Netzwerk der europäischen Verbraucherzentren TOURISMUS IN ...

Netzwerk der europäischen
Verbraucherzentren
TOURISMUS IN UNGARN
Diese Broschüre bietet Ihnen Informationen zur Einreise
in Ungarn. Sie beinhaltet praktische Tipps und wichtige
Informationen über gesetzliche Hintergründe. Wir
haben uns bemüht, alle relevanten Informationen, die
die Reise nach Ungarn und Ihren Aufenthalt dort
betreffen, hinzuzufügen. Bitte beachten Sie, dass dies
keine wortwörtliche Darlegung der Gesetze ist, sondern
eher als Ratgeber dienen soll.
Ankunft
Grenzkontrollen: Staatsbürger der europäischen Union
� Für EU-Bürger gibt es dank dem Übereinkommen von
Schengen keine Kontrollen mehr bei der Einreise. Sollte es
jedoch notwendig sein, bestimmte Sicherheitsvorkehrung zu
treffen (für Großveranstaltungen zum Beispiel), können die
Grenzen vorübergehend wieder eingeführt werden.
� EU-Bürger können ohne Visum einreisen. Ein gültiger
Personalausweis oder Reisepass genügt für die Einreise. Sie
sollten immer ihren Personalausweis oder Reisepass dabei
haben, für den Fall, dass Sie von der Polizei kontrolliert
werden. Sollten Sie ihren Ausweis nicht bei sich haben, kann
Ihnen ein Bußgeld drohen. Auch am Flughafen sollten Sie
immer einen Ausweis bei sich haben, da Sie bei den meisten
Fluggesellschaften Ihren Personalausweis oder Reisepass
vorzeigen müssen.
Zollbefreiung
� Waren, die zollfrei eingeführt werden dürfen: Persönliche
Sachen, Kleidung und andere Gegenstände, die für Reisezwecke
erforderlich sind, darin eingeschlossen:
· persönlicher Schmuck
· 1 tragbarer Videorecorder
· 1 tragbarer Fernseher
· 1 Laptop
· 2 Fotoapparate
· 1 Video Kamera, 10 leere Video Kassetten
· 1 tragbarer Synthesizer
· 1 Plattenspieler und 10 Platten
· 1 tragbares Radio
· 1 tragbares Telefax
· 1 Kinderwagen
· 1 Zelt und dazugehörige Campingausrüstung
· Sportausrüstung und anderes Zubehör (z.B. Angel, , 1 Kajak
oder Kanu, das nicht länger ist als 5,5 m, 2 Paar Ski, 2
Tennisschläger, 2 Segelbretter, 2 Surfbretter, 1 Segel, 1
Heißluftballon, 1 Fallschirm etc.)
� Zusätzlich zu persönlichen Gegenständen dürfen Waren im
Gesamtwert von 175 Euro aus nicht EU-Ländern zollfrei
eingeführt werden. Für alle Waren, die den genannten Wert
überschreiten, werden Zollgebühren erhoben.
� Personen, die alter sind als 17 Jahre dürfen bei der Einreise die
folgenden Dinge zollfrei einführen:
· 250 ml Eau de Toilette und 50 g Parfum
· 40 Stück Zigaretten oder 10 Zigarren oder 50 Gramm
Rauchtabak, oder eine Kombination von verschiedenen
Produkten, die jedoch nicht 250 g überschreiten darf, dies gilt
für Reisende aus einem Drittland. EU-Bürger dürfen 800 Stück
Zigaretten zollfrei einführen.
