Travel Culture Fashion Restaurants Entertainment Shopping Maps

Milan, Rome,
Florence, Venice
®
Fall/Winter 2009
Travel
Culture
Fashion
Restaurants
Entertainment
Shopping Maps
Customer Copy
Italiano & English

Celebrate la loro odissea nello spazio su louisvuittonjourneys.com
Alcuni viaggi cambiano per sempre il genere umano. Sally Ride, prima donna americana ad andare
nello spazio. Buzz Aldrin, Apollo 11, i primi passi sulla luna nel 1969. Jim Lovell, comandante dell’Apollo 13.
Louis Vuitton sostiene The Climate Project.

WWW.ESCADA.COM

Milano Roma Firenze Torino Capri Porto Cervo www.gianfrancoferre.com

Letter From the Publisher
Cari lettori,
L’autunno e l’inverno in Italia sono decisamente le stagioni migliori per lo shopping.
Il tempo in autunno è più fresco e il periodo delle chiusure dei negozi in agosto
decisamente concluso. La temperatura comincia a diminuire drammaticamente,
dandovi una nuova ragione per cominciare ad acquistare le collezioni invernali.
Per rendervi la vita più facile abbiamo ridisegnato le nostre cartine, le Luxos maps
(a pag 140) , ed il servizio di localizzazione dei negozi (Store Locator a pag 136).
La grande novità è il nostro nuovo portale del lusso www.luxos.com, a partire
da ottobre finalmente potrete navigare a modo vostro nel mondo del lusso con
strumenti favolosi come i nostri “store locator” e “hotel locator”, prendere visione
dei nostri argomenti preferiti e dei servizi fotografici da tutto il mondo. Sarà davvero
un’esperienza unica, online.
Buona lettura.
Dear Reader,
The fall/winter period across Italy is the best time to shop.
The weather is cooler after the August shutdown. The temperature changes
dramatically from September to December, giving you a great
reason to start buying the winter collections. To make your life much easier we have
redesigned our Luxos maps (page 140) and store locator section (page 136).
The big news is our new luxury portal www.luxos.com, as of October you will be
finally able to navigate your way around the world of luxury with fabulous features
like our store locator, hotel locator, view our Luxos Favourites and international
fashion shoots, it will be a unique experience online.
Enjoy!
James Garth Hill
Global Publishing Director
WWW.DIOR.COM
Marion Cotillard
NEW YORK

Letter From the Editor
Il senso chiaro della Bellezza.
Guardando ai capolavori dello stile dello stilista italiano Antonio Marras,
alla funambolica inventiva della chef Loretta Fanella, alle opere d’arte di
“quintessenziale” femminilità delle artiste donna che presentiamo a pag. 66, il
senso del Bello che quasi corre fuori dalle pagine di questo numero di Luxos è tanto
potente da – quasi - stordire. E si ha l’impressione, come sostenne Fedor Dostoevskij
ne “L’idiota”, che forse un giorno sarà la Bellezza, a salvare il mondo. Se non potrà
farlo, almeno canterà la perfezione dell’esserci con la gioia dei sensi, accesi solo
per un attimo; servirà ad attrarci e a legarci al mondo nell’incanto incomprensibile
del creato. Serve, la Bellezza? Serve, la Poesia? A voi, cari lettori, l’ardua e
personalissima sentenza. Non senza aver consultato le pagine del nostro giornale,
guida assoluta al bello della nostra penisola e di tutto quanto l’artigianalità e la
perfezione delle grandi griffe possono offrire.
Buona lettura.
A clear sense of beauty
Looking at the stylish masterpieces of Italian designer Antonio Marras, the inventive
acrobatics of Chef Loretta Fanella, the quintessential femininity of the works of art
created by the female artists shown on page 66, the sense of Beauty that almost
swims off the pages of this issue of Luxos is so strong it is almost dizzying. Giving the
impression, as maintained by Fedor Dostoevskij in “the Idiot”, that one day Beauty
will save the world. If it is unable to do so, it will at least sing the perfection of being
there with the joy of the senses, sparked only for a moment; serving to attract us
and bind us to the incomprehensible spell of creation that is the world. Do we need
Beauty? Do we need Poetry? Over to you, dear readers, for that arduous and highly
personal judgment. But not without first delving into the pages of our magazine, the
total guide to the beauties of our peninsular and all the craftsmanship and perfection
that the top designer labels can offer.
Happy reading.
Alessia Vignali
Editor In Chief

SUMMARY
30
FAVOURITES
I grandi marchi, i loro accessori e le aperture di boutique in anteprima, per essere
sempre aggiornati sulle ultime novità del mercato.
Our exclusive selection of the most desired accessories at the moment. We also
point out a few latest happenings such as new store openings and places you
should not miss.
46
OBSESSIONS
Star in Suits: Un tempo, per la particolarità del suo taglio rigoroso, non poteva che
essere eseguito da un sarto da uomo, in francese, appunto, tailleur. Austero, misterioso
e seducente, il tailleur riappare oggi nelle collezioni più importanti delle passerelle per
l’inverno. Irresistibilmente chic e sempre con un taglio sartoriale.
Arrival of an Icon: Gli amanti dei gioielli e degli orologi Van Cleef & Arpels non hanno
più bisogno di andare in pellegrinaggio verso la boutique parigina del brand.
Van Cleef & Arpels ha ufficialmente aperto un nuovo store a Milano, in via Verri 10.
A Feminine View: La creatività femminile è un mare in piena, e non sembra destinato
a calmarsi. Oltre alle tante mostre di importanti artiste del panorama internazionale,
il numero di allestimenti ed esposizioni personali di arte contemporanea femminile
sembra finalmente aver raggiunto l’importanza del suo concorrente maschile.
The Art of Sleep: Quando lo provi ti sembra di affondare, cominci a galleggiare in
un’impalpabile, meravigliosa sofficità. Nemmeno il suono (un fresco fruscio) è casuale,
in un letto Hästens.
Stars in Suits: The tailored suit made its debut at the end of the 1800s, its complex
make up and rigorous lines restricting it to the exclusive realm of male tailors, which is
how it got its original French name of “tailleur”, which means tailor. This winter the top
fashion designers recapture the allure of the great classics, enter the tailored suit.
Arrival of an Icon: For those who adore Van Cleef & Arpels jewellery and watches, they
no longer need to make their pilgrimage all the way to its Paris boutique, because Van
Cleef & Arpels has officially opened on Via Verri 10, right here in Milan.
Feminine creativity is a raging sea, and it doesn’t seem to be willing to stop: beside
the number of important female artists exhibitions around the world, the amount of
solo shows of women’s contemporary art is (almost) reaching their male counterpart,
although it’s still a long road.
The Art of Sleep: Try out a Hästens bed and you’ll feel like you’re floating in an
impalpable and wonderful softness. With its crisp rustle, a Hästens bed even
sounds different.
HUGO BOSS ITALIA S.P.A. Phone +39 02 451681 www.hugoboss.com
BOSS Black
MILANO FIRENZE FORTE DEI MARMI ROMA NAPOLI

SUMMARY
60
DISCOVERIES
Follow Temptations: Loretta Fanella, laziale, poco più che ventenne, una passione
per i cavalli, è una chef pasticciera, la migliore d’Italia. Ha vinto premi, ottenuto
riconoscimenti ed è stata chiamata anche in televisione. Volevamo capire il suo spirito
e tastare la sua fantasia. I sacrifici, le difficoltà e le ambizioni di una chef di carattere.
Loretta Fanella, the latest prodigy of Italian haute confectionery, is as great as the
stellar experiences on her CV. In a Luxos exclusive, we asked Loretta to reveal the
secrets of Italian haute confectionery.
74
INTERVIEW
The Open-eyed Dreamer: Gli amanti dei capi e degli accessori di lusso non potranno
certamente perdersi questo approfondimento sullo stilista Antonio Marras, anche
direttore creativo della maison Kenzo. Attraverso i suoi abiti, Marras crea da sempre
immagini dense di significati ispirandosi a vicende che diventano paradigmi, spunti per
pensarsi, repentine rivelazioni.
Designer Antonio Marras, who is also the art director of Kenzo since 2003, creates
images full of meaning through his clothing, inspired by events that become
paradigms, food for thought, repeated revelations. It was an honour to chat with him
about his art.
88
LUXOS FASHION
Coat Check: Questo autunno/inverno è all’insegna del cappotto. I trucchi più immediati
per trascorrere la giornata in totale libertà, scegliendo un cappotto di lusso in
abbinamento con i gioielli e gli orologi di più assoluto prestigio.
This autumn/winter is all about coats. An essential item, the luxurious coat transitions
from day to evening effortlessly, matching over-the-top jewellery and watches.
96
CITY GUIDE
Winter Wonderland: I migliori suggerimenti per trascorrere un inverno in piena forma
fisica nei migliori templi del benessere della penisola.
That Small Town of Old: La città dell’art nouveau, con le osterie storiche, i cortili con
gli alberi secolari, gli edifici e i palazzi monumentali. E tanta, tanta pioggia. Luxos vi
trasporta in un viaggio alla scoperta di Udine, città degli artisti e della buona tavola.
Suggestions on how to keep in shape and feel good at the best wellbeing temples in Italy
this winter. The city of art nouveau, historical taverns, courtyards shaded by centuriesold
trees, palatial buildings and monumental palaces. And lots and lots of rain. Luxos
whisks you off on a journey to discover Udine, the city of artists and fine food.

SUMMARY
108
MILAN
Un’intrigante selezione dei locali più cool della città della moda e del design, da
veri intenditori.
An interesting selection of the best restaurants and bars in the city of design and fashion.
118
ROME
A spasso per le vie della capitale, sorseggiando drink e cenando nei migliori
ristoranti. Conquer the night.
Take a walk in the Italian capital, drinking and dining at the best restaurant.
Conquer the night.
124
FLORENCE
Dove gustare i più autentici sapori toscani secondo l’interpretazione dei migliori
chef fiorentini.
Get a taste of authentic Tuscan flavours, created by the best Florentine chefs.
130
VENICE
Per Voi, amanti dell’eleganza della “città sull’acqua”, i migliori locali del lusso veneziano.
Lover of the “City of Water” should not miss Venetian Romance.
136
STORE LOCATOR
Le migliori boutique della penisola in cui potrete trovare i Vostri brand preferiti.
Find your favourite boutiques in our listings of the best brands.
144
GLOBAL GETAWAYS
Espressamente dedicato a chi dello stile e del viaggio ha fatto propria la filosofia,
una speciale selezione delle top location internazionali.
The sky’s the limit for the ultimate traveler. We hand-pick the best destinations for a
luxurious holiday.
154
HOTELS
Solo per i lettori di Luxos, la nostra selezione degli hotel più esclusivi d’Italia.
Our selection of the most exclusive accommodation.
Cover: Van Cleef & Arpels necklace, Escada coat Photographer: Zoltan Tombor,
Fashion and Production: Sonia Nava, Model: Fabrizia De Andrè, Special Thanks: Visionnaire Design Gallery

