Exposé zum Interessenbekundungsverfahren - Stadt Naila

Aufruf zur Teilnahme an einem Interessenbekundungsverfahren zur Entwicklung von Flächen im 

Gewerbepark Carl Seyffert in der Stadt Naila 

04.08.2011 

Stadt Naila 

Aufruf zur Teilnahme an einem INTERESSENBEKUNDUNGSVERFAHREN 

zur Entwicklung von Flächen im 

GEWERBEPARK CARL SEYFFERT in der Stadt Naila



Aufruf zur Teilnahme an einem 

INTERESSENBEKUNDUNGSVERFAHREN zur 

Entwicklung von Flächen im Gewerbepark Carl Seyffert 

in der Stadt Naila 

Stand Juli 11 

Auslober: Stadt Naila 

Marktplatz 12 

95119 Naila 

Tel.: 09282 - 68-30 

www.naila.de 

Ansprechpartner: Erster Bürgermeister Herr Frank Stumpf 

Tel.: 09282 - 68-30 

mail@naila.de 

Stadtbaumeister Reiner Franz 

Tel.: 09282 - 68-40 

reiner.franz@naila.de 

Terminübersicht: 

Veröffentlichung 

des Interessenbekundungsverfahrens: ab Mitte September 

Besichtigung der Objekte: das Gelände ist frei zugänglich, Anfragen können 

an die genannten Stadtvertreter gerichtet werden 

Frist für mögliche zusätzliche Auskünfte: bis 15.12.2011 

Abgabe einer Interessenbekundung: bis zum 15.12.2011 

Abbildungen, Darstellungen, Fotos und Pläne 

Die Urheberschaft und das Urheberrecht aller Abbildungen, Darstellungen, Fotos und Pläne liegt bei der 

KEWOG Städtebau GmbH. Sonstige Urheberrechte werden unter den jeweiligen Materialien verzeichnet 

bzw. sind in den Plänen und Abbildungen erkennbar. 

Gewerbepark Carl Seyffert – Ein Standort mit Zukunft 2

Aufruf zur Teilnahme an einem Interessenbekundungsverfahren zur Entwicklung von Flächen 

im Gewerbepark Carl Seyffert in der Stadt Naila 

Inhalt 

1 Aufgabenstellung des Interessenbekundungsverfahrens .................................. 4 

2 Die Stadt Naila ......................................................................................................... 5 

2.1 Lage der Stadt Naila, überregionale Planung und Verkehrsanbindung ................. 5 

2.2 Allgemeine Angaben .................................................................................................. 5 

3 Wirtschaftsstandort Naila ....................................................................................... 7 

3.1 Tradition und Innovation eines Gewerbestandortes ............................................... 7 

3.2 Fachkräftepotenzial .................................................................................................... 8 

4 Service ................................................................................................................... 11 

5 Der Gewerbepark Carl Seyffert ........................................................................... 13 

6 Verfahren .............................................................................................................. 16 

6.1 Ausloberin ................................................................................................................ 16 

6.2 Verfahrensbetreuung ............................................................................................... 16 

6.3 Verfahrensgrundlagen ............................................................................................. 16 

6.4 Auswertung der Beiträge und Bekanntgabe des Verfahrensergebnisses ........... 17 

6.5 Abgabe und Frist, Service ....................................................................................... 18 

Verzeichnis 

Abbildungsverzeichnis: 

Abbildung 1: Fördergebietskulisse der Stadt Naila ..................................................................... 6 

Kartenverzeichnis: 

Karte 1: Darstellung der Gewerbestandorte im Stadtgebiet (Auswahl) ....................................... 8 

Karte 2: Neuordnungskonzept .................................................................................................. 13 

Karte 3: Gestaltung_01............................................................................................................. 13 

Karte 4: Eigentumsverhältnisse ................................................................................................ 14 

Karte 5: Lage der vorhandenen Leitungen im Gebiet ............................................................... 15 

Gewerbepark Carl Seyffert – Ein Standort mit Zukunft 3



1 Aufgabenstellung des Interessenbekundungsverfahrens 

Um das Gelände der ehemaligen Textilfabrik Carl Seyffert einer Nutzung zuführen zu können, 

hat die Stadt Naila in der Vergangenheit ihre Bemühungen auf die Grundstücke gerichtet und 

dazu umfangreiche vorbereitende Maßnahmen durchgeführt. Dies beinhaltet die Erarbeitung 

eines Nachnutzungskonzeptes, den Rückbau von vorhandener Bausubstanz und eine Altlastensanierung. 

Ziel des Interessenbekundungsverfahrens 

Mit einem Interessenbekundungsverfahren soll nun geklärt werden, ob und inwieweit Investoren 

bzw. Träger bereit sind, die Flächen des Gewerbeparks Carl Seyffert entsprechend bereits verabschiedeter 

oder alternativer Nutzungskonzepte weiter zu entwickeln und damit eine dauerhafte 

Nutzung der Flächen zu ermöglichen. Voraussetzung für eine Weiternutzung des Standortes 

ist seine wirtschaftliche Verwertung bzw. Weiterentwicklung. Um dies prüfen und beurteilen zu 

können, sind geeignete Anbieter zur Teilnahme am Interessebekundungsverfahren aufgefordert. 

Die Durchführung des Verfahrens entspricht nicht einem förmlichen Vergabeverfahren, 

d.h. eingereichte Angebote besitzen keinen bindenden Charakter und die Angebote müssen 

nicht tatsächlich beauftragt werden. Es handelt sich vielmehr um die Suche nach geeigneten 

Bewerbern mit der entsprechenden wirtschaftlichen Kraft, Vision und Engagement neue Ideen 

zur Weiterentwicklung des Standortes zu schaffen. 

Die Stadt Naila erwartet von den Interessenten: 

- ein Nutzungskonzept für die beschriebene Gewerbefläche 

- ein Umsetzungskonzept für die Realisierung der angedachten Nutzung der Flächen 

- aussagekräftige Referenzen für das entwickelte Nutzungskonzept 

Im Anschluss an das Interessenbekundungsverfahren behält sich die Stadt vor, ein öffentlich 

rechtliches Ausschreibungsverfahren mit anschließendem Verhandlungsverfahren zur Weiterentwicklung 

des Gewerbestandortes vorzunehmen. Mögliche Interessenten werden rechtzeitig 

darüber informiert, so dass sie sich daran beteiligen können. Hierfür kann derzeit noch kein 

Termin benannt werden. 