· 1 Liter destillierter Alkohol und 2 Liter Wein für Reisende aus
einem Drittland, 90 Liter Wein und 110 Liter Bier für EU-Bürger
· Medikamente dürfen für den eigenen Gebrauch in vom Arzt

empfohlenen Mengen eingeführt werden (für Narkosemittel
benötigen Sie eine spezielle Erlaubnis)
� Für Personen, die älter sind als 17 Jahre gilt:
· 200 Zigaretten, oder 50 Zigarren, oder 250 Gramm
Rauchtabak in Drittländer, 800 Stück Zigaretten in EU-Länder
· 1 Liter destillierter Alkohol, 2 Liter Wein in Drittländer, 90
Liter Wein und 110 Liter Bier in EU-Länder
· 250 ml Eau de Toilette und 50 g Parfum
� Es wird davon abgeraten rohes Fleisch, selbstgemachte Fleisch
und Milch Produkte bei der Ausreise mitzuführen, da die Einfuhr
für diese Produkte in fast allen Ländern untersagt ist oder
zumindest beschränkt ist.
Einreise mit dem Zug
� Falls Sie mit dem Zug nach Budapest reisen, werden Sie einen
der 3 verschiedenen Hauptbahnhöfe kennenlernen. Von
Budapest aus gibt es Direktverbindungen in 25 weitere
Hauptstädte. Täglich stehen Ihnen mehr als 50 internationale
Zugverbindungen zur Verfügung. Im 3 Stunden Takt
verkehren Züge zwischen Budapest und Wien (auf Ungarisch
heißt Wien übrigens Becs), mit einer Reisedauer von weniger
als zweieinhalb Stunden. INTERCITY-Züge, die zwischen der
Hauptstadt und größeren Städten rund um Ungarn verkehren,
sind ein sehr beliebtes und komfortables Reisemittel. Die drei
Hauptbahnhöfe in Budapest sind:
o Ostbahnhof (Keleti Palyaudvar) Baross ter district VIII.
Tel: +36 1 413-4610
o Westbahnhof (Nyugati Palyaudvar) Nyugati ter district
VI. Tel: +36 1 349-8503
o Südbahnhof (Deli Palyaudvar) Krisztina korut 37/A
District I. Tel: +36 1 375-6593
� Informationen über internationale Zugverbindungen von
Budapest aus erhalten Sie unter der Nummer: +36 1 461-5500
oder Sie können auch die Webseite www.elvira.hu besuchen.
Währung
Reisende dürfen ungarische Forinten (HUF) sowie
konvertierbare Devisen im Wert von bis zu 15.000 Euro in
Ungarn ein- bzw. ausführen. Jeder höhere Betrag muss beim
Zoll angemeldet werden.
Schecks, Kreditkarten
Die meisten Wechselstuben wechseln Reiseschecks,
Euroschecks und Bankschecks in Forinten. Um einen Scheck
einzulösen, müssen Sie sich persönlich ausweisen mit einem
Reisepass oder Ähnlichem. Es ist empfehlenswert Geld erst in
Ungarn zu wechseln, da die ungarischen Banken mit
günstigeren Wechselkursen arbeiten. Der Wechselkurs wird
immer vom jeweiligen Geldinstitut festgelegt. Mit Kreditkarten
wie AMEX, Diners Club, En Route, Euro/MasterCard, JCB oder
VISA können Sie Geld in der Bank oder an Geldautomaten
abheben. Diese werden auch als Zahlungsmittel in Hotels,
Restaurants oder Geschäften akzeptiert.
� Taxis
� Gewarnt werden muss vor Taxis, die lediglich ein
abnehmbares Taxizeichen auf dem Dach und weder eine gelbe
Lizenznummer (wie sie gesetzlich vorgeschrieben ist) noch das
Firmenlogo eines seriösen Taxiunternehmens auf der Seitentür
haben.
� Taxis in Budapest haben gelbe Nummernschilder und gelbe
Taxikennzeichen. Der zu bezahlende Endpreis setzt sich aus
drei verschiedenen Elementen zusammen:
- die Grundgebühr, die unabhängig ist von der
zurückgelegten Strecke;
- die Kilometergebühr, die auf der tatsächlich
zurückgelegten Strecke beruht;
- die Wartezeit, die dann berechnet wird, wenn das
Taxi steht oder langsamer als 15 km/h fährt.
