16.04.2010 

Frankenwaldstraße 16b 

Margarete Rebiger 84. Geburtstag 17.04.2010 

Marxgrün, Blumenstraße 11 

Alois Bannert 82. Geburtstag 18.04.2010 

Lichtenberger Straße 9 

Goldene Hochzeit: Eheleute Heinz und Marie Vogt 16.04.2010 

Marlesreuth, Nailaer Straßé 15 

Anmerkung: 

Nach Art. 32 Abs. 2Satz 1Bayerisches Gesetz über das Meldewesen 

(MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft 

über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, 

wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen 

haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen 

unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 

8Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, 

schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.

Fundsachen im März und April 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

wir machen Sie darauf aufmerksam, dass folgende Fundsachen 

bei uns abgegeben wurden: 

FUNDSACHEN IM MONAT FEBRUAR 

09.02. 1Renault-Megane Autoschlüssel 

12.02. 1graue Strickmütze 

12.02. 1Schlüssel 

12.02. 1grau-schwarzes Halstuch mit Fransen 

12.02. 1schwarze Geldbörse 

21.02. 1Schlüssel 

22.02. 1Geldschein 

22.02. 1graue Strickmütze 

23.02. 1kleiner Schlüssel mit Kette 

FUNDSACHEN IM MONAT MÄRZ 

10.03. 1braun-grün-schwarzer Schal mit Fransen 

15.03. 1Sonnenbrille 

22.03. 1Paar weiße Kinderhandschuhe 

22.03. 1Paar lila Kinderhandschuhe 

LAV Naila, FT Naila 

Wochentermine 

LAV Naila 

Montag,17 Uhr: Spielerisch zur Leichtathletik (5 bis 7Jahre); 

17 Uhr: Leichtathletik-Eltern-Kind-Turnen (2 bis 4Jahre); 17 Uhr: 

Leichtathletik-Schüler /innen (10 bis 12 Jahre); 18 Uhr: Leichtathletik-Schüler/ 

innen (7 bis 9Jahre); 18 Uhr: Leichtathletik- 

Schüler/ innen (13 bis 18 Jahre und Aktive); 19 Uhr: Leichtathletik-Hobby-Fußball-Training; 

20 Uhr: Leichtathletik-Herren-Training; 

20.15 Uhr: Leichtathletik-Frauengymnastik; 

Mittwoch in der Hauptschule Naila -19Uhr: LAV-Wirbelsäulengymnastik. 

Der Vorstand weist darauf hin, dass die 

Trainingszeiten eingehalten werden müssen. 

FT Naila 

Freitag,19-21 Uhr: Spielmannszug, Übungsstunde in der 

Turnhalle; Infos: www.spielmannszug-naila.de; 

Dienstag,19-22 Uhr: Tischtennisabteilung, Erwachsene; 

Dienstag,19.30- 20.30 Uhr: Damengymnastik, Übungsstunde in 

der Vereinsturnhalle; 

Donnerstag:Tischtennisabteilung, Training: 17.45 -19.15 Uhr: 

Anfänger, Schüler, Jugend; 19.15 -22Uhr: Erwachsene; 

Tanzabteilung: Sonntag,18Uhr: Übungsabend in der Turnhalle 


22.03. 1blauer Rucksack mit Inhalt (Sportsachen) 

23.03. 1kleiner Schlüssel mit Schlüsselband 

24.03. 1Lesebrille 

28.03. 2Alukoffer mit Pokerutensilien 

30.03. 1Paar blaue Handschuhe 

30.03. 1Paar beige Fleece-Handschuhe 

Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen 

Eigentümern im Rathaus, Zimmer 14, Einwohnermeldeamt, abgeholt 

werden. Macht der Eigentümer seine Eigentumsrechte nicht 

innerhalb von 6Monaten nach der Anzeige des Fundes geltend, 

erwirbt der Finder das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. 

Verzichtet dieser auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die 

Stadt Naila über. 



Frank Stumpf 

1. Bürgermeister 

Speisekarte 

Aus Naila 

Kronacher Straße 7 

95119 Naila 

Tel.: 09282/7520 

Fax: 09282/984664 

Montag den 12.04.2010 

1. Nudelsuppe mit Huhn und Brötchen 2,99 Euro 

2. Pfanne "Italia" mit Nudeln und Salat 4,99 Euro 

Dienstag den 13.04.2010 

3. Ungarisches Gulasch mit Semmelknödel uSalat 4,99 Euro 

4. Fischfilet im Backteig mit Kartoffelsalat u. Salat 4,99 Euro 

Mittwoch den 14.04.2010 

5. Gebackenes Blut mit Kartoffel und Sauerkraut 4,99 Euro 

6. Schaschlikpfanne mit Brötchen 4,49 Euro 

Donnerstag den 15.04.2010 

7. Pfefferhaxen mit Kloß und Salat 4,99 Euro 

8. Spaghetti Bolognese 3,99 Euro 

Freitag den 16.04.2010 

9. Eingemachte Heringe mit Kartoffeln 4,99 Euro 

10. 3Stck. Bratwürste mit Sauerkraut und Brötchen 4,49 Euro 

Samstag den 17.04.2010 

11. Putenrollbraten mit Kloß und Salat 4,99 Euro 

Wir liefern Ihnen die Speisen frei Haus!!! 

Angebot der Woche bis zum 

10.04.10 

Roastbeef 1,49 /100g 

Gulasch gem. 0,69 /100g 

Göttinger 0,79 /100g 

Paprikalyoner 0,79 /100g 

Leberwurst fein 0,79 /100g 

Unser Backshop ist jeden 

Sonntag, von 07:00 -10:30 

Uhr, für Sie geöffnet 

5Stück Brötchen 0,99Euro 

Nentschauer Blechkuchen 

3,30Euro /1/8 Stück 

Bio-Brötchen (Auswahl) 

www.metzgerei-schmidt.com 


11


Vom Standesamt Naila wurden im Monat März 2010 folgende Personenstandsfälle beurkundet: 

Geburten: 

23.02.2010 Antje Wächter und Michael Wild, beide wohnhaft in 

Konradsreuth, Münchberger Straße12, Sohn Lenny Wild 

04.03.2010 Petra Rieß, geb. Wehner und Simon Rieß, beide 

wohnhaft in Naila, Culmitz, Schwarzenbacher Straße 10, Tochter 

Heidi Kristin Rieß 

10.03.2010 Stephanie Wedler, geb. Hänel und André Wedler, 

beide wohnhaft in Töpen, Gartenstraße 14a, Tochter 

Sophie Wedler 

10.03.2010 Corinna Jakob, geb. Claus und Hans-Jürgen Jakob, 

beide wohnhaft in Gattendorf, Gemeindeteil Kirchgattendorf, 

Hauptstraße 5, Sohn Marco Jakob 

12.03.2010 Susan Resch, geb. Wilken und Matthias Resch, beide 

wohnhaft Bad Steben, Rockelmannstraße 6, Tochter Melena 

Sophie Resch 

17.03.2010 Stefanie Wolfrum, geb. Rust und Stefan Wolfrum, 

beide wohnhaft in Helmbrechts, Wüstenselbitz, Maxreuther Weg 7, 

Tochter Sofie Johanna Sabine Wolfrum 

17.03.2010 Bedriye Sarier, geb. Temir und Remezan Sarier, beide 

wohnhaft in Naila, Bergstraße 1, Sohn Akin Sarier 

18.03.2010 Johanna Kozyra und Thilo Richert, beide wohnhaft in 

Geroldsgrün, Hochstraße 7, Sohn Thilo Christian Kozyra 

23.03.2010 Daniela Planer und Michael Schena, beide wohnhaft 

in Hof, Bismarckstraße 46, Tochter Lisa Planer 

24.03.2010 Sandra Bähr und Jochen Schrenk, beide wohnhaft in 

Hof, Äußere Bayreuther Straße 1, Sohn Felix Bähr 

Eheschließungen: 

12.03.2010 Ingo Koch und Claudia Werner, beide wohnhaft in 

Bayreuth, Maranierring 33, Ehename Koch 

20.03.2010 Lars Hillebrand und Andrea Frinzel, beide wohnhaft in 

Trogen, Am Gäßlein 7, Ehename Hillebrand 

Sterbefälle: 

