UH022015

ausgaBe 2 DezemBer | Januar | FeBruar 2015 / 16 

Willkommen zu Hause. 

Der LanDarzt 

Wichtiger Baustein 

der Daseinsvorsorge 

im zeicHen Der 

gaStFreUnDScHaFt 

Willkommenskulturen 

im Herzogtum 

GrAtiS 

MAGAZIN 

❅ 

❄ 

❆ 

aDVent, aDVent 

Basare und Weihnachtsmärkte 

der Region im 

Überblick 

pWs alle hh 

unterstützt durch die 

www.unserherzogtum.de 

Unser HerzogtUm Winter 2015/16 

1

ANZEIGE 

Willkommen 

zu Hause ! 

Und schon sind wieder drei Monate um. Sie haben in diesem Moment bereits 

die zweite Ausgabe von »Unser Herzogtum« in den Händen. Mit der Ausgabe 

Nummer eins scheinen wir genau ins Schwarze getroffen zu haben. Auch wenn 

wir im Vorfeld selbst absolut überzeugt von dem waren, was wir da vorbereiteten, 

konnten wir nur hoffen, dass es Ihnen, lieber Leser, auch tatsächlich 

gefällt. Doch von der Menge positiver Rückmeldungen waren wir überwältigt. 

Viele Briefe, Emails, Facebookkommentare voll des Lobes und auch lobende 

Worte in persönlichen Gesprächen erreichten uns und gaben uns die Energie, 

uns gleich weiter mit Volldampf in die Vorbereitung der zweiten Ausgabe zu 

stürzen. Tausend Dank dafür! 

Ausgabe Nummer zwei ist nun unsere erste Winterausgabe für die Monate 

Dezember bis Februar. Das stellte uns vor ganz neue Herausforderungen, 

besonders bei der Auswahl der Themen und Fotos. Die Weihnachtszeit hat 

jetzt gerade begonnen, doch wir sind mit der Menge an Weihnachtsthemen 

bewusst behutsam umgegangen, um Ihnen keine vorzeitige Weihnachtsüber 

dosis zu verabreichen, und schließlich sollen Sie das Heft im Januar und 

Februar noch genauso gerne in die Hand nehmen. Wir haben trotzdem 

wieder einen interessanten Geschichtenmix für Sie zusammengetragen. 

Farbenprächtige Bilder, wie wir sie gerade im Herzogtum Lauenburg von 

Frühjahr bis Herbst gewohnt sind, machen sich in einer Winterausgabe Anno 

2015 eher rar. Da die beiden letzten Winter mehr oder minder ausgefallen sind, 

sind die Fotoarchive relativ frei von beeindruckenden Schneelandschaften und 

zugefrorenen Seeflächen im Lauenburgischen. Mit ein paar Fotos wird es uns 

aber möglicherweise doch gelingen, schon etwas Winterzauber zu Ihnen nach 

Hause zu bringen. 

Ob uns dieses Jahr weiße Weihnachten vergönnt sind? Ob in diesem Winter 

genug Schnee fällt, damit die Kinder endlich mal wieder rodeln gehen können? 

Unsere Titelfotojungs, Jaron und Lowis, sind auf jeden Fall schon mal losgezogen, 

um für uns nach Schnee zu suchen. Der Dank für dieses tolle Winterfoto 

ohne Winter gilt Sahra und Simona Klar von Klar und Deutlich Media, die vor 

dem Kreismuseum in Ratzeburg zielsicher auf den Auslöser drückten. 

Viel Spaß beim Lesen 

wünscht Ihnen Ihr 

Andreas Anders 

P.S. Wo befinden sich im Herzogtum Lauenburg eigentlich die besten Rodelberge? 

Schicken Sie uns Ihre Vorschläge an redaktion@herzogtum-direkt.de mit dem 

Betreff »Rodelberg«. 

Unser Herzogtum Winter 2015/16 

3

DEzEMBER | JANUAR | FEBRUAR 2015/16 

18 

14 

12 

Frisch VorgEstEllt 

Amt Lauenburgische Seen 

mit neuem Wappen 

GESCHENK 

GUTSCHEIN 

gutEs aus DEr rEgioN 

Biere im Herzogtum 2/2 

mEiN liEBliNgsPlatz 

Ein schöner Ort im Herzogtum 

20 

30 

schNEll iNFormiErt 

Die Onlinezeitung Herzogtum direkt 

versorgt seit vier Jahren die Region 

mit täglich frischen News 

Geesthacht 

Berkenthin 

Sandesneben 

Poggensee 

Basthorst 

Schwarzenbek 

WllkommENskultur im hErzogtum 

Ehrenamtliches Engagement im Sinne 

der Gastfreundschaft 

Mölln 

Buchholz 

Ratzeburg 

Sterley 

DEr laNDarzt 

Wichtiger Baustein der Daseinsvorsorge 

8 

sEriE: EhrENamt im hErzogtum 

Hospizgruppe Ratzeburg – 

Mölln und Umgebung e.V. 

WEihNachtlichEs hErzogtum 

Weihnachtsmärkte in der Adventszeit 

rEzEPtE gEgEN DiE laNgEWEilE 

Terminkalender für das Herzogtum 

im Dezember 2015, Januar und Februar 2016 

Vorschau / imPrEssum.....42 

schutzPatroN DEr kiNDEr 

Interview mit dem Ratzeburger Weihnachtsmann 

Ab sofort in der 

Tourist-Information, 

Am Markt 12, Mölln 

erhältlich. 

Große Auswahl 

Annabelle Parfümerie-Mode, 

Brügmann Schuhe, Chevy, Carola´s 

Blumen, Der Uhrmacher, Die Praline 

DUO Moden, EDEKA Frischemarkt 

Müller, Einhorn-Apotheke, 

Einrichtungs-Studio Fischer, Eis 

Café Venezia, Euronics XXL Mölln, 

FB-Sportshop, Geertz Optik, Haar 

& Beauty Studio, Hammer Heimtex 

Markt, Haus der Reise, HOLD Store, 

Hubertus Apotheke, Janny`s Eis 

Mölln, Juwelier Wehmer, Koch 

Herrenbekleidung, Bei Kosta griech. 

Restaurant, Kramerdeel, Landau, 

Lemmi´s Digitaldruck, MC Mode- 

Centrum, Modehaus Hasenkamp, 

Mode-Lädchen, Möllner Gewürzkontor, 

Optiker Kilpert, Schiff & Boot 

Morgenroth, Schlien Reisebüro, 

Spielerei, Stadt-Apotheke, Textil + 

Spiel Biehl, Till Apotheke, Tourist- 

Information Mölln, Trend Men, 

Trend Sport Mölln, Werker´s Welt 

Baumarkt, Werker´s Welt Gartenmarkt 

Alle Infos unter 

www.moelln-tourismus.de 

Lauenburg 

4 Unser HerzogtUm Winter 2015/16 Unser HerzogtUm Winter 2015/16 

5 

34 

28 

6 

mEiN hErzogtum 

Esmat Shirazi stellt ihre 

Wahlheimat vor 

22

XXX XXX 

MEIN 

HERZOGTUM 

Esmat Shirazi stellt 

ihre Wahlheimat vor 

Mein Name ist Esmat Shirazi. Ich lebe 

in Mölln, bin aber im Iran geboren 

und aufgewachsen. Nach meiner 

Flucht nach Deutschland bin ich in 

Schleswig-Holstein gelandet. 

Zuerst habe ich in einem Heim in Gudow 

gelebt und danach bin ich nach 

Mölln gezogen. Ich habe mir Mölln anfangs 

nicht ausgesucht, sondern ich 

bin als Asylbewerberin hierhin verteilt 

worden. Aber ich lebe sehr gerne hier 

und Mölln ist mittlerweile meine Herzens-Heimat 

geworden. Ich habe mich 

nach und nach bewusst dazu entschieden, 

im Kreis Herzogtum Lauenburg 

zu leben. Der Anfang war schwer. Aber 

nach und nach habe ich hier neue 

Freunde gefunden und mir ein neues 

Leben aufgebaut. Mein Motto ist: 

Fremde sind Freunde, die man erst 

kennen lernen muss. So bin ich immer 

offen auf alles Neue zugegangen. Ich 

mag an Mölln vor allem die Umgebung, 

die Seen und Wälder, überhaupt 

die Natur hat mir in schweren Zeiten 

viel Kraft gegeben. 

Obwohl ich in Hamburg arbeite und 

auch viele meiner Familienangehörigen 

dort leben, zieht es mich immer 

wieder nach Mölln zurück. Der alte 

Stadtkern, die Ruhe, die Kultur – Ich 

mag es, dass die Stadt nicht so groß ist. 

Das hat mir schon immer Sicherheit 

vermittelt und es mir leicht gemacht, 

mich hier zu Hause zu fühlen. 

Esmat Sadegh Shirazi lebt seit Mitte der 

1990er Jahre in Deutschland und engagiert 

sich in der Flüchtlingsarbeit. Die gebürtige 

Iranerin unterstützt Asylbewerber 

und Flüchtlinge und erleichtert ihnen den 

Alltag und das soziale Leben in Deutschland. 

Es war mit ihr Verdienst, dass im Februar 

2011 das Projekt »Willkommen im Kreis 

Herzogtum Lauenburg – Ankommen in 

Gudow« startete. 

Im Oktober 2012 wurde Esmat Shirazi 

im Schloss Bellevue in Berlin von Bundespräsident 

Joachim Gauck für ihr außerordentliches 

Engagement mit dem Verdienstorden 

der Bundesrepublik Deutschland 

geehrt. 

Im Jahr 2014 war Esmat Shirazi bei den 

Gründungen einiger Willkommenskultu 

ren im Kreis sowie bei der einen oder anderen 

Podiumsdiskussion ein gern geladener 

Gast. 

6 Unser Herzogtum Winter 2015/16

Fotos: Jens Butz 

Der Landarzt 

Wichtiger Baustein der Daseinsvorsorge 

Gehören Landärzte zu einer aussterbenden Gattung? Immer häufiger 

liest und hört man heutzutage, dass Landärzte, die in Rente gehen, 

Probleme haben, einen Nachfolger zu finden. Schaffen sie es nicht, 

klafft in der entsprechenden Gemeinde eine Versorgungslücke. Das 

Problem ist allgemein bekannt, eine Patentlösung gab es bislang 

nicht. In der Gemeinde Sterley wurde jedoch eine Lösung gefunden, 

die vielleicht Schule machen könnte. 

Fotos: Jens butz 

Wer an den Beruf des Landarztes denkt, 

wird vermutlich ein an die gleichnamige 

ZDF-Serie angelehntes romantisch 

verklärtes Bild im Kopf haben: 

Ein Mann in den besten Jahren, der 

emsig von Dorf zu Dorf fährt, seine Patienten 

besucht, immer Zeit für einen 

kleinen Klönschnack hat und somit 

auch über jeden Klatsch und Tratsch 

in der Gemeinde stets bestens informiert 

ist. Sein Beruf ist ihm Berufung, 

und die Dankbarkeit seiner Patienten 

gleicht das fehlende Privat- und Freizeitleben 

locker aus. 

