Rechts - Ev. Stephanus Kirchengemeinde Borchen

Evangelische Stephanus-Kirchengemeinde Borchen
Juni bis September 2012 • Ausgabe 173
ABSCHALTEN
Rechts

Von uns
Liebe Gemeindeglieder,
am ersten Advents-Wochenende 2005
im Münsterland: Unter der Last von
Schneemassen knicken die Strommasten
wie Grashalme um und legen die
ganze Region lahm. Tagelang sitzen die
Menschen in kalten Wohnungen, bei Kerzenschein,
ohne Telefon und Internet.
Als die Bundesregierung nach der Katastrophe
in Fukushima die sogenannte
‚Energiewende’ beschließt, sagen manche
schon derartige Verhältnisse voraus.
Aber heißt das, dass wir so weitermachen
sollen wie bisher?
In unserer Gemeinde setzen wir auf
die ungenutzte Energie, die zugleich die
sauberste aller Lösungen ist: aufs Einsparen!
Wer durch den Windfang geht, wird
freundlich gebeten, ihn wieder zu schließen.
Neben jedem Lichtschalter die Bitte,
auch die anderen Lichter auszumachen
und die Heizung herunter zu stellen. Zusammen
mit der neuen Pelletheizung
haben wir so im letzten Jahr über 3000
Euro Energiekosten gespart. Wir glauben
beharrlich weiter daran, dass „viele kleine
Leute an vielen kleinen Orten das Gesicht
der Welt verändern“ können.
Aus dem Inhalt:
Abschalten tut gut - und manchmal
not. Unter Arbeitsverdichtung, ständigem
online sein und dem Druck, den eigenen
Lebensstandard mindestens halten zu
müssen, geht immer mehr Menschen die
Puste aus: Stromausfall im eigenen Leben!
„Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende
auch“ (Friedrich Hölderlin). Wir haben
uns dem Thema „Abschalten“ auf unterschiedlichen
Wegen genähert: Manchmal
heißt Abschalten Ruhe, manchmal gerade
Aktivität. Jeder muss den für ihn passenden
Schalter finden, um die eigene
Rastlosigkeit zu unterbrechen.
Sie fielen uns am Ende unserer Redaktionssitzung
ein: diejenigen Gemeindeglieder,
die - mitunter schon seit Jahren
- „abgeschaltet“ unter uns leben.
Die Schuldnerberatung, die auch im
Stephanus-Haus berät, rückt die Men-
schen, denen aufgrund unbezahlter Rechnungen
der Strom abgeschaltet wird, in
den Blick und gibt Tipps, wie dieser Notstand
verhindert werden kann.
Einen entspannenden Sommer wünschen
wir Ihnen!
Christel, Sigrun, Roswitha, Bruno und Uwe
aus der Redaktion.
Ein Jahr Ferien ............................................................................................................................... 5
facebook abschalten .................................................................................................................. 7
Abgeschaltet werden ................................................................................................................10
Silberjubiläum im Jugendkeller ............................................................................................17
Der Kindergottesdienst verändert sich (auch) .................................................................19
Grüner Hahn - Weisheit des Abschaltens ..........................................................................26

Ökumenisches Pfingstfest
um 11.30 Uhr!
„Ihr seid ein Brief Christi!“ Unter diesem
Motto feiern wir das Ökumenische
Pfingstfest am Pfingstmontag, 28. Mai,
auf dem Sportplatz Hessenberg (bei
schlechtem Wetter in der St. Laurentius-
Kirche). Wir beginnen um 11.30 Uhr.
Wir haben die Band „Arche“ verpflichtet;
der Pfingstchor singt wieder.
Spirituelles Wandern für
Frauen
Herzliche Einladung zu unserer ersten
spirituellen Wanderung für Frauen am Fr.,
29. Juni von 17.00-19.30 Uhr. Wir treffen
uns am Stephanus-Haus. Bitte an festes
Schuhwerk denken. Zum Abschluss gibt
es ein gemeinsames Picknick, zu dem
jede eine Kleinigkeit beisteuern darf. Genauere
Infos und Anmeldungen bei Kerstin
Hayn (HOT 38 81 63) oder bei Beatrix
Thiele-Becker (Gemeindebüro 38 87 88).
Open-Air-Gottesdienst in
Wewer
Am 1. Juli 2012 ab 10 Uhr feiern wir auf
unserem schönen Gelände am Gemeindehaus,
Lüthenweg 23, in Wewer einen
Open-Air-Familien-Gottesdienst. Der Posaunenchor
ist dabei. Im Anschluss gibt es
Würstchen und Salate. Die Küche zu Hause
kann kalt bleiben. Die Umweltgruppe
der Stephanus-Gemeinde wartet daneben
mit allerlei Aktionen auf.
In Rechts Kürze
Pfarrerin Weber auf Langzeitfortbildung
In diesem Sommer beginnt Pfarrerin
Weber eine Langzeitfortbildung in Chicago/USA,
in der sich alles um Predigt
und Gottesdienst dreht. Sie wird 2012,
2013 und 2014 je drei bis sechs Wochen
im Sommer in Chicago sein und in den
Zeiten dazwischen zu Hause mit einer
„preaching group“ weiterarbeiten. Die
Ausbildung schließt mit der selbst verfassten
� Doktorarbeit 2015 ab. Die
Vertretung ist in Absprache mit der Superintendentin
geregelt. Die Geschäftsführung
übernimmt das Presbyterium.
Für Seelsorge, Gottesdienst und Amtshandlungen
hat Pfarrer Armin Kordak
(s. Seite 4) die Gesamtverantwortung.
Anzeige
• Täglich wechselnder
warmer Mittagstisch
• Vielfältiger Partyservice,
vom Grillwagen bis zum
kalten oder warmen Büffet
• Hausgemachte Wurst- und
Fleischwaren aus eigener
Schlachtung
3

In Kürze
Vertretung im Pfarramt
Durch Fortbildung und Urlaub ist Pfarrerin
Weber vom 29. Mai bis 16. August
abwesend. Sie wird vertreten durch Pfarrer
Armin Kordak, Delbrück (Gesamtverantwortung).
Er ist unter der Telefonnummer
0170-4 01 89 65 und unter der E-Mail:
Armin.Kordak@kk-ekvw.de zu erreichen.
Weitere Kolleg/inn/en stehen ihm zur Seite.
Konkrete Auskünfte im Gemeindebüro,
bei der Küsterin und den Presbyter/innen.
Das Gemeindebüro ist in den
Sommerferien durchgängig von Mo-Fr
geöffnet, allerdings nur von 9-12 Uhr.
Schleußner, Goller - neue
Vikarin?
Im Prinzip nein, aber ab dem 14.
Juli 2012 werden wir eine verheiratete
Vikarin haben - sie wechselt ihren
Namen und heißt dann Elisabeth
4
Michael Wiechers
Böddeker Str. 6
33142 Büren-Wewelsburg
www.hfb-wiechers.de
Anzeige
Goller. Anschrift und Telefonnummer
bleiben dieselben, und die Vikarin
hoffentlich auch. Wir gratulieren
von Herzen und wünschen
Michael Goller und Elisabeth Schleußner,
dann Goller, von Herzen Gottes Segen
für ihren gemeinsamen Lebensweg!
Schulanfänger-
Gottesdienste
Mit einem Segen beginnen die „I-Dötze“
ihren wichtigen neuen Lebensabschnitt.
Wir feiern die Schulanfänger-Gottesdienste
ökumenisch:
23.08., 8.00 Uhr St. Joh. Baptist Wewer
23.08., 8.45 Uhr St. Walburga Alfen
23.08., 9.30 Uhr Schulhof Grundschule
Nordborchen (oder Turnhalle)
23.08., 10.15 Uhr St. Michael Kirchborchen
Umweltschonende Systemlösungen
Biomasseheizungen – Komplettsysteme
Zimmeröfen – Solar
Tel /Fax: 029 55/ 79 213
Mobil: 0162/ 34 66 083
eMail: info@hfb-wiechers.de
Beratung und Service vor Ort

„Ein Jahr Ferien …“
Meine Freundin, Andrea Harwardt,
hat 2010/2011 ein Sabbatjahr gemacht.
Was sie erlebt hat und wie
es für sie war, hat sie mir im folgenden Interview
erzählt.
Ein Sabbatjahr, englisch Sabbatical, bezeichnet
eine einjährige Auszeit vom Job.
Um finanziell abgesichert zu sein, verzichtet
man vorher auf einen Teil seines Gehaltes,
den man dann in dem Sabbatjahr
ausgezahlt bekommt. So kann man zum
Beispiel sechs Jahre auf 1/6 seines Gehaltes
verzichten, und erhält diesen Teil dann
im siebten Jahr, dem Sabbatjahr.
GB: Liebe Andrea, wie bist du darauf gekommen,
ein Sabbatjahr einzulegen?
Andrea H.: Ich hatte Lust, mal über den
Tellerrand zu schauen und etwas Neues
auszuprobieren. Es sollte keine Flucht
sein, denn ich mag mein Leben in Paderborn
und meine Arbeit als Lehrerin. Aber
nach zehn Jahren Berufserfahrung an derselben
Schule, war es an der Zeit, einmal
etwas anderes zu machen.
Abschalten Rechts
GB: Hattest du etwas Festes geplant?
Andrea H.: Ja ... für mich war es wichtig,
eine bestimmte Idee, ein Projekt zu haben,
um die Zeit sinnvoll und gut zu nutzen. So
war für mich immer klar, dass ich einmal
auf La Réunion – eine zu Frankreich gehörende
Insel im Indischen Ozean – längere
Zeit verbringen möchte – das war die Ausgangsidee
für mein Sabbatjahr.
GB: Wie hast du das Jahr verbracht?
Andrea H.: Ich war tatsächlich drei Monate
auf La Réunion! Im Laufe der Zeit
entstanden aber auch noch andere Ideen:
So bin ich sechs Wochen auf der nördlichen
Route des Jakobsweges gewandert,
habe eine zweiwöchige Fortbildung in
Vichy gemacht, anschließend noch Zeit
in Frankreich verbracht und habe über
WWOOF (= World Wide Opportunities on
Organic Farms) in der Ardèche gearbeitet.
Dies ist eine Möglichkeit auf ökologisch
orientierten Höfen gegen Kost und Logis
zu arbeiten und am Alltagsleben teilzunehmen.
5