LUXOS ITALIA S.R.L.
Via Pietrasanta 12, 20141 Milano, Italy
Tel. +39 02 873 874 00, Fax +39 02 873 877 19
info@luxos.com, www.luxos.com
GROUP CEO
Vincent K. Murphy
GLOBAL PUBLISHING DIRECTOR
James Garth Hill
GLOBAL EDITORIAL COORDINATOR
Cheryl Chu
EDITOR IN CHIEF
Alessia Vignali
GLOBAL ART DIRECTOR
Thomas Cannings
GRAPHIC DESIGNER
Jodie Adam
OPERATIONS MANAGER
Manuela D’Adda
COORDINATION ASSISTANT
Valentina Antonini
OPERATIONS ASSISTANT
Chiara Scaglioni
ALL ADVERTISING ENQUIRIES
sales@luxos.com
CHINA / HK
LUXOS HONG KONG LTD.: Susan Wong
RM 1101 11/F, Beautiful Group Tower. 77 Connaught Rd, Central, Hong Kong
Tel. +852 2851 8628, Fax +852 2851 6203
USA
PLANET ADVERTISING LTD.: Sharon Hakimian
Tel. +1 516 829 4929 / +1 516 708 1791
sharon.hakimian@planetadvertisingltd.com
CONTRIBUTORS:
Nina Modigliani, Stefano Pasquini, Giulia Dotti,
Jessica Boncompagni, E-Text Ltd (Translator)
OUR SPECIAL THANKS TO:
Guess, Roberto Coin, Hugo Boss, Prada, Miu Miu, Louis Vuitton, Dior, Giorgio Armani, Pal Zileri, Tommy Hilfiger,
Gucci, Jimmy Choo, Tiffany & Co., La Mer, Pasquale Bruni, Juicy Couture, Baldinini, Acqua Di Parma, Rado, Ruco
Line, Dodo, Escada, Pomellato, Giuseppe Zanotti, Ballantyne, Burberry, Gianfranco Ferrè, Van Cleef & Arpels,
Harmont & Blaine, Hästens and all LUXOS Staff and friends.
LUXOS Italy (ISSN 1826-9974) is published twice a year by Luxos Italia S.r.l. All Rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited.
While every care is made to ensure all the information is correct, Luxos Italia Srl. is not responsible or liable for any changes that may occur after printing.
LUXOS Italy is also available on subscription at: www.luxos.com
Printed by Grafiche Omnia
Registrazione Tribunale di Milano n. 157/2005.
ROC: 15258 - ISSN 1826-9974
The Editor is not responsible for the texts, photos, illustrations and drawings published herein, which are the sole responsability of the authors.

Favourites
I grandi marchi, i loro accessori e le aperture di boutique in anteprima, per essere sempre
aggiornati sulle ultime novità del mercato.
Our exclusive selection of the most desired accessories at the moment. We also point out
a few latest happenings such as new store openings and places you should not miss.
Photo: Boss Black
30 31
Favourites

32
The Return of a Classic
Pal Zileri reopens the historical
boutique in Venice
Pal Zileri, sinonimo in tutto il mondo d’eleganza
maschile senza compromessi, ha riaperto il
memorabile monomarca di Venezia. Un omaggio
alla città-simbolo della maison.
Pal Zileri, conventionally synonymous with
elegance all around the world, reopened the
historic monobrand boutique in Venice. A tribute
to the emblematic city of the maison.
WWW.PALZILERI.COM
Precious Contrasts
A black and platinum model adds the final touch
to the Rado Sintra line.
La cassa tonneau e le maglie del bracciale offrono un
comfort assoluto per il polso, mentre il movimento
automatico è visibile attraverso il fondello zaffiro,
incorniciato dal quadrante nero del Sintra by Rado.
The tonneau case and the bracelet links are crafted
to sit comfortably on the wrist, while the automatic
movement can be glimpsed through the sapphire
crystal case framed by a black convex face.
WWW.RADO.COM
Sweetly Chic
Boss Black favours soft and voluminous silhouette.
Boss Black sembra quasi dimenticare i rigidi tratti
tradizionalmente associati al marchio e si apre ad
un look più rilassato, che propone borse oversize
dal morbido taglio.
Boss Black seems to have almost forgotten the
severe lines traditionally associated with the
brand and opens in Berlin to a more relaxed
classical look, which consists of large, buttersoft
leather bags.
WWW.HUGOBOSS.COM
www.acquadiparma.com

34
Wood, Gold and Diamonds
The Capri Plus winter collection by Roberto Coin
gets a new “natural” twist.
Conclude armoniosamente la serie di gioielli Capri
Plus by Roberto Coin una “Wood Version”, che si
declina nei toni naturali del marrone, dell’oro e del
diamante. Per uno charme da Mille e una notte.
A new “Wood Version” in the natural hues of
brown, gold and diamond harmoniously completes
the jewellery line. For a lustrous charm worthy of
One Thousand and One Nights.
WWW.ROBERTOCOIN.COM
Old Temptations
A new creative verve has enriched
the Pasquale Bruni collections.
La suggestiva linea “Tentazioni” s’ispira al simbolo
della mela – e propone gioielli in oro bianco con
topazi rosa e verdi, diverse tipologie di pendenti e
originalissimi orecchini a forma di “pomme”.
The suggestive “Tentazioni” range is inspired by
the symbol of the apple with jewellery crafted
in white gold and illuminated by pink and green
topazes, different types of pendants and highly
original apple-shaped earrings.
WWW.PASQUALEBRUNI.COM
Ming, an Oriental Homage
The new collection by Pomellato takes the dreamer
on a journey across the Orient.
Il sofisticato motivo a foglia traforata diventa il
protagonista negli orecchini pendenti, tempestati di
diamanti brown, nel ciondolo e nella collana che unisce
il motivo a foglia traforata alla catena a maglie lunghe.
A sophisticated leaf motif characterises the line of
drop earrings, encrusted in brown diamonds, the
pendant and the necklace that combines the leaf
motif with a long mesh chain.
WWW.POMELLATO.IT

36
Butterfly Effect
Juicy Couture footwear is marked by
contemporary glamour.
Sono firmate Juicy Couture le scarpe in morbida
pelle nera con ruche increspate effetto papillon
sulle zip. Tacchi vertiginosi con mini zeppe
completano un look anni ’80 rivisitato in chiave
assolutamente contemporanea.
Juicy Couture footwear in soft black leather with
butterfly-like ruffles. Vertiginous heels with a mini
wedge completes the 80s-inspired look, revamped
in an utterly modern style.
WWW.JUICYCOUTURE.COM
Saluting the Eiffel Tower
Baldinini launches a sandal inspired
by the Eiffel Tower.
Sono passati 100 anni da quando Gustave Eiffel
fece gli onori della torre più alta del mondo. E alla
“vieille dame”, come dicono i parigini, il marchio
Baldinini dedica una calzatura in edizione limitata.
It has been 100 years since the engineer Gustave
Eiffel inaugurated the then tallest tower in the
world and to which his name is linked forever. And
it is to this “Old Lady” that the house of Baldinini
has dedicated an absolutely exclusive shoe.
WWW.BALDININI.IT
Strength Within
Dark tones and strong materials set Burberry
autumn/winter 09 footwear apart.
Allacciate con tacchi vertiginosi, cinghiate e
stringate, le calzature Burberry fanno mostra di
un design avanguardistico. Per la donna capace di
ottenere ciò che desidera.
Gear up with Burberry’s vertiginous heels - belted down
and laced up – that show off an avant-garde design
created for the woman who gets what she wants.
WWW.BURBERRY.COM

38
Diamonds for the skin
La Mer proposes two Lime Tea and diamond-based
formulas to keep skin moisturised and perfect
I laboratori Max Huber continuano la ricerca di prodotti utili
alla rigenerazione della pelle, anche durante i lunghi mesi
invernali. Ispirato alle proprietà naturalmente rinfrescanti
e umettanti del fuco marino, The Moisturizing Gel Cream,
realizzato con l’esclusivo Lime Tea presente in Crème de
La Mer, ha il potere di trasformare visibilmente la pelle
lasciandola idratata, morbida e fresca. The Body Refiner,
prodotto d’assoluta eccellenza a base di polvere di diamante
puro, leviga e ammorbidisce la pelle, poiché è ricco di fanghi
marini che aiutano a disintossicare e purificare la cute.
The Max Huber labs continue to research products useful
for rejuvenating the skin also during those long winter
months. Inspired by the naturally refreshing and moisturising
properties of seaweed, The Moisturizing Gel Cream made
with Crème de La Mer’s exclusive Lime Tea has the power to
visibly transform your skin leaving it hydrated, soft and fresh.
The Body Refiner, which incorporates pure diamond powder,
is a product par excellence for smoothing and softening the
skin thanks to a rich sea mud formulation that helps to detox
and purify.
WWW.CREMEDELAMER.COM
A Personal Rythme
Jo Malone fragrances add warm brushstrokes of agave
blue, cinnamon and cocoa to the chill of winter
Jo Malone presenta per questa fredda stagione Blue Agava
& Cacao, una fragranza dal carattere appassionato e intenso
tipico del flamenco. Le note dell’agave blu – sontuosa pianta
dei deserti messicani – e del cardamomo sono esaltate dal
sale marino, in una spettacolare combinazione. Il sensuale
cacao, apparentemente in contraddizione, sottolinea la
fragranza per creare un segnale sulla pelle. Una vivace e
vibrante provocazione dei sensi.
Jo Malone has crafted a passionate and intense fragrance
for the chillier season that takes its cue from the
flamenco. The notes of blue agave – a sumptuous plant
native to Mexican deserts – and cardamom are enhanced
by sea salt in a spectacular combination. Sensual cocoa, a
seeming contradiction, underscores the fragrance to create
a signal on the skin. A vivacious and vibrant provocation of
the senses.
WWW.JOMALONE.COM

38
Diamonds for the skin
La Mer proposes two Lime Tea and diamond-based
formulas to keep skin moisturised and perfect
I laboratori Max Huber continuano la ricerca di prodotti utili
alla rigenerazione della pelle, anche durante i lunghi mesi
invernali. Ispirato alle proprietà naturalmente rinfrescanti
e umettanti del fuco marino, The Moisturizing Gel Cream,
realizzato con l’esclusivo Lime Tea presente in Crème de
La Mer, ha il potere di trasformare visibilmente la pelle
lasciandola idratata, morbida e fresca. The Body Refiner,
prodotto d’assoluta eccellenza a base di polvere di diamante
puro, leviga e ammorbidisce la pelle, poiché è ricco di fanghi
marini che aiutano a disintossicare e purificare la cute.
The Max Huber labs continue to research products useful
for rejuvenating the skin also during those long winter
months. Inspired by the naturally refreshing and moisturising
properties of seaweed, The Moisturizing Gel Cream made
with Crème de La Mer’s exclusive Lime Tea has the power to
visibly transform your skin leaving it hydrated, soft and fresh.
The Body Refiner, which incorporates pure diamond powder,
is a product par excellence for smoothing and softening the
skin thanks to a rich sea mud formulation that helps to detox
and purify.
WWW.CREMEDELAMER.COM
A Personal Rythme
Jo Malone fragrances add warm brushstrokes of agave
blue, cinnamon and cocoa to the chill of winter
Jo Malone presenta per questa fredda stagione Blue Agava
& Cacao, una fragranza dal carattere appassionato e intenso
tipico del flamenco. Le note dell’agave blu – sontuosa pianta
dei deserti messicani – e del cardamomo sono esaltate dal
sale marino, in una spettacolare combinazione. Il sensuale
cacao, apparentemente in contraddizione, sottolinea la
fragranza per creare un segnale sulla pelle. Una vivace e
vibrante provocazione dei sensi.
Jo Malone has crafted a passionate and intense fragrance
for the chillier season that takes its cue from the
flamenco. The notes of blue agave – a sumptuous plant
native to Mexican deserts – and cardamom are enhanced
by sea salt in a spectacular combination. Sensual cocoa, a
seeming contradiction, underscores the fragrance to create
a signal on the skin. A vivacious and vibrant provocation of
the senses.
WWW.JOMALONE.COM