In der Realität sieht das heute etwas 

anders aus. Kaum ein junger Arzt, 

kaum eine junge Ärztin, vielleicht noch 

Single, träumt von einer eigenen Praxis 

mitten auf dem Lande. Das kann 

auch Markus Knöfler, Geschäftsführer 

vom Praxisnetz Herzogtum Lauenburg 

bestätigen. »Keiner will mehr eine eigene 

Praxis. Wenn, dann nur noch im 

Rahmen einer Gemeinschaft.« Zu groß 

seien einerseits die Investitionskosten 

für Praxis, Einrichtung und Instrumente 

sowie andererseits die laufenden 

Kosten für Personal und Verwaltung. 

»Man reibt sich nicht mehr alleine 

auf«, beschreibt Knöfler den Zeitgeist. 

Daher müsse das Gesamtpaket attraktiv 

sein, in Kooperationsstrukturen 

ließe sich im Alltag viel mehr austarieren. 

Auch der bisherige in Sterley praktizierende 

Arzt, Dr. Peter Zwerg hörte, 

wenn auch nicht aus Altersgründen, 

auf. Eine Nachfolge zu finden, gestaltete 

sich zunächst schwierig. »Wir 

sind dann als Praxisnetzwerk auf eine 

Gemeinschaftspraxis in Ratzeburg zugegangen«, 

so Knöfler. Gemeint sind 

die Ärzte Gerhard Tolksdorf, Dr. Gert 

Schwiethal und Dr. Grit Wilke, die zu 

diesem Zeitpunkt bereits gemeinsam 

mit der Großen Wallstraße und dem 

Dechower Weg zwei Praxisstandorte 

bewirtschafteten. Diese hatten bereits 

zwei Jahre mit Dr. Katja Brüdersdorf 

zusammengearbeitet. »Als sie mit ihrer 

Ausbildung zur Fachärztin fertig war, 

haben wir festgestellt, dass wir mit ihr 

weiter zusammenarbeiten wollen, weil 

das einfach gut harmoniert hat«, erklärt 

Dr. Gert Schwiethal, »Es hat sich 

dann so ergeben, dass die Praxis von 

Herrn Zwerg frei werden sollte. Wir 

sagten, das passt dann ja ganz gut. 

Frau Brüdersdorf kann dann mit dazukommen, 

so dass wir jetzt zu viert 

diese drei Praxen bewirtschaften.« Das 

Ganze nennt sich offiziell ortsübergreifende 

Berufsausübungsgemeinschaft. 

Einfach ausgedrückt: Eine Praxis mit 

drei Standorten. 

So führte in Sterley eines zum anderen: 

Die vermittelnde Rolle des Praxisnetzwerkes 

sowie eine bereits vorhandene 

Gemeinschaftspraxis. Dazu kam der 

Wille, innerhalb der Gemeinde Sterley 

die Praxis im Ort zu halten. Auf Worte 

folgten Taten und ein Bürger des Ortes 

kaufte das Haus, dessen Räume die 

Gemeinschaftspraxis dann mieten 

konnte. 

Die Praxis in Sterley. 

8 Unser Herzogtum Winter 2015/16 Unser Herzogtum Winter 2015/16 

9

Der Landarzt Wichtiger Baustein der Daseinsvorsorge 

Reportage Ratzeburger See 

Die Vorteile dieser ortsübergreifenden 

Gemeinschaftspraxis sind nicht von 

der Hand zu weisen. Hierzu zählen unter 

anderem zahlreiche Synergieeffekte, 

wie unkomplizierte gegenseitige 

Vertretung im Krankheitsfall und bei 

Urlaub, Vorteile durch eine zentrale, 

gemeinsam genutzte IT, eine zentrale 

Hauptverwaltung, einem gemeinsamen 

Steuerabschluss sowie Ersparnisse bei 

Anschaffungen von neuen medizinischen 

Geräten. Schwiethal: »Es macht 

Spaß so zu arbeiten und es funktioniert 

sehr gut.« 

Auch die Patienten haben dadurch 

Vorteile, da sich die Ärzte fachlich ergänzen. 

Jeder der vier Allgemein- 

Mediziner hat sein Spezialgebiet – von 

Akupunktur über Homöopathie bis hin 

zu Kinder- und Sportmedizin. So sind 

die drei Ratzeburger Ärzte zu festen 

Zeiten auch in Sterley wie Dr. Katja 

Brüdersdorf auch in Ratzeburg präsent 

ist. 

Auch Sterleys Ärztin Dr. Katja Brüdersdorf 

zieht nach etwas mehr als einem 

Jahr vor Ort ein positives Fazit: 

»Ich finde es, so wie es ist, genau richtig, 

weil man sich total gut austauschen 

kann und viel Hilfe hat.« Mit 

dem Gedanken der Selbstständigkeit 

musste sich die Ärztin allerdings erst 

anfreunden, da sie bislang im Angestelltenverhältnis 

gearbeitet hatte. Um 

so größer ist jetzt die Erleichterung 

und Freude, dass alles so gut geklappt 

hat. Von den Sterleyern jedenfalls fühlt 

sich Katja Brüdersdorf von Beginn an 

gut aufgenommen. »Ich wurde mit 

offenen Armen empfangen«, freut sich 

die niedergelassene Ärztin, die durch 

häufige Hausbesuche einen engen Kontakt 

zu ihren Patienten pflegt. 

Natürlich bleibt da auch mal Zeit für 

einen kleinen Plausch bei Kaffee und 

Kuchen. »Ich fühle mich sehr wohl, bin 

sehr glücklich mit meinen Arzthelferinnen. 

Sie kennen die Patienten und 

haben mich gerade in der ersten Zeit 

sehr gut unterstützt.« 

Dr. Katja Brüdersdorf [rotes Hemd] pflegt 

einen engen Kontakt zu ihren Patienten. 

Markus Knöfler, Geschäftsführer vom Praxisnetz Herzogtum Lauenburg 

Foto: hfr 

»Die Frage der Nahversorgung ist ganz wichtig 

für uns. Daher waren wir auch heilfroh, 

dass wir für die Praxis in Sterley jemanden 

gefunden haben. Wir sind sehr sehr glücklich 

mit dem Ärzteteam. Jetzt kommen viel mehr 

Bürger aus Sterley und Umgebung hier her, 

weil das wirklich eine ganz tolle Praxis ist«, 

schwärmt Sterleys Bürgermeisterin Ariane 

Redepenning. Auch für die älteren Mitbürger 

sei der Erhalt der Praxis aufgrund der kurzen 

Wege ganz wichtig. 

Markus Knöfler: »Wir haben bei uns in der 

Region durch entsprechende Anstrengungen 

Schließungen von Praxen bislang vermeiden 

können. Dass wir in Zukunft größere Schwierigkeiten 

damit haben könnten, kann ich aber 

nicht ausschließen.« Er rät daher sowohl Ärzten, 

die ihren Ruhestand planen, als auch den 

betroffenen Gemeinden frühzeitig Kontakt 

zum Praxisnetzwerk Herzogtum Lauenburg 

zu suchen. Hier stehe man mit Rat und Tat 

zur Seite, um eine gemeinsame Lösung zu 

finden. UH 

10 Unser Herzogtum Winter 2015/16 

11

Frisch vorgestellt: 

Natur im Schilde 

Das neue Wappen für das Amt Lauenburgische Seen 

Das Amt Lauenburgische Seen entstand im Januar 2007 durch die Zusammenführung der 

Ämter Ratzeburg-Land und Gudow-Sterley. Seit Oktober 2015 hat das noch junge Amt nun 

auch ein eigenes Wappen. 

Die Wappenbeschreibung lautet: »Über grünem 

Wappenschildfuß in Blau zwei silberne, sich nach 

links verjüngende Flachwellenbalken, darüber ein 

silberner fliegender Kranich.« In der Darstellung 

sollen sich die Besonderheiten der Region widerspiegeln. 

Es dominieren die Farben blau und grün, 

die für das Wasser sowie für die Wälder und Wiesen 

stehen sollen. Zu guter Letzt wird mit dem 

Kranich als Wappenfigur der reichhaltigen Natur 

im Amt Lauenburgische Seen Rechnung getragen. 

UH 

Entwurf: Wolfgang Bentin, Kastorf 

Ihnen gefällt das Magazin 

und Sie möchten auch in 

zukunft nichts verpassen? 

Nutzen Sie unseren 

Abo-service 

infos auf Seite 32. 

12 Unser Herzogtum Winter 2015/16 Unser Herzogtum Winter Herbst 2015/16 13

XXX XXX 

... nur wenn 

man sich kennenlernt, 

kann man 

Vorbehalte, Ängste 

und Vorurteile 

abbauen, ... 

Andrea Fernandes, 

Willkommenskultur Berkenthin 

Willkommenskultur 

im Herzogtum 

Über den Umgang mit den Flüchtlingsströmen in Europa im Allgemeinen und 

Deutschland im Besonderen kann und muss sicher kontrovers diskutiert werden. 

Durchweg positiv sollten hingegen die vielen Willkommenskulturen bewertet 

werden. Seit rund einem Jahr haben sich quer über den Kreis verteilt Initiativen 

gegründet, die unmittelbar den Menschen helfen, hier bei uns anzukommen. 

Viele ehrenamtliche Freiwillige opfern ihre Freizeit, gehen mit gutem Beispiel 

voran und reichen den Flüchtlingen die Hand, um ihnen die ersten Schritte in 

ihrer neuen Heimat zu erleichtern. 

Die erste Initiative zur Willkommenskultur 

im Herzogtum bildete sich in 

Berkenthin. Zuvor gab es bereits einen 

‘Runden Tisch’ mit ähnlicher Zielgebung 

in Gudow für die dort ansässige 

Erstaufnahmeeinrichtung. »Die Idee 

zur Gründung [einer Willkommenskultur] 

entstand 2013 im November«, 

erinnert sich Andrea Fernandes, die in 

der Willkommenskultur Berkenthin 

aktiv mitwirkt, »Stefan Schmidt, der 

Flüchtlingsbeauftragte in Schleswig 

Holstein, hatte auf Initiative der BWI 

[Berkenthiner Wählerinitiative] einen 

Vortrag zu dem Thema bei uns im 

Sportzentrum gehalten. Er berichtete 

unter anderem von der Arbeit von eben 

solchen Runden Tischen und so fassten 

einige von uns den Entschluss, auch 

tätig zu werden. Die Hauptinitiative 

zur Gründung des Runden Tisches ging 

übrigens von Dr. Marc Hamdorf aus. 