26.02.2010 Elsa Beyer,wohnhaft gewesen in Naila, Lichtenberger 

Straße 9 

28.02.2010 Monika Frinzel,geb. Goller, wohnhaft gewesen in 

Berg, Eisenbühl, Zur Hohen Reuth 3 

12 


28.02.2010 Evi Heinen,geb. Löffler, wohnhaft gewesen in Hof, 

Breslaustraße 18 

04.03.2010 Martina Hokynar,wohnhaft gewesen in Selbitz, 

Nordstraße 3 

04.03.2010 Maria Hofmann,geb. Furkert, wohnhaft gewesen in 

Naila, Jean-Paul-Straße 10 

05.03.2010 Hedwig Lang,geb. Einsiedel, wohnhaft gewesen in 

Geroldsgrün, Langenbach, Blumenstraße 18 

07.03.2010 Johann Feulner,wohnhaft gewesen in Steinwiesen, 

Schlegelshaid 9 

08.03.2010 Hildegard Kübrich,geb. Locker, wohnhaft gewesen 

in Bad Lobenstein, Am Alten Hügel 4 

11.03.2010 Käthe Oelschlegel,wohnhaft gewesen in Geroldsgrün, 

Dürrenwaid 36 

11.03.2010 Lina Munzert,geb. Oelschlegel, wohnhaft gewesen 

in Bad Steben, Bobengrün, Dorfstraße 51 

11.03.2010 Charlotte Zachau,geb. Hoffmann, wohnhaft gewesen 

in Selbitz, August-Bauer-Straße 1 

11.03.2010 Anita Schott,geb. Seuß, wohnhaft gewesen in 

Münchberg, Sparnecker Straße 83 

12.03.2010 Anneliese Macht,geb. Möschwitzer, wohnhaft gewesen 

in Blankenberg, Warthestraße 27 

14.03.2010 Reinhard Hornfischer,wohnhaft gewesen in Naila, 

Lippertsgrün, Lippertsteichstraße 22 

15.03.2010 Werner Drechsel,wohnhaft gewesen in Reuth, Mißlareuth, 

Dorfstraße 13 

17.03.2010 Hedi Glotz,geb. Baderschneider, wohnhaft gewesen 

in Schauenstein, Haidengrün 32 

18.03.2010 Emma Saalfrank,wohnhaft gewesen in Schwarzenbach 

a. Wald, Poppengrün 13 

19.03.2010 Helmuth Resch,wohnhaft gewesen in Bad Steben, 

Dr.-Gebhardt-Steuer-Straße 30 

20.03.2010 Arno Zuber,wohnhaft gewesen in Selbitz, Rodesgrün, 

Selbitzer Weg 2 

23.03.2010 Margot Foitzik,geb. Schröder, wohnhaft gewesen in 

Issigau, Staudenweg 7 

24.03.2010 Christian Einsiedel,wohnhaft gewesen in Naila, 

Anger 32 

24.03.2010 Paul Weitz,wohnhaft gewesen in Schwarzenbach a. 

Wald, Döbra, Am Döbraberg 11 

25.03.2010 Anneliese Lang,geb. Weber, wohnhaft gewesen in 

Schwarzenbach a.Wald, Kirchstraße 15 

28.03.2010 Irmgard Sauermann,geb. Zuber, wohnhaft gewesen 

in Helmbrechts, Lauferstraße 1 

Die vorstehende Aufstellung enthält nicht alle Beurkundungen des 

Monats, weil die Zustimmung zur Veröffentlichung nicht in allen Fällen 

gegeben wurde, so bei vier Geburten, einer Eheschließung und 

vier Sterbefällen.

25-jähriges Dienstjubiläum Rainer Lang 

Auch Ministerin gratulierte 

Sein 25-jähriges Dienstjubiläum 

feierte Rainer Lang vom städtischen 

Bauhof in Naila. 

In seinem Amtszimmer beglückwünschte 

der 1. Bürgermeister 

der Stadt Naila, Frank 

Stumpf, den langjährigen Mitarbeiter 

und überreichte ihm neben 

einer Urkunde auch einen 

Präsentkorb. Die bayerische 

Staatsministerin für Arbeit und 

Soziales, Familie und Frauen, 

Christine Haderthauer, sandte 

ebenfalls ihre Glückwünsche 

sowie eine Ehrenurkunde des 

Freistaates Bayern an den Jubilar. 

1. Bürgermeister Frank Stumpf 

lobte den Mitarbeiter für seine 

langjährige Treue und seine Zuverlässigkeit. 

Diesen Worten 

schlossen sich auch der Leiter 

des städtischen Bauhofes, Dietmar 

Munzert, der Vertreter des 

Personalrats und Mitarbeiter 

Neue Krabbelgruppe 

Dieter Lorenz sowie Stadtbaumeister 

Reiner Franz an. 

Rainer Lang absolvierte nach 

seinem Wehrdienst eine Lehre 

als Maurer, die er 1974 erfolg- 

Am Donnerstag, den 15.April, startet wieder eine Krabbelgruppe 

im Bonhoefferhaus in Naila. Catrin Frankenberger und Simone 

Sure laden von 9.30 bis 11.00 Uhr ins „Spatzennest“, so der Name 

der neuen Gruppe der evangelischen Kirchengemeinde, ein. 

Eltern mit ihre „kleinen Spatzen“ zwischen sechs und achtzehn 

Monaten dürfen bei gemeinsamen Singen, Spielen, Gesprächen 

und Geschichten aus der Bibel erfahren, dass wir, wie in einem 

Nest geborgen sind. 

Die Einladung ins Spatzennest ist dann für jeden Donnerstag, 

außer in den Schulferien geöffnet. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag KG, 

Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und Maximilianstr. 58/60, 

95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Frank Stumpf, 1. Bürgermeister der Stadt 

Naila. Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, Gesamtauflage: 17.000 

Titelfoto: Schulsanierung in Schwarzenbach a.Wald 

Von links Bauhofleiter Dieter Munzert, Jubilar Rainer Lang, 1. Bürgermeister 

Frank Stumpf, Dieter Lorenz und Stadtbaumeister Reiner Franz 

reich abschloss. Seit 1986 ist er 

bei der Stadt angestellt und 

zeichnet sich durch seine besondere 

Fachkenntnis bei der Ausübung 

seines Berufes aus. 


WIR im Frankenwald auf der Homepage der 

Stadt Naila unter www.naila.de -->Rathaus online 

Radio • TV • Sat 

Neue Bücher 

Die evang. Jugend- und Gemeindebücherei 

Naila hat wieder 

dienstags und donnerstags 

von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Romane: 

„Der Eid der Kreuzritterin“ 

„Wo die Sehnsucht das Herz 

berührt“; „Das Totenhaus“; 

„Das geheime Wissen der Alchemisten“; 

Für Jugendliche: 

„Roller und Rosenkranz“ 

„Sommergewitter“; „Morgen, 

wenn Friede ist“ ; Bilderbücher: 

„Die Geschichte vom Auto, 

das nicht auto fahren konnte“; 

„Ab in die Arche“; „Pirat 

Wirbelwind zieht um“ Hörbücher 

für Kids – CDs: „Der 

Struwwelpeter und andere Geschichten 

aus 150 Jahren“; 

„Bauernhofgeschichten zum 

Lauschen und träumen“; „Spione 

auf der Flucht“ und „Überfall 

im Hafen“ aus der Serie „Ein Fall 

für TKKG“; „Prinzessinnen-Märchen“; 

„Max- und Moritz“ und 

andere Geschichten von Wilhelm 

Busch“; „Tierkinder“ „Fünf 

Freunde entdecken den Geheimgang“; 

„Schlaf gut“. 

Elektrogeräte • Service 

Inhaber: Gerhard Hager 

Nailaer Straße 11• 95192 Lichtenberg 

Tel. 09288/8340 

info@radio-bernstein.de • www.radio-bernstein.de 


13


VERANSTALTUNGEN inNaila 

14 

09.04. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff inNaila Treffpunkt: Parkplatz, Tennisplätze 

09.04. 19 Uhr Frankenwaldverein, OG Naila Wandererstammtisch Gasthof Grüner Baum 

09.04. 19 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila 


Gerätepflege 

(Vorbereitung Fest ) 

09.04. 19.30 Uhr Reservistenkameradschaft Naila SiPol Wartenfels 

10.04. Ab 09.00 Uhr 

Bürger- und Schützengesellschaft 

1823 Naila e.V. 

Arbeitsdienst 

im Schützenhaus 

10.04. 13 Uhr Freiwillige Feuerwehr Marxgrün Übung für die gesamte Wehr 

10.04. 13.15Uhr FSV Naila 

10.04. 14 Uhr IfL Frankenwald 

FSV Naila –FSV Viktoria Hof 

–D2-Junioren 

Teilnahme am 

"Lauf inden Frühling 

Verantwortliche: 

Münzer Hans, Tholl Michael 

Um rege Teilnahme wird gebeten. 

Spielort: Sportplatz an der Badstr. 

ab Frankenhalle, Naila 

10.04. 16 Uhr Freiwillige Feuerwehr Marlesreuth Angrillen der Saison Gerätehaus 

10.04. 16 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün Angrillen in Marlesreuth 

10.04. 19.30 Uhr Jagdgenossenschaft Marlesreuth 

11.04. 10.30 Uhr FSV Naila 

11.04. 13.30 Uhr Frankenwaldverein, OG Naila 

11.04. 15.00 Uhr FSV Naila 

Versammlung mit Jagdpachtgeldauszahlung 

und Brotzeit 

FSV Naila –FSV Viktoria Hof 

–D-Junioren 

Nachmittagswanderung 

Naila-Haidengrün. 

JFG Münchberg 3–FSV 

Naila -D1- Junioren 

Treffen amGerätehaus, 

verantwortlich Ute Schuberth 

Gasthof Böhm Marlesreuth 

Spielort: Sportplatz an der Badstr. 

Treffpunkt: Kaufland-Parkplatz, 12Wanderkilometer. 

Spielort: Münchberg 

11.04. 18.30 Uhr TuS Lippertsgrün Jahreshauptversammlung Sportheim 

Bis 11.04. Museum Naila 

12.04. 17.45 Uhr 

DHB –Berufsverband der 

Haushaltsführenden 

Ortsverband Naila 

12.04. 18.30 Uhr IfL Frankenwald 


Oster-Ausstellung 

„Russische Ikonen“ 

Abendwanderung 

nach Bad Steben 

Lauftreff amSportplatz in 

Rodesgrün 

Ausbildung: Atemschutz 

Münchberg 

13.04. 14 Uhr SPD 60 plus Naila Seniorennachmittag 

14.04. 18.15Uhr FSV Naila 

2. Mannschaft: SV 05 Froschbachtal 

3-FSV Naila 

Mi. und So. von 14 bis 17Uhr. 