Gewerbepark Carl Seyffert – Ein Standort mit Zukunft 

Kapitel: Aufgabenstellung des Interessenbekundungsverfahrens 

4




2 Die Stadt Naila 

2.1 Lage der Stadt Naila, überregionale Planung und Verkehrsanbindung 

Die Stadt Naila liegt im Freistaat Bayern im nordöstlichen Oberfranken im Landkreis Hof, nahe 

der Grenze zu Thüringen und Sachsen. Sie gehört zur Planungsregion 5 Oberfranken-Ost und 

ist gemäß Landesentwicklungsprogramm als Mittelzentrum eingestuft. Gemäß LEP 2006 liegt 

Naila an der Entwicklungsachse (von überregionaler Bedeutung) Hof – Kronach – Coburg. 

Aufgrund ihrer Einbindung in unterschiedliche Infrastrukturnetze und ihrer unmittelbaren Nähe 

zu wirtschaftlich starken Standorten, befindet sich die Stadt in einer sehr günstigen geographischen 

Lage und kann somit die vorhandenen Lagebeziehungen und -potenziale optimal nutzen. 

Die nächstgelegenen Städte höherer Zentralität sind die Oberzentren Hof (ca. 20 km Entfernung) 

und Bayreuth (ca. 55 km Entfernung). Prägnant für die Stadt ist zudem die Nähe zu den 

Metropolregionen, die als Motoren und als Innovationsträger für die großen Stadtregionen, aber 

auch für die angrenzenden Verflechtungsräume gelten. 

Über das mitteldeutsche Autobahnnetz ist eine sehr gute Anbindung zu den umliegenden Metropolregionen 

und Wirtschaftsräumen gegeben (Nürnberg, Wirtschaftsraum BAB 4, Mitteldeutschland). 

Die Anbindung des Stadtgebietes an das bundesdeutsche und damit auch europäische 

Autobahnsystem erfolgt über die Bundesstraße 173, auf der in weniger als 5 Fahrminuten 

die Bundesautobahn 9 (Berlin – München) erreicht werden kann. Über das Autobahnkreuz 

Bayerisches Vogtland wird die BAB 72 und die BAB 93 erreicht. 

Die Anbindung zum Flugverkehr mit der unmittelbaren Nähe zum Flughafen Hof-Plauen ist als 

ausgesprochen günstig einzuschätzen, da auch der internationalen Frankfurter Flughafen erreicht 

werden kann. 

Naila verfügt über eine Bahnanbindung durch die Regionalbahnstrecke Hof – Selbitz – Naila – 

Bad Steben. In Hof besteht Anschluss an den Fernverkehr in Richtung Dresden oder Nürnberg. 

Der Bahnhof in Naila liegt sehr günstig in der Mitte des Siedlungsgebietes, der überwiegende 

Teil der Wohnbevölkerung sowie der Arbeitsplätze liegt innerhalb des fußläufigen Einzugsbereichs 

von 1000m. Für den zeitnahen Um- und Ausbau des Bahnhofsgebäudes werden gegenwärtig 

durch die Stadt die planerischen Voraussetzungen geschaffen. 

2.2 Allgemeine Angaben 

Die Stadt Naila zählte zum 31.12.2009 8.148 Einwohner auf einer Fläche von 37,05 km². 1 

Der nachfolgenden Abbildung kann die vorhandene Fördergebietskulisse in der Stadt Naila entnommen 

werden. Die Flächen des Gewerbeparks Carl Seyffert befinden sich innerhalb des per 

Stadtratsbeschluss ausgewiesenen Stadtumbaugebietes „Gewerbepark Carl Seyffert“. 

1 Vgl. Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung (Stand Mai/2010). 

Kapitel: Die Stadt Naila 

5



Abbildung 1: Fördergebietskulisse der Stadt Naila 


Grundlage: ALK Naila, 

Grafik: KEWOG Städtebau 

GmbH 

Kapitel: Die Stadt Naila 

6



3.1 Tradition und Innovation eines Gewerbestandortes 


3 Wirtschaftsstandort Naila 

Die Stadt Naila wurde in der Vergangenheit und wird auch heute noch durch unterschiedliche 

gewerbliche Nutzungen geprägt. Dank der bedeutenden Kupfer- und Eisenbergwerke siedelten 

sich im Zuge der Bergbautätigkeit auch andere Wirtschaftszweige in Naila an. Besonders die 

Schuh- und Bekleidungsherstellung entwickelten sich in dieser Zeit zu einem wichtigen Sektor, 

da die Textilprodukte zur Versorgung der Bergleute notwendig waren. 

Im 18. Jahrhundert gewann die Schuh- und Textilwirtschaft immer mehr an Bedeutung, da die 

Bergbautätigkeit zurückging. Mit dem Einsetzen der Industrialisierung erlebte die Textilindustrie 

einen enormen Aufschwung. Trotz schlechter geografischer Lage zum damaligen Zeitpunkt 

entwickelte sich Naila im Zuge der industriellen Revolution, dank Jahrhunderte langer Schuh- 

und Textiltradition mit Erfahrung, zu einer wirtschaftlich starken Stadt. Ende des 19. Jahrhunderts 

gründeten sich die beiden Firmen Schuhfabrik Seifert & Klöber und die Buntweberei Carl 

Seyffert. Beide wuchsen innerhalb weniger Jahre zu den wichtigsten Unternehmen Nailas heran. 

Begünstig wurde die Entwicklung der Schuh- und Textilindustrie von dem Anschluss und 

der späteren Erweiterung des Bahnnetzes. 

Nach dem zweiten Weltkrieg erholte sich die Textilwirtschaft Nailas recht schnell. Nur wenige 

Jahre nach dem Kriegsende wurde die Liba Maschinenfabrik GmbH gegründet, welche bis heute 

modernste Maschinen für die Fabrikation von Textilprodukten herstellt. Weitere große Firmen 

entwickelten sich in den folgenden Jahrzehnten zu international wichtigen Standorten. Trotz der 

langen Tradition wurden die Buntweberei 2003, und die Schuhfabrik schon zuvor, geschlossen. 

Dies alles sind Anzeichen für den Strukturwandel, von welchem die Stadt seit Längerem betroffen 

ist. Die teilweise seit Jahrzehnten ansässigen Unternehmen mit traditionsreichem Hintergrund 

werden unter neuen Gesichtspunkten umgebaut bzw. es gründen sich neue Unternehmen. 