Abschalten
GB: Das heißt, du warst nicht ein ganzes
Jahr weg, sondern hast zwischendurch
auch immer Zeit zu Hause verbracht?!
Andrea H.: Ja ... und auch das habe ich
immer genossen, das Leben verläuft langsamer.
Viele Dinge, die im Alltag zu kurz
kommen, konnte ich in Ruhe angehen ...
6
GB: Wie fand dein Mann dieses Jahr?
Andrea H.: Er hat meine Idee von Anfang
an unterstützt! Und unterwegs hat
mich unsere Verbindung immer getragen!
GB: Wie war das Leben für dich auf La Réunion?
Andrea H.: Ich bin mit einer deutschen
Reisegruppe dorthin geflogen und habe
eine Trekkingtour über die Insel unternommen;
dann bin ich noch über zwei
Monate länger geblieben. Ich fand es herrlich,
so viel Zeit zu haben, um die Insel zu
entdecken. Sehr gut war, dass ich gleich
am Anfang – schon von PB aus – Kontakte
und eine Unterkunft auf La Réunion hatte.
GB: Was hast du vom Jakobsweg „mitgenommen“?
Andrea H.: Dankbarkeit, es geschafft zu
haben, denn es ist nicht selbstverständlich
anzukommen! Das wurde mir erst
im Laufe der sechswöchigen Wanderung
bewusst … Und: „Jeder geht seinen Weg“,
hat sein eigenes Tempo, Zeit, Pausen, Begleitung
– wie im Leben …
GB: Wie war der Einstieg in den Alltag
nach dem Jahr?
Andrea H.: Eigentlich schön (lacht), es
war toll, alle wiederzusehen, von dem
Jahr zu erzählen und Fotos zu zeigen, aber
es war auch anstrengend und hektisch …
GB: Planst du schon ein neues Sabbatjahr?
Andrea H.: Nein, im Moment habe ich
noch keine „dringende“ Idee. Es gibt viele
Orte, die so ganz anders sind, die mich reizen
und ich möchte generell gerne noch
mehr von der Welt sehen.
GB: War es ein Abschalten?
Andrea H.: Es war Abschalten vom Berufsalltag,
vom Alltag schlechthin. Es war
aber nicht Nichtstun, sondern eine neue
Herausforderung, es war spannend, sich
neue Welten zu erschließen, neuen Menschen
zu begegnen. Auch wenn ich vorher
Respekt, ein bisschen Angst vor einer
neuen Situation hatte, sobald ich den
Sprung gewagt hatte, war es wunderbar
und die Freude auf das Neue war geweckt !
Das Interview führte Roswitha von
Schwartzenberg

facebook abschalten!
Altbischof Wolfgang Huber hat’s getan,
und ich jetzt auch.
Ich habe mich bei facebook abgemeldet.
Dabei war ich erst seit letztem Herbst
dabei. Ich war eine eifrige Nutzerin, Ihr
wisst das, meine FREUNDE!
Super war es, mit facebook die Tochter
im tansanischen Busch zu erreichen, wo
sie für E-Mails unerreichbar ist und SMS
eine ärgerliche „Verschwindequote“ haben.
facebook dagegen verbindet auch
das verlassenste Stück Afrika mit dem
Rest der Welt.
Super war es, Freunden und Verwandten
nachstalken zu können, wenn sie sich
mal wieder wochenlang nicht gemeldet
hatten. facebook lieferte den Beweis: Sie
leben noch!
Super war es, mal einen Blick hinter die
eine oder andere Stirn werfen zu können:
Also, mein Freund Ca…, Du hast wirklich
so kranke Ideen!
Und trotzdem hab ich’s getan.
Die für alle zukünftig verpflichtende
Chronik („timeline“) war der Tropfen, der
mein Fass zum Überlaufen gebracht hat.
Ein zufälliges Drücken auf den Button
„Chronik“ reichte, um meine mühsam erstellte,
genug, aber nicht zu viel verratende
facebook-Seite völlig umzukrempeln.
Ich erkannte sie gar nicht mehr wieder.
Alles, was ich je auf facebook angestellt
Abschalten
Rechts
hatte, wurde jetzt chronologisch geordnet;
Dinge aus dem Hintergrund erschienen
im Vordergrund, und – kommt es mir
nur so vor? – die Spalte mit der Werbung
auf der rechten Seite rückte um einiges
näher in die Mitte.
„Kein Problem,“ dachte ich nach dem
ersten Schrecken, „das machen wir doch
kurz mal rückgängig!“ Aber Pustekuchen.
Nix rückgängig. Und es liegt dieses
Mal nicht an meinem technischen Unverstand!
Das ganze Internet ist voll von
empörten Usern (=Nutzern), die überraschend
auf den Hund, sprich „timeline“,
gekommen sind und nun ungewollt an
der facebook-Leine hängen. Dazu hatte
ich keine Lust. Noch will ich selbst bestimmen,
wie meine Internet-Seiten geordnet
sind. Selbst bestimmen, ob und was für
ein „Lebenslauf“ von mir im Netz „gepostet“
(=ausgestellt) wird.
Also habe ich mich abgemeldet. Es war
ein letzter Kampf. Erst nach 14 Tagen wurde
meine persönliche Abmeldung wirksam.
Die Abmeldeseite führte sofort wieder
auf eine Anmeldeseite. Es war wie bei
einer Hydra: Für jeden Kopf, den man ihr
abschlägt, wächst ein neuer nach.
Aber jetzt habe ich’s geschafft. Ich bin
abgemeldet. Keine Nachrichten mehr.
Keine Neuigkeiten mehr. Keine FREUNDE
mehr …? Komisch, ich habe den Eindruck,
ich habe jetzt mehr Zeit … Es grüßt
Euch aus dem realen Leben,
Ihre/Eure Christel Weber
7

Abschalten
3x Abschalten – und so kann’s praktisch gehen:
1. Kontemplation* – Abschalten mit
Stille
„Kehrt um“ – damit beginnt das öffentliche
Auftreten von Jesus. Es sind zwei
Aspekte, die in der Aufforderung Jesu
anklingen: Aufhören mit dem Bisherigen
und Erfahren des positiv Neuen. Diese Aspekte
sind in der Kontemplation zentral,
werden sie nun geübt in der Form des Jesusgebets
der christlichen Tradition oder
in der östlichen Tradition des Zen.
Aspekt 1: Aufhören. Kontemplation
geschieht praktisch durch stilles Sitzen
und Achtsam-Werden für die eigenen Regungen
und Bewegungen der Seele. Dies
führt unweigerlich zu einer Entschleunigung,
zu einem Herunterfahren der rastlosen
Tätigkeit und zu einer Entspannung,
einem Abschalten. Doch die Wirkung der
Kontemplation geht viel weiter. Unbewusste,
mitunter sehr alte Reaktionsmuster
und Identifikationen, die mich oftmals
krank machen, die mein freies Handeln
einschränken, können in der Stille betrachtet
und damit aufgelöst werden.
Aspekt 2: Erfahrung. Die Krise des traditionellen
Christentums ist zu einem wesentlichen
Teil eine Krise der persönlichen
Glaubenserfahrung. Wenn es stimmt, dass
„der Christ von morgen ein Mystiker oder
gar keiner mehr sein wird“ (K. Rahner SJ),
dann ist entscheidend, dass wir zu einer
persönlichen, intuitiven Erfahrung gelangen,
die auf das Ganze der Wirklichkeit
und damit auch auf das verheißene Mehr,
die Fülle des von Gott geschenkten Lebens
gerichtet ist.
8
* Kontemplation heißt „betrachten / anschauen“
Jeweils 25 Minuten lang – stilles Sitzen
und Achten auf Atem und Körperwahrnehmungen.
Aufkommende Gefühle und Gedanken
werden liebevoll wahrgenommen,
ohne bei ihnen zu verweilen. Mehr Tun ist
nicht nötig oder hilfreich. Der Rest geschieht
von selbst …
Jeweils donnerstags, 20.00-21.30 Uhr
in der Stephanus-Kirche
Leitung: Dr. Willi Nüßer,
Tel: 0 52 51 - 6 93 85 50.
2. Abschalten – mit Sonne in den
Speichen
Das Herz rast, die Beine treten rhythmisch
in die Pedale, die Landschaft fliegt vorbei,
Kraft pulsiert durch den Körper, Glück
durchströmt die Adern – Uli v.S. fährt Fahrrad,
so oft Familie und Beruf es zulassen.
Entspannung in der Anspannung suchen