Einkehr: Pizzeria DaCamelo 

Treffpunkt: 17.45 Uhr, Bahnhof Naila 

Einfach mal reinschnuppern, Neu- und 

Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen, 

weitere Infos unter: www.ifl-frankenwald.de 

Verantwortlicher: Wagenlechner Jens 

Gaststätte Froschgrün. 

Referat eines Vertreters der AOK Hof zur 

Krankenversicherung. Verein freut sich 

auf zahlreiches Erscheinen 

Spielort: Bobengrün 

14.04. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff amSportplatz Rodesgrün 


15.04. 19 Uhr Wintersportverein Naila 

16.04. 20 Uhr 

Festvorbereitung für die 

gesamte Wehr 

Lauftreff auch 

für Nichtmitglieder 

19.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün Fahrzeugübergabe, Naila 

Verein für Aquarien-, Terrarienund 

volkstümliche Naturkunde 

Naila e.V. 

Info-Abend mit Vortrag von 

Rainer Nitsche „Der Kormoran 

-Vogel des Jahres 2010“ 

Verantwortlicher: Wagenlechner Gerhard 

Frankenhalle Naila 

16.04. 19 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Treff RK-Keller 

Treffen amGerätehaus inUniform, verantwortlich 

Ute Schuberth 

Aquarianerheim -Gäste willkommen 

17.04. 8Uhr Reservistenkameradschaft Naila WÜ-Schießen Abfahrt zum WÜ-Schießen 

17.04. 14.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün 

Übung für die gesamte Wehr, 


Treffen amGerätehaus, verantwortlich 

Kdt. Daniel Richter 

Alle Angaben ohne Gewähr

Spende für FFW 

v.l.n.r. Gerhard Wagenlechner, Hans Münzer, Georg Lessak, Peter 

Hornfischer 

Ein sinnvolle Ergänzung erhielt 

die Feuerwehr Naila von der 

Thüga MeteringService GmbH 

gespendet. Die Geschäftsführer 

Peter Hornfischer und Georg 

Lessak überreichten Kommandant 

Hans Münzer und Vorsitzendem 

Gerhard Wagenlechner 

Zubehörteile zu der seit letztem 

Jahr eingesetzten Wärmebildkamera. 

Mit dieser Zusatzausstattung 

können die Bilder der 

Kamera als Foto oder Video gespeichert 

werden, um sie nach 

Einsatzende auszuwerten. Auch 

kann zu Schulungszwecken das 

Kamerabild auf einen PC über- 

Angrillen bei der Feuerwehr 

tragen oder mit einem Beamer 

projeziert werden. Ein Stahlseil 

zum Befestigen der WBK an der 

Schutzausrüstung ergänzt die 

Spende. Bei einer Vorführung 

zeigten sich die beiden Firmenchefs 

begeistert von der hohen 

Auflösung der Kamera und waren 

überzeugt, hier das Richtige 

für die Feuerwehr angeschafft 

zu haben. Kommandant und 

Kreisbrandmeister Hans Münzer 

dankte den Geschäftsleuten für 

ihre Spende. Er lobte die Firma 

als vorbildlichen Partner, der 

seine Mitarbeiter stets für den 

Feuerwehrdienst freistellt. 

Endlich wird es Frühling. Endlich Zeit, sich die ersten Bratwürste 

vom Rost schmecken zu lassen. Daher lädt die Freiwillige Feuerwehr 

Marlesreuth am morgigen Samstag die Bevölkerung zum 

diesjährigen Angrillen ein. Neben den Bratwürsten und Steaks 

bieten die Frauen und Männer der freiwilligen Feuerwehr auch 

heuer wieder Spezialitäten wie den bekannten scharfen Feuerwehrspieß 

an. Passend dazu gibt es natürlich kühle Getränke einer 

bekannten Nailaer Brauerei. Die Mitglieder der Feuerwehr 

freuen sich auf viele Gäste aus Nah und Fern. Und nicht vergessen: 

Gebraten wird bei jedem Wetter. 

Frauengruppe Hutz’n Stub’n 

Kettelerhaus 

Am Dienstag, 13. April 2010 um 18 Uhr spricht Heike Koflisky, 

Hof, bei der Frauengruppe Hutz’nStub’n im Kettelerhaus Naila 

zum Thema: Ernährungstipps bei Diabetes. An alle Frauen ergeht 

herzliche Einladung. 

Start ins Leben 

Die Kindersachbücher mit 

ganzseitigen, farbigen Illustrationen 

und einfachen Texten 

können in der Stadtbibliothek, 

Walchstraße 15, entliehen 

werden. 

Start ins Leben: Schmetterling 

Aus dem winzigen Ei schlüpft die 

Raupe, die sich häutet und in eine 

Puppe verwandelt. Daraus 

schlüpft nach einiger Zeit der geflügelte 

Schmetterling und flattert 

davon. 

Start ins Leben: Ente 

Das aus dem Ei geschlüpfte, 

flauschige kleine Küken muss eine 

Menge lernen, bevor es eine 

große Ente geworden ist. 

Start ins Leben: Frosch 

Wie aus dem winzigen Ei erst ei- 

Seniorentanz 

Am Donnerstag, dem 15. April 

2010, lädt die Stadt Naila wiederum 

zum Unterhaltungs- und 

Tanznachmittag für Junggebliebene 

(Seniorentänzchen) von 14 

bis 17 Uhr ins Gasthaus Froschgrün 

ein. Zu stimmungsvoller 

Unterhaltungs- und Tanzmusik 

spielt die Netzschkauer „1- 

Mann-Band“ Piccolo auf. Zu diesem 

heiteren Frühlings-Nachmittag 

sind alle Junggebliebenen 

von Naila und Umgebung 

herzlich eingeladen. Bei Rückfragen 

wenden Sie sich bitte an 

die Stadtverwaltung Tel. 

09282-6833 bzw. an den 2. Bürgermeister 

Adolf Markus, Tel. 

09282-8076. 

Falls es 

notwendig 

ist, werden 

Sie mit 

dem Pkw 

abgeholt. 


ne Kaulquappe, dann ein ausgewachsener 

Frosch wird. 

Start ins Leben: Krokodil 

Wie das winzige Jungkrokodil 

aus dem Ei schlüpft und zu einem 

großen erwachsenen Krokodil 

heranwächst. 

Start ins Leben: Marienkäfer 

Wie die Larve sich zu einer geheimnisvollen 

Puppe entwickelt, 

bevor der fertige Marienkäfer 

hervorkommt und davonfliegt. 

Start ins Leben: Baum 

Aus dem Samen sprießt ein 

Sämling. Er wächst und wird ein 

großer Baum. Im Laufe der Jahreszeit, 

wenn die Blätter grünen, 

die Blüten sich entfalten und 

pralle Äpfel reifen, besuchen viele 

Tiere den Baum. 

Bad Steben, Zentrum 

80 m 2 Wohnung, 1. Stock, 

3 Zimmer, Küche, Bad, 

WC, Balkon + Terrasse, Keller, 

2 Garagen, Miete VB 

☎ 09288/55448 

�0171/3265850 

Ich sage „Danke“ 

allen Verwandten, Freunden und Vereinen, 

die mir an meinem 

70. Geburtstag 

am 21. 3. viel Freude bereitet haben. 

Werner Dressler Naila, im April 2010 


15

SV 05 Froschbachtal 

Ehrenabend 

Ehrenabend beim SV Froschbachtal: Vorne von links Ehrenamtsbeauftragter 

Ulrich Thümling, BFV-Bezirksvorsitzender Karlheinz Bram, Assistentin 

Katrin Matthes, Volker Wild (Gold), Irmgard Wölfel (Gold), Peter 

Singer (Silber), Assistentin Stefanie Thau, Gerhard Rödel (Gold), 2.Bürgermeister 

Christian Wages, Dr.Hans-Hermann Singer (Silber). Hintere 

Reihe von links Rainer Wunderlich (Gold) BFV-KEAB Siegfried Tappert, 

Kreisspielleiter Thomas Unger, Richard Thau junior (Gold) 

FSV Naila Sportreport 

Pflichtsieg errungen 

SG Straßdorf/Schwarzenbach 

/W 2 - FSV NAILA 1:5 

(1:3) 

In einem überlegen geführtem 

Spiel gelang dem FSV der erwartete 

Sieg. Bei etwas mehr 

Einsatz wäre wohl ein höherer 

Sieg möglich gewesen, es ging 

ja nur gegen die Zweite. Peetz 

erzielte mit Kopfball in der 9. 

Min. die Führung und erhöhte 

16 


nach schönem Zuspiel in der 

22. Min. auf 0:2. Naila überlegen, 

aber nicht druckvoll genug, 

verzettelte sich zu viel und 

spielte teilweise zu ungenau. 

Dennoch erhöhte Dalipov nach 

schönem Spielzug auf 0:3. 

Doch wenig später kamen die 

Gastgeber durch einen völlig 

unnötigen Foulelfmeter, der sicher 

verwandelt wurde, auf 1:3 

SEEBER KG 

Matratzenfachmarkt 

Hof, Marienstr. 55+59, � 09281/18509, Fax 84636 

Rahmen &Matratzen 

entscheiden über gesundes Liegen 

und besseres Schlafen! 

FACHBERATUNG 

TOP-ANGEBOT 

Matratzen-Aktion 30% Rabatt! 

Bis zu70%aufEinzelteile! 

Wir nehmen Ihre alten Rahmen + 

Matratzen selbstverständlich mit! 