Er hat auch die Struktur entwickelt.« 

So wurde in enger Zusammenarbeit 

mit dem Amt Berkenthin und der Diakonie 

Ratzeburg dann unter dem Dach 

der Berkenthiner Kirchengemeinde im 

April 2014 offiziell der Runde Tisch 

gegründet. »Wir haben inzwischen 

rund 100 engagierte Mitstreiter. Ein 

Großteil aus Berkenthin, aber natürlich 

auch aus den umliegenden Gemeinden 

wie Bliestorf, Niendorf, Düchelsdorf, 

Rondeshagen, Krummesse«, berichtet 

Andrea Fernandes weiter. 

Dem ‘Runden Tisch’ für Willkommenskultur 

in Berkenthin folgten zahlreiche 

weitere Helferkeise, unter anderem 

Ratzeburg, Mölln, Buchholz, 

Sandesneben, Geesthacht, Groß Grönau, 

Einhaus, Breitenfelde, Schwarzenbek 

und Dassendorf. Die den 

Flüchtlingen angebotenen Leistungen 

sind dabei äußerst vielseitig und stets 

sehr praxisbezogen. Die Aktiven sind 

stets bemüht, schnell und unkompliziert 

Lösungen zu finden. Die Hilfe 

reicht von der Begleitung bei Behördengängen 

und Arztbesuchen, Vermittlung 

erster Deutschkenntnisse 

oder einer Führung zur ersten Orientierung 

in der Gemeinde/Stadt, über 

die Organisation gut erhaltener Kleidung 

und Kinderspielzeug sowie alten 

Fahrrädern samt deren Wiederaufberei 

tung, bis hin zu kleinen Ausflugsfahrten 

nach Lübeck oder Hamburg 

sowie Infoabende über die Herkunftsländer 

der Flüchtlinge für die Helfer 

selbst. Ein nicht unwesentlicher Teil 

vieler Willkommenskulturen ist die 

Einrichtung regelmäßiger zwangloser 

Treffen. Oft unter einem Titel wie 

»Café International« treffen sich Helfer 

und Flüchtlinge ein bis zwei Mal pro 

Woche zum Klönschnack. Während bei 

einigen noch mit Händen und Füßen 

kommuniziert wird, nutzen andere die 

Gelegenheit, ihre ersten Deutschkenntnisse 

zur Anwendung zu bringen. 

Diese Treffen stehen allen Flüchtlingen, 

aber auch allen Bürgern offen, 

und bieten oft eine ideale Gelegenheit 

für ein erstes Kennenlernen. 

Mark Sauer, Pressesprecher der Stadt 

Ratzeburg, begleitet hauptamtlich den 

Helferkreis der Inselstadt. »Ich versuche 

das Ehrenamt ein Stück weit zu 

koordinieren: Die Anfragen nach Mitwirkung 

aufzunehmen, zu gucken, wo 

sind die Einsatzorte für die Leute, wo 

können sie sich vorstellen mitzuarbeiten. 

Auf der anderen Seite geht es für 

uns aber auch darum, die einzelnen 

Arbeitsbereiche zu unterstützen, wenn 

es da etwas organisatorisch zu regeln 

gibt.” 



15

Willkommenskultur im Herzogtum 

Warum brauchen wir die Willkommenskulturen? 

Dazu Mark Sauer: »Weil wir ohne die ehrenamtliche 

Unterstützung der Willkommens kulturen momentan 

bei der Fülle der Aufgaben, die wir zu 

bearbeiten haben seitens der Städte und Kommunen, 

nicht in der Lage wären das so zu erfüllen.« 

So seien die Kommunen unter anderem mit 

der Wohnraumbeschaffung bereits ausgelastet. 

»Die Kapazitäten für weitergehende Betreuung, 

die ein mitmenschliches Anlitz hat, wäre wahrscheinlich 

ohne Willkommenskulturen nicht gegeben. 

Da ist das Ehrenamt einfach unentbehrlich«, 

so Sauer weiter. 

Mehr zum Thema 

Willkommens kulturen 

und Flüchtlinge im 

Herzogtum Lauenburg 

finden Sie unter 

herzogtum-direkt.de/ 

articles/ 

Willkommenskultur 

Die letzte größere Flüchtlingswelle in Deutschland 

war in den 1990er Jahren. Willkommenskulturen 

gab es damals noch keine. Dementsprechend 

wurde den Flüchtlingen die Ankunft in 

Deutschland nicht gerade leicht gemacht. Viele 

blieben oft Fremde in einem für sie fremden 

Land. Die Chance zur Integration in die Gesellschaft 

blieb ungenutzt. Die Folge waren die heute 

oft zitierten Parallelgesellschaften, in denen die 

ehemaligen Flüchtlinge unter sich blieben. Hat 

man aus diesen Fehlern gelernt? »Der Lernprozess 

ist aus meiner Sicht ganz deutlich zu erkennen, 

insbesondere bei denen, die aktiv werden«, 

sagt Mark Sauer, »die werden einerseits aus dem 

Implus, Menschlichkeit zu zeigen, aktiv, aber andererseits 

auch, weil sie wissen, dass ist eine Aufgabe, 

die jetzt eigentlich erst beginnt. Es geht ja 

nicht nur um das Ankommen von Flüchtlingen. 

Es geht ja auch um eine Integration, um gemeinsame 

Begegnungen und sich von vornherein 

Gedanken zu machen.« So sei dieser Impuls bei 

vielen Helfern aus der Erkenntnis heraus 

entstanden, dass bei den letzten größeren Einwanderungswellen 

diese Integrationsfragen nicht 

so angegangen wurden. 

Auch Esmat Shirazi sieht die Entwicklung im 

Umgang mit den Flüchtlingen in Deutschland 

durchaus positiv. Die Möllnerin kam vor rund 20 

Jahren selbst als Flüchtling aus dem Iran hier im 

Herzogtum an. »Willkommenskulturen strahlen 

etwas Positives aus«, weiß Shirazi aus Gesprächen 

mit Migranten zu berichten. Dass die in 

den Helferkreisen aktiven Einheimischen die 

Flüchtlinge ‘an sich herankommen’ ließen, wäre 

für viele eine sehr angenehme Erfahrung. Die 

Betreuung muss nach Ansicht Esmat Shirazi 

nicht immer in großen Aktionen münden, viel 

wichtiger seien kleinere aber dafür langfristige 

nachbarschaftliche Hilfestellungen. »Ich hoffe, 

wir verlieren nicht unsere Ziele und Weg«, äußert 

Foto oben: 

Café International in Sandesneben 

. 

Foto mitte: 

Flüchtlinge der Möllner 

Willkommenskultur im Hansa-Park 

Foto unten: 

Dankeschön-Aktion 

der Flüchtlinge in Mölln 

sie ihre Hoffnung, dass die Helferkreise sich längerfristig 

etablieren werden, ohne dass ihnen die 

Kraft ausgeht. »In den letzten fast 25 Jahren sind 

die Menschen offener geworden«, sagt Esmat Shirazi. 

Damals wäre die Bereitschaft zu helfen 

nicht vorhanden gewesen. Aus Angst vor rassistischen 

Anschlägen wäre oft versucht worden, die 

Migranten in aller Stille irgendwo unterzubringen. 

Shirazi: »Ein Austausch und Kontakt konnte 

so nicht zustande kommen. Aber jetzt ist diese 

Stille nicht mehr da, aber mehr dezentrale Unterbringung. 

Und dadurch merkt man gleich, dass es 

zwischen den Leuten zu mehr Kontakten kommt.« 

Foto oben: Treffen der 

Willkommenskulturen in Buchholz. 

Foto unten: Gemeinsame Fahrradwerkstatt 

von Mitgliedern der Willkommenskultur und 

Flüchtlingen in Mölln 

»Ich denke, dass wir im ländlichen Bereich sehr gute 

Voraussetzungen haben, eine erfolgreiche Integration zu 

schaffen. Man kennt sich untereinander, man ist gut miteinander 

vernetzt, und im Gegensatz zu einer gewissen Anonymität, 

die es teilweise in Städten gibt, kennen wir unsere 

Nachbarn. Und gerade deshalb ist es auch so wichtig, die 

Menschen, die zu uns kommen, einfach mit aufzunehmen in 

die Dorfgemeinschaft, sie nicht außen vor zu lassen. Denn 

letztendlich sind sie genau das, ein Teil der Dorfgemeinschaft 

und unsere Nachbarn, wenn vielleicht auch nur auf 

Zeit. Aber wir müssen auf sie zugehen und den ersten 

Schritt machen, der Rest ergibt sich dann ganz von alleine. 

Und nur wenn man sich kennenlernt, kann man Vorbehalte, 

Ängste und Vorurteile abbauen, die in jedem Dorf und in 

jeder Stadt irgendwo schlummern«, sagt Andrea Fernandes. 

UH 


17

XXX mein XXX LieBLingspLatz 

Kultur entdecken, Natur erleben … genießen! Am und auf dem Wasser. 

Wir lieben das Landleben: Unsere reetgedeckten Katen 

und die prächtigen Kirchen in den idyllischen Dörfern, das 

Treiben auf dem Elbe-Lübeck-Kanal, den Radweg, der ihn 

von Lübeck bis Lauenburg begleitet, die aus gezeichneten 

Wanderwege (IVV-geprüft) und unsere Badeseen. Wir 

leben unsere Traditionen: z.B. den Nachbau eines mittelalterlichen 

Salzprahms, der wie im Mittelalter auf dem Kanal 

getreidelt werden kann. Wir genießen die regionalen 

Köstlichkeiten in den originellen Landgasthöfen der Stecknitz-Region, 

feiern gern zünftige Feste … 

Zum Entspannen finden wir zwischen saftigen Wiesen, 

Weiden und Feldern ein lauschiges Plätzchen in der Natur. 

Wir fühlen uns wohl in der Stecknitz-Region, und wir 

freuen uns über Gäste, die wie wir 

die Ruhe, das Leben 

und Treiben auf 

dem Lande 

lieben. 

TouristService Stecknitz-Region 

Am Schart 16 · D - 23919 Berkenthin 

Tel. 0 45 44 / 80 01 - 0 

info@stecknitz-region.de · www.stecknitz-region.de 

MEIN 

LIEBLINGSPLATZ 

Für die zweite Ausgabe von »Unser Herzogtum« schickte uns tina graumann ihren Lieblingsplatz in ratzeburg zu. 

zu ihrem Foto schreibt sie: 

»Am liebsten mache ich Fotos vom kleinen Küchensee – den ernenne ich zu meinem 

Lieblingsplatz. Da sitze ich immer, füttere Enten und Möwen, habe Musik in den Ohren 

und schaue auf den wunderschönen See meist um die Sonnenuntergangszeit. Es 

beruhigt meine Seele und ich halte die perfekten Momente als Foto fest.« 

Das Herzogtum Lauenburg hat viele schöne ecken, aber welcher ist ihr Lieblingsplatz? Zeigen Sie uns ihre favorisierte Stelle. Wir zeigen in jeder Ausgabe 

einen dieser Plätze. Senden Sie uns einfach ihr Foto [möglichst hochaufl ösend] sowie eine kleine Umschreibung, wo ihr Lieblingsplatz ist und was ihn so besonders 

macht, an redaktion@herzogtum-direkt.de. Wir bitten zudem um einen kleinen Zusatz, dass Sie die rechte an dem Foto besitzen und wir dieses honorarfrei für 

»Unser Herzogtum« verwenden dürfen. 