– das ist etwas, das viele sportliche Menschen
kennen. Seit über 30 Jahren fährt Uli
leidenschaftlich Rennrad und kann dabei
am besten abschalten: „Einen Alpenpass
zu bezwingen, diese lange Prüfung zu bestehen,
sich dabei selbst überwinden, die
Landschaft und das Körpergefühl genießen,
das ist ein höchst beglückendes Gefühl, das
süchtig macht. Und nur wer sein Rad mit eigener
Kraft bewegt, kann die Sonne in den
Speichen sehen …“
Wenn der Körper aktiv ist, kann der Geist
träumen und loslassen, belastende Gedanken
vergessen und wird gezwungen, sich
auf das, was im Moment passiert, eben auf
das Wesentliche zu konzentrieren.
Vielleicht liegt darin die eigentliche Entspannung,
dass sich der Mensch beim Sport
einfach auf sich selbst und den Augenblick
konzentriert und nicht – wie sonst immer –
in Gedanken schon wieder weiterhetzt.
„Vollständig und leidenschaftlich bei sich
sein“ ... ist eine andere Umschreibung für
Abschalten und beim Sport kann man das
wunderbar erfahren.
Roswitha von Schwartzenberg
Anzeige
Abschalten Rechts
3. Gottesdienst – Abschalten vom
Alltag
Hallo! Um gleich einem Missverständnis
vorzubeugen – ich meine: MIT dem
Gottesdienst abschalten, nicht VOM Gottesdienst
abschalten. Also nicht „Modell
Kirchenschlaf“, sondern sich wirklich und
tatsächlich von Gott bedienen lassen, also
Gottes-Dienst. Was das konkret heißt?
Im Alltag muss ich „liefern“, zeigen, dass
ich alles auf die Reihe bekomme in Schule,
Beruf und Zuhause. Im Gottesdienst kann
ich die Hände in den Schoß legen, sagen:
„Gott, jetzt mach du mal!“ Schön, wenn
der Druck nachlässt.
Im Alltag meine ich oft, mich beweisen
zu müssen und bin schwer damit beschäftigt,
mich in einem guten Licht zu zeigen.
Im Gottesdienst kann ich sein, wie ich bin.
Gott bin ich gerade recht, so wie ich bin.
Das erleichtert. Schön, wenn der ganze
Stress um die eigene Person mal abfällt.
Im Alltag bin ich oft ein einsamer Wolf;
da muss ich es selber schaffen, irgendwie.
Im Gottesdienst sitzen Menschen neben
mir, die weitersingen und weiterbeten,
auch wenn ich mal nicht singen und beten
kann. Schön, wenn die anderen mich
mittragen.
Gründe genug? Wir treffen uns sonn-
und feiertags in der Stephanus-Kirche!
Ihre/Eure Christel Weber
9

Abschalten
Abgeschaltet WERDEN!
Abschalten! In der Urlaubszeit bedeutet
das für viele: Raus aus dem
Alltag, Zeit haben für sich und die
Familie, die Seele baumeln lassen.
Für uns dagegen, die Berater/innen der
Schuldnerberatung der Diakonie Paderborn-Höxter
e.V., ist „Abschalten“ Stress.
Warum? Weil wir Menschen beraten,
denen man Strom und Gas abgeschaltet
hat. Die hohen Energiekosten treffen
nämlich immer die finanzschwachen Familien
am härtesten. Diese sind auf billigen
Wohnraum angewiesen und leben
oft in schlecht isolierten Altbauten. Als
ALGII-Empfänger oder Beschäftigte im
10
Niedriglohnsektor können sie sich in der
Regel keine Geräte mit moderner Energiespartechnik
leisten. Ist der Winter kalt,
müssen sie oft Heizkosten nachzahlen, die
das ohnehin schmale Budget der Familien
überfordern. Wenn dann noch das Konto
gesperrt oder gepfändet ist, können sie
die Energiekosten nicht mehr überweisen.
Während die Banken die Kreditraten oft
noch bedienen, wird die Stromrechnung
oft storniert.
Wenn die Energieanbieter mehrmals gemahnt
haben, stellen sie die Strom- und
Gaszufuhr ab. Wir kennen Familien, die
bereits seit Jahren keinen Strom oder keine
Heizung mehr haben! Sie waschen die
Wäsche bei Verwandten, sie kühlen ihre

Lebensmittel bei Bekannten. Nette Nachbarn
helfen manchmal stundenweise mit
einer Kabeltrommel aus.
Im Winter wird es dann sehr ungemütlich.
Nach der Energiesperre flattert oft
die Wohnungskündigung hinterher, denn
Vermieter sind natürlich nicht begeistert
von Mietern, die ihren Strom und ihr Gas
nicht bezahlen können. Das hat problematische
Folgen für Familien mit kleinen
Kindern. Immer wieder schalten sich dann
die zuständigen Jugendämter ein.
Um solche Szenarien zu vermeiden,
unterstützen wir von der Schuldnerberatung
Betroffene bei Ratenzahlungs-Vereinbarungen
mit den Energielieferanten
und helfen bei Anträgen an die Jobcenter.
In Einzelfällen können wir aus dem Diakoniefonds
der jeweiligen Kirchengemeinden
Geld bekommen, um die Energiesperre
abzuwenden.
Ein Wieder-Anschluss ist übrigens teuer.
Stromrückstände müssen ausgeglichen
werden, dazu kommen Mahnkosten,
Kosten für die Unterbrechung der Versorgung,
den Wieder-Anschluss und teilweise
auch Kautionen.
Immer mehr Menschen werden so „abgeschaltet“.
Wir finden das schlimm! Wir
Berater/innen verwenden inzwischen
sehr viel Zeit, um Menschen dabei zu unterstützen,
ihre nackte Existenz zu sichern.
Die wertvolle Zeit, die wir bräuchten, um
mit den Menschen nachhaltige Schritte
auf dem Weg zur Entschuldung zu gehen,
fehlt.
Uwe Roensch
Abschalten Rechts
Und das beugt einer Energiesperre vor!
• Nach strengen Wintern Strom- und Gaszähler
kontrollieren und bei Energieversorgern
vorsorglich Abschläge erhöhen lassen,
wenn der Verbrauch abweicht.
• In regelmäßigen Abständen Preisvergleiche
bei Energieanbietern vornehmen und
zu günstigeren Anbietern wechseln.
• Bei Rückständen sofort mit dem Energieversorger
in Verbindung setzen und Raten
vereinbaren und einhalten.
• ALG II-Empfänger können im Jobcenter
unter bestimmten Voraussetzungen Darlehn
zur Ablösung der Energiekostenrückstände
erhalten. Also Antrag stellen und
prüfen lassen.
• Im Notfall lieber andere Ratenzahlungen
einstellen oder reduzieren, um die Abschläge
für Gas und Strom zu sichern, auch wenn
die anderen Gläubiger Druck machen. Der
Stromabschlag ist existenziell wichtiger als
die Kredit- oder Versandhausrate.
• Scheitern Verhandlungen mit der Hausbank,
hilft nur noch ein Wechsel des Girokontos.
Am besten ein Guthaben- oder
Pfändungsschutzkonto bei einer anderen
Bank einrichten, damit das Gehalt und die
wichtigsten Zahlungen sichern.
• Wenn Verhandlungen mit Energieträgern,
Banken und Jobcentern schwierig
werden und Energieschulden nur die Spitze
des Schuldenberges sind, rechtzeitig eine
Schuldnerberatung aufsuchen!
11

12
die
Sprachwerkstatt
EDV
Privates Institut
für Kommunikation,
Wirtschaft und
Sprache GmbH
Stettiner Straße 40-42
33106 Paderborn
mitBILDUNG
WEITER
Informieren Sie sich
kostenlos und unverbindlich
oder fordern Sie unser
Bildungsprogramm an!
Kaufmännische
Seminare
Prüfungsvorbereitung
Deutsch als Fremdsprache
Sie erreichen uns
Mo - Do: 07.30 - 20.00 Uhr
Fr: 07.30 - 16.00 Uhr
unter Tel.: 05251 / 77999-0
Fremdsprachen
www.die-sprachwerkstatt.de
Tel. 05251 / 77999-0
Fax 05251 / 77999-79
www.die-sprachwerkstatt.de
paderborn@die-sprachwerkstatt.de

