Communal

Que novèle à
Le bulletin
Communal
TRIMESTRIEL N°47 Septembre 2012
Editeur responsable : Roger LESPAGNARD, Bourgmestre, rue François Lapierre, 19, 4620 Fléron

A votre service depuis 1985
•
•
•
04/355 01 90
rue François Lapierre, 87 - 4620 Fléron
http://www.construmat-fleron.be
info@ construmat-fleron.be
LABORATOIRE D’ANALYSES
MEDICALES PH. RALET
PRISES DE SANG
Rue Bureau, 37
4620 Fléron
Lundi au vendredi : 7h. à 17h.
Samedi : 7h.30 à 12h.
Prises de sang à domicile : Tél.: 04/358.54.21
04/358.63.35
Assurances Autos :
Incendie :
assurances
FLERON
Tarif - 10.000 km
Omnium 0% franchise
Tarif jeunes conducteurs (GO BOX)
Tarif - 50% pour les -28 ans
Prêts hypothécaires : Jusqu'à 125%
Achat + Frais de notaire + Travaux
Une Ecoute, un Conseil et un Service
dans nos bureaux ou à votre domicile.
Pour vos assurances, placements -
investissements et prêts hypothecaires.
TéI./Fax : 04 257 68 96 • gsm 0473 990 590
rue de la Clef 12/8 • Galerie de la Clef • B-4620 Fléron
Bureau Assurances & Crédits Mghoghi
ASSURANCES • PLACEMENTS • CRÉDITS
B.A.& C.M

• Roger LESPAGNARD,
Bourgmestre
Compétences :
• Politique des seniors
• Noces d’or et de diamant
• Population
• Police
• Prévention
• Communication extérieure
• Relations extérieures
Coordonnées :
rue François Lapierre, 19
4620 Fléron
Tel : 04/355 91 01
Courriel :
bourgmestre@fleron.be
Editorial
Madame, Monsieur, chère Fléronnaise, cher Fléronnais,
Cette revue communale vous présente l’éventail des actions, des activités et des constats présentés par la
commune, la RCA Centre Sportif Local de Fléron et le CPAS. Je vous en souhaite bonne lecture et vous convie
à participer très nombreux aux activités qui touchent l’ensemble des générations.
INONDATIONS
Les orages, et particulièrement celui du 28 juillet, ont singulièrement touché les habitations et les caves en
particulier. Devant la répétition de ces problèmes et même en considérant le côté exceptionnel du volume
d’eau tombé en peu de temps, le Collège a pris en urgence l’initiative de faire inspecter certains réseaux
d’égouttage.
Nous vous tiendrons au courant des conclusions de cette inspection, en espérant qu’elle nous fournisse les
moyens de pallier à cet inquiétant problème qui nous concerne et nous embarrasse tous.
ELEC TIONS
Lors des dernières élections fédérales qui ont eu lieu en juin 2010, tous les bureaux de votes de Fléron étaient
concentrés à l’Espace Sport de Fléron. Cette initiative fut très appréciée par les électeurs, c’est pourquoi nous
réitérons cette démarche en ce qui concerne les élections communales et provinciales, le 14 octobre 2012,
à l’Espace Sport de Fléron.
Vous recevrez un courrier, comme la fois précédente, vous informant des possibilités de parking et autres qui
favoriseront l’organisation de votre vote.
Roger LESPAGNARD, Bourgmestre

Espace générations
TOUS AU TROCADERO !
Le dimanche 18 novembre 2012
Vu le succès remporté par notre dernière sortie au Trocadéro
le 11 mai dernier, nous vous proposons d’y retourner pour le
spectacle «A vos marques !»
Prix :
Entrée + trajet en autocar : 22 €
Départ en car de l’Espace Sport
de Fléron à 13h30
Retour prévu à Fléron
vers 19h30
A VOS AGENDAS !
Nous avons le plasir de vous annoncer le
traditionnel repas de fin d’année
Le dimanche 16 décembre 2012 à 12h
à l’espace sport de Fléron
Renseignements et réservations :
Service Espace Générations - rue de Romsée 18 - Fléron
Tél : 04 355 91 87
Prévention
Prévention contre le cambriolage
Saviez-vous qu’au bout de 3 minutes, un cambrioleur mettra probablement fin à sa tentative d’effraction, car le risque
de se faite attraper augmente considérablement?
Le Service Prévention sera présent lors du marché hebdomadaire du vendredi 23 novembre 2012
pour vous prodiguer des conseils relatifs à la prévention du cambriolage.
Vous pourrez y trouver de nombreuses informations et des brochures visant à la sécurisation de votre habitation.
De plus, la Conseillère en technoprévention de la zone de police de Beyne-Fléron-Soumagne, sera également
présente et pourra vous fournir, gratuitement et sur rendez-vous, un diagnostic « sur mesure » de votre lieu de vie.
A cette occasion, du matériel recommandé en matière de sécurisation vous sera présenté
pour acquérir des réflexes simples afin de limiter le risque de vol vous seront offerts.
et des articles utiles
Nous vous y attendons nombreux !
Roger LESPAGNARD, Bourgmestre

Rue Laurent Gilys, 108
4621 - Retinne
Tél. 04 380 39 36
REPARATEUR AGREE
• VENTE • APRES-VENTE
• ENTRETIEN
• CARROSSERIE AGREEE
TOUTES COMPAGNIES
• VEHICULES NEUFS ET
OCCASION
Grand Route 560 4610 BEYNE-HEUSAY
& 04 358 33 49
F 04 358 29 25
www.fleronautomobile.be
S E RV I C E - T R A I T E U R
Q U A L I T E - P R I X - S E RV I C E
Fruits et légumes
Crémerie
Charcuterie fine
Produits du terroir
Vins de grandes origines et liqueurs
Service traiteur
BUFFET FROID
CRUDITES - BARBECUE
Repas chauds à domicile
11 € le plat du jour.
Didier Darras
Tél :04 358 52 58 - Fax : 04 380 47 93
Avenue des Martyrs 220
B4620 Fléron
Heures d’ouverture :
de 9h00 à 18h00
Lundi de 9h00 à 15h00
Fermé le dimanche
2,50 € par 15,00 € d’achats
Ce bulletin est réalisé par
la sprl REGIFO Edition
rue St-Roch 59 • Fosses-la-Ville
Nous remercions les annonceurs pour leur collaboration à la
parution de ce trimestriel. Nous nous excusons auprès de ceux
qui n’auraient pas été contactés. Si vous souhaitez paraître
dans le prochain numéro, contactez-nous au
071/74 01 37
ou faxez au
071/71 15 76
info@regifo.be
www.regifo.be
Restaurant - Pizzeria
Pour vos réunions de
Famille - Fêtes - Séminaire - Entreprise
Salle de ± 70 personnes - à partir de 8 personnes
Buffet servi à table
Pâtes en entrée et pizza à volonté
Ouvert Du Mardi au Dimanche de 12h à 14h30
de 17h30 à 22h (Semaine)
de 17h30 à 23h (Week-End)
Fermé le Lundi
Avenue des Martyrs, 1
4620 Fléron
(Parking)
Réservation 04/355.04.42
info@le-bellini.be
http://www.le-bellini.be
Tous nos plats sont à emporter !
Votre conseiller
en communication :
Monsieur Roland Crosset
087/26 78 86 (le soir)