Fußballspiele 

9. April 2010, 17.30 Uhr: 

SSV Hesselbach -B-Juniorinnen 

(SG Froschbachtal/Naila) 

10. April 2010, 13.15 Uhr: 

Reserve-Mannschaft – TSV 

Streitau 2(in Bobengrün) 

10. April 2010 ,15.00 Uhr: 

Kreisliga-Mannschaft – SV 

Sparneck (in Bobengrün) 

11. April 2010, 15.00 Uhr:’ 

ASGV Bernstein – A-Klassen- 

Mannschaft 

14. April 2010, 18.15 Uhr: 

Reserve-Mannschaft – FSV 

Naila 2(in Bobengrün) 

15.April 2010, 18.15 Uhr: 

Kreisliga-Mannschaft – FC 

Stammbach (in Bobengrün) 

heran. So ging es in die Pause. 

Gleich nach Wiederanpfiff erhöhte 

Wild auf 1:4. Naila verschoss 

reihenweise Freistöße, 

der Ball kam überall hin, nur 

nicht aufs Tor. Auch spielte 

man zu umständlich gegen 

einen Gegner, der geschickt 

verteidigte. FSV-Torwart 

Schuhmacher hatte nicht die 

Welt zu tun, konnte aber als 

Problemstoffe 

Hof - Ab 16. April 2010 ist es 

wieder unterwegs, das Problemstoffmobil 

des Abfallzweckverbandes 

Stadt und Landkreis Hof 

(AZV). 

Jeweils im Frühjahr und im 

Herbst besucht das Problemstoffmobil 

sämtliche Gemeinden 

im Landkreis Hof. Die genauen 

Termine und Standzeiten sind 

im Abfallkalender veröffentlicht. 

sätzlich lassen sich Termine, 

Standzeiten und Informationen 

im Internet unter der 

Adresse www.azv-hof.de abrufen. 

Wer immer aktuell informiert 

sein möchte, kann unter 

dieser Internetadresse auch den 

Newsletter des AZV bestellen. 

Der Abfallzweckverband weist 

darauf hin, dass nur haushaltsübliche 

Mengen an Problemabfällen 

von Bürgerinnen und 

Bürgern aus dem Verbandsgebiet 

angenommen werden. Die 

Anlieferung von gewerblichen 

Problemabfällen am Problemstoffmobil 

ist nicht möglich. 

drauf ankam einen Fallrückzieher 

aus kurzer Distanz noch 

über die Latte lenken. Den 

Schlusspunkt setzte wieder der 

dreifache Torschütze Peetz, als 

er sich schön durchspielte und 

allein vor dem Torwart überlegt 

einschob zum 1:5 Endstand. 

Nächsten Sonntag 11.4. um 15 

Uhr Heimspiel gegen die SG 

Saaletal/Berg. 

www.Baumpflege-Oberfranken.de Baumpflege 

Baumpflege nach ZTV mit 

Seilklettertechnik Baumpflege nach oder ZTV mit Hebebühne Kronenschnitt Seilklettertechnik /Totholzentfernung 

oder Hebebühne 

Baumkontrolle Kronenschnitt / nach Totholzentfernung 

VTA 

Problembaumf Baumkontrolleänach llungen VTA 

Wurzelstockentfernung Problembaumfällungen mit Fräse Rahmenverträge für Kommunen 

Wurzelstockentfernung mit Fräse 

Forstdienstleistungen 

Rahmenverträge für Kommunen 

Holzeinschlag, auch kleine Flächen Durchforstung 

Forstdienstleistungen 

Zaunbau Holzeinschlag, auch kleine Flächen 

Pflanzung 

Durchforstung 

Zaunbau 

Formatvorlagedes Untertitelmastersdurch Garten Pflanzung /Landschaftsbau 

Klicken bearbeiten 

Rasenpflege 

Rasenneuanlage /Rollrasen 

Hecken Garten und / Landschaftsbau 

Gehölzschnitt Obstbaumschnitt 

Rasenpflege 

Pflanzungen 

Rasenneuanlage / Rollrasen 

Hecken und Gehölzschnitt 

kostenfreieBeratung Obstbaumschnitt 

Pflanzungen 

0176/77169137 

vor Ortinkl. Kostenplan 

07.04.10

„Google Street View“ und das Recht der Bürger 

Widerspruch möglich 

Hof -Das bayerische Landesamt 

für Datenschutzaufsicht in der 

Regierung von Mittelfranken 

weist dafauf hin, dass das amerikanische 

Unternehmen „Google“ 

zurzeit mit Kameras auf Kraftfahrzeugen 

bundesweit viele 

Städte und Orte fotografiert. 

Ziel ist damit im weltweiten Internet 

Panoramafotos von Straßenzügen 

und einzelnen Häusern 

darstellen zu können. 

Die jeweils aktuellen Aufnahmeorte 

veröffentlicht Google im 

Internet unter http://maps.goog 

le.de/intl/de/help/maps/street 

view/. („Wo werden in Deutschland 

die nächsten Fotoaufnahmen 

gemacht?“). 

Frühling ist Zeckenzeit -LSV gibt Tipps 

Wer im Freien arbeitet, der weiß, 

dass mit Beginn des Frühlings, 

auch wieder Parasiten aktiv werden, 

die Krankheiten übertragen 

und allergische Reaktionen oder 

Hautreizungen auslösen können. 

Die Land- und Forstwirtschaftlichen 

Sozialversicherungsträger 

Franken und Oberbayern (LSV) 

raten: „Schützen Sie sich! Wer 

einfache Regeln einhält, kann 

wirksam vorbeugen“. 

Wirksamen Schutz gegen die von 

Zecken übertragene Frühsommer-Meningoenzephalitis 

(FS- 

ME; eine Form der Hirnhautentzündung 

mit zum Teil sehr 

Google hat dazu erklärt, bei den 

Straßenaufnahmen zufällig erfasste 

Kfz-Kennzeichen von 

Fahrzeugen und Gesichter von 

Personen unkenntlich zu machen. 

Falls die Bürger nicht mit 

den betreffenden Abbildungen 

einverstanden sind, kann unter 

folgender Adresse Widerspruch 

eingelegt werden: 

Google Germany GmbH, betr.: 

Street View, ABC-Straße 19, 

20354 Hamburg, eMail: streetvi 

ew-deutschland@google.com. 

Google hat sich gegenüber den 

deutschen Datenschutzaufsichtsbehörden 

verpflichtet, solche 

Widersprüche zu beachten 

und die betreffenden Aufnah- 

schwerem Verlauf) bietet die 

Schutzimpfung. Die LSV-Träger 

Franken und Oberbayern raten 

allen Versicherten, vom kostenlosen 

Impfschutz Gebrauch zu 

machen und vor allem auch die 

Auffrischungsimpfung nicht zu 

vergessen. Bei einer Infektion 

mit Borreliose, einer weiteren 

durch Zecken übertragbaren 

Krankheit, hilft in der Regel eine 

rasche Behandlung mit Antibiotika. 

Um Zeckenbissen vorzubeugen, 

raten die LSV-Mitarbeiter 

zum Tragen geschlossener 

Kleidung. Wer zudem Wegränder 

mit hohem Graswuchs meidet 

und nach dem Aufenthalt im 

Freien duscht und sorgfältig 

überprüft, ob sich nicht doch eine 

Zecke in der Kleidung, auf der 

Haut oder in den Haaren niedergelassen 

hat, der hat bereits viel 

getan, um sich zu schützen. 

Bei Aufenthalten im Wald sollte 

man sich hüten, mit alten Gespinsten 

des Eichenprozessionsspinners 

in Berührung zu 

kommen. Die giftigen Brennhaare 

in diesen Gespinsten können 

heftige allergische Reaktionen 

auslösen. Die wichtigste Maßnahme 

ist es, den Kontakt zu 

men zu anonymisieren. In dem 

Widerspruch sollten konkret die 

betroffenen Gebäude, Grundstücke, 

etc. - möglichst mit 

Adresse -benannt werden. Dabei 

muss kein Grund für den 

Widerspruch angegeben werden. 

Ein Widerspruchsschreiben 

könnte wie folgt formuliert 

werden: 

„Sehr geehrte Damen und Herren, 

hiermit widerspreche ich 

der Speicherung und Veröffentlichung 

von Abbildungen 

meines/des von mir bewohnten 

Hauses durch den Internetdienst 

Google Street View. 

Es handelt sich um die Liegenschaft: 

Straße, Hausnummer in 

vermeiden. Wenig bekannt ist 

die gesundheitliche Beeinträchtigung 

durch Holzmilben, die 

beim Brennholzschneiden aufgewirbelt 

werden. Kommen sie 

direkt auf die Haut, können sie 

heftigen Ausschlag und Juckreiz 

verursachen. Um dies zu vermeiden, 

ist es wichtig, die Kreis- 

PLZ Ortsname. Um die Bestätigung 

des Eingangs und Berücksichtigung 

meines Widerspruchs 

wird gebeten.“ 

säge mit einer Absaugeinrichtung 

auszurüsten. 

Info: Weiterführende Hinweise 

auf der Homepage der LSV-Träger 

Franken und Oberbayern unterhttp://www.lsv.de/fob/03presseinfos/presse01/index.html 

BAD STEBENS WANDER- & OUTDOOR- FACHGESCHÄFT 

� 

täglich durchgehend bis 18.00 Uhr geöffnet 

Wir brauchen Verstärkung 

fl exible Mitarbeiter/innen 

für Theke und Verkauf gesucht 

geringfügig und Teilzeit 

Kurzbewerbung an Wanderparadies 

95138 Bad Steben, Badstr. 5, 

z. Hd. Herrn Boekbinder, Tel. 09288/550610 

� 


17

Das Foto zeigt von links: Vorstand Edgar Fischer, Jubilar Horst Vogel 

und Adolf Markus, 2. Bürgermeister der Stadt Naila. 