Den Sonntag schützen?
Willkommen in einer neuen Rubrik!
„Evangelisch für Einsteiger“ wird
in Zukunft kurz und (hoffentlich)
für alle verständlich evangelische Positionen
klar machen. Dieses Mal passend zum
Schwerpunktthema „Abschalten!“
Ist der Sonntagsschutz noch zeitgemäß?
Sie kocht immer mal wieder hoch, die
Frage: Kann man einer religiös pluralen
Gesellschaft das christliche Sonn- und Feiertagsgebot
aufzwängen? Warum dürfen
am Sonntag die Geschäfte in der Regel
nicht öffnen? Warum müssen Sonn- und
Feiertagsarbeit die Ausnahme bleiben?
Erst einmal fällt auf: Das (dritte) Gebot,
den Feiertag zu heiligen und die Sonntagsruhe
zu halten, empfinden immer
mehr Menschen hauptsächlich als Einschränkung
ihrer Freiheit.
Die Evangelische Kirche versucht dagegen
mit ihrer Aktion „Ohne Sonntag gibt
es nur Werktage“ den Sonntag wieder als
das herauszustellen, was er von seinen
Ursprüngen her war: als einen Tag, der
uns nichts aufbürdet, sondern Freiheit
schenkt. Der gemeinsame (!) arbeitsfreie
Tag ist eine heilsame Unterbrechung des
Alltags, die es uns erst ermöglicht, Familie
zu leben, Freundschaften zu pflegen und
auch im weitesten Sinne Kultur zu schaffen:
Musik, Theater, Sport, u.a.
Es fällt auf, dass evangelischerseits nicht
der Gottesdienst das erste Argument für
die „Heiligung“ des Sonntags ist. Viel-
Evangelisch für Einsteiger Rechts
mehr geht es zunächst darum, dass wir
Menschen einen guten Rhythmus von
Arbeit und Erholung finden. Der Ruhetag,
so lesen wir schon in der Schöpfungsgeschichte,
erinnert uns daran, dass unser
Leben ein Geschenk Gottes ist, das wir
uns nicht verdienen können und müssen.
Sogar die Sklaven im alten Israel waren in
diese Ruhe eingeschlossen; sie hatten wie
alle anderen einen arbeitsfreien Tag. Das
war eine ungeheuer soziale Errungenschaft,
an die wir heute, wo immer mehr
Menschen gleich mehrere Arbeitsstellen
brauchen, um ihr Auskommen zu haben,
gar nicht oft genug erinnern können!
Für uns Evangelische ist der Gottesdienst
am Sonntag also kein Muss im Sinne
einer Notwendigkeit für unser Heil. Wir
feiern ihn in Erinnerung an den Auferstehungstag
Jesu und gerade so, wie der erste
Ruhetag Gottes gemeint war: als eine
Zeit, in der wir die Hände in den Schoß
legen können, denn im Gottesdienst dienen
nicht wir Gott, sondern Gott dient
uns. Wir tanken im Gottesdienst auf, um
im Alltag die nötige Kraft zu haben. Es
gibt eine ganze Reihe Gemeindeglieder,
für die ist deshalb der sonntägliche Gottesdienst
ein „Muss“.
Ihre/Eure Christel Weber
13

Gottesdienste
Sonntag
3. Juni
Sonntag
10:00 Uhr Pfarrer Kordak
10. Juni
Sonntag
10:00 Uhr Vikarin Schleußner
17. Juni
Sonntag
10:00 Uhr Vikarin Schleußner
24. Juni
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrerin Hische-Richter
1. Juli
Sonntag
10.00 Uhr Open-Air – Familiengottesdienst in Wewer - Pfarrer Buse-Weber
8. Juli
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrer Kordak
15. Juli
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrerin Hische-Richter
22. Juli
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrer Halbgewachs
29. Juli
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrer Kordak
5. August
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrer Kordak
12. August
Sonntag
10.00 Uhr Vikarin Goller
19. August
Sonntag
10.00 Uhr Vikarin Goller
26. August
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrerin Weber + Konfi-Camp-Pfarrer/innen
2. September
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrerin Weber
9. September
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrerin Hische-Richter
16. September
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrerin Weber
23. September
Sonntag
10.00 Uhr Pfarrer Buse-Weber
30. September 10.30 Uhr Erntedank–Familiengottesdienst - Pfarrerin Weber
mit Suppenessen – Spenden willkommen.
14
Kigo Kika
Kigo
Kibe Kika
Kigo = Kindergottesdienst zeitgleich zum Erwachsenen-Gottesdienst
Kika = Kirchenkaffee im Stephanus-Haus, nach dem Gottesdienst
Nach den Sommerferien
Kibe = Kinderbetreuung zeitgleich zum Erwachsenen-Gottesdienst
Kibe

Gottesdienste Rechts
Wochenschlussandacht im
Gemeindehaus „Neuland Wewer“, Lüthenweg 23
2. Juni 18.00 Uhr Norbert Strunck
9. Juni 18.00 Uhr Vikarin Schleußner
16. Juni 18.00 Uhr Vikarin Schleußner
23. Juni 18.00 Uhr Bernward Schäfers
30. Juni entfällt wg. Open-Air-Gottesdienst am 1. Juli in Wewer
Sommerferien vom 9. Juli bis zum 21. August
25. August 18.00 Uhr Bernward Schäfers
1. September 18.00 Uhr Pfarrerin Weber (mit Abendmahl)
8. September 18.00 Uhr Bernward Schäfers
15. September 18.00 Uhr Norbert Strunck
22. September 18.00 Uhr Bernward Schäfers
29. September 18.00 Uhr Pfarrerin Weber (mit Abendmahl)
Altenwerk Schloss Hamborn
6. Juli (Fr) 16.00 Uhr evangelisch Pfarrer Kordak (mit Abendmahl)
31. August (Fr) 16.00 Uhr evangelisch Pfarrerin Weber (mit Abendmahl)
30. September (So) 10.45 Uhr ökumenisch Diakon Krombusch und N. N.
Über Taufanfragen freuen wir uns und bereiten die Taufe gerne mit Ihnen zusammen vor.
Bitte melden Sie sich:
- im Gemeindebüro bei Frau Thiele-Becker, Mühlenweg 1, Kirchborchen,
� 38 87 88, E-Mail: PAD-KG-Borchen@kkpb.de
- bei Pfarrerin Christel Weber, Pirolweg 3, Kirchborchen,
� 38 89 31, E-Mail: Christel.Weber@kk-ekvw.de
- bei Vikarin Elisabeth Schleußner (Goller), � 2 02 17 81 oder 01 76 / 32 83 14 18
E-Mail: Elisabeth.Schleussner@kk-ekvw.de
- bei Pfarrer Armin Kordak, (29.05.-11.08.2012)
� 01 70 / 4 01 89 65, E-Mail: Armin.Kordak@kk-ekvw.de
15

Angedacht
“Du sollst den Feiertag
heiligen!“
Das dritte Gebot hatte ich im Konfi-
Unterricht gelernt. Aber in meiner
Erinnerung an die Kinder- und Jugendjahre
ist der Sonntag trotzdem der
ödeste Tag der Woche. Gut, ich konnte länger
schlafen; aber auch nicht zu lang. Meine
Eltern hatten es gerne, wenn alle Kinder
mit am Frühstückstisch saßen. Dann
Gottesdienstbesuch: Ich mochte unsere
alte schöne Kirche Zuhause immer sehr,
allerdings bangte ich jedes Mal darum,
ob der Pfarrer den roten Faden in seiner
Predigt wieder finden würde, denn davon
hing ab, ob die Predigt „nur“ eine halbe
Stunde oder doch länger dauern würde.
Aber die Orgel klang wunderschön, so
majestätisch allumfassend, ich liebte es
schon damals zu singen, und dann waren
da ja noch die 55 Mitkonfis …
Zuhause gab es am Sonntag immer
Suppe vorweg, dann Braten, hoffentlich
mit Knödeln. Wir waren als Großfamilie
einfache Kost gewohnt, aber sonntags
tischte unsere Mutter etwas Leckeres auf.
Wir hauten tüchtig rein und halfen dann
alle zusammen beim Abwasch. Auch das
nur sonntags.
Da Fernsehen am Nachmittag nicht in
Frage kam, gab es nur zwei Möglichkeiten,
die sich nach dem Wetter richteten:
Spazierengehen oder Gesellschaftsspiele
machen. Erst neulich fand ich ein Bild, auf
dem meine Eltern zielstrebig auf dem Weg
vorausgingen und wir Kinder in schlaffer
Körperhaltung hinterher. Wir hatten nicht
die geringste Lust auf den Sonntagsspaziergang,
aber wir gingen mit, weil alle
16
es taten; auf dem Weg trafen wir oft die
Nachbarn, und auch ihre Kinder trotteten
mit. Im Winter nahmen wir einen Schlitten
mit. Das war deutlich besser. Vater zog
uns mit viel Spaß.
Im Sommer spielten wir dann im Hof
Federball oder Tischtennis im Garten; im
Winter gab’s „Mensch ärgere dich“ und
„Monopoly“. Im Advent saßen wir abends
um den Adventskranz und sangen. Jahr
für Jahr. Meine Eltern hielten das durch,
auch als längst nicht mehr alle Kinder Lust
hatten mitzusingen.
Im Teenie-Alter vermisste ich sonntags
die Freunde und die „action“, und trotzdem
erinnere mich daran, wie sehr meine
hart arbeitenden Eltern den Sonntag genossen
haben. Für sie war er die ersehnte
Auszeit, die Unterbrechung ihres Alltags,
darum machten sie ihn zu einem besonderen
Tag. Sonntagskleidung inklusive.
Lange Jahre habe ich mich eher lustig
gemacht über den ritualisierten Sonntag
meiner Eltern. Heute, wo es mir oft schwer
fällt abzuschalten, verstehe ich besser,
dass der Ritus, die sture Wiederkehr des
Gleichen, eine große Hilfe ist, sich die Auszeit
auch wirklich zu nehmen.
„Du SOLLST den Feiertag heiligen“ -
was wie eine lästige Einschränkung daher
kommt, ist vielmehr ein Segen: Gott meint
es gut mit uns!
Einen entspannenden Sommer wünsche
ich Ihnen. Gott behüte Sie auf allen
Wegen!
Ihre/Eure Christel Weber

