WIR IM FRANKENWALD - Stadt Naila

WIR
Nr.34·24.August2012
Ausgabe Naila
Naila
Schwarzenbach a.Wald
Bad Steben
Geroldsgrün
Berg
Lichtenberg
im frankenwald
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Titelfoto:
Stadtfest in Schwarzenbach a.Wald
am26.Augustvon11bis18Uhr
24 Stunden für Teamgeist und
Können: Berufsfeuerwehrtag
am24./25.AugustinNaila
ANZEIGE
Radio
Bernstein
. TV . Sat
Elektrogerate . Service
Nailaer Straße 11
95192 Lichtenberg
Tel. 0 92 88/83 40
Qualität
Beratung
Service
info@radio-bernstein.de
www.radio-bernstein.de

2
im Wanderheim Bergfreunde, der Bergfreunde Hirschberglein Hirschberglein 45,
auf der derApfelstrudelalm Apfelstrudelalm
Tel. 09288/1495 oder oder 0177/5490274.
Sonntag 26. 8.
zarte Rinderroulade
mit Burgunderrotkohl und Kartoffelkloß
deftiger Waldlerbraten
mit Waldpilzen, geröstetem Schinken,
hausgemachten Böhmischen Knödeln und buntem Salatteller
mit Waldpilzen, geröstetem Schinken,
hausgemachten Böhmischen Knödeln und buntem Salatteller
mit Wildpreiselbeeren, Semmelknödel und Salatteller
Schweinelendenbraten, mit frischen Pfifferlingen,
in Rahmsoße, mit hausgemachtem Kartoffelkloß und Salatteller
zarter Lammkeulenbraten
mit Kartoffelkloß und Speckbohnen
Ab 14 Uhr genießen Sie unsere hausgebackenen Torten und
unseren beliebten Apfelstrudel, zu einer großen Auswahl
verschiedenster Kaffeezubereitungen!
Euer Hüttenwirt Claus Jauernig und Helferteam!
Ihre Reservierung, oder Vorbestellung, nehmen wir gerne unter
Tel. 0177/5490274 entgegen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gärtnerklause
Naila, Dreigrüner Weg, Tel. 09282-296300
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. ab 15 Uhr,
Sa., So. + Feiertag ab 10 Uhr
Samstag, 25. August 2012, ab 17 Uhr:
„SAUARSCH“ vom Grill
sowie weitere leckere Grillspezialitäten.
Jeden Sonntag MITTAGSTISCH
– reichhaltige Speisekarte –
Wir freuen uns Ihren Besuch.
WIR
Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg
Wir im Frankenwald
IM FRANKENWALD
Unser Medienberater für Ihre
Anzeigen- und Prospektwerbung:
Dieter Pilz
Telefon 09282/5187
E-Mail: anzfrankenwald@kurier.tmt.de
Bitte beachten:
Anzeigenannahme vom 17. 8. bis 31. 8. 2012
Johannes Hartmann
Tel. 0921/294 466, E-Mail: johannes.hartmann@kurier.tmt.de
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus 10 - 15
Diareise nach
Norwegen am 30. August
in Bad Steben 3
Berufsfeuerwehrtag
bei der Jugendfeuerwehr
in Naila 9
TagderoffenenTürin
denRäumenderVR
BankSelbitz 5
IsG-Stadtfest in
Schwarzenbach
a.Wald 16-20
Fleischerfachgeschäft
Schemmel
Wochenangebot
vom Freitag, 24. 8. bis Donnerstag, 30. 8. 2012
Hausmacher Wurstsalat m. Mayonnaise 100 g -,69 €
Pfefferbeißer 100 g 1,09 €
Debreziner Würstchen – herzhaft 100 g -,89 €
Schweinebraten – aus der Schulter 1 kg/€ 5,99 €
Schweinebauch – mager 1 kg/€ 5,99 €
Sommerlich leicht genießen
Mit Produkten aus Ihrem
Fleischerfachgeschäft Schemmel 0
0
Unser DONNERSTAGS PREISHAMMER
Berger Schinken €/100 g 1,69
Schemmels Dienstags-AKTIONSTÜTE
3 Schweinekotelett mit Knochen 3,- €
Samstag 25. 8. 2012, ab 15.00 Uhr
Hadermannsgrüner Dorffest
mit Schemmels Haxen und Grillspezialitäten
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr
Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394
www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: info@zur-traube-berg.de

Ausgezeichnete Reisende
Naila-Die Seniorenfreizeitender
evang. Dekanate Naila und Hof
finden regen Zuspruch in der Region.
So war die Fahrt zum Wörthersee
schon nach 24 Stunden
mit 44 Personen ausgebucht und
auch die andere Fahrt zur Ostsee
war wieder voll belegt. Neben 17
Teilnehmern, die in diesem Jahr
zum ersten Mal an einer Zehntägigen
Seniorenfreizeit teilnahmen
gibt es Senioren, die für ihre
fünf- oder zehnmalige Teilnahme
ausgezeichnet wurden.
Im Ostseebad Großenbrode erhielten Urkunden (von links nach rechts,
hinten): Freizeitleiterin Susanne Biegler, Hof, Sigrid Wilfert, Berg, Hansi
Denzler, Freizeitleiter Herbert Grob, der zum 25 mal eine Seniorenfreizeit
leitete, Jutta Rödig und Renate Andrioff, Wally Oertel, alle Naila und Martha
Rubner, Hof. (Alle 5mal); Sitzend: Elfriede und Alois Köglmeier,Hof.
(10 mal)
Bei der Freizeit im Seehotel Astoria in Pörtschach am Wörther See waren
das: (von links nach rechts) Wolfgang und Brigitte Ernst aus Naila, Frieda
Geißer, Marlesreuth, Käthe Welz, Altenstein, Martin Hartmann, Geroldsgrün,
Hanni Degelmann und Gerda Schmidt beide aus Schwarzenbach
a. W; Brigitte Hartmann, Geroldsgrün, Hildegard Drogomir, Hof, Liselotte
Spörl, Bad Steben und Mitarbeiterin Heidi Grob, Naila. (alle 5 mal)
Ab den 10. 9. 12 gehen die
Zumba Kurse wieder los!
Montag, 18 Uhr, Mittwoch 19 und 20 Uhr,
Samstag, alle 14 Tage um 13 Uhr
10er Karten ab sofort für 51,- € erhältlich
Sport- & Fitness-Center Schaumberg
Naila, Telefon: 0 92 82 / 73 15
Diashow am 30. August in Bad Steben
Reise nach Norwegen
Bad Steben - Der studierte
Opern- und Chansonsänger Thomas
W. Mücke und Frau Nina
stellen mit ihren in brillantester
6x6Bildqualität und einzigartiger
Synthese von Wort, Gesang
und Musik inszenierten Mittelformat-Diavorträgen
seit 25 Jahren
deutschlandweit ein Institution
dar.
Die Natur atmen hören, sich von
den riesigen Wasserfällen und
den längsten und tiefsten Fjorden
der Welt berauschen lassen.
Eine Schiffsreise mit der Hurtigroute
über den Polarkreis, auf die
Lofoten unternehmen (diese soll
übrigens die schönste Schiffsreise
der Welt sein). Oder auf dem
höchsten Berg Norwegens, dem
Galdhöppigen wandern. Aber
natürlich wird man auch unten
quasi mit Schönheit und Kultur
überschüttet – ob in Oslo mit den
vielen Parks und noch mehr Museen,
ob in Bergen, dem ehemaligen
nördlichen Zentrum der
Hanse oder etwa Trondheim mit
der imposanten Krönungskirche
Nidaros. Auf der Walsafari
schwimmen die Potwale dicht am
Publikum vorbei.
Dies alles kann man am 30. August
um 19.30 Uhr im Kurhaus in
Bad Steben von Thomas W. Mücke
erleben. Die Eintrittskarten
gibt es zu 9 Euro (mit Gastkarte 8
Euro) in der Tourist-Information
Bad Steben sowie an der Abendkasse.
Die etwas andere
Schreinerei in Hochfranken
Fenster – Türen – Innenausbau – Küchen – Einzelstücke
Rollos + Reparatur – Glashandel + Reparatur
www.schreinerei-mergnerj.de
Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875
Mittwochs
Annahme von Agrarfolien
container-kormann@t-online.de · Tel. 09252/916555
Beton-Recyclingfrostschutz
und Recycling-Sand preisgünstig!
Bauschutt-Recyclingmaterial kostenlos!
Wir im Frankenwald
3

NotrufPolizei Tel.110
NotrufFeuerwehr Tel.112
NotfalldienstdesBRK,
IntegrierteLeitstelleHof Tel.112
Abrufderärztlichen
Bereitschaftsdienste Tel.116117
NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414
DienstbereitschaftsplanderApotheken
24.08.-31.08.KurApothekeBadSteben
FSV Naila
Notdienste und Gesundheitswesen
Spiele/Termine
Sonntag,den26.08.um14Uhr
FCWüstenselbitz2-FSVNaila
Sonntag,den26.08.um16Uhr
FCWüstenselbitz3-FSVNaila2
WeitereTermineunterwww.fsv-naila.de
Vom Korn zum Brot“ und „Spinnen am
Spinnrad“ beim Nailaer Bauernmarkt
Naila - „Vom Korn zum Brot“ und „Spinnen am Spinnrad“ stehen im
Mittelpunkt beim Nailaer Bauernmarkt am Samstag, dem 01. September.DabeikönneninderZeitvon8.00Uhrbis12.00Uhraufdem
Marktplatz in Naila verschiedenste Köstlichkeiten des aus Korn hergestellten
Brotes probiert und erworben werden. Darüber hinaus
erhalten alle Besucher an diesem Markttag interessante Einblicke
zur Kunst des „Spinnens am Spinnrad“. Die Direktvermarkter der
Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ bieten dabei
neben den saisonalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, geräucherte
Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener
Schlachtung sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren
entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes
sind u. a. Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig,
Liköre,Kartoffeln,Ziegenkäse,Nudeln,Geflügel,EierundButter.
TSV Carlsgrün: Fit for fun
Carlsgrün - Beim TSV Carlsgrün starten am 4. September die
Kurse „Fit for fun“ und „50+“ zu den gewohnten Zeiten. Am 10.
Septemberheißtesab9.30Uhrwieder„Joyrobic“
Karin Muhammad freut sich auf alle Teilnehmer, auch Neu- und Alteinsteigersindwillkommen.
4
Wir im Frankenwald
HÖREN WIE EIN LUCHS
Hörgeräte LUCHS
direkt im Kopfzentrum Naila
Telefon: 0 92 82 / 98 47 96
Frankenwaldstraße 1
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
31.08. - 07.09. Hubertus Apotheke Schwarzenbach
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag
um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden
Freitagum8.30Uhr
ZahnärztlicherBereitschaftsdienst
•25./26.08.: Dr.TeichertUwe, 95197
Schauenstein,Poststr.1, 09252/5277
(Der zahnärztliche Notfalldienst – DienstbereitschafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr
u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr)
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:
www.zbv-oberfranken.de
TierärztlicherNotdienst
• 25./26.08.: Sönke Bruhns, Ludwig-
Thoma-Str.9,Marktredwitz,Tel.
09231/81040
• BKKFaber-Castell&Partner
Nächste Sprechstunde am Dienstag, 28. 08.
von13.30Uhrbis15.30Uhr
AlleAngabenohneGewähr!
SG Lippertsgrün/Marlesreuth
Sonntag,26.8.15Uhr
SGLippertsgrün/Marlesreuth-FCOrt
Spielort:Lippertsgrün
Gedenkspiel
Schauenstein - Ein Gedenkspiel zu Ehren des vor einem Jahr verstorbenen
Stefan Wurziger spielt der TuS Schauenstein 1877 e.V.
„Die Unbesiegbaren 2000“ am Donnerstag, 30. August gegen
„Stefans' Allstars“. Das Spiel findet auf dem Fußballplatz Schauensteinstatt,derAnstoßistum18.30Uhr.
MehrGenerationen-ProjektSchmiede
29.08. um 15.30 Uhr Start „Der singende Kaffeetisch“
mit Barbara Bernstein und Roland
Reuther mit seinem Akkordeon (immer mittwochs). Teilnahme jederzeit
möglich. Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug),
Marktplatz 8 in Naila. Fahrdienst falls nötig und möglich Tel.
09282/978047(kleineKostenbeteiligung).
29.08. um 10.00 Uhr „Lust auf Bewegung für Jung und Alt?“ (immer
mittwochs) Treffpunkt vor dem Freibad Naila. Altersgerechtes
Bewegen und Erlebnisse im und am Wasser im Nichtschwimmerbecken
und auf der Wiese. Mit Hanna Piruzram und Brigitte Witzgall.
Die Teilnahme ist kostenlos, Eintritt Freibad Naila 2 € (10er Karten).
Fahrdienst falls nötig und möglich Tel. 09282/984499 (kleine Kostenbeteiligung).
31.08. um 19.00 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“
im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a.
Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt
frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240.
FahrdienstgegenKostenbeteiligungTel.09282/978047.
03.09.12 um 19 Uhr „Tauschring-Treffen“ mit Doris Bauernfeind
und Monika Wolf, Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug),
Marktplatz 8 in Naila. Informationen bei Frau Bauernfeind, Tel.
09282/1594, E-mail: dorle-b@gmx.de. Wer Mitglied im Tauschring
werden möchte, muss persönlich bekannt sein und sollte bei Bedarf
zu den Tauschring-Treffen kommen. (Bitte den Personalausweis
mitbringen). Email: info@seniorenbuero-naila.de; www.
seniorenbuero-naila.de;www.tauschring-hof.de.
27.09.um 16.30 Uhr Start „Sturzprävention“ mit Ergotherapeutin
Monika Wolf, Haus der Diakonie (Saal 5. Stock mit Aufzug), Marktplatz8inNaila.10ximmerdonnerstags.InformationenbeiFrauWolf,
Tel.09289/964592.Anmeldungbisspätestens20.09.

Haus Marteau
Henri Marteaus Erbin ist tot
Lichtenberg - Raymonde Linsmayer-Marteau,
die Tochter des
Geigenvirtuosen Henri Marteau,
istam17.AugustwenigeTagevor
ihrem 102. Geburtstag verstorben.
„WirbedauerndieNachrichtüber
das Ableben von Frau Linsmayer-
Marteauzutiefst.Mitihrverlieren
wir eine kultur- -und vor allem
musikbegeisterte Frau, die Zeit
ihres Lebens bestrebt war, das
Werk ihres Vaters, Henri Marteau
(Foto), in Ehren und Erinnerung
zu halten“, sagt Bezirkstagspräsident
Dr. Günther Denzler. Die
familiären Wurzeln von Linsmayer-Marteau
sind vor allem im
oberfränkischen Lichtenberg zu
finden. Henri Marteau hatte bei
einem Erholungsurlaub das
oberfränkische Städtchen Lichtenberg
kennen und schätzen gelernt,dasihnanKindheitsurlaube
in den Vogesen erinnerte. Er erwarb
ein großes Grundstück bei
Lichtenberg und erbaute eine
Villa, die mit ihrem Originalmobiliar
wohl zu den schönsten
Bauten dieser Art in Deutschland
zählt. Henri Marteau lebte und
wirkte hier bis zu seinem Tod im
Jahr 1934. Seine Witwe Blanche
bewohnte das Haus bis zu ihrem
Tod 1977. Die Erben, allen voran
die Tochter Marteaus, Raymonde
Linsmayer-Marteau, hielten mit
Sorge Ausschau nach einer sinnvollen
künftigen Nutzung des
Anwesens, welches infolge des II.
Weltkriegs und des Eisernen Vorhangs
plötzlich eine Randlage im
freien Teil Europas einnahm. Die
wohl ideale Lösung wurde gefunden,
als der Bezirk Oberfranken
das Haus im Jahr 1980 mit
Hilfe der Oberfrankenstiftung
kaufteundzugleichimBezirkstag
der Beschluss gefasst wurde, eine
Internationale Musikbegegnungsstätte
zu begründen. Ohne
den großen Idealismus und das
vorbildliche Engagement von
Raymonde Linsmayer-Marteau
wäredasnichtmöglichgewesen.
Biathlon-Stammtisch Straßdorf
Straßdorf - Im August beginnt bereits der Kartenvorverkauf für den
Weltcupvom03.012013bis06.01.2012inOberhof.
Da wie alle Jahre die Karten innerhalb von 1 bis 2 Wochen verkauft
sind,isteineverbindlicheVorbestellungbeiWernerWirth,Straßdorf
Tel.:09289/6216oder0174/4137322erforderlich.
Herzlichen Dank
In den Stunden des Abschieds von unserem lieben Sohn
Oliver Keyßler
VR Bank Selbitz
Tag der offenen Tür in
den neuen Räumen
Selbitz – Im Beisein zahlreicher
Gäste aus dem Handwerk, der
Kirche und der Kommunalpolitik
hat die VR Bank Hof das generalsanierte
Bankgebäude ihrer
Filiale am Marktplatz 1 in Selbitz
offiziell in Betrieb genommen.
Nun finden die Kunden und
Mitarbeiter der VR Bank-Filiale
helle, modern gestaltete Räume
vor. Der Kundenbereich im Erdgeschoss,
der im Mittelpunkt der
Baumaßnahmen stand, präsentiert
sich jetzt in einem komplett
neuen Erscheinungsbild und ist
insgesamt großzügiger gestaltet.
Für die Kundengespräche sind
weitere Beratungsräume hinzugekommen.
Außerdem wurde
die Selbstbedienungszone nach
modernsten Gesichtspunkten
konzipiert: Die fahrbare Automatenwand
bildet zusammen
mit einer Glaswand den Selbstbedienungsbereich.
Der neu gestaltete,
barrierefreie Bankeingang
befindet sich jetzt direkt am
Marktplatz. Hier stehen auch
Kundenparkplätze zur Verfügung.
Die Generalsanierung stand unter
der Federführung des Selbitzer
Architekten Dieter Lein.
Auch bei der Auswahl der am
Umbau beteiligten Handwerksbetriebe
hat die VR Bank Hof darauf
geachtet, dass fast ausschließlich
in der Region ansässige
Firmen zum Zuge gekommen
sind. Jürgen Handke, Vorstandsvorsitzender
der VR Bank
durften wir noch einmal erfahren, mit wieviel Liebe, Freundschaft und Dankbarkeit
ihm gedacht wurde.
Für die überaus zahlreichen Beweise der Anteilnahme in Wort und Schrift möchten
wir uns recht herzlich bedanken.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Güntzel für die tröstenden Worte.
Elke Keyßler
Achim Keyßler
Straßdorf, im August 2012
Foto von links: Vorstandsmitglied
Bernd Schnabel, Vorstandsmitglied
Norbert Schug, Vorstandsvorsitzender
Jürgen Handke,
Marktbereichsleiter Tobias Schingnitz,
Bürgermeister Klaus Adelt und
Filialleiter Gerhard Fischer vor dem
neuen Eingang der VR Bank in Selbitz
am Marktplatz.
Hof, wies darauf hin, dass die getätigten
Investitionen nicht zuletzt
ein klares Bekenntnis zum
Bankstandort Selbitz seien. „Wir
freuen uns, dass wir mit der umfassenden
Renovierung unseres
Bankgebäudes am Marktplatz
auch einen städtebaulichen Beitrag
zur weiteren Verschönerung
des Ortsbildes geleistet haben.“
Bürgermeister Klaus Adelt
pflichtete dem bei und freute sich
über die Investitionen der VR
Bank in der Stadt Selbitz.
Pfarrer Andreas Krauter und Pastoralreferent
Herbert Punzelt
segneten die neuen Bankräume.
Die konstant gute Geschäftsentwicklung
der VR Bank-Filiale in
Selbitz beweist, dass die Bevölkerung
Vertrauen zur VR Bank
Hof hat und das Engagement vor
Ort honoriert.
Filialleiter Gerhard Fischer wies
außerdem auf den Tag der offenen
Tür der VR Bank-Filiale am
Samstag, 22. September hin,
und lud hierzu schon jetzt alle
Mitglieder und Kunden sowie die
Selbitzer Bevölkerung herzlich
ein.
Wir im Frankenwald
5

„Wenn Sie einen Dollar
in Ihr Unternehmen
stecken wollen, so
müssen Sie einen
weiteren bereithalten,
um das bekannt zu
machen.“
-Henry Ford-
Schwarzenbach a.Wald: Kinderkino ab September
Schwarzenbach a.Wald - Die
Stadt ist nun auch dabei, wenn
der Kinderfilmring Landkreis Hof
ausgewählte und empfohlene
Kinderfilme von September bis
April anbietet.
Auf der großen Leinwand im Philipp-Wolfrum-Haus
werden einmal
im Monat immer am Sonn-
6
Bad Steben
Möblierte 2-Zimmerwohnung
Küche, Bad, Abstellkammer, Balkon,
Garage; ca 58 m²; gute und gepflegte
neuw. Austattung; 1. Etage:
ruhige Lage; gepflegtes Anwesen
Tel.: 09288-550326
Wir machen,
dass es fährt.
Reparatur aller Marken
HU*/AU • Klimaservice
• Reifenservice • Autoglas
24-h-Abschleppdienst
& Pannenhilfe
*HU durchg. nach § 29 STVO durch
ext. Prüfingenieur der amtlich
anerkannten Überwachungsorganistation.
KFZ-Werkstatt
Abschleppdienst
Künzel
Sägleithe 22
95119 Naila
Tel. 09282/95230
www.kuenzel.go1a.de
Schwab Fenster
und Gardinen
Große Auswahl an
Gardinenstoffen,
Gardinenstangen
und Tapeten
Beratung • Verkauf
• �usmessen
�estaltung • �ähen
• Dekorieren
Musterdekorationen
stark reduziert
Kulmbacher Str. 8
95213 Münchberg
Telefon 09251/437611
Wir im Frankenwald
Hallen-Nachmittags
FLOHMARKT
95180 Berg · OT Schnarchenreuth
Samstag, 25. 8. 2012
von 12–15.30 Uhr
Fa. Klaus Gebhardt
Tel.: 09293/1500
Entrümpelungen +
Haushaltsauflösungen
Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige
antworten?
Bitte senden Sie Ihre Antwort unter
Angabe der Chiffrenummer an:
Fax: 0921-294-194
anzeigen@kurier.tmt.de oder
Nordbayerischer Kurier
Postfach 100735, 95407 Bayreuth
Suche kleines,
frei stehendes EFH
in Bad Steben/
Naila/Geroldsgrün
und Umgebung mit Garage,
Grundstück, ruhige Lage.
Telefon: 0 92 95 / 91 48 94
NAILA
3-Zimmer-Wohnung,
Küche, Bad, Heizung, 84 m²,
frei ab 1. 12. 2012, 315,- € + NK,
Bauvereinigung Naila
Tel.: 0171-1769805
tag um 15 Uhr ganz tolle Filme
für Jungen und Mädchen gezeigt.
Den Anfang macht am 23.
September der schwedische
Spielfilm „Kletter-Ida“, die das
mutigste Mädchen seit Pippi
Langstrumpf ist.
Es folgen „Der Mondbär“ am 28.
Oktober, „Der gestiefelte Kater“
In Naila
zu vermieten:
50 m 2 , 2-Zimmer mit Küche,
295,- € inkl. Nebenkosten
Telefon: 09282/39373
Große Auswahl
an Sportbandagen
Hochwertige Markenbandagen für
Schulter, Rücken, Arm, Knie, Wade,
Oberschenkel, Fuß und Handgelenk.
www.shopping-optimal.de
info@shopping-optimal.de
BAUGRUNDSTÜCK
in Bad Steben, Reuthleinweg,
zu verkaufen.
voll erschlossen, ca. 680 qm,
Kaufpreis: VB 40.000 €
Tel.: 09288/1686
NAILA
2-Zimmer-Wohnungen
mit Küche, Bad und Heizung,
50–57 m², sofort frei,
200,- bis 230,- € zzgl. NK,
Bauvereinigung Naila
Tel.: 0171-1769805
BAUGRUNDSTÜCK
zu verkaufen.
voll erschlossen, ca. 849 qm
Kaufpreis: VB 28.000,- €
in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16
Tel.: 09288/1605
(18. November) und „Morgen
Findus wird’s was geben“ (9. Dezember).
Bei den Filmen wird auch immer
die Zeit und das empfohlene
Alter angegeben. De Eintritt
beträgt jeweils 1,50 Euro.
Das Schwarzenbacher Kulturhaus
steht nun auch den Jüngs-
Wer verkauft
GARAGE?
oder bietet eine
Stellmöglichkeit
für Traktor (35 PS)?
Tel. 0 92 82/21 95 96
Dorfwirtshaus
Hildner
www.dorfwirtshaus-hildner.de
Neuengrün, Tel. 09262/8433
Jeden Sonntag
reichh. Mittagstisch
mit Salatbuffet
u. a. 1 /4 Ente mit Kloß
und Sauerkraut 5,90 €
ten zur Verfügung
und ein Film mit Freunden macht
besonderen Spaß. Außerdem ist
das auch eine ideale Idee zum
Kindergeburtstag.

Etwas nachlesen
können, heißt,
nie das
Nachsehen
haben
Birgits Frisierstube hat
wieder geöffnet
Schwarzenbach a.Wald - Birgit
Bischoff aus Göhren hat ihren
Friseursalon wieder eröffnet. Seit
20 Jahren bietet die Friseurmeisterin
modische Frisuren für
Damen, Herren und Kinder.
Termine können unter Telefon
Sommer-
hit
zum halben Preis
09289/6972 vereinbart werden.
Bürgermeister Dieter Frank
(links) überbrachte ein Geschenk
zum Jubiläum und
wünschte zahlreiche Kundschaft
in Birgits Frisierstube.
Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite!
Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden
Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 4 m/Zuschnitte
Schmutzfangläufer • Bettumrandungen
Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten
Riesenauswahl in Nordbayerns
großem PVC- + Teppichbodenlager
aktuell – modisch – preiswert
Nachruf
Ehrenzeichen für Anton Zaha mit Frau und Bürgermeister Dieter Frank
(rechts) sowie Landrat Bernd Hering (links)
Ehrenzeichen für Anton Zaha
Schwarzenbach a.Wald - Von
Landrat Bernd Hering hielt der
Straßdorfer Anton Zaha das Ehrenzeichen
des Bayerischen Ministerpräsidenten.
Das ehrenamtliche
Engagement von Zaha
ist groß. Er ist seit 1957 Mitglied
der Ortsgruppe Schwarzenbach
a.Wald der Sudetendeutschen
Landsmannschaft, seit 1977 de-
Der MSC Geroldsgrün trauert um seinen 1. Vorstand
Günther Golda
Menschen kommen und Menschen gehen.
Doch einige von ihnen hinterlassen tiefe Spuren.
Spuren in unseren Herzen.
So wie du, Günther.
Wir werden dich stets so in Erinnerung halten
wie wir dich kennenlernen durften:
immer freundlich, immer hilfsbereit, immer für einen Spaß zu haben.
Ein wirklich guter Mensch ist von uns gegangen.
Vielen Dank für dein Engagement und deine Bereitschaft,
den du in den MSC Geroldsgrün investiert hast.
Dein Motorsportclub Geroldsgrün
Lieferung Lieferung
frei frei Haus! Haus!
Kirschner
95152 Selbitz
Tel. 0 92 80/3 11
Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr
ren Schriftführer und seit 1985
Ortsobmann. Zusammen mit seiner
Frau betreut Zaha die Mitglieder
und übernimmt die Organisation
der jährlichen Fahrt zum
Sudetendeutschen Tag. Das Ehrenamt
des Lektors erstreckt sich
seit 19 Jahren auf den Seniorenkreis
der katholischen Pfarrgemeinde.
Seine Mundartvorträge
bei der Seniorenweihnachtsfeier
in Straßdorf sind bekannt. Seit
über 50 Jahren ist Zaha zudem
Mitglied der Katholischen Arbeitnehmerbewegung
und der
GewerkschaftBau-Steine-Erden.
Bartholomäusmarkt
Schwarzenbach a.
Wald - Der diesjährigeBartholomäusmarkt
findet am Montag, 27.
August statt. Um die Aufstellung
der Marktstände nicht zu
behindern, bitten die Stadt die
Pkw-Besitzer in der Nacht von
Sonntag auf Montag nicht auf
dem Marktplatz und auf dem
Martin-Luther-Platzzuparken.
Wir im Frankenwald
7

Marxgrüner feiern
Marxgrün - Am letzten Augustwochenende veranstaltet die Ortsgemeinschaft
Marxgrüner Vereine ihr 2. Kinder- und Dorffest rund
um das Gemeindehaus in der Hans-Silbermann-Straße.
Zum Auftakt am Samstag, 25. August, wird ab 19 Uhr zu einem
Tanzabend mit den Musikern Peter und Volker im Großen Saal eingeladen
Am Sonntag, 26. August, findet um 09.30 Uhr ein ökumenischer
Gottesdienst mit anschließendem Weißwurstfrühstück statt. Am
Nachmittag sind dann ab 14 Uhr die Kinder auf der Rasenfläche
mit den Spielen am Zug. Dabei gibt es viel auszuprobieren, und
schöne Preise sind ebenfalls zu ergattern. Für jedes Kind gibt es zudem
ein Paar Bratwürste und ein Getränk kostenlos.
Die Erwachsenen können sich je nach Wetterlage im Großen Saal
oder an den Tischen neben dem Gemeindehaus niederlassen. Auf
lautstarke Musik wird an diesem Sonntagnachmittag bewusst verzichtet.
Für das leibliche Wohl ist jedenfalls an beiden Tagen bestens
gesorgt.
Da die Hans-Silbermann-Straße ab der Bäckerei Brandler für den
Fahrzeugverkehr gesperrt ist, empfiehlt es sich, am Feuerwehrgerätehaus
oder bei Hönl’s Imbiss zu parken.
8
Hans-Werner
Lang
*2. 4. 1949 † 26. 7. 2012
Wir im Frankenwald
DANKSAGUNG
Kinderkleiderbasar der AsF Issigau
Jetzt anmelden!
Issigau – Es ist wieder soweit:
Die AsF Issigau veranstaltet am
Freitag, 31. August und Samstag,
1. September ihren traditionellen
Kinderkleiderbasar für
Herbst- und Winterbekleidung.
Angenommen werden Herbstund
Winterbekleidung für Kinder
in den Größen 62-158, sowie
Autositze, Kinderwagen,
Reisebetten, Laufgitter, Bücher,
Spielzeug, Schlitten, Schlitt- und
Skischuhe, alles fürs Baby, Schuhe
(maximal 3 Paar pro Liste!!)
Nicht angenommen werden: getragene
Unterwäsche, Socken;
Ski, Sommerbekleidung, Umstandsbekleidung!
Für die überwältigende Anteilnahme und den wohltuenden Zuspruch sowie die zahlreichen
Zuwendungen anlässlich des Todes meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Uroma
Gerda Baderschneider
bedanken wir uns herzlichst. Es hat uns gut getan zu erfahren, wie vielen Menschen sie etwas
bedeutet hat.
Besonderer Dank Herrn Pfarrer Welsch für seine tröstenden und aufbauenden Worte.
Bobengrün, im August 2012
Danke
für die vielen Beweise der Freundschaft zu Hans-
Werner, des innigen Andenkens und der Traurigkeit,
des Begleitens auf seinem letzten Weg. Danke für
die herzlichen Umarmungen. Danke für die Tränen,
die Ihr mit uns geweint habt.
All dies gab uns noch einmal seine Liebe zurück, die
nun nicht mehr sein kann.
Danke für das wunderschöne Spiel des Posaunenchores,
für die ehrenden und liebevollen Nachrufe
in der Tagespresse und Herrn Pfarrer Klug für seine
tröstenden Worte.
Gerlinde und Johannes Lang
Geroldsgrün, im August 2012
Helmut Baderschneider
Lothar mit Kindern
Elke und Peter mit Kindern
ihre Urenkel und alle Angehörigen
Die Bekleidung wird am Freitag,
31. August, in der Zeit von 16.30
bis 19.00 Uhr angenommen (nur
30 Teile pro Familie). Der Verkauf
erfolgt am Samstag, 1. September,
von 8.30 Uhr bis 11.30
Uhr, die Rückgabe ist am selben
Tag von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr.
Die Veranstaltung findet wie immer
in der Mehrzweckhalle in Issigau
statt. Zehn Prozent des Verkaufspreises
und der Erlös aus
dem Verkauf von Kaffee und Kuchen
kommen der Kindertagesstätte
Christopherus in Issigau
zugute.
Die Listen liegen in den Kindergärten
in Bad Steben, Issigau,
Lichtenberg und Naila aus. Darüber
hinaus in Issigau bei der
Raiffeisenbank,dem Landkaufhaus
Brandler, der Landmetzgerei
Strobel und Lämmerhirt
Getränke. In Berg bei der Sparkasse
und der Raiffeisenbank
Berg, der Bäckerei Resch und der
Metzgerei Schemmel. In Bad Steben
im Friseursalon Brigitte und
der Praxis für Krankengymnastik
Burger. In Naila liegen die Listen
bei der Bäckerei Bayreuther,
der Landmetzgerei Strobel, in der
Praxis für Krankengymnastik
Fritsch & Müller und in Marxgrün
bei der Bäckerei Brandler
aus. In Hof bei Schreibwaren Oliver
Jaksch und bei Marktkauf sowie
bei der Landmetzgerei Strobel
in Dörnthal.
Weitere Informationen erteilt
auch Barbara Zeeh unter der Telefonnummer
09293/8353.
Termine der
Oldtimerfreunde
Schwarzenbach a. Wald -Die
Oldtimerfreunde rund um den
Döbraberg treffen sich am
Donnerstag, 06.September ab
20.00 Uhr im Gasthaus „Zum
Zegasttal“ in Gottsmannsgrün
zum Stammtisch und am Sonntag,
30.September um 12.30
Uhr zur Jahresabschlussausfahrt
im Stammtischkreis.
Teilnahme im Oldtimer oder Alltagsfahrzeug
möglich. Treffen
im ehem. Hotel Döbraberg.

Berufsfeuerwehrtag der
Jugendfeuerwehr in Naila
Naila - Auf vollen Touren laufen
derzeit die Vorbereitungen für
den Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehren
aus Naila und
Umgebung. Von Freitag bis
Samstag soll eine 24-Stunden
Schicht wie bei der Berufsfeuerwehr
simuliert werden. Wie in einer
Feuerwache wird einen Tag
lang zusammen gearbeitet, gegessen
und „geruht“, denn schlafen
dürfen echte Berufsfeuerwehrleute
natürlich während des
Dienstesnicht.
Erstmals kommen in diesem Jahr
in Naila die jungen BrandschützerausmehrerenFeuerwehren
zusammen zum Einsatz. Neben
den Nailaer Jugendlichen werden
Teilnehmer aus Döbra, Issigau,
Lippertsgrün, Marlesreuth,
Marxgrün, Schwarzenbach
a.Wald, Straßdorf in der provisorischen
Feuerwache erwartet.
Das Organisationsteam um den
Nailaer Jugendwart Daniel Suttner
hat ein straffes Programm für
beideTagezusammengestellt.
Wenn die jungen Einsatzkräfte
am späten Freitagnachmittag ihre
Unterkunft bezogen haben,
werden ihnen per Los ihre Funktionen
für die folgende Nacht zugeteilt.
Anschließend ist eine
Ausbildung an den jeweiligen
Einsatzfahrzeugengeplant.
Während des ganzen Abends
werden nun die Feuerwehrfahrzeuge
zu den verschiedensten
Übungseinsätzen alarmiert und
müssen ausrücken. Überwacht
durch die Ausbilder gilt es dann,
diese Einsätze in Eigenregie abzuwickeln.
Hierbei sollen die
Feuerwehranwärter ihr erlerntes
Fachwissen in die Praxis umsetzen.
Nach der Nachruhe und dem
gemeinsamen Frühstück werden
die Fahrzeugbesatzungen neu
ausgelost. Dann beginnt erneut
der Ausbildungs- und Einsatzdienst.
Natürlich wissen die Jugendlichen
nicht, wann und wo
der nächste Einsatz stattfindet,
miteinerAusnahme:AmSamstag
gegen 13.15 Uhr wird ein Brand
des Nailaer Rathauses angenommen,
an dem alle Einsatzfahrzeuge
zur Menschenrettung und
Brandbekämpfung gefordert
sind. „Wir wollen damit der Bevölkerung
und interessierten Jugendlichen
die Gelegenheit geben,
sich selbst ein Bild vom Können
der Feuerwehrjugend zu
machen“, informiert der Nailaer
Kommandant und Kreisbrandmeister
Hans Münzer. Der Abschluss
ist am Samstag gegen
Abendvorgesehen.
Große Einsatzübung am Rathaus
Am Samstag, den 25.August findet um 13.15 Uhr eine große Einsatzübung
aller beteiligten Jugendlichen am Nailaer Rathaus in der
Hauptstraßestatt.DieFeuerwehrenladendazudieBevölkerung,vor
allem aber am Feuerwehrdienst interessierte Jugendliche, herzlich
ein. Wegen der Einsatzübungen im Rahmen des Berufsfeuerwehrtages
kommt es am Freitagabend und am Samstag zu häufigeren
Gebrauch der Sondersignale ( Martinshorn ) der Feuerwehrfahrzeuge.DieFeuerwehrbittethierfürumVerständnis.
Klavierabend am Sonntag, 26. August
Miniaturen
Bad Steben - Seit vielen
Jahren konzertiert der in
Berlin geborene und in
Coburg lebende Konzertpianist
Hans-Dieter
Bauer im Staatsbad Bad
Steben. Auch dieses Jahr
ist der Meisterpianist mit
„Ohrwürmern“ der Klavierliteratur
am Sonntag,
26. August, um 19.30
Uhr, im Großen Kurhaussaal
in Bad Steben zu erleben.
Hans-Dieter Bauer, Professor h.c.
und Dozent für Klavierspiel an
der Hochschule für Musik in
Nürnberg, gehört zu den wenigen
deutschen Konzertpianisten
mit internationalem Renommee.
Seine Lehrer waren die Professoren
Otto A. Graef, Branca Musulin
und Geza Anda. Hans-Dieter
Bauer begann bereits als Dreijähriger
sehr erfolgreich mit dem
Klavierspiel. Nach seinem Studium
in Nürnberg und Frankfurt/M.
schloss sich eine intensive
Konzerttätigkeit als Solist
und Kammermusikpartner im Inund
Ausland an. Zahlreiche
Rundfunk-, Schallplattten-, CDund
Fernsehaufnahmen sowie
enthusiastische Konzertkritiken
bedeutender Feuilletons dokumentieren
seine exklusive Laufbahn.
Die Firma Steinway & Sons zählt
Hans-Dieter Bauer zu den 800
führenden Pianisten dieser Welt
und dokumentiert dieses durch
die Eingravierung der Autogramme
in ihrem 500.000 Jubiläumsflügel.
„Die Welt“: „Hans-Dieter Bauer,
der beste deutsche Pianist seiner
Generation“. Als 17-jähriger gastierte
der Pianist erstmals im
Großen Kurhaussaal von Bad
Steben mit Mozarts A-Dur Klavierkonzert
und den Hofer Symphonikern.
Seitdem gastiert
Hans-Dieter Bauer regelmäßig
als Solist oder Begleiter in Bad
Steben.
Zur Aufführung gelangen Werke
von Mozart, Schubert, Chopin,
Rachmaninow, Schumann u. a.
Karten zu diesem pianistischen
Ohrenschmaus erhalten Sie in
der Tourist-Information Bad Steben
(Tel. 09288/960-0) sowie an
der Abendkasse zu 10 Euro (mit
Gastkarte 9 Euro).
Wir im Frankenwald
9

Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen
Museum Naila und Galerie im Schusterhof
Öffnungszeiten: ab Juli: So. 14.00 bis 16.00 Uhr
Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro,
Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro,
Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung
(Tel. 09282/1890) auch zu anderen Zeiten möglich.
Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11 ,
Internet: www.naila.de/museum.html
Galerie im Schusterhof
Antiquitäten - Kunst - Kunstgewerbe
Öffnungszeiten ab Juli:
Sonntags von 15 bis 18 Uhr; Eintritt frei!
Wochenmarkt - jeweils donnerstags
Beginn: 7.00 Uhr
Veranstaltungsort: Zentralparkplatz
Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst,
Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region.
Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Feiertag
sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt.
Die Stadt Naila beabsichtigt, entlastetes Mischwasser aus dem Entlastungsbauwerk
RÜB 2 „Selbitzwehr“ in die Selbitz einzuleiten.
Die erlaubte Gewässerbenutzung dient der Beseitigung des anfallenden
Mischwassers aus dem Entlastungsbauwerk.
Das Vorhaben umfasst eine Gewässerbenutzung nach § 9 WHG.
Für diese Maßnahme ist die Erteilung einer gehobenen Erlaubnis nach
§ 15 WHG erforderlich.
Entsprechend Art. 69 Satz 1 BayWG i.V.m. Art. 73 Abs. 3 und Abs. 5
des Bayerischen Verwaltungsverfahrensgesetzes wird hiermit das
Vorhaben bekanntgemacht und darauf hingewiesen, dass
1. eine Woche nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung die
Pläne mit Beilagen, aus denen sich Art und Umfang des
Unternehmens ergeben, für die Dauer von 2 Wochen bei der
Stadt Naila, Marktplatz 12, 95119 Naila, Rathaus, Zimmer Nr.
24, während der allgemeinen Dienststunden zur Einsichtnahme
aufliegen,
2. Einwendungen gegen das Unternehmen innerhalb zweier
Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, schriftlich oder zur
Niederschrift beim Landratsamt Hof, Zimmer 241 oder bei der
Stadt Naila zu erheben sind,
3. bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin auch
Wir im Frankenwald
Geburtstags- und Ehejubilare
in der Zeit vom 27.08. bis 02.09.2012
Gudrun Grießhammer 70. Geburtstag 27.08.2012
Eschenweg 12
Heinz Krenz 75. Geburtstag 29.08.2012
Marxgrün, Nailaer Str. 1
Klaus Schulze 75. Geburtstag 29.08.2012
Marxgrün, Am Bühl 18
Hans Goller 83. Geburtstag 31.08.2012
Marlesreuth, Feldstr. 8
Rosemarie Hirsch 70. Geburtstag 02.09.2012
Lichtenberger Str. 1
Margit und Franz Trendel Diamantene Hochzeit 30.08.2012
von-Ketteler-Ring 17
Anmerkung:
Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über das Meldewesen
(MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine MelderegisterauskunftüberAlters-undEhejubiläenvonEinwohnernerteilen,wenn
die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.
Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben,
werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen
vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch
gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.
Vollzug des Wasserhaushaltsgesetzes -WHG- und des Bayer. Wassergesetzes -BayWG- in der
jeweils gültigen Fassung; Einleiten von entlastetem Mischwasser aus dem Entlastungsbauwerk
RÜB 2 „Selbitzwehr“ in die Selbitz durch die Stadt Naila
10
Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung
ohne ihn verhandelt werden kann und verspätete Einwendungen
bei der Erörterung und Entscheidung unberücksichtigt bleiben
können,
4. a) die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von dem
Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung
benachrichtigt werden können,
b) die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen durch
öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden kann, wenn mehr
als 300 Benachrichtigungen vorzunehmen sind.
Letztlich wird darauf hingewiesen, dass Auslagen, die durch unbegründete
Einwendungen entstehen, nach Art. 2 Abs. 3 des Kostengesetzes
demjenigen auferlegt werden können, der diese Einwendungen
erhoben hat.
Sofern Entschädigungsansprüche gestellt werden, ist nachzuweisen,
aufgrund welcher Voraussetzungen die Entschädigungsansprüche
geltend gemacht werden. Außerdem ist nach Möglichkeit
die Höhe der Entschädigungsforderung anzugeben.
Naila, den 20.08.2012
Stadt Naila
I.V.
Adolf Markus
2. Bürgermeister

Hochzeit Kristin Wülferth und Eric Rösler
Das frischvermählte Ehepaar Kristin Wülferth und Eric Rösler
mit Hochzeitsgesellschaft
Am Samstag, 18. August 2012, gaben sich Kristin Wülferth und Eric
Rösler, beide wohnhaft in Naila, im Trauzimmer des Rathauses das
Ja-Wort. Anschließend wurde in der Stadtkirche die kirchliche Trauung
vollzogen. Vor der Kirche wartete dann bereits der Borussia-Dortmund-Fan-Club
„Saale Borussen“ auf das frischvermählte Ehepaar.
Beide sind langjährige Mitglieder des Clubs. Und so freuten sich nicht
nur die Angehörigen über das „junge Glück“, sondern auch die Fußballanhänger.
Deren einziger Wermutstropfen wird wohl gewesen
sein, dass sich das Brautpaar für die zur Hochzeit klassische schwarze
und weiße Kleidung entschied (Anzug und Brautkleid) und nicht für
die Dortmund-Farben gelb-schwarz.
Hochzeit Carmela Cuccarese
und Udo Weinrich
Trauzeuge Giovanni Cuccarese mit seinen Töchtern Gioia und Pasqualina
sowie das Brautpaar Carmela Cuccarese und Udo Weinrich
Carmela Cuccarese und Udo Weinrich haben sich getraut. Am Sonntag,
18. August 2012, gaben sich die beiden Selbitzer im Trauzimmer
des Nailaer Rathauses das Jawort. Carmela ist die Schwester des
Puccini-Geschäftsführers Giovanni, der gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin
Manja Kowollick als Trauzeuge fungierte. Auch deren
zwei Töchter Gioia und Pasqualina freuten sich über die Hochzeit bei
hochsommerlichen Temperaturen.
Müllabfuhr
vom 27. bis 31.08.2012 (Kalenderwoche 35)
Marxgrün, Hölle
Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3)
Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila,
Restmülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4)
Aus Naila
Die Stadtbibliothek bleibt in
den Sommerferien geöffnet!!!
Erfolgreich werben im
Wir im Frankenwald
Kronacher Straße 7
95119 Naila
Tel. 0 92 82/75 20
Schmidt Fax 0 92 82/98 46 64
Speisekarte
(von 11.30 Uhr–13.30 Uhr)
Montag, den 27. 8. 2012
Kartoffelsuppe mit Brötchen 2,99 €
Schweinekotelett mit Petersilienkartoffeln und Gemüse 5,25 €
Dienstag, den 28. 8. 2012
Spaghetti mit Spinat, Schinken und Parmeson 4,49 €
Champignonschnitzel mit Nudeln und Salat 5,25 €
Mittwoch, den 29. 8. 2012
Hähnchenkeule auf Gemüse-Risottoreis 4,99 €
Balkan-Pfanne mit Reis und Salat 5,25 €
Donnerstag, den 30. 8. 2012
Sauerbraten mit Kloß und Blaukraut 5,25 €
Milchreis mit Apfelmus 2,99 €
Freitag, den 31. 8. 2012
Fisch in Kräuterrahmsauce, Kartoffeln und Salat 5,25 €
Schnittlauchquark mit Kartoffeln 4,49 €
Samstag, den 1. 9. 2012
Jägerschnitzel mit Kroketten und Salat 5,25 €
Wir liefern Ihnen die Speisen, in einem Swisspack Warmhalte-System
frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664
Partyservice ital. Spezialitäten Bistro-Ecke
Metzgerei
Angebot von
23. 8.–29. 8. 2012
Schweinekotelett 100 g / 0,69 €
Schweineschnitzel 100 g / 0,85 €
feine Leberwurst 100 g / 0,89 €
Champignonlyoner 100 g / 0,89 €
gekochte Mettwurst 100 g / 0,89 €
Auswahl an
Grillspezialitäten:
Bratwürste,
Käse- und Bärlauchgriller,
verschiedene marinierte
Steaks, Grillspieße usw.
www.metzgerei-schmidt.com
Wir im Frankenwald
11