18 Unser HerzogtUm Winter 2015/16 

Unser HerzogtUm Winter 2015/16

XXX HANDWERK XXX IM HERZOGTUM TRADITIONSBÄCKEREIEN 

neuerauftritt 

www.vereinigte-stadtwerke.de 

Schnell informiert 

das aktuelle Tagesgeschehen der Region auf Herzogtum direkt 

»Herzogtum direkt« ist eine regionale Onlinezeitung für das nördliche Herzogtum Lauenburg. 

Herausgeber und Redakteur von Herzogtum direkt ist Andreas Anders, der mit der kostenfreien 

Internetzeitung unter www.herzogtum-direkt.de bereits im Dezember 2011 gestartet ist und 

seinen Firmensitz in Poggensee bei Nusse hat. 

Tel. 0800 8 88 88 20 

(kostenfrei) 

LEISTUNG • SERVICE • ZUKUNFT 

Ein starkes Team setzt sich für hohe Ansprüche 

und Kundenzufriedenheit ein. 

Ein starkes Team setzt sich für hohe Ansprüche 

und Kundenzufriedenheit ein. 

»Ich bin angetreten, um die Medienvielfalt 

hier im Nordkreis zu erhöhen. Zu 

meiner Zielgruppe zählen Menschen, 

die wissen wollen, was in ihrer Region 

passiert. Menschen, die den schnellen 

Informationskanal Internet zu schätzen 

wissen. Nicht selten sind die Nachrichten 

auf Herzogtum direkt noch am gleichen 

Tag zu lesen, an dem sie passiert 

sind”, verrät der ausgebildete Journalist. 

Eine weitere Zielgruppe sind Inhaber 

der Betriebe aus dem Kreisgebiet 

Herzogtum Lauenburg, für die es gerade 

aufgrund der intensiven Regionalität 

von Herzogtum direkt besonders 

attraktiv ist, ihre Werbebanner darauf 

zu platzieren, und die somit das Projekt 

letztlich finanzieren. Anders: «Auf Herzogtum 

direkt kann man für wirklich 

kleines Geld sehr effektiv werben. Ich 

will damit insbesondere Kleinstunternehmen 

ansprechen, die über keinen 

großen Werbeetat verfügen.” 

«Ich versuche natürlich, so oft wie 

möglich persönlich vor Ort präsent zu 

sein und zu berichten. Ich kann daher 

nur jeden einladen, mich zu informieren, 

wenn es etwas Interessantes zu 

berichten gibt. Wenn Zeit ist, komme 

ich sehr gerne vorbei”, so der 37-Jährige 

weiter. Da Herzogtum direkt aber nach 

wie vor von dem zweifachen Familienvater 

als Ein-Mann-Redaktion geführt 

wird, basiert der Inhalt auf Herzogtum 

direkt zum Großteil auf Pressemel 

dungen, die vom Poggenseer Zeitungsmacher, 

wenn nötig, noch überarbeitet 

werden. »Ich wünsche mir noch viel 

mehr Nachrichten aus unserer Region. 

Daher meine herzliche Einladung an alle 

Vereine, Institutionen und Unternehmen 

hier vor Ort: Schicken Sie mir Ihre Pressemeldung, 

gerne auch mit Foto, und erzählen 

Sie, was es bei Ihnen Neues gibt«, 

ruft Andreas Anders zum Mitmachen 

auf. Die Redaktion ist telefonisch unter 

der Rufnummer 0162.4 43 79 95 sowie 

rund um die Uhr per Email [redaktion@ 

herzogtum-direkt.de] zu erreichen. 

Herzogtum direkt ist an 24 Stunden pro 

Tag erreichbar und wird Montag bis 

Sonntag täglich mehrmals aktualisiert. 



21

XXX XXX 

SCHUTZPATRON 

DER KINDER 

INTERVIEW MIT DEM 

RATZEBURGER 

FOTOS: Foto 

WEIHNACHTSMANN 

Friedrich 

Fotos: Foto Friedrich | Jens Butz 

Der Weihnachtsmann kommt aus dem 

Herzogtum. Natürlich der echte! 

Glauben Sie nicht? Dann schau en Sie 

sich einmal genau die Fotos an. Uns hat 

der Ratzeburger Weihnachtsmann auf jedenfall 

voll und ganz überzeugt, so dass 

wir ihn gleich für »Unser Herzogtum« um 

ein Ex klu siv interview gebeten haben. Er 

heißt Harun Qasi und kommt aus Ratze- 

burg. Natürlich könnte es sein, dass, angelockt 

durch die Bilder, Ihnen Ihre Kinder 

oder Enkel in diesem Moment über die 

Schulter schauen. Damit Sie trotzdem 

nicht in Erklä rungsnöte kommen, haben 

wir das Interview gleich zweimal geführt. 

Die kindgerechte Version befindet sich im 

zweiten Teil. 

Nähe und Distanz Alpakas sind zwar 

sehr neugierig, ihr Vertrauen muss man sich 

aber erst verdienen. 

Der Weihnachtsmann 

aus Ratzeburg Harun Qazi. 



23

Schutzpatron der Kinder Interview mit dem Ratzeburger Weihnachtsmann 

UH: Herr Qazi, wie sind Sie darauf gekommen, 

Weihnachtsmann zu werden? 

Harun Qasi: Es war vor ca. 25 Jahren, als ich noch 

ein Mitglied bei der DLRG Ratzeburg war. Da 

wollte ich mit den Kindern der DLRG am Nachmittag 

vom 24.12. zuerst zum Gottesdienst und 

danach in die Station, um dort den Weihnachtsmann 

zu treffen. Auf diese Weise konnten die 

Eltern sich um die Geschenke kümmern. Der 

Weihnachtsmann war aber nicht ich, sondern 

mein Bruder. Ich wollte ja nicht, dass sie mich 

wiedererkennen. Am Abend habe ich als Weihnachtsmann 

nur eine Familie besucht, die dringend 

einen Weihnachtsmann gesucht hatte. Da 

merkte ich, wie gut es tat, Menschen, besonders 

am Heiligabend, etwas Gutes zu tun. Seitdem, 

Jahr für Jahr, gab ich mir Mühe, immer besser zu 

werden. Allerdings bin ich immer noch kein perfekter 

Weihnachtsmann, denn man lernt nie aus. 

UH: Was macht einen guten Weihnachtsmann aus? 

Harun Qasi: Wenn man es als Weihnachtsmann 

schafft, Kinderaugen zum Leuchten zu bringen, 

dann weiß man, dass man ein wahrer Weihnachtsmann 

ist. 

UH: Kann jeder ein Weihnachtsmann werden? 

Harun Qasi: Ja, aber unter der Voraussetzung, dass 

man es auch fühlt, der Weihnachtsmann zu sein. 

Man sollte nicht immer nur ans Geschäft denken. 

Wenn man sich mit den Kindern unterhält, dann 

muss man auch versuchen, den Kindern etwas 

Gutes zu übermitteln. Weder die Eltern noch der 

Weihnachtsmann darf mit der Rute drohen, denn 

der Weihnachtsmann ist kein böser Mensch, 

sondern wie der Nikolaus, ein Schutzpatron der 

Kinder. Um den Weihnachtsmann richtig darstellen 

zu dürfen, muss man einige Richtlinien befolgen. 

Dazu gehört, dass man während der Darstellung 

nicht raucht, trinkt oder isst. Es darf auch 

kein, so ungern ich es sage, Fünf-Euro-Anzug 

und Bart sein. Wir möchten den Kindern etwas 

Gutes bieten und nicht ihnen Angst einjagen. 

UH: Wieso nennen Sie sich »Ratzeburger Weihnachtsmann«? 

Harun Qasi: Da ich in den letzten 25 Jahren keinen 

offiziellen oder durch die Presse bekannten Weihnachtsmann 

zu sehen bekommen habe, dachte 

ich mir, dass das vielleicht der richtige Titel für 

mich wäre. 

UH: Gibt es den Weihnachtsmann? 

Harun Qasi: Gegenfrage: Haben wir nicht alle an 

den Weihnachtsmann geglaubt, als wir klein waren? 

Wieso sollten wir als Erwachsene nicht mehr 

an ihn glauben? Die Antwort ist, dass wir doch an 

ihn glauben, da wir als Erwachsene den Weihnachtsmann 

immer wieder zu Weihnachten dabei 

haben möchten. Wir möchten es einfach nur nicht 

zugeben. Wir glauben doch auch an das Gute, 

oder? Solange die Menschen daran glauben, dass 

der Tannenbaum zu Weihnachten gehört, solange 

werden die Menschen weiterhin an den Weihnachtsmann 

glauben. Ja, es gibt den Weihnachtsmann, 

da dieser Titel einem Menschen gewidmet 

ist, der die Armen und insbesondere die Kinder 

beschenkt. Wenn man ein gutmütiger Mensch ist, 

dann kann man genauso den Weihnachtsmann 

oder Nikolaus in sich tragen. 

UH: Herr Qasi, vielen Dank für dieses Interview. 

Ihnen gefällt das Magazin 

und Sie möchten auch in 

zukunft nichts verpassen? 

Nutzen Sie unseren 

Abo-service 

infos auf Seite 32. 

24 Unser Herzogtum Winter 2015/16 25

Schutzpatron der Kinder Interview mit dem Ratzeburger Weihnachtsmann 

UH: Hallo Herr Weihnachtsmann! Wenn man Sie 

sieht, dann meistens in der Winterzeit. Da ist ein 

warmer Mantel und eine Mütze natürlich Pflicht. 

Aber wieso ausgerechnet in rot? 

Weihnachtsmann: Das hat sich einfach mit der Zeit 

ergeben. Zufälligerweise hatte ich irgendwann 

mal am Abend des 24.12. einen roten Mantel getragen 

und bin dann dabei geblieben. 

UH: Wieviele Rentiere haben Sie? 

Weihnachtsmann: Eigentlich habe ich wesentlich 

mehr davon, als nur die neun, die meinen Schlitten 

ziehen. Es sind einige, die schon sozusagen in 

Rente sind und dann gibt es die Neuankömmlinge, 

die noch viel zu lernen haben. 

UH: Und was machen Sie, wenn kein Schnee liegt? 

Weihnachtsmann: Hmm, wenn es mal wieder keinen 

Schnee geben sollte müsste ich wieder einen besonderen 

Zauberstaub anwenden, damit wir 

durch die Lüfte fliegen können. Allerdings 

werden wir, meine Rentiere und ich, nicht immer 

so leicht zu sehen sein. Es kann aber auch mal 

vorkommen, dass ich plötzlich in einem Auto zu 

sehen sein werde. Wieso? Das kommt daher, dass 

wir den Flugverkehr nicht durcheinander bringen 

möchten. Was meinen Sie, was für ein Chaos es 

geben könnte, wenn man uns da oben erblicken 

würde. 