So bringt der Strukturwandel letztendlich eine Verschiebung im Wirtschaftsbereich mit 

sich, was sich in den Arbeitslosenquoten der letzten Jahre widerspiegelt (vgl. Kapitel Arbeitsmarkt). 

Die heute ansässigen Firmen zeigen eine Mischung aus alteingesessenen traditionellen Unternehmen 

auf Basis der Textilindustrie und des Braugewerbes und modernen innovativen Firmen 

für Metallverarbeitung, Maschinentechnik und Medizintechnik, die global tätig sind. 

Bedeutende Unternehmen mit traditioneller und/oder personeller Wichtigkeit sind: 

- LIBA Maschinenfabrik GmbH, Herstellung von Kettenwirkautomaten, Raschelmaschinen, 

Schusseintragsmaschinen, Schäranlagen 

- GEBELEIN Laser und Biegetechnik, Hauptgeschäftsfeld: Metallbe- und -verarbeitung 

- NEXOS TRADING GmbH & Co.KG, Import/ Export 

- Nailaer Gründerpark, privater Gründerpark genutzt von unterschiedlichen Firmen 

- Bürgerbräu Naila GmbH, traditionelle Brauerei, Bierherstellung 

- STS Signaltechnik Sprenger GmbH, Hauptgeschäftsfeld: Speziallösungen für die Telekommunikationstechnik 

- SERAG-WIESSNER KG, Medizintechnik zwischen High-Tech und Manufaktur 

- FEG Fra-Elektrobau GmbH, Elektro-Anlagenbau 

- Bischoff International GmbH, Transportunternehmen, Spedition 

- PAZDERA AG, Stahl- und Metallbau für die äußere Gebäudehülle, Blech- Profil- und Stahlbearbeitung 

Kapitel: Wirtschaftsstandort Naila 

7



- Thüga MeteringService GmbH, Spezialisierung auf die Bereiche Messwesen und Energiedatenmanagement, 

qualifizierter IT-Dienstleister 

- Fertigungstechnik Schmidt, Verarbeitung von Stahl, NE - Metallen und Kunststoffen 

- Dr. Mohr GmbH und Co., Druckerei für die Eigenfertigung von allen gängigen Geschäftsdrucksachen, 

Sonderformaten und Großauflagen 

- ontec Elektro- und Steuerungstechnik GmbH, Elektrotechnik, Maschinenbau, Engineering, 

Dienstleistungen 

- TLS Transport-Logistik-Systeme KG, Transportunternehmen, Logistik 

- TBS Touristik-Bus-Systeme GmbH, Dienstleistung im Transfer-, Linienbus- und Schulbusverkehr 

- Frankenwald Mineralbrunnen Getränke GmbH & Co.KG Produktion, Getränkeherstellung 

- REHAU AG+CO, Werk Marlesreuth, polymerbasierte komplexe Systemlösungen in der Fenster- 

und Fassadentechnik, Gebäudetechnik und im Tiefbau 

- BN-Werkzeugbau GmbH Co. KG Naila, Fertigung von Spritzgieß- und Presswerkzeugen in 

einer Größe von max. 800x600mm und einem Gewicht bis zu 3 Tonnen 

- GLS General Logistics Systems Germany GmbH & Co. OHG Depot 86 Naila, Kerngeschäft 

sind hochwertige, zuverlässige Paket- und Express-Services und kundenspezifische logistische 

Mehrwertleistungen für Geschäftskunden in ganz Europa 

- Gebrüder Munzert, Heimtextilien Weberei, Fertigung von Möbelbezugs- u. Dekorationsstoff 

für den weltweiten Vertrieb 

Dies ist nur eine Auswahl von Firmen, da der Gesamtumfang an dieser Stelle zu groß ist. Diese 

Auflistung zeigt, dass der Standort Naila, trotz der Schließungen einiger wichtiger alteingesessener 

Firmen, weiterhin ein starker Ansiedlungspunkt für Betriebe ist, allerdings mit neuen innovativen 

Produktionsschwerpunkten. 

Karte 1: Darstellung der Gewerbestandorte im Stadtgebiet (Auswahl) 

Quelle: Liegenschaftskarte Naila, Rechercheergebnisse, Grafik: KEWOG Städtebau GmbH 

3.2 Fachkräftepotenzial 

Naila ist eine alte Industriestadt mit langer Tradition. Unternehmen, die sich hier niedergelassen 

haben oder das in Zukunft vorhaben, profitieren von folgenden Bedingungen am Arbeitsmarkt: 

In der Region finden Unternehmen qualifizierte Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung. Auch der 

Ausbildungsmarkt ist gegenwärtig für Unternehmen günstig: 

- Qualifizierte Auszubildende sind durch die regionale Situation auf dem Lehrstellenmarkt 

im Allgemeinen leicht zu rekrutieren. 

Im Zeitraum 20010/2011 waren bei der Agentur für Arbeit Hof ca. 1.600 offene Ausbildungsstellen 

gemeldet, denen ca. 1.750 Bewerber gegenüber standen. Im Vorjahreszeitraum war der Unterschied 

deutlicher. Nahezu alle Bewerber können einen qualifizierten Schulabschluss nachweißen, 

etwa 44% davon wenigstens einen Hauptschulabschluss. 45% erreichen einen mittleren 

Schulabschluss, 4% die Fachhochschulreife und 5% die allgemeine Hochschulreife. 2 Auszubildende 

mit höheren Bildungsabschlüssen kommen somit leicht auf dem Arbeitsmarkt unter bzw. 

sind aufgrund der ihnen offen stehenden Alternativen nicht in so großer Zahl verfügbar. Der Bevölkerungsrückgang 

macht sich zunehmend auf dem Ausbildungsmarkt bemerkbar. Im Kontext 

mit der deutlich verbesserten Wirtschaftslage der Region, hat sich das Verhältnis von Nachwuchskräften 

und Stellenauslastung praktisch gedreht. Der Bedarf an Arbeitskräften wird sich 

perspektivisch erhöhen. 3 Unternehmen steht somit im Allgemeinen eine ausreichende Anzahl an 

Bewerbern zur Auswahl, je nach Berufssparte/Anforderungen ist von einem gewissen Aufwand 

2 Bewerber und Berufsausbildungsstellen Agentur für Arbeit Hof April 2011 

3 Hochfranken Newsletter November 2010 



8



bei der Suche nach geeigneten Auszubildenden auszugehen, da sich etwa 2/3 der Stellensuchenden 

auf die gleichen Fachgebiete ausrichten. 