Kissed by Good Luck
Four-leaf clovers and horseshoes are the new inspiration
for Dodo, a hymn to good luck and positive feelings.
by Nina Modigliani
“Il vero amico si riconosce nell'avversa fortuna”. (Quinto Ennio)
La fortuna, si sa, è rara e preziosa. Come il quadrifoglio tempestato di brillanti, che ci ricorda con il
suo messaggio “Uno su mille” che solo pochi hanno il privilegio di incontrare la dea bendata. Ma la
fortuna quando vuole è generosa e ci dà la possibilità di cogliere il quadrifoglio in diverse varianti: oro
bianco, oro rosa, diamanti brown, tsavoriti verdi e brillanti. Il piccolo Fortunello a ferro di cavallo viene
proposto come ciondolo in brillanti oppure nel braccialletto in oro rosa, entrambi disponibili solo nelle
boutique Dodo. Strizzando l’occhio a tutti gli audaci che dalla fortuna sono stati toccati.
Dodo, linea di gioielli che ormai ha fatto storia, dal 1995 crea ornamenti preziosi capaci di
trasmettere un messaggio di amicizia e solidarietà anche in tempi di crisi. Diventato punto di
riferimento del settore – dando avvio a un vero e proprio trend persino nel mondo dell’equitazione
– Dodo continua la sua ascesa nell’universo della gioielleria esclusiva con una vitalità pronta a
regalarci ogni volta nuove emozioni.
Simbolo del marchio è il dodo, animale originario delle isole Mauritius. Tenero e goffo, il dodo non
sapeva volare e divenne presto preda dei coloni olandesi. In onore del dolce pennuto la maison
gioielliera, oltre a riprenderne il nome, sostiene i progetti del WWF Italia, devolvendo parte dei
ricavi delle vendite e facendosi portabandiera delle loro iniziative. Possedere un pezzo Dodo non
significa solo indossare i gioielli più trendy del momento, ma anche partecipare alla salvaguardia
del pianeta. Una scelta etica e assolutamente contemporanea.
“A true friend is tested in adversity”. (Quintus Ennius)
Good luck, as everyone knows, is a rare and precious thing. Like the diamond-encrusted four-leaf
clover, whose “One in a Thousand” message reminds us that only a privileged few encounter
the goddess of good fortune. But when it wants to be fortune can also be generous, letting us
choose from diverse interpretations, such as the four-leaf clover in white gold or pink gold, in
brown diamonds, green garnets or brilliant-cut diamonds. The miniature Fortunello horseshoe is
available in the diamond charm version or as a pink gold bracelet, both are sold exclusively in the
Dodo boutiques. With a wink of the eye to all the braves touched by good luck.
Dodo, the iconic jewellery line, has been creating precious adornments capable of transmitting
a message of friendship and solidarity also in troubled times since 1995. Dodo, now a reference
point for the whole market – setting a real trend also in the world of equitation – continues its
ascent in the universe of exclusive jewellery thanks to its vitality and readiness to give us new
emotions each time.
Cute and ungainly, the dodo, indigenous to the Mauritius islands, couldn’t fly and soon became
easy prey for the Dutch colonies. And, in honour of this sweet bird, the Dodo label not only takes
its name, but also supports the projects of the World Wildlife Fund Italy, donating part of the
income from sales to the association and acting as the flag-bearer of its initiatives. Owning a Dodo
item means becoming a fan of one of the most original jewellery brands and being a supporter of
a language that looks to the eco-sustainability and safeguarding of our small world. An ethical and
absolutely modern choice.
WWW.DODO.IT
40 41
Favourites | Kissed by Good Luck

42
Noble Expressions
Essence of magnolia enhances the latest addition to Le Nobili by Acqua di Parma range
of fragrances, which encapsulates all the excellence of Italian perfumery.
by Nina Modigliani
Creata con essenze purissime, Magnolia Nobile by Acqua di Parma è un’eau de parfum che si
schiude alle note cristalline di bergamotto, limone e cedro per fondersi nell’intensità del ricco
bouquet in cui protagonista assoluta è la magnolia, ricca di emozioni avvolgenti. Un profumo
inaspettato e custodito nello scrigno in prezioso vetro trasparente realizzato a mano per la linea
Le Nobili. Indiscutibilmente chic.
Created using pure essences, Magnolia Nobile by Acqua di Parma is an eau de parfum that
releases the clear notes of bergamot, lemon and lime before fusing into the intensely rich
bouquet in which the enveloping emotions of magnolia play the title role. A fragrance that
surprises, packaged into a casket of precious transparent glass crafted by hand especially for
Le Nobili. Unquestionably chic.
WWW.ACQUADIPARMA.IT

000123456478619:;
!"#$#%&'!"()*+,*-#+*.&/(%(&

Stars in Suits
This winter the top fashion designers recapture the allure
of the great classics, enter the tailored suit.
By Alessia Vignali
< WWW.GIORGIOARMANI.COM
Il tailleur, finalmente: nulla di più adatto a celebrare insieme la nostra femminilità e la voglia
d’avere una studiata “allure” di professionalità sul lavoro. Riapparso con clamore sulle passerelle
più importanti per l’inverno, il magico tailleur è infatti il “classico” su cui non si discute: nella
versione giacca e gonna o giacca e pantalone, che sia raffinato oppure sobrio e sportivo, deve
sempre avere un taglio sartoriale.
Per via della difficoltà e del rigore delle sue linee, il tailleur nasce a fine Ottocento
esclusivamente dalle mani dei sarti maschili, da cui, appunto, il termine “tailleur” (sarto in
francese). Accompagnato da accessori maschili, dal gilet alla cravatta, il tailleur si afferma
subito come espressione del bisogno di libertà prefemminista. Inizialmente è però tutt’altro
che “libero”, poiché presenta le stoffe pesanti, l’intelaiatura con il crine, le spalle imbottite
rubate all’abito maschile. Antesignana di un reale cambiamento è la rivisitazione di Coco Chanel:
il suo tailleur morbido in jersey, rigoroso ma morbido e femminile, fu poi reinterpretato nei
famosi completi in tweed con galloni e bottoni dorati. Giorgio Armani portò poi l’altra grande
rivoluzione: negli anni ‘70 femministi crea una giacca destrutturata composta da stoffa leggera e
caratterizzata dall’assenza di ogni struttura. Trasformista, androgino, a volte sfarzoso, il tailleur
ha accompagnato poi tutto il ‘900 aiutando il divismo di personalità come Marlene Dietrich e
Catherine Hepburn, che prediligevano l’abbinata di giacca e calzoni, o quello di Joan Crawford,
fan della giacca con gonna. Indimenticabile quello dominante negli anni ‘80, fondamentale
sostegno della figura emergente della “donna manager”.
Finally, the tailored suit has made its comeback. What better ensemble with which to celebrate
our femininity and desire to go to work armed with a studied professional allure. The clamorous
reappearance of the magical tailored suit on the autumn/winter runways of the top labels
confirmed the two-piece an undisputed classic. However, whether you match the jacket with a
skirt or with pants, be it refined or sportily sombre, the cut must be sartorial.
The tailored suit made its debut at the end of the 1800s, its complex make up and rigorous lines
restricting it to the exclusive realm of male tailors, which is how it got its original French name
of “tailleur”, which means tailor.
Accompanied by men’s accessories, from the waistcoat to the tie, the tailored suit immediately
expressed the need for pre-feminist freedom. Nevertheless, at the beginning it was anything
but “free”, seeing that it was made in heavy materials, had stiff horsehair interfacings and
borrowed the padded shoulders of men’s jackets. The harbinger of true change was Coco
Chanel, who reworked the suit in soft jersey in a severe yet supple and feminine take. She then
reinterpreted it in those famous tweed outfits, adding glam with trims and gold buttons. The
next great revolutionary was Giorgio Armani, who in the feminist 1970s created a destructured
jacket out of lightweight fabrics without even a hint of stiffness. Transforming, androgynous and
sometimes opulently decorated, the tailored suit remained a staple throughout the twentieth
century, helping to create the typical on and off-screen image of stars such as Marlene Dietrich
and Katherine Hepburn, who opted for jackets and trousers, or Joan Crawford, who favoured the
skirt suit. Then the 1980s heralded the unforgettable rise of power dressing, which earmarked
the suit as a basic requirement of the emergent woman-manager.
46 47
Fashion | Stars in Suits

48
WWW.LOUISVUITTON.COM
Questa stagione, il “nostro” assume coloriture tra la sobrietà e la nostalgia d’altri tempi: con
giacchina avvitata e gonna longuette, per esempio, è il massimo del bon ton. E se l’haute couture
di Dior lo vede trionfare in versioni enfatiche che rieditano i toni dei pastelli squillanti di musical
hollywoodiani anni ‘50, oppure impreziosirsi di dettagli come arricciature barocche che paiono
ironizzare sui colli monastici della nobiltà secentesca spagnola, altre grandi griffe pongono
l’accento sul matrimonio tra preziosità dei materiali e portabilità. Giorgio Armani, per esempio,
crea nuovi codici formali nel mix tra lucido e opaco e nello scombinamento tra le diverse gerarchie
del vestire, anche nei nuovi tailleur in cui la donna torna un po’ fiore, con la giacchina aderente
e la gonna morbida appena sopra il ginocchio. Un fiore innocente e civettuolo che si muove con
charme tra i vari ambiti di lavoro e relax.
This season, “our” suit is dipped in a paint box that brushes between sobriety and nostalgia for
bygone times, where, by way of example, tight-waisted jackets and long skirts denote the ultimate
in bon ton. And, while Dior haute couture make it a triumph of exaggerated versions, revisiting
the bright pastel shades of 1950s Hollywood musicals or embellishing it with details such as
baroque gathers that seem to give an ironic twist to the monastic collars of Spanish 17th-century
nobles, other top designers place the accent on melding precious materials with wearability. Take
Giorgio Armani’s creations, in which his new formal codes are the result of mixing shiny with
matt and combining different levels of dressing for a “disordered” effect also in his new suits, in
which the woman returns almost in the form of a flower, thanks to the slim fitted jacket and the
knee-skimming skirt with softly plumped gathers. A flirty, innocent flower that moves charmingly
through the diverse spheres of work and leisure. WWW.DIOR.COM

50
WWW.PRADA.COM
Louis Vuitton cita le silhouette della moda francese anni ‘80. Una creatività
eccentrica, ricca di coup de théâtre che non esita a intingere la palette per la sera
in colori squillanti come verde smeraldo e blu elettrico, reinterpreta anche il tailleur
in un gioco di pieghe e ruche avvitatissimo su un corpo di nuovo protagonista di
seduzione. Quelli di Prada sono invece elegantissimi tailleur giacca e gonna in granité
crêpe color rubino o nero stretti in vita da cinture in vitello tabacco: leggermente
oversize, “come fossero appartenuti a qualcun’altra e riciclati nel secondo
dopoguerra”, afferma un’anonima blogger in internet. Irresistibilmente chic.
On the other hand, Louis Vuitton remixed and replayed the silhouettes of French
1980s fashion. An eccentric creativity rich in theatrical impact that is not afraid to
dip into an evening colour palette of bold emerald greens and electric blues, also
reinterpreting the suit in a game of pleats, ruffles and ruches that cling to a body
that is the new protagonist of seduction. Meantime, Prada sent out amazingly
elegant jacket and skirt suits in black or ruby hued granité crêpe, cinched in at
the waist with tobacco calfskin belts, all slightly oversize “as if they had belonged
to someone else and had then been recycled in the post-WW2 years”, said an
anonymous net blogger. Irresistibly chic.
100%
75%
25%
5%
Flagship Store Via Vittoria 9, Rome Tel. 06 32652439 – centocollection.com