UH: Wer sind Ihre Helfer? 

Weihnachtsmann: Es gibt einmal die Wichtel, die 

sich um die Werkstatt kümmern, und dann gibt es 

die Elfen, die überall herum schwirren, um zu 

sehen welche Kinder artig und unartig sind. Ohne 

diese Helfer würde ich es nicht schaffen, alles auf 

die Reihe zu bekommen. 

UH: Wieso wohnen Sie am Nordpol? 

Wer deM Weihnachtsmann, alias Harun Qazi, 

persönlich begegnen will, hat dazu an 

folgenden Terminen die Gelegenheit: 

05.12. 10-13 Uhr, Mölln, HauptstraSSe 71, 

bei MC Mode-Centrum 

12.12. 10-13 Uhr, Lauenburg, Alte Wache 2, 


19.12. 10-13 Uhr, Trittau, PoststraSSe 9, 


20.12. 13-17 Uhr, Ratzeburg, Am Markt 6, 


UH: Wieviele Sprachen sprechen Sie? 

Weihnachtsmann: Viele, aber gerade weil es so viele 

sind, bekomme ich sowas noch durcheinander, 

dass ich einige Sprachen tatsächlich vergesse. 

UH: Was machen Sie den Rest des Jahres? Von der 

Vorbereitung ganz zu schweigen, dürfte es doch 

ganz schön anstrengend sein, innerhalb weniger 

Tage an die Kinder der Welt die Geschenke zu 

verteilen? Geht es danach in den Urlaub? 

Weihnachtsmann: Eigentlich habe ich sehr wenig 

Zeit für den Urlaub. Das ganze Jahr über beobachte 

ich die Menschen, ob sie artig und hilfsbereit 

zueinander sind oder nicht. Natürlich habe 

ich dafür meine Elfen, aber Kontrolle ist besser. 

Ich muss auch nicht ständig am Nordpol sein. 

Dafür habe ich ja meine Wichtel. Den Urlaub 

nehme ich wenn die Arbeit getan ist. 

UH: Lieber Weihnachtsmann, wir danken Ihnen 

für dieses Interview. UH 

Weihnachtsmann: Weil das meine Heimat ist, dort 

bin ich geboren. Aber abgesehen davon, ich habe 

mittlerweile noch mehrere Wohnorte. 

26 Unser Herzogtum Winter 2015/16 Unser Herzogtum Winter 2015/16 27

Hospizgruppe 

Ratzeburg-Mölln 

Text und Fotos: Andrea Teckenburg 

Schwerkranke, Sterbende und deren Angehörige stehen im Mittelpunkt der ehrenamtlichen Arbeit der Hospizgruppe 

Ratzeburg – Mölln und Umgebung. Wichtigstes Anliegen des Vereins ist, ihnen ein Leben in Würde bis zuletzt zu 

ermöglichen. Die Mitglieder möchten das Abschiednehmen erleichtern mit einer einfühlsamen Begleitung sowie 

Beistand auf dem letzten Lebensabschnitt. 

Die Aktiven kommen aus ganz unterschiedlichen Berufen, 

Altersgruppen und Lebensumständen. Sie unterliegen der 

Schweigepflicht und leisten ihren Einsatz ambulant. Die 

ausgebildeten Sterbebegleiter besuchen den Sterbenden regelmäßig: 

entweder zu Hause, in einer Pflegeeinrichtung 

oder auch im Krankenhaus. Sie helfen, Wünsche zu erfüllen, 

leisten – wenn nötig – Handreichungen, können vermitteln 

und stehen Angehörigen mit Zuspruch bei. Sie gehen 

auf den Sterbenden ein, hören ihm aufmerksam zu, reden 

mit ihm oder schweigen – je nach Situation. 

»Heute ist unser Angebot im Nordkreis bekannt«, erklärt 

Peter Perner, »unsere Dienste werden von Kranken oder den 

Angehörigen nachgefragt, sehr oft regen Hausärzte oder das 

Palliativ Netzwerk dazu an«. Perner ist seit fünf Jahren 1. 

Vorsitzender der Hospizgruppe Ratzeburg-Mölln und Umgebung. 

Diesen Sommer feierte die Gruppe ihr 20-jähriges Bestehen. 

1995 mit zwölf Mitgliedern gestartet, ist die Zahl der Engagierten 

inzwischen auf über 100 gestiegen. Etwa 20 von ihnen 

sind als Sterbebegleiter aktiv im Einsatz, sechs als 

Trauerbegleiter und zwei in der Koordination. 

Wie viele andere Vereine ist auch die Hospizgruppe auf 

Nachwuchs angewiesen. »Nach zwanzig Jahren sind die 

Gründungsmitglieder inzwischen zu alt für den aktiven Dienst«, 

erklärt der Vorsitzende. Daher freue sich die Gruppe 

stets über Zuwachs. Neue Interessierte werden zunächst gebeten, 

etwa sechs Monate an den Gruppenabenden teilzunehmen, 

denn sie sollen ein Gespür dafür erhalten, ob die 

Arbeit zu ihnen passt. 

Fällt die Entscheidung positiv aus, folgen ein 100-stündiges 

Basisseminar sowie ein Praktikum in einem stationären 

Hospiz. Außerdem verpflichten sich alle Aktiven, einmal pro 

Monat an einer Supervision teilzunehmen. Hier gibt es 

Gelegenheit, besondere Erlebnisse aus der Sterbe- und 

Trauerbegleitung zu reflektieren. Ein externer Supervisor 

leitet die Treffen. Darüberhinaus qualifizieren sich die Mitglieder 

mit Fortbildungen immer weiter für ihre Arbeit. Allein 

2014 investierten die Aktiven insgesamt 540 Stunden 

bei unterschiedlichen Seminaren. In Planung ist derzeit eine 

spezielle Fortbildung für die Begleitung demenziell Erkrankter 

in der letzten Lebensphase. 

Rund 40 Sterbebegleitungen hat die Gruppe im Jahr 2014 

geleistet. Das waren insgesamt etwa 950 Stunden ehrenamtlicher 

Arbeit. Die Dauer der Begleitung kann stark variieren 

und vielleicht zwei Wochen in Anspruch nehmen oder 

auch deutlich mehr als ein Jahr. 

Vor rund fünf Jahren richtete die Hospizgruppe parallel zur 

Sterbebegleitung ihre monatlichen Trauercafés in Ratzeburg 

und Mölln ein. Sie sind ein Angebot für Hinterbliebene, 

aber auch für Menschen, die einen anderen Verlust 

verarbeiten müssen. Ziel ist, dass Trauernde außerhalb der 

eigenen vier Wände in Kontakt mit anderen Betroffenen 

kommen, die sich in einer ähnlichen Situation befinden. 

»Jede einzelne Begleitung, die bisher geleistet wurde, hatte 

für uns etwas Einmaliges, war sehr kostbar für die Kranken 

und für unsere Begleiter«, fasst der Vorsitzende die Arbeit 

der Sterbe- und Trauerbegleiter zusammen. Diese Erfahrung 

hat auch Eva Eusterhus-Lemke gemacht. Die 37- 

Jährige ist derzeit das jüngste Mitglied der Hospizgruppe 

und seit vier Jahren dabei. »Wer sich diesem Thema zuwendet, 

erfährt ganz viel über das Leben«, sagt sie, »die Betroffenen 

lehren mich oft, was im Leben wichtig ist, worauf es 

ankommt und was zählt.« 

Außerdem hat sich die Gruppe zur Aufgabe gemacht, den 

Hospizgedanken in der Öffentlichkeit zu verankern, und 

bietet in Einrichtungen Weiterbildungen für Pflegende an. 

»Wir leisten so unseren Beitrag dazu, dass auch dort sensibel 

und angemessen den Bedürfnissen der Schwerstkranken 

Rechnung getragen wird«, so Perner. Verschiedene Kooperationen 

würden zudem zur kontinuierlichen Kommunikation 

ihres Anliegens beitragen. Auf Wunsch stellt die 

Hospizgruppe in Schulen der Region ihre Arbeit vor und 

bietet Unterrichtsstunden zum Thema an. 

Einen Blick auf andere Kulturkreise gab es im Frühling und 

Sommer 2011, als die Hospizgruppe einlud zur öffentlichen, 

Peter Perner ist seit fünf Jahren 1.Vorsitzender der Hospizgruppe. 

fünfteiligen Gesprächsreihe »Sterben, Tod und 

Trauer in den Weltreligionen«. 

Für ihre ehrenamtliche Arbeit wurde die 

Hospizgruppe im Herbst 2014 von der Drogeriemarktkette 

»dm« im Rahmen der Aktion 

»HelferHerzen« ausgezeichnet. Die Hospizgruppe 

finanziert sich über Mitgliedsbeiträge 

und Spenden. Auch wenn die Hospizarbeit 

ausschließlich ehrenamtlich erfolgt und für die 

Kranken und deren Angehörigen kostenlos ist, 

benötigt der Verein Mittel, die unter anderem 

gebraucht werden für Ausbildung und Supervision. 

Name: 

Gründungsjahr: 

Gründungszweck: 

Schwerpunkte: 

ORGANE DES VEREINS: 

FINANZIERUNG: 

BESONDERE 

Veranstaltungen: 

Auszeichnungen: 

Kontakt UND 

Weitere Infos: 

Steckbrief 

Hospizgruppe Ratzeburg – Mölln und Umgebung e.V. 

1995 

Unterstützung unheilbar kranker und sterbender Menschen 

und ihrer Angehörigen ohne Rücksicht auf Glauben, Abstammung 

und Nationalität im Rahmen des Hospizgedankens. 

Sterbebegleitung, Trauercafé, Aufbau und Führung eines 

geschulten, freiwilligen Hilfsdienstes 

Mitgliederversammlung und Vorstand. Die Mitgliederversammlung 

wählt den Vorstand. Dieser besteht aus mindestens 

drei Mitgliedern. 

Die Hospizgruppe finanziert sich durch Mitgliedsbeiträge 

und Spenden. 

Fünfteilige Gesprächsreihe »Sterben, Tod und Trauer in den 

Weltreligionen« im Frühjahr /Sommer 2011 

2014 von der Drogeriemarktkette »dm« im Rahmen der Aktion 

»HelferHerzen« ausgezeichnet 

Telefon: 0 45 42.90798 77 oder 01 74.175 53 33 

E-Mail: hospiz-rz-moelln@web.de 

Engagieren sich für die Hospizarbeit 

Peter Perner und Eva Eusterhus-Lemke. 

Über mittelalterliche Wasserstraßen: Die Stecknitzfahrt 


29

XXX TERMINE XXXUND VERANSTALTUNGEN IM HERBST 

Frisch Gezapft 

In kleinen, aber feinen Brauereien im 

Herzogtum Lauenburg werden leckere 

regionale Biere hergestellt. 