- Die jungen Nachwuchskräfte in der Region haben überdurchschnittliches Interesse 

an Fertigungs- und Industrieberufen, bedingt durch Betriebsstrukturen und gesellschaftliche 

Prägungen. Aber auch für Dienstleistungsberufe stehen ausreichend Bewerber 

zur Verfügung. 

38% der bei der Agentur gemeldeten Bewerber um einen Ausbildungsplatz interessierten sich für 

einen Fertigungsberuf, 58% für einen Dienstleistungsberuf (zusammen 96%) 4 . Unternehmen mit 

Ausbildungsangeboten in diesen Branchen dürften somit keine Probleme bei der Suche nach 

Auszubildenden haben. 

- Vorhandene Strukturen und Netzwerke erleichtern die Suche nach Auszubildenden. 

- Mit der Hofer Ausbildungsmesse 5 steht den Unternehmern eine geeignete und bereits 

etablierte Plattform zur Verfügung, junge Nachwuchskräfte anzusprechen. Sie findet 

2011 zum zehnten Mal statt. Über 70 regionale Ausbildungsbetriebe und Berufsausbildungsschulen 

nutzen diese Messe, um sich und ihre Ausbildungsangebote zu präsentieren 

und gleichzeitig geeignete Bewerber anzuwerben. 

- Mit der Karrieremesse CONTACTA HochFranken 6 an der Hochschule Hof ist eine weitere 

Messe vorhanden, bei der regionale Firmen ihre Berufs- und Berufseinstiegsmöglichkeiten 

vorstellen können. Besucherzielgruppe sind Abiturienten, die der Herausforderung 

ihrer beruflichen Orientierung gegenüber stehen. Im Jahr 2010 konnten 70 ausstellende 

Unternehmen für die Teilnahme gewonnen werden. 2000 Schüler besuchten die 

Messe. 

Die Rekrutierung von hochqualifizierten Kräften mit Studienabschluss ist in der Region ohne 

weiteres möglich: 

- Mit der Hochschule Hof 7 steht den Nailaer Unternehmen in nur 20 km Entfernung zu 

Naila ein Partner zur Seite, der junge Fachkräfte anwendungsorientiert ausbildet. 

An der Hochschule Hof können Auszubildende ein ausbildungsbegleitendes Studium 

aufnehmen. Dadurch kann eine erfolgreiche Bindung des qualifizierten Jungpersonals 

ans Unternehmen erfolgen. Die Unternehmen profitieren wie folgt: 

- Hochqualifiziertes Personal mit Kenntnissen der eigenen Betriebsabläufe 

- Aufrechterhaltung des Arbeitsverhältnisses trotz Studiums 

- Bindung durch Studiumsfinanzierung und spätere Perspektiven 

- Durch die Lage im Norden Bayerns profitiert der Standort Naila vom Hochschulnetz 

mehrerer Bundesländer. Auch an diesen Hochschulen kann ein gezieltes Anwerben von 

Praktikanten, Absolventen und Heimkehrern erfolgen. 

Im Umkreis von 150 km sind folgende Hochschulen zu erreichen: 

- Universität Bayreuth (Entfernung: 60 km) 

- Hochschule Coburg (Entfernung: 70 km) 

- Hochschule Zwickau (Entfernung: 84 km) 

- Universität Jena und Fachhochschule Jena (Entfernung: 98 km) 

- Technische Universität Chemnitz (Entfernung: 115 km) 

4 Bewerber und Berufsausbildungsstellen Agentur für Arbeit Hof April 2011 

5 http://www.ausbildungsmesse-hof.de/ 

6 Hochfranken Newsletter Oktober 2009, http://www.contacta.fh-hof.de 

7 http://www.hof-university.de/ 



9



- Hochschule Amberg- Weiden (Entfernung: 119 km bzw. 136 km) 

- Universität Erlangen-Nürnberg (Entfernung: 146 km) 

Weiterhin stehen Messen zur Verfügung, bei denen die Firmen in direkten Kontakt mit den Studierenden 

und Absolventen treten können, u.a. die jährlich stattfindende Unternehmerbörse der 

Hochschule Hof. 8 

Die Unternehmen haben folgende Vorteile durch regionale Spezifika bzw. die Lage der Region: 

Geringe Fluktuation der Mitarbeiter aufgrund Ihrer Heimatverbundenheit führen zu 

stabilen Betriebsbedingungen. 

Arbeitskräfte aus den benachbarten traditionsreichen Industrieregionen Südsachsen 

und Südthüringen können aufgrund der guten Verkehrsanbindung einpendeln und 

stehen ebenfalls dem Arbeitsmarkt zur Verfügung. 

Geringes Lohnniveau für Unternehmen bei gleichzeitig geringen Lebensunterhaltungskosten 

für die Mitarbeiter – diese Mischung ist für beide Seiten attraktiv. 

Fort- und Weiterbildung 

Für Fort- und Weiterbildungen stehen moderne Einrichtungen zur Verfügung, die wechselnde, 

an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes angepasste Lehrgänge, Seminare, Workshops etc. anbieten. 

Die Institutionen gehen dabei auf die Wirtschaftsstruktur der Region ein und richten ihr 

Angebot entsprechend auf die Anforderungen der ortsansässigen Betriebe aus. Die Einrichtungen 

verstehen sich als Dienstleister: Wünsche und Anregungen von den Unternehmen, ihren 

Kunden, werden gerne aufgenommen. Auch wenn die meisten Institutionen im nahen Hof ihren 

Sitz haben, so sind bei entsprechender Nachfrage auch Veranstaltungen in Naila möglich. Folgende 

Institutionen stehen Unternehmen für die Weiterbildung in der Region zur Verfügung. 

Dazu zählen: 

- Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerksammer Oberfranken in Hof 

- Logistik Agentur Oberfranken e.V. 