• Josée LEJEUNE,
1 ère Echevine
Compétences :
• Travaux
• S.I.P.P.
• Patrimoine
• Logement
• État civil
• Aménagement du Territoire
• Urbanisme
• Mobilité
• Cimetières
Coordonnées :
rue François Lapierre, 33
4620 Fléron
Tel : 04/355 91 50
Courriel :
josee.lejeune@fleron.be
Travaux
Ensemble, vous et nous, entretenons
notre et votre patrimoine.
Les travaux réalisés durant ce troisième trimestre 2012 :
• Ecole de Magnée : agrandissement et rénovation de l’ensemble de l’infrastructure scolaire. Les travaux avancent
de manière importante.
• ENFIN rénovation des toilettes de l’école Lapierre par les ouvriers communaux.
• Rue des Combattants : Rénovation et pose de filets d’eau dans une partie de la rue. Ces travaux sont réalisés en
vue de limiter le ruissellement de l’eau sur la voirie.
• Rue de Magnée : rénovation superficielle pour maintenir la planéité de la voirie et éviter des problèmes de
sécurité. Les travaux sont financés en fond propre par l’Administration Communale pour un montant de 62 000
euros.
• Rue Solwaster : réfection de la rue pour un montant de 28 000 euros. Ces travaux sont financés en fond propre
par la Commune de Fléron.
• Réfection des rues du Ry, Moister en partie et l’accès au building Etrimo – Bay Bonnet.
• Aménagement de la place de l’Etang à Magnée et du dernier rond-point dit « Bay Bonnet ». Ces travaux
d’aménagement sont réalisés en vue d’embellir le cadre de vie de la Commune de Fléron. La volonté du
Collège Communal est de donner un environnement accueillant où il est agréable de se promener pour tous
les Fléronnais.

PLAN PROPRETE !!!
L’entretien des espaces verts présente une
charge de travail très importante pour notre
personnel communal.
Cette année, le temps est soit froid ou
soit chaud et humide. Ces différents
changements de température engendrent
une végétation luxuriante et importante.
En conséquence, nos ouvriers
communaux accumulent un
travail complémentaire qu’ils
essayent de
réaliser le plus rapidement
possible. Nous ne pouvons
que les encourager.
• Ecole du Vieux
Tilleul – côté des
filles : rénovation
des corniches, rives,
tuyaux de descente,
isolation de la toiture
et mise en conformité
de l’alarme incendie.
Les travaux ont eu
lieux pendant les
vacances scolaires.
• Ecole du Fort : rénovation de la toiture et mise en conformité
du bâtiment pour les services des pompiers.
• Réfection du sol du préau des 5-8 Place aux Enfants. Le
nouveau revêtement est étanche et antidérapant.
On ne vous oublie pas !
Toutes les voiries en mauvaise état n’ont pu
être rénovées cette année. Nous signalons
entre autre que les rues Albert 1 er , Général
de Gaulle, Noire Fontaine, des Champs,
Reine Astrid, Bacameleye et bien d’autres
encore … sont les priorités pour les
prochaines années.
Les travaux et investissements futurs pour cette année 2012 :
• Rue du Fort : réfection du revêtement de la voirie. En attente du retour du pouvoir subsidiant.
• Rue des Aubépines : ENFIN réalisation de l’égouttage et réfection du revêtement de la voirie dans
le cadre du plan triennal d’investissements 2010 – 2011
– 2012. En attente du retour du pouvoir subsidiant.
• Rue Hayette : réfection du revêtement de la voirie et
réalisation de l’égouttage dans le cadre du plan triennal
d’investissements 2010 – 2011 – 2012. En attente du retour
du pouvoir subsidiant
• Remplacement de l’éclairage de la salle-de-gym de l’école du
Bouny par les ouvriers communaux.
• Eglise Sainte-Julienne (bâtiment classé au patrimoine) :
obtention du certificat du patrimoine, introduction du permis
d’urbanisme, lancement du marché pour la réfection des
maçonneries extérieures et des vitraux, la réalisation des
peintures intérieures et la rénovation de l’orgue. Ces travaux
sont subsidiés à 60%.
• Rénovation des abords de la piscine communale.
Les dossiers en attente du retour de l’aval des subsides :
• Cimetières de la Commune de Fléron : réalisation
d’ossuaires. REFUS du pouvoir subsidiant.
• Plans trottoirs : aménagement et réfection de plusieurs
trottoirs sur le domaine de la Commune de Fléron.
REFUS du pouvoir subsidiant.
Eclairage public
C ’ e s t
n o t r e
priorité !
Les derniers
orages (des mois de mai et juillet) ont amenés
de nombreux problèmes et dégâts aux
citoyens Fléronnais. Le Collège Communal
a donc décidé d’agir de manière
concrète. Premièrement, un curage complet
et en profondeur aux points critiques du
réseau d’égouttage va être réalisé par une
société privée. Celle-ci se chargera également
d’analyser par endoscopie (passage d’une
caméra) le réseau d’égouttage afin de vérifier
la capacité et la qualité, et d’évaluer les
différents travaux nécessaires. Ces travaux
seront budgétisés pour être programmés le
plus rapidement possible.
La société RESA est notre gestionnaire du réseau électrique. Les équipes d’éclairage public de cette société passeront
dans notre commune:
• La semaine n°42 soit du 17 octobre au 21 octobre;
• La semaine n°51 soit du 19 décembre au 23 décembre.
Un luminaire en panne dans votre rue ?
Communiquez le numéro mentionné sur la plaque métallique du support :
• par téléphone au 04/240 71 54 (ou 55 ou 69) durant les heures ouvrables ou
au 04/263 18 80, 24 heures sur 24.
• sur le site internet www.tecteo.be – rubrique éclairage public.