� Diese Preise gelten für alle Fahrten, die in Budapest starten
einschließlich Bahnhöfen und Flughäfen. Das heißt, dass keine

zusätzlichen Gebühren berechnet werden können für solche
Sonderziele. Falls Sie ein Taxi in Budapest nehmen und ihr Ziel
außerhalb der Stadtgrenze liegt, kann der Taxifahrer den Preis
für die Rückfahrt bis zur Grenze auf den Endpreis
draufschlagen.
� Alle Taxis sind mit Taxametern ausgestattet, die automatisch
eine Quittung ausdrucken.
� Die Telefonnummern von seriösen Taxiunternehmen in
Budapest finden Sie hier:
http://www.budapesthotels.com/touristguide/numbers.asp#city
Diese Nummern können Sie von überall aus anrufen
(normalerweise spricht der Dispatcher englisch), und das Taxi
steht in nur wenigen Minuten vor der Tür. Bevor Sie dort
anrufen, sollten Sie sich die Nummer des Telefons mit dem Sie
anrufen, notieren, da anhand dieser Nummer die Adresse
ermittelt wird.
Am einfachsten finden Sie ein Taxi am Bahnhof, in der Nähe
von Einkaufsmärkten und großen Plätzen. Außerdem können
Sie vorbeifahrende Taxis jederzeit und überall anhalten.
Abends schalten Taxis das gelbe Schild auf dem Dach ein, um
zu signalisieren, dass sie frei sind.
� Wenn die Fahrt problemlos verläuft, ist ein Trinkgeld von 10 %
üblich (oder man rundet auf volle 100 Forint auf, auch wenn
das mehr oder weniger als 10 Prozent sind).
Falls Sie ein Problem mit einem Taxi hatten, können Sie sich bei einer
der folgenden Adressen beschweren:
Touristeninformation Budapest +361 266-0479
Handelskammer von Budapest H-1553 Budapest Pf. 671.
Stadtverwaltung von Budapest H-1052 BudapestKaroly Krt. 28.
Büro für Verbraucherfragen H-1088 Budapest Jozsef Krt. 6.
Mit Ihren Haustieren reisen
Sie dürfen mit Ihren Haustieren jeglicher Art einreisen, jedoch müssen
Sie dafür einige Bedingungen beachten:
� Ihr Haustier muss durch einen Chip oder durch eine deutliche
Tätowierung gekennzeichnet sein (die Tätowierung wird jedoch nur
noch bis zum 3. Juli 2011 akzeptiert)
� Sie müssen einen EU-Heimtierausweis mitführen, in dem
folgende Dinge notiert sein müssen:
o Geburtsdatum/ Alter des Tieres
o Mikrochipnummer, das Datum der Einpflanzung und
die Stelle am Tier, an der sich der Mikrochip befindet
o Datum der Tollwutimpfung; ist die Impfung nicht
mehr gültig muss sie unbedingt vor der Reise
aufgefrischt werden
o Produktnummer der Impfung
o Chargennummer der Impfung
Weitere nützliche Informationen
Elektrizität
In Ungarn sind 220-240 Volt üblich. Das Steckdosensystem entspricht
dem in Deutschland (CEE-7/4-Schuko-System). Sie können also ohne
zusätzliche Steckdosenadapter mit Ihren Geräten vereisen.
Museen
Es gibt 1.380 öffentliche Ausstellungen, Museen und Galerien in
Ungarn, davon befinden sich allein 200 in Budapest. Diese sind
normalerweise von Dienstag bis Sonntag von 10.00 – 18.00 geöffnet.

Post
Allgemeine Öffnungszeiten der Postämter: Montag bis Freitag von 8
bis 18 Uhr. Postämter in der Nähe von Hauptbahnhöfen in Budapest
sind länger geöffnet: Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr (Keleti
Bahnhof), Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr und Sonntag von 10
bis 17 Uhr (Nyugati Bahnhof). Briefmarken können auf dem Postamt,
in Tabakläden und im Hotel gekauft werden.