Fashion Revolution
Luxos talks to Philippe Starck about the debut of his
“Starck with Ballantyne” collection.
by James Garth Hill
“Mi piace aprire le porte al cervello delle persone”: in questa affermazione si può scorgere tutto
l’ingegno di Philippe Starck, che da più di 30 anni è spavaldamente presente nella nostra vita
quotidiana con oggetti bizzarri e sovversivi. Stavolta si tratta di una collezione che Starck firma
per Ballantyne, marchio scozzese specializzato nella maglieria in cashmere acquisito dalla famiglia
Montezemolo. Lo abbiamo incontrato per voi, chiedendogli lumi sul nuovo progetto.
Philippe Starck, per lei è la prima collaborazione con una griffe fashion. Com’è nata l’idea?
“Dal mio rapporto con Montezemolo. Non sono un fashion designer – la moda ha un’evoluzione molto
veloce e cambia ogni 6 mesi – mentre sono un fervido sostenitore della teoria della “longevità”. Il
mondo, l’economia, l’ecologia e anche noi stessi non possiamo più permetterci un ricambio semestrale.
La longevità è il nuovo parametro moderno, ciò da cui la mia collezione prende ispirazione.
“I like to open the doors of people’s minds”, an affirmation that lets us glimpse all the ingenuity of
Philippe Starck, who, with his bizarre and subversive objects, has been a cheeky presence in our
everyday life for more than 30 years. This time it’s a capsule collection that Starck has designed
for the Scottish cashmere knitwear brand, Ballantyne, acquired by the Montezemolo family. We
met Monsieur Starck to get an insight into this new project.
Philippe Starck this is the first time you’ve worked with a fashion brand, how did the idea get
off the ground?
“From my relationship with Montezemolo. I’m not a fashion designer – fashion evolves very rapidly
and changes every six months – but I am an ardent supporter of the “longevity” theory. The
world, the economy, the ecology and even we ourselves can no longer indulge in six-monthly
changeovers. Longevity is the new modern parameter, which is the inspiration for my collection.
52 53
Favourites | Fashion Revolution

54
BALLANTYNE
VIA SANT'ANDREA, 10/A, MILANO
TEL. +39 02 7601 7060
WWW.BALLANTYNE.IT
Dunque come avete deciso di operare?
Le nostre idee emergono quando vogliamo. Prendiamo dei capi e li conformiamo alle nostre
intuizioni. Il compito che ci siamo prefissati è di implementare la produzione (per uno, due o tre
anni ancora) e arrivare alla creazione di un concept innovativo e globale.
Ed è davvero una piccola rivoluzione quella di Stark for Ballantyne: di estrema eleganza, il progetto
si colloca infatti “oltre le mode”, oltre le stagioni, al di là di quell’obsolescenza programmata degli
oggetti che sinora ha caratterizzato la forma pensiero della moda. Una vera e propria forma
mentis in sintonia con le reali esigenze del “vestire” contemporaneo.
La linea sarà in vendita a partire da ottobre 2009 nei flagship store Ballantyne ed in selezionati
negozi multimarca.
So how have you decided to work?
Our ideas emerge when we want. We take some clothing and use our intuition to shape it. The
goal we set ourselves is to roll out production (for one, two or three years more) and arrive at the
creation of an innovative and global concept.
And Starck for Ballantyne really is a small revolution. Extremely elegant, the project in fact goes
beyond fashion, beyond seasons, beyond what is the scheduled obsolescence of the objects that
till now has characterised fashion’s line of thinking. A real forma mentis in tune with the real needs
of contemporary “dressing”.
The collection will be on sale at the Ballantyne flagship stores as well as at selected multi-brand
stores starting October 2009.
1 Eredità nel
Trattamento
Crème de la Mer è stata creata
dal Dr. Max Huber nell’intento
di trattare le sue ustioni chimiche.
2
3
Miracle Broth
Un elisir di origine marina noto
per le sue efficaci energie.
Fuco Marino
L’ingrediente chiave
del Miracle Broth.
4
La
A
dell’
Bio-fermentazione
Un meticoloso processo della
durata di tre-quattro mesi.
Per informazioni: 02 6377238
Celebrazione
nniversario
La Mer compie 10 anni!"#!$%&%'(#!)%**%&"+,#!&%)!-,+--+.%&-/!
con uno sguardo all’arte, alla scienza e ai risultati trasformativi
che rendono Crème de la Mer diversa, come nient’altro al mondo.
5 La Chimica
del Suono
Una scienza che studia gli effetti
del suono a livello cellulare.
6Lime
Tea
Un potente infuso
anti-ossidante.
7
Riempimento
Manuale
L’abilità artigianale
del passato.
8 Pietre
Preziose
Ingredienti preziosi
che producono effetti
trasformativi.
9 Risultati
Trasformativi
Rassoda, leviga e idrata
anche le carnagioni più aride.
10
Oceana
Un partner perfetto per
la difesa ambientale.

Arrival of an Icon
Van Cleef & Arpels opens its first
boutique in Milan.
by Cheryl Chu
Photo by Masahiko Kishino
Gli amanti dei gioielli e degli orologi Van Cleef & Arpels non hanno più bisogno di andare in
pellegrinaggio verso la boutique parigina del brand. Van Cleef & Arpels ha ufficialmente aperto un
nuovo store a Milano, in via Verri 10. Un’apertura programmata da molto tempo e strategicamente
collocata nell’attraente quadrilatero della moda.
L’azienda, fondata nel 1906 da Alfred Van Cleef ed Estelle Arpels – marito e moglie – produce da
oltre un secolo gioielli di pregio assoluto, solitamente ispirati alla natura e alle bellezze della città
di Parigi, ma non solo.
For those who adore Van Cleef & Arpels jewellery and watches, they no longer need to make their
pilgrimage all the way to its Paris boutique, because Van Cleef & Arpels has officially opened on
Via Verri 10, right here in Milan. A much-anticipated opening, the boutique is strategically located
in Milan’s most prestigious district.
Founded in 1906 by the husband-and-wife team Alfred Van Cleef and Estelle Arpels, Van Cleef &
Arpels has been creating beautiful jewellery for more than a century. Nature and Paris are just two
of the many themes that inspire the brand’s designs.
56 57
Obsessions | Arrival of an Icon

58
VAN CLEEF & ARPELS
VIA PIETRO VERRI 10, 20121 MILAN
TEL. +39 02 7767 951
WWW.VANCLEEF-ARPELS.COM
Van Cleef & Arpels si avvale di una manodopera artigianale e di tecniche di lavorazione particolari,
come il “Mistery Setting”, un brevetto che consente, nel montaggio di un gioiello, ai supporti
delle pietre di rimanere nascosti per un effetto finale fluido e tridimensionale. Per seguire i
nostri mutevoli bisogni e stili di vita, Van Cleef & Arpels propone diverse soluzioni. Ad esempio,
una collana può trasformarsi in braccialetto o in una spilla. Van Cleef & Arpels, attraverso una
consolidata esperienza artigianale nel campo della gioielleria e orologeria, porta avanti il concetto
di “gioiello che ci parla del tempo”. Secondo il brand director UK, Geoffroy Medinger, la Van Cleef
& Arpels è tra i marchi che più di altri lavora i diamanti. Orologi adamantini, come lo splendido Folie
des Près, che mettono in risalto un design tridimensionale con strati di splendidi diamanti.
Punto di riferimento del lusso e della haute couture dentro e fuori le sfilate, Van Cleef & Arpels
continua la sua ascesa nel mondo della moda e del lusso con collezioni dalla vivida immaginazione.
Van Cleef & Arpels also stands out with its craftsmanship. It owns the exclusive Mystery Setting
technique where prongs are hidden beneath the stones, allowing them to meet seamlessly.
The result is a fluid, three-dimensional piece of jewellery. To suit our everchanging needs and
lifestyle, Van Cleef & Arpels jewellery is also multi-purpose. For example, a necklace can turn
into a bracelet, or a piece can be taken off a necklace and be worn as a brooch. By combining its
jewellery expertise with watchmaking, Van Cleef & Arpels is a pioneer of the concept of “jewellery
that tells time”. According to the brand director of Van Cleef & Arpels UK, Geoffroy Medinger, one
of the brand’s strongest points is working with diamonds. Diamond watches, such as the splendid
Folie des Près, feature a 3D design with layers of beautifully set diamonds.
Showcased with luxury fashion and haute couture on and off international runways, Van Cleef &
Arpels continues to steal the spotlight and fuel our imagination with its collections.
w w w. b a l l a n t y n e . i t
LONDON TOKYO MILANO FIRENZE CORTINA D’AMPEZZO PORTOFINO PORTO CERVO

Follow Temptations
We meet Loretta Fanella, enfant prodige
of Italian haute confectionery.
by Giulia Dotti
SI RINGRAZIA:
IDENTITÀ GOLOSE, CONGRESSO ITALIANO DI CUCINA
D’AUTORE, A CURA DI PAOLO MARCHI, MILANO.
WWW.IDENTITAGOLOSE.IT
Ventinove anni, bionda, sguardo e modi di disarmante dolcezza. Dai banchi di scuola alla Cast
Alimenti, poi a Cracco Peck a Milano, per finire al prestigioso El Bulli di Ferran Adrià in Catalogna e
all’Enoteca Pinchiorri a Firenze. Sui dessert di Loretta Fanella, ultimo prodigio dell’alta pasticceria
italiana, la natura si declina in un universo mentale quasi pittorico. Scopriamo assieme quali sono i
segreti dell’alta pasticceria italiana, in esclusiva per Luxos.
Come donna-chef, quali sono e sono state le difficoltà nell’affermazione professionale?
I fatti parlano da soli, e gli uomini a cui ho esposto il mio lavoro mi hanno sempre ascoltata con
attenzione e stimata. Questo è un lavoro faticoso e colmo di sacrifici, ma noto che ora ci sono sempre
più donne. Mi arrivano molte lettere da parte di giovani donne che vorrebbero diventare chef e che
mi chiedono un incoraggiamento. Allora dico loro la verità: di fare questo lavoro solo se davvero lo
si ama fino in fondo, perché dà molte soddisfazioni.
Quali sono i suoi maestri? Che legame hanno i suoi piatti con la sua storia personale?
Fabio Tacchella mi ha dato l’impulso alla creatività, Carlo Cracco mi ha dato fiducia affidandomi delle
responsabilità e Ferran Adrià mi ha fatto conoscere nuove tecniche e sviluppi di professionalità. El
Bullì mi ha in particolare permesso di “oltrepassare la linea”, nel senso di capire cosa si può fare
in più rispetto a ciò che è già stato fatto. Fare la differenza, insomma.
Da cosa trae ispirazione per le Sue creazioni?
La natura occupa un posto fondamentale, perché ricca di colori e di variazioni stagionali. Ma posso
andare alla ricerca di nuove fonti d’ispirazione, come l’uovo di Pasqua ispirato al volto dell’Urlo di
Munch. A questo proposito, il manager del Grand Hotel Palace di Capri mi ha chiesto di riprodurre
nei dessert alcuni quadri astratti di autori come Piet Mondrian, Joan Mirò e Vasilij Kandinsky.
Blonde, 29 years old, disarmingly sweet in both look and behaviour. From the school desks of Cast
Alimenti she went to Cracco Peck in Milan before ending up at the prestigious restaurants of El
Bulli, owned by Ferran Adrià, in Catalonia and the Enoteca Pinchiorri of Florence. In the desserts
created by Loretta Fanella, the latest prodigy of Italian haute confectionary, nature is an almost
pictorial universe of the mind. In a Luxos exclusive, we asked Loretta to reveal the secrets of
Italian haute confectionery.
What hurdles have you had as a female chef?
The facts speak for themselves really and the men to whom I’ve presented my work have always
listened carefully and shown me respect. This job is very tiring and you have to be prepared to
make many sacrifices, although I’ve noticed that more and more women are doing it. I get many
letters from young women who aspire to becoming chefs and ask for encouragement. So I tell them
the truth: do this job only if you love it with all your heart because it can give great satisfaction.
Who are your teachers? And what is the relationship between your dishes and your personal history?
Fabio Tacchella gave impulse to my creativity, Carlo Cracco placed his trust in me by giving me
responsibility and Ferran Adrià introduced me to new techniques and professional developments. El
Bulli was exceptional in letting me “cross the line” in terms of enabling me to understand just how
much more can be done compared with what has already been done. To make a difference, basically.
What inspires your creations?
Nature plays a key role, thanks to the richness of its colours and seasonal variations. But I also
look for new sources of inspiration, such as the Easter Egg inspired by the face of Munch’s The
Scream. In fact, this artistic reference led the manager of the Grand Hotel Palace in Capri to ask
me to reproduce in dessert form some of the abstract paintings of artists like Piet Mondrian, Joan
Mirò and Vasilij Kandinsky.
60 61
Discoveries | Follow Temptations