LOGEMENT
Création de deux logements de transit
La Commune de Fléron a lancé un marché public de travaux afin de transformer un bâtiment communal
en deux logements de transit sis rue Fd. Chèvremont n°2 à 4621 Retinne (à côté de l’école du Vieux
Tilleul). Une fois l’entreprise désignée, les travaux de rénovation du bâtiment se dérouleront dans le
courant de cette fin d’année 2012.
Qu’est ce qu’un logement de transit ?
Le logement de transit est un logement réhabilité ou restructuré grâce à une subvention de la Région Wallonne et des
fonds communaux. Il est destiné à l’hébergement temporaire de ménages en état de difficulté ou de ménages privés de
logement pour des motifs de force majeure (ex : incendie, inondation,…).
L’hébergement aura une durée de 6 mois maximum.
Le projet ?
Ce sont deux logements de transit qui seront aménagés dans le
bâtiment communal.
• Au rez-de-chaussée, nous trouverons un logement avec un espace
de vie, une cuisine, une salle de bains et une chambre à coucher.
• Aux 1er et 2ème étages, nous aurons un logement avec un espace
de vie, une salle de bains et 3 chambres à coucher.
Contact
Service logement de la Commune de Fléron:
04/355 91 52 – severine.gurdal@fleron.be
Urbanisme
Des travaux à réaliser ? Que devez vous faire ?
Vous envisagez d’améliorer, d’aménager, de modifier votre habitation, votre jardin, votre parking,
vos palissades,…
Nombreux de ces actes et travaux nécessitent une autorisation, telle que définie par le Code Wallon de l’Aménagement
du Territoire, du Patrimoine, de l’Urbanisme et de l’Energie.
Le service urbanisme est là pour répondre à vos questions. Avant tout projet, n’hésitez pas à prendre
contact auprès du service urbanisme au 04/355.91.51. ou par courriel à l’adresse urbanisme@
fleron.be, de manière à obtenir des renseignements ou un avis préalable sur votre projet. Nous
sommes là pour vous aider !
Que faut-il éviter de faire ou de penser : par exemple, dans le cadre du placement d'une véranda,
d'une extension, de panneaux bois etc...
• « je ne risque rien car ce sont des travaux de faible importance;
• mon voisin a fait des travaux et il n'a rien demandé;
• la législation a changé, certaines personnes m'ont dit qu'il ne fallait plus de permis;
• dans la commune voisine, on peut faire certains travaux sans autorisation;
• je fais mes travaux, on verra bien...
• c'est dans ma propriété, je fais ce que je veux... »
Attention: Les infractions urbanistiques sont imputables au bien ; ce qui signifie que si le bien est vendu, le nouveau
propriétaire « reprend » l’infraction du bien concerné, même si il n’est pas à l’origine de l’infraction. Ceci peut poser
de réels problèmes lors de l’achat ou de la vente d’un bien, dans le cadre d’une succession,... en fait, lors de tout acte
nécessitant l’intervention d’un Notaire.

• Pierre VANDERHEIJDEN,
2 ème Echevin
Compétences :
• Budget
• Finances
• Gestion des Ressources humaines
• T.I.C.
• Fabriques d’église
• Suivi du Plan de gestion
Coordonnées :
rue François Lapierre, 19
4620 Fléron
Tel : 04/355 91 46
Courriel :
pierre.vanderheijden@fleron.be
Finances communales 2012 :
une législature marquée par la crise
Le titre, ainsi que de très larges extraits de cet article ont été repris de l’éditorial publié par
Belfius Banque & Assurances, en juillet 2012. Cette publication est basée sur une enquête exclusive
portant sur les budgets 2012 des communes belges et permet de dégager les principales tendances
d’évolution des budgets pour l’année 2012, ainsi que pour la législature 2007-2012.
Que peut-on retenir ?
Au niveau des recettes :
De manière générale, les recettes ont été globalement épargnées par les effets de la crise. Les communes
ont pu bénéficier durant la législature des éléments favorables suivants :
• accélération de l’enrôlement de la taxe à l’impôt des personnes physiques, grâce au recours plus
intensif par les ménages de la déclaration fiscale électronique via Tax-On-Web ;
• les recettes provenant de la Région Wallonne, au travers du fonds des communes, ont évolué de
manière plus dynamique (+3,7% en moyenne par an), que les subsides (+2,2% en moyenne par
an) ;
• progression des recettes de prestations, partiellement liées à l’instauration de la redevance voirie, et
notamment dans le domaine du gaz.
Dans le sens contraire, les communes ont connu une diminution sensible des recettes financières, à
savoir :
• perte de dividendes du Holding communal (voir articles précédents sur le sujet) ;
• recul des dividendes des intercommunales de distribution de gaz et d’électricité.
Au niveau des dépenses :
Les dépenses ordinaires des communes font l’objet d’une progression croissante ces dernières années
(+4,0% en 2012 contre +3,4% en 2011 et +2,5% seulement en 2010). Les raisons de cette évolution sont
à trouver parmi les postes suivants:
• fluctuations importantes du taux d’inflation d’une année à l’autre ;