Telefon
Die internationale Ländervorwahl für Ungarn ist: +36, die Vorwahl für
Budapest ist: 1. Die Vorwahl für Ferngespräche ist: 06. Für
internationale Telefonate in Ungarn müssen Sie zuerst 00 wählen
(warten Sie bis der Wählton zu hören ist) dann die Ländervorwahl
und dann die Stadtvorwahl gefolgt von der eigentlichen
Telefonnummer. In Telefonzellen werden entweder Münzen oder
Telefonkarten akzeptiert. Für Münztelefone können 20, 50 und 100
Forintmünzen verwendet werden. Telefonkarten mit 50 bzw. 100
Telefoneinheiten können an Poststellen, Kiosken oder in Hotels
erworben werden.
Thermalbäder und Kurorte
Ungarn hat einen einzigartigen Reichtum an Thermalquellen: Es gibt
103 Thermal- und Heilbäder, die ein abwechslungsreiches
Therapieprogramm anbieten.
Touristeninformation
Für Informationen müssen Sie sich an die Büros von TOURINFORM
wenden, die über das ganze Land verteilt sind. Für mehr
Informationen können Sie außerdem die Seite www.hungary.com
oder die Seite www.tourinform.hu besuchen.
Öffnungszeiten und Feiertage
� Geschäfte sind normalerweise montags bis freitags von 8.30
bis 17 Uhr geöffnet.
� In den Sommermonaten kann es vorkommen, dass die
Geschäfte freitags schon früher schließen (manchmal schon
mittags).
� Geschäfte in Budapest und in anderen größeren Städten sind
üblicherweise montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr geöffnet
und samstags von 10 bis 18 Uhr. Die Läden in
�
Touristenzentren können aber auch längere Öffnungszeiten
haben.
Märkte sind montags bis freitags von 6 bis 18 Uhr und
samstags bis 13 Uhr geöffnet.
� Apotheken sind im Allgemeinen bis 20 Uhr geöffnet und
danach gibt es einen Nachttelefonservice. Die Nummer dafür
befindet sich auf der Tür der Apotheke.
Feiertage
1. Januar – Neujahrstag
15. März – Ungarischer Nationalfeiertag (Tag des
Unabhängigkeitskampfes)
1. Mai – Tag der Arbeit
20. August – ungarischer Nationalfeiertag (St. Stephanstag)
23. Oktober – Tag der Republik
1. November – Allerheiligen
25-26 Dezember – Weihnachten
Nützliche Telefonnummern
Notrufnummern
Notruf: 104
Polizei: 107
Feuerwehr: 105
Verlust oder Diebstahl…
� …Ihres Personalausweises: Melden Sie den Diebstahl/ Verlust
umgehend bei der nächsten Polizeistelle, wo man Ihnen eine
Verlustanzeige ausstellen wird. Danach sollten Sie Ihre Botschaft oder
Ihr Konsulat kontaktieren.

� …Ihre Schlüssel oder andere Gegenstände: Fragen Sie die Polizei
nach der Telefonnummer des Fundbüros in der Stadt.
� …Ihr Fahrzeug: Die Polizei wird entweder Ihre Anzeige aufnehmen
oder Sie an einen Abschleppdienst weiterleiten, falls Sie falsch geparkt
haben und die Polizei Ihr Auto abgeschleppt hat.
� …Ihre Kreditkarte: Lassen Sie Ihre Kreditkarte so schnell wie
möglich sperren und machen Sie dann eine Aussage bei der Polizei.
Rufen Sie Ihre Bank an oder kontaktieren Sie den Kartenaussteller, je
nach Kartentyp:
Falls Sie als ausländischer Verbraucher mit einem ungarischen
Unternehmer Schwierigkeiten gehabt haben, helfen Ihnen die
europäischen Verbraucherzentren (EVZ) gern, eine außergerichtliche
Einigung zu finden.
Mehr Informationen und eine Liste aller EVZ finden Sie unter:
http://europa.eu.int/comm/consumers/redress/ecc_network/index_en.htm
Europäisches Verbraucherzentrum Ungarn
H-1012 Budapest,
Logodi u. 22-24.
Ungarn
tel: +36-1-473-03-38, +36-1-311-70-30
fax:+36-1-331-73-86
e-mail:info@efk.hu