WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila

WIR 

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg 

Nr. 32 · 20. August 2010 

Ausgabe Naila 

Naila 

Schwarzenbach a.Wald 

Bad Steben 

Geroldsgrün 

Berg 

Lichtenberg 

Titelfoto: 

7. Strandfest in Marlesreuth 

IM FRANKENWALD 

Bikerfreundliche Hotels und 

Gaststätten ausgezeichnet 

ANZEIGE 

Radio 

Bernstein 

. TV . Sat 

Elektrogerate . Service 

Nailaer Straße 11 

95192Lichtenberg 

Tel. 09288/83 40 

Qualität 

Beratung 

Service 

/ 

info@radio-bernstein.de 

www.radio-bernstein.de

2 

Dachdeckerei 

Dachdeckerei 

Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald 

Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890 

E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de 


Samstags 

ab 17.00 Uhr 

Drei Essen-Angebote: 

Schnitzel, Nudeln, Fisch 

einschl. Suppe und Salat vom Büfett 

Wir im Frankenwald 

Dachklempnerei 



Unser Medienberater für Ihre 

Anzeigen- und Prospektwerbung: 

Dieter Pilz 

Telefon 09282/5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Anzeigenannahme vom 20. 8. bis 3. 9. 2010 

Johannes Hartmann 

Tel. 0921/294 466, E-Mail: johannes.hartmann@kurier.tmt.de 

Spartarif 

7,00 � 

Autohof Berg,Sieggrubenstraße 5–Telefon 09293/947-40 

AUS DEM INHALT 

Aus dem Rathaus 10 -15 

Bikerfreundliche Betriebe 

ausgezeichnet 5 

Sanierung der 

Grundschule in 

Schwarzenbach 16 

Schwarzenbacher 

Stadfest lädt ein 8 

Tankstelle Frankenwald 

Ost prämiert 18 

Terrassenüberdachungen 

und Markisensysteme 

Wetterschutz das ganze Jahr. Preiswert und funktionell! 

Ganz gleich, ob Sie eine Terrasse, einen Eingangsbereich oder einen 

Kellerzugang überdachen wollen. Wir bieten Ihnen für jeden Einsatz 

das richtige Überdachungssystem. Stabil -solide -funktionell ! 

Sie haben die Wahl zwischen VSG-Sicherheitsglas oder 16 mm 

Doppelstegplatten. Mit oder ohne Beschattung -elektrisch oder 

manuell zu bedienen. Eine preiswerte Alternative zum Wintergarten. 

Einen perfekten Sonnenschutz bieten Ihnen unsere Gelenkmarkisen, 

sie stellen alles in den Schatten. 

Wir garantieren Ihnen Qualität durch hochwertige Ausführung von 

Material und Konstruktion. Wählen Sie Ihr Wunschdessin aus der 

umfangreichen Tuchkollektion. 

Vereinbaren Sie einen Termin -Wir kommen zu Ihnen nach Hause! 

Achenbach Fensterbau GmbH 

Reinersreuther Str. 10·95239 Zell 

Telefon 09257/941-0 

www.achenbach-zell.de 

FENSTERITÜRENIWINTERGÄRTENIKUNDENDIENST

7. Strandfest am Samstag, 21. August 

Sommer, Sonne, Marlesreuth 

Marlesreuth - 

Sommer-Feeling mitten 

in Oberfranken? 

Ein Tag am Meer, 

mit exotischem Essen, 

Strandliegen 

und einem atemberaubendenFeuerwerk 

zum Abschluss? 

Der Frankenwaldverein 

macht’s möglich – 

und das bereits zum 

siebten Mal: Denn 

am kommenden 

Samstag, 21. August, 

steigt das Marlesreuther 

Strandfest 

an der Freizeitanlage 

mit vielen kulinarischenÜberraschungen. 

Am Strandcafé 

gibt’s Windbeutel, 

Vanilleeis, Apfelstrudel 

und Kuchen, 

am Grillstand Bratwürste,Garnelenspieße, 

Calamari, 

Maiskolben und Heringe. 

Für die Unterhaltung der jungen 

Besucher wird eine Hüpfburg 

aufgestellt oder sie haben 

die Gelegenheit, mit Booten 

auf dem Marlesreuther Meer 

herumzupaddeln. 

Am Abend sorgt gegen 19 Uhr 

„Trinas Band“ für Stimmung. 

Höhepunkt des Marlesreuther 

Strandfests ist jedoch das Brillantfeuerwerk 

um 22.30 Uhr. 

Danach ist die Strandbar für 

die Erwachsenen reserviert, die 

bei leckeren Drinks wie „Sex on 

the beach“, „Caipis“ und vielen 

anderen kulinarischen Gaumenfreuden 

noch bis in die 

frühen Morgenstunden ausgiebig 

feiern können. 

Wenn dann auch noch der 

Wettergott mitspielt, wird die 

Südsee-Atmosphäre perfekt. 

Ein Blick auf die Wetterprognose 

macht übrigens Hoffnung: 

Sonnenschein und Temperaturen 

um die 22 Grad - 

dem Gelingen des Fests sollte 

damit nichts mehr im Weg stehen! 

Zum 7. Marlesreuther Strandfest 

am 21. 08. 2010 lädt herzlich ein: 

Die Ortsgruppe Marlesreuth des Frankenwaldvereins 

Einmalige Atmosphäre am 

„Marlesreuther Meer“ 

Ab 19.00 Uhr spielt Trinas Band 

Es erwarten Sie (nicht nur) 

mari�me Spezialitäten vom Grill 

und exo�sche Drinks 

Großes Brillan� euerwerk 

gegen 22.30 Uhr 

Auf zum Marlesreuther Strand!!! 

Gerd Umlauf 

Bergstraße 16a · 95119 Marlesreuth 

Tel.: 09282/39229 

Wir liefern die 

Zutaten für die Bar 

und wünschen allen 

Gästen viel Spaß! 

� Sanitär 

� Heizung 

� Solar 

� Photovoltaik 

� Wärmepumpen 

� Pelletskessel 

� Holzkessel 

� Öl-/ Gasheizung u.v.m. 

Kirchplatz 3 

Naila/Marlesreuth 

Tel.: 09282/273 

Wir liefern die 

Grill-Spezialitäten 

für das „Strandfest“. 

Außerdem empfehlen wir 

unseren „Party-Service“ 

für Feste und 

Familienfeiern! 

Firma Beate Hahn 

Feldstr. 2 

95119 Naila – Marlesreuth 

Tel. 09282/979030 

Fax 09282/9790320 

www.hahn-heizung.de 


3

Notdienste und Gesundheitswesen 

Notruf Polizei Tel. 110 

Notruf Feuerwehr Tel. 112 

Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle 

Hochfranken Tel. 112 

Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste 

Tel. 01805/191212 

Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 

20.08. - 27.08. Luitpold Apotheke 

Bad Steben 

27.08. -03.09. Stadt Apotheke Naila 

4 

„Stubentiger Co“ Tierliebe – 

Tierverständnis –Tierschutz 

Termin: Montag, 23. August 

10 um 14.00 Uhr im Tierheim 

Pfaffengrün. Treffpunkt um 

13.00 Uhr in Naila, Haus der 

Diakonie, Marktplatz 8. 

Wer möchte in das Tierheim 

Pfaffengrün fahren und die 

Tiere besuchen und für ein Tier 

sorgen? 

Anmeldung: MehrGenerationen-ProjektSchmiede 

im Seniorenbüro 

Diakonie Martinsberg, 

Tel. 09282/9621941 

oder Gudrun Vogel, Werner 

Schwanert, Tel. 09289/ 

457013. 

Fahrdienst: (kleine Kostenbeteiligung) 

Tel. 09289/457013 

oder 09282/984602. 

Burgfest an der Viceburg 


Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 

Uhr und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 

Uhr. 

Bernstein a.Wald - Die Frankenwaldverein-Ortsgruppe 

Hof lädt am Sonntag, den 22. August, zu ihrem 

traditionellen Burgfest an der Viceburg bei Bernstein 

a.Wald ein. Das Fest beginnt ab 11.00 Uhr. 

Für Speisen und Getränke ist wie immer reichlich gesorgt. 

Für die Kinder finden am Nachmittag lustige Spiele statt. 

Der Frankenwaldverein bittet um zahlreiche Beteiligung. 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst am 

21./22. August 

•Dr. Gräf Walter 95131 Schwarzenbach a. 

Wald, Marktplatz 4, 09289/6116 

Die zahnärztliche Notfalldienst-Dienstbereitschaft 

erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 

bis 19 Uhr, Rufbereitschaft rund um die Uhr. 

„MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede auf Reisen“ 

Termin: Mittwoch, 15. September 

10 um 9.00 Uhr vor 

dem Haus der Diakonie m8, 

Marktplatz 8inNaila: 

„Wir fahren ja so gerne, am 

Rennsteig durch das Land“ Tagestour 

mit Liedern durch Thüringen, 

Leitung Barbara Bernstein. 

Wer ist interessiert? 

Informationen und Anmeldung: 

Barbara Bernstein, Tel. 

09282/ 978047. Kosten für die 

Fahrt im Reisebus 10,00 €pro 

Person. Seniorenbüro Diakonie 

Martinsberg, Marktplatz 8, 

95119 Naila, Tel. 9282/ 

9621941 oder Tel. 09282/ 

984602. 

Anmeldung: Bis zum 23.08. 

10. 

FSV Naila 

1.Mannschaft 

Sonntag, 22.08. 15.00 Uhr 

FSV Naila –FCR Geroldsgrün 

Spielort: Stadion 

2.Mannschaft 

Sonntag, 22.08.2010 13.15 Uhr 

FSV Naila –FCR Geroldsgrün 

Spielort: Stadion 

SV05 Froschbachtal 

Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: 

www.zbv-oberfranken.de 

Tierärztlicher Notdienst am 21./22. 

August 

• Dr. Werner Schaudinn, Mozartstr. 8, 

Wunsiedel, Tel. 09232/8353 

• BKK Faber-Castell &Partner – jeden zweiten 

u. vierten Di. im Monat von 13.30 Uhr bis 

15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 

24.08. 

Herbstprogramm Helmbrechtser Kreisel 

Trennungs- und Scheidungskindergruppe für 8–12-jährige 

Kinder -nach dem erprobten Gruppeninterventionsprogramm 

von Prof. Dr. Dr. Dr. Fthenakis. Kursbegleitend finden Elterntreffen 

statt; Kurs 1: Treffpunkt Familie am Schellenbergweg 20, 

95028 Hof; Beginn: Do, 23.09.; Dauer: 12 xdonnerstags, 15 – 

17 Uhr; 

Leitung: Angelika Tyrakowski-Degel, Ingrid Baumeister, Dipl. 

Spzialpädagoginnen 

Kostenbeitrag: 30 Euro 

Vereinsinfo: Hallo fußballbegeisterte –bzw. fußballinteressierte 

Mädchen ab Jahrgang 1998 und älter. 

Die Mädchen-Spielgemeinschaft SV 05 Froschbachtal, FSV 

Naila und ATS Selbitz lädt euch zum Schnuppertraining, jeweils 

am Dienstag, um 16.30 Uhr, auf den Sportplatz an der Badstr. in 

Naila ein. 

21. August 14.00 Uhr: A-Klassen-Mannschaft – 

TSV Carlsgrün in Thierbach 

21. August 16.00 Uhr: Reserve-Mannschaft –SGGösmes/ 

Kleinschwarzenbach 2inThierbach 

22. August 17.00 Uhr:TSV Tirschenreuth – 

Bezirksliga-Mannschaft in Tirschenreuth

Gasthof Zegasttal ausgezeichnet 

Bikerfreundlich 

Gottsmannsgrün - Ottmar 

Schuberth, der Chef und Koch 

vom Familienbetrieb Gasthof 

Zegasttal aus dem Schwarzenbacher 

Stadtgebiet in Gottsmannsgrün 

ist selbst ein begeisterter 

Motorradfahrer. So ist es kein 

Wunder, dass sich gerade Biker 

hier heimisch fühlen. Denn 

Schuberth bietet nicht nur kulinarische 

Angebote, z.B. mit einem 

speziellen Bikerfrühstück – 

bei ihm gibt es auch Tourenvorschläge 

für sportliche oder 

genüssliche Motorradfreunde. 

Außerdem Tourenguids für verschiedene 

Altersklassen. 

Diese angebotene Qualität und 

klare Zielgruppenansprache mit 

zugeschnittener Betreuung, 

Fahrzeugunterbringung oder 

Trockenmöglichkeit regennasser 

Kleidung hat den ADAC Bayern 

sowie dem BHG (Bayerischer 

Hotel- und Gaststättenverband) 

veranlasst, den Gasthof Zegasttal 

auszuzeichnen. Die Urkunde 

über die Qualitätsoffensive für 

Motorradfreundliche Hotel- und 

Gaststättenbetriebe wurde Ottmar 

Schuberth mit der Gültigkeit 

für drei Jahre verliehen und 

wird nur nach einer erneuten 

Prüfung verlängert. Bürgermeister 

Dieter Frank, selbst Motorradbesitzer, 

freute sich über diese 

Auszeichnung eines heimischen 

Unterkunftsbetriebes. 

Kleider und Anzüge ganz nach Maß: 

Neue Schneiderei hat in Naila eröffnet 

Naila -Inder Stengelstraße 

20 in Naila 

hat Elvira Gutermuth-Kaleva 

eine 

Schneiderei eröffnet. 

Neben Änderungen 

aller Art führt die 

versierte Direktrice 

auch Dekorationsnäherei 

und Maßan- 

fertigungen aus. Ein 

Hol- und Bringservice 

sowie gegen 

Aufschlag ein 

24-Stunden-Sofortservice 

gehören 

mit zum Angebot. 

Die Öffnungszeiten 

sind von Montag bis 

Freitag von 10-13 

Uhr oder nach tele- 

Naila, DreigrünerWeg,kein Vereinslokal 

ab Freitag 17:00 Uhr bis Donnerstag 

fonischerVereinbahrung unter der Tel- 

Nr. 09282/962959. 

2. Bürgermeister 

Adolf Markus beglückwünschte 

die 

freundliche Geschäftsfrau 

und freu- 

te sich über 

ihren Entschluss, 

ihr 

deftige Pilzgerichte (u.a.Schwammaschnitz) und Schaschlik!!! 

Sonntag 22.08. 

Zarter Lammbraten, mit hausgemachten Klößen und Speckbohnen 

frische Frankenwaldforelle, nach Ihren Wünschen zubereitet, blau, gebraten, 

Müllerin, im Mandelkleid, in Zitronenbutter, Butterkartoffeln und Salatteller 

fränkischer Bierbraten, mit hausgemachtem Böhmischem Knödel und Salatteller 

Hähnchenbrustfilet, inknuspriger Weißbrotkruste, mit Pommes frites und Salat 

zarter Hirschbraten, mit frischen Pilzen aus heimischen Wäldern, Wildpreiselbeeren, 

Hausmacherkloß und Burgunderrotkohl 

Rinderfiletsteak, mit frischen Steinpilzen in Rahm, Kartoffelkroketten und Salatteller 

Genießen Sie auch abends ab 17:00 Uhr 

unsere leckeren, frisch zubereiteten Gerichte! 

Salate –Fisch –Schnitzel –Steaks –Pasta –Pizza –Mehlspeisen !!! 

(täglich, außer Montag) 

Vorbestellungen u. Reservierungen, nehmen wir gerne unter 0177/5490274 entgegen! 

Auf Ihren Besuch freuen sich Erika u. Claus Jauernig! 

Etwas nachlesen können, heißt, 

nie das Nachsehen haben 

Das Bild zeigt von links: Bürgermeister Dieter Frank. Ottmar Schuberth 

mit Ehefrau Carmen, Tochter Claudia und Sohn Alexander 

Geschäft in Naila zu 

eröffnen und 

übergab ihr, verbunden 

mit den besten 

Wünschen für einen 

erfolgreichen Geschäftsverlauf, 

eine 

Einpflanzung. 

2. Bürgermeister Adolf Markus 

und Elvira Gutermuth-Kaleva 

GROSSE AUSWAHL!!! 

Sonderangebote 

Sonderangeb 

S o n nddera d dde e eran 

rra 

a angge gebote ebote bot b bot 

o e 

bis bi zu 

-50% -60% 

-70% 

reduziert!!! 

Schnäppchenmarkt hnäppchenmarkt h 

un unter 

www.dietz-moebel.de 

Wir haben geöff geöffnet: öffnet öff öffnet 

net: 

Mo.–Fr. von 8.30–12 Uhr, 12.30 bis 18 Uhr, 

Mi. bis 12 Uhr und Sa. bis 14 Uhr 

Klöppelschule 8 info@dietz-moebel.de 

96365 Nordhalben Tel.: 09267/341 

MÖBEL-DIETZ 

QUALITÄTSMÖBEL 

AUSNORDHALBEN 


5

Etwas nachlesen 

können, heißt, nie 

das Nachsehen haben! 

6 

NATUR 

„Ein Kolorist ist 

derjenige, der eine 

Farbe beim Anblick in der Natur 

sofort zu analysieren versteht und zum 

Beispiel sagen kann: Dieses Grüngrau 

ist Gelb mit Schwarz und Blau, etc.“ 

Vincent van Gogh 

malerhorn 

Dorfwirtshaus 

Hildner 

www.dorfwirtshaus-hildner.de 

Neuengrün, Tel. 09262/8433 

Jeden Sonntag 

reichhaltiger Mittagstisch 

mit Salatbüffet 

Mittwoch, 25. 8., ab 18 Uhr 

Griechisches 

Büffet 

(nur auf Anmeldung) 

Anzeigenwerbung –Erfolgswerbung 



Kettler-Schaukel 

mit div. Zubehör 

günstig abzugeben 

Tel.: 0170/6191365 

2. Selbitzer Rad-Biathlon am 4. Sept. 2010 

Anmeldeschluss 29. 8. 2010! www.selbitz.de 

„Die Magie der 

GELB Sonne verwandelt 

die Palmen in Gold, das Wasser 

scheint von Diamanten erfüllt und 

Menschen werden Könige aus dem 

Morgenland.“ 

Pierre Auguste Renoir 

malerhorn 


Ihre Ansprechpartner vor Ort: 


Für die Redaktion: 

Nicole Roesmer 

Tel. 0921/294-325 

E-Mail: redfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für Anzeigen- und Prospektwerbung 

Dieter Pilz 

Tel. 09282-5187 

E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de 

Für den amtlichen Teil: 

Naila: Jutta Pilz Tel. 09282/6831 

Schwarzenbach: Herta Michel Tel. 09289/5044 

Bad Steben: Ina Tübel Tel. 09288/7442 

Geroldsgrün: Ulrike Horn Tel. 09288/961-12 

Berg: Tanja Kinze Tel. 09293/943-11 

Lichtenberg: Dagmar Ehspanner Tel. 09288/9737-12 

Geschäftsstelle 

Jeden Donnerstag von 14–17 Uhr 

im Rathaus Naila, Erdgeschoss, Zimmer 8, 

Anzeigenannahme – Auskunft – Informationen 

Geschirrspülmaschine 

45 cm breit, unterbaufähig, 

neuwertig, zu verkaufen. 

Tel.: 09280/1639 

Wer auf Werbung 

verzichtet, gleicht einem Manne ohne 

Wohnung. Niemand kann ihn finden. 

-Henry Ford - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�Altauto-Entsorgung 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

GRÜN 

„Musikalisch möchte ich 

das absolute Grün wohl 

am besten durch ruhige, 

gedehnte, mitteltiefe Töne 

der Geige bezeichnen.“ 

Wassily Kandinsky 

malerhorn 

� 

Naila 09282/ 3670 

Wir suchen ab sofort 

eine/n rüstige/n 

Rentner/in 

als Mietwagenfahrer/in 

Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige 

antworten? 

Bitte senden Sie Ihre Antwort unter 

Angabe der Chiffrenummer an: 

Fax: 0921-294-194 

anzeigen@kurier.tmt.de oder 

Nordbayerischer Kurier 

Postfach 100735, 95407 Bayreuth 

Baugrundstück 

zu verkaufen 

voll erschlossen, ca. 830 m 2 , 

KP in Euro 37.350,in 

Marxgrün, Am Bühl 13 

Tel.: 09288/1605 

Kinderarztpraxis 

Dr. K. Wilberg 

Urlaub: 23. 8. – 29. 8. 2010 

Vertretung: 

Dr. Schürmann (Naila) 

Busfahrt 

am Mittwoch, 25. 8. 2010 

zu „WELA“ und 

„BAUR-Versand“ 

Anmeldung bei Ingrid Moll 

Telefon: 09282/95269 

Wohnung in Naila, Weststr. 

52 m 2 , 3 Zimmer, Küche, Bad, Flur, 

Etagenheizung 

ab 01. 10. 2010 zu vermieten. 

Tel. 0 92 82/81 45 

Heimorgel 2 Mannualgut erhalten 

Garderobenmöbel, Schuhschrank, 

Herrenfahrrad, Paulchen-Fahrradständer, 

Rennrad neu bereift 

billigst abzugeben. 

Telefon: 09289/5740 

Schwarzenbach/Wald 

Schulstr. 1 (Haus Zechmeister) 

zu vermieten: 

EG 3-Zi-Whg, Garten, Scheune, 

Carport, 

OG 6-Zi.-Whg, ca. 50 m 2 Dachterrasse, 

Garage 

Tel. 0172-6076641 (18–19 h) 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos 

malerhorn 

Farbe – Schönheit – Schutz 

95138 Bad Steben 

Tel. 09288 - 335 

www.malerhorn.de

Wir im Frankenwald 7

Schwarzenbacher Stadtfest lädt ein 

Motorroller zu gewinnen 

Schwarzenbach a.Wald - Ob 

Autoshow oder Handwerkermarkt, 

Ponyreiten oder 

Schnupperschießen– hier ist für 


jeden etwas dabei. Denn am 

Sonntag, den 29. August, findet 

wieder das traditionelle Stadtfest 

in Schwarzenbach a.Wald 

Ferienlektüre für Auge und Ohr 

Naila - Der Studienkreis Naila hat auf der Internetseite 

www.nachhilfe.de/naila.html gemeinsam mit der Stiftung Lesen 

eine Übersicht über empfehlenswerte Hörbücher für Kinder und 

Jugendliche im Alter von 6bis 14 Jahren veröffentlicht. In der 

Empfehlungsliste finden sich aber auch klassische Lesebücher, 

ebenfalls passend zum Thema Ferien. 

8 

Danke! 

– an unseren Vater im Himmel – „Ein Seil aus drei 

Schnüren reißt nicht so schnell!“ (aus Prediger 4) 

– an Verwandte, Freunde und Vereine für alle 

Geschenke und Glückwünsche 

– an Bäcker, Köche, Bratwurst- und Getränkedealer, 

Dekorateure und Servecekräfte 

Ihr seid SPITZE! 

Gottes Segen Euch allen! 

Das „Silberpaar“ 

Silke und Uli Wich 

Silberstein, im August 2010 

statt. Dazu sind die Besucher 

von Nah und Fern herzlich eingeladen, 

denn neben vielen Angeboten 

und Attraktionen entlang 

der Hauptstraße sind auch 

die Geschäfte bis 18 Uhr geöffnet 

und erwarten ihre Kunden 

mit zahlreichen Schnäppchen. 

Beim Schuh-Lenz ist pünktlich 

um 11 Uhr der Bieranstich mit 

Bürgermeister Dieter Frank und 

der IsG-Vorsitzenden Bianka 

Klein. Ein kühles Bier schmeckt 

besonders gut zu Weißwürsten, 

Sau am Spieß oder anderen kulinarischen 

Köstlichkeiten. 

An allen Ecken ist gemütliches 

Beisammensein angesagt mit 

Spezialitäten der fränkischen 

Küche, Kaffee, Kuchen und Eis. 

Wer erdreht sich einen Preis am 

Glücksrad und wer hat die richtigen 

Lösungen, wenn es Fragen 

zu beantworten gilt, die sich um 

das Schwarzenbacher Stadtgebiet 

drehen? Musik, Spielideen 

für Kinder oder einfach nur gemütlich 

zusammen sitzen –das 

ist das Schwarzenbacher Stadtfest. 

Viele Vereine, Organisationen 

oder Parteien sind vertreten und 

beim MSC Göhren (unterhalb 

der Christuskirche gibt es einen 

Motorroller zu gewinnen. Die 

IsG hält in diesem Jahr Überraschungslose 

bereit. Schauen Sie 

einfach mal vorbei, lassen Sie 

sich von der Vielfalt überraschen 

und genießen Sie den 

Tag! Und ab 18.30 Uhr steigt 

dann die Parkdeckparty mit Trinas 

Band. Coole Drinks, fetzige 

Musik und bunte Lampions sind 

ein toller Abschluss des Stadtfestes. 

Johannesklause in Naila wiedereröffnet 

Neue Betreiber 

Von links Uwe und Evi Tenner mit 2. Bürgermeister Adolf Markus 

Naila -Inder Egerlandstraße 2 

in Naila haben Evi und Uwe 

Tenner die Gaststätte „St. Johannesklause“ 

wiedereröffnet. 

Die neuen Betreiber kommen 

aus Neustadt bei Coburg und 

verfügen über eine langjährige 

Erfahrung in der Gastronomie. 

Somit wird die Gaststätte auch 

künftig wieder ein beliebter An- 

laufpunkt zur gemütlichen Einkehr 

sein. 

2. Bürgermeister Adolf Markus 

zeigte sich erfreut über die Entscheidung 

der neuen Betreiber 

und sprach ihnen auch im Namen 

von 1. Bürgermeister Frank 

Stumpf die besten Wünsche für 

einen erfolgreichen Geschäftsverlauf 

aus.

Richtfest bei der Firma BN Werkzeugbau Neumeister/Blochberger in Naila 

Produktionshalle wird gebaut 

Naila - Auf dem Gelände Am 

Kugelfang 26 in Naila wurde 

Richtfest für die 1.500 Quadratmeter 

große Produktionshalle 

der Firma BN Werkzeugbau 

Neumeister und Blochberger 

gefeiert. 

Der 1. Spatenstich für diesen 

Bau auf dem 4.500 Quadratmeter 

großen Grundstück erfolgte 

bereits im Mai dieses Jahres. 

Die anstehenden Arbeiten, die 

unter der Bauleitung von Andreas 

Goll standen, wurden unter 

anderem von den Firma Stahlund 

Anlagenbau Lobenstein, der 

Firma SaLo-Elektro, der Firma 

Schlee sowie der Firma Perthel 

ausgeführt. 

Das Richtfest wurde mit einem 

zünftigen Richtspruch, den Bauleiter 

Andreas Goll hielt, begangen. 

Landmetzgerei Strobel 

Ihr Spezialist für Frische und Qualität 

EU-Zugelassener Meisterbetrieb 

Dörnthal 71, 95152 Selbitz 

Tel: 09280/5383 

Filiale Issigau 

Hauptstraße 25, 95188 Issigau 

Tel: 09293/933747 

Filiale Naila 

Hauptstr. 10, 5119 Naila 

Tel: 09282/469 

In der Produktionshalle befinden 

sich auch die Büro- und 

Aufenthaltsräume sowie das Lager. 

In seinen Grußworten lobte der 

2. Bürgermeister der Stadt Naila, 

Adolf Markus, den Baufortschritt 

sowie die Entscheidung 

der beiden Geschäftsführer Jürgen 

Neumeister und Hartmut 

Blochberger, ihren Betrieb in 

Naila anzusiedeln. 

Neben der Fertigungshalle werden 

auch die Außenanlagen gestaltet, 

so dass sich der Bau, mit 

dessen Abschluss voraussichtlich 

im Januar 2011 zu rechnen 

ist, harmonisch ins Landschaftsbild 

einfügt. 

Das Investitionsvolumen des 

Bauvorhabens beträgt etwa 1,4 

Millionen Euro. 

Wochenangebot 19. 8. – 25. 8. 10 

Schweineschäufele 100 g 0,51 € 

Rinderfilet aus eig. Schlachtung 100 g 2,49 € 

Currywürste 100 g 0,56 € 

Rohpolnische o. Kümmel 100 g 0,78 € 

Lyoner 100 g 0,69 € 

Kalbskäse a. zum Selberbacken 100 g 0,49 € 

Knoblauch-Käse-Salat 100 g 0,86 € 

Schinkensalat 100 g 0,69 € 

Käseaufschnitt 4-fach sortiert 100 g 0,69 € 

Aus der Fischtheke in Dörnthal: 

Viktoriabarsch-Filet 100 g 1,59 € 

Vorankündigung: Unimog- und MB-Trac-Treffen 

am 5. September bei der Eventhalle Strobel in Dörnthal 

Speiseplan vom 23. 08. – 27. 08. 2010 

Montag: 

Gulasch „Ungarischer Art“ mit Reis und Salat 1 Port. 3,80 € 

Bohneneintopf mit Brötchen 1 Port. 2,80 € 

Dienstag: 

Hackbraten mit Salzkartoffeln und Kohlrabigemüse 1 Port. 3,80 € 

Bunte Nudel-Wurst-Pfanne 1 Port 3,50 € 

Mittwoch: 

Burgunderbraten mit Semmelkloß und Blaukraut 1 Port. 5,50 € 

Hähnchenschnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 3,80 € 

Donnerstag 

Schinkennudeln überbacken mit Tomatensauce 1 Port. 3,50 € 

Lebergeschnetzeltes mit Kartoffelpüree und Salat 1 Port. 3,80 € 

Freitag: 

Paniertes Fischfilet mit Petersilienkartoffeln und Salat 1 Port. 3,80 € 

Apfelstrudel mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 € 

Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. 

Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel 

Von links unten Hartmut Blochberger, Jürgen Neumeister, 2. Bürgermeister 

Adolf Markus und Stadtbaumeister Reiner Franz. Oben: Bauleiter 

Andreas Goll 

Friseursalon 

Schmidt 

Von-Reitzenstein-Str. 2a 

95131 Schwarzenbach a.Wald 

Tel.: 09289/347 und 6625 

Urlaub vom 31. August bis 15. September 

Das Lottofachgeschäft ist jeweils geöffnet am: 

Dienstag von 8 bis 12 Uhr, Mittwoch von 14 bis 18 Uhr 

Freitag von 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr, 

Samstag von 8 bis 12 Uhr, Donnerstag geschlossen 

Unser Angebot im August!! 

15 % Rabatt 

auf alle Kinder- und Jugendräder 


9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila –Bekanntmachungen 

Wochenmarkt –jeweils donnerstags 

Beginn: 7.00 Uhr 

Veranstaltungsort: Zentralparkplatz 

Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, 

Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. 

Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. 

Sollte der Donnerstag ein Feiertag sein, findet der Wochenmarkt 

einen Tag vorher statt. 

Museum Naila und Galerie im Schusterhof 

Schleifmühlweg 11, Naila 

Öffnungszeiten: Mi. und So. 14.00 bis 17.00 Uhr 

Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro, Schüler von 6bis 18 Jahren 

0,50 Euro, Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung 

(Tel. 09282/1890) auch zu anderen Zeiten 

möglich. 

Internet: www.naila.de/museum.html 

Galerie im Schusterhof 

Antiquitäten -Kunst -Kunstgewerbe 

Öffnungszeiten: mittwochs, 

samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr 

Geburtstagsjubilare 

in der Zeit vom 23.08.2010 –29.08.2010 

Christiana Lösch 86. Geburtstag 23.08.2010 

Neulandstraße 10 

Anni Munzert 81. Geburtstag 23.08.2010 

Marlesreuth, 

Ernst-Richard-Funke-Straße 5 

Emma Horn 93. Geburtstag 24.08.2010 

Lippertsgrün, Unterer Kirchsteig 5 

Werner Holzschuher 70. Geburtstag 25.08.2010 

Amselweg 21 

Willi Schmeißer 84. Geburtstag 25.08.2010 

Amselweg 15 

Erwin Scholz 82. Geburtstag 25.08.2010 

Marxgrün, Am Bühl 14 

Max Horn 90. Geburtstag 28.08.2010 

Marxgrün, Frankenwaldstraße 4 

Diamantene Hochzeit: 

Eheleute Karl und Anneliese Haubner 26.08.2010 

Am Hammerberg 9 

Anmerkung: 

Nach Art. 32 Abs. 2Satz 1Bayerisches Gesetz über das Meldewesen 

(MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft 

über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen, wenn die 

BetroffenenderAuskunftserteilungnichtwidersprochenhaben. 

Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben,werdendieBetreffendengebeten,mindestens 

8Wochenvor 

dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch 

gegendieWeitergabederDateneinzulegen. 

10 


Müllabfuhrtermine 

vom 23. bis 27.08.2010 

(Kalenderwoche 34) 

Marxgrün, Hölle 

Bio- und Papiermülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3) 

Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila, 

Biomülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4) 

Überarbeitung und Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes 

sowie Aufstellung eines 

Landschaftsplanes für die Stadt Naila; 

Öffentliche Auslegung des Entwurfs nach §3 

Abs. 2Baugesetzbuch (BauGB) 

Der Stadtrat Naila hat am 01.10.2007 beschlossen, ein Verfahren 

zur Überarbeitung und Neuaufstellung des seit 1995 wirksamen 

Flächennutzungsplanes für das gesamte Gebiet der Stadt Naila einzuleiten. 

Weiter hat der Stadtrat beschlossen, parallel dazu auch das Verfahren 

zur Aufstellung eines Landschaftsplanes für die Stadt Naila einzuleiten. 

Am 27.07.2010 hat der Stadtrat den Entwurf des Flächennutzungsplanes 

und des Landschaftsplanes mit Begründung gebilligt und 

gleichzeitig beschlossen, hierfür die öffentliche Auslegung nach §3 

Abs. 2BauGB durchzuführen. 

Der Entwurf des Flächennutzungsplanes und des Landschaftsplanes 

mit der Begründung sowie die wesentlichen, bereits vorliegenden 

umweltbezogenen Stellungnahmen liegen in der Zeit von 

Montag, 30. August 2010, bis einschließlich 

Montag, 30. September 2010, 

zu den allgemeinen Dienststunden im Rathaus Naila, Stadtbauamt, 

Zimmer-Nr. 23, Marktplatz 12, 95119 Naila, öffentlich aus. 

Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen schriftlich 

oder zur Niederschrift bei der Stadt Naila abgegeben werden. Es 

wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen 

bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt 

bleiben können. 

Naila, 13.08.2010 

STADT NAILA 

I.V. 

Adolf Markus 

2. Bürgermeister 

Ohne Zeitung wären alle 

ganz schön inseratlos

Richtfest der Aussegnungshalle Marlesreuth 

Arbeiten gehen zügig voran 

Marlesreuth -Mit einer kleinen 

Feierstunde wurde das Richtfest 

der neuen Aussegnungshalle der 

Kirchengemeinde Marlesreuth 

gefeiert. 

Bereits jetzt haben die Mitarbeiter 

der Dorfgemeinschaft mit viel 

Fleiß und handwerklichem Geschick 

in Eigenleistung das entstehende 

Bauwerk errichtet und 

werden nunmehr mit der Fertigstellung 

beginnen. Den traditionellen 

Richtspruch, ganz nach 

Art der Zimmermannszunft, hielt 

Adolf Geißer. In seinen Grußworten 

lobte der 2. Bürgermeister 

der Stadt Naila, Adolf Markus, 

die Arbeit der Handwerker und 

sprach ihnen hierfür, auch im 

Hoher Geburtstag 

Olga Lindig ist 90 

Foto von links: Die Söhne Jürgen und Werner, 2. Bürgermeister Adolf 

Markus, Sohn Dieter sowie stellvertretender Landrat Hannsjürgen Lommer. 

Vorne sitzend: Olga Lindig 

Im Seniorenstift Martinsberg in 

Naila feierte Olga Lindig ihren 

90. Geburtstag. 

Hierzu gratulierten stellvertretender 

Landrat Hannsjürgen 

Lommer und 2. Bürgermeister 

Adolf Markus auf das Herzlichste 

und sprachen der freundlichen 

Seniorin die besten Glück- 

Namen des 1. Bürgermeisters 

Frank Stumpf, Dank und Anerkennung 

aus. 

Wenn alles gut läuft, werden die 

Arbeiten (wir berichteten in der 

Ausgabe Nr.30) voraussichtlich 

Ende September 2010 abgeschlossen 

sein. 

Von links: Pfarrer Klaus Wiesinger, 

Peter Jenna, Udo Heinz, Adolf 

Thiel, 2. Bürgermeister Adolf Markus, 

Gerhard Künzel, Dieter Benker, 

Richard Franz, Adolf Geißer, 

Udo Fischer, Gottlieb Meitner, 

Stadtbaumeister Reiner Franz, Architekt 

Klaus Geißer, Heinrich Burger. 

und Segenswünsche aus. 

Ihre 3Söhne und 4Enkel schlossen 

sich den Gratulanten an. 

Olga Lindig wurde in Christusgrün 

geboren und wohnte später 

in Froschgrün. Beruflich war 

sie als Hausfrau tätig und lebt 

seit 2006 im Seniorenstift Martinsberg. 

Aus Naila 

Kronacher Straße 7 

95119 Naila 

Tel.: 09282/7520 

Fax: 09282/984664 

Speisekarte 

Montag den 23.08.2010 

1. Gemüseeintopf mit Rindfleisch und Brötchen 2,99 Euro 

2. Spinat mit Rührei und Kartoffeln 4,49 Euro 

Dienstag den 24.08.2010 

3. Zigeunerschnitzel mit Nudeln und Salat 4,99 Euro 

4. Fischfilet im Backteig m. Kartoffelsalat u. Salat 4,99 Euro 

Mittwoch den 25.08.2010 

5. Sellerieschnitzel, Kartoffeln, Soße Hollandaise, Salat 4,99 Euro 

6. Königsberger Klopse mit Kartoffeln und Salat 4,99 Euro 

Donnerstag den 26.08.2010 

7. Pfefferhaxen mit Kloß und Salat 4,99 Euro 

8. Quarkstrudel mit Vanillesauce 2,99 Euro 

Freitag den 27.08.2010 

9. Eingemachte Heringe mit Kartoffeln 4,99 Euro 

10. Schnittlauchquark mit Kartoffeln 3,99 Euro 

Samstag den 28.08.2010 

11. Gegr. Rippchen mit Kartoffeln und Sauerkraut 4,99 Euro 

Metzgerei Schmidt feiert 70-jähriges Jubiläum 

vom 26.08 -29.08.2010 

Angebot der Woche bis zum 

25.08.10 

Gulasch gem. 0,71 /100g 

S-Schnitzel 0,75 /100g 

Mettwurst 0,69 /100g 

Wurstaufschnitt 0,89 /100g 

Bratwürste 0,79 /100g 

Unser Backshop ist jeden 

Sonntag, von 07:00 - 

10:30 für Sie geöffnet 

5Stück Brötchen 0,99 Euro 

Nentschauer Blechkuchen 

3,30 Euro /1/8 Stück 

Bio-Brötchen u. -Brot 

www.metzgerei-schmidt.com 


11

Aus dem Rathaus der Stadt Naila 

Frauengruppe HutznStubn Kettelerhaus Naila 

Bunzlauer Kunstgegenstände 

Wer sich mit Keramikgegenständen 

befasst, kennt Bunzlauer 

Erzeugnisse aus dem früheren 

Niederschlesien, dem heutigen 

Polen, Bunzlau, das ca. 50 

km östlich der Oder-Neiße- 

Grenzstadt Görlitz liegt. Reinhold 

Wamser, der vor 15 Jahren 

fast zufällig auf einen Bunzlauer 

Krug stieß und inzwischen 

viele wertvolle Stücke gesammelt 

hat, referierte begeistert 

über diese bis 1945 im Bereich 

Bunzlau gefertigten Gebrauchsund 

Kunstexponate bei der 

Frauengruppe HutznStubn im 

Kettelerhaus Naila und ging an 

Hand von Fotos und Originalteilen 

auf die historische Entwicklung 

und auf die künstlerische 

und technische Herstellung ein. 

1939 waren von den ca. 20 000 

Bunzlauer Einwohnern fast 

3000 in der keramischen Industrie 

beschäftigt. Mit den umliegenden 

Töpferorten, zum Beispiel 

Naumburg, Tillendorf u.a. 

zählte das Gebiet zu den bedeutendstenKeramik-Produktionszentren 

Deutschlands im 19. 

und 20. Jahrhundert. Bereits im 


14. Jahrhundert sei, dokumentarisch 

belegt, in Bunzlau das 

Töpferhandwerk betrieben und 

im 16. Jahrhundert die Bunzlauer 

Töpferzunft eingerichtet 

worden, im Jahre 1800 seien 24 

Töpferei-Meisterbetriebe tätig 

gewesen. 

Typisch für Bunzlauer Töpfe, 

Krüge und Kannen sei die schokoladenbraune 

Lehmglasur, die 

später mit weißen Auflagen aus 

weißgebranntem Tillendorfer 

Ton verziert wurden, wusste 

Referent Wamser zu berichten. 

1827 erfand Töpfermeister 

Altmann anstatt der gesundheitsschädigendenBlei-Innenglasur 

die bleifreie Feldspatglasur, 

womit das Bunzlauer „Gesundheitsgeschirr“ 

entwickelt 

war. 

Ende des 19.Jahrhunderts verbreitete 

sich das für Bunzlau typische 

Schwammdekor, das vor 

allem in Sachsen nachgeahmt 

wurde, besonders das Pfauenaugen-Muster, 

einer Kombination 

aus Mal- und Schwammdekor. 

Die Gründung der keramischen 

Fachschule Bunzlau 1897 

förderte dann die keramischen 

Herstellungsverfahren und die 

verschiedenen Bunzlauer Dekore, 

so dass es zur sukzessiven 

industriellen Entwicklung der 

Bunzlauer Feinsteinzeug-Ware 

kam. 

Neben den aufgelegten, gemalten 

und den Schwamm-Dekoren 

wurden Spritz-, Marmor-, Intarsien-, 

Malhorn-Dekore und 

Laufglasuren in herrlichsten 

künstlerischen Arbeiten für die 

Bevölkerung erstellt. 

Mit den vorgeführten Exponaten 

in Bild und Original brachte Privatsammler 

Reinhold Wamser 

die Augen der 40 anwesenden 

Frauen zum Leuchten und erhielt 

dafür von Marianne Kraus, 

Anni Hampl und Nanni Winkler 

einen Obstkorb. Adolf Markus 

Silberne und Goldene Konfirmation in der Martin-Luther-Kirche 

Wechselvolle Glaubensgeschichten 

12 

Privatsammler Reinhold Wamser bei seinen eindrucksvollen Ausführungen 

über Bunzlauer Keramik in typisch brauner Farbe, mit weißer Glasur 

verziert. 

Lippertsgrün –Ihr Konfirmationsversprechen 

vor 25 und 50 

Jahren haben fünf Silberne und 

drei Goldene Konfirmanden vor 

dem Altar der Martin-Luther- 

Kirche in Lippertsgrün erneuert. 

Pfarrer Karl Münzer hatte 1960 

die goldenen Jubilare konfirmiert, 

Pfarrer z.A. Joachim König 

führte 1985 die Silberkonfirmanden 

zu ihrem ersten 

Abendmahlsempfang. 

Seiner Predigt legte Pfarrer Dr. 

Thomas Hohenberger einen 

Satz aus Psalm 25 zugrunde: 

„Die Wege des Herrn sind lauter 

Güte und Treue“. Dabei ging er 

auf die unterschiedlichen Lebenswege 

der Jubilare ein und 

brachte zum Ausdruck, wie 

wechselvoll auch die Glaubensgeschichte 

sein kann. 

Der Gottesdienst wurde vom 

Posaunenchor aus Geroldsgrün 

unter der Leitung von Herrn Alfred 

Drechsel, von dem Projektchor 

Felsenfest aus Lippertsgrün 

unter der Leitung von Christine 

Osenberg und von Herrn Jochen 

Frank an der Orgel ausgestaltet.

AWO Naila/Selbitz auf Burg Lengenfeld 

Eine nicht ganz alltägliche Tagesfahrt, 

auf der Natur, Kultur, 

„Essen und Trinkhen wie die alten 

Rittersleuth“ und viel „Gaudi“ 

einander ablösten, unternahm 

die AWO Naila/Selbitz zusammen 

mit SPD 60 plus Hof. In 

Schwandorf wurde neben dem 

sehr südländisch anmutenden 

Marktplatz der Malerwinkel, ein 

Ort an dem Spitzweg wirkte, besichtigt. 

Auf dem Weg dahin, 

kam man an der St. Jakobs-Kirche 

vorbei, aus der gerade ein 

Klarinette-Orgelkonzert (eine 

höchst seltene Kombination) erklang, 

die sich einige Teilnehmer 

nicht entgehen ließen. Weiter 

ging’s auf die mächtige Kaiserund 

Herzogburg Lengenfeld, wo 

die Gruppe bereits vom mittelalterlich 

gekleideten Kastellan erwartet 

wurde, der es wunderbar 

verstand, in den dunklen und 

modrig riechenden Gewölben 

die Geschichte dieses Ortes vermischt 

mit Gruseligem und Humorigem 

rüberzubringen. Im 

Gasthof „Zum Burgblick“ begann 

anschließend das „Rittergelag“ 

zu dem sich sehr zur 

Freude der Teilnehmer wieder 

der Kastellan mit seinem Töchterlein 

einstellte. Vor dem Eintritt 

in den „Rittersaal“ wurde 

jedem Teilnehmer Wasser über 

die Hände gegossen und ein Latz 

ausgehändigt. Den Grund dafür 

erfuhr man ganz schnell. An den 

gedeckten Tischen gab es nur 

Löffel und Messer, jedoch keine 

Gabeln, so dass die Finger benutzt 

werden mussten. Zwischen 

den einzelnen Gängen 

sorgten der Kastellan und seine 

Tochter mit Versen, sagenhaften 

Darstellungen und einem mittelalterlichen 

Ehestreit für Unterhaltung. 

Höhepunkt des 

Abends war die Ernennung eines 

Ritterfräuleins, der Schlag zum 

Ritter bzw. zum Knappen mit der 

Verleihung der entsprechenden 

Urkunden, sowie ein Hexenprozess 

mit glimpflichem Ausgang. 


Wie bei den alten Rittersleut’ 

LAV Naila, FT Naila 

Wochentermine 

LAV Naila 

Montag, 17Uhr: Spielerisch zur Leichtathletik (5 bis 7Jahre); 17 

Uhr: Leichtathletik-Eltern-Kind-Turnen (2 bis 4Jahre); 17 Uhr: 

Leichtathletik-Schüler/innen (10 bis 12 Jahre); 18 Uhr Leichtathletik-Schüler/innen 

(7 bis 9 Jahre); 18 Uhr: Leichtathletik- 

Schüler/innen (13 bis 18 Jahre und Aktive); 19 Uhr: Leichtathletik- 

Hobby-Fußball-Training; 20 Uhr Leichtathletik-Herren-Training; 

20.15 Uhr: Leichtathletik-Frauengymnastik 

Mittwoch in der Hauptschule Naila -19Uhr: LAV-Wirbelsäulengymnastik 

Der Vorstand weist darauf hin, dass die Trainingszeiten eingehalten 

werden müssen. 

FT Naila 

Freitag, 19-21Uhr: Spielmannszug, Übungsstunde in der Turnhalle; 

Infos: www.spielmannszug-naila.de 

Dienstag, 19-22 Uhr: Tischtennisabteilung, Erwachsene; Dienstag, 

19.30 -20.30 Uhr: Damengymnastik, Übungsstunde in der 

Vereinsturnhalle 

Donnerstag: Tischtennisabteilung; Training 17.45 Uhr - 19.15 

Uhr: Anfänger, Schüler, Jugend; 19.15 .22Uhr: Erwachsene 

Tanzabteilung: Sonntag, 18 Uhr: Übungsabend in der Turnhalle 

Es sei an dieser Stelle nur soviel 

verraten, dass von Stund’ an 

die Stadt Naila einen Ritter und 

ein Ritterfräulein beherbergt. 

Auf der Heimfahrt dankte der 1. 

Vorsitzende, Wolfgang Papke, 

der Organisatorin der Fahrt, Elfriede 

Krebs, herzlich für diesen 

unvergesslichen Tag. w.s. 

Die Arbeiter 

Wohlfahrt 

bedankt sich 

bei den 

Geschäftsleuten 

in Naila 

für die großzügige Unterstützung. 

Über die zahlreichen Glückwünsche 

und Aufmerksamkeiten 

anlässlich unserer Goldenen Hochzeit 

haben wir uns sehr gefreut, 

und sagen dafür herzlichen Dank 

Margot und Wolfgang Papke. 


13

Aus dem Rathaus der Stadt Naila 

VERANSTALTUNGEN inder Stadt Naila 

20.08. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff inNaila Treffpunkt: Parkplatz Tennisplätze 

20.08. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Gemütlicher Abend 

20.08. 20.00 Uhr 

FWV Tageswanderung im Fichtelgebirge 

Rauf auf die Luisenburg! 

Die Luisenburg, die Kösseine 

und der Hohe Mätzn: Das alles 

stand bei der Tageswanderung 

des Frankenwaldvereins, Ortsgruppe 

Marxgrün/Hölle, auf 

dem Programm. Die zehn Wanderfreunde 

trafen sich am 

Hönl’s-Imbiss und fuhren mit 2 

Pkws zur Luisenburg -dem Ausgangs- 

und Zielpunkt der Tageswanderung. 

Von hier aus 

ging es bei moderaten Temperaturen 

um die 22 Grad durchs 

Felsenlabyrinth zur Kösseine als 

Mittagsstation. Allein für 

diese Strecke mit 5,4 km benötigen 

die Teilnehmer beinahe 2 

Stunden, da natürlich jeder 

Aussichtspunkt und Panoramablick 

genossen werden musste. 

Es stellte sich im weiteren Verlauf 

der Wanderung heraus, 

dass der Mittagshalt günstig 

gewählt war, da noch Ruck- 


Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche 

Naturkunde Naila e.V. 

Info-Abend Aquarianerheim 

20.08. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Abend RK-Keller 

22.08. ab 14.00 Uhr 

Modellbauverein Naila – 

Parkeisenbahn Froschgrün e. V. 

Sonntags-Fahrbetrieb mit den 

Eisenbahnen bei schönem Wetter 

23.08. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff amSportplatz 

25.08. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff amSportplatz Rodesgrün 

26.08. 19.00 Uhr Wintersportverein Naila Lauftreff 

27.– 

29.08. 

ab 15.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila Sommerbiwak 

28.08. 20.00 Uhr 

29.08. ab 14.00 Uhr 

05.09. ab 14.00 Uhr 

14 

Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche 

Naturkunde Naila e.V. 





Gerätehaus; Verantwortliche: Knappe 

Erich, Schloth Thomas, Strunz Jürgen 

Froschgrüner Park in Naila 

Rodesgrün: Einfach mal reinschnuppern, 

Neu- und Wiedereinsteiger sind herzlich 

willkommen; Infos unter: www.ifl-frankenwald.de 

Frankenhalle Naila; 

auch für Nichtmitglieder 

Familienabend Aquarianerheim 







Alle Angaben ohne Gewähr 

sackverpflegung benötigt wurde. 

Von der Kösseine ging es 

dann auf dem Rundwanderweg 

um den Hohen Mätzn wieder 

zurück zum Ausgangspunkt an 

der Luisenburg (geplante Strecke 

19 km). 

Doch auf halber Strecke folgte 

die Wandergruppe einvernehmlich 

und schlauerweise einem 

Wegweiser zur Luisenburg und 

eine vermeintliche Abkürzung 

hatte dann zur Folge, dass sich 

die Wanderung auf 24,5 km 

ausweitete. Aber dieser Umweg 

wurde wegen der herrlichen 

Landschaft nicht negativ bewertet 

und alle Wanderfreunde 

konnten mit Fug und Recht von 

einer wirklich gelungenen Tageswanderung 

sprechen. Fazit 

der Wanderung: „Warum denn 

in die Ferne schweifen, da das 

Gute doch so nah!“

Feuerwehr Naila 

Leistungsprüfung abgelegt 

Bei strahlendem Sonnenschein 

konnten unlängst drei Löschgruppen 

der Feuerwehr Naila die 

Leistungsprüfung ablegen. Dem 

zweijährigen Turnus folgend 

mussten sich die Aktiven dieses 

Mal als „Gruppe im Löscheinsatz“ 

präsentieren. Unter den Augen 

von zweitem Bürgermeister 

Adolf Markus und den wachsamen 

Augen der Schiedsrichter 

konnten die Wehrleute zeigen, 

was ihnen ihre Ausbilder in den 

Wochen zuvor beigebracht hatten. 

Für den Schiedsrichterdienst waren 

die Kreisbrandmeister Andreas 

Bittermann, Hans Münzer 

und Thomas Popp eingeteilt. Sie 

konnten sich von der einwand- 

freien Arbeit der Gruppen überzeugen 

und im Anschluss die begehrten 

Abzeichen aushändigen. 

Für drei Feuerwehrmänner war 

dies die letzte Teilnahme an dieser 

Prüfung: Alexander Dohnalek, 

Michael Kemnitzer und Jürgen 

Strunz erreichten mit der 

sechsten Teilnahme die Endstufe 

„Gold-Rot“. 

Zweiter Bürgermeister Adolf 

Markus zeigte sich beeindruckt 

von der Präzision, mit der die 

Feuerwehrleute zu Werke gingen. 

„Man sieht, dass Sie ihr 

Handwerk beherrschen!“, so der 

2. Bürgermeister. Kommandant 

und Kreisbrandmeister Hans 

Münzer dankte den Feuerwehrkameraden 

für die Freizeit, die 

Betriebsfest bei Gebrüder Munzert 

Am vorletzten Tage vor den diesjährigen Betriebsferien trafen 

sich viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Marlesreuther 

Heimtextilienweberei Gebrüder Munzert zu einem sommerlichen 

Betriebsfest, zu dem die Geschäftsleitung eingeladen hatte. Auch 

die Außendienstmitarbeiter aus Bayern, Baden-Württemberg und 

Italien und Seniorchef Gerold Munzert mit Frau nahmen an der 

Feier teil. Trotz der nach wie vor nicht zufriedenstellenden Geschäftslage 

solle diese kleine Feier ein Dankeschön an alle Beschäftigten 

des Betriebes sein, so Bernd Kout, einer der beiden 

Geschäftsführer. Spezialitäten vom Grill, wie grobe und feine 

Bratwürste, gut gewürzte Steaks, Lenden- und Gemüsespießchen 

in Verbindung mit einem reichhaltigen Salatbuffet, Kaffee und 

Blechkuchen wurden durch frische Nailaer Biere und andere kühle 

Getränke ergänzt. Gelegentliche Regenschauer taten der guten 

Stimmung keinen Abbruch. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Nordbayerischer KURIER GmbH &Co. Zeitungsverlag 

KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth und 

Maximilianstr. 58/60, 95444 Bayreuth 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Für den amtlichen Teil: Frank Stumpf, 1. Bürgermeister der Stadt Naila. 

Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer 

Anzeigenleitung: Andreas Weiß; 

Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos 

Satz und Druck: Nordbayerischer KURIER 

Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags, 

Gesamtauflage: 17.000 

Titelfoto: 7. Marlesreuther Strandfest 

sie erneut für ihre Ausbildung 

geopfert haben. Ein fundiertes 

Erfolgreich f werben im 

Wir im 

Frankenwald 

„Sankt Johannes 

Klause“ 

Naila, Egerlandstraße 2 

Tel. 0176/96724316 


Können sei jedoch Voraussetzung 

für einen gelungenen Einsatz. 

Conny Gebelein 

Freitag 

27. 8. 2010 

Live-musik mit„Rocco“ 

Eintritt frei 

AChtung ab sofort NEU: 

sonntags: Dämmerschoppen“ 

dienstags: „Ladys-Night“ 

(1 Glas Prosecco für jede Dame gratis) 

Unser Angebot für Sonntag, 22. 08. 2010 

Rouladen mit Klößen, Rotkohl und Salat 8,50 € 

Schweinebraten mit Klößen und Kraut 7,50 € 

(Wir bitten um Voranmeldung) 

Weiterhin empfehlen wir täglich unsere 

reichhaltige „Schnitzel-Karte.“ 

Auch bei Feierlichkeiten sind wir gerne für Sie da. 

Es freuen sich auf Ihren Besuch: Uwe und Evi 


15

Sanierung der Grundschule in Schwarzenbach a.Wald 

Es gibt noch viel zu tun 

Architekt Jürgen Hoffmann im Gespräch mit zwei Sägetechnikern 

Schwarzenbach a.Wald -Inder 

Grundschule wird in den Ferien 

an allen Ecken und Enden gewerkelt. 

Stühle und Bänke stehen 

gestapelt auf den Gängen. 

Gebaut wird in jedem Raum – 


entweder Leitungen für Notstromlichter 

verlegt, neue 

Fluchtwegtüren und Brandmeldeanlage 

eingebaut, Fenster 

ausgetauscht. In einigen Räumen 

sind schon die Maler am 

Kindergarten Regenbogen in Naila 

„SuperSommerFest“ 

Naila – Eine Berufe-Rallye mit 

Kuhmelken (Bauer), Verband 

anlegen (Sanitäter), Enten ziehen 

(Tierpfleger) und Wasserspiele 

(Feuerwehr): Das war eines 

der Highlights beim diesjährigen 

Sommerfest des Kindergartens 

Regenbogen. Leiterin 

Dorit Wiedel eröffnete es bei 

strahlendem Sonnenschein. Anschließend 

richteten Pfarrer Arpad 

Bernath, der zweite Bürgermeister 

Adolf Markus und 

die Elternbeiratsvorsitzende 

Andrea Stojanov noch ein paar 

Grußworte an die vielen Gäste. 

Darüber hinaus war auch ein 

Dachdecker eingeladen, der 

Kindern und Erwachsenen sein 

Handwerk näher, indem er aus 

Schiefer kleine Herzen herstellte. 

Versuchen durften es auch 

die Kinder, die viel Spaß daran 

hatten. Die obligatorische Los- 

16 

bude durfte natürlich nicht fehlen, 

hier gab es eine große Auswahl 

an tollen Preisen, somit 

war klar, dass alle Lose ruckzuck 

verkauft waren. Herzlichen 

Dank vom Kindergarten an 

alle Spender! Am späten Nach- 

Neue Farbe für die Klassenzimmer 

Werk. Architekt Jürgen Hoffmann 

aus Band Steben betreut 

dieses große Projekt der Schulsanierung. 

Er ist vor Ort und bespricht 

mit den zahlreichen verschiedenen 

Handwerkern die 

mittag gastierte der Kinderzirkus 

des Kinderheims aus 

Münchberg in der Turnhalle, 

der für viel Begeisterung von 

Jung und Alt sorgte. Sogar Ponyreiten 

konnte man noch am 

Nachmittag. 

weitere Vorgehensweise, wie 

z.B. im Physikraum. Dort wird 

die Brüstung für eine Türöffnung 

abgebrochen. Es gibt also 

noch viel zu tun bis zum Schulanfang. 

„Wenn Sie einen Dollar 

in Ihr Unternehmen 

stecken wollen, so 

müssen Sie einen 

weiteren bereithalten, 

um das bekannt zu 

machen.“ 

-Henry Ford-

70-jähriges Jubiläum 

der Metzgerei Schmidt GmbH in Naila la 

am 31. Oktober 1940 stand folgendes 

Inserat in der Nailaer Zeitung: 

Geschäftsübernahme und -Empfehlung 

Meiner werten Kundschaft, sowie der Gesamteinwohnerschaft 

von Naila u. Umgebung bringe ich zur Kenntnis, daß ich ab heute 

meine Metzgerei in Naila, Karlsgasse 1 an Herrn Metzgermeister 

Ernst Schmidt in Hof verpachtet habe. Ich danke für das 

mir entgegen gebrachte Vertrauen und bitte dies auch auf meinen 

Nachfolger übertragen zu wollen. Heinrich Fischer 

Bezugnehmend auf Obiges gebe ich hiermit die Übernahme der 

Metzgerei des Herrn Heinrich Fischer bekannt. 

Ich werde bestrebt sein, die mich beehrende Kundschaft stets aufmerksam 

und reell zu bedienen und bitte ich um geneigten Zuspruch. 

Ernst Schmidt Metzgermeister und Frau. 

dies war die Geburtsstunde der 

heute ältesten Metzgerei in Naila. 

Ernst Schmidt hatte das Fleischerhandwerk in Hof erlernt und in verschiedenen 

Metzgereien sein Wissen und handwerkliche Erfahrungen um die 

Fleischerkunst erweitert. Sein Bestreben, einen eigenen Betrieb zu führen, 

brachte ihn mit der Metzgerei Fischer in Naila in Verbindung, welche er mit 

seiner Ehefrau Helma dann auch pachtweise übernehmen konnte. 

Der Name „der Schmidt`s Metzger“ wurde in Naila bald zu einem Begriff. 

Mit handwerklichem Können und Tüchtigkeit führten sie den Betrieb, welcher 

im Laufe der Jahre erworben und den wirtschaftlichen Ansprüchen entsprechend 

erweitert und umgestaltet wurde. 

1974 übernahm Sohn Edgar mit seiner Ehefrau Gerlinde den elterlichen 

Betrieb. Die Kinder Alfred und Ute wurden hier ausgebildet und stellen die 

dritte Generation des Unternehmens. Durch den Erwerb einer aufgegebenen 

Fleischerei in der Kronacher Str. erweiterte Edgar Schmidt den Betrieb. Als 

Edgar Schmidt im Jahr 1994 frühzeitig verstarb, oblag die Leitung seiner Ehefrau 

Gerlinde. Sohn Alfred legte die vorgezogene Meisterprüfung mit gutem 

Erfolg in Landshut ab. 

1999 übergab Gerlinde die Fleischerei an ihre Kinder Alfred und Ute. Auf 

Grund wirtschaftlicher Gegebenheiten beschloss man schweren Herzens, 

das Geschäft in der Karlsgasse zu schließen um in der Kronacher Straße 7 ein 

modernes Ladengeschäft zu errichten. 

Nach dem Abriss des alten Gebäudes und Entkernung des Hofraumes wurde 

am 04.10.2001 das neue Geschäft mit Küche und Imbissecke eröffnet. 

Verpfl ichtet dem Wahlspruch des Gründers „Gute Ware hat ihren Preis“ und 

„Qualität für gutes Geld“, ist die handwerkliche Produktion der traditionellen 

Fleisch- und Wurstwaren auf Qualität und Schmackhaftigkeit ausgerichtet. 

Längst schon ist eine gut geführte Metzgerei auch ein Feinkostgeschäft und 

so bieten wir unseren Kunden neben den herkömmlichen Wurstsorten, 

Fleischwaren und Schmankerln aus eigener Produktion, ein Sortiment italienischer 

Spezialitäten wie Salami, Schinken usw. an. Unsere Käsetheke erfüllt 

auch ausgefallene Wünsche, und aus unserem Back-Shop erhalten Sie täglich, 

auch Sonntags, frische Brötchen und verschiedenes Gebäck. 

Sommerzeit-Grillzeit, verschiedene Bratwürste, Spieße, Steaks usw. Laden 

Sie ihre Gäste ein. 

Brotzeit machen, zu Mittag essen, Kaffee trinken, wir bedienen Sie gerne in 

der Imbissecke. 

Keine Lust zum Kochen? Nutzen Sie unser Angebot „Essen auf Rädern“. Bestellen, 

wir liefern. Belegte Platten, Party-Service, wir verwöhnen Sie und ihre Gäste. 

Metzgerei Schmidt GmbH 

„Wem Wurst nicht wurst ist“. 

Feiern Sie mit uns 

den 70. Geburtstag 

am 28. und 29.08. 

beim „Hoffest“ 

in der Kronacher Straße 7 

Für Speis und Trank 

wird bestens gesorgt 

und die Musik spielt dazu. 

Von Donnerstag 26.8. bis 

Samstag 28.8. erhalten Sie bei 

einem Ladeneinkauf 

20 % Rabatt 

VERANSTALTUNGSPROGRAMM: 

Hoffest 

zum 70-jährigen Jubiläum 

(im Hof der Metzgerei Schmidt GmbH, Kronacher Str. 7) 

Samstag, Sa den d 28.08.2010 

von 17–23 Uhr 

Krustenbraten mit Klößen und Sauerkraut 5,90 € 

Bratwürste 1,50 € 

Steaks 2,00 € 

Bier / Weizen vom Fass, 0,5 l 2,00 € 

Musik: Panik-Orchester 

Sonntag, den 29.08.2010 

Ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück mit Brezel u. Bier / Weizen 3,90 € 

Mittag, ab 11:30 Uhr Rouladen mit Klößen und Blaukraut 5,90 € 

Ab 15–23 Uhr Kaffee und Kuchen 

Bratwürste 1,50 € 

Steaks 2,00 € 

Bier/Weizen vom Fass, 0,5 l 2,00 € 

Musik: Voice 2 Voice 

Claus Mathias (RELAX) und Harry Davids 

Zum Ausschank kommen die Biere und Getränke der Bürgerbräu Naila 

Wir im Frankenwald 17 

Anfzeige

Tankstelle Frankenwald Ost in Rudolphstein 

Für guten Service prämiert 

Das Team von Michael 

Vogler freut sich über 

die Auszeichnung 

Hof: Landrat stellt sich hinter die Bezirkstags-Resolution 

Horrorszenario droht den Kommunen 

Hof -Ingleichlautenden Schreiben 

an den Bayerischen Ministerpräsidenten 

Horst Seehofer und 

Landtagspräsidentin Barbara 

Stamm bittet Landrat Bernd Hering, 

auch im Interesse der Städte 

und Gemeinden des Landkreises, 

die staatliche Ausgleichsmasse im 

18 


kommenden Jahr so zu erhöhen, 

dass die dramatische Finanzsituation 

des Bezirks Oberfranken 

sowie vieler Kommunen zumindest 

spürbar abgefedert werden 

kann. Hering stellt sich damit 

ausdrücklich hinter eine Resolution, 

die der Bezirkstag von Ober- 

Berg-Rudolphstein - Den ersten 

Platz im Wettbewerb um 

den besten Service erringt in 

diesem Jahr der Tankbetrieb 

der Tank- und Rastanlage Frankenwald 

Ost. Zu diesem Ergebnis 

kam der Raststättenbetreiber 

Autobahn Tank & Rast bei 

der Bewertung von über 300 

Servicebetrieben, die sich aktiv 

an der Einführung und Umsetzung 

eines Servicemanagements 

in ihren Betrieben beteiligen. 

Autobahn Tank &Rast hatte im 

Zeitraum von Januar bis Dezember 

2009 alle am Wettbewerb 

beteiligten Raststätten 

und Tankstellen mit so genannten 

„Mystery-Checks“, also unangekündigten 

Service- und 

Qualitätskontrollen, mehrfach 

geprüft. Getestet wurden Faktoren, 

die nachweislich zur Kundenzufriedenheit 

beitragen: 

Freundliches Verhalten, kunde- 

franken am 29. Juli verabschiedet 

hat. 

Hintergrund ist ein den oberfränkischen 

Landkreisen, Städten 

und Gemeinden drohendes Horrorszenario: 

Wenn nämlich der 

Haushaltsansatz des Freistaats 

Bayern für den Belastungsaus- 

Wohnen Wohnen Sie Sie noch noch - 

oder oder lehmen lehmen Sie Sie schon? schon? 

Lehmputz – Wohlfühlklima für individuelle Ansprüche 

Glimmernd wie Karfunkelstein, edel wie Marmor. Für Ihre 

Wandgestaltung gibt es jetzt eine Lösung, die topmodern und 

gleichzeitig altbewährt ist: Farbige Lehmputze 

Maler Grießbach 

Meisterbetrieb 

Inh. D. Oelschlegel 

Geroldsgrüner Str. 17 · 95131 Schwarzenbach a. Wald 

Tel. 0 92 89/14 49 · Fax 0 92 89/72 12 · www.maler-griessbach.de 

norientierte Kommunikation, 

ein gepflegtes Erscheinungsbild 

der Mitarbeiter, geringe Wartezeiten, 

ständige Aufmerksamkeit 

des Servicepersonals, geprüfte 

Qualität und Frische sowie 

absolute Sauberkeit. 

Die regelmäßige Überprüfung 

der Betriebe auf Freundlichkeit 

und Qualität ist nur ein Element 

des ausgefeilten Systems zur 

Steigerung der Kundenzufriedenheit. 

Beispielsweise werden Mitarbeiter 

zum „ServiceManager“ ausgebildet 

und sorgen dafür, dass 

unter Einbeziehung des gesamten 

Servicepersonals eine systematische 

Steigerung des Kundenzufriedenheitsniveauserreicht 

wird. 

Mit den rund 100 Mitarbeitern 

freute sich die Pächterfamilie 

Vogler und bedankte sich bei ihrem 

Team für die hervorragende 

Leistung. 

gleich der Bezirke im Jahr 2011 

nicht angehoben wird, drohen in 

Oberfranken 2011 und 2012 Anhebungen 

des Bezirksumlage- 

Hebesatzes um jeweils 5Prozentpunkte. 

Eine Erhöhung des Bezirksumlage-Hebesatzes 

um 10 

Prozent innerhalb von zwei Jahren 

könnte von den kommunalen 

Umlagezahlern schlichtweg nicht 

mehr verkraftet werden, so der 

Landrat. Die Folge wäre eine Vielzahl 

nicht genehmigungsfähiger 

Haushalte der Landkreise sowie 

der Städte und Gemeinden. 

Landrat Bernd Hering unterstützt 

daher die Forderung, die staatliche 

Ausgleichsmasse für die 

bayerischen Bezirke nach Artikel 

15 des Finanzausgleichsgesetzes 

angemessen anzuheben. In der 

Resolution des Bezirkstags wird 

dazu gefordert, die derzeitige 

Summe in Höhe von 583,6 Mio 

Euro im nächsten Jahr auf mindestens 

800 Mio Euro zu erhöhen.

Hospiz Naila: Hilfe in der letzten Lebensphase 

In Achtung und Würde sterben 

Naila - Seit Februar 2009 gibt 

es in der Stadt das einzige 

Hospiz in Hochfranken. In einer 

Pressemitteilung weist der 

Träger, das Diakoniewerk Martinsberg, 

darauf hin, dass das 

Hospiz „eine neue und einzigartige 

Alternative zum Krankenhaus 

oder Pflegeheim“ sei. 

Das Team des Hospizes in Naila 

setze sich für ein sorgsames 

und achtungsvolles Begleiten 

der Menschen in ihrer letzten 

Lebensphase ein. 

Mit der Unterstützung der 

Nailaer Bevölkerung habe sich 

das Hospiz zu einem festen 

Bestandteil der Stadt Naila 

entwickelt. Das Diakoniewerk 

Martinsberg setze sich für diese 

Einrichtung ein, sei aber 

dabei auf die ideelle aber auch 

finanzielle Unterstützung der 

Bevölkerung angewiesen, so 

die Pressemitteilung weiter: 

„Denn die laufenden Kosten 

für die Unterbringung und Betreuung 

der Hospizgäste wer- 

den von den Kranken- und 

Pflegeversicherungen nur zum 

Teil übernommen. Deshalb 

muss der Träger des Hospizes 

Naila –das Diakoniewerk Martinsberg 

– einen Eigenanteil in 

Höhe von 10 Prozent des Tagesbedarfs 

für jeden Gast aus 

eigenen Mitteln leisten.“ Trotz 

guter wirtschaftlicher Auslastung 

und Führung bleibe immer 

noch eine Unterdeckung 

von rund 80.000 Euro im 

Jahr. 

Das Diakoniewerk Martinsberg 

hat daher in Apotheken, Banken, 

Floristen der Stadt so genannte 

Spendenhäuser aufgestellt 

und bittet die Bevölkerung 

um Unterstützung für die 

Einrichtung. 

Kontakt zum Hospiz Naila: 

Hospiz Naila, Neulandstraße 

12, 95119 Naila, Telefon: 

09282/96381-0, 

E-Mail: info@hospiz-naila.de, 

Homepage: ww.hospiz-naila.de 

Rosenau-Trio in Bad Steben 

Mozart-Faszination 

Bad Steben -Ein Erlebnis der besonderen 

Prägung verspricht die 

Mozart-Hörfolge zu werden, die 

bei festlicher Kerzenbeleuchtung 

am Donnerstag, 26. August 

2010, um 19.30 Uhr, im Großen 

Kurhaussaal in Bad Steben mit 

dem international bekannten 

Rosenau-Trio aus Baden-Baden 

zur Aufführung kommt. 

Aus Briefen und Aufzeichnungen 

Mozarts und seiner Zeitgenossen 

entsteht ein Lebensbild des 

großen Komponisten. Unter anderem 

erklingen die Arien „Ein 

Mädchen oder Weibchen“, „Der 

Vogelfänger bin ich ja“ (Zauberflöte), 

„Dort vergiss leises Flehn“ 

(Figaros Hochzeit), die „Registerarie“ 

(Don Giovanni); die Lieder 

„Sehnsucht nach dem Frühling“, 

„Das Veilchen“, „Die Warnung“ 

sowie ausgewählte Klavierwerke 

und zum Schluss der 

berühmte „Türkische Marsch“. 

Info: Karten für diesen Abend 

gibt es in der Tourist-Information 

Bad Steben (Tel. 

09288/960-0) sowie an der 

Abendkasse zu 12 Euro (mit 

Gastkarte zu 10 Euro). 

STILVOLLER FAHRSPASS 

z. B. VW Polo Trendline 

1.2 l, 44 kW (60 PS), 4-Türen, 5-Gang, 

Tornadorot,„Cool and Sound“ mit 

Climatic und Radio RCD210,ASund 

Türgriffe in Wagenfarbe, Beifahrersitz 

höhenverstellbar,Komfortpaket: 

AS el. und beheizbar,ZVmit FB u.v.m. 

Benjamin 

Schierl 

Verbrauchswerte(l/100 km): innerorts 7,3; außerorts 4,5; kombiniert5,5; CO2-Emission 

(g/km): 128 

* WeitereFarben, Motorisierungen und Ausstattungsvarianten gegenMehrpreis verfügbar.Zwischenverkauf 

vorbehalten. Alle Daten und Abbildungen basieren auf den 

Merkmalen des deutschen Marktes. Abbildung ist Modellbeispiel. 

AUTO-HAEDLER in Naila, Telefon 09282/9630-0 

WeitereInfos unter www.autowelt-koenig.de 

Der VW Polo Trendline 

ab€12.980,– * 

Verkauf Neuwagen, Tel. 09282/9630-19 


19

Mehrgenerationen Projektschmiede 

Abschied vom Hallenbad 

Selbitz -Bis zum Schluss fand das 

Projekt „Lust auf Bewegung?“ im 

Hallenbad Selbitz statt. Dann 

ging es darum, Abschied zu nehmen. 

Einige hatten sich schwarze 

Kravatten und schwarze Fliegen, 

schwarze Tücher und schwarze 

Badeanzüge angezogen, um die 

Trauer um den Verlust des Hallenbades 

zu zeigen. Toni Ennser, 

der jetzt 92 Jahre ist, war ein 

Stammgast des Hallenbades, und 

er war bei „Lust auf Bewegung“ 

dabei. Selbst nach einem Schlaganfall 

und anschließender Lungenentzündung 

hatte er sich erholt 

und konnte wieder mit machen. 

Jetzt ist er sehr traurig, 

ebenso wie alle anderen. 

Marlies Osenberg, die Leiterin 

der MehrGenerationen-Projekt- 

Schmiede, erzählte, dass sie 

1976 zusammen mit ihrer Fami- 


lie nach Selbitz gekommen sei, 

weil die Landschaft so schön sei 

und weil ihre Kinder unbedingt 

ein Hallenbad in der Nähe woll- 

ten. Das seien wichtige Standortfaktoren. 

Einige hatten das Hallenbad 

selbst noch als Kinder erlebt. 

Es sei sehr traurig, dass es 

Werkladen der Diakonie Hochfranken 

Stöbern und Schnäppchen finden 

Naila -Ein großes Sortiment an 

gebrauchten Möbeln, Hausrat, 

Geschenk- und Dekoideen, das 

keineswegs nur an Bedürftige 

verkauft wird: Das findet sich im 

Werkladen Naila in der Martinsberger 

Straße 1a. Jeder darf 

schauen und Schnäppchen machen, 

ganz wie auf einem Flohmarkt. 

Mit dem Verkauf der Artikel wird 

die Beschäftigung von mittlerweile 

11 Personen mitfinanziert. 

Über das Projekt 50+ und Arbeitsgelegenheiten 

trägt die AR- 

GE den Hauptteil der Finanzierung. 

Die Mitarbeiter nehmen die 

Sachspenden an, reinigen und 

warten die Gegenstände oder 

führen gegebenenfalls auch vor 

dem Verkauf kleinere Reparaturen 

durch. 

Der Besuch im Werkladen erhält 

also Arbeitsplätze in Naila. Die 

Tätigkeit im Werkladen ist für die 

meisten Mitarbeiter nur als zeitlich 

befristete Übergangslösung 

20 

gedacht. Ziel der Diakonie ist es, 

die 1,50-Euro-Jobber über eine 

geregelte Arbeit wieder ins Berufsleben 

einzugliedern. 

Alle angebotenen Waren, egal ob 

Sammelstücke, Kindersachen, 

Spiele oder Kleidung wurden gespendet. 

So lassen sich Preise für 

Das Team vom Werkladen Naila (von links): Heike Köppel, Wolfgang 

Pohl, Rainer Zerfaß und Petra Burkel. 

jetzt geschlossen werde. 

Zum Schluss bedankten sich die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

beim Bademeister, Markus 

Hampl und bei Silke Oertel vom 

Service, mit Sekt. „Beide haben 

viel zum Wohlfühlen im Hallenbad 

beigetragen“, betonte Cornelia 

Resch, die als Trainerin einige 

Kurse im Hallenbad belegt hatte. 

Die Betreuerinnen des Kurses, 

Annemarie Dornheim und Erika 

Dressler, bekamen jede einen 

Blumenstock als „Danke schön“ 

für die geleisteten Fahrdienste 

und vieles mehr. 

Info: „Das Projekt „Lust auf Bewegung“ 

beginnt wieder zusammen 

mit der VHS Naila am 

Donnerstag, 30.09.10 um 14.30 

Uhr im Schwimmbecken der 

Schule Martinsberg in der Gartenstraße 

in Naila. 

den kleinen Geldbeutel machen. 

Das Team nimmt im Moment 

noch Spenden von funktionsfähigen 

elektrischen Geräten entgegen. 

Neben dem Warenangebot stellt 

das Team vom Werkladen auch 

seine Dienstleistungen zur Verfügung 

allerdings nur für bedürftige 

Mitbürger. Zu diesem Service 

zählen Wohnungsräumungen, 

Kleinumzüge und Unterstützung 

bei hausmeisterlichen Tätigkeiten 

im sozialen, kirchlichen und 

öffentlichen Bereich. „Wir arbeiten 

nicht gewinnorientiert und 

achten sehr darauf, keine bestehenden 

Anbieter unter Druck zu 

setzen“, erklärt Wolfgang Pohl 

von der Diakonie Hochfranken. 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., 

Fr.: 8 bis 17 Uhr; Mittwoch 8 

bis12 Uhr. Telefon: 09282 / 

962839. 

Ferien vom 9. –22. August, ab 23. 

August wieder reguläre Öffnungszeiten.

20. - 

22.08 

21.08. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

22.08. ab 14.00 Uhr 

22. 08. 12.45 Uhr 

22.08. 

24.08. 

24.08. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

13.00, 

15.00 Uhr 

19.30 – 

20.30 Uhr 

Stadt Hirschberg Wiesenfest Hirschberg a.d.Saale 

Förderverein 

Friedrich Wilhelm Stollen 



Oldtimerfreunde 

rund um den Döbraberg 

Förderverein 


Förderverein 


Wasserwacht 


26.08. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH 

27. – 

28.08. 

28.08. 9.00 Uhr 

28.08. 

11.00, 13.00, 

15.00 Uhr 

Motorradclub Langenbach Motorradtreffen 

Wasserwacht 


Förderverein 


Führung durch den Stollen Lichtenberg 

Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen 

Besuch des ADAC-Classic Treffen ander 

Spielbank inBad Steben 



Stufe I/II und III Hallenbad 

Gastspiel des Rosenau-Trios: „Bei Mozart in 

Salzburg und Wien“ 

Bei schönem Wetter wieder 

Fahrbetrieb imFroschgrüner 

Park in Naila. Die Modellbahner 

freuen sich auf viele junge 

Fahrgäste! 

Treffen AHamDöbraberg in 


Großer Kurhaussaal 

Obere Mühlleithen, 

Langenbach 

Fahrradtour Treffpunkt an der Post 


28.08. 22.00 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Partynacht „Badehouse-Open Sky Therme Bad Steben 

29.08. ab 14.00 Uhr 

Sonntag 

VERANSTALTUNGEN inder Region 

9.00 – 

17.00 Uhr 



Bergwachtbereitschaft 


Briefmarkenfreunde Naila e.V., 

Gruppe Blankenstein 

Sonntags-Fahrbetrieb mit den Eisenbahnen 

Bergwachthütte am Döbraberg geöffnet 

Ab sofort bis Ende September: 

Ausstellung zur Postgeschichte 

Rosenthal (Reuss) und Blankenstein/Saale 

Bei schönem Wetter wieder 

Fahrbetrieb imFroschgrüner 

Park in Naila. Die Modellbahner 

freuen sich auf viele junge 

Fahrgäste! 

An der Abfahrtsstrecke –2. 

Rundweg - Herrliche Aussicht 

Museum der Zellstoff-und 

Papierfabrik Rosenthal (ZPR) 

in 07366 Blankenstein; Eintritt 

ist frei! Öffnungszeiten: Täglich 

von 7.00 bis 20.00 Uhr (Einlass 

durch den Pförtner) 

House &Latin: Badehouse open sky am 28. August in der Therme Bad Steben 

Bad Steben -4Floors, 5Becken – 

zu „Badehouse open sky“ in der 

Therme Bad Steben werden am 

28. August wieder tausende Partygäste 

erwartet. Die Vorfreude 

zur 12. Auflage des faszinierenden 

Lifestyle–Events steigt. Sowohl 

bei den Fans von House und 

elektronischer Musik, wie auch 

bei den DJs ist die Veranstaltung 

in der Therme im Sommer ein 

Muss. 10 DJs stehen in diesem 

Jahr an den Plattentellern. 

Ein besonderes Musikerlebnis 

wird außerdem im weitläufigen 

Außenbereich der Therme geboten. 

Hier lädt das Quartett Barfly 

bei Swing, Jazz und Latin zum 

Chill-Out ein. Die beiden Kulmbacher 

Karsten Friedrich (Klavier) 

und Roland Ramming 

(Schlagzeug) und die Bayreuther 

Georg Hoffmann (Bass) 

und Peter Übelmesser (Saxo- 

phon, Klarinette) entführen die 

Gäste in die Welt der ruhigen 

Barmusik. Eine exklusive Feuer- 

Show, Stelzenläufer, kostenfreie 

Massagen, Live-Bongo und die 

le-gendären Girls von den Black 

Wild Cats runden hier das Event- 

Programm ab. Der Dresscode 

sieht coole Partyoutfits vor. Auch 

Straßenschuhe sind erlaubt. 

Ein Freigetränk kann man sich 

über das Flirtportal 


Alle Angaben ohne Gewähr 

www.ichflirt.de sichern – einfach 

kostenlos registrieren und 

in die Gästeliste eintragen. 

Beginn ist um 22 Uhr. Der Eintritt 

an der Abendkasse –Einlass 

ab 18 Jahren – kostet 14 Euro, 

im Vorverkauf 11 Euro. Karten 

gibt es an der Thermenkasse, in 

der Tourist-Information Bad 

Steben, im Mobilcom- und 

TicketShop in Hof oder im Salon 

Haargalerie in Bad Lobenstein. 

21

Gottesdienste und Bibelkreise 

Bad Steben 

Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben 

Fr., 20.08., 19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche; 

Sa., 21.08., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Seniorenwohnpark; 

19.30 Uhr: Wochenschlussandacht, 

Wehrkirche; So.,, 22.08., 9.30 Uhr: 

Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Führung in 

der Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo., 

23.08., 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark 

mit Kurkantor Rainer Timmermann, Gütersloh. 

Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau 

(bei schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal); 

Di., 24.08., 19.30 Uhr: 2. Orgelkonzert 

der Kurkantoren, Lutherkirche Orgel: 

Rainer Timmermann, Gütersloh, Eintritt frei!; 

Mi., 25.08., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. 

Gemeinschaft, Martin-Luther-Haus; 

19.30 Uhr: Kurgespräch mit Pfr. i. R. Dieter 

Tiemann (Lippinghausen bei Herford) im Vortragssaal 

des Staatl. Kurhauses; Thema: 

„Warum nicht gemeinsam zum Abendmahl?“; 

Ein Stolperstein der Ökumene, Eintritt 

frei!; Fr., 27.08., 19.30 Uhr: Komplet, 

Wehrkirche 

Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben 

Fr.,20.08., keine Hl. Messe; Sa.,21.08., 

18.30 Uhr: Beichtgelegenheit; 19 Uhr: Sonntagvorabendmesse; 

So.,22.08., keine Hl. 

Messe; Do.,26.08., 19Uhr: Rosenkranz; Fr., 

27.08., keine Hl. Messe 

Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün 

So., 22.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst 

Berg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg 

Sa., 21.08., 18.30 Uhr: Gebetstreffen im Dachboden; 

So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst in 

Berg (Pfr. E. Bunzmann) (Kirchbus: Hadermannsgrün-Schnarchenreuth); 

Mi., 25.08., 20 

Uhr: Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im 

Dachboden 

Geroldsgrün 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün 

So., 22.08., 9.30 Uhr: Zentraler Gottesdienst 

in der Jakobuskirche; Mi., 25.08., 19.30 Uhr: 

Gebetsabend im Andreaskeller 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach 

Fr., 20.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde 

Kirchengemeinde Langenbach 

So., 22.08., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst 

22 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Melden Sie uns Ihre Termine für 

Gottesdienste und Bibelkreise 

für die kommende Woche bitte bis 

jeweils Dienstag, 12 Uhr,per E-Mail 

an redfrankenwald@kurier.tmt.de 


Lichtenberg 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg 

So., 22.08.09.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl; 

Di., 24.08.19.30 Uhr: Landeskirchliche 

Gemeinschaft im GH 

Naila 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Naila 

Sa., 21.8., 16 Uhr Gottesdienst im Seniorenstift; 

So., 22.8.,10 Uhr Gottesdienst 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Marxgrün 

So., 22.8., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Do., 

26.08., 19 Uhr: Jugendkreis 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Culmitz 

Evang. Kirchengemeinde Marlesreuth 

So., 22.08.,9.30 Uhr: Gottesdienst 

Lichtenberg Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lippertsgrün 

Evang.-luth. So.,22.08.,9 Kirchengemeinde Uhr: Gottesdienst,18 Lichtenberg Uhr: Je- 

So., sus-House-Club 22.08., 9.30 Uhr: im Jesus-House Gottesdienst inm. SchwarAbendmahl;zenbach Di., 24.08.,19.30 Uhr Landeskirchliche 

Gemeinschaft im GH 

Kath. Pfarrgemeinde „Verklärung Christi“ 

Sa, 21.08.; keine Hl. Messe; So, 22.08.; 21. 

Sonntag im Jahreskreis; 10.15 Uhr: Hl. Messe; 

Mi, 25.08.: keine Hl. Messe 

Evangelisch-meth. Kirchengemeinde Naila 

Fr., 20.08., 18 Uhr: Kreis „querbeet“ (Untersteinbach); 

So., 22.08., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst 

zur Kindermissionssammlung „Kinder 

helfen Kindern“ (Brasilien) 

Neuapostolische Kirche Naila 

So., 22.08., 9.30 Uhr: Apostelgottesdienst in 

Naila; Mi. 25.08., 20 Uhr: Gottesdienst 

Zeugen Jehovas Naila 

Fr., 20.08., 19.30 Uhr: Versammlungsbibelstudium: 

Kap.9 Abs 1-9 aus dem 

Buch:“Komm, folge mir nach“; 20.05 Uhr 

Predigtdienstschule; 20.35 Uhr Dienstzusammenkunft; 

So., 22.08., 9.30-11.15 Uhr: 

Vortrag:“Erkennst du Jehovas Souveränität in 

deinem eigenen Leben an?“ anschl. Bibel- und 

Wachtturm-Studium 

Landeskirchliche Gemeinschaft Naila 

Sa., 14.08., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis; 

So., 15.08. 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit 

Kinderprogramm 

CVJM Naila 

Mo., 23.08., 19.45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining 

im CVJM-Haus; Di., 24.08., 17 Uhr: 

Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM- 

Haus; Mi., 25.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für 

Alle, anschl. Gebetsrunde 



Evang.-Luth. 

Kirchengemeinde Bernstein a. Wald 

Fr., 20.08., 19.30 Uhr, Posaunenchor. Sa., 

21.08., ab 13.00 Uhr, Wanderung um die 

Kirche -für die Kirche! Benefizveranstaltung 

mit anschl. Einkehr bei der FFW Bernstein 

a.Wald; So., 22.08., 9 Uhr, Gottesdienst, 

18.00 Uhr, Jesus-House-Club in Schwarzenbach 

a.Wald Mi., 25.08., 19.30 Uhr, 

Bibelkreis/Hauskreis. 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra 

So.,22.08.,10 Uhr: Gottesdienst; Di. 24.08., 

19 Uhr: Bartholomäusandacht in der Kirche 

Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde 


So.,22.08.,10 Uhr: Gottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst 

in Meierhof,18 Uhr: Jesus-House- 

Club im Jesus-House; Mi.,25.08.,20 Uhr: 

Sporttreff in der Schulturnhalle; Do.,26.08., 

17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim 

Kath. Pfarramt 

Schwarzenbach/Schwarzenstein 

So., 22.08., keine heilige Messe. Di., 24.08., 

18 Uhr, heilige Messe in St. Marien – 

Schwarzenbach a.Wald. 

Keine „Querbe(e)t-Proben“ und kein ökumenisches 

Friedensgebet in den Ferien. 

Das Pfarrbüro ist wegen Urlaub des Pfarrsekretärs 

bis einschließlich 31.08.2010 geschlossen. 

Jesus-Gemeinde Frankenwald & 

CVJM Schwarzenbach aWald 

Sa., 21.08., Gottesdienst 19.30 Uhr. Mi., 

26.08., Hauskreise 20 Uhr. 

Freie Christengemeinde Sängerwald 

So., 22.08., 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

Erfolgreich werben im 

Wir im 

Frankenwald

Die TOP-ADRESSE 

für NORDIG WALKING 


Hauptstraße 68 

95131 Schwarzenbach a. Wald 

Telefon 09289/320 

Fax 09289/963220 

metzgerei-gross-schwbch@t-online.de 

Hospiz Naila 

ein Haus des Lebens, der Freude und der Trauer 

Unabhängig von Nationalität und Religion steht unser Haus allen 

Menschen offen, die eine schwere Erkrankung haben und ihrem 

Lebensende entgegen sehen. 

Die Kranken- und Pflegekassen tragen die Kosten des 

Hospizaufenthalts. 10% verbleiben beim Träger des Hauses. 

Der Gast braucht keine Zuzahlung zu leisten. 

Ihr 

freundliches Sportfachgeschäft 

im Frankenwald 

95131 Schwarzenb 

95131 Schwarzenbach a. Wald - Kirchstraße 16/18 

95119 Naila - Hofer Straße 4 

Neulandstraße 12 ▪ Tel. 09282/96381-0 ▪ www.hospiz-naila.de 

Unser Angebot vom 19. 8. bis 25. 8. 2010 

Schweinekotelett mit Knochen...................1kg 5,49 € 

Hackfleisch gemischt .................................1kg 4,90 € 

Frankentrio ..................................................100g 0,59 € 

Delkatessleberwurst................................100g 0,79 € 

Fleischwurst ..............................................100g 0,65 € 

Nussschinken ............................................100g 1,39 € 

Kassler gekocht, ohne Knochen....................100g 1,19 € 

Leckereien zum Stadtfest am 29. 8. 2010 

Ihre Metzgerei Dieter Groß 

Herzlich Willkommen ! 

Messe-Neuheiten 2010 

Erfolgreich werben im 

Wir im 

Frankenwald 

Pflege Pflege und und Hilfe Hilfe zu zu Hause Hause 

• Häusliche Alten- und Krankenpflege 

• Familienpflege 

• Stundenweise Betreuung von Dementen 

• Haus-Service-Ruf 

• Beratung und Hilfe 

Zentrale Diakoniestation 

Neulandstraße 10 a Telefon: 

95119 Naila 09282/95333 

SENIORENSTIFT MARTINSBERG 

Lichtenberger Str. 9 95119 Naila 

Tel. 09282/941-0 Fax 09282/941-101 

Mail info@seniorenstift-martinsberg.de 

WOHNEN � PFLEGE � KURZZEITPFLEGE 

Liebevollversorgtwerden, wenn es zu Hause nicht mehr geht. 

Fragen Sieuns! 

Wir informieren undberaten Siegerne. 


23

24 

reitanlage 

kemlas 

*pensionspferdehaltung 

*halle 20x40m 

*aussenreitplatz 25x50 

*koppelgang 


traumhafte lage 

zwischen 

issigau und bad steben 

*ausreitgelÄnde 

*ausbildung von 

pferd und reiter 

*klassisch und western 

alexandra melchert, staatlich gepr. pferdewirtin 

kemlas 52, 95188 issigau, mobil: 0160 90 11 09 77

WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?