• augmentation soutenue des dépenses de personnel, liée à la réforme des pensions des statutaires (par
le biais entre autres, de premières hausses des taux de cotisations ONSS) ;
• hausse dynamique des dépenses de transfert (+4,4% en moyenne par an) vers des entités paracommunales,
via les dotations aux CPAS, aux zones de police, aux régies communales autonomes,…
A l’inverse, les communes ont vu leurs charges financières (remboursement des intérêts
et capitaux sur emprunts) diminuer constamment, grâce à la baisse des taux d’intérêts,
à la maîtrise du niveau d’endettement et la reprise par la Région Wallonne des dettes
d’assainissement.
Résultats à l’exercice propre
Sur base de l’enquête, les communes wallonnes présentent, à l’exercice propre, un léger déficit, soit -11 millions en
2012 contre un déficit de -13 millions en 2011. Sur base des budgets de cette année, 99 communes wallonnes sur 262
sont déficitaires, soit 38% des communes. Ce déficit s’établit à -0,2%, soit très proche de l’équilibre.
Résultat global
L’excédent dégagé à l’exercice global par l’ensemble des communes wallonnes s’élève à 362 millions sur base
des budgets 2012. Il convient cependant de faire remarquer que les comptes sont généralement plus favorables,
tant à l’exercice propre, qu’à l’exercice global. Cette différence favorable résulte de l’application d’un principe de
prudence, lors de la confection des budgets, principe qui repose sur une légère sous-estimation des recettes et une
légère surestimation des dépenses.
Quid de l’avenir ?
Au-delà de la crise économique et financière, les communes restent confrontées à diverses réformes plus
structurelles qui pèseront également sur leurs finances au cours de ces prochaines années. Parmi les
principaux enjeux financiers, se retrouvent :
• l’implémentation de la réforme des services incendie ;
• l’application de la réforme des pensions du personnel statutaire (hausse progressive des cotisations de
base de 2012 à 2016 et application d’un coefficient de responsabilisation) ;
• la participation des pouvoirs locaux au pacte de stabilité budgétaire prévoyant un retour à l’équilibre
de l’ensemble des pouvoirs publics belges en 2015 ;
• les défis de l’évolution démographique.
Qu’en est-il de Fléron ?
Au-delà des particularités de notre entité, les finances communales ont été influencées tout comme les autres communes
wallonnes par les différents facteurs repris ci-dessus. Nonobstant les difficultés présentes et à venir, la majorité IC-Ecolo
a toujours voulu préserver l’équilibre budgétaire, et a fait preuve de prudence en investissant avec modération pour ne
pas hypothéquer l’avenir.
Pour rappel, le budget initial 2012 de la commune de Fléron fait apparaître les résultats suivants :
• boni à l’exercice propre = 6.861,53 €
• boni global = 1.248.191,83 €
• réserves constituées pour l’avenir 460.000,00 €
Pierre VANDERHEIJDEN
Echevin des Finances
10

• Stéphane LINOTTE,
3 ème Echevin
Compétences :
• Enseignement
• Petite Enfance
• Affaires économiques
• RCO-A.D.L.
• Guichet associatif
• Tourisme
• Contentieux
Coordonnées :
rue François Lapierre, 19
4620 Fléron
Tel : 04/355 91 46
Courriel :
contact@stephane-linotte.be
Agence de développement local
Le Marché des Saveurs à Fléron
Réouvert depuis le 6 septembre
Le 20/09 : programme surprise à
découvrir !
Le 04/10 : Renaud Pirotte et
François Dethier, les
gagnants de l’émission
« Starter », viendront
vous faire déguster la
nouvelle bière
« La Curtius » !
Le 18/10 : concours de potirons.
Lors de chaque marché,
un jeu-concours sera organisé
qui vous permettra de gagner
des produits du marché des
saveurs d’une valeur de
25€.
Informations
Sabine FRAIPONT - Agence Développement Local
au 04 355 91 92 ou par courriel : adl@fleron.be
11

Une journée nationale sous le signe du client !
Samedi 22 septembre 2012
Fléron y participe !
C’est une occasion unique de parler du commerce de détail fléronnais
d’une autre manière !
Lors de cette journée, les commerçants indépendants fêtent leurs clients.
Ils les remercient, de manière sympathique, pour leur confiance et leur fidélité.
Pour cela, le commerçant participant offre à chaque client une petite surprise. Un geste
simple, mais tellement gratifiant pour lui dire « merci »
et lui faire comprendre qu’ici, il n’est pas un numéro !
Informations :
Sabine Fraipont – Nathalie Lippold
Agence de Développement Local
au 04 355 91 92 ou par courriel : adl@fleron.be
En collaboration avec l’Union des Classes Moyennes.
Avec le soutien de l’Asbl «Fléron Shopping».
Décoration des vitrines des cellules commerciales inoccupées
Une idée originale afin d’égayer le centre commercial de Fléron : décorer les
cellules commerciales inoccupées !
C’est ainsi qu’est née une collaboration entre l’Agence de Développement
Local et les associations locales.
Quelques réalisations actuelles qui méritent le détour :
• Avenue des Martyrs, près du rond-point central : vitrine décorée par les
élèves de l'école de Magnée mettant à l'honneur la Confrérie les "Coyeus
de Mangnèye" et la fête du fruit.
• Galerie des Martyrs : les
magnifiques tenues réalisées en
papier-journal par les élèves des
cours d'étalagiste de l'Athénée
Royal Charlemagne et une fresque
peinte par des artistes de la
Maison des Jeunes.
• Centre-commercial du Bay-
Bonnet : les œuvres de M.
Frémineur de l'Atelier Alizarine.
Le Collège communal tient à remercier ces heureuses
initiatives ainsi que les propriétaires des immeubles concernés même si le
souhait est que ces cellules inoccupées soient de plus en plus rares.
Informations et inscriptions :
Sabine Fraipont – Nathalie Lippold
Agence de Développement Local
au 04 355 91 92 ou par courriel : adl@fleron.be
Si un tel projet vous intéresse, n'hésitez pas à contacter
l'Agence de Développement Local.
12