Culmitz -Die Aktivitäten des 52 

Mitglieder zählenden Obst- und 

Gartenbauvereins Culmitz waren 

auch im Jahr 2009 wieder sehr 

umfangreich. Der Vorsitzende 

Edgar Fischer zeigte sich erfreut, 

zahlreiche Gartenfreunde sowie 

den 2. Bürgermeister der Stadt 

Naila, Adolf Markus, in der „Cul- 

18 



mitzer Bierstube“ begrüßen zu 

dürfen. Der Vorstand berichtete 

über ein sehr abwechslungsreiches 

Vereinsleben. Das Stärketrinken, 

das Heringsessen sowie 

das Brunnenfest und die 

Hutzn'stubn', die Adventsfeier 

und die Preisverleihung des 

Blumenschmuckwettbewerbs, 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Ihre Ansprechpartner vor Ort: 


Für die Redaktion: 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Corina Hagen Tel. 09288/9737-13 

Geschäftsstelle 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen 

Obst- und Gartenbauverein Culmitz 

50 Jahre dabei 

verbunden mit einer Erntedankfeier, 

waren die Höhepunkte des 

Vereinsjahres. Auch beim Kreisgartentag 

in Leupoldsgrün waren 

wir mit einem Stand vertreten. 

Zufrieden zeigte sich der 

Vorsitzende vor allem über die 

Culmitzer Jugend, die im vergangenen 

Jahr bei der Umweltaktion 

den Müll rings um 

Culmitz aufgesammelt hat. 

Auch standen in diesem Jahr 

wieder Ehrungen an. Zwei Mitglieder 

halten dem Verein seit 

nunmehr einem viertel Jahrhundert 

und ein Mitglied ein halbes 

Jahrhundert die Treue und wurden 

dafür ausgezeichnet. Günter 

Griesbach und Reinhard Schrepfer 

wurden für 25 Jahre und 

Horst Vogel für 50 Jahre Mitgliedschaft 

ausgezeichnet. Sie 

erhielten Urkunden, die silberne 

bzw. die goldene Ehrennadel 

und, wie sollte es bei „Gartlern“ 

anders sein, eine hübsche Blume. 

Nachdem die Kassiererin Lotte 

Schmidt aus gesundheitlichen 

Gründen ihr Amt niederlegen 

musste, erstattete den Bericht der 

Vorsitzende. Er berichtete über 

eine solide Finanzlage. Gleichzeitig 

dankte er der scheidenden 

Kassiererin für die einwandfreie 

Kassenführung und überreichte 

eine Blumenschale. 

Auch heuer werden die Gartenfreunde 

wieder für den Blumenschmuck 

am Brunnen, an der 

Brücke, an den Ortstafeln sowie 

bei allen Veranstaltungen sorgen. 

Auch in diesem Jahr ist wieder ein 

Tagesausflug geplant. Die Fahrt 

führt am 24.07.2010 nach Oberwiesenthal 

und zum Fichtelberg. 

2. Bürgermeister Adolf Markus 

lobte die Gartenfreunde in seinem 

Grußwort für ihre Kreativität 

und ihren Beitrag zur Ortsverschönerung. 

Blutspende in Enchenreuth 

Spende Blut -rette Leben 

Bobengrün -„Spende Blut -rette 

Leben“ Dieses hat sich der in Bobengrün 

wohnende Manfred 

Schnabel zum Motto gemacht. 

Beim letzten Blutspendetermin 

in Enchenreuth am 29. März gab 

er seine 100. Spende ab. Besonders 

erfreut, dass er sich gerade 

Enchenreuth dafür herausgesucht 

hat, war die stv. Bereitschaftsleiterin 

Elke Bisani, die 

den Termin als ehrenamtliche 

Verantwortliche mit weiteren 8 

Helfer/innen leitete. Insgesamt 

erschienen 50 Spender, von denen 

45 ihr Blut abgeben durften, 

darunter die beachtliche Zahl 

von 10 Erstspendern. 

Frau Bisani beglückwünschte 

Manfred Schnabel, der zu einer 

zentralen Ehrung im Kreisverband 

und beim Blutspendedienst 

Bayern eingeladen wird, 

mit der Hoffnung auf weiter 

treue Unterstützung der Blutspende.

Jahreshaupversammlung Frankenwaldverein-Ortsgruppe Marlesreuth 

25 Jahre Treue 

Marlesreuth –„Die Mitgliederzahl 

der Ortsgruppe Marlesreuth 

ist stabil geblieben, wenn 

auch der Altersdurchschnitt der 

Mitglieder jedes Jahr leicht ansteigt“. 

Mit diesen Worten begann 

Obmann Dieter Benker die 

Jahreshauptversammlung der 

FWV-Ortsgruppe Marlesreuth, 

zu der er neben den Mitgliedern 

auch die beiden Stadträte Ingrid 

Steiner und Harald Schuberth. 

„Für die Jugendarbeit ist es in 

der heutigen Zeit sehr schwer, 

ein ansprechendes Programm 

im Frankenwaldverein anzubieten.“, 

führte der Obmann weiter 

aus, „Gerade deshalb muss der 

Jugend in der Ortsgruppe, aber 

auch im Hauptverein eine größere 

Bedeutung beigemessen 

werden!“, mahnte Dieter Benker. 

Nicht gerade auf Begeisterung 

stieß die Information, dass die 

abzuführenden Beträge der 

Ortsgruppen an den Hauptverein 

im Jahr 2011 erhöht werden 

sollen. 

Der Obmann erläuterte auch 

noch einmal das Engagement 

des Frankenwaldvereins in der 

ARGE 650, welche die 

650-Jahrfeier in Marlesreuth im 

Jahr 2012 ausrichtet. 

Natur-Kultur-Wandern, mit diesen 

drei Stichworten macht der 

Frankenwaldverein Werbung 

auf seinen Plakaten. Dieter 

Benker verknüpfte die Begrifflichkeiten 

mit den Veranstaltungen 

im Bereich der Ortsgruppe 

Marlesreuth. „Im Be- 

reich Natur sind wir im Prinzip 

Einzelkämpfer, jeder im Frankenwaldverein 

hat eine engere 

Beziehung zur Natur. Meine 

Vorstellung wäre, evtl. mit dem 

Hauptverein oder anderen 

Ortsgruppen, größere und wirkungsvollere 

Projekte zum 

Thema Natur umzusetzen“, so 

der Obmann. 

Wanderwart Thomas Munzert 

blickte noch einmal auf die 

durchgeführten Wanderungen 

im letzten Jahr zurück. 

Insgesamt führte die Ortsgruppe 

1 Mehrtageswanderung, 3 

Tageswanderungen, 6 Halbtageswanderungen, 

3 Abendwanderungen 

und eine Radwanderung 

durch. An den 

Wanderungen haben sich insgesamt 

280 Personen beteiligt. 

Besonders bedankte sich Thomas 

Munzert bei den 12 Wanderfreunden, 

die die Vorbereitung 

und Durchführung der 

Wanderungen übernommen 

hatten. 

Jugendleiter Harald Schuberth 

berichtete von den Aktivitäten 

der Jugend- und Schülergruppe, 

wie zum Beispiel dem Fossilienklopfen 

auf der Hohenmirsberger 

Platte bei Pottenstein, 

welches zusammen mit der 

Schülergruppe Marxgrün 

durchgeführt wurde. 

Der Kassenbericht von Martina 

Schuberth ergab einen guten 

Kassenstand. Die Vorstandschaft 

wurde von der Versammlung 

entlastet. Für 25 Jahre 

Treue zum Verein wurden ge- 

Nailaer Frühling 

Jetzt anmelden! 

Naila -Marktfieranten, Gaststätten, 

Geschäfte, Vereine und Organisationen, 

die sich am Erlebnismarkt 

„Nailaer Frühling“ – 

mit Blumen- und Geranienmarkt 

am Sonntag, dem 16. Mai 2010 

beteiligen wollen werden gebe- 

ten, sich umgehends schriftlich 

beim Tourismus Service der 

Stadt Naila im Rathaus, Zimmer 

3, Telefon 09282/6829, Fax 

09282/6868 oder per Mail 

edgar.findeiss@naila.de an-zumelden. 

Elisabeth Kummetz, stellvertretender Obmann und Jugendleiter Harald 

Schuberth, Andreas Thürmer, Hermann Hertrich, stellvertretender Obmann 

und Wanderwart Thomas Munzert, Erwin Bodenschatz und Obmann 

Dieter Benker. Auf dem Bild fehlen Fritz Thürmer, Kerstin Gemeinhardt, 

Thomas Deeg und Thea Bodenschatz (von links). 

ehrt: Elisabeth Kummetz, Andreas 

Thürmer, Hermann Hertrich, 

Erwin Bodenschatz, Thea 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

Bodenschatz, Thomas Deeg, 

Kerstin Gemeinhardt und Fritz 

Thürmer. 