- bbw Bildungswerk der Bayerischen Wirtschaft e. V., Geschäftsstelle Hof 9 

- Volkshochschule Landkreis Hof (mit Außenstelle in Naila) 

- Staatliche Textilfachschule mit Berufsfachschule, Münchberg; Staatliche Bekleidungsfachschule 

mit Berufsfachschule, Naila 

8 http://www.unternehmerboerse.hof-university.de 

9 http://www.bbwbfz-seminare.de/pfk/wo/hof/index.rsys 



10




4 Service 

Die Stadtverwaltung Naila bietet Unternehmern, die an einer Niederlassung in Naila, z. B. im 

Gewerbepark C.Seyffert, interessiert sind, Unterstützung und Entgegenkommen in vielerlei Hinsicht, 

und das natürlich kostenfrei. Die angebotenen Dienstleistungen richten sich selbstverständlich 

auch an Unternehmen, die bereits hier ihren Standort haben. Folgender Service wird 

angeboten: 

Bereitstellen von Standortinformationen 

- Zusammenstellung von wirtschaftlich relevanten Daten, die für Standortentscheidung 

von besonderer Bedeutung sind, z.B. zu Wirtschaftsstruktur, Forschung, Clusterinitiativen, 

Verkehrsanbindung, Arbeitsmarkt, Lebensqualität (Schul- und Kulturangebote u. a. 

Grundstückspreisen) 

Vermittlung von Gewerbeflächen 

- Beratergespräch: Klären der Bedürfnisse und darauf abgestimmte Empfehlung für mögliche 

Gewerbestandorte, ggf. Suche nach neuen Standorten 

- Ortsbesichtigung der Gewerbegebiete 

- Information zu den Rahmenbedingungen der Ansiedlung, etwa zu möglichen Erschließungsformen, 

Parzellenaufteilungen, vorhandenen Nachbarbetrieben 

- Günstige Grundstückspreise beim Verkauf städtischer Gewerbeflächen 

- Kontakt zu den Grundstückseigentümern, bei Wunsch Begleitung der Kauf- 

/Pachtverhandlungen 

- Hilfe bei der Suche nach vorübergehenden Ausweichstandorten / Zwischenlösungen 

während der Bauphase 

Verfahrensbegleitung 

- Lotsenfunktion innerhalb der städtischen Verwaltung 

- Herstellen planungsrechtlicher Sicherheit (Bauleitplanung) 

- Fachkompetente Beratung und Begleitung von Genehmigungsverfahren: Übernehmen 

der Mittlerrolle zwischen Landratsamt und Bauherren, z.B. ggf. Einberufen von Runden 

Tischen zur Klärung der Rahmenbedingungen bei komplexen Aufgabenstellungen 

- Akquise von Fördermitteln für Erschließungs- und Grünordnungsmaßnahmen, Verhandlungen 

mit den entsprechenden Förderstellen 

Kapitel: Service 

11



Networking 

- Vermitteln von Kontakten in regionalen Netzwerken (z. B. Textilforum Oberfranken, Cluster 

„Neue Werkstoffe“, Kompetenzzentrum Wasser, Verband der keramischen Industrie 

e.V., KEKUTEX Forschungs- und Innovationszentrum für Keramik, Kunststoff, Textil, 

Logistik Agentur Oberfranken, HOLZFORUM, etc.) 

- Vermitteln von Kontakten zu Weiterbildungseinrichtungen 

- Beratung zu Möglichkeiten der energetischen Versorgung des Betriebs und Vermittlung 

von Energie-Contracting-Partnern 

Weitere Bestandteile unseres umfassenden Dienstleistungsportfolios: 

- Beratung bei Existenzgründung 

- Bestandspflege, das heißt Betreuung der vorhandenen Unternehmen (Beratung bei Erweiterung, 

Hilfe bei der Personalsuche, etc.) 

- Standortmarketing im Allgemeinen und Innenstadtmarketing im Speziellen (Messebesuche, 

Innenstadtveranstaltungen, Broschüren, etc.) 

- Organisation von Gemeinschaftsständen bei internationalen Messen für Nailaer Unternehmen 

Ihre Ansprechpartner bei der Stadt sind: 

Wenn Sie Fragen zu baurechtlichen Sachverhalten haben, wenden Sie sich bitte an: 

Herr Czekalla 

Telefon: 09282 – 68 41 

E-Mail: klaus.czekalla@naila.de 

Fragen zur Wirtschaftsförderung beantwortet Ihnen: 

Herr Schnabel 

Telefon: 09282 – 68-52 

E-Mail: maximilian.schnabel@naila.de 


apitel: Service 

12




5 Der Gewerbepark Carl Seyffert 

Der Gewerbepark Carl Seyffert ist ein Industriestandort mit langer Tradition. Von 1894 bis 2003 

war auf dem Gelände das Textilwerk C. Seyffert (später Textilwerke Naila GmbH) beheimatet. 

Bedingt durch die veränderten Wettbewerbsbedingungen schloss das Werk, was nun der Stadt 

neue Perspektiven als Wirtschaftsstandort eröffnet: Die Abkehr von den traditionellen, jedoch 

regelmäßig krisengeschüttelten Wirtschaftszweigen hin zu neuen innovativen Marktfeldern. Der 

Gewerbepark steht somit für einen Neubeginn in der Wirtschaftsgeschichte Nailas. Der Standort 

hat sich über Jahrzehnte als Industrie- und Gewerbestandort bewährt und bietet bis heute günstige 

städtebauliche Voraussetzungen: 

Planungsrechtliche Situation 

Der Gewerbepark Carl Seyffert ist als Gewerbegebiet im Flächennutzungsplan gekennzeichnet. 

Ein Bebauungsplan existiert noch nicht. Von der Stadt wurde jedoch im Zuge der Revitalisierung 

des Geländes ein Neuordnungskonzept beauftragt. Der im Neuordnungskonzept enthaltene 

Rahmenplan, der einen durchgrünten Gewerbepark vorsieht, sollte die Grundlage für die 

Entwicklung des Geländes sein. Dieser geht von einer sehr flexiblen Anordnung der Baukörper 

aus, was durch beliebig miteinander kombinierbare Parzellen gewährleistet wird. Es bestehen 

somit große Freiheiten bei der Bebauung des neuen Gewerbestandorts. In der Karte 3 wird die 

bevorzugte Gestaltungsvariante dargestellt (vgl. Anlage 2). 