Carrefour des indépendants
Un thème pour se réunir, un verre de l’amitié pour en discuter en toute convivialité !
Dans le cadre de cette nouvelle formule de rencontres destinées à informer les acteurs socio- économiques fléronnais,
l’Administration communale de Fléron et son Agence de Développement Local ont le plaisir de vous inviter au
« CARREFOUR DES INDEPENDANTS » qui se tiendra :
le mercredi 26 septembre 2012 à 19h00
en la salle du Conseil communal de Fléron, rue François Lapierre, 19
sur le thème de :
« 90 minutes pour 101 conseils uniques »
par Olivier Kahn de Start your Business.
Comment booster votre entreprise ? Un regard nouveau sur la publicité à moindre coût (e-mailings), la prospection
pour de nouveaux clients, comment se distinguer de la concurrence et quelles idées sont à développer pour continuer
Informations et inscriptions :
Sabine FRAIPONT - Agence Développement Local
au 04 355 91 92 ou par courriel : adl@fleron.be
son entreprise.
Un vaste sujet qui mérite une information
afin de se préparer aux nouvelles techniques
commerciales !
Un nouvel espace réservé au
développement économique de Fléron !
Après plusieurs mois d’attente, la procédure administrative touche à sa fin et la commercialisation par la SPI devrait
normalement commencer fin septembre 2012. Une excellente nouvelle pour notre commune car de nouvelles activités
économiques pourront venir investir et développer leurs activités à Fléron !
Sa proximité avec un axe de transit régional à l’extérieur du noyau urbain renforce l’idée qu’il faut créer à cet endroit
un petit pôle d’activité économique à l’exclusion de commerces pouvant nuire au centre-ville.
Des entreprises ont déjà manifesté un intérêt certain à
s’installer dans cet ilôt d’entreprises.
Pourquoi pas votre entreprise ? Si cette perspective vous
intéresse, n’hésitez pas à contacter l’Agence de Développement
Local de Fléron
Informations :
Sabine Fraipont
Agence de Développement Local
au 04 355 91 92 ou par courriel : adl@fleron.be
Affaires économiques
Le rendez-vous de la rentrée : La journée de la convivialité
Dimanche 30 septembre 2012 à l’Espace Sport de Fléron
De 8h00 à 18h00 : animations non-stop !
Une journée aux multiples facettes qui allie bien-être, santé, activités physiques, divertissements
et découvertes, dans une ambiance empreinte de bonne humeur et une atmosphère
conviviale où petits et grands pourront se divertir autour des nombreuses animations !
Notez bien ce rendez-vous dans votre agenda ! Nous vous y attendons nombreux !
Renseignements et inscriptions :
Anne Bodart - Echevinat des Affaires économiques
au 04 355 91 90 ou affaires-economiques@fleron.be
Votre réservation pour le 25 septembre au plus tard :
• Petit-déjeuner : - santé : 1 € - Fricassée : 6 €
• Baptême de l’air en montgolfière : 140 €
(sous réserve des conditions météo)
13

Enseignement
Epreuves externes certificatives
133 élèves des 6 écoles communales de Fléron ont eu la fierté de se voir décerner
leur CEB devant une assemblée nombreuse qui réunissait leur famille, les équipes
pédagogiques et éducatives, les responsables politiques de notre commune (Conseil
communal et Conseil de l’Action Sociale), les directeurs honoraires ainsi que les
inspectrices.
Pour rappel, le CEB - Certificat d’Etudes de Base - est le premier sésame de la vie de
l’enfant qui lui ouvre les portes de l’enseignement secondaire.
Ce ne fut pas un mince défi pour ces 133 élèves de 6 ème année primaire!
Chacun se souviendra longtemps de ces moments éprouvants.
Durant quatre matinées, chaque élève a dû faire preuve de toutes les compétences requises afin de s’assurer l’obtention
du diplôme. Les épreuves étaient nombreuses et diverses :
• Français : Lire et écrire - Savoir écrire - Savoir écouter
• Mathématiques : Solides & Figures - Nombres & Opérations - Traitement de données - Grandeurs
• Éveil : Sciences - Histoire/Géographie
De plus, il leur aura fallu dompter des peurs, bien légitimes, face à une expérience inédite et au stress de la solitude
devant la feuille blanche.
Toutes les mesures furent prises, tant au niveau de la passation des épreuves que des corrections, afin d’assurer l’impartialité
requise. Deux salles accueillaient les élèves placés sous la surveillance de leurs instituteurs.
La correction des copies anonymes était assurée par une équipe pédagogique constituée des directeurs et titulaires des
classes terminales, sous la coordination de Mme Fauviaux, inspectrice de la Communauté française.
Nous félicitons les lauréats et leur souhaitons, à toutes et à tous, des lendemains très fructueux.
Liste des élèves ayant obtenu leur CEB en juin 2012
14
« AU VIEUX TILLEUL »
ALARD Manon
BONHEMME Julian
BOUZIAN Redouane
BOVIR Yohan
CHARLIER Arnaud
CITA Célia
COLLETTE Sarah
DOR Anaelle
DOR Quentin
DOSOGNE Guillaume
DUMOULIN Loïc
ESTRELLA Félicia
FRANCOIS Randy
GAMOUDI Mokhtar
LAZZARI Jérémy
MOUNAD Moustapha
MUNNO Alessandro
PATUREAU Pierrick
SIRONVAL Axel
SPABECK Pauline
SPAMPINATO Karl
TANERIME Zidane
WOIT Léa
BOUNY
CHACON RUIZ Cassy
D’ANTUONO Quentin
DEGUEE Elodie
DI SILVESTRE Stéphanie
FASSOTTE Colin
PALUDI Katia
PERNA Alice
SPAMPINATO Mattéo
VIELLEVOYE Cyril
FORT
ABOUBAKAROV Aslan
AMRAOUI Zakaria
BARAKHOYEV Akmed
BARAKHOYEVA Khava
CHERPION Malorie
DURSUN Cihan
FRANKENNE Maureen
GURSU Kudret
JOLLY Grégory
JOLLY Guillaume
MARINI Antoine
RENOUPREZ Emilie
SADDADI Wahib
SHARAF Alan
SUTERA Sandro
TABUASHVILI Mariami
WILKIN Amaurie
LAPIERRE
BECKERS Sherley
BUSATO Roméo
CASCIO Nicolas
CHAINEUX Charly
COCUZZA Laura
CSELOVSZKY Marvin
DELNOOZ Delphine
FAFCHAMPS Adrien
FENAUX Alicia
FLAGOTHIER Tom
JORIS Tigist
KETELERS Alexandre
KRIZNIC Fiona
LABIB Yassir
LAZZARI Célia
MARTINO Maxime
MASCHERIN Bruno
MORENO NUNO Léa
RAMOS MARTINEZ Lou
ROMER Nathan
SARTEAU Corentin
SAYED Naimatallah
SCHNEYDERS Camille
SDIRA Amin
STAS Luther
TOGNOLI Donovan
VAES Manon
VANDENRYT Laura
MAGNEE
AWOUTERS Pierre
BENOIT Arnaud
CASTREMAN Caroline
DE BARBA Arnaud
DELVAUX Johan
DEMEZ Alice
DEROME Chloé
EMONTS Antoine
JACQUEMOTTE Mona
JEUNEAU Amélie
LEROY Marine
MEULENBERG Manon
NABIL Laila
PHILIPPART Julien
PUCCIO Matteo
RAMAKERS Aymeric
SCHMETZ Manon
SORCE Gaëlle
SPIRLET Simon
STAS Ophélie
SZYMCZAK Natalia
ZANDONA Marine
« PLACE AUX EN-
FANTS »
CALISGAN Mikaïl
CLAES Enrique
DUCHNIK Nathan
GOREN Beyza
GOREN Esra
KESKIN Derya
SEVINC Ogulcan
TEKATLI Nevra
ROMSEE
ALONGI Katerina
BALIAJ Vesa
BECQUET Benoît
BOLJESIC Mathieu
BONESIRE Hugo
CALDAS Büsra
CIGCI Muhammed
COSTA Léa
CRACIUN Misalba
DARVILLE Vanina
DIMATA MUTOMBO Lisa
FACELLA Charlotte
FEFKENNE Manon
LANSARI Anass
MARCHE Alexia
MINNI Naomy
NIKOLAIDIS Cassandra
ORY Lillian
PORROVECCHIO Antonio
RANDAXHE Camille
SACCIO Laëtitia
SCAVONE Letizia
SCHMIT Joëline
SIMAR Florian
TODARO Clara
TUZZOLINO Aurélia