Wochenangebot 8. 4. – 15. 4. 10 

Suppenfleisch 100g 0,59 € 

Schnitzel aus der Oberschale 100g 0,62 € 

Pfefferbeißer 100g 0,75 € 

Paprikawurst 100g 0,71 € 

Delikatess-Leberwurst 100g 0,75 € 

Wiener 100g 0,59 € 

Pizzafleischkäse auch zum Selberbacken 100g 0,62 € 

Bayerischer Wurstsalat 100g 0,52 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal: 

Viktoriabarsch-Filet 100g 1,59 € 

Sie planen ein Fest oder eine Veranstaltung? Unser Partyservice- und 

Catering–Team berät Sie gerne. Infos auch unter www-metzgerei-strobel.de 

Speiseplan vom 12. 4. – 16. 4. 2010 

Montag: 

Hühner-Nudeltopf mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Zwiebelsteak mit Pommes und Salat 1 Port. 4,00 € 

Dienstag: 

Tortelini mit Schinken-Sahne-Sauce 1 Port. 3,20 € 

Putenrahmgeschnetzeltes mit Reis und Salat 1 Port. 4,00 € 

Mittwoch: 

Gebackenes Blut mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,90 € 

Kohlroulade mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 3,90 € 

Donnerstag: 

Hirschbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Lasagne 1 Port. 3,20 € 

Freitag: 

Lachs mit Sauce Hollandaise,Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 5,20 € 

Omelett mit Apfelmuß oder Kirschen 1 Port. 2,90 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Bei Rückfragen: Tel: 09280/ 5383 E-Mail: post@metzgerei-strobel.de 


19

Konzert des Jugendsymphonieorchesters in der Frankenhalle 

Zwei Stunden Klassik 

Naila -AmKarsamstag gastierte 

das Jugendsymphonieorchester 

Oberfranken in der Nailaer 

Frankenhalle. Über 200 Musikliebhaber 

nutzten die Gelegenheit, 

das umfangreiche Programm 

der jungen Musiker zu 

hören. In seiner Begrüßung lob- 


te der 1. Bürgermeister der 

Stadt Naila, Frank Stumpf, die 

hohe musikalische Leistung der 

Musiker und die des Herrn Generalmusikdirektors 

und Dirigenten 

Raoul Grüneis. 

Etwa zwei Stunden lang präsentierten 

die hochbegabten Talen- 

Unerschrocken glauben 

Die Evangelisch-Lutherischen 

Kirchengemeinden Döbra und 

Lippertsgrün laden zu vier Abenden 

mit Pfarrer Heinz Bogner. 

Mittwoch, 14. April, 19.30 Uhr, 

Kirche Döbra: 

Unerschrocken glauben, wenn 

mein Verstand an seine Grenzen 

kommt 

Donnerstag, 15. April, 19.30 

Uhr, Kirche Lippertsgrün: 

Unerschrocken glauben, wenn 

Krankheit nach mir greift 

Freitag, 16. April, 19.30 Uhr 

Kirche Lippertsgrün: 

Unerschrocken glauben, weil 

ich meine Bestimmung kenne 

Samstag, 17. April, 19.30 Uhr, 

Kirche Lippertsgrün: 

Unerschrocken glauben, weil 

Jesus lebt! 

Sonntag, 18. April, 9.30 Uhr, 

Kirche Döbra: 

Gemeinsamer Abschlussgottesdienst 

Christen helfen Rumänien 

Kleidung gesucht 

Schwarzenbach a.Wald - Haben 

Sie gut erhaltene Damen-, 

Herren- oder Kinderbekleidung 

(keine Unterwäsche und keine 

Schuhe!)? Dann kommen Sie 

doch am Montag, den 12. April 

2010 in der Zeit von 16.30 – 

17.30 Uhr in den ERBA-Klein- 

20 

verkauf in der Walter-Münch- 

Straße in Schwarzenbach am 

Wald. Mit diesem Termin beginnt 

die neue Sammlungsaktion 

für den Hilfsgütertransport 

2011, der wieder in die armen 

Regionen des Banats und nach 

Siebenbürgen führen wird. 

te Stücke der klassischen Musik 

von Cesar Franck, Leonard 

Bernstein und Dmitri Schostakowitsch. 

Am Ende des Konzertprogramms 

belohnten die 

Zuhörer die Leistung und die 

Darbietung des Orchesters sowie 

die des Solisten Daniel 

Hoffmann mit einem lang anhaltenden 

Applaus. 

Das Jugendsymphonieorchester 

Oberfranken wurde 1984 auf Initiative 

des Künstlerischen Leiters 

des Hauses Marteau, Professor 

Dr. Günther Weiß, vom Bezirk 

Oberfranken gegründet. 

Seit nunmehr 20 Jahren treffen 

sich junge Musikerinnen und 

Musiker in der Karwoche, um 

ihr Konzertprogramm zu erarbeiten. 

Nach Professor Dr. Günther 

Weiß und Howard Golden 

leitet seit 2005 Raoul Grüneis 

als Dirigent das Orchester. 

Live in Concert 

Schwarzenbach a.Wald - 

Lobpreisleiter, Songwriter 

und Musikproduzent Albert 

Frey steht für einen ganzheitlichen 

Glauben, für Lobpreis 

mit Seele und Geist, für die 

Verbindung von alt und neu. 

Mit seinen Liedern lädt er ein 

auf eine innere Reise: tiefsinnig 

und seelsorgerlich, kantig 

und kämpferisch, frei und 

ausgelassen, dankbar und ehrfürchtig. 

Am Freitag, 30. April um 20 

Uhr in der Christuskirche 

Schwarzenbach a.Wald. 

Ziel ist die Begegnung mit 

Gott, das Ankommen in der 

Liebe des Vaters. 

Der Vorverkauf für dieses 

Konzert beginnt am Montag, 

12.April. Die Karten sind im 

ev.-luth. Pfarramt Schwarzenbach 

a.Wald (09289/285) 

und bei Schuh-Ortlam Naila 

und Schwarzenbach a.Wald 

für 10 bzw. 5 Euro (Schüler 

und Studenten) erhältlich. 

Mehrgenerationen- 

Projektschmiede 

Naila - Die Mehrgenerationen- 

Projektschmiedeund die VHS Naila 

bieten folgende Kurse an: 

13.04.10 von 15.00 bis 16.00 

Uhr „Lust auf Gehirnfitness?“mit 

Monika Wolf, Ergotherapeutin, 

im Haus der Diakonie 

14.04.10 von 15.30 bis 16.30 

Uhr „Sicher aktiv und mobil“, 

Sturzprävention der AOK Bayern 

mit Monika Wolf, Ergotherapeutin, 

Haus der Diakonie 

16.04.10 von 12.30 bis 14.00 

Uhr „Lust auf American Line 

Dance?“ mit Cornelia Resch, Aerobictrainerin, 

VHS-Raum, 

Walchstr. 15, Naila 

25.04.10 von 11.00 bis 18.00 

Uhr Familientag in der Frankenhalle 

Wir nehmen teil und freuen uns 

auf den Besuch an unserem 

Stand. 12.30 bis 13.00 Uhr: 

Projekt „Gemeinsam das Rückgrat 

stärken“ mit Karin Schuberth, 

Gesundheitsberaterin. 

13.00 bis 13.30 Uhr: Projekt 

„Sicher, aktiv und mobil“ Sturz- 

prävention zum Schnuppern mit 

Monika Wolf, Ergotherapeutin. 


„Lust auf Gehirnfitness“ mit Monika 

Wolf und Hanna Piruzram. 


„Lust auf Malen – Fadenspiel“ 

mit Katrin Hermann und Karin 

Schuberth. 16.30 bis 17.45 Uhr: 

Projekt „Lust auf Malen – 

Brandmalerei“ mit Carmen Sell 

(Materialkosten). 

„Lust auf American Line 

Dance?“ für Anfänger, zum Mitmachen 

und Schnuppern 

Ort: Bühne 12.00 Uhr und 

13.30 Uhr, 2xeine halbe Stunde, 

mit Cornelia Resch und den 

Line-Dancern. 

AnmeldungfüralleKurse: Unter 

09282/ 9621941, E-Mail: info@ 

seniorenbuero-naila.de oder VHS 

Naila, 09282/1594, E-Mail doris. 

bauernfeind@ t-online.de.

VERANSTALTUNGEN inder Region 

09.04. 19.00 Uhr FCR Geroldsgrün Starkbierfest Sportheim inder Geroldsreuth 

09.04. 19.30 Uhr Döbraberg-Musikanten Musikanten-Stammtisch Gaststätte Synderhauf in Döbra 

10.04. 

Foyerab12.00 Uhr 

Stadion ab 14.00Uhr 

10.04. ab 18.00 Uhr 

LAV Naila Lauf in den Frühling 

Hundesportverein 


gebackenes Blut Vereinsheim 

10.04. 20.00 Uhr Steiner Music Entertainment Comedy-Abend Frankenhalle, Naila 

10.04. 19.30 Uhr Forum Naila 

13.04. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

13.04. 18.00–19.00 Uhr Wasserwacht 







Frühlingskonzert mit dem 

Vokalsextett Allegria 

„6 Richtige“ 

Arztvortrag von Dr. med. 

Michael Bauer, Rheumatologe: 

„Was ist Rheuma? 