RAINBOW RECIPE
FOR LUXOS: RECIPE BY CULINARY ARTIST LORETTA FANELLA
PER IL CREMOSO AI FRUTTI ROSSI / TO MAKE THE RED FRUITS CREAM
230g di panna fresca / fresh cream
5 albumi freschi / fresh egg whites
30g di zucchero / sugar
2 fogli di colla di pesce (da 2g unt.) / leaves of isinglass (of 2g)
100g di cioccolato bianco / white chocolate
1 pizzico di sale / pinch of salt
70g di purea di frutti rossi / blended red fruits
Cuocere a bagno maria gli albumi con lo zucchero e la panna, togliere dal fuoco e unire il cioccolato,
la colla di pesce e la purea di frutti rossi. Mescolare bene e conservare in frigorifero.
Cook the egg whites with the sugar and the cream in a bain marie. Remove from the heat and mix
in the chocolate, the isinglass and the blended red fruits. Mix well and put in the refrigerator.
PER IL GELATO DI YOGURT / TO MAKE THE YOGURT ICE CREAM
540g di latte / milk
280g di panna / cream
180g di zucchero / sugar
120g di latte in polvere / powdered milk
100g di destrosio / dextrose
100g di zucchero invertito (o glucosio) / invert sugar (or glucose)
12g di stabilizzante per gelati / ice cream stabiliser
1000g di yogurt naturale intero / full-fat natural yogurt
Scaldare il latte, la panna e lo zucchero invertito (o glucosio) a 30°C. Aggiungere lo zucchero, il
destrosio e lo stabilizzante e portare a 60°C. Togliere dal fuoco, lasciar freddare e aggiungere lo
yogurt. Mescolare con un mixer. Lasciar riposare in frigorifero per 12 ore e passare alla macchina
sorbettiera. Conservare in congelatore a -18°C.
Heat the milk, cream, invert sugar (or glucose) to 30°C. Add the sugar, dextrose and stabilizer and heat
to 60°C. Remove from the heat and leave to cool, then add the yogurt. Mix in the mixer. Leave to set
in the fridge for 12 hours then put through the sorbet-making machine. Keep in the freezer at -18°C.
PER LE MERINGHE LEGGERE / TO MAKE THE LIGHT MERINGUES
25g di zucchero / sugar
45g di albume fresco / fresh egg whites
65g di acqua / water
Polvere di lampone, frutto della passione, menta e yogurt /
Powdered raspberry, passion fruit, mint and yogurt
Mescolare tutti gli ingredienti e lasciar idratare per 5 minuti.
Montare con la macchina per 10 minuti, fino ad ottenere un impasto
molto soffice e spumoso. Con un sac-à-poche, stendere la meringa
leggera a forma di luna e coprire ognuna con le polveri differenziate.
Seccare a 50°C per 2 ore. Polvere di meringa tradizionale bianca,
granella di pistacchi verdi di Noto, frutti di bosco freschi.
Mix all the ingredients and leave to hydrate for 5 minutes. Whisk
in the machine for 10 minutes until the mixture is soft and frothy.
Use an icing bag to spread the light meringue in the shape of a
moon and cover each one with the different powders. Leave to
set at 50°C for 2 hours. Traditional white meringue powder, finely
chopped green pistachios from Noto, fresh wood fruits.
62 63
Discoveries | Follow Temptations

A Feminine View
Feminine artistic creativity presents its deeper side.
By Stefano Pasquini
< “AFRICAN CUBE” DI VIRGINIA RYAN, COSTRUITO IN GHANA CON ERBA
E TERRA LOCALI, RACCOGLIE L’ESSENZA DELL’IDENTITÀ DEL LUOGO.
WWW.VIRGINIARYAN.COM
La creatività femminile è un mare in piena, e non sembra destinata a calmarsi: oltre alle tante
mostre di importanti artiste del panorama internazionale, il numero di allestimenti ed esposizioni
personali di arte contemporanea femminile sembra finalmente aver raggiunto l’importanza
della controparte maschile. Seppur rabbuiato da alcuni avvenimenti, basti pensare alla morte
dell’artista Pippa Bacca in Turchia, mentre con Silvia Moro compiva un percorso artistico
incentrato su pace e solidarietà, l’impeto della creatività femminile continua il suo percorso
parallelo e indipendente, tenendo certo in considerazione lo storico svantaggio da sempre
infertole, ma curandosene il dovuto.
Allora Yoko Ono, che già era artista affermata prima di diventare la moglie di John Lennon, da poco
ha inaugurato una mostra personale alla prestigiosa Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia,
in cui racconta la sua esperienza personale di artista donna quando, negli anni sessanta, il mondo
dell’arte era di dominanza maschile, ed il suo rapporto personale con le cose e le frasi che scrive
direttamente sul muro hanno il tocco magico dell’universalità. Quando Ono invita gli spettatori
a partecipare attivamente ad opere tipo “My mummy is beautiful” sicuramente fa riferimento al
suo personale rapporto con la madre, ma immediatamente esso diventa nostro, entrando così
pacificamente nel patrimonio di tutti noi.
Feminine creativity is a raging sea, and it doesn’t seem to be willing to stop: beside the number
of important female artists exhibitions around the world, the amount of solo shows of women’s
contemporary art is (almost) reaching their male counterpart, although it’s still a long road.
Besides some dark episodes, like the death of Italian artist Pippa Bacca in Turkey, whilst she was
doing a travelling performance on peace and solidarity with Silvia Moro, the impetus of female
creativity carries on a parallel and independent path, keeping in mind the historical disadvantage
it always held – yet not caring too much about it.
Thus Yoko Ono, who was a well known artist even before becoming Mrs. Lennon, recently opened
a solo exhibition at the prestigious Fondazione Bevilacqua La Masa in Venice, where she recounts
her personal experience of being a woman artist in the Sixties, when the art world was strongly
male dominated, and her personal relationship with the objects on show and the phrases she
writes directly on the wall have the magic touch of universality. When Ono invites spectators to
become an active part of artworks such as “My mummy is beautiful” she not only talks about
the relationship with her mother, but makes this experience become ours, peacefully entering a
universal territory.
66 67
Obsessions | A Feminine View

CON UN SAPIENTE USO DEL MEZZO FOTOGRAFICO SILVIA CAMPORESI
REINVENTA CAPOLAVORI STORICI,
COME IN QUESTO “STUDIO PER OFELIA”, 2005.
WWW.SILVIACAMPORESI.IT
E di valenza universale sono anche le immagini fotografiche di Sarah Yuminiko,
altra artista giapponese che, giovanissima, si innamora del paesaggio toscano
e decide di trasferirsi a Firenze per ritrarne fotograficamente dei momenti di
pura felicità visiva. Nei suoi momenti fotografici, spesso dittici e trittici trattati
digitalmente, ritroviamo gli attimi cinematici della campagna toscana: la
tempesta che sta per scoppiare, la primavera che ci inonda di calore e così via,
portandoci immancabilmente indietro alla nostra infanzia.
And in everybody’s imagination are the photographic prints of Sarah Yuminiko,
another Japanese artist who, at a very young age, fell in love with the landscape
of Tuscany and decided to move to Florence in order to portray its visual
happiness. Her photographic moments, often diptyches and triptyches digitally
reworked, recall cinematic clips of the Tuscan countryside: an upcoming storm,
the exploding spring time and so on, inevitably taking us back to our childhood.
“THE SKY OF THE ADVENTURE” DI KATSURA OKADA
NASCONDE TENSIONE NELL’APPARENTE PACATEZZA
DELLA SUA INSTALLAZIONE, 2009, AIR GALLERY, NEW YORK.
68 69
Obsessions | A Feminine View

ALLA KUSTHALLE BIELEFELD I VISITATORI TEDESCHI HANNO PARTECIPATO
ATTIVAMENTE IN QUESTA CELEBRAZIONE DELLA MAMMA IN “MY MOMMY IS
BEAUTIFUL”, DI YOKO ONO, 2004. PH. J. HENDRICKS, © YOKO ONO
IL SITO UFFICIALE DI YOKO ONO È WWW.IMAGINEPEACE.COM
È RAPPRESENTATA DALLA GALLERIA DEITCH DI NEW YORK
A New York invece si è trasferita Katsura Okada. Il suo nome può essere sia maschile che femminile,
e questo le piace in quanto il suo lavoro non può essere associato con un genere prima di conoscerne
i particolari. Nella sua installazione alla AIR Gallery ha portato un pezzo di spiritualità giapponese in
galleria, una serie di foglietti arrotolati il cui colore dal bianco sfuma al rosso. “Rilassante”, lo descrivono
i visitatori, eppure per lei i colori sono quelli di ossa e sangue, lo stretto necessario per tenerci insieme
nelle difficili giornate newyorchesi che lei stessa definisce “un piccolo tifone giornaliero”.
L’australiana Virginia Ryan ha vissuto in Egitto, Ghana, Jugoslavia, Scozia e Brasile, e ad ogni
tappa ha assimilato una piccola esperienza del luogo che spesso si riflette nella sua opera. Nei
suoi dipinti e nei suoi oggetti la memoria di questi viaggi ci avviluppa e comunica senza parole la
mancanza di radici che è parte integrante dell’esperienza di vita dei coloni australiani, cosa che
per alcuni aspetti può essere positiva, ma che sicuramente può essere destabilizzante nella visita
di luoghi antichi.
All’antico più recente, quello dei dandy della campagna inglese, ci rimandano invece le favolose
fotografie di Silvia Camporesi. In un mondo a metà tra la favola e il film horror, Camporesi ci
riporta nel paradosso di situazioni storiche o surreali (come la ricostruzione dell’Ophelia di John
Everett Millais), ma sempre con un piglio squisitamente contemporaneo. Così come malgrado la
tecnica tradizionale del disegno e dell’acquerello, contemporaneo è il percorso dell’americana
Joyce Korotkin e dell’italiana Cristina Iotti, che in raffigurazioni neorinascimentali del “cameo”
colgono squisitezze di natura psicologica nei loro ritratti personalizzati.
Katzura Okada instead decided to move to New York. Her name, Katzura, can be held by both
genders, and she likes this, so people can look at her work without preconceptions. In her latest
installation at AIR Gallery she brought a piece of Japanese spirituality in the space, a series of
rolled sheets of paper colored in red fading into white. “Relaxing” was the most used adjective by
visitors, yet for her these are the colors of blood and bones, the bare necessary stuff we need in
order to face the challenges of New York days, that she defines as a “daily small typhoon”.
Australian artist Virginia Ryan lived in Egypt, Ghana, Yugoslavia, Scotland and Brasil, and in
each place she took a little experience that gets reflected in her work. In her paintings and
objects, the memory of her journeys entangles us and communicates wordlessly a lack of roots
that is part of the life of Australian westerners, a thing that in itself can be even positive, yet less
easy to take when visiting ancient historical places.
Silvia Camporesi takes us to a less ancient past in her new-romantic photographs that recall the
dandy British countryside. In a world suspended between a fairytale and a horror movie, Camporesi
draws the paradox of historical or surreal situations (such as the reconstruction of John Everett
Millais’ Ophelia) but always with a very contemporary eye. And such is the eye of American Joyce
Korotkin and Italian Cristina Iotti, united by a Renaissance-like representation of “cameos” where
they catch a psychological depth in their personal portraits.
70 71
Obsessions | A Feminine View