plan
de
cohésion
sociale
• Thierry ANCION,
4 ème Echevin
Compétences :
• Sport
• Culture
• Jeunesse
• Loisirs
• Plan de Cohésion sociale
• R.C.A. Centre Sportif Local
Coordonnées :
rue de Romsée, 18
4620 Fléron
Tel : 04/355 91 87
Courriel :
thierry.ancion@fleron.be
Culture et loisirs
2 ème BALADE GOURMANDE
dimanche 23 septembre 2012
Administration communale de Fléron - Service Culture & Loisirs
et le Plan de Cohésion sociale
2 e balade
gourmande
i
Dimanche
23 septembre 2012
de 11h30 à 18h
Départ de l’Espace Sport de Fléron
± 8 km au travers de
Fléron / Romsée / Magnée
Service Culture et Loisirs : 04 355 91 87
Fléron
Suite au vif succès rencontré en 2011 par notre première “Balade
Gourmande”, le Service culture et loisirs, en collaboration avec
le PCS, organise le dimanche 23 septembre 2012, de
11h30 à 18H, une deuxième édition qui, une fois encore,
ravira les amateurs de balades et de cuisine.
Sur un parcours d’environ 8kms au travers de Fléron, Romsée et
Magnée, vous pourrez, au gré de haltes sympathiques, déguster
le menu suivant :
• Mise en bouche : le taboulé d’écrevisses et piments doux
– la brochette de tomate Caprese – la mousse de caille aux
raisins / boisson : vin de pommes des Coyeûs di Mangnèye
• Entrée froide : Baluchon de Jambon d’Ardennes et légumes
grillés / boisson : Château Suau sec (Bordeaux sup.)
• Potage : Le Cappuccino de pleurotes / boisson : Chardonnay
Pays d’Oc
• Entrée chaude : Risotto de canard confit et foie gras poêlé /
boisson : Pinot blanc d’Alsace domaine Gresser
• Plat : Filet de Poularde sauce à la Val Dieu et Quenne di
gatte / boisson : Shiraz Afrique du sud
• Dessert : Trio de petits choux par Dany Vieillevoye
Prix : Adultes 33 euros (menu 6 services / vins et eaux compris)
Enfants moins de 12 ans : 7 euros (Roulade de jambon
– Poulet, compote, purée – glace aux fraises)
Renseignements et inscriptions : Service culture et loisirs - rue de Romsée, 18 – 04 355 91 87
Nombre de places limité !
15

Centre Funéraire
Dethier à Fléron
Rue Bureau, 30 à 4620 Fléron
Tél. 04/343.76.10 ou 04/342.71.41
Salon funéraire - Salle de cérémonie
salle de réception après décès.
Fait partie de
ROBERT PENNESI
PEINTURE - DÉCORATION
Tapissage - Couvre-sol
Patines toutes surfaces
Façades
16
Tél/Fax : 087 46 31 46
GSM : 0476 76 41 67
robertpennesi@skynet.be
Grande Fontaine, 4 - 4860 PEPINSTER
Agréé région wallonne
Rue du Centre, 22 - 4861 Soiron-Pépinster
GSM : 0475/40 09 67

Exposition de Peintures et d’œuvres d’Art :
« Artistes de chez nous et d’ailleurs »
Du vendredi 2 au dimanche 4 novembre 2012 à l’Espace Sport de Fléron
Avec ses 210 exposants, l’exposition « Artistes de chez nous et d’ailleurs » a accueilli en 2011 plus de 3500 visiteurs.
Cette manifestation artistique de grande envergure a toujours pour but de révéler au public des artistes professionnels
et amateurs qui expriment leur talent personnel à travers la peinture, la sculpture, la photographie et l’artisanat.
Le succès incontestable de cet évènement confirme à la fois la qualité des œuvres exposées, mais également l’intérêt
grandissant du public pour la culture et l’art en particulier.
Cette exposition, qui se tient à l’Espace Sport de Fléron, est devenue un évènement incontournable dans toute la province
de Liège et même au-delà. Depuis de nombreuses années, elle attire plusieurs milliers de visiteurs qui se pressent
pour admirer les œuvres exposées par des artistes amateurs et professionnels.
Entrée : 1 €
Horaire d’ouverture :
Vendredi 2 /11 : de 14h00 à 21h00
Renseignements :
Service Culture & Loisirs, Rue de Romsée 18 - 4620 Fléron
Samedi 3/11 : de 13h00 à 20h00
Tél. : 04/355 91 87 – Courriel : culture@fleron.be
Dimanche 4/11 : de 11h00 à 18h00
Foire du livre le dimanche 28 octobre 2012
Au vu du succès de notre Foire du Livre lors
des éditions précédentes, le service des
Bibliothèques communales de Fléron réitère
cette manifestation le 28 octobre 2012.
Celle-ci accueillera de nombreux exposants
(professionnels et particuliers), des auteurs et
illustrateurs pour enfants et pour adultes, des
bédéistes, des maisons d’éditions ainsi que des
artisans des métiers du livre (reliure, fabrication
de papier,...).
Nous pouvons, dès à présent, vous annoncer la
présence de :
Nancy Delvaux, illustratrice jeunesse ;
Jean-Luc Delvaux, Hachel et Bruno
Di Sano, illustrateurs BD ; Lorraine Dossogne et Dionne de Pepinster, écrivains ; Michel Pirnay,
relieur ; Georgette Jacomin, fabrication de papier ; Sylviane Fraiture, restauration et fabrication
de papier ; Fabritius, fabrication de livres en terre cuite
RENSEIGNEMENTS :
Bibliothèque communale de Fléron
04/355 91 81 ou 04/355 91 83
En pratique :
• 10h : ouverture des portes (entrée GRATUITE)
• de 10h à 18h : accès aux stands des bouquinistes amateurs et
professionnels ainsi qu'aux stands des artisans, dédicaces,...
• 18h : fermeture
• Bar et petite restauration sur place
17