Aus Naila
Sommerzeltlager der kath. Jugend Naila in Ahornberg
An Tagen wie diesen ...
Das ökumenische Zeltlager der
kath. Jugend Naila/Selbitz/Bad
Steben vom Anfang August war
mit einer Beteiligung von über 65
Teilnehmern ein großer Erfolg.
Das Lager füllte sich am Sonntag
rasch mit Leben als die zahlreichen
Zelte und diverse Spielmöglichkeiten
(z.B. Badminton)
unter der Leitung von Pastoralreferent
Herbert Punzelt und eines
15-köpfigen Betreuerteams
aufgebaut wurden.
Der sehr schöne, an einem Bachlauf
gelegene Zeltplatz bei
Ahornberg (Kemnath) an den
Westausläufern des Fichtelgebirges
bot dann in den nächsten
Tagen den Kinder und Jugendlichen
von acht bis 16 Jahren eine
perfekte Heimstatt.
Nach einem ersten Kennenlernen
am Montag gab es dann unter
dem Motto 'Meine Gruppe
kann...' eine Vielzahl von Spielen
in denen es auf Geschicklichkeit,
Kreativität oder auch
einfach auf das richtige Gefühl
für die Anzahl der mitgenommenen
Schuhe der anderen Zeltlagerteilnehmer
ankam. Nach
Einbruch der Dunkelheit ging es
zur nächtlichen Mutprobe. Der
Weg durch den von seltsamen
Gestalten belebten Wald war für
viele eine Erfahrung, die in den
späteren Erzählungen am Lagerfeuer
natürlich ganz furchtlos
gemeistert wurde.
Am Dienstag stand die große Tageswanderung
zum 682 m hohen
Rauhen Kulm, dem dominierenden
Vulkankegel der Umgebung,
auf dem Programm. Mit
verschiedenen ZwischenstationenundSpielenwurdendiemehr
als 20 km Wegstrecke zurückgelegt
und die Freude über die
erfolgreiche Besteigung mit einem
Eis versüßt, die auch ein
kurzer Regenschauer nicht mehr
trüben konnte. Der Tag endete
mit gemeinsamen Singen am Lagerfeuer.
Überhaupt stellte das
Lagerfeuer den zentralen Punkt
nach Einbruch der Dunkelheit
dar. Einerseits als willkomme-
12
Wir im Frankenwald
Abspülen in der Gruppe einmal anders...
ner Wärmespender in den frischen
Nächten, andererseits als
sozialer Treffpunkt oder beim
Zubereiten von Calzone in Alufolie
und Marshmallows bis spät
in die Nacht.
Am Mittwoch stand das Waldspiel
auf dem Programm. Hier
versuchte jedes der beiden Teams
den Transport eines seltenen
Rohstoffes zu einem zentralen
Lager, konnte dabei aber vom jeweiligen
anderen Team gestört
werden. Hier kam es auf die richtigeStrategieanundbeideTeams
agierten mit großem Geschick.
Dem fordernden Waldspiel
schloss sich der Lagergottesdienst
an. Er wurde von Kaplan
Florian Stark zelebriert und wurde
untermalt mit Beiträgen der
Lagerteilnehmer wie z.B. einer
einstudierten Tanzeinlage. Beim
anschließenden Elternabend
wurde dann ausgiebig gefachsimpelt
und den Eltern die Einrichtungen
des Zeltplatzes gezeigt.
Insbesondere die aus Paletten
aufgebaute Waschstelle
am angestauten Bach oder die
Sternenbadewanne stießen auf
Interesse.
Der Besuch der Therme in
Obernsees mit Reifenrutsche,
Whirlpool und Dampfbad bildete
den Schwerpunkt am Don-
nerstag. Während die Betreuer so
langsam die Zeltlagerwoche
spürten, waren die teilnehmenden
Kinder noch fit. So waren
auch für mehrere Runden Würfelrugby
immer reichlich Mitspieler
vorhanden. Ein mehrstündiger
Brunch lockte dann am
Freitag auch die letzten Nachtwachen
hervor und verwöhnte
sie mit einem reichhaltigen Angebot
von Omelett, belegten Broten
mit Schinken und Ei, über
Obstsalat bis hin zu Waffeln. Vor-
Mit vollem Einsatz beim Spiel 'Meine Gruppe kann...'
bereitet wurde der Festschmaus
wie auch die gesamte Verpflegung
des Zeltlagers durch das
Küchenteam um Veronika Fischer
und Sabine Schubert.
Die folgende Lagertaufe bot eine
willkommene Abkühlung. Ein
speziell angelegter Parcours
wurde von den mehr als zehn
Erstlingen rasch und abwechslungsreich
durchlaufen.
Beim abschließenden Bunten
Abend, gestaltet von den verschiedenen
Gruppen, wurden
dann die lustigsten und eindrücklichsten
Geschehnisse des
Zeltlagers in kurzen Stücken dargestellt,
die mit Titeln wie 'Nur
Müllmänner tragen gelb' oder 'An
Tagen wie diesen' aufwarteten.
VielzufrühwaramSamstagdann
für die junge Zeltlagerfamilie die
Zeit für den Abschied gekommen
und es hieß Koffer packen.
Nach Kaffee- und Kuchenspenden
von abholenden Eltern wurde
die kleine Zeltlagerwelt abgebaut
und im Flötztal kehrte
wieder Ruhe ein. Insgeheim
dürften aber etliche Teilnehmer
aber schon ungeduldig die verbleibende
Zeit bis zum nächsten
Lager zählen und sich auf Tage
wie diese wieder freuen.
Udo v. Toussaint

Elisabeth Burger wird 90
Das Foto zeigt von links: Enkel Thomas mit Freundin Stefanie, Enkelin Isabella
mit Ehemann Frank und den Urenkelinnen Lea und Enny, Jubilarin Elisabeth
Burkel, stv. Landrat Hannsjürgen Lommer, Sohn Heinz-Jürgen mit
Ehefrau Gabi sowie Pfarrerin Annette Rodenberg
Am 20. August 2012 feierte Elisabeth
Burger in Marxgrün ihren
90. Geburtstag. Geboren als
jüngstes von sechs Mädchen in
Freiwaldau im Altvatergebirge
wurde die sudetendeutsche
Landsfrau 1946 ausgesiedelt.
Zunächst ließ sich die Jubilarin
in Bad Steben nieder. 1963 baute
sie mit ihrem Ehemann in
Marxgrün ein Haus, in dem die
rüstige Rentnerin bis heute lebt.
Seit dem Tod ihres Mannes im
Jahr 1982 kümmert sie sich alleine
um den Haushalt und den
Garten. Die Arbeit im Freien hält
sie jung, berichtet ihr einziger
Sohn Heinz-Jürgen, der mit Ehe-
frau Gabi, den Enkeln Isabella
und Thomas mit Lebensgefährten
und den Urenkelinnen Lea
und Enny zum Geburtstag gekommen
war. Stellvertretender
Landrat Hannsjürgen Lommer
überreichte der Jubilarin als Vertreter
des Landkreises Hof und
der Stadt Naila einen Blumenstrauß
und eine Flasche Sekt.
Auch Pfarrerin Annette Rodenberg
ließ sich trotz angeschlagener
Gesundheit die Gelegenheit
nicht nehmen, mit Elisabeth
Burger auf eine lange Gesundheit
und noch viele weitere Geburtstage
im Kreise ihrer Lieben
anzustoßen.
Sudetendeutsche Landsmannschaft
Naila: Vertriebenen-Wallfahrt
Vierzehnheiligen
Am Sonntag, den 02. Sept.2012 findet zum 67.Male die Vertriebenenwallfahrt
nach Vierzehnheiligen für die Heimatvertriebenen,
Flüchtlinge und Aussiedler statt, zu der auch alle Bürger/Innen herzlich
eingeladen sind.
Um 10.30 Uhr findet ein festlicher Gottesdienst mit Hochw. Herrn
Mons. ThLic. Tomáš Holub Th.D., Generalsekretär der Tschechischen
Bischofskonferenz, am Nachmittag um 14.00 Uhr eine feierliche
Marienandacht mit Studiendirektor a.D. Adolf Markus, SL-
Bezirksobmann Ofr., statt. Trachten- und Fahnenabordnungen sind
erwünscht. Interessierte wenden sich bitte an Adolf Markus, Tel.
09282/ 8076 oder an Bertl Schiller 09282/ 8249 wegen evtl. Mitfahrgelegenheit.
Wasserwacht Naila
Aus Naila
Schwimmen im
Mondschein
Zum zweiten Mal luden die Rettungsschwimmerinnen
im Team
während der Naiki-Tage zum
Girls-Camp. Und wieder hatten
die 16 Teilnehmerinnen und ihre
Betreuerinnen jede Menge
Spaß.
Still ruht das Bad. An normalen
Sommertagen allerspätestens
abends ab neun. Schwimmen im
Mondschein? Streng verboten.
Nicht nur, aber auch deshalb ist
das Girls-Camp der Wasserwacht-Ortsgruppe
Naila ein Hit
der Naiki-Tage. Denn nur dieses
eine Mal im Jahr dürfen die Teilnehmerinnen
– sorgfältigst bewacht
von Rettungsschwimmerinnen
– sich auch dann im Wasser
vergnügen, wenn es dunkel
ist.
Die Anwohner des Freibads haben
sich noch nicht daran gewöhnt.
Lauter als die Polizei erlaubt
fanden sie den Spaß, den
die 17 Mädchen zwischen 10 und
13 in der Nacht zum vergangenen
Samstag hatten. Die Jungs
allerdings, die zuvor das Bad hatten
verlassen müssen, waren neidisch.
Sie hätten auch jede Menge Aufregendes
erleben können – wenn
sie gedurft hätten. Die Mädels
nämlich tobten sich nicht nur im
Wasser aus. Sie bastelten außerdemFreundschaftsbändchen,
lernten Grundlagen der
Ersten Hilfe, unter anderem die
stabile Seitenlagerung. Und –
nicht geplant, aber ebenso nützlich
– dass Übernachten im Zelt
und Gewittersturm gar nicht zusammenpassen.
Um dreiviertel
vier morgens zogen alle mit Isomatten
und Schlafsäcken von der
Wiese am Beckenrand zum Weiterschlafen
in den Wasserwacht-
Dienstraum um. Dort war es zwar
eng – aber eben auch warm und
trocken.
Am Morgen lachte nicht nur die
Sonne wieder. Auch die Mädchen
freuten sich: Ein letztes Mal
hatten sie das Wasser für sich. Um
halb sieben waren sie dafür schon
aus den Federn. Fürs Frühstück
sorgten dann, wie schon zuvor
fürs Abendessen, nicht nur die
Rettungsschwimmerinnen Karin
Kraus und Cornelie Barthelme,
die das Camp organisierten. Eltern
und weitere Wasserwacht-
Aktive spielten Heinzelmännchen,
auch beim Zelt auf- und
-abbauen. Ab acht war dann wieder
Alltag im Bad.
Am meisten Spaß hatten die Mädchen zwar am Schwimmen bei Nacht –
aber damit sichtbar wird, wie fröhlich es beim Girls-Camp zuging, muss
es hell sein. Karin Kraus und Cornelie Barthelme (rechts und links hinten)
organisierten das Zeltlager
Wir im Frankenwald
13

Aus Naila
VERANSTALTUNGEN in der Stadt Naila
24.08. 14.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün Berufsfeuerwehrtag in Naila
Wir im Frankenwald
Für Jugendgruppe: Treffen am
Gerätehaus; verantwortlich A. Horn
24.08. 17.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Marxgrün Treffpunkt: Parkplatz Hönl Imbiß
25.08. 07.00 Uhr VdK Marlesreuth Tagesfahrt nach Würzburg Abfahrt: Raiffeisenplatz
25.08. 20.00 Uhr
25.08./
26.08.
Verein für Aquarien-, Terrarien- und
volkstümliche Naturkunde Naila e. V.
Familienabend Aquarianerheim in Froschgrün
Ortsgemeinschaft Marxgrüner Vereine Kinder- und Dorffest Gemeindehaus, Hans-Silbermann-Str.
26.08. 09.00 Uhr Frankenwaldverein, OG Naila
Tageswanderung:
„Wanderung am Bleilochstausee“
26.08. 09.00 Uhr Frankenwaldverein Marlesreuth Fahrradtour ins Blaue
26.08.
14.00 –
17.00 Uhr
27.08. 14.30 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Pensionisten und Rentner des
öffentlichen Dienstes, Sitz Naila
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn -
bei schönem Wetter
Monatstreffen
27.08. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Rodesgrün
Treffpunkt: Zentralparkplatz,
ca. 14 Wander-Km
Treffpunkt: Kirchplatz. Herzliche
Einladung an alle Mitglieder und Gäste
Froschgrüner Park in Naila
Gaststätte „Schützenhaus“:
wir bitten um Beachtung
Ab Sportplatz, weitere Infos unter
www.ifl-frankenwald.de
29.08. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Lauftreff in Rodesgrün Treffpunkt: Sportplatz
30.08. 18.30 Uhr Wintersportverein Naila Nordic-Walking-Treff
30.08. 19.00 Uhr Förderverein RK Naila Monatsabend RK Keller
02.09.
14.00 –
17.00 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –
bei schönem Wetter
07.09. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Treff RK-Keller
07.09. 20.00 Uhr
09.09.
15.09./
16.09.
16.09.
18.09.
14.00 –
17.00 Uhr
Verein für Aquarien-, Terrarien- und
volkstümliche Naturkunde Naila e. V.
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Treffpunkt: Frankenhalle Naila;
auch für Nichtmitglieder
Froschgrüner Park in Naila
Monatsversammlung Aquarianerheim in Froschgrün
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –
bei schönem Wetter
19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila Preisschießen Issigau
14.00 –
17.00 Uhr
14.00 –
17.00 Uhr
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –
bei schönem Wetter
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –
bei schönem Wetter
21.09. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Treff RK-Keller
21.09. 20.00 Uhr
Verein für Aquarien-, Terrarien- und
volkstümliche Naturkunde Naila e. V.
06.10. 07.00 Uhr VdK Ortsverband Naila
Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe Kraus
Froschgrüner Park in Naila
Froschgrüner Park in Naila
Froschgrüner Park in Naila
Stammtisch Fauna & Flora Aquarianerheim in Froschgrün
Herbstfahrt: Weinprobe in Iphofen:
Wir fahren über Mönchsondheim
und besichtigen dort das fränkische
Kirchenburgmuseum
Frauen-Gymnastik Kettelerhaus
mit Marianne Kraus
Mittwoch VSG Marxgrün Gymnastik entfällt bis Ende August
Freitag 19.00 Uhr Musikverein Marlesreuth
Sonntag
14
14.00 –
16.00 Uhr
Museum Naila im Schusterhof
Übungsabend für Jung-/Altmusiker u.
Wiedereinsteiger – gesucht werden alle
Arten von Instrumenten und Stimmen
Stadtgeschichte, Bergbau,
Weißnäherei, Schusterstube
Abfahrt: Bahnhof Naila
Anmeldung bis 02.10. bei Vorsitzendem
Werner Hick unter den Telefonnummern
09282/8938 oder 0157/79682659
Kettelerhaus Naila
Infos bei Willi Hägel unter 09282/446,
ab 19 Uhr
Schleifmühlweg 11
Alle Angaben ohne Gewähr

Internationaler Brunch
DieVorbereitungenzumNailaerHerbstam07.Oktober2012laufen
bereits. Auf Anregung von Frau Susan El- Sayed und Frau Johanna
Bierwirth wird zum diesjährigen Nailaer Herbst ein internationaler
Brunchangeboten.
Es ist angedacht, bei gutem Wetter im Rathaushof, bei Regen im
Rathauseingang, landestypische Köstlichkeiten der Nailaer Einwohner
verschiedener Nationalitäten anzubieten. Der Brunch bietet
die ideale Möglichkeit, die kulinarischen Welten kennenzulernen und
gleichzeitig mit Menschen unterschiedlichster Herkunft ins Gespräch
zu kommen. Es wäre schön, wenn möglichst viele Nailaer
Bürgerinnen und Bürger teilnehmen würden. Das Treffen für Interessierte
an der Teilnahme am internationalen Brunch findet am Donnerstag,
20. September um 19.00 Uhr im Restaurant „La Traviata“,
Philipp-Heckel-Str.2,statt.FragenbeantwortenFrauEl-Sayed(Tel.:
09282/7275)oderFrauBierwirth(Tel.:09282/246).
Weberhaus Marlesreuth
Die Wanne ist toll ...
Dass Jörg Schlüter, besser bekannt
als Mc. Floh, ein besonderes
Gespür für Antikes und Kurioses
besitzt, weiß man spätestens,
wenn man sein Geschäft am
Marktplatz in Naila oder sein
Stammhaus in Weißdorf besucht.
Dass er aber darüber hinaus
seine Geschäfts- und Lebensphilosophie,
alte Dinge zu
bewahren und wieder ins Blickfeld
der Menschen zu rücken,
auch als Sponsor umsetzt, ist
mindestens ebenso bemerkenswert.
Dabei bleibt es nicht bei einer
einmaligen Aktion: Immer,
wenn etwas Authentisches benötigt
wird, gibt Schlüter sich alle
Mühe, das Passende zu finden,
es sei denn, er kann den gesuchten
Gegenstand aus seinem
umfassenden Bestand hervorzaubern.
So erging es Barbara Ihde vom
Marlesreuther Weberhausteam,
als sie sich vor einiger Zeit wegen
eines großen Waschzubers
an Schlüter wandte, denn dem
Weberhaus fehlte für den Aktionstag
„Waschen wie Anno dazumal“
noch die entsprechende
Wanne für die große Wäsche.
Unkompliziert, wie Schlüter nun
einmal ist, lud er Barbara Ihde
zur Besichtigung seinen großen
Fundus' nach Weißdorf ein, und
es dauerte nur ein paar Minuten,
bis das Passende gefunden
war. Und als Bonbon gab Schlüter
einen schönen antiken Wäschekorb
dazu.
Die Überreichung der Gegen-
stände hat nun rechtzeitig zum
Waschtag im Weberhaus stattgefunden,
so dass dem Aktionstag
am Sonntag, dem 26. August,
nichts mehr im Wege steht.
Zumal Ulrike Kaiser aus Lich-
Termine des Weberhausmuseums
26.08. von 14.00 - 16.00 Uhr
Waschtag im Weberhaus
16. 09. von 14.00 - 16.00 Uhr
Weben und Filzen: Trockenfilzen mit Ausstechformen
21.10. von 14.00 - 16.00 Uhr
Saisonabschluss: Kerwa im Weberhaus
Zu allen Terminen finden auch Weberhausführungen statt
Gruppenführungen auch zu anderen Terminen möglich; Anfragen
unter 0170/4923542
Aus Naila
FWV Ortsgruppe Marxgrün /Hölle:
Tagesfahrt nach Leipzig
Einladung zur Tagesfahrt in den Tiergarten Leipzig am
Sonntag, den 09.09.2012.
Verbindliche Anmeldung bis 26.08. bei Manfred Zausig Tel.
0174/3043394 oder 09288/7607 bei Albrecht Horn Tel.
09282/8766.
Fahrpreis für den Bus und Eintritt
Erwachsene: 27 €
Kinder (4 bis 14 Jahre): 20 €
Der Fahrpreis ist bei Anmeldung zu bezahlen
Abfahrt mit dem Omnibus
in Hölle am Bushäuschen um 8:00 Uhr
beim Hönl´s Imbiss in Marxgrün um 8:05 Uhr
und an der Lindenstraße um 8:10 Uhr
Alle Marxgrüner und Gäste sind herzlich eingeladen
tenberg ihr Kommen angekündigt
hat. Sie kennt sich mit der
Seifenproduktion bestens aus
und bietet den Besuchern an, eigenhändig
Knetseife herzustellen.
Besonders bei Kindern ist der
Waschtag heiß begehrt, da sie
selber Wäsche wie in alten Zeiten
waschen dürfen und dabei
erfahren, wie mühselig ihre
Großeltern noch gewaschen und
gemangelt haben. Außerdem
nimmt das Weberhaus in Marlesreuth
an der Aktion Ferienpass
teil.
Sollte jemand keine Wäsche waschen
wollen, kann er einfach eine
Führung durch das Weberhaus
erleben oder bei schönem
Wetter im gemütlichen Webergarten
eine Tasse Kaffee trinken.
Bitte beachten Sie:
Anzeigenannahme vom
17. 8. bis 31. 8. 2012:
Johannes Hartmann
Tel. 0921/294 466
E-Mail:
johannes.hartmann
@kurier.tmt.de
oder anzfrankenwald
@kurier.tmt.de
Wir im Frankenwald
15

Anzeigen Spezial
Schwarzenbach a.Wald - Das
IsG Stadtfest hat Tradition. Immer
am letzten Sonntag im August
gibt es ein buntes Treiben
in der Hauptstraße, die dann für
den Verkehr gesperrt ist. Die Umleitung
ist ausgeschildert und
führt über die Schützenstraße.
Dort sind auch für die zahlreichen
Besucher genügend Parkplätze.
Wie immer wird das Stadtfest um
11 Uhr, wenn der Gottesdienst
zu Ende ist, durch den Bieranstich
mit Bürgermeister Dieter
Frank, der IsG-Vorsitzenden Bianka
Klein sowie zahlreichen
Gästen und Bürgern bei Schuh
Lenz eröffnet. Eine Bierfontäne
gab es dabei nur selten zusehen,
denn das Stadtoberhaupt hat den
Hammer und das Bierfass gut im
Griff.Diesmal werden u.a. Bundesminister
Hans-Peter Friedrich
und MdL Alexander König
erwartet.
16
Dachdeckungen
Flachdachabdichtungen
Bauspenglerarbeiten
Fassadenverkleidungen
Solaranlagen
Photovoltaik
NUR IN
SCHWARZENBACH A.WALD
Wir im Frankenwald
Am 26. August von 11 bis 18 Uhr in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
Genuss und Gemütlichkeit
Essen und Trinken hält Leib und
Seele zusammen – das ist der passende
Spruch für den Sonntag in
Schwarzenbach a.Wald. Überall
stehen zahlreiche Tische, Bänke
und Stühle, die zum Verweilen
oder Genießen einladen. Wenn
der eine Weißwurst mit Brezel
oder Schaschlik bevorzugt, mag
der andere lieber Sau am Spieß
mit Kraut, Pizzastücken vom heimischen
Italiener an der Kirche
oder Pikantes von der Vinoteek.
Natürlich gibt es noch weitere leckere
Sachen an manch verschiedenen
Ständen, da können
sich die Besucher überraschen
lassen. Kuchen in allen Variationen
und Stadtfesteis im und vor
dem Cafe Hörnla, Selbstgebackenes
mit Quarkspitzen oder
Crepes aus der eigenen Rezeptwerkstatt
bieten die Jesusgemeinde/CVJM
und die
Fortsetzung auf Seite 17
Lippertsgrüner Str. 37
95131 Schwarzenbach am Wald
Tel. 09289 1482
Fax 09289 6727
info@dachdeckerei-wunder.de
Sport- u. Freizeit-Bekleidung
Damen · Herren · Kinder
zu stark reduzierten Preisen!
Nur im Geschäft Hauptstraße 49 – gegenüber Sparkasse
Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten
Werbepartner auf dieser und den nächsten Seiten
Meisterbetrieb
seit 195795131 Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19
Großer
Ihr
freundliches Sportfachgeschäft
im Frankenwald
■ Bagger- u. Raupenbetrieb
■ Aushub u. Abbrucharbeiten
■ Bauausführung Landschaftsbau
■ Teer- u. Pflasterarbeiten
Tel. 09289 5719 Fax: 09289 6700
4-TAGE-SONDERVERKAUF
95131 Schwarzenbach/Wald
25. 8.–28. 8.
GmbH
NUR IN
SCHWARZENBACH A.WALD
Zum ISG Stadtfest am 26. 8. geöffnet:
Große Schuh-Meile
im Hauptgeschäft – Kirchstraße 18
Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Am 26. August von 11 bis 18 Uhr in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
Tellschützen. Ein deftiger Obatzter,
ein rumänisches Schnäpschen
– St. Anna Heilwasser genannt
– ein pikantes Brot mit
Griebenfett oder Knoblauchschmand,
beim Stadtfest kann
man vielerlei entdecken.
Spiel und Spaß
Mitmachen ist das Motto für Kinder
und Jugendliche. Das Ponyreiten
ist vom Stadtfest nicht
mehr weg zudenken. In der Badstraße
werden dann die Kleinen
in den Sattel gehoben und freuen
sich auf eine Runde. Beim
Kinderflohmarkt wechseln Spiele,
Autos oder Barbies die kleinen
Besitzer. Die Pfadfinder sind
wieder unterhalb der Christuskirche
präsent. Da wird wieder
etwas Kreatives angeboten. Flöten
schnitzen oder Kinder
schminken war schon dabei. Die
Jesusgemeinde/CVJM lässt sich
jedes Jahr ein Motto für ihr Rätsel
einfallen und das nicht nur
für die Kids Da gibt es interessante
Perspektiven von Dingen,
die manchmal gar nicht so einfach
zu erraten sind. Und für den
Rhythmus spielt die hauseigene
Band. Der Bücherflohmarkt und
das Glücksrad zugunsten der Rumänienhilfe
runden das reichhaltige
Angebot.
Musik und gute Laune
Unterhalten werden die Besu-
cher des Stadtfestes im Parkdeck
von den heimatlichen Klängen
mit Gitarre, Keyboard oder
Trompete der Döbraberg-Musikanten
im Parkdeck. Am alten
Rathausplatz spielt der Fredl aus
dem Unterland. Die Aktionen
Fortsetzung auf Seite 18
– Holz & Pellets & Hackschnitzelheizungen
– Wärmespeicher – Wärmepumpen
– Solaranlagen für jedes Dach
– Wandheizung & Flächenheizsysteme
– Moderne Bäder
Am Alten Gericht 25
95131 Schwarzenbach a.Wald
Tel. 09289-1547
E-Mail: info@schlee-heizung.de
www.schlee-heizung.de
Lehmdekorputz
• ist topmodern
• völlig frei von chemischen Lösungs- und Bindemitteln
• schimmelresisdent und antibakteriell
• Klimapuffer an der Wand
• widerstandsfähig und schmutzunempfindlich
• nimmt Feuchtigkeit aus der Luft auf
und gibt sie langsam wieder ab
Maler Grießbach
Meisterbetrieb
Inh. D. Oelschlegel
Geroldsgrüner Str. 17 · 95131 Schwarzenbach a. Wald
Tel. 0 92 89/14 49 · Fax 0 92 89/72 12 · www.maler-griessbach.de
Anzeigen Spezial
Wer auf Werbung
verzichtet, gleicht einem Manne ohne
Wohnung. Niemand kann ihn finden.
Wir im Frankenwald
- Henry Ford -
Landgasthof
„Zeitler”
Schwarzenbach a.Wald
Kirchstr. 2 • Tel.: 0171/5813149
Herzlich willkommen
zum ISG-Stadtfest
Wir bieten Ihnen
einen reichhaltigen
MITTAGSTISCH
�
Nachmittags:
KAFFEE und KUCHEN
Bei schönem Wetter:
BIERGARTEN geöffnet !!!
Auf Ihren Besuch freut sich:
Familie Ruckdeschel
17

18
Anzeigen Spezial
Wir im Frankenwald
Am 26. August von 11 bis 18 Uhr in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
Rudi Ehrhardt
Zimmerermeister
Tel. 09289/9709446
Philipp-Wolfrum-Str. 9 Fax 09289/9709447
95131 Schwarzenbach a. Wald Mobil 0171/6866291
E-Mail: zimmerei-ehrhardt@t-online.de
Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten
Dieter Werner
Bodenleger u. Raumausstatter
Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W.
• Beratung und Verkauf
• Verlegung zum Festpreis
• Ausführung von Tapezierarbeiten
• Sonnenschutzsysteme
• Sprühsauger-Vermietung
Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812
E-Mail: werner.teichstrasse@t-online.de
Bei uns erhalten Sie Sonderangebote
sowie exklusive Markenware
laufen bis 18 Uhr und ein gemütliches
Beisammensitzen
kann bei herrlichem Wetter und
einem Glas Wein schon etwas
länger dauern.
Aktionen in Geschäften
Bis 18 Uhr haben die IsG Geschäfte
für ihre Kundschaft geöffnet.
Lassen Sie sich beraten,
informieren Sie sich von der Produktpalette
oder schauen Sie
Wir sind dabei beim
ISG-
Stadtfest
am Sonntag, 26. 8. 2012
einfach mal vorbei. Es gibt Angebote,
Schnäppchen und jede
Menge Verlosungen. Von Blumen
über Kräuteröle bis Schuhund
Sportbekleidung ist für jeden
etwas dabei. In Schwarzenbach
am Wald wird Gemütlichkeit
auf dem Stadtfest groß geschrieben.
Kommen Sie, verweilen
Sie und lassen Sie sich von
den Aktionen der Geschäfte
überraschen.
Autohaus Nohl GmbH
Weißenbrunner Straße 20 · 96317 Kronach
Tel. 09261-3995
Wir laden ein zum
ISG-Stadtfest
am Sonntag, den 26. August 2012
Ab 15 Uhr mit fetziger Hausmusik.
Wir bieten ein besonderes Bier der:
Wagner-Bräu, Kemmern
dazu Schlemmereien unserer Frauenunion.
Für jeden gekauften Artikel gibt es ein Los.
Gegen 17.30 Uhr findet die große Verlosung
mit 1. Bürgermeister Dieter Frank, statt.
Unseren Stand besuchen:
Bundesminister
Dr. Hans-Peter Friedrich, MdB
Landtagsabgeordneter
Alexander König
Bezirkstagsvizepräsident
Eberhard Siller
Die Rumänienhilfe ist mit Überraschungen da.
Es lädt ein,
die FU und die CSU Schwarzenbach a.Wald

Am 26. August von 11 bis 18 Uhr in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
Sarah Schmidt
Hautpstraße 73
95119 Schwarzenbach/W.
Tel. 09289/9707348
Fax 09289/9707349
Inh.: Maler- und Lackierermeister Dieter Ramming
- zertifizierter Bauthermograf nach DIN EN 47 IT
- zertifizierter Energieberater (HWK)
Wir freuen uns über
Ihren Besuch!
Sarah, Romina,
Fritz und Nadalie
Öffnungszeiten:
Montag: 13.00 – 18.00 Uhr
Dienstag – Freitag: 8.00 – 18.00 Uhr
Samstag: 8.00 – 13.00 Uhr
Ihr Fassadenspezialist
Wärmedämmung Fassadenschutz
Gerüstbau
Bodenbeläge
Schimmelpilzsanierung
Mineralische Putztechniken Altbausanierung
Denkmalschutz
Innendämmung
Trockenbau Maler- und Tapezierarbeiten
99€
Thermografie-Aktion 2012
Nicht warten, sofort starten: Anmeldeformular und Infos unter:
Anmeldeschluss ist der 31.10.2012 www.maler-ramming.de
Was Ihnen Thermogramme verraten:
Aufzeigen von Wärmeverlusten
Erkennen von
Durchfeuchtungen
Aufzeigen von undichten
Türen u. Fenstern
Prüfen von vorhandenen
Wärmedämmungen
Postplatz 8
95131 Schwarzenbach am Wald
incl. MwSt.
Im Preis enthalten:
mind. 4 Aufnahmen
Erläuterung zu Ihren
Infrarotbildern
Erst Tipps zur Behebung
möglicher Schwachstellen
Hinweise zur neuen „EnEV“
Energieeinsparverordnung
Telefon: 09289 - 964443
Telefax: 09289 - 964445
Anzeigen Spezial
Zum Schwarzenbacher
Stadtfest laden wir Sie
❤ lich ein zu einem
Wir bieten Ihnen
kulinarischen Verwöhn-Sonntag
❤ Sau am Spieß mit
hausgemachtem Sauerkraut,
Bauernbrot oder Brötchen
❤ deftige Schaschlikpfanne
mit Brötchen
❤ leckere Gyrospizza
❤ feine Grillspezialitäten
❤ Fisch- und Lachslabla
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir im Frankenwald
19

20
Anzeigen Spezial
Dachdeckerei
Wir im Frankenwald
Am 26. August von 11 bis 18 Uhr in Schwarzenbach a.Wald
Großes Programm beim Stadtfest
Dachklempnerei
Dachdeckerei
Zeppelinstr. 20 · 95131 Schwarzenbach/Wald
Tel.: 09289-1200 · Mobil: 0175-3600890
E-Mail: dachdeckerei.eckstein@freenet.de
Ihr Fachgeschäft für Geschenke aller Art
Ferragamo‐Parfum Damen und Herren
Signorina und Attimo
Alle Nagellacke
10 % Rabatt
NEU NEU
Liköre zum Selbstansetzen
10 verschiedene Sorten
++++++++ gewohnt freundliche und kompetente Beratung +++++++++
SONNENSTUDIO – KOSMETIK – FOTO - DROGERIEARTIKEL
Martina´s Parfümerie
Hauptstraße 68
95131 Schwarzenbach a. Wald
Telefon 09289/320
Fax 09289/963220
metzgerei-gross-schwbch@t-online.de
nur zum Stadtfest
am 26. August 2012
95131 Schwarzenbach am Wald
Alter Rathausplatz 2
Tel. 09289/6453 ‐ dufte‐parfuemerie@web.de
Sportliche Uhren von Festina
Zum Schulanfang
Uhren Uhl
Optik Uhren Schmuck
Wir sind aus dem Urlaub zurück
und freuen uns auf Sie!
Schweinekotelett mit Knochen ..........................1 kg 6,49 €
Göttinger oder Tiroler ............................................1 kg 0,85 €
Hausmacher Presssack ........................................1 kg 0,65 €
Mettwurst mit echtem Rum ...............................100 g 0,79 €
Wiener Würstchen ...............................................100 g 0,79 €
Mietwagen- Mietwagenu.
Krankenfahrten
Krankenfahrten
Reinhard Fischer
Schützenstraße 44
95131 Schwarzenbach a. Wald
Fachkraft für Seniorenbetreuung
Tel. (09289) 963 983
Mobil: 0175 80 77 47 0
+ Begleitung zu Ärzten/
Fachärzten u. Kliniken
+ PKW-Ausflugsfahrten
+ Betreuung, Unterstützung
Ohne Zeitung wären alle
ganz schön inseratlos
Kinderuhren von Esprit
Auf alle Avalanche Uhren u. Uhren mit bunten Silikonbändern
10 % ISG-Stadtfestrabatt
MEISTERBETRIEB
95131 Schwarzenbach a.Wald
Hauptstraße 66
Tel.09289/470·Fax970783
Besuchen Sie uns auch zum Stadtfest:
Bei Weißwurstfrühschoppen, Spanferkelbraten, Bratwurst, Steaks, Schaschlik, Kellerweizen und vieles mehr
freuen wir uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Dieter Groß

VERANSTALTUNGEN in der Region
24.08./
25.08.
25.08. 19.00 Uhr Döbraberg-Musikanten
25.08./
26.08.
25.08./
26.08.
26.08.
11.00,
13.00,
15.00 Uhr
14.00 –
17.00 Uhr
Motorradclub Langenbach Motorradtreffen Clubhaus, Obere Mühlleiten
Musikanten-Stammtisch
mit den Döbraberg-Musikanten
Tenne der Brauerei Meinel, Alte Plauener
Str. 24, 95028 Hof. Der Eintritt ist frei!
Ortsgemeinschaft Marxgrüner Vereine Kinder- und Dorffest Gemeindehaus, Hans-Silbermann-Str.
Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –
bei schönem Wetter
Besucherbergwerk
Friedrich-Wilhelm-Stollen
Froschgrüner Park in Naila
26.08. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH Klavierabend mit Prof. Hans-Dieter Bauer Großer Kurhaussaal
28.09.
28.08.
17.00 –
20.00 Uhr
11.00,
13.00,
15.00 Uhr
BRK Bereitschaft Berg Blutspendetermin Berg, Schule
Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen
29.08. 15.30 Uhr Stadt Lichtenberg Stadtführung
30.08. 19.30 Uhr Bay. Staatsbad Bad Steben GmbH
31.08.
16.30 –
19.00 Uhr
AsF-Issigau
31.08. 19.00 Uhr Sportheim Lerchenhügel
01.09.
01.09./
02.09.
08.30 –
11.30 Uhr
11.00,
13.00,
15.00 Uhr
AsF-Issigau
Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen
Dia-Show „Norwegen“
von Nina und Thomas W. Mücke
Kinderkleiderbasar
für Herbst- und Winterbekleidung
Fränkisches Wirtshaussingen;
Eintritt frei
Kinderkleiderbasar für Herbst- und
Winterbekleidung
Besucherbergwerk
Friedrich-Wilhelm-Stollen
Treffpunkt: Henri-Marteau Platz;
Sonderführungen ab 10 Personen;
Anmeldung 09288/97370
Vortragssaal
Mehrzweckhalle Issigau, Schulstraße
Platzreservierungen unter 09289/5240
empfehlenswert, da bisher alle
Veranstaltungen voll waren; Musiker
melden sich bitte unter 0170/3520220
bei Roland Reuther
Mehrzweckhalle Issigau, Schulstraße
Besucherbergwerk
Friedrich-Wilhelm-Stollen
01.09. 14.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün Hallenfest mit Einsatzübung Feuerwehrgerätehaus Geroldsgrün
02.09.
02.09.
10.00 +
14.00 Uhr
14.00 –
17.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Geroldsgrün
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
02.09. 19.30 Uhr Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH
04.09.
11.00,
13.00,
15.00 Uhr
07.09. 20.00 Uhr MFG Lichtenberg/Naila 1976 e.V.
08.09./
09.09.
09.09.
11.00,
13.00,
15.00 Uhr
14.00 –
17.00 Uhr
Frühschoppen
Kaffee und Kuchen
Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen
Förderverein Friedr.-Wilhelm-Stollen Führungen
Modellbauverein Naila –
Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –
bei schönem Wetter
Una Noche Argentina –
Ein argentinischer Abend,
Konzert mit Malena Grandoni und
Ensemble „Milonga Sentimental“
Feuerwehrgerätehaus Geroldsgrün
Froschgrüner Park in Naila
Großer Kurhaussaal
Besucherbergwerk
Friedrich-Wilhelm-Stollen
Monatsversammlung Gaststätte „Zum Aussichtsturm“,
Kleindöbra
Fahrbetrieb mit der Parkeisenbahn –
bei schönem Wetter
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-
Stollen
Froschgrüner Park in Naila
15.09.
09.00 –
17.00 Uhr
LAV Naila Werfertag Frankenhalle, Naila
15.09. 09.00 –
17.00 Uhr
Firma PORTAS, Untersteinach Ausstellung von PORTAS-Artikeln Foyer der Frankenhalle, Naila
15.09. ab 13.00 Uhr HG Naila HGN-Trainingslager Frankenhalle, Naila
16.09. bis 13.00 Uhr HG Naila HGN-Trainingslager Frankenhalle, Naila
29.09.
Di.+Do. 13.15 Uhr
Samstag 13.00 Uhr
Sonntag
12.00 –
16.00 Uhr HG Naila
09.00 –
17.00 Uhr
Frankenwaldverein
Ortsgruppe Bad Steben
Frankenwaldverein
Ortsgruppe Bad Steben
Bergwacht Bereitschaft
Schwarzenbach a.Wald
HGN–Punktspiele
Kurgastwanderungen
Frankenhalle, Naila
Treffpunkt: Therme
Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof
Bergwachthütte am Döbraberg für
Wanderer geöffnet
Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke
Wir im Frankenwald
Alle Angaben ohne Gewähr
21

Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Sa., 25.08., 14 Uhr: Ökum. Kurgastgottesdienst im
Kurpark, Pavillon am Klenzebau; 19.30 Uhr: Wochenschlussandacht;
Wehrkirche St. Walburga; So.,
26.08., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst, im Anschluss
Kirchencafé, 10.45 Uhr: Führung in der Alten Wehrkirche
St. Walburga; Mo., 27.08., 19.30 Uhr: Offenes
Singen im Kurpark mit Dekanatskantor Stefan
Romankiewicz; Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau
(bei schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-
Saal); Fr., 31.08., 19.30 Uhr: Komplet, Wehrkirche
Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben
Fr. 24.08.; 09 Uhr Hl. Messe; Sa. 25.08.; 14 Uhr Ökumenischer
Kurgastgottesdienst im Kurpark, 15.15
Uhr Wortgottesdienst im Seniorenwohnpark
So. 26.08.; 09.00 Uhr Hl. Messe
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 25.08., 8.30 Uhr: Hauptgottesdienst; Mi.,
29.08., 19.30 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft
Berg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Berg
So., 26.08., 09.30 Uhr: Gottesdienst (Kirchbus: Hadermannsgrün
– Schnarchenreuth); Mi., 29.08.,20Uhr:
Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Mi, 29.08., 19.30 Uhr: Gebetsabend im oberen Gemeindesaal;
Do., 29.08., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Sa., 25.08. 16 Uhr: Gottesdienst, Alten- und Pflegeheim
Frankenhöhe; So., 26.08. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So., 26.08., 10 Uhr: zentraler Gottesdienst in der
Christuskirche
Kirchengemeinde Langenbach
So., 19.08. 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 25.08., 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr:
Predigt: H. Züllich
Evang. Freundeskreis Hof:
Neues Konzert
Wir im Frankenwald
Lichtenberg
Evang.-meth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Evang.-luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So., 26.08., 10 Uhr: Gottesdienst
Naila
Evang.-luth.KirchengemeindeNaila
Sa., 25.08. 16 Uhr: Gottesdienst im Seniorenstift;
So.,26.08.,10Uhr:Gottesdienst
Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün
So., 26.08. 9.30 Uhr: Gottesdienst im bzw. am Gemeindehaus,jenachWetterlage;Do.,30.08.19Uhr:
Jugendkreis
Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz
PfarramtMarlesreuth
Fr., 24.08. 19 Uhr Ein literarischer Sommerabend.
Gedichte - Texte - Lieder. So., 26.08., 9.30 Uhr Gottesdienst
Evang.-Luth.KirchengemeindeLippertsgrün
Fr.,24.08.,19Uhr:BartholomäusandachtinDöbra
So.,26.08.,9 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus-
House-ClubimJesus-HouseinSchwarzenbach
Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“
Sa.25.08.;17.30UhrRosenkranz;Mi.29.08.;17.30
UhrRosenkranz
Evang.-meth.KirchengemeindeNaila
So,26.08.,10Uhr:Bezirksgottesdienst
Döbra - „Petra - Spuren eines jungen Lebens“ heißt das Konzert des
Evang. Freundeskreises Hof, das am Samstag, 10. November um 19.30
Uhr in der Bartholomäuskirche Döbra aufgeführt wird.
22
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt, der wird leben,
auch wenn er stirbt.
Johannes 11, 25
LandeskirchlicheGemeinschaftNaila
So.,26.08., 18 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit
Kinderprogramm; Mo., 27.08., 20 Uhr: FrauenmissionsgebetsstundeimTagungsraum
ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11
Fr. 24.08. 19.30 Uhr „Ich wurde nicht ungehorsam“,
Kap.25,Abs.8-13undKastenS.201;20.05Uhru.A.
„Warum richtiges Beten mehr ist als ein Aufsagen
von Worten“; 20.35 Uhr u.A. „Jemand könnte sagen:
Ich bin von der Evolution überzeugt“; So. 26.08.
9.30 Uhr Vortrag: „Beweise deine Loyalität als
Christ“; 10.10 Uhr Studienartikel des Wachtturms:
„SiewurdenvomheiligenGeistgetrieben“
Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten)
Hauskreis, ab sofort immer mittwochs 19 Uhr, Albin-Klöber-Str.
29, 09282/932326
Neuapostolische Kirche Naila
So., 26.08., 9.30 Uhr, Gottesdienst durch Apostel
Prause; Mi., 29.08., 20 Uhr: Gottesdienst;
CVJM Naila
Mi., 29.08., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl.
Gebetsrunde
Im August haben die meisten unserer Gruppen
und Kreise Sommerpause.
Ich bin gekommen
die Sünder zu rufen
zur Buße
und nicht die Gerechten.
Lukas 5, 32
Schwarzenbacha.Wald
Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald
Fr., 24.08., 19.30 Uhr, Posaunenchor. So., 26.08.,9
Uhr, Gottesdienst. Di., 28.08., 19.30 Uhr, Kirchenchor.Mi.,29.08.,19.30Uhr,Bibelkreis/Hauskreis.
Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra
Fr.,24.08.,19 Uhr: Bartholomäusandacht zum Markusfenster
in der Bartholomäuskirche; So.,26.08.,10
Uhr:Gottesdienst
Evang.-luth.Kirchengemeinde
Schwarzenbacha.Wald
So.,26.08.,10 Uhr: Gottesdienst,18 Uhr: Jesus-
House-Club im Jesus-House; Mo.,27.08.,19.30 Uhr:
Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im
Gemeindehaus; Mi.,29.08.,20 Uhr: Sporttreff in der
Schulturnhalle; Do.,30.08.,17 Uhr: Gottesdienst im
Seniorenheim
Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein
Sa., 25.08., ,18 Uhr VAM in der St. Josefskirche zu
Schwarzenstein. So., 26.08., 10.30 Uhr, Wort- Gottes-
Feier in St. Marien – Schwarzenbach a.Wald. Di.,
28.08., 18 Uhr, kein Gottesdienst. Mi., 29.08., kein
ökum.FriedensgebetindenSommerferien.
Pfarrbüro:geschlossen.
Pfarrsekretär Bernhard Kuhn ist im August in Urlaub.
Jesus-GemeindeFrankenwald&
CVJMSchwarzenbacha.Wald
Sa., 25.08., 19.30 Uhr, Gottesdienst. So., 26.08.,
‚Cafe life‘ beim Stadtfest; leckere Torten, tolle Musik,
viele Attraktionen am Brunnen gegenüber der Blumerei
Klose. Vorschau: So., 02.09., ImpulsgottesdienstTreffpunktLIFE.
Mambinis, Kinderstunde, Jungscharen und TreffunktSportentfallenwährendderFerien.
FreieChristengemeindeSängerwald
Proben für den Projektchor in
Bobengrün
Bobengrün -AmSonntag, 26.08.2012, beginnen in der KirchengemeindeBobengrünwiederdieProbenfürdenProjektchor.
Im Mittelpunkt der Proben steht diesmal die Vorbereitung für unser
KirchweihjubiläumEndeOktober.
Wie jedes Mal finden die Übungsstunden am Sonntag um 17.30 Uhr
im Gemeindesaal der St.Paulus-
Kirche Bobengrün unter der Leitung
vonMargaretheStöckerstatt.
Wir freuen uns auf zahlreiche Sänger
und ein schönen Miteinander
unterGottesSegen.

Landmetzgerei Strobel
Ihr Spezialist für Frische und Qualität
EU-Zugelassener Meisterbetrieb
Dörnthal 71, 95152 Selbitz
Tel: 09280/5383
Filiale Issigau
Hauptstraße 25, 95188 Issigau
Tel: 09293/933747
Filiale Naila
Hauptstr. 10, 5119 Naila
Tel: 09282/469
Hofer Str. 8b
95152 Selbitz
Tel. 0 92 80-98 48 01
www.gtü-selbitz.de
Unfallgutachten
- hier sofort erhältlich -
Tel. 0173 / 5995777
Erfolgreich werben im
Wir im
Frankenwald
Wochen-Angebot 23. 8.–29. 8. 2012
Schweinelendchen 100 g 0,99 €
Rinder-Beinscheiben 100 g 0,54 €
Pfefferbeißer 100 g 0,78 €
Knacker 100 g 0,61 €
Göttinger 100 g 0,74 €
Fränkische Rotwurst 100 g 0,59 €
Knoblauch-Käse-Salat 100 g 0,92 €
Strolch Schnittkäse „Basilikum“,
50 % F. in Tr. 100 g 1,49 €
Aus der Fischtheke in Dörnthal: Frische Forellen 100 g 1,09 €
Forellensalat 150-g-Becher Stück 2,50 €
Party- und Cateringservice für jeden Anlass
5.Selbitzer Unimog- und MB-Trac-Treffen am 1./2.9.an der Eventhalle Strobel
Speiseplan vom 27. 8. – 31. 8. 2012
Montag:
Gulasch „Ungarischer Art“ mit Reis und Salat 1 Port. 4,20 €
Kartoffelsuppe mit Brötchen 1 Port. 2,90 €
Dienstag:
Hackbraten mit Kartoffelpüree und Gemüse 1 Port. 4,20 €
Bunte Nudel-Wurst-Pfanne 1 Port. 3,80 €
Mittwoch:
Stallhasenkeule mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 €
Rahmgulasch mit Reis und Salat 1 Port. 4,50 €
Donnerstag:
Hirschbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 €
Lebergeschnetzeltes mit Kartoffelpüree und Salat 1 Port. 4,20 €
Freitag:
Paniertes Fischfilet mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,20 €
Topfenpalatschinken mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 €
Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause.
Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de
Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel
Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: post@metzgerei-strobel.de
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
12 x 100-g-Packung
NEU
im Sortiment!
85-g-Beutel
1-kg-Beutel
500-g-Beutel
Angebote von Freitag 24.8. - Samstag 1.9.2012
Froschgrüner
Futtermarkt+vielesmehr!
Naila · Froschgrüner Straße 9
Kitekat
Katzennahrung
verschiedene Sorten
(1000 g = 1.85)
2.79 20 % billiger!
2.22
Herrmann`s
Katzen-Menü
Bionahrung
verschiedene Sorten
(100 g = 1.16)
-.99
Bosch
Hundetrockennahrung
verschiedene Sorten
2.99
NEU
im Sortiment!
Cookie`s
Rinderpansen
(1000 g = 9.98)
4.99
750-g-Beutel
14-kg-Sack
400-g-Dose
Perfect Fit
Katzentrockennahrung
verschiedene Sorten
(1000 g = 3.72)
3.85 3 85 28 % billiger!
2.79
Golden Grey
Katzenstreu
(1000 g = -.71)
9.99
11.49 13 % billiger!
Pedigree
Hundenahrung
verschiedene Sorten
(1000 g = 1.73)
-.99 99 30 % billiger! billiger
-.69
JR
Meerschweinchen- oder
Zwergkaninchen-Futter
getreidefrei (1 kg = 2.96)
4.99 4 99 20 % billiger!
1350-g-Beutel
3.99
Wir im Frankenwald
SolltenSieWünschehaben,sosprechenoderrufenSieunsan.Telefon-Nr.:09282/9638905.
23

24
Auch die Geschäftsstelle Bad Steben
pflegt die ganzheitliche Beratung.
Baufinanzierungsspezialist
Ronald Graf
„..Jeder Mensch hat etwas, das
ihn antreibt. Egal was Sie
antreibt, wir unterstützen Sie
dabei, Ihren Wünschen und
Zielen ein gutes Stück näher
zu kommen.
Bei mir finden Sie zusätzlich
das Spezialwissen, dass Sie
benötigen, um den Traum
von den eigenen vier Wänden
wahr werden zu lassen.
Finden Sie es einfach heraus.
Ich nehme mir gerne Zeit und
freue mich auf das Gespräch
mit Ihnen.“
Ihr
Ronald Graf
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG
Geschäftsstelle Bad Steben
Lichtenberger Str. 2 - 4
95138 Bad Steben
Telefon: (09288) 971719
www.rb-berg-badsteben.de
Wir im Frankenwald
Bereichsleiter Privatkunden
Albin Wich
Von links: Kundenbetreuer Jörg Eberlein und Jochen Findeiß, Kundenberaterinnen
Kerstin Wölfel, Mandy Schubbert, Katja Schmitt und Ilse Götz
„Auch bei unseren Spezialisten,
wie Herrn Graf, steht die ganzheitliche
Beratung, also die
Zufriedenheit unserer Kunden,
im Mittelpunkt ihrer Arbeit.“
Albin Wich
Haben Sie Ihrem größten Traum schon einen Namen gegeben?
Wenn ja, dann hören wir Ihnen genau zu und entwickeln - abgestimmt auf Ihre
persönlichen Bedürfnisse - eine maßgeschneiderte Finanzstrategie für Sie.
Profitieren Sie von der Kompetenz, Offenheit und Nähe unserer Bank, die in der
Beratung allein die Kundeninteressen in den Vordergrund stellt. Wir sind Ihr
verlässlicher Partner in allen Fragen rund um Ihre individuelle Finanz- und
Vermögensplanung.
Jetzt
beraten
lassen!
Eine gute Wahl.