Im Neuordnungskonzept sind detaillierte Angaben zur Flächenaufteilung dargestellt (vgl. Karte 

2: Neuordnungskonzept). Dabei handelt es sich um: 

- Erschließungsstraße 3.000 m² 

- Fuß-Radwege 1.200 m² 

- Fläche öffentlicher Platz 1.800 m² 

- Flächen für Gewerbe und Dienstleistung 23.800 m² 

- Flächen für Gewerbe im Bestand 5.400 m² 

- Flächen besonderer Bedeutung 3.800 m² 

Karte 2: Neuordnungskonzept 

Quelle: Architekturbüro Hoffmann, Bad Steben 

Karte 3: Gestaltung_01 


Verkehrsanbindung 

Die Anbindung an das Straßennetz ist als sehr günstig zu bewerten: Nur einige 100 m südlich 

verläuft die B 173 von Hof nach Bamberg, eine wichtige Ost-West-Trasse für das nördliche 

Oberfranken Durch die Lage am südöstlichen Stadtrand ist ein schnelles Auffahren auf die 

B 173 möglich. Die Durchquerung von verkehrsberuhigten Bereichen, Siedlungsgebieten oder 

stark frequentierten Einkaufsstraßen ist dazu nicht notwendig. Es kann direkt vom Gewerbepark 

auf den Zubringer, die Selbitztalstraße (Staatsstraße 2195), aufgefahren werden, die im Westen 

des Gewerbeparks verläuft. 

Gleichzeitig liegt der Gewerbepark jedoch zentrumsnah, was ebenfalls als Standortvorteil zu 

sehen ist (Nähe zur Verwaltung, schnelle Erreichbarkeit aus den Wohngebieten, kurze Wege 

für die Mittagspause). 

Im Osten des Geländes verläuft die Bahnlinie Hof-Bad Steben. Ein eigener Bahnanschluss bzw. 

eine Gleisverbindung ist im Gewerbepark nicht vorhanden. 

Kapitel: Der Gewerbepark Carl Seyffert 

13



Aktuelle Bebauung und Eigentumsverhältnisse 

Die Stadt Naila ist seit 2007 Grundstückseigentümer der Kernflächen des Gewerbegebiets und 

steht Verkaufs- oder Pachtverhandlungen positiv gegenüber. Die städtischen Flächen liegen 

begünstigt, da sie an die vorhandene Erschließung angrenzen und somit von der Selbitztalstraße 

leicht anzufahren und zu erreichen sind. Das Gelände wurde von der Stadt Naila 2009 bis 

2010 vollständig beräumt. Nach Abschluss der Rückbaumaßnahme blieb allein die Gebäude 

der Maschinenbaufirma Schmidt im Westen stehen. Der Maschinenbaufirma Schmidt sind derzeit 

von der Stadt Geh- und Fahrtrechte sowie Leitungsrechte zu sichern, was auch bei einem 

Kauf der Grundstücke zu beachten ist. 

Karte 4: Eigentumsverhältnisse 


Baugrund 

Das Gelände ist nach aktueller Modellrechnung des Ingenieurbüros Köhler aufgrund des bestehenden 

Hochwasserschutzdammes auch bei einem hundertjährigen Hochwasser (HQ 100) 

hochwasserfrei. 

Der Grundwasserflurabstand beträgt etwa 1,3 bis 2,0 m. 

Ein infolge der langjährigen industriellen Nutzung (Textilweberei mit Färberei und Ausrüstung) 

der Flächen bestehender Altlastenverdacht wurde im Rahmen der seit 2007 ausgeführten Altlastenuntersuchungen 

für mehrere Teilflächen bestätigt. 

Lokal begrenzte schädliche Bodenveränderungen infolge Mineralölfreisetzungen an Thermoölanlagen, 

Hydraulikstempeln und der ehemaligen Betriebstankstelle wurden im Rahmen der Revitalisierungsmaßnahme 

mittels Bodenaustausch saniert. 

Der auf den von der Stadt Naila erworbenen Flächen vorhandene Gebäudebestand der ehemaligen 

Buntweberei C. Seyffert wurde nach umfangreichen Voruntersuchungen sorten- und belastungsgetrennt 

rückgebaut. Zur Verfüllung von Rückbauhohlräumen wurde ausschließlich 

Recyclingmaterial mit unbeschränkter Verwertbarkeit (im Wesentlichen aus gebrochenem Beton) 

verwendet. 

Auf dem südlichen an die Webhallen anschließenden Freigelände waren im gesamten Zeitraum 

der industriellen Nutzung mineralische Abbruchmassen, Schlacken und Aschen aus der Energieerzeugung 

und gewerbliche Abfälle abgelagert worden. Dieser Teil des Geländes wurde daher 

bis zur ursprünglichen Bodenoberfläche des Auenlehms abgetragen und die schadstoffbelasteten 

Aushubmassen einer geordneten Entsorgung bzw. Verwertung zugeführt. Nach Abschluss 

der Sanierungsmaßnahmen können die Flächen aus dem Altlastenkataster ausgetragen 

werden. 



14



Bergbauaktivitäten (entnommen aus „Vorbereitende Untersuchungen und Neuordnungskonzept 

– Stadtumbaugebiet C.Seyffert-Gelände in Naila) 

Gemäß Angaben aus HOHE 10 befinden sich auf einem Teil des Betriebsgeländes der C. Seyffert 

GmbH Schächte des Bergwerkes „Reicher König Salomo“, das von ca. 1470-1630 seine 

Hauptblütezeit hatte. Die letzten Bergbauaktivitäten sind für Mitte des 19. Jahrhunderts kurz vor 

Bau der Betriebsgebäude der C. Seyffert GmbH dokumentiert. 

Gegenwärtig ist die Stadt Naila dabei in Kooperation mit der Uni Bamberg über Geomagnetik 

die Schächte und Stollen zu orten. In einem nächsten Schritt soll festgelegt werden wie die Sicherungsmaßnahmen 

im Detail erfolgen sollen. 

Erschließung 

Die Erschließung des Geländes erfolgt von Norden von der Hofer Straße her. Leitungen für 

Wasser, Strom, Telefon und Abwasser müssen neu auf dem Gelände verlegt werden, Anschlussstellen 

stehen jedoch in der nahen Hofer Straße bereit. Allein ein Regenwassersammler 

ist bereits auf dem Gelände vorhanden. 

Karte 5: Lage der vorhandenen Leitungen im Gebiet 


Bauplanungsrecht 

In einem nächsten Schritt beabsichtigt die Stadt, das Neuordnungskonzept durch einen Bebauungsplan 

planungsrechtlich zu sichern. Die Beauftragung für die Erarbeitung des Bebauungsplanes 

erfolgt zeitnah zum Interessenbekundungsverfahren. 