Centre sportif local de Fléron
2 ème édition d’ OBJEC TIF FORME
Grande journée sportive à l’Espace Sport de Fléron
le samedi 15 septembre 2012
Pour la deuxième année consécutive, le Centre Sportif
Local de Fléron organise l’opération «objectif forme».
Une grande journée sportive au cours de laquelle, vous
pourrez découvrir nos différents clubs et activités sportives
proposées dans notre commune. L’occasion aussi de
découvrir notre nouveau skate-park !!
Vous pourrez également vous initier à différents sports
ainsi que profiter des activités ludiques proposées aux
enfants : châteaux gonflables, vélos comiques (calidifourchon),
initiation aux techniques du cirque (Maison
des jeunes), death-ride...
L’aspect santé et bien-être n’est pas en reste puisque,
vous pourrez évaluer votre condition physique au travers
de différents tests.
Un chef-coq sera présent tout au long de la journée et
réalisera pour vous quelques préparations à base de
fruits et légumes. La dégustation est gratuite !!!
La journée se clôturera par une zumba-party et un
match de gala de basket.
Une journée à ne pas manquer, l’occasion de s’amuser,
de faire du sport et de déguster des produits sains !
Nous vous attendons nombreux ce samedi
15 septembre, dès 11h, à l’Espace Sport
de Fléron.

Trophée commune sportive 2012
Le Centre Sportif Local de Fléron participe à ce grand rendez-vous sportif en Communauté Wallonie – Bruxelles. Celuici
se déroulera le samedi 29 septembre 2012 à Louvain-la-Neuve.
POUR CE FAIRE, NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE AIDE ! NOUS RECHERCHONS :
Une femme et un homme pour un jogging de 10km, une femme et un homme pour une épreuve de natation. 2 sportifs
pour une épreuve de VTT, 7 sportifs pour une épreuve de mini-foot (terrain en herbe), 2 sportifs pour une épreuve de
pétanque.
Seule condition : être domicilié à Fléron ! RENSEIGNEMENTS :
Centre Sportif Local de Fléron
04/ 355 95 10 ou 13
Plan de cohésion sociale
3 ème conférence des «Rendez-vous de la santé»
jeudi 20 septembre : Le Diabète : nouvelle épidémie du XXI ème siècle
Après le succès rencontré lors de nos deux premières conférences, nous espérons vous retrouver aussi nombreux pour
cette troisième soirée dédiée à la santé. Le Docteur Bernard Jandrain expliquera comment notre mode de vie occidental
des dernières décennies a contribué à l’augmentation significative des cas de surcharge pondérale et d’obésité.
Cette augmentation s’est accompagnée par une recrudescence des diabètes de type 2 dont les complications peuvent-être
importantes…..Une soirée à ne pas manquer !
Quand : le jeudi 20 septembre à 20H
Où : Salle du Conseil communal – rue François Lapierre 19 à Fléron
Infos : 04/355 91 82 ou 87 – Entrée gratuite
Espace Public Numerique (Epn)
Reprise des cours
informatiques
Reprise des cours d’informatique (Espace Public Numérique)
à partir du mardi 18 septembre 2012.
Ateliers GSM
Lundi 15 octobre 2012 ou Lundi 10 décembre 2012
de 9h30 à 11h30
Rue de Romsée, 18 à 4620 Fléron
5 € par atelier
Wallangues
L’Administration Communale de Fléron a le plaisir de
vous inviter le mercredi 21 novembre 2012, de 10h
à 11h et de 11h à 12h, à découvrir la plate-forme de
cours en ligne gratuits pour tous les résidents wallons :
Wallangues. Cette initiative de la Wallonie permet à
tous ses résidents de se former en néérlandais, anglais,
français et allemand gratuitement. Wallangues s’adresse
à tous les niveaux : du débutant complet aux niveaux
avancés.
Renseignements et inscriptions :
Rutten Michèle : 04/355 91 83 à partir du 4 septembre 2012.
19

• Geneviève WENGLER,
Présidente du C.A.S.
Compétences :
• Affaires sociales
• Egalité des Chances
• Environnement
• Energie
• Emploi
Coordonnées :
rue Marganne, 10
4620 Fléron
Tel : 04/358 68 80
Courriel :
cpas.fleron@cpas.fleron.be
Le mot de la Présidente
La participation citoyenne pour tous à Fléron
• Le CPAS élargit son champ d’actions afin de répondre aux besoins de la population.
• Les divers ateliers d’ « insertion sociale » sont destinés en priorité aux personnes aidées d’une manière ou
d’une autre par le centre, mais restent accessibles à tous les Fléronnais.
• Le service d’ « insertion socio-professionnelle » a été confié à un agent chargé de l’activation et de l’orientation
des bénéficiaires en vue de se préparer à l’emploi.
• Le service d’ « insertion professionnelle » est un service commun à 3 CPAS pour des raisons d’économie,
mais également pour des raisons pratiques : les agents mettent au travail et accompagnent les travailleurs de
Fléron, de Beyne-Heusay et de Chaudfontaine dans des entreprises situées sur ces 3 entités.
• Et, voici enfin l’arrivée de « A VOTRE SERVICE », qui permettra l’insertion de travailleurs, tout en rendant de
nombreux petits services à la population : jardinage, transport d’encombrants, petites réparations de l’habitat, ...
• Si vous préférez participer à des « Activités Nature », je vous invite à rejoindre les bénévoles du Plan Communal
de Développement de la Nature qui ont prévu un atelier de travail architectural à base d’osier à Retinne,
ainsi que la plantation d’une haie mellifère à Romsée.
• Votre santé ne vous permet pas de suivre ce rythme ? Alors venez à l’atelier créatif pour Personnes à Mobilité
Réduite, l’encadrement est adapté à toutes les situations.
La participation citoyenne : des activités intelligentes pour tous !
CPAS de Fléron
Du nouveau pour l’insertion sociale
Après l’atelier cuisine et l’atelier théâtre en collaboration avec le Plan de Cohésion Sociale de Fléron, trois nouveaux
ateliers ont vu le jour en 2012.
Tout d’abord, les Jardins Communautaires ont été créés en avril 2012. Il s’agit d’une parcelle de 60 m²
environ, mise à disposition du Centre par la Commune de Fléron. Nous avons choisi de cultiver, de manière collective,
une série de légumes. La parcelle appartient donc à chacun et l’ensemble des tâches relatives à l’entretien du jardin
se déroule en groupe. Pour le bon déroulement de l’activité, une charte a été rédigée collectivement. Le partage de la
20