–Moderne Diagnostik und 

Therapie entzündlich-rheumatischerSystemerkrankungen“ 

Stufe I: Training Hallenbad 

Stufe II: Training Hallenbad 

Großer Kurhaussaal 

Vortragssaal im Kurhaus 

Stufe III/Erwachsene: 

Training 

Hallenbad 

Dia-Ton-Show „Wolga“ von 

Nina und Thomas W. Mücke 


17.04. 10.00–19.00 Uhr HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 

18.04. 10.00–19.00 Uhr HG Naila HGN –Punktspiele Frankenhalle, Naila 





22.04. 15.00 Uhr IHK für Oberfranken Bayreuth 

24.04. 5.30 Uhr 

Oldtimerfreunde rund um den 

Döbraberg 

Szenische Lesung: 

„Allerlei von der Liebe“ 

Ein Abend für Ihr Wohlbefinden 

„Lass abund zu die 

Seele baumeln“ 

Vortrag von 

Heilpraktiker H. Laubmann: 

„Entsäuern und entgiften“ 

Dia-Ton-Show „Irland“ von 

Sigrid Wolf-Feix 

Abschlussfeier Winter 

2009/2010 für kaufmännische 

Auszubildende 

Tagesausflug ins Auto- und 

Technikmuseum Sinsheim 





Frankenhalle, Naila 

Abfahrt um5.30 Uhr für alle 

angemeldeten Teilnehmer 

25.04. 11.00 Uhr CSU Ortsverband Naila 2. Nailaer Familientag Frankenhalle, Naila 


26.04 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben 

Musikkabarett mit der Fränkischen 

Vielharmonie 

Vortrag „Moderne Umgangsformen 

–ein Weg zum 

Erfolg“ von Sabine Hagner 



27.04. 18.00 Uhr Sparkasse Hochfranken Personalversammlung Frankenhalle, Naila 


30.04. 16.00 Uhr 

Stammtisch Maibaum/TSV 

Carlsgrün 

01.05. 9.00–17.00 Uhr TSV Carlsgrün/Frankenwald Kärwa Stand 

13.05. 9.00–15.00 Uhr 

Turngau Fichtelgebirge-Nordostoberfranken-TSV 

Carlsgrün 

15.05. 13.00–15.00 Uhr TSV Carlsgrün/Frankenwald 

16.05. 10.00–17.00 Uhr 

Staatsbad 

Bad Steben/TSV Carlsgrün 

Vortrag von Mike Lenzner 

„Essbare Wildgewürze im 

Frühling“ 

Yellow Diamonds: Showtänze 

zum Maibaumaufstellen 

Himmelfahrts- 

Gausternwanderung 

Eröffnung 

„Laufen amGrünen Band“ 


Dorfplatz Carlsgrün 

Fußgängerzone Bad Steben, 

Friedrichstraße 

Turnhalle Carlsgrün 

Naturpark Frankenwald 

8. Deutscher Walking-Tag Kurpark Bad Steben 


Alle Angaben ohne Gewähr 

21

Gottesdienste und Bibelkreise 


Evang.-Luth.KirchengemeindeNaila 

Sa., 10.4., 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 11.4., 9Uhr: Gottesdienst in der 

kath.KircheVerklärungChristi 

Evang.Luth.KirchengemeindeMarxgrün 

So.,11.4.,9Uhr:Gottesdienst 

Culmitz 

So.,11.4., 10.15 Uhr: Gottesdienst 

Evang.KirchengemeindeMarlesreuth 

So. ,11.04., 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kein 

Kindergottesdienst 

Evang.-Luth. 

KirchengemeindeLippertsgrün 

So., 11.04., 9Uhr: Gottesdienst; Mo., 12.04., 

18.30 Uhr: Extraprobe Chor Felsenfest; Di., 

13.04., 19.15 Uhr: Gebet im Gemeinderaum, 

20 Uhr: Chor Felsenfest; Mi. 14.04.,19 Uhr: 

Teeniechor der Döbraberggemeinden in Bernstein; 

Mi.,14.04.,19.30 Uhr: Impulsabend mit 

Pfr. Bogner in der Bartholomäuskirche in Döbra; 

Do.,15.04.-Sa.17.04.,19.30 Uhr: Impulsabende 

mit Pfr. Bogner in der Martin-Luther- 

Kirche 

Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ 

Sa, 10.04. 17.30 Uhr: Beichte und Rosenkranz; 

18 Uhr: Hl. Messe; So, 11.04. Weißer 

Sonntag; Keine Hl. Messe in Naila! 10 Uhr: 

Gottesdienste in Selbitz und Bad Steben; Mo, 

12.04. 19 Uhr: Frauenbund im Kettelerhaus: 

Ref.: Kaplan Michael Leicht; Di, 13.04. 18 Uhr: 

Frauengruppe Hutz'n Stub'n im Kettelerhaus: 

„Ernährungstips bei Diabetes“ mit Meike Kofliski;Mi,14.04., 

18Uhr:Hl.Messe 

Evangelisch-meth.KirchengemeindeNaila 

Fr., 09.04.,19.30 Uhr: Posaunenchor, 19.45 

Uhr: Kleingruppe; So., 11.04., 9.30 Uhr: Gottesdienst; 

Sonntagsschule; Mo., 12.04., 

19.30 Uhr: Posaunenchor; 20 Uhr: Gebetskreis; 

Di., 13.04., 18.30 Uhr: Singkreis; Do., 

15.04.,19.30Uhr:Bibelgesprächskreis 

NeuapostolischeKircheNaila 

So. 11.04. 9.30 Uhr: Gottesdienst; Übertragung 

Bezirksapostel Hof; Mi. 14.04. 20 Uhr: 

Gottesdienst 

ZeugenJehovasNaila 

Fr., 09.04., 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: 

Kap. 2Abs. 15-20 und Kasten S. 23 

aus dem Buch:“Komm, folge mir nach“; 20.05 

Uhr Predigtdienstschule; 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft 

So., 11.04., 9.30-11.15 Uhr: 

Vortrag:“Hält Gott dich persönlich für wichtig?“ 

anschl. Bibel- und Wachtturm-Studium; 

Fr., 16.04., 19.30 Uhr Versammlungsbibelstudium: 

Kap. 3 Abs. 1-9 aus dem 

Buch:“Komm, folge mir nach“; 20.05 Uhr 

Predigtdienstschule 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa. 10.04. 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; So. 

11.04., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit 

Kinderbetreuung;Di. 13.04. 9.30 Uhr: Eltern- 

Kind-Kreis „Miniclub“; Di. 13.04. 16 Uhr: 

Kinderstunde; Di. 13.04. 16 Uhr: Eltern-Kind- 

Kreis „Mini-Club am Nachmittag“; Do. 15.04. 

19.30 Uhr: Gesprächskreis „Beim Wort genommen“; 

Do. 15.04. 8.30 Uhr: Gebetsstunde; 

Fr. 16.04. 16 Uhr: Buben /Mädchenjungschar; 

Fr. 16.04, 19 Uhr: Teeniekreis 

CVJMNaila 

Sa., 10.04., 19 Uhr: Offener Abend für Alle; 

So., 11.04., 17.30 Uhr: Jungen von 13 bis 16 

Jahren; Mo., 12.04., 17 Uhr: Jungen von 8bis 

13 Jahren; 18.30 Uhr: Indiaca-Training ab 12 J. 

in der Realschul-Turnhalle; Di., 13.04., 17 Uhr: 

22 


Tischtennis-Training für alle Altersgruppen; 

Mi., 14.04., 17 Uhr: Mädchen von 8bis 12 Jahren; 

19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. 

Gebetsrunde; Do., 15.04., 18.30 Uhr: Mädchen 

von 12 bis 16 Jahren; Fr., 16.04., 16 Uhr: 

Kinderstunde (5 bis 8Jahre); 20 Uhr: Junge 

Erwachsenevon16bis21Jahren 

Schwarzenbacha.Wald 

Evang.-Luth. 

KirchengemeindeBernsteina.Wald 

„Ostergarten“ in der Michaeliskirche! Zu besichtigen 

nach den Gottesdiensten bis 18 

Uhr noch bis einschl. So., 11.04.10!! Fr., 

9.4.,19.30 Uhr, Posaunenchor; So., 11.4., 

9Uhr: Gottesdienst; 18 Uhr: Jesus-House- 

Club in Schwarzenbach; Mo., 12.04.,17.30 

Uhr, Jungschar; Di., 13.04.,19 Uhr: Friedensgebet, 

19.30 Uhr: Kirchenchor; Mi., 14.04., 

19.30 Uhr: Bibelkreis/Hauskreis; Do., 15.04., 

14 Uhr: Seniorennachmittag: Felix Mendelssohn 

Bartholdy -ein Lebensbild. Es spricht 

FrauWitzkeausEisenach 

Evang.-Luth.KirchengemeindeDöbra 

Fr.,09.04.,19 Uhr: Jugendtreff „denken und 

glauben“ im Gemeindehaus; So.,11.04., 

10 Uhr: Gottesdienst, 10 Uhr: Beginn des 

Kindergottesdienstprojektes in der Kirche; 

Mo.,12.04.,20 Uhr: Kirchenchor im Gemeindehaus; 

Di.,13.04., 15Uhr: Kirchenmäuse 

(0-5Jahre) im Gemeindehaus,20 Uhr: Posaunenchor 

in Haidengrün; Mi., 14.04.,19 Uhr: 

Teeniechor der Döbraberggemeinden in 

Bernstein; 19.30 Uhr: Impulsabend mit Pfarrer 

Bogner in der Bartholomäuskirche, Do., 

15.04.- Sa., 17.04.,19.30 Uhr :Impulsabende 

mit Pfarrer Bogner in der Martin-Luther-Kirche 

in Lippertsgrün, Fr.,16.04.,19 Uhr Jugendtreff 

„denken und glauben“ im Gemeindehaus 

Evangelisch-Luth. 

KirchengemeindeSchwarzenbacha. Wald 

Fr.,09.04.,19.30 Uhr „Mit der Bibel leben“, 

Bibellese für Einsteiger; So.,11.04.,9.40 Uhr: 

Gebet, 10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst, 

kein Familiengottesdienst,18 Uhr: 

Jesus-House-Club im Jesus-House; Mo., 

12.04.,18 Uhr: Jugendkreis crossroads im 

Jesus-House,20 Uhr: Gospelchor im Jesus- 

House; Di.,13.04.,19.30 Uhr: Posaunenchor 

im Gemeindehaus; Mi.,14.04.,17.30 Uhr: 

Chorspatzen im Gemeindehaus,19 Uhr: oekum. 