10 Literaturangabe: HOHE C. (1950): Von den Nailaer Bergwerken. Buchdruckerei E. Summerer Naila 



15



6.1 Ausloberin 

6.2 Verfahrensbetreuung 



Erster Bürgermeister Frank Stumpf 

Marktplatz 12 


6 Verfahren 

Die inhaltliche und fachliche Betreuung sowie die organisatorische Abwicklung des Verfahrens 

werden vorgenommen von KEWOG Städtebau GmbH (Geschäftsstelle Leipzig) im Rahmen der 

Beauftragung des Stadtumbaumanagements für die Zukunftsallianz SSN+. 

6.3 Verfahrensgrundlagen 

Die Durchführung des Verfahrens entspricht nicht einem förmlichen Vergabeverfahren, d.h. die 

Regeln des auf öffentliche Aufträge anwendbaren Vergaberechts finden keine Anwendung. 

Folglich besitzen eingereichte Angebote keinen bindenden Charakter und die Angebote müssen 

nicht tatsächlich beauftragt werden. Es handelt sich vielmehr um die Suche nach geeigneten 

Bewerbern mit der entsprechenden wirtschaftlichen Kraft, Vision und Engagement neue Ideen 

zur Weiterentwicklung von Flächen im Gewerbepark Carl Seyffert. 

Ein Verkauf der Flächen ist unter dem Vorbehalt der künftigen Bewertung der Flächen sowie 

deren Ausschreibung und dem Zustimmungsvorbehalt der städtischen Gremien vorstellbar. 

Im Anschluss an das Interessenbekundungsverfahren behält sich die Stadt vor, ein öffentlich 

rechtliches Ausschreibungsverfahren mit anschließendem Verhandlungsverfahren zur Weiterentwicklung 

von Flächen im Gewerbepark Carl Seyffert vorzunehmen. Mögliche Interessenten 

werden rechtzeitig darüber informiert, so dass sie sich daran beteiligen können. Hierfür kann 

derzeit noch kein Termin benannt werden. 

Die Teilnehmer erhalten auf Anfrage die vollständigen Unterlagen (Exposé und Anlagen). Während 

der Bearbeitungsfrist können die Bewerber zusätzliche sachdienliche Auskünfte auf Anfrage 

von der Stadtverwaltung Naila erhalten. 

Des Weiteren erfolgen Gesprächsrunden und bei Bedarf Vorort Besichtigungen der Flächen 

des Gewerbeparks Carl Seyffert in Naila zur besseren Einschätzung der Situation. 

Von den eingereichten Interessensbekundungen werden mindestens Aussagen zu den folgenden 

Punkten erwartet: 

a) Nutzungskonzept 

Von den Interessenten soll ein möglichst detailliert beschriebenes Nutzungskonzept (Art, Inhalt 

und Umfang der zu erwartenden Nutzungen – Konzept) eingereicht werden. Um die Realisierbarkeit 

der konzeptionellen Ideen überprüfen zu können, sind folgende Angaben erforderlich: 

1) Skizzierung der Ausrichtung des zu erwartenden Konzeptes (Industrie, Gewerbe, etc.); 

2) Skizzierung/Benennung der für die Umsetzung des Konzeptes notwendigen Flächenbedarf 

(Nutzungsformen / -raum / Raumprogramm); 

3) Darstellung der zu erwartenden baulichen Maßnahmen, generell Bauvolumen; 

Kapitel: Anlagen 

16



4) Skizzierung/ (ggf. numerische) Benennung der veranschlagten Kosten für die Umsetzung 

des Konzeptes (ggf. inkl. veranschlagter Kaufpreis für die notwendige Grundstücksfläche); 

5) Skizzierung/ Benennung der zu erwartenden Arbeitsplätze bzw. der wirtschaftlichen 

Nachhaltigkeit des Konzeptes; 

6) Zeitliche Einordnung der Projektumsetzung und der einzelnen Maßnahmenschritte 

b) Nennung von Zielgruppen (spezifische Nutzergruppen, Freizeitverhalten etc.) 

Darüber hinaus sollte die Art und der Umfang des zukünftigen Gewerbebetriebes/der Nachfolgenutzung 

möglichst umfassend benannt und beschrieben werden. 

c) Referenzen/ formelle Anforderungen an den Investor bzw. Träger 

Um die Fachkunde und Leistungsfähigkeit der Interessenten und die Durchführbarkeit der Konzepte 

nachzuweisen, sollen nach Möglichkeit 3 bereits realisierte Referenzobjekte bzw. 

-projekte (Art und Umfang vergleichbarer Projekte bei ähnlicher Ausgangslagelage sowie ggf. 

Ansprechpartner, Lage der Vergleichsprojekte) der Interessenten beigefügt werden. 

6.4 Auswertung der Beiträge und Bekanntgabe des Verfahrensergebnisses 

Interessenten, die eine Interessensbekundung eingereicht haben, werden über den Eingang 

Ihrer Interessensbekundung informiert. Es werden alle im Rahmen des Interessenbekundungsverfahrens 

termingerecht eingereichten Darstellungen umfassend gesichtet, geprüft, diskutiert 

und abgewogen. 

Es ist vorgesehen, die Beiträge und deren Auswertung als wichtige Informationsgrundlage für 

die erforderlichen politischen Entscheidungen zu nutzen. Im Interessenbekundungsverfahren 

werden Transparenz, Gleichbehandlung und Unabhängigkeit der Auswertung gewährleistet. Die 

gewonnenen Erkenntnisse aus der Durchführung des Interessenbekundungsverfahrens werden 

den Gremien der Stadt dargestellt. Das Ergebnis des Interessenbekundungsverfahrens wird 

allen Teilnehmern unverzüglich nach Beendigung schriftlich mitgeteilt. 

Folgende Kriterien werden zur Beurteilung der Interessenbekundungen herangezogen: 

- Die von den Investoren bzw. Trägern eingereichten Konzepte und Kalkulationen müssen 

nachvollziehbar und transparent sein. 

- Dabei werden die dargestellten Ansätze dahingehend transparent bewertet, ob sie für 

folgende Rahmenbedingungen Lösungsansätze bieten: 

o Bauliche: Beachtung der vorhandenen Vorgaben und mit dem Stadtrat abgestimmten 

Vorgaben des Neuordnungskonzeptes 

o Nutzung: Etablierung einer innovativen und nachhaltigen Folgenutzung 

o Städtebauliche: Beachtung der vorhandenen Vorgaben und mit dem Stadtrat abgestimmten 

Vorgaben des Neuordnungskonzeptes 

o Stadtplanerische: Beachtung der Relevanz aufgrund der Einbindung in die Zielsetzungen 

der Stadtentwicklungspolitik der vergangenen Jahren 

o Wirtschaftliche: nachhaltige Entwicklung eines bedeutende Wirtschaftsstandortes 

in der Stadt Naila 

o Politisch/ soziale: nachhaltige Schaffung von Arbeitsplätzen für die Stadt und in 

der Region, Beachtung der politischen Bedeutung aufgrund der Einordnung als 

wichtiges Entwicklungsprojekt 


Kapitel: Verfahren 

17



- Die Investitionshöhe ist nicht das Hauptentscheidungskriterium. 