écolte sera équitable et calculé en fonction de la taille du ménage de chaque jardinier.
Si vous souhaitez nous rejoindre, n’hésitez pas à prendre contact avec Mademoiselle SIMONIS au 04/358.68.80.
Ensuite, l’Atelier Projet Saint-Nicolas a repris en juin 2012.
Il s’agit pour les participants d’organiser la Saint-Nicolas pour les enfants des bénéficiaires du CPAS. Le groupe réfléchira
à ce qu’il souhaite proposer aux enfants et aux moyens (matériels, financiers, humains) nécessaires pour ce faire.
Il faudra ensuite tenter de récolter les moyens financiers par l’organisation de petites activités que le groupe choisira
et organisera. Le groupe peut accueillir de 5 à 12 personnes maximum et se réunit tous les lundis de 9h à 12h (sauf
congés scolaires).
Par ailleurs, un Atelier Vie Quotidienne sera organisé sous la forme d’un groupe de parole. Le groupe de parole
se veut un lieu de partage, d’échange et d’écoute réciproque autour de différents thèmes liés à la vie quotidienne. Ces
thèmes peuvent être très divers et seront amenés par les participants. Le but est de pouvoir stimuler les encouragements
et développer de la solidarité entre des personnes qui connaissent des difficultés similaires. Le groupe sera constitué de
4 à 12 personnes et se réunira une demi-journée tous les quinze jours dès septembre 2012.
Sans oublier l’Atelier Cuisine qui reprendra en septembre 2012. Vous y concocterez des petits plats faciles,
savoureux, équilibrés et à un prix abordable avec l’aide d’un cuisinier professionnel. Toutes les recettes sont ensuite
dactylographiées et distribuées afin que vous puissiez les reproduire à domicile. L’atelier se tient tous les mercredis de
9h à 12h30, sauf vacances scolaires.
Toutes ces activités sont destinées en priorité aux personnes aidées, de près ou de loin, par le CPAS de Fléron.
Intéressé(e) ? N’hésitez pas à prendre contact avec Joëlle SIMONIS au 04/358 68 80
pour plus d’informations concernant les dates et lieux ou pour toute inscription.
Nouveau : « A votre service »
21

AFFAIRES SOCIALES
Un bonjour de la mer du nord
à tous les Fléronnais !
Le groupe de
l’atelier créatif
des Affaires
Sociales.
Environnement
Atelier « travail de l’osier » et
plantation d’une haie méllifère
Le Plan Communal de Développement de la Nature organise un atelier «travail de l’osier». Monsieur Lenoir nous
apprendra les différentes techniques de constructions de palissades, clôtures, carrés de jardin à partir de brins d’osier,
de noisetier et de coudrier.
PAF : gratuit pour les Fléronnais, 20€ pour les non-Fléronnais.
Avec le soutien de la Wallonie.
Cet automne, dans le cadre du plan
Maya, une haie méllifère sera plantée
à Romsée par les bénévoles du P.C.D.N.
N’hésitez pas à les rejoindre !
Renseignements et inscriptions
Service Environnement, rue de Romsée, 16 à 4620 Fléron
ou par téléphone au 04/355 91 96.
Rappel du règlement relatif aux collectes de déchets
Conformément au Code de police de la zone de Beyne-Fléron-Soumagne, l’ensemble des contenants déchets (les
conteneurs à puce, les sacs PMC et les papiers/cartons) peuvent se trouver devant l’habitation au plus tôt la veille de
la collecte à partir de 18h et doivent être rentrés au plus tard le jour de la collecte à 20h.
Pour le règlement détaillé de Fléron, consultez le site internet: www.fleron.be, à la rubrique Environnement.
Collecte des pneus dans les recyparcs du mardi 23/10 au samedi 27/10
5 pneus voitures acceptés par détenteur de carte d’accès.
22

Espace soins et beauté
Noyelle Pneus
• Pneus autos, motos, poids lourds
Ouvert du lundi au samedi sur RDV
espace-lobelie@hotmail.com
Av. L. Gilys, n°3 - 4621 RETINNE
(en face du «Moulin Henry»)
Tél.: 04 276 07 38
GSM: 0485 62 95 05
• Soins visage
• Pédicure médicale
(agréé mutuelle-remboursement)
• Pose d’ongles en gel
• Epilations visage & corps
• Teintures et décolorations
• Solarium
• Distributeur et centre de formation
Hand and Nail Harmony
• Vernis permanent
• Soins à domicile et maison de repos
Av. des Martyrs 266
4620 Fléron
0477 92 77 25
0497 80 12 58
• Toutes les grandes marques aux
meilleurs prix
• 20 ans d’expérience en pneus motos
• Montage rapide échappements,
amortisseurs, freins, batteries, …
• Mécanique toutes marques
• Prix imbattables
Contactez-nous
Vente de scooters SYM
23

Vous avez un projet immobilier
mais votre emploi du temps est
fort chargé ?
B.A.I.
vous accueille
aussi le samedi,
de 10 à 13 h
même sans rendez-vous
Que vous veuillez vendre votre maison ou
acquérir un bien, nous vous offrons toujours
des conseils de professionnels.
Du lundi au samedi,
avec ou sans rendez-vous,
votre satisfaction est notre priorité !
Réalisation : REGIFO sprl EDITION - 5070 Fosses-la-Ville - Tél. 071-74 01 37 - Fax 071-71 15 76 - info@regifo.be - www.regifo.be
Rue de la Clé, 65 A
4621 FLERON
info@immobai.be
Ouvert du lundi
au vendredi
de 9h à 12h30
et de 13h30 à 18h
Le samedi
de 10h à 13h
Possibilité de
rendez-vous en dehors
de ces horaires
Une seule adresse pour trouver la vôtre
04/344.47.44
www.immobai.be