FOTOS: JENS BUTZ | ANDREAS ANDERS 

GUTES 

AUS DER REGION 

Biere im herzogtum 

2/2 

Die Geschichte des Bieres beginnt irgendwann vor rund 6.000 Jahren zwischen Euphrat und 

Tigris bei den alten Sumerern. In den mittelalterlichen Klöstern Europas wurde die Braukunst 

dann weiterentwickelt. Auch im Herzogtum Lauenburg wurde über Jahrhunderte fleißig gebraut. 

Besonders Ratzeburg und Mölln hatten eine hohe Dichte an kleinen Brauereien hinter 

ihren Stadtmauern. Im Zuge der industriellen Revolution verschwanden diese vielen Kleinunternehmen. 

Oftmals blieben nur noch Straßennamen als Hinweis darauf, dass in diesen Orten 

einmal Gerstensaft produziert wurde. Doch heute wird auch im Lauenburgischen wieder leckeres 

und qualitativ hochwertiges Bier hergestellt – echte Regionalprodukte. Während in Ausgabe 

1 von »Unser Herzogtum« das Eulenspiegel- und das Stecknitzbier aus Mölln vorgestellt 

wurden, geht dieses Mal die Reise etwas weiter in den Süden – nämlich nach Schwarzenbek. 

Fotos: Jens Butz | Christian Nimtz 

30 Unser Herzogtum Unser Herzogtum Winter 2015/16 1 | Unser Herzogtum Winter 2015/16 

31

XXX XXX 

Nichts Mehr 

verpassen 

Unser Herzogtum 

im Abonnement 

Rommeldeus – 

das gute 

Bier aus 

Ratzeburg 

Frisch bis 

süffig: 

Bier aus 

Schwarzenbek 

Ich möchte mir zum 

Versandkostenpreis von 

insgesamt 8 Euro ein 

ganzes Jahr Unser Herzogtum 

sichern, beginnend mit der 

nächsten Ausgabe. 

Das Magazin erscheint 

4 mal im Jahr.* 

Anschrift und Telefonnummer 

Bitte überweisen Sie 

den Betrag über 8 Euro an 


KSK Herzogtum Lauenburg 

IBAN DE50 2305 2750 0081 3143 04 

BIC NOLADE21RZB 

Datum 

Unterschrift 

Einsenden an 

Unser Herzogtum 

Alte Dorfstraße 4 

23896 Poggensee 

Mindestens seit 1582 wird in Ratzeburg 

mit Rommeldeus angestoßen. Das 

geht zumindest aus der Polizeiordnung 

aus diesem Jahr hervor, in der das damals 

leicht süßliche Bier erstmalig 

schriftlich erwähnt wurde. In dieser 

Zeit hatten 69 Brauhäuser der Inselstadt 

das Recht zu brauen inne. Die 

Ratzeburger lieferten ihr Bier, das sie 

wohl mit dem Wasser des Ratzeburger 

Sees brauten, hauptsächlich nach 

Hamburg und Lübeck aber auch in die 

baltischen Staaten. Im ausgehenden 

17. Jahrhundert nahm die Brautätigkeit 

langsam ab. Im Jahre 1919 ging 

die letzte Ratzeburger Brauerei in den 

Besitz der Lübecker Aktienbrauerei 

über, die aber den Betrieb vor Ort, der 

heutigen Straße »An der Brauerei«, 

einstellte. 

Anlässlich der 900 Jahrfeier Ratzeburgs 

wurde 1962 das Bürgerfest ins 

Leben gerufen. In diesem Zuge erinnerte 

man sich wieder an das gute alte 

Rommeldeus, das zu diesem Zwecke 

neu aufgelegt und darauf Jahr für Jahr 

in einer Lübecker Brauerei anlässlich 

des Bürgerfestes gebraut wurde. 

Seit dem 1. Januar 2008 liegen die 

Markenrechte des Ratzeburger Rommeldeus 

in Ratzeburg bei der am selben 

Tag von Volker Wilms gegründeten 

Firma Magnusburg. Es sei zwar nicht 

das Originalrezept des mittelalterlichen 

Gebräus, wie Wilms verrät, doch 

sei die neue Rezeptur den Bieren aus 

dieser Zeit nachempfunden. 

Oberes Bild: Ein frisch gezapftes Rommeldeus 

gehört zum Bürgerfest in Ratzeburg 

einfach dazu. 

Unteres Bild: Volker Wilms holte mit seiner 

Firma Magnusburg die Markenrechte für das 

Rommeldeus wieder zurück nach Ratzeburg. 

Gebraut wird in einer kleinen Privatbrauerei 

in Schwarzenbek. Das 

natürlich rotgebraute Bier gibt es weiterhin 

frisch gezapft zu jedem Bürgerfest 

und beim Bierfest des Bürgervereins 

sowie zum Neujahrsempfang der 

Stadt Ratzeburg. Zwischen 4.000 und 

5.000 Liter werden pro Jahr produziert. 

Aber auch außerhalb dieser Festivitäten 

müssen Fans des Rommeldeus 

sich nicht in Verzicht üben. Das Restaurant 

‘La Dolce Vita’ in der Domstraße 

hat als einziges Haus am Platze 

das ganze Jahr über Ratzeburger Rommeldeus 

vom Fass vorrätig. Vor allem 

die Touristen bestellen hier gerne mal 

einen Humpen. Weitere Informationen 

unter www.magnusburg.de. 

Auch weiter im Süden des Kreises wird 

fleißig Bier gebraut. Hier befindet sich 

die Schwarzenbeker Brauhaus KG aktuell 

sogar im Jubiläumsjahr. Vor nunmehr 

zehn Jahren gründete Damir 

Markovic die kleine Privatbrauerei, in 

der mittlerweile Sohn Boris Markovic 

das Zepter als Betreiber übernommen 

hat. 

Hier im Düsternhorst 9 in Schwarzenbek 

wird nicht nur im Auftrag des Unternehmens 

»Magnusburg« das Ratzeburger 

Rommeldeus gebraut. Das 

Familienunternehmen brilliert auch 

mit einer eigenen leckeren Marke, dem 

»Schwarzenbeker«. 

Produziert werden verschiedene Saisonbiere, 

wie Weizen- oder Bockbier. 

Standardmäßig wird das ganze Jahr 

über Pils gebraut. Dieses gibt es in einer 

hellen Variante, dem Schwarzenbeker 

Export, und einer dunklen Sorte, 

dem Schwarzenbeker Spezial. 

Das Schwarzenbeker Spezial, hergestellt 

mit einem speziellen Röstmalz, 

schmeckt eher süsslich-süffig. Das 

Schwarzenbeker Export ist mit 5,1 

Prozent etwas stärker im Alkohol als 

handelsübliches Pils, ein eher frisches 

und untergäriges Bier. 

In einer kleinen Privatbrauerei wird 

das Schwarzenbeker produziert. 

Zur Herstellung der Schwarzenbeker 

Biere werden natürlich nur Rohstoffe 

bester Qualität sowie weiches Schwarzenbeker 

Wasser, bestes Malz und feinster 

Aromahopfen verwendet. Gebraut 

wird nach klassischem Brauverfahren 

im geschlossenen kühlbaren Gärtank 

und wochenlanger Reifung in liegenden 

Lagertanks. Abgefüllt wird nur in 

Fünf-Liter-Dosen und Fässern mit einer 

Menge von zehn bis 50 Liter. Ständig 

auf Lager hat das Familienunternehmen 

Schwarzenbeker Helles und 

Dunkles. Dieses regionale Frischeprodukt 

wird ausschließlich direkt vom 

Hof der Brauerei an Privatkunden 

verkauft. Weitere Informationen zum 

Unternehmen sind im Internet unter 

www.schwarzenbeker-brauhaus.de erhältlich. 

✁ 

*Das Abo 32endet automatisch 


nach 32 4 Ausgaben. 


33

XXX XXX 

Vorweihnachtliches 

Herzogtum 

Ob Adventsbasar oder Weihnachtsmarkt, wer sich in passende 

Stimmung bringen will, muss nicht weit fahren. An zahlreichen 

Orten im Herzogtum, verteilt über die Wochenenden, lassen sich 

an Kunsthandwerkerständen originelle Geschenke erstehen, es 

gibt Glühwein, Waffeln, Mutzen und Musik.* 

Mölln 

Buchhorst 

Der Familienbetrieb Reinstorf lädt wieder 

zum traditionellen Tannenbaumfest ein. Hier 

gibt es die legendären Kartoffelpuffer der Seniorchefin 

sowie leckere selbstgebackene Kuchen, 

deftige Erbsensuppe und duftenden Glühwein. Dazu 

gibt es Schönes und Nützliches von Kunsthandwerkern 

aus der Region. Und naürlich kann man auch in 

diesem Jahr wieder seinen Tannenbaum selber 

schlagen. Die Nordmann-Tannen können aber 

auch auf dem Hof direkt gekauft werden. 

Lauenburg 

Einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt findet man 

auch alljährlich am Lauenburger Schloss. Den Besucher 

erwarten hier zahlreiche kleine Buden und Pagoden-Zelte 

mit Spielzeug, hausgemachten Marmeladen, weihnachtlichen 

Gestecken und vieles mehr. Der Lauenburger 

Weihnachtsmarkt 2015 öffnet am 5. und 6. 

Dezember sowie am 12. und 13. Dezember 

seine Tore. Die Öffnungszeiten sind 

sonnabends von 14 Uhr bis 22 

Uhr und sonntags von 12 

bis 19 Uhr. 

Gleich mehrere Besonderheiten 

prägen den Weihnachtsmarkt 

der Eulenspiegelstadt Mölln. Seit 

wenigen Jahren ist es einer der wenigen 

Märkte, die auch werktags geöffnet 

haben. Die Kulisse des historischen 

Marktplatzes drückt allem seinen eigenen 

fast märchenhaften Stempel auf. Zudem 

können Besucher ihren Glühwein tatsächlich 

und im wahrsten Sinne des Wortes unter 

dem rund 20 Meter großen Weihnachtsbaum 

genießen. Der Möllner Weihnachtsmarkt 2015 

hat vom 26. November bis 6. Dezember täglich 

geöffnet. Von Donnerstag bis Sonntag wird um 

17 Uhr ein Bühnenprogramm zum besinnlichen 

Lauschen, Mitsingen oder Tanzen einladen. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 15 bis 20 Uhr 

Samstag bis Sonntag: 11 bis 20 Uhr [Gastronomie 

verlängert auf Wunsch] 

Kunsthandwerkermarkt vom 27. bis 29. 

November und 4. bis 6. Dezember 2015 

Freitag: 15 bis 19 Uhr 

Samstag bis Sonntag: 11 bis 19 Uhr 

Der Eintritt ist frei. 