72
LA CONFUSIONE DELLA CONTEMPORANEITÀ È
CONTENUTA NELLE INSTALLAZIONI DI CHRISTINA
TEN BOSCH: “AND ON COMING HOME...”, 2008.
WWW.CHRISTINATENBOSCH.COM
Alla miniatura indiana invece si rifà il lavoro ad acquerello dell’americana Julie Evans, esposto
recentemente alla galleria Julie Saul di New York. Nelle sue opere c’è tutta la quieta caparbietà
dell’artigianalità femminile nel suo splendore, opere che vengono prodotte con il loro tempo, fatto
di gestualità controllata e di esperienza misurata che ci portano in un mondo fantastico che unisce
alla perfezione la filosofia orientale a quella occidentale.
Forse frapporre una riga divisoria tra l’arte maschile e quella femminile al nostro tempo non è
più opportuno: sottolinearne lo spessore di una sensibilità multilivello, difficilmente raggiunta dal
testosterone maschile, ne è invece dovuto.
The work of American artist Julie Evans, recently exhibited at the Julie Saul Gallery in New York,
is influenced by Indian miniatures. Her work is dense with all the quiet sturdiness of female artistry
at its best, artworks that are produced in their own pace, with a controlled action and experience
that only time can measure, taking us into a visionary world that unites oriental and western
philosophies in perfection.
It may not be appropriate to draw a line between male and female art, but to underline the depth
of a multi level sensitivity, hardly ever achieved by male testosterone, is probably overdue.
www.giuseppezanottidesign.com
giuseppe zanotti design
automne hiver 0910

The Open-eyed Dreamer
Luxos Italy meets Antonio Marras, the designer with a passion
for contaminations who is madly in love with his homeland Sardinia.
By Alessia Vignali
Ogni sua collezione è un viaggio in segni e simboli da mondi differenti, primo fra tutti la Sardegna
da cui proviene. Lo stilista Antonio Marras, dal 2003 anche direttore artistico della maison Kenzo,
attraverso i suoi abiti crea immagini dense di significati ispirandosi a vicende che diventano paradigmi,
spunti per pensarsi, repentine rivelazioni. Abbiamo avuto il privilegio di parlare con lui della sua arte.
In che modo nasce una Sua collezione?
Quando preparo una collezione mi pongo sempre nella condizione di chi vuole raccontare una
storia. Che si tratti di Annemarie Schwarzenbach in fuga da sé stessa o della svedese Emilie Posse
Brazdova confinata ad Alghero, del giovane Antonio Gramsci appena arrivato a Torino o delle
emigranti sulla rotta dell’Argentina (vicende cui si sono ispirate alcune delle collezioni di Antonio
Marras, ndr), ad affascinarmi è sempre il tema del viaggio, del distacco. Ogni collezione è poi una
sorta di sedimento, di traccia di impressioni e di emozioni che ho raccolto guardandomi attorno
spinto dalla curiosità, che è poi la base di ogni nostra conoscenza.
A quali collezioni è maggiormente legato?
Ogni collezione, anzi, ogni singolo pezzo è un pezzo del mio cuore. Dovendo proprio citarne solo
una, ricorderei sicuramente la prima collezione disegnata con il mio nome (nel 1997, ndr). Un mio zio,
emigrato in Argentina, ricco, bello ed elegantissimo, lasciò in eredità ai miei fratelli gli appartamenti
e i negozi: a me solo il suo guardaroba. Ho creduto nel destino e ho cominciato a fantasticare sulla
sua storia. Ho immaginato una donna che dalla Sardegna s’imbarca per l’Argentina. Durante il
viaggio, fa molto freddo e il suo uomo le dà la sua giacca, le presta il suo cappotto, la copre.
Quando arriva a destinazione è contagiata da quella cultura intensa e malinconica. Ho immaginato
questa donna migrante che mescola i costumi sardi con quelli argentini. L’immagine più forte
di questa collezione e che ha segnato il mio cammino rimane ancora oggi il cappotto di mio zio
trasformato dalle passamanerie, dai decori e dal tempo.
Each collection is an exploration of signs and symbols from different worlds, first and foremost
those of Sardinia, his homeland. Designer Antonio Marras, who is also the art director of Kenzo
since 2003, creates images full of meaning through his clothing, inspired by events that become
paradigms, food for thought, repeated revelations. It was an honour to chat with him about his art.
How do your collections take shape?
When I’m preparing a collection, I put myself in the shoes of someone who wants to tell a story.
It might be Annemarie Schwarzenbach running away from herself or the Swede Emilie Posse
Brazdova confined to Alghero or the young Antonio Gramsci just arrived in Turin or the emigrants
on their way to Argentina (editor’s note: events that have inspired some of Antonio Marras’s
collections). The travel theme is a constant source of fascination, a point of departure. Each
collection is also a kind of sediment, containing traces of the impressions and feelings I absorb as
I look around me, fuelled by curiosity, which is the base of all our knowledge.
Which collections do you bond with the most?
Each collection or, rather, each single item, is a piece of my heart, but if I have to choose only
one, then certainly the first collection designed under my own name (editor’s note: in 1997). One
of my uncles, who emigrated to Argentina and was rich, handsome and very elegant, left his
apartments and stores to my brothers, but left me only his wardrobe of clothing. I believed in
fate and started to fantasise about his story. I imagined a woman leaving Sardinia for Argentina.
During the journey, it gets very cold and her man gives her his jacket, he lends her his coat, he
covers her up. Arriving at her destination, she is infected by that intense and melancholic culture.
I imagined this migrating woman who mixes Sardinian with Argentine dress. The strongest image
of that collection, which has marked my history, still remains my uncle’s coat transformed by trims
and decorations, by the passing of time.
74 75
Interview | The Open-eyed Dreamer

Quali sono stati gli incontri che più hanno influito sul Suo percorso professionale?
Si tratta quasi sempre di donne, che mi piacciono quando sono forti ed intelligenti. Come mia
moglie Patrizia, la mia fonte d’ispirazione, il mio primo e più importante punto di riferimento, il mio
primo critico e, allo stesso tempo, il mio stimolo più forte. E poi Maria Lai, sarda come me, un’artista
eccezionale, una bambina di 80 anni, piccolissima di statura ma con un animo grandissimo, che mi
ha aperto un universo a cui non sapevo di appartenere.
Il ruolo di Direttore creativo di Kenzo l’ha portata ad approfondire un universo di riferimenti
apparentemente lontano dal Suo, così radicato nella terra di Sardegna. In che cosa sente che i
due mondi, quello Suo personale e quello di Kenzo sono vicini?
Quando sono stato contattato da LVMH che mi proponeva la direzione artistica di Kenzo ho
pensato “Ma questi sono pazzi”. Un grande gruppo francese che sceglie uno stilista italiano, anzi
sardo, per disegnare una collezione così “storica”, il più francese dei marchi giapponesi. Insomma,
mi sembrava una vera pazzia, ma la realtà di Parigi e la possibilità di lavorare in un grande gruppo
era troppo allettante. E poi, ho cominciato a riflettere sul fatto che, in fondo, con Kenzo condivido
un fatto fondamentale: tutti e due proveniamo da un’isola. Così, pur nascendo tutte e due nel mio
studio creativo di Alghero, le due collezioni di cui mi occupo viaggiano su due binari paralleli ma
profondamente differenziati: ho riservato alla mia linea il mio lato più malinconico e nostalgico,
mentre nella collezione Kenzo sviluppo la mia parte più gioiosa e colorata. Mi piacerebbe continuare
in questa direzione, e farmi ricordare perché ho rispettato i codici del marchio, rinnovandoli.
Which encounters have most influenced your professional journey?
Almost all those with women that are strong and intelligent. Like my wife Patrizia, my source of
inspiration, my first and most important reference point, my first critic and, at the same time, my
strongest stimulation. And then Maria Lai, who like me is Sardinian, an exceptional artist, an 80year
old child, tiny in stature but big in spirit, who opened the doors to a universe that I didn’t even
know I belonged to.
Your role as Creative Director for Kenzo has led you to study a universe of references that seem
very far from yours, strongly rooted as they are in the land of Sardinia. How close do you feel the
two worlds are, your personal world and that of Kenzo?
When LVMH contacted me to take over the artistic direction of Kenzo, I thought “These people
are crazy!” A huge French corporate group choosing an Italian, or rather Sardinian, designer
to create such an iconic collection, the most French of the Japanese brands. Truly, it seemed
a crazy idea to me, but the reality that is Paris and the chance to work in a large group was too
tempting. And then, as I thought things through, I realised that, at the end of the day, Kenzo and
me shared a basic fact: we each come from an island… So, even though both collections come to
life in my studio in Alghero, they travel on parallel yet deeply different tracks: I have kept my most
melancholy and nostalgic side for my line, while developing my most colourful and joyous side for
the Kenzo collection. I would like to continue in this direction and to remember why I uphold and
renew the codes of the brand.
76 77
Interview | The Open-eyed Dreamer

La Sardegna, in una breve definizione. In che modo ha cercato di celebrarla attraverso il Suo lavoro?
La Sardegna è una terra antichissima, depositaria delle tradizioni e delle culture dei tanti popoli
che passandovi vi hanno lasciato tracce indelebili. Vasti spazi vuoti, enormi distese con pochissimi
abitanti: la Sardegna è una vera isola dove è difficile arrivare, e quest’attesa lascia un margine
immaginifico tutto da spendere. Chi, come me, è nato su un’isola impara fin da piccolissimo la
differenza tra il qui e l’altrove.
Quale viaggio, lettura, film, saggio consiglierebbe ai nostri lettori?
Citare un solo film, per uno innamorato del cinema come me, è impresa impossibile. Come
scegliere un solo titolo tra Pasolini o Visconti? Dirò allora il primo che ho visto, “Marcellino pane e
vino”, avrò avuto sì e no 6 anni e fui portato al cinema da mia madre. Da quella volta l’avrò rivisto
almeno cento volte e ogni volta mi commuovo. Dei mille e mille viaggi che ho fatto, ne ricordo uno
in particolare: molti anni fa a Kuala Lumpur, il paese delle tigri, vero crocevia di razze, culture e
religioni. Di recente, ho riletto “Sogno di una notte di mezza estate” di Shakespeare. Un classico
di cui non mi stanco mai. E poi, sempre citando tra le letture recenti, “L’ospite inquietante” di
Umberto Galimberti (ho un figlio adolescente), “Molto forte, incredibilmente vicino” di Jonathan
Safran Foer e “Il pane di Abele” del mio amico Salvatore Niffoi.
A brief definition of Sardinia, in what way have you sought to celebrate it through your work?
Sardinia is a very ancient land, the crucible of the traditions and cultures of the many peoples that
have passed through and left indelible traces. Vast open spaces, immense and scarcely populated
expanses, Sardinia is a true island where it is difficult to arrive and this wait leaves a highly
imaginative margin to be played out in full. Those born on the island, like me, learn the difference
between here and elsewhere at a very early age.
What travel, book, film and non-fiction reading tips do you have for our readers?
For somebody in love with the movies like I am, it is almost impossible to cite only one film! How can I
choose only one title between Pasolini or Visconti? Then I must cite the first film I saw, “The Miracle
of Marcelino” when I was around 6 or so, which my mother took me to see. Since then I must’ve
seen it at least 100 times. Yet it never fails to move me. Of the thousands of trips I’ve made, one in
particular stands out in my mind, when many years ago I visited Kuala Lumpur, the land of tigers,
a true crossroads of races, cultures and religions. Recently, I reread Midsummer Night’s Dream by
Shakespeare, a classic that I never tire of, but the most recent new books I’ve read are “Disquieted
Guests” by Umberto Galimberti (well I do have a teenage son), Extremely Loud and Incredibly Close
by Jonathan Safran Foer and “Il Pane di Abele” by my friend Salvatore Niffoi.
78 79
Interview | The Open-eyed Dreamer