Die heilige Taufe
empfingen:
18.03. Maximilian Hafner Kb
18.03. Nikita Jost Nb
01.04. Maja Kaiser Kb
08.04. Tim Butterwegge We
08.04. Matthis Debus We
08.04. Samantha Glowinski We
08.04. Tim Hemstedt Nb
08.04. Jens Christian Manzke Nb
08.04. Kristin Leonie Zagatta We
15.04. Henry Martin Lutzke We
15.04. Mark Teichrieb Nb
Siehe, ich bin mit dir
und will dich behüten,
wo du auch hinziehst.
1. Mose 28, 15
Silberjubiläum
im Jugendkeller!
Ihr 25-jähriges Dienstjubiläum im HOT
feierten Anfang Mai Berna Schupp-
Winterkamp und Friedel
Schupp (Bildmitte). Unglaublich,
wie viele Jugendliche
schon „durch ihre Hände“
gegangen sind! Viele junge
und älter gewordene
Jugendliche, Kolleginnen
und Kollegen sowie die
Gemeindeleitung kamen zu
einer kleinen Überraschungs-
Party im HOT zusammen.
Eine Teamerin sagte: „Sie sind
wie Mama und Papa für uns!“
Wir danken Berna und Friedel
von Herzen für 25 Jahre
engagierte und aufmerksa-
Kirchlich bestattet
wurden:
Kasualien Rechts
13.01. Hans Karl Müller P b
02.03. Karl Heinz Feist N b
03.03. Matthias Günter Otto K b
06.03. Hans Emil Knop A l
18.04. Anneliese Reker Hövelhof
19.04. Amalija Bartuli We
Höre mein Gebet, Herr,
und vernimm mein Schreien,
schweige nicht zu meinen Tränen.
Psalm 39, 13
me Begleitung vieler junger Leute und
die gute, umsichtige Kooperation mit der
Gemeinde und für die Gemeinde!
Gottes Segen für Euch beide!
17

Johannisstift informiert
18
Neu im Bildungszentrum: Ausbildungsbegleitend studieren
Das Bildungszentrum
St. Johannisstift bietet Schülern
neu die Möglichkeit,
ausbildungsbegleitend ein Studium
zu absolvieren. Durch eine
Kooperation mit der
Fachhochschule der Diakonie in
Bielefeld können Schüler des
Bildungszentrums den
Studiengang „Wissenschaftliche
Qualifizierung für die Pflege“ mit
dem Abschluss Bachelor of
Science studieren, während sie
parallel die Ausbildung in der
Gesundheits- und Krankenpflege
oder Altenpflege durchlaufen.
Ein Beruf mit Anspruch
Pflegekräfte stehen immer
komplexeren Aufgaben
gegenüber. Aus vielen Gründen:
Der medizinische Fortschritt
ermöglicht speziellere
Behandlungsformen.
Der Anteil älterer Menschen mit
vielseitigem Unterstützungsbedarf
steigt. Gleichzeitig sinkt die
Verweildauer in den Kliniken und
viele Leistungen finden ambulant
oder teilstationär statt.
Zukunftsfähiges Angebot
„Wir freuen uns, dass wir mit dem
ausbildungsbegleitenden Studium
den höheren Anforderungen an
den Pflegeberuf gerecht werden.
Mit dem Studiengang in unserem
Portfolio bieten wir auch eine
attraktive Möglichkeit für
Abiturienten, die einen
akademischen Abschluss
anstreben“, sagt Jürgen Grosser,
Leiter des Bildungszentrums.
„Medizinische und pflegerische
Betreuung sollte immer auch auf
wissenschaftlichen Erkenntnissen
basieren und Qualitätskontrollen
standhalten. Das Studium der
Pflegewissenschaft ist darauf
optimal ausgerichtet“, macht
Grosser weiter deutlich.
Bewerben Sie sich jetzt!
Nähere Informationen auch zur
Bewerbung und weiteren
Angeboten erhalten Interessierte
unter Tel: (0 52 51) 4 01-4 80.
Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe St. Johannisstift
Neuhäuser Straße 24−26 ● 33102 Paderborn
Das Bildungszentrum ist DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und MAAS-BGW
zugelassener Träger für berufliche Weiterbildung nach Sozialgesetzbuch III (AZWV)

Der Kindergottesdienst
verändert sich (auch …)
Nein, wir schalten den Kindergottesdienst
nicht ab. Wir wollen weiter
gottesdienstliche Angebote für die
Kleinen in unserer Gemeinde machen.
Aber eben anders. Zu oft fand der Kindergottesdienst,
den wir liebevoll ‚Kigo’ nennen,
nur mit zwei bis drei Kindern statt,
und immer öfter fiel er mangels Kindern
ganz aus. Das zwingt uns zum Umdenken.
Zwei Dinge leiten uns dabei:
1. Wir möchten das Angebot für Eltern,
ihre kleinen Kinder während des (Erwachsenen-)
Gottesdienstes zu betreuen, aufrechterhalten.
Wenn’s geht, sogar ausbauen,
so dass eine Betreuung jeden Sonntag
stattfindet. Mindestens aber jeden zweiten
Sonntag wie bisher auch. Das hängt
davon ab, ob wir nach den Sommerferien
genügend Mitarbeitende haben werden.
2. Wir möchten die Zahl der Familiengottesdienste,
die gut bis sehr gut
besucht werden, erhöhen auf acht im
Jahr (Advent, Weihnachten, Passionszeit,
Ostern, Pfingsten, Open-Air in Wewer,
Erntedank, November). Unsere Familiengottesdienste
leben vom biblischen
Spiel, Aktionen und dem lebendigen Miteinander
von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen und gehen in der Regel
entlang des Kirchenjahres, so dass unsere
jüngeren Gemeindeglieder in einen guten
Rhythmus hineinwachsen können.
Dies Rechts & Das
Der Kindergottesdienst-Mitarbeiterkreis
geht zu diesem Zweck in einen
Familiengottesdienst-Kreis über. Toll,
dass alle Mitarbeiter/innen weitermachen
wollen. Sie sind schon so lange dabei und
haben eine reiche religionspädagogische
Erfahrung, auf die wir nicht verzichten
wollen!
Der Kindergottesdienst selbst wird in
eine Kinderbetreuung überführt, die
in Zukunft unsere Teamer/innen (unter
Anleitung von Kerstin Hayn, HOT) übernehmen
werden. Biblische Bilderbücher
haben dort weiterhin ihren Platz und
sicher auch das eine oder andere Lied,
aber ansonsten steht nicht ein biblisches
Thema im Vordergrund, sondern die gute
Betreuung.
Wir danken jetzt schon allen Teamer/innen
für Ihren Einsatz!
Wir freuen uns, wenn Sie, die Eltern mit
Kindern, die Angebote tüchtig wahrnehmen!
Wir möchten Sie gerne in der religiösen
Erziehung Ihrer Kinder unterstützen!
Für den Kigo-Kreis:
Karl-Edzard Buse-Weber, Pfr.
19

Gruppen • Programm • Termine
Gottesdienst - Bibel - Seelsorge
Kindergottesdienst-Team
Karl-Edzard Buse-Weber � 38 89 31
Karl-Edzard.Buse-Weber@t-online.de
Wegbegleiter
Elisabeth Ebert � 3 95 20
elisabeth@hjebert.de
Kreis der LektorInnen
Ilia Wegner � 39 83 98
ilia@gmx.de
Bibelkreis (ökumenisch)
Roswitha von Schwartzenberg
� 39 91 17
rovonschwartzenberg@gmx.de
Kirchenmusik
Flötenkreis
Gudrun Bischoff � 0 56 91 / 56 45
Gudrun@Bischoff-Mgh.de
Posaunenchor
Heinrich Dickmann � 38 89 50
heinrich.dickmann@web.de
Kinderchor „Stephanusspatzen“
Elke Rammert � 3 82 42
earammert@arcor.de
20
Gottesdienste sind keine
one (wo)-man-show!
Der Bibeltext des kommenden
Sonntags.
Termine in den Ferien nach
Absprache.
Überwiegend Klassisches mit
allen Arten von Flöten, wir kommen
aus allen Generationen!
Kinder und Eltern
Die Termine in den Ferien werden in den Gruppen abgestimmt.
Krabbelgruppe Wewer
Silke Kleber � 0 52 54 / 6 62 29 98
Spielgruppe Wewer
Sylvia Bruns � 2 97 60 12
Spielgruppe Stephanus
Angela Niedernhöfer � 39 13 40
anniebo@gmx.de
Jugend
Teamerschulung
Berna Schupp-Winterkamp/
Kerstin Hayn � 38 81 63
teamer@hot-borchen.de
Neue Teamer
Berna Schupp-Winterkamp
Kerstin Hayn � 38 81 63
teamer@hot-borchen.de
1.+3.+5. Do. (M/F) 19.00
Stephanus-Haus
Termin nach Vereinbarung
Stephanus-Haus
20. Juni 19.30
19. September 19.30
Ort nach Absprache
Montag (F) 19.00
Stephanus-Haus
Klassisches + Jazziges. Montag (F) 19.30
Stephanus-Kirche
Fröhliches Singen mit Kindern. Mittwoch (F) 15.30-16.15
Stephanus-Haus
Spielen und Kontakte knüpfen. Dienstag 9.00-10.30
Neuland Wewer
Spielen und Kontakte knüpfen, 1. Di. (M) 15.00-18.00
es sind noch Plätze frei. Neuland Wewer
Spielen und Kontakte knüpfen,
es sind noch Plätze frei.
Schulung für die ehrenamtliche
Arbeit im HOT und in der
Kirchengemeinde.
Erfahrungen austauschen, neue
Projekte ausdenken, einfach
treffen, weil es Spaß macht.
Mittwoch 9.15-10.45
Stephanus-Haus
Dienstag 16.30-18.00
14-tägig
Start am 15. Mai 2012
HOT Borchen
Donnerstag (F) 18.00-20.00
14-tägig,
in der KU Woche
HOT Borchen

KU Team
Christel Weber � 38 89 31
christel.weber@kk-ekvw.de
Elisabeth Goller
� 01 76 / 32 83 14 18
elisabeth.schleussner@kk-ekvw.de
Jung und Alt
Handarbeitskreis
Ulrike Zara � 7 09 23 36
ulrike.zara@gmx.de
Stammtisch
Herbert Fritzenkötter � 98 95
Kontemplation
Dr. W. Nüßer � 6 93 85 50
willi.nuesser@gmx.net
Offener Frühstückstreff
Inger Klawitter � 0 52 54 / 6 60 47 58
inger@paderborn.com
Umweltteam „Der Grüne Hahn“
Bruno Bozionek � 38 87 88
gruener-hahn@stephanus-borchen.de
Frauen
Nachmittagskreis der Frauenhilfe
Hannelore Eberhardt � 10 80 68
hannelore-klaus@arcor.de
Wilma Waltemate � 3 92 04
Gemeindebüro � 38 87 88
pad-kg-borchen@kkpb.de
Abendkreis der Frauenhilfe
Ursula Fritzenkötter � 98 95
Sigrun Böer � 38 89 57
sigrun@boeer-borchen.de
Gruppen • Programm • Termine Rechts
„kreativ, witzig, nah dran!“ - die
Expeditionscrew für den KU.
Alte und neue Techniken
ausprobieren, dabei kommt
das Erzählen nicht zu kurz.
Frauen und Männer reden
über Gott und die Welt.
„Vortrag über die
Attac-Bewegung“
Referenten: Attac-Mitglieder
Dienstag (F) 18.00
14-tägig,
im Wechsel mit KU
Stephanus-Haus
1. Dienstag (M) 20.00
Stephanus-Haus
2. Donnerstag (M) 19.30
Neuland Wewer
14. Juni 2012 19.30
Neuland Wewer
In die Stille finden. Donnerstag 20.00
Stephanus-Kirche
Frühstücken und über
Gott und die Welt reden.
Nach den Ferien gibt es in
Borchen keinen Frühstückstreff
mehr.
Umweltthemen -
nachhaltig und ökofair.
Ausflug nach Bethel
Frauenhilfe und Seniorenkreis
„Hildegard von Bingen“
Referentin:
Pfarrerin Hische-Richter
Ferien
„Reisebericht Benin“
Referentin: Iris Reinemann
Ausflug nach Bethel
5. Juli & 6. Sept. 2012 9.00
Neuland Wewer
19. Juli 2012 9.00
Stephanus-Haus
2. + 4. Do. (M) 18.00
Stephanus-Haus
14. Juni 2012 12.15
Stephanus-Haus
5. Juli 2012 15.00
Stephanus-Haus
August
6. Sept. 2012
Stephanus-Haus
15.00
14. Juni 2012
Stephanus-Haus
12.15
Abendspaziergang
19. Juli 2012 18.30
Ferien
Stephanus-Haus/Priv. Pkw
August
Teilnahme am Bezirksverbands- 20. Sept. 2012 13.30
tag der Frauenhilfe in Paderborn Stephanus-Haus/Priv. Pkw
21

Gruppen • Programm • Termine
Frauen unter sich
Renate Hönscher � 9 27 36
renatehoenscher@web.de
Senioren
Seniorencafé
Christine Pippert � 9 28 16
Seniorenkreis
Hannelore Eberhardt � 10 80 68
hannelore-klaus@arcor.de
Wilma Waltemate � 3 92 04
Gemeindebüro � 38 87 88
pad-kg-borchen@kkpb.de
Ökumene
Ökumenischer Friedenskreis
Claudia Witte � 3 95 48
claudia@family-witte.de
Ökumenisches Forum Christlicher
Frauen in Europa (ÖFCFE)
Claudia Witte � 3 95 48
claudia@family-witte.de
22
Jede ist willkommen, offen,
kritisch, engagiert:
Themen nach Absprache.
Wir verbringen einen gemütlichen
Nachmittag miteinander.
Ausflug nach Bethel
1.+3. Do. (M/F) 20.00
Neuland Wewer
3. Sonntag (M/F) 15.00
Neuland Wewer
14. Juni 2012 12.15
Stephanus-Haus
Ferien
Juli
„Ernährung und Bewegung“ 23. Aug. 2012 15.00
Referentin: Frau Pohl
Stephanus-Haus
„Besuch im Vincenz-Haus“ bei 27. Sept. 2012
Johannes Kurte
Abfahrtszeit wird noch bekannt
gegeben
Stephanus-Haus
Beginn mit einer Andacht
Das Wort Gottes ist
„lebendig, kräftig, schärfer“!
Themen und Referenten stehen
noch nicht fest.
3. Mittwoch (M) 19.30
Stephanus-Kirche
2. Mittwoch (M) 20.00
Neuland Wewer
(M) im Monat, (F) nicht in den Ferien Tel. Vorwahl PB / wenn nicht anders angegeben
Anzeige

Praktikum am
Viktoria-See!
Christel Weber interviewt Lena Krabbe
(20), die gerade von einem 6-wöchigen
Praktikum am Viktoria-See
wiedergekommen ist:
C.W.: Hallo Lena, wie bist du auf das
Praktikum gekommen?
Lena: Nachdem ich von der Jugendaustausch-Reise
im Sommer 2010 zurückgekommen
war, stand für mich fest: „Ich
komme wieder!“ Als angehende Ergotherapeutin
muss ich ja Praktika machen. Ich
habe unsere Freunde in Tansania gefragt,
ob das auch dort möglich ist; sie haben
mir das „Nikolaus-Haus“ in der Nähe von
Bukoba empfohlen, und dann ging unser
Abenteuer auch schon los!
C.W.: Was war abenteuerlich?
Lena: In jedem Fall die Fahrt; ich hatte ja
alles alleine organisiert, und Maike (meine
Klassenkameradin) und ich wussten nie,
ob es auch klappen würde. Z.B., ob uns das
Hotel in Uganda wirklich ein Taxi schickt,
ob wir den Bus nach Tansania finden würden,
ob wir an der Grenze unbehelligt
rüberkommen, wie wir aufgenommen
Neues aus Tansania Rechts
würden usw. Aber andererseits war ich ja
schon mal in Afrika; das hat mir immer ein
Gefühl gegeben: Irgendwie geht’s schon,
wenn auch anders als geplant.
C.W.: Was war deine Aufgabe?
Lena: Das Nikolaus-Haus ist ein Waisenhaus.
Hier leben Kinder mit und ohne Behinderungen.
Morgens war es meine Aufgabe,
die Kinder zu fördern, mit ihnen zu
spielen, sie zu massieren etc. nachmittags
habe ich Schulaufgaben beaufsichtigt
und mich gerne auf die Ideen der Kinder
eingelassen. Oft sind wir an den See gegangen
und ich habe ihnen gezeigt, wie
man in Deutschland Pizza backt!
C.W.: Was hast du gemacht, wenn du frei
hattest?
Lena: An den Wochenenden habe
ich mich mit Charlotte getroffen, die in
Ntoma ein diakonisches-missionarisches
Jahr macht. Einmal haben wir einen Ausflug
nach Ilemera gemacht. Es war ein bisschen
wie nach Hause kommen: sweet home Ilemera!
Dort gibt es einen neuen Leiter der
Krankenstation und – wie man sieht – großen
Fisch. Bestimmt komme ich wieder, aber
dann will ich mehr vom Land sehen. „Tutaonana
Tanzania“: Wir sehen uns wieder!
23

HOT
Kinderbibelwoche 2012
Zur Kinderbibelwoche (KiBiWo) in
der zweiten Osterferienwoche trafen
sich 32 Kinder und 11 Teamer /
Ehrenamtliche. „Schau dich an“ lautete
unser diesjähriges Thema. Gott hat uns
wunderbar und einzigartig geschaffen.
Und darum ist es auch so wichtig, dass wir
gut miteinander umgehen. Dass das aber
nicht immer so einfach läuft, haben wir
in der KiBiWo festgestellt. Doch mit Gottes
Hilfe können wir immer wieder einen
Schritt aufeinander zugehen. Er ist immer
bei uns, in jedem Moment, in jeder Situation.
„Von allen Seiten umgibst du mich
und hältst deine Hand über mir.“ So steht
es in Psalm 139. Das tut gut! Neben der
geistlichen gab es natürlich auch die kulinarische
Stärkung beim morgendlichen
gemeinsamen Frühstück. Ebenso standen
viel Spiel, Spaß und kreatives Gestalten
auf dem viertägigen Programm. Zum Ab-
24
schluss der KiBiWo fand am Freitagmittag
eine Andacht statt, die auch viele Eltern,
Geschwister und Großeltern besuchten.
Auch an dieser Stelle geht noch einmal
ein herzliches Dankeschön an die Teamer,
ohne die so eine schöne und fröhliche
Woche nicht möglich wäre.
Neue Teamerschulung
Ende Februar beendeten 27 Jugendliche
im Alter von 14-15 Jahren erfolgreich
die zehnmonatige Teamerschulung. Sie
sind nun gerüstet für das ehrenamtliche
Engagement im HOT und in der Kirchengemeinde.
Einige von ihnen hatten ihren
ersten größeren Einsatz in der KiBiWo. Am
15. Mai startet die neue Teamerschulung,
zu der vor allem die gerade konfirmierten
Jugendlichen herzlich eingeladen sind.
Bei den vierzehntägigen Treffen, immer
dienstags von 16.30-18.00 Uhr im HOT,
werden verschiedene Themen behan-
KiBiWo-Gesamtgruppe vor der Stephanus-Kirche

delt, wie zum Beispiel Spielpädagogik,
Rollenverhalten, Gruppenphasen, Jugendschutzgesetz,
Leitungsstile und Aufsichtspflicht.
Das zweite Schulungstreffen
findet erst am 12. Juni statt. Diese Schulung
wird wiederum über zehn Monate
(nicht in den Ferien) laufen und voraussichtlich
im Februar 2013 abschließen.
Sommerferienprogramm
In den ersten fünf Wochen der Sommerferien
bieten wir wieder die Betreuung für
6-12-Jährige an, immer montags bis freitags
von 8.00-15.00 Uhr. Neben fünf Frühstückskinos
(mittwochs von 9.30-12.00
Uhr) haben wir diesmal ein interessantes
und abwechslungsreiches Ausflugsprogramm
auf die Beine gestellt. „Winnetou I“
können Kinder bei den Karl-May-Festspielen
in Elspe erleben (10. Juli). Der zweite
Ausflug führt in den Allwetterzoo Münster
(17. Juli). Maximalen Spielspaß garan-
KiBiWo-Bastelspaß im Regen
Rechts HOT
tiert der Maximilianpark in Hamm (19.
Juli). Ganz im Zeichen des Klimawandels
steht die Entdeckungsreise im „Klimahaus
Bremerhaven 8 Grad Ost“ (24. Juli). Die
Erlebniswanderung am Steinhorster Becken
macht Kinder mit einem einzigartigen
Naturschutzgebiet bekannt (26. Juli).
Schließlich nehmen wir bewegungsfreudige
Kinder auf eine Wanderung rund um
das Hermannsdenkmal mit (14. August).
Für unsere beiden Freizeiten auf der Nordseeinsel
Wangerooge, bei denen nur noch
ganz wenige Plätze frei sind, hoffen wir
auf eine schöne Wetterlage, um Strand,
Meer und Nordseeluft so richtig genießen
zu können.
Mit sommerlichen Grüßen
Ihr Pädagogenteam
25

Grüner Hahn
Die Weisheit des Lebens besteht im Ausschalten der
unwesentlichen Dinge!
Stellt euch vor, es ist Hochwasser und
der Damm droht zu brechen. Zwei
Leute stehen davor, der eine sagt: „Hol
die Sandsäcke!“ Und der andere: „Nein, hol
du sie! Ich bin ja, wie du weißt, machtlos.“
Der Einzelne ist nämlich, so liest man des
Öfteren: machtlos.
Und Stromsparen bringt nichts. In der
großen Debatte darum, wie wir die Klimakatastrophe
verhindern können, ist „bringt
nichts“ das neue Lieblingsargument der
Bremser - man kann sparen, wie man will,
der Strom wird eh verbraucht, nur von anderen,
argumentieren sie teilweise.
Das erzeugt dasselbe Gefühl, das einen
überfällt, wenn man sich klimafreundlich
bei strömendem Regen auf dem Elektrofahrrad
wohldosiert abquält, plötzlich ein
Geländewagen mit Klimaanlage einem
den Weg abschneidet und mit einer Ladung
Pfützenwasser „erfrischt“. Zugegeben,
das klingt jetzt ziemlich edel, denn
nicht nur bei Regen fahre auch ich mit
dem Auto.
26
Anzeige
frisch – zuverlässig – regional
Bio-Lieferservice für OWL
33397 Rietberg – Schulstr. 123
Tel. 05244 / 18 17
E-Mail: info@mertens-wiesbrock.de
www.mertens-wiesbrock.de
Sagen wir es lieber so: Das Argument
der Machtlosigkeit des Einzelnen ist so gut
oder schlecht wie das des Nichtwählers,
der meint, als Einzelner sowieso nichts
am Wahlausgang ändern zu können. Und
deshalb daraus schließt, dass es sowieso
nichts bringt, sein Kreuzchen zu machen.
Je mehr Verbraucher Strom, Sprit und
damit CO2 einsparen, desto deutlicher
zeigen sie damit, dass eine wirksame Klimarettungspolitik
dem Wählerwillen entspricht.
Und damit stärken sie denjenigen
Politikern den Rücken, die es damit ernst
meinen.
Das Klima wird sicher nicht nach dem
Prinzip „Ene mene miste es rappelt in der
Kiste, ene mene meck und du bist weg!“
gerettet werden, sondern nur dann, wenn
alle Akteure – Verbraucher, Politiker, Wirtschaftslenker
– ihrer Verantwortung gerecht
werden. Am Ende ist jedenfalls eines
klar: Alle, wirklich alle müssen helfen,
Sandsäcke vor den brechenden Damm zu
stapeln.

Anzeige
Grüner Rechts Hahn
Daher gilt also in jedem
Fall:
Der beste Ökostrom ist
der Strom, der gar nicht
verbraucht wird. Nicht
nur Klima und Umwelt,
auch der Geldbeutel wird
es danken.
Die Tabelle hilft , den eigenen
Stromverbrauch einzuordnen.
Wer sich „fantastisch“
einordnen kann, darf
sich stolz zurücklehnen,
alle anderen haben sicher
Freude an der Broschüre:
99 Wege Strom zu sparen,
herausgegeben von der
Verbraucherzentrale NRW
und dem Öko-Institut e.V.,
die man auch auf unserer
Webseite finden kann.
www.stephanus-borchen.de
→Service →Umweltmagazin
→Strom sparen.
Bruno Bozionek
Umweltteam „Der Grüne Hahn“
27

Geburtstage
Juni
01. Inge Höhn 74 Al
03. Edith Schrimpf 87 Al
03. Henni Deutsch 79 Kb
04. Lieselotte Meyer-Strien 84 We
04. Horst Sanftleben 79 Kb
06. Luci Schmaltz 93 Nb
06. Dieter Möring 74 We
07. Margit Tubbesing 71 NB
09. Sophia Schirmer 85 Nb
12. Ruth Schiblon 79 KB
12. Ingeborg Hütterott 78 We
13. Marianne Halbgewachs 77 Nb
14. Heinz Zedlitz 70 Nb
15. Georg Wilde 75 Nb
15. Maria Schwab 74 Nb
15. Lilli Tesch 74 Al
15. Ingrid Feldhorst 73 We
16. Margit Loewe 74 Kb
16. Johannes Voss 72 We
16. Dr. Horst Langer 70 Nb
18. Martin Hayn 75 Nb
19. Edith Hiller 76 Kb
22. Sigrid Radtke 74 We
24. Friedrich Hagemeister 92 Kb
24. Manfred Kniß 80 We
24. Alexander Schleicher 76 Kb
24. Bärbel Lange 70 SH
25. Horst Hain 76 Nb
25. Karin Becker 70 We
27. Irmgard Dreimann 80 We
28. Heinz Sarnow 70 We
Juli
01. Margarete Schweinitz 73 Al
02. Bärbel Rode 70 Al
03. Peter Bühring 72 Kb
05. Irmgard Rau 73 We
05. Ingeborg Funke 72 Kb
06. Brunhilde Macke-Schlote 80 SH
06. Hubert Ressel 78 SH
07. Harald Schuster 70 We
28
08. Ursula Fritzenkötter 76 We
09. Lotte Püschel 94 Al
09. Gisela Hänsel 74 Nb
09. Dr. Jürgen Sievert 74 We
10. Kleronora Meyer 72 Nb
10. Gisela Strunck 70 We
12. Johann Gutmüller 89 We
12. Elfriede Schmökel 84 We
12. Ulrich Gerstenberger 74 Kb
14. Ruth Mittwoch 79 Kb
14. Helga Schubert 76 We
15. Helene Kraft 76 Kb
17. Herta Reinecke 74 Kb
17. Hildegard Galka-Neuhaus 72 Kb
18. Helga Degner 70 Nb
19. Hilda Illg 92 Kb
20. Heinz Schiblon 81 Kb
21. Dietrich Lüsse 74 We
24. Edeltraud Puls 74 We
25. Klaus Eberhardt 76 Kb
27. Ruth Lehmann 84 Nb
27. Erika Grotstollen 72 Nb
27. Erika Slembeck 71 We
28. Irmgard Bedranowski 78 Nb
29. Klara Jurr 80 Kb
29. Fredy Plohmann 74 Kb
31. Irene Gaubitz 79 Kb
31. Frank Kiess 79 Nb
August
01. Günther Arndt 73 We
01. Lothar Brinkmeier 71 We
03. Erna Bippus 81 Kb
03. Friedhelm Rau 75 We
05. Irma Meierfrankenfeld 83 We
06. Valentina Lind 71 Kb
07. Anneliese Goßmann 101 Nb
07. Olaf Liebing 73 We
09. Dr. Horst Grotstollen 74 Nb
09. Gernot Marold 70 Nb
11. Hildegard Sattmann 90 SH
11. Günter Bedranowsky 79 Nb

11. Manfred Kaiser 77 Nb
13. Manfred Pulst 84 Nb
13. Helmut König 75 We
13. Dora Mollnau 74 Nb
13. Wolfgang Enders 72 Kb
15. Marie-Luise Hayn 74 Nb
15. Inger Klawitter 71 Pb
16. Ingeborg Peters 84 Sh
16. Dankward Lichotka 80 Kb
17. Hilde Bogatzke 79 Kb
18. Kurt Zenker 84 Al
18. Elisabeth Kiess 77 Nb
21. Lieselotte Temme 85 Nb
23. Klaus Peter 72 Al
24. Isolde Zenker 89 Al
24. Hilda Birt 74 Nb
26. Elisabeth Rudi 90 Nb
26. Tobeja Becker 75 Nb
28. Erhard Zillmann 85 Al
30. Ingelore Hessel 80 We
30. Helmut Kurbjuweit 77 Kb
30. Barbara Hartmann 74 We
30. Hedwig Kumm 73 Kb
30. Adelbert Klose 72 We
September
01. Anna Lieder 86 We
01. Gerhard Schmidt 75 Kb
02. Hartmut Frisch 72 Kb
04. Sigrid Roth 72 Nb
05. Karin Kesselhut 87 SH
06. Lydia Kusmintschuk 94 Kb
07. Ingeborg Jach 88 SH
08. Gisela Eilers 87 Kb
09. Harald Jöck 81 Kb
09. Brigitte Benseler 79 Nb
10. Helene Bieber 90 We
13. Elke Koch 75 Kb
14. Walli Bidlingmaier 71 Nb
15. Hans-Heinrich Mäurer 87 We
15. Waltraud Burshille 79 Kb
17. Gisela Schneidereit 77 Kb
Geburtstage Rechts
20. Erna Metz 87 We
20. Ute Fehling 75 Al
20. Ulrike Bethke 70 We
22. Thea Becker 78 Al
22. Dieter Hampel 74 Kb
22. Dr. Heinrich Marsmann 74 Nb
23. Elfrieda Riedich 90 We
23. Herbert Pippert 84 We
25. Rosa Trausch 92 Nb
25. Hellmuth Winkler 78 Nb
25. Gerda Günther 74 Nb
25. Erika Schumacher 74 We
26. Gerda Lutzke 84 SH
26. Christa Kompe 78 Kb
26. Detlef Lohse 71 We
27. Anna Jeske 73 Al
28. Hubert Müller 81 Kb
29. Irmgard Kilian 80 Kb
29. Gertrud Möring 76 We
30. Ralph Tubbesing 79 Nb
30. Erhard Schirpke 78 We
30. Edeltraud Hanses 74 Nb
30. Ewald Degner 73 We
30. Wolfgang Altmann 71 We
Achtet genau darauf,
dass ihr den Herrn, euren Gott,
liebt und wandelt in all seinen Wegen.
-Josua 22, 5-
Anzeige
29

Konfis
Neues Expeditions-Team
am Start!
Gerade erst haben wir die „alten“
Konfis konfirmiert (es war soooo
schön mit Euch, LIEBEN DANK!), da
stehen schon die Neuen auf der Matte, um
die „Expedition Gottsuche“ zu beginnen.
Born to be wild
Das Einführungs-Wochenende war furios!
Ein toller erster Abend, den die Teamer
mit viel Witz und Fantasie bestritten haben,
Vikarin und Pfarrerin in dicken Lederklamotten
(sie sollten eigentlich mit
dem Motorrad bis in den großen Saal
fahren, gingen aber dann doch lieber zu
Fuß), ein „Umtausch“-Spiel, das fast das
ganze Dorf mit einbezog und zu nächtlicher
Stunde eine, nur von Kerzen beleuchtete
Kirche …
30
die Expeditionscrew
Wir hatten Spaß und freuen uns jetzt
noch mehr auf das Jahr mit Euch, liebe
Konfis 2013. Ob Ihr „die Wilde 13“ werdet?
In jedem Fall erbitten wir Gottes Segen
für jeden Einzelnen von Euch!
Christel, Elisabeth und Eure Teamer.
Anzeige
Unsere Bio-Kiste – Immer eine gesunde
Idee, auch als Geschenk!
Rufen Sie uns noch heute an oder
besuchen Sie unseren Stand auf dem
Borchener Wochenmarkt!
Salms Hof Naturkost � Markt 5 � Büren
Tel.: 02951 – 935366 � www.salms-hof.de
Impressum
Herausgeberin:
Redaktionsteam:
Evangelisch-Lutherische
Sigrun Böer
Stephanus-Kirchengemeinde
Bruno Bozionek
Mühlenweg 1
Uwe Roensch
33178 Borchen
Roswitha von Schwartzenberg
V.i.S.d.P.: Christel Weber
Christel Weber
www.stephanus-borchen.de
gb-redaktion@stephanus-borchen.de
Dieser Gemeindebrief wurde zu 100 % auf Recyclingpapier gedruckt.

BDDC
wir drucken Ihnen fast alles!
BDDC
Borchener
Digital-Druck
Center
Thomas Neuhäuser & Ludger Stammschroer
Neuhäuser & Stammschroer GbR
Hauptstraße 35
33178 Kirchborchen
Tel. 05251-391316
Fax 05251-391835
info@bddc.de
(LS)
30 Jahre
Druckerei
Stammschroer
Offset-Druck L. Stammschroer
Hauptstraße 35
33178 Kirchborchen
Tel. 05251-391315
Fax 05251-391835
info@offsetdruck-stammschroer.de
Druck
Schrift
Stempel
Rechts

Wir sind für Sie da
Gemeindebüro im
Stephanus-Haus:
Beatrix Thiele-Becker
Evangelisches Pfarramt:
Christel Weber (Pfarrerin)
Haustechnischer Dienst:
Heinrich Dickmann
Küsterin:
Sigrid Matz
Haus der Offenen Tür:
Friedel Schupp (Leitung)
Mühlenweg 1 • 33178 Borchen
� 0 52 51/38 87 88 · � 10 81 12
pad-kg-borchen@kkpb.de
www.stephanus-borchen.de
In den Sommerferien Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr
Pirolweg 3 • 33178 Borchen
� 0 52 51/38 89 31
christel.weber@kk-ekvw.de
Mühlenweg 1 • 33178 Borchen
� 0 52 51/38 89 50
heinrich.dickmann@web.de
Mühlenweg 2 • 33178 Borchen
� 0 52 51/10 81 45
Mühlenweg 1 • 33178 Borchen
� 0 52 51/38 81 63
mail@hot-borchen.de
www.hot-borchen.de
Gemeindehaus Neuland Wewer: Lüthenweg 23 • 33106 Paderborn-Wewer
� 0 52 51/8 78 49 05
Küsterdienst:
� 0 52 51/95 98
Bernward Schäfers
Schuldnerberatung:
Uwe Roensch
Schulmaterialienkammer:
Heike Krabbe
Beratung zum Bildungs- und
Teilhabepaket:
Yvonne Leefers
Diakonie Paderborn-Höxter:
Familienhilfe, Suchthilfe etc.
Diakoniestation St. Johannisstift:
Häusliche Pflege
Ambulanter Hospizdienst:
St. Johannisstift e.V. Paderborn
Migrationsberatung:
Elena Neverov
Telefonberatung Mo. - Fr. (außer Mi.)
10.00-12.00 Uhr
� 0 29 51/ 93 48 87
während der Schulzeit
� 0 52 51/39 17 00
� 0 52 51/54018-47
leefers@diakonie-pbhx.de
Klingenderstr. 13 • 33100 Paderborn
� 0 52 51/50 02-35
www. diakonie-pbhx.de
Reumontstr. 28 • 33102 Paderborn
� 0 52 51/401-595
Reumontstr. 32 • 33102 Paderborn
� 0 52 51/29 19 09
Ev. Gemeindezentrum “Auf der Lieth”
Willebadessener Weg 3 • 33100 Paderborn
� 0 52 51/6 10 97
Telefonseelsorge: � 0 800-111 0111 oder 0 800-111 0222
Mo. 9.00-12.00 Uhr
Di.-Do. 8.00-12.00 Uhr
Fr. 8.00-11.00 Uhr
Di. 17.00-18.00 Uhr
Do. 17.00-19.00 Uhr
Mo. 14.00-20.00 Uhr
Di. 14.00-22.00 Uhr
Mi.-Fr. 15.00-21.00 Uhr
So. 15.00-18.00 Uhr
1. und 3. Mittwoch / Monat
14.00-17.00 Uhr
Stephanus-Haus
1. Mittwoch / Monat
17.00-18.00 Uhr
Stephanus-Haus
Jeden Mittwoch
17:00-18:00 Uhr
Stephanus-Haus
Do. 10.00-12.00 Uhr
und nach Vereinbarung.