Die Teilnehmer werden durch die Stadt angeschrieben und erhalten die Ergebnisse der Bewertung. 

Im Anschluss an das Interessenbekundungsverfahren entscheidet die Stadt Naila über 

mögliche weitere Verfahrensschritte (z.B. ob ein öffentliches Ausschreibungsverfahren anschließt). 

Mögliche Interessenten werden hierüber rechtzeitig informiert. 

6.5 Abgabe und Frist, Service 

Der Aufruf zum Interessenbekundungsverfahren wird in folgenden Medien veröffentlicht: 

- Online-Plattformen für Gewerbeflächen/-gebiete: 

o www.immopool.de 

o Homepage der Stadt Naila: www.naila.de 

o Homepage der Zukunftsallianz SSN-plus.de: www.ssn-plus.de 

o Competitionline: www.competitionline.com 

o Standort-Informations-System Bayern (SISBY): www.sisby.de 

- direkter Versand an Verbände, Ämter bzw. Abteilungen der Wirtschaftsförderung 

- Zeitschriften: 

o Süddeutsche Zeitung 

o Bayrischer Staatsanzeiger (Vergabe 24) 

o Frankenpost 

o Amtsblatt "Wir im Frankenwald" 

Die Bewerbung zur Teilnahme am Interessenbekundungsverfahren ist bis zum 15.12.2011, 

12:00 Uhr an die 


Erster Bürgermeister Frank Stumpf 

Marktplatz 12 


zu senden bzw. dort abzugeben. Nach diesem Zeitpunkt eingehende Beiträge können nicht 

mehr berücksichtigt werden. 

Während des Verfahrens können nähere Informationen bei der Stadt angefragt werden. 

Weitere Fragen sind bitte zu richten bis zum 15.12.2011 an: 

Ansprechpartner s. Seite 2 

Die Stadt kann das Verfahren jederzeit beenden. Ersatz für Aufwendungen zur Konzepterstellung 

wird nicht geleistet. 

Vertraulichkeitserklärung 

Alle während des Verfahrens übermittelten Informationen und Unterlagen sind nicht für Dritte 

bestimmt und nur zu internen Zwecken zu verwenden. Der Bewerber verpflichtet sich zu stillschweigen 

und die Unterlagen und Informationen nicht an Dritte weiterzuleiten. 


Kapitel: Verfahren 

18



1 Kartenmaterial 


Anlagen 

2 „Stadtumbaugebiet Carl Seyffert Gelände in Naila, Vorbereitende 

Untersuchungen und Neuordnungskonzept“; Hoffmann & Geisser 

Architekten in Kooperation - Endfassung 


19



Anhang: Quellen, Verzeichnisse 

Literaturquellen: 

1. Presse Info 5 vom 28.01.2010 der Bundesagentur für Arbeit, Agentur Hof 

2. Hochfranken Newsletter, herausgegeben vom Kuratorium Hochfranken e.V. 

3. Schubert Klaus, Klein Martina: Das Politiklexikon. 4., aktual. Aufl. Bonn: Dietz 2006 abgerufen 

über http://www1.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=64I1YF 

4. GeoTeam Gesellschaft für angewandte Geoölologie und Umweltschutz mbH November 2008: 

Altlastendetailuntersuchung; Betriebsgelände des ehemaligen Textilwerks C. Seyffert, Naila, Flur- 

Nr. 881/1 

5. GeoTeam Gesellschaft für angewandte Geoölologie und Umweltschutz mbH April 2008; Historische 

Altlastenerkundungen: Betriebsgelände des ehemaligen Textilwerks C. Seyffert, Naila, Hofer 

Straße 30 Fl.-Nrn. 881/1, 881/10, 881/11, 890 

6. Bundesagentur für Arbeit Januar 2010: Der Arbeitsmarkt im Agenturbezirk Hof im Januar 2010 

7. Bundesagentur für Arbeit Oktober 2009: Arbeitsmarkt in Zahlen – Ausbildungsstellenmarkt; Bewerber 

und Berufsausbildungsstellen Agentur für Arbeit Hof September 2009 

8. Hoffmann & Geisser Architekten in Kooperation April 2009: Vorbereitende Untersuchungen und 

Neuordnungskonzept 

9. Dr. G. Pedall Ingenieurbüro GmbH Dezember 2009: Ehm. Buntweberei C. Seyffert; Vertiefende 

Detailutnersuchung mit Sanierungsvariantenstudie für die Fl.-Nr. 881/1 Gem. Naila; 

10. Interkommunales Entwicklungskonzept Selbitz, Schwarzenbach am Wald, Naila; Februar 2008; 

Arbeitsgemeinschaft Wegner Stadtplanung und Schirmer Architekten & Stadtplaner 

11. „Naila und seine Industrie im Wandel“, Birgit Friedrich, Oberfränkische Velagsanstalt Hof 1985 

Netzwerkquellen: 

1. http://www.logistik-oberfranken.de/ 

2. http://www.fh-hof.de/ 

3. http://www.contacta.fh-hof.de/ 

4. http://www.vhs-landkreis-hof.de/ 

5. http://www.textilschule.de/index.php/bildung.html 

6. http://www.bbwbfz-seminare.de/pfk/wo/hof/index.rsys 

7. http://www.lfu.bayern.de/wasser/fachinformationen/iueg/index.htm 

8. http://geodaten.bayern.de/tomcat/viewerServlets/extCallDenkmal? 

9. http://www.ausbildungsmesse-hof.de/ 

10. http://www.hwk-lernen.de/xist4c/web/BTZ- 

Hof_id_7050_.htm;jsessionid=29CAAE78C73EA0833EDE229BB8AA8A22 

11. http://www.unternehmerboerse.fh-hof.de/ 

12. http://www.wegweiserkommune.de/wegweiserinteraktiv/grafiktool/Grafiktool.action?renderAlterspyramide 



20

Exposé zum Interessenbekundungsverfahren - Stadt Naila

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?