80
MINIBIO
WWW.ANTONIOMARRAS.IT
Antonio Marras nasce ad Alghero nel 1961. Nel 1997, a 36 anni, realizza la sua prima collezione di
prêt-à-porter ma è solo nel 1999 che presenta la linea che firma con il proprio nome e cognome.
Nelle sue creazioni si possono trovare riferimenti eterogenei al costume, all’arte, alla cultura,
e anche nell’utilizzo dei tessuti ama sovrapporre elementi diversi decostruiti. Nel giugno 2002
presenta la sua prima collezione maschile. Nel 2003 il gruppo LVMH (Möet Hennessy-Louis
Vuitton) gli propone di diventare direttore artistico per la maison Kenzo, incarico che Marras
riveste tutt’oggi. Recentemente è tornato ad essere proprietario del suo marchio. Ad oggi, oltre
alle collezioni donna e uomo, Marras porta avanti la sua ricerca sartoriale ne “Il laboratorio”,
una collezione a metà strada tra prêt-à-porter e couture. Ultimo successo in ordine di tempo è
la realizzazione di una linea personale dal nome “I’M Isola Marras”, un easy-daily-wear. Risale al
2008 l’inaugurazione della prima boutique milanese di Antonio Marras, in via Santo Spirito.
Antonio Marras was born at Alghero in 1961. In 1997, at the age of 36, he created his first prêt-àporter
collection and in 1999 presented his own collection signed Antonio Marras. His collections
reveal an eclectic range of references to costume, art and culture, while in his use of materials
he loves to overlay diverse deconstructed elements. June 2002 saw him unveil his first men’s
collection. In 2003, the Möet Hennessy-Louis Vuitton group, or LVMH for short, asked him to
become the artistic director of Kenzo, a position Marras continues to hold today. He recently
reacquired ownership of his brand. Currently, in addition to his women’s and men’s collections,
Marras is forging ahead with his sartorial research through the “Il laboratorio” line, a collection
midway between RTW and couture. His latest success is the creation of a personal line called “I’m
Isola Marras” an easy daily wear collection. In 2008, the first Antonio Marras boutique opened its
doors at the chic address of Via Santo Spirito in Milan.
www.harmontblaine.it
Harmont & Blaine Boutique
Milano - Via della Spiga, 33

The Art of Sleep
Hästens, the Swedish company, has been making dream
beds for more than 100 years.
By Alessia Vignali
Quando lo provi ti sembra di affondare, cominci a galleggiare in un’impalpabile, meravigliosa
sofficità. Pressioni lievi, come di dita amorose, sorreggono il corpo nei punti giusti, e quando ti
trovi alle soglie dell’oblio pensi alla neve, al suono che fa quando viene giù. Nemmeno il suono (un
fresco fruscio) è casuale, in un letto Hästens.
Try out a Hästens bed and you’ll feel like you’re floating in an impalpable and wonderful softness.
Like loving hands, light pressure points support your body in all the right places and, as you drift
into the oblivion of sleep, you’ll find yourself thinking of snow, of the sound it makes as it falls. With
its crisp rustle, a Hästens bed even sounds different.
82 83
Obsessions | The Art of Sleep

Epitome dell’arte della tutela del sonno da oltre un secolo, ogni letto
Hästens, completo di telaio e materasso, è ad un tempo il frutto di
studi all’avanguardia e dell’abilità artigiana di cinque generazioni di
titolari, la famiglia Ryde. “Prima della lampadina, del telefono e delle
auto, il nonno di mio nonno pose le basi per Hästens”, ama ricordare
l’attuale presidente Jan Ryde.
The epitome of the art of a good night’s sleep for more than one
hundred years, each Hästens bed, inclusive of frame and mattress,
is a temple to the fruit of the pioneering research and artisan skills
of five generations of owners, the Ryde family. “My grandfather’s
grandfather laid Hästens foundations even before the light bulb,
the telephone and the car were invented”, the company’s current
chairman, Jan Ryde, likes to remember.
Degli esordi a metà Ottocento come fabbrica di selle, Hästens conserva il know how nell’utilizzo
di uno dei materiali chiave per la realizzazione di materassi d’alta qualità, il crine di cavallo che
dà il nome all’azienda (Häst, in svedese, significa appunto cavallo). Da allora, l’azienda sviluppa
una cura infinita nella scelta dei materiali, tutti naturali: cotone, pura lana, lino che vengono
sovrapposti ed alternati al crine di cavallo per la massima salubrità in una serie di strati che
compongono il materasso, vera anima del buon dormire. Rispetto al lattice, al poliuretano
e alla gommapiuma che vanno per la maggiore, i materiali naturali garantiscono la perfetta
aerazione del letto e il massimo potere assorbente nei confronti di umidità e sudore, poiché
dormire asciutti e freschi è la sola garanzia per mantenersi al riparo dagli acciacchi. Inoltre
queste materie prime si adattano alla forma del corpo, seguendolo nelle naturali curvature e
sostenendolo là dove ce n’è bisogno.
From the time it opened its doors as a saddler in the mid-1800s, Hästens has conserved the
know-how of the use of a key material in the crafting of high quality mattresses, horsehair, from
which the company takes its name (Häst in Swedish means horse). Since then, it has developed its
material selection process with painstaking care and only uses purely natural materials, such as
cotton, pure wool and flax. Layered and alternated with horsehair to ensure the mattress a multilayered
wholesomeness that is the true essence of sleeping well. Compared with the majority of
mattresses made in latex, polyurethane and foam rubber, these natural materials ensure perfect
air circulation throughout the bed and optimises the absorption of humidity and perspiration,
given that sleeping on a dry and fresh mattress is the only way to guard against aches and pains.
In addition, these raw materials conform to the shape of your body, following its natural contours
and supporting those areas that need it most.
84 85
Obsessions | The Art of Sleep

86
HÄSTENS
VIA G. BARELLAI 2
20123 MILANO
TEL. +39 02 3966 3500
WWW.HASTENS.COM
Proverbiale e amatissimo per il rivestimento è il motivo del quadratino Hästens,
classicamente blu e bianco, un vero e proprio emblema del brand registrato per
evitare contraffazioni, oggi disponibile in altre 14 colorazioni. In alternativa sono
disponibili alcune tinte unite come per esempio il total black o white per i modelli più
lussuosi, “Vividus” in primis. Quest’ultimo letto, senza tema di smentita il “miglior
letto al mondo”, ha un costo proibitivo – 60.000 euro. Un’opera d’arte perfetta per
autentici sognatori.
Proverbial and much loved, the cover motif of the Hästens classical blue and white
check, a true emblem of the brand and a registered logo to guard against imitations,
is also offered in 14 colours. Alternatively, the company offers a selection of solid
colours, like total black or white, for the most luxurious models, of which “Vividus”
is the pinnacle. This bed, undoubtedly the “best bed in the world”, comes at a high
price – euro 60,000. A work of art made especially for true dreamers.

Coat Check
This season is all about
luxurious outerwear.
Special Thanks: Visionnaire Design Gallery
Photographer: Zoltan Tombor
Fashion and Production: Sonia Nava
Model: Fabrizia De Andrè
BRIONI TOTAL LOOK, GIANFRANCO FERRÉ CLUTCH, VAN CLEEF & ARPELS WATCH AND RING

HER: MIU MIU COAT, ESCADA BLOUSE, GIORGIO ARMANI TROUSERS,
GIANFRANCO FERRÉ HANDBAG, VAN CLEEF & ARPELS CHOKER AND RING
HIM: GIORGIO ARMANI TOTAL LOOK

HER: GUESS BY MARCIANO COAT, PRADA BOOTS, JIMMY CHOO CLUTCH
HIM: BOSS SHIRT AND TROUSERS, PRADA COAT

Photographer: www.tombor.com
Fashion and Production: www.sonianava.com
Photographer assistant: Alessandro Somma
Hair and Makeup: Boris Cavlina, www.boriscavlina.com
Female model: Fabrizia De Andrè
Male model: Edgar Mello (Fashion Models Milano)
HER: ESCADA COAT, DIOR BOOTS, VAN CLEEF & ARPELS NECKLACE
HIM: GUCCI TOTAL LOOK
HER: BURBERRY COAT, GIANFRANCO FERRÉ BELT, SERGIO ROSSI BOOTS, JIMMY CHOO PURSE
HIM: ARMANI COLLEZIONI TROUSERS, PRADA SWEATER, GIORGIO ARMANI SHOES

Winter Wonderland
Suggestions on how to keep in shape and feel good
at the best wellbeing temples in Italy this winter
by Nina Modigliani
WELLBEING CENTRE
DEL GOLF HOTEL RESORT
Northern Italy
De-stress and get back in shape
WELLBEING CENTRE
DEL GOLF HOTEL RESORT
Via Cima Tosa, 3 – 38086 Madonna di Campiglio (TN)
Tel. +39 0465 44 10 03
www.atahotels.it/golfhotel
AMORE PER LA NATURA E PER IL PROPRIO CORPO.
Al Golf Hotel Resort, antica dimora di charme
costruita nel 1895 e meta prescelta per le vacanze
della corte asburgica di Franz Josef e della
Principessa Sissi, verrete immersi nella piscina
panoramica coperta del Centro Benessere e
potrete godere della vista sull’imponenete scenario
dolomitico che si staglia di fronte a voi. Per i clienti
a disposizione il percorso sauna articolato in
Sauna Finlandese, Bio Sauna, Bagno turco e quello
idroterapico con Doccia Tropicale, Doccia Nebbia
Fredda con Olio essenziale di Pino ed applicazioni
Kneipp. Una grande vasca idromassaggio e due
vasche individuali completano l’offerta benessere
legata all’acqua ed alle sue proprietà benefiche.
LOVE NATURE, LOVE YOUR BODY.
Immerse yourself in the water of the panoramic
indoor swimming pool of the Golf Hotel Resort,
an ancient villa of charme built in 1895 and the
chosen holiday retreat of the Habsburg court of
Franz Josef and Princess Sissi, and let your eyes
drink in the impressive scenery of the Dolomite
mountains that unfolds before you. Sample the
resort’s speciality sauna programme consisting
of the Finnish sauna, Bio sauna, steam bath and
hydrotherapy bath with Tropical Shower, the Cold
Mist Shower with pine essential oil and Kneipp
applications. A huge hydromassage pool and two
personal tubs add polish to a wellbeing range that
harnesses all the beneficial properties of water.
96 97
City Guide | Visits | Spas