Geesthacht 

Am ersten Adventswochenende gibt es 

wieder den nun schon traditionellen Weihnachtsmarkt 

auf dem St.Salvatoris 

Kirchengelände. Los geht es am 28. 

November um 13 Uhr sowie am 

29. November um 12 Uhr. 

Öffnungszeiten: 

13. Dezember und 20. Dezember 

2015 von 11 bis 18 Uhr 

Berkenthin 

Der Adventsbasar Berkenthin kann am 

Sonntag, 29. November, ab 11 Uhr 

im Sportzentrum in der Bahnhofstraße 

besucht werden. 


Basthorst 

Ein Event für sich ist der Weihnachtsmarkt 

auf dem Gut Basthorst. 

Dieser hat 2015 am Freitag, 20. und 

Sonnabend, 21. November sowie am 

1., 2., 3. und 4. Adventswochenende [jeweils 

Fr.-So.] von 11 bis 19 Uhr geöffnet. 

Mit dem Weihnachtsmarkt-Shuttle ab 

Hamburg/Hauptbahnhof [ZOB] ist dieser 

Weihnachtsmarkt sicher weit entfernt 

davon, ein Geheimtipp zu sein. Doch das 

hat seinen Grund. Der Weihnachtsmarkt 

in Basthorst bietet eine größtmögliche 

Abwechslung mit rund 250 Ausstellern, 

Kutschfahrten, Märchenwerkstatt 

und vieles mehr. Dazu bietet die über 

Jahrhunderte gewachsene schöne 

Hofanlage ihr ganz eigenes einmaliges 

Ambiente. 

Der Eintritt kostet fünf Euro pro 

Person [Kinder/Jugendliche unter 

16 Jahren sind frei]. 


* Diese Liste erhebt keinen Anspruch 

auf Vollständigkeit. Berücksichtigt 

werden konnten nur Märkte und Basare, 

die der Redaktion bei Druckschluss 

bekannt waren. 

Ratzeburg 

Über die gesamte Insel verteilt vereinigen sich gleich 

mehrere Weihnachtsmärkte an einem Wochenende zum 

‘Ratzeburger Inseladvent’. Die Stationen, die alle einen 

Besuch wert sind, heißen »rund um St. Petri«, »Marktplatz«, 

»Kreismuseum«, »Kreuzgang im Ratzeburger Dom« und neuerdings 

auch die »Jugendherberge«. So bietet sich dem Besucher 

eine besondere Vielfalt an verschiedensten Ständen mit Kunsthandwerk, 

kulturellen Beiträgen und mehr. Absoluter Höhepunkt 

eines Rundgangs bildet sicher der Besuch des Basars im Kreuzgang 

im Dom. Hier ist die Weihnachtsstimmung fast schon 

greifbar. Der Ratzeburger Inseladvent hat traditionell immer 

am zweiten Adventswochenende geöffnet. 

Der Eintritt ist frei. 

35

XXX XXX 

Winternacht 

Es war einmal eine Glocke, 

die machte baum, baum .. 

Es war einmal eine Flocke, 

die fiel dazu wie im Traum .. 

Die fiel dazu wie im Traum .. 

Die sank so leis hernieder, 

wie ein Stück Engleingefieder 

aus dem silbernen Sternenraum. 

Es war einmal eine Glocke, 

die machte baum, baum .. 

Und dazu fiel eine Flocke, 

So leis als wie ein Traum .. 

So leis als wie ein Traum .. 

Und als vieltausend gefallen leis, 

Da war die ganze Erde weiß, 

als wie von Engleinflaum. 

Da war die ganze Erde weiß, 

als wie von Engleinflaum. 

Christian Morgenstern 

Foto: FRIEDRICH FLINT 



37

Veranstaltungen im Winter 2015/16 

Dienstag, 1.12. 

Ratzeburger »Eisvergnügen«: 

Schlittschuhlaufen auf dem 

Marktplatz 

Wann: 13.11.2015 bis 

10.01.2016, täglich ab 10 

Uhr 

Wo: Marktplatz Ratzeburg 

Preis: Kinder/Jugendliche 

[bis einschl. 15 Jahre] 

2,50 Euro, 10er Karte 

20 Euro; Jugendliche/Erwachsene 

[ab 16 Jahre] 3 Euro, 

10er Karte 25 Euro; Familienkarte 

[2 EW.+3 Kinder] 

10 Euro; Schulklassen [ab 10 

Pers.] 2 Euro/Person; 

Zusätzlich Leihschlittschuhe 

3 Euro, Helme, 

Protektoren 1 Euro; Lauflernhilfe 

normal 1 Euro; 

Lauflernhilfe Figur 3 Euro; 

Gesamte Eisfläche [pro 

Std] auf Anfrage! Eisstockschießen 

pro Bahn 90 Euro 

Alle Preise gelten für jeweils 

eine Stunde; Am 24. und 

25.12.2015 ist die Eisbahn 

geschlossen 

Mittwoch, 2.12. 

Vortag »Der Sternenhimmel 

im Winter« 

Wann: 19.30 Uhr 

Wo: Alte Schule, Hauptstraße 

10 in Groß Grönau 

Preis: 2 Euro, Schüler und 

Rentner zahlen 1 Euro 

Donnerstag, 3.12. 

Akademie-Vortrag »200 Jahre 

Herzogtum Lauenburg« 

Wann: 19.30 Uhr, 

Wo: Otto-von-Bismarck- 

Stiftung Friedrichsruh, 

Am Bahnhof 2 

Preis: Eintritt frei 

Info: Eine Teilnahme ist nur 

mit persönlicher Anmeldung 

möglich unter 

Tel. 04104 - 977110 oder 

info@bismarck-stiftung.de. 

Freitag, 4.12. 

Blue Silver - It´s Blues Time 

in Ratzeburg 

Wann: 21 Uhr 

Wo: L’île, Theaterplatz 5, 

23909 Ratzeburg 


Info: Tel. 0 45 41.20 66 22, 

www.lile-ratzeburg.com 

Curry auf Oliven – 

Global Klezmer 

Wann: 19:30 Uhr 

Wo: Amtsrichterhaus 

Schwarzenbek, 

Körnerplatz 10, 

21493 Schwarzenbek 

Preis: Eintritt: 15 Euro/10 

Euro erm./5 Euro [bis 25 J.] 

Info: 

http://amtsrichterhaus.de 

Sonntag, 6.12. 

Der Zauberer kommt 

Wann: 16 Uhr 

Wo: Dörpshuus Krummesse 

Info: FWK - Freie Wählergemeinschaft 

Krummesse, 

Tel. 0 45 08.5 94 

Premiere Weihnachts- 

Musical „Oliver Twist“ 

Wann: 16 Uhr 

Wo: Theater Lauenburg, 

Heinrich Osterwold-Halle 

Preis: 8 bis 12 Euro 

Info: Theater Lauenburg, 

Tel. 0 41 53.57 56 85 


Dinner Krimi 

»Alles Gute, liebe Leiche« 

Wann: 19 Uhr 

Wo: Hotel „Der Seehof“, 

Lüneburger Damm 1–3, 


Preis: 69 Euro pro Person 

Info: Tel. 0 45 41.86 01 01 


Lauenburgische Weihnacht – 

Musik zum Advent mit 

Musikern aus der Region 


Wo: Stadthauptmannshof 

Mölln, Hauptstraße 150 

Preis: 12 Euro 

Info: Karten gibt es an der 

Abendkasse. Reservierung 

ist möglich unter Telefonnummer 

0 45 42.8 70 00 oder 

info@rzkultur.de. 

Weihnachtskonzert 

mit Godewind 

Wann: 19 Uhr 

Wo: Stadtwerke Arena, 

Auf dem Schulberg in Mölln 

Info: Kartenvorverkauf 

LHW@LHW-zukunft.de, 

Tel. 0 45 42.8 46 71 03 & 

0 45 42.8 46 70 

Sonnabend, 12.12. 

Weihnachtsmärchen 

mit der Oldesloer Bühne 

»Die Gänsemagd« 

Wann: 15 Uhr 

Wo: Sportzentrum 

Berkenthin, Bahnhofstraße 

Preis: Kinder haben Eintritt 

frei 

Info: Tel. 01 70.7 22 07 47 

Ratzeburger Dommusiken: 

Orgelkonzert im Advent 

Wann: 17 Uhr 

Wo: Ratzeburger Dom, 

Domhof 35 

Preis: Eintritt frei – 

Spende erbeten 

Frank Sinatra Gala – 

die groSSe Gala 

zum 100. Geburtstag 

Wann: 19 Uhr 

Wo: Seehotel Schwanenhof, 

Am Schulsee, 23879 Mölln 

Preis: 39 Euro pro Person 

Info: Anmeldung unter der 

Tel. 0 45 42.8 48 30 

Live Konzert mit der Band 

No Frontiers 

Wann: 20 Uhr 

Wo: L’île, Theaterplatz 5, 



Info: Tel. 0 45 41.20 66 22, 

www.lile-ratzeburg.com 


»Weihnachtsklänge« mit dem 

Gudower Psalterensemble 

»KontraStreich« 

Wann: 17 Uhr 

Wo: Segrahn, Viehhaus 


Info: www.gut-segrahn.de 


Weihnachten mit LaLeLu – a 

capella comedy 

Wann: 19.30 Uhr 

Wo: Burgtheater Ratzeburg, 

Am Theaterplatz 1 

Info: Tel. 0 45 41.80 30 80, 

www.btrz.de 

Freitag, 18. Dezember 

Magic Dinner – kulinarische 

Genüsse mit magischer Show 

auf der Bühne 

Wo: Hotel „Der Seehof“, 

Lüneburger Damm 1–3, 


Preis: 49 Euro/Person 

inkl. Aperitif und 

3-Gang-Menü 

Info: Tel. 0 45 41.86 01 01 

Lyrik und Musik »Rainer 

Maria Rilke - Gedichte und 

Prosa« 

Wann:19:30 Uhr 

Wo: Amtsricherhaus 

Schwarzenbek, 



Preis: 15/ 10 [erm.] / 5 Euro 

[bis 25 J.] 

Info: 



Sonderfahrt mit der historischen 

Dampfeisenbahn 

»Karoline« 

Wo: Alter Bahnhof, Bahnstraße, 

21502 Geesthacht 

Preis: 4–6 Euro/Person, 

Rückfahrkarten kosten 

jeweils das Doppelte 

Info: Informationen und 

Fahrplan bei der Tourist- 

Info, Tel. 0 41 52.83 62 58 


Ausstellung »Accidents by 

Accident« 

Wann: bis zum 10.01.2016, 

14:30–16 Uhr 

Wo: Stadtgalerie Lauenburg/Elbe, 

Elbstraße 28, 

21481 Lauenburg/Elbe 

Info: stadtgalerie-lauenburg. 

de, Tel. 0 41 53.59 26 49 

Neujahrsstadtführung 

durch Lauenburg 

Wo: Schloss, Amtsplatz 6, 


Preis: 3,00 Euro, Kinder bis 

14 Jahre 1,50 Euro 

Info: Anmeldung erforferlich 

bei der Tourist-Information 

Lauenburg/Elbe, 

Tel. 0 41 53.5 90 92 20 


Stadtführung durch Mölln 

Wann: 14:30–16 Uhr 

Wo: Historisches Rathaus, 

Am Markt 12 

Preis: 5,50 Euro; Kinder bis 

14 Jahren frei, Ermäßigung 

für Kurkarteninhaber 

Info: Tourist-Information 

Mölln, Tel. 0 45 42.70 90 


Armenische Weihnacht – 

Retrospektive-Konzert zum 

100. Jahresgedenken des 

Völkermords an den 

Armeniern 1915 

mit Uraufführungen, Improvisationen 

mit Orgel u. 

Duduk [arm. Nationalinstrument] 

Wann: 17 Uhr 

Wo: St. Johanneskapelle, 

21481 Schnakenbek 

Info: da ca ta Konzerte 

Verein gemeinnütziger n.e.V. 

Lauenburg, 

Tel. 0 41 39.69 59 43 


Vortag »Reiseziel Mars« 


Wo: Alte Schule, 

Hauptstraße 10 in 

Groß Grönau 

Preis: 2 Euro, Schüler und 

Rentner zahlen 1 Euro 


Café International – Kontaktstelle 

für Menschen mit 

Migrationshintergrund, 

Flüchtlinge und ehrenamtliche 

Helfer und Helferinnen. 


Wo: AWO – Haus der Begegnung, 

Fürstengarten 29, 



Halbe Wahrheiten – 

Komödie von 

Alan Ayckbourne – Premiere 

Wann: 20 Uhr 

Wo: Heinrich-Osterwold- 

Halle, Elbstraße 145a, 21481 

Lauenburg/Elbe 


Info: Theater Lauenburg/ 

Elbe, Tel. 0 41 53.57 56 85 

Jessen und Melzer 

Wann: 21 Uhr, Einlass 

ab 19 Uhr 

Wo: Hotel-Restaurant “Zum 

Alten Schifferhaus”, 



Preis: 9,50 Euro 

Info: Hotel “Zum Alten 

Schifferhaus”, 

Tel. 0 41 53.58 65 0 


Neujahrskonzert im Alten 

Kaufmannshaus – Mellow 

Melange »Handbag – little 

stories of little things« 

Wann: 20 Uhr 

Wo: Altes Kaufmannshaus 

vom 1652, Elbstraße 95, 


Preis: 28 Euro, 

Schüler/Studenten 14 Euro 

Info: Kartenreservierung 

unter der Tel. 01 70.7 27 23 95 

Ralf Böcker & Friends – 

Classic Jazz & Carribian Music 

mit Hot Reeds & Rhythm 


Wo: Kleines Theater 

Schillerstraße, 

Schillerstraße 33, 



Info: Kleines Theater 

Schillerstraße, 

Tel. 0 41 52.7 79 79 


Vortrag der Schleswig- 

Holsteinischen Universitätsgesellschaft: 

»Das 

Sonnensystem – unsere kosmische 

Heimat« 


Wo: SWR [Veranstaltungssaal], 

Schmilauer Str. 108, 


Preis: 5 Euro, Mitglieder frei 

Donnerstag., 14.01. 

Frische VielfaltKunst – 

Malerei mit Wachs [Encaustic], 

Acryl, Auquarellfarben, 

Deckfarben und Kohle 

Wann: bis 28.2. geöffnet jew. 

Do–So von 14–18 Uhr 


Schwarzenbek, Körnerplatz 

10, 21493 Schwarzenbek 

Preis: Eintrit frei 

Info: 



43. Winterlauf des Ratzeburger 

Ruderclubs – Rund um 

die Regattastrecke 


Wo: Dr.-Alfred-Block-Allee/ 

Kurpark, Dr.-Alfred-Block- 

Allee 5, 23909 Ratzeburg 

Info: Ratzeburger Ruderclub, 

Tel.: 0 45 41.41 20, Online- 

Anmeldung unter http.// 

www.stgk.de 

Führung durch die Schatzkammer 

der Schiffsantriebe 


Wo: Elbschifffahrtsmuseum 

Lauenburg/Elbe, Elbstraße 

59, 21481 Lauenburg/Elbe 

Preis: Museumseintritt für 

Erwachsene 5 Euro, 

erm. 4 Euro, Kinder 

[6–16 J.]: 3 Euro; Die Führung 

ist kostenlos 

Info: Tel. 0 41 53 – 5 90 92 20 


39

Veranstaltungen im Winter 2015/16 

Marktplatz 


Tragikomödie »Biedermann 

und die Brandstifter« 

Wann: 20 Uhr 

Wo: Kleines Theater Schillerstraße, 



Preis: 24,20–26,40 Euro 

Info: Kleines Theater Schillerstraße, 

Tel.0 41 52.7 79 79 

Hannes Bauer und das 

Orchester Gnadenlos 

– Rock ‘n’ Roll vom Gitarristen 

der Udo Lindenberg 

Band 

Wann: 21 Uhr 

Wo: Zum Alten Schifferhaus, 




Sonnabend., 30.01. 

Viola tanzt! – Musikalische 

Grenzgänge zwischen Klassik, 

Tango Nuevo und Jazz 



Schwarzenbek, 



Preis: 15 Euro/10 Euro ermäßigt/5 

Euro [bis 25 J.] 

Info: 



Ohnsorg-Theater „Landeier – 

Buer söcht Fro“ 


Wo: Augustinum Mölln, 

Sterleyer Straße 44 


Info: 

Ticket-Hotline 0 45 42.70 90 


Alma Hoppe – Schluss mit 

Lustig 

Wann: 20 Uhr 

Wo: Kleines Theater Schillerstraße, 




Info: Kleines Theater Schillerstraße, 

Tel. 0 41 52.7 79 79 


Die Bop Cats – 

Jazz-Dämmerschoppen 

und Streifzug 100 Jahre 

Musikgeschichte 

Wann: 16 Uhr 


Schwarzenbek, Körnerplatz 

10, 21493 Schwarzenbek 

Preis: 15 Euro/10 Euro ermäßigt/5 

Euro [bis 25 J.] 

Info: 


Sonntag, 28. Februar 

My Fair Lady 

Wann: 16 Uhr 

Wo: Theater Lauenburg, 

Heinrich-Osterwold-Halle 

Info: Tel. 0 41 53.57 56 85, 

www.theater-lauenburg.de 

Viele weitere Veranstaltungen 

finden Sie im Internet unter 

herzogtum-direkt.de 

hlms.de 

kulturportal-herzogtum.de 

moelln-tourismus.de 

inselstadt-ratzeburg.de 

500 g 

400 g 

400 g 

300 g 

3 

5 EL 

1 

1-2 TL 

Dip: 

Mit den richtigen Zutaten 

wird es auch zuhause winterlich und lecker: 

Winterliches 

ofengemüse mit dip 

für 3–4 Personen 

Herbstliches Ofengemüse mit Dip 

für 3-4 Personen 

40 

200 ml Saure Sahne 

Unser Herzogtum Winter 2015/16 Unser Herzogtum Winter 2015/16 

41 

1 

1 Bund 

500g La Ratte, franz. Delikatesskartoffel 

[Anbau Domäne Fredeburg] 

400g Möhren, möglichst kleine 

400g Rote Beete 

300g Pastinaken 

3 kleine rote Zwiebeln 

5 El Olivenöl 

1 Zweig Rosmarin 

1 Salz 

Peffer aus der Mühle 

Für den Dip: 

200ml Saure Sahne 

1 Knoblauchzehe 

1 Bund Frische Kräuter [z.B. Schnittlauch, Petersilie] 

Salz 

La Ratte, franz. Delikatesskartoffel (Anbau Domäne Fredeburg) 

Möhren, wenn möglich kleine 

Rote Bete 

Pastinaken 

kleine rote Zwiebeln 

Olivenöl 

Zweig Rosmarin 

Salz 

Pfeffer aus der Mühle 

Knoblauchzehe 

Frische Kräuter (z.B. Schnittlauch, Petersilie)

IMPRESSUM 

Unser Herzogtum ist kostenlos und erscheint vierteljährlich. 

Herausgeber 

Herzogtum Direkt 


Alte Dorfstraße 4 

23896 Poggensee 

www.herzogtum-direkt.de 

Redaktion 


redaktion@herzogtum-direkt.de 

Telefon 0 41 56.6 79 90 04 

Anzeigen 

Sigrid Klötzl 

Telefon 0 45 41.87 80 39 

Fax 0 45 41.85 99 35 

Grafisches Konzept 

und Gestaltung 

Ina-Marie Inderka – 

Visuelle Kommunikation 

inamarie@mac.com 

Anzeigengestaltung 

Sahra Klar 

Klar und Deutlich Media 

info@klarunddeutlich.net 

Auflage 

16 000 Exemplare 

Druck 

Schipplick Winkler Printmedien 

Lübeck 

Vertrieb 

_Hausverteilung: an alle Haushalte 

in Ratzeburg und Mölln; 

_Abo Verteilung: Pressevertrieb 

Herzogtum Direkt, Poggensee 

_Auslagestellen im Umland von 

Ratzeburg und Mölln 

_www.unserherzogtum.de 

Text 

Soweit nicht anders vermerkt: 


Titelfoto 

Sahra und Simona Klar 

[Klar & Deutlich Media] 

Weitere Fotos 

Dr. Julius Brunn 

Dénes Kelemen 

Kurverwaltung Mölln 


märz | april | mai 2016 

Ausblick 

Unterwegs im Stall 

und auf der Weide 

Lauenburgische 

Rinder im Fokus 

Liebe Leser, 

ab der nächsten Ausgabe »Unser Herzogtum« stellen wir in 

Ratzeburg und Mölln von der Hausverteilung auf Auslagestellen 

um. Alle Auslagestellen werden in der Folge mehr Exemplare 

erhalten, zudem werden kreisweit zusätzliche Auslagestellen 

eingerichtet. Das Magazin wird bei fast allen unseren Werbepartnern 

sowie einigen weiteren für Sie gut erreichbaren Anlaufstellen 

kostenfrei erhältlich sein. Eine genaue Auflistung der 

Auslagestellen wird im Februar unter www.herzogtum-direkt.de 

bekannt gegeben. Sie haben natürlich auch weiterhin die 

Möglichkeit, sich »Unser Herzogtum« bequem nach Hause 

schicken zu lassen. Im Abo zahlen Sie nur die Versandkosten. 

Alle Infos dazu finden Sie auf Seite 32. 

Pottkieker 

Hinter den Kulissen des 

‘Lauenburg’schen Teller’ 

Gelebte Traditionen 

Die Pfingstheesch 

in Ritzerau 

42 Unser Herzogtum Herbst 2015 

43

XXX XXX 

44 Unser Herzogtum Winter 2015/16

UH022015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?