Friedensgebet, 19 Uhr: Teeniechor der 

Döbraberggemeinden in Bernstein,19.45 Uhr: 

Gesprächsabend um die Bibel im Gemeindehaus, 

20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle; 

Do.,15.04.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim, 

20 Uhr Probe der Kantorei im Gemeindehaus; 

Fr.,16.04.,16 Uhr: Jungschar im 

Jesus-House 

Kath. Pfarramt 

Schwarzenbach/Schwarzenstein 

Sa., 10.04., Weißer Sonntag 18 Uhr: Heilige 

Messe-VAM in St. Josef-Schwarzenstein; 

So., 11.04., Keine heilige Messe; Di., 13.04., 

18 Uhr: Heilige Messe in St. Josef-Schwarzenstein; 

Pfarrbüro: „Querbe(e)t“-Probe: 

Montag 12.04., 18.15 Uhr; Dienstag 13.04.: 

keine Pfarrbürozeiten 

FreieChristengemeindeSängerwald 

Fr 09.04.: Christliche Pfadfinder „Royal Rangers“ 

18 Uhr; Sa. 10.04.: Gebetsabend mit 

Abendmahl 19.30 Uhr; So 11.04.: Gottesdienst 

mit Kinderstunde 9.30 Uhr; Mi 14.04.: 

Bandprobe 19 Uhr; Fr. 09.04.: Jugendtreff 

19.30 Uhr 

CVJMSchwarzenbacha.Wald& 

JesusgemeindeFrankenwald 

Sa., 10.04. Frauenfrühstück 08.30 Uhr, Gottesdienst 

19.30 Uhr; Mo., 12.04. Kinderstun- 

de 17 Uhr; Di., 13.04. Mambinis 9.30 Uhr; 

Mi., 14.04. Mädchenjungschar 16.30 Uhr Fr., 

16.04. Bubenjungschar 17 Uhr; Vorschau: 

So.,18.04. CafeLifeab14Uhr 

BadSteben 

EvangelischeKirchengemeindeBadSteben 

Sa., 10.04. 15.15 Uhr: Gottesdienst; Seniorenwohnpark; 

So., 11.04. 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, 

Lutherkirche; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst, 

Lutherkirche; 10.45 Uhr: Führung in 

der Wehrkirche St. Walburga; Mo., 12.04.; 

19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis, Martin-Luther-Haus; 

Do., 15.04. 18.30 Uhr: „angedacht“, 

Ökum. Andacht zum Tagesausklang, 

KlinikFrankenwarte 

Kath.PfarrgemeindeBadSteben 

Fr., 09.04., Keine Hl. Messe; So., 11.04., 

10 Uhr: Hl. Messe - Erstkommunion; Mi., 

14.04., 14.30 Uhr: Hl. Messe, anschl. Seniorennachmittag 

in der Begegnungsstätte “ 

„Priester heute“ mit Pfr. Arpad Bernath; Do., 

15.04.,17 Uhr: Rosenkranz; Fr.,16.04.,9Uhr: 

Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 11.04., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 

10 Uhr: Kindergottesdienst; 19.30 Uhr: Frauenstunde; 

Mi., 14.04., 19.30 Uhr: Stunde der 

Landeskirchl. Gemeinschaft 

KirchengemeindeLangenbach 

So., 11.04. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 

10.45Uhr:Kindergottesdienst 

Geroldsgrün 

Evangelisch-lutherischeKirchengemeinde 

So. 11.04., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mo. 

12.04. 18.30 Uhr: Kinderbibelwochenbesprechung 

im Andreaskeller; Mi., 14.04. 9Uhr: Miniclub 

im unteren Gemeindesaal; Do. 15.04., 

19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; Fr. 16.04. 

19.30 –22.30 Uhr: Gebetsnacht im Gemeindehaus 

Dürrenwaid 


So.,11.4.,10Uhr:Gottesdienst 

Steinbach 


So.,11.04.,8.45Uhr: Gottesdienst;Fr.16.04. 

19.30Uhr:Gemeinschaftsstunde 

Evang.-meth. 

Kirchengemeinde Geroldsgrün 

Mi.,14.04., 15Uhr: Hausbibelkreis in SilbersteinbeiE.Weber 

Berg 

Evang.-Luth.KirchengemeindeBerg 

Fr., 09.04., 09.30 Uhr: Krabbelgruppe im Gemeindehausdachboden; 

Sa., 10.04., 14.30 

Uhr: Konfirmandenbeichte; So., 11.04., 9.30 

Uhr: Festgottesdienst zur Konfirmation (keine 

Kirchbusabholung!); Di., 13.04. 14 Uhr: Seniorennachmittag 

mit Frau Spindler v. Diak. 

Werk –Thema: Pflege- und hilfsbedürftig – 

was nun? 17.30 Uhr: Präparandenunterricht; 

Mi., 14.04, 14.30 Uhr: Cafe an der Kirche 

(Kuchen, Kaffee, Getränke, Buchverleih); 20 

Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im 

Dachboden; Do., 15.04. 19.30 Uhr: Posaunenchorprobe; 

Fr., 16.04., 9.30 Uhr: Krabbelgruppe 

im Gemeindehausdachboden. 

15.30 Uhr: Jungschargruppen; 17 Uhr: Kinderbibelclub; 

18 Uhr: Fisherman’s Friends 

Lichtenberg 

KircheLichtenberg 

Sa., 10.04.14.30 Uhr Beichtgottesdienst zur 

Konfirmation; So., 11.04.,9.30 Uhr Konfirmation; 

Fr., 16.04., 15 Uhr: Seniorennachmittag im Gemeindehaus

Blankenberger Str. 11 

951188 Issigau 

Tel. 0 92 93 / 93 38 33 

Fax: 0 92 93 / 93 33 94 

www.NR-bedachungen.de 

Dieter Werner 

Bodenleger u. Raumausstatter 

Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. 

• Beratung und Verkauf 

• Verlegung zum Festpreis 

• Ausführung von Tapezierarbeiten 

• Sonnenschutzsysteme 

• Sprühsauger-Vermietung 

GmbH 

• Alles rund ums Auto und Motorrad 

• Fahrzeugaufbereitung 

• Zulassungsservice 

• Lackierarbeiten 

• Kundendienste nach 

Herstellervorschrift 

• Scheibenreparaturen (Steinschläge 

und komplette Scheiben) 

• Klimaservice 

• Reifen zu Tiefstpreisen 

Bahnhofstraße 9–11 in 95119 Naila 

(direkt an der Selbitztalstraße) 

Tel. 0 92 82 – 95 206 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr 2M-Fahrzeugservice Team 

Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 

E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de 

Besuchen Sie unsere Ausstellung · Hauptstraße 76 

Sa., 9 Uhr–12 Uhr oder nach Vereinbarung 

Herzlich Willkommen ! 

Messe-Neuheiten 2010 

95131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 

■ Bagger- u. Raupenbetrieb 

■ Aushub u. Abbrucharbeiten 

■ Bauausführung Landschaftsbau 

■ Teer- u. Pflasterarbeiten 

Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700 

Wir im Frankenwald 23

DAS VEREINSPROJEKT 2010! 

24 

AKTION „ALLES FÜR DEN VEREIN" 

Unter dem Motto „Alles für den Verein“ steht eine neue Aktion der MTC-Shops 

in unserer Region. Nach dem Vorbild eines bekannten „Brauerei Regenwald 

Projektes" möchte MTC die hier ansässigen Vereine unterstützen und hat diese 

Aktion ins Leben gerufen. 

• Die Idee: 

Einen Teil des Gewinns, der bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages in den 

MTC Shops erzielt wird, soll an die Vereine gespendet werden. 

• Ihre Aufgabe: 

Sie publizieren in Ihrem Verein bei Sitzungen, in Vereinszeitungen oder im 

Internet die MTC-Aktion „Alles für den Verein“. 

• Das Ergebnis: 

Die MTC GmbH wird im Gegenzug allen Vereinsmitgliedern oder Vereinsgönnern, 

die in den MTC Shops ihren Mobilfunkvertrag/ Vertragsverlängerung 

abschließen, auf der „SPONSOR-CARD“ (siehe Muster rechts) je nach 

Art des Vertrages einen Betrag bis zu 20,- € gutschreiben. Sie sammeln Ihre 

„SPONSOR-CARD“-Beträge und erhalten im Anschluss dafür T-Shirts, Trikots 

oder Trainingsanzügen (mit MTC Logo) von uns gesponsert. 

„Melden Sie sich jetzt an … Sie können nur gewinnen!“ 

Für weitere Fragen und für die Anmeldung zur Aktion „Alles für den Verein“ 

steht Ihnen die MTC GmbH unter Tel. 09281-889807 gerne zur Verfügung. 

Bernd Ehrenberg, Geschäftsführer MTC GmbH Bankverbindung: Stadt- und Kreissparkasse Hof ■ BLZ 780 500 00 ■ Konto 570 539 775 ■ Steuer-Nr. 223-132-60023 

Geschäftsführer: Bernd Ehrenberg ■ Handelsregister Amtsgericht Hof HRB 2771 ■ Internet: www.MTC-Handy.de ■ Email: MTC-Hof@MTC-Handy.de 


Anzeige

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?