THESAN ETRUSCAN SPA
DE IL FALCONIERE RELAIS & CHÂTEAUX
THESAN ETRUSCAN SPA
DE IL FALCONIERE RELAIS & CHÂTEAUX
Loc. San Martino 370, 52044 Cortona (AR)
Tel. +39 0575 612 679
www.ilfalconiere.it
RITUALI ETRUSCHI PER IL MASSIMO VIGORE.
Il Falconiere Relais & Châteaux, tipica dimora toscana della metà del ‘600, immersa nella
suggestiva campagna nei pressi di Cortona, offre la possibilità di vivere un’esperienza
indimenticabile ritrovando un benessere dal sapore antico e tradizionale. Di recentissima
apertura la Thesan Etruscan spa, con piscina interna ed esterna, sauna, bagno turco e, in
esclusiva, trattamenti viso, corpo e massaggi a base di vino e olio di oliva di produzione propria.
Alcuni esempi: Bagno Fufluns, a base di estratti di vino rosso in vasca di rame, Fufluns Harmony,
massaggio corpo energizzante all’essenza di vinaccioli e il Laran e Turan Rituales, peeling a
base di olio di vinaccioli, vite rossa e uva.
ETRUSCAN RITES FOR MAXIMUM VIGOUR.
Il Falconiere Relais & Châteaux, a typical 17th-century Tuscan villa embraced by the suggestive
countryside of Cortona, offers guests the chance to live an unforgettable experience with an
ancient and traditional flavour to regain their feeling of wellbeing. The recently opened Etruscan
Spa has an indoor and an outdoor swimming pool, sauna and steam bath complemented by
exclusive face, body and massage treatments using home-grown and made wine and olive
oil products. Indulge in a Fufluns bath with extracts of red wine in a copper tub, a Fufluns
Harmony energising body massage with grapestone extracts and the Laran and Turan Rituals, a
grapestone, red vine and grape-based peeling treatment.
SPA DEL CARLTON HOTEL BAGLIONI
Via Senato 5, Milano
Tel. +39 02 77 077
www.baglionihotels.com
TRATTAMENTI SU MISURA PER IL MASSIMO BENEFICIO.
La prestigiosa Spa del Carlton Hotel Baglioni, a due passi dalla centralissima via Montenapoleone
nel cuore del quadrilatero della moda, dispone di sette stanze per i trattamenti e offre il meglio
in fatto di wellness grazie ad attrezzature extra-lusso per il fitness e il benessere. Le terapie di
bellezza della Spa sono adattate su misura di ogni singolo cliente, compresi lounge per pediluvi
e idroterapia, Vichy Shower, sala fitness, sala vapore e Jacuzzi. Mentre vi godete le strutture
del centro, infatti, potrete beneficiare dei vantaggi di un’analisi sistematica completa, mirata a
personalizzare le vostre terapie, individuando assieme al medico l’ambito principale su cui agire,
ovvero alimentazione, ambiente e stile di vita, aspetto fisico o emotivo.
TAILOR-MADE TREATMENTS FOR OPTIMAL BENEFIT.
The prestigious Spa of the Carlton Hotel Baglioni, right next to the highly central Via
Montenapoleone, the epicentre of Milan’s fashion district, has seven treatment rooms and deploys
uber-luxurious health and fitness equipment to ensure its guests get the best wellness has to
offer. The Spa’s beauty therapies are tailored to the needs and goals of the individual client, who
can also incorporate into their programme the footbath and hydrotherapy lounge, the Vichy
Shower, the fitness room, the steam bath and the Jacuzzi. At the same time as enjoying the spa
facilities, why not benefit from a full systematic analysis aimed at customising your therapies and
identifying with the physician the main area or aspect on which to focus, which may be nutrition,
environment and lifestyle, physical or emotional wellbeing.
98 99
City Guide | Visits | Spas

Central Italy
Regain harmony and vitality in pure uncontaminated nature
SPA DEL FOUR SEASONS HOTEL FIRENZE
Borgo Pinti 99, 50121 Firenze
Tel. +39 055 26 26 1
www.fourseasons.com/florence
RINGIOVANIRE OGGI È POSSIBILE.
Presso la prestigiosa Spa del Four Seasons Hotel di Firenze, i clienti in cerca di un’oasi di relax hanno
la possibilità di eseguire dei trattamenti concepiti apposta per esaltare al massimo l’esperienza del
wellness. Il metodo della Spa include un’ampia gamma di massaggi, trattamenti corpo e viso, nonché
i particolari trattamenti Iris, a base dell’omonimo fiore, per il benessere e il ringiovamenimento della
pelle. Inoltre la Spa del Four Seasons Hotel di Firenze utilizza unicamente i prodotti provenienti dalla
prestigiosa e rinomata Officina Profumo – Farmaceutica di Santa Maria Novella, che dal 1200 utilizza
solo pregiate materie prime naturali, lavorate secondo metodi tradizionali.
LOOK YOUNGER LONGER.
Crossing the threshold of the iconic Spa of the Four Seasons Hotel in Florence takes clients
into an oasis of relaxation where they can pamper themselves with treatments designed
especially to maximise the wellbeing experience. The Spa has created its own array of
massages, face and body treatments as well as particular iris flower-based treatments
called “Iris” for healthy and revitalised skin. In addition, the Four Seasons Hotel Spa in
Florence uses exclusively the products made by the prestigious and renowned Officina
Profumo-Farmaceutica di Santa Maria Novella, established in 1200, using from its inception
only the finest of natural ingredients produced using traditional methods.
NADUSHKA SPA DI VILLA MANGIACANE
Via Faltignano 4, San Casciano (FI)
Tel. +39 055 829 0 123
www.mangiacane.it
METODI TRADIZIONALI PER UN BENESSERE ALL’AVANGUARDIA.
Adagiata fra le colline di San Casciano e di Greve in Chianti, Villa Mangiacane fu abitata nel XV secolo
dal cardinale Francesco Maria Machiavelli, zio del celebre Nicolò. Ma sono molti altri i nomi della storia
legati a questa dimora e addirittura, secondo alcune fonti, al progetto della villa avrebbe contribuito
Michelangelo Buonarroti. L’incanto di questa meravigliosa dimora continua, tuttavia, nella Nadushka
Spa dove, oltre alle piscine e ai trattamenti di bellezza, è possibile provare gli esclusivi prodotti
olistici ottenuti dalla “Officina de’ Tornabuoni” con piante ed erbe tipiche della Toscana. Il modo
migliore per trascorrere una vacanza rilassante tra gli uliveti e i vigneti delle colline toscane.
AVANT-GARDE WELLBEING THANKS TO TRADITIONAL METHODS.
Nestling between the hills of San Casciano and Greve in Chianti, Villa Mangiacane used to be
the home of Cardinal Francesco Maria Machiavelli, uncle of the notorious Nicolò. But those
are only a couple of the names with historical links to this villa, as, according to some sources,
even Michelangelo Buonarroti is said to have helped design it. The Nadushka Spa continues
to radiate the enchantment of this wonderful building and, in addition to swimming pools and
beauty treatments, offers guests a selection of exclusive holistic products crafted by “Officina de’
Tornabuoni” using Tuscan herbs and flora. The best way to enjoy a relaxing holiday among the
olive groves and vineyards of the Tuscan hills.
FONTEVERDE NATURAL SPA RESORT
Loc. Terme 1, 53040 San Casciano dei Bagni (SI)
Tel. +39 0578 57 241
www.fonteverdespa.com
FONTEVERDE NATURAL SPA RESORT
PAROLA D’ORDINE: TERMALISMO PURO.
Fonteverde Natural Spa Resort è un elegante resort situato a sud della Toscana, nell’antico borgo
di San Casciano dei Bagni, in un locus amoenus dove sgorgano acque termali ricche di minerali. A
Fonteverde il concetto di termalismo è concepito come stile di vita, in un’ottica di benessere totalizzante
che va dalla cura della salute fisica, al relax, alla bellezza estetica. La nuova concezione di Spa coniuga,
infatti, la tradizione terapeutica dei centri termali con quella più moderna del benessere psico-fisico,
affiancando alle terapie tradizionali aree di medicina estetica e trattamenti orientali.
KEYWORD: PURE THERMALISM.
The elegant Fonteverde Natural Spa Resort is located in southern Tuscany, in the ancient town
of San Casciano dei Bagni, in a locus amoenus where mineral-rich thermal springs gush forth
from the earth. Fonteverde promotes the concept of “thermalism” as a lifestyle where wellbeing
is approached as a holistic experience that encompasses physical health, relaxation and beauty
therapies. In fact, this new spa concept marries the therapeutic tradition of thermal springs
with the most advanced mind-body wellbeing methods, lining up cosmetic medicine and oriental
treatments alongside traditional therapies.
100 101
City Guide | Visits | Spas

Southern Italy
Get back into shape stimulated by the sweet scents of the Mediterranean
SPA-THALASSO & GOLF DELLA MASSERIA SAN DOMENICO
Strada Litoranea 379, 72015 Savelletri di Fasano (BR)
Tel. +39 080 4827769
www.masseriasandomenico.com
SPA-THALASSO & GOLF
DELLA MASSERIA SAN DOMENICO
IL POTERE CURATIVO DELL’ACQUA.
Alla Spa-Talasso della Masseria San Domenico l’acqua di mare è l’autentico fiore all’occhiello. Essa,
prelevata da una falda sotterranea, filtrata, resa battericamente pura ed immessa opportunamente
riscaldata nel circuito del centro, viene introdotta all’interno di apparecchiature all’avanguardia.
Fra le tante c’è Thalatherm, un particolare dispositivo in cui il corpo, preventivamente spalmato di
fanghi marini, viene inondato per 20 minuti dal vapore d’acqua di mare contenente i principi attivi
di oli essenziali, raggiungendo una temperatura di 38°C, per poi essere riportato a temperatura
normale grazie ad una pioggerellina d’acqua di mare temperata.
THE HEALING POWER OF WATER.
Seawater is the jewel in the crown of the Masseria San Domenico Spa-Thalasso centre. Taken from the
underground water-bearing stratum, filtered and purified of bacteria, the seawater is suitably heated in
the centre’s system and piped into state-of-the-art equipment, such as the Thalatherm. The Thalatherm
is a special device in which the body, after being wrapped in sea mud, is sprayed for 20 minutes with
seawater steam containing the active ingredients of essential oils until reaching a temperature of 38°C,
after which it is reduced to normal levels thanks to a rain shower of cooled seawater.
ECHIA CLUB FITNESS & RELAXATION CENTER
DEL GRAND HOTEL VESUVIO
Via Partenope 45, 80121 Napoli
Tel. +39 081 76 400 44
www.vesuvio.it
L’ULTIMA FRONTIERA DEL WELLNESS.
Gli ambienti avvolgenti e la magia che aleggiano nel piccolo gioiello del Grand Hotel Vesuvio,
rendono questo spazio, contraddistinto da mosaici, cristalli variopinti, legni pregiati, roccia e
morbide linee, un luogo nato per la cura del corpo e della mente. Cardiofitness, personal training,
piscina coperta, idromassaggio, sauna, bagno turco, aromaterapia, doccia solare, massaggi sono
solo alcuni dei servizi offerti dalla struttura. In aggiunta, fra i massaggi si possono scegliere i
più tradizionali, quali il Rilassante, il Linfodrenante, l’Anticellulite, lo Sportivo Fisioterapico, il
Craniale-Viso oppure i più innovativi come lo Shiatsu, il Californiano, l’Ayurvedico, l’Indonesiano,
e la Riflessologia Plantare.
THE LAST WELLBEING FRONTIER.
The soothing ambiences and the magic that infuse the tiny gem that is the Grand Hotel Vesuvio
make this space of soft lines and decorative mosaics, multicoloured glass, rare woods and stone
a place born to serve the mind and body. Cardiofitness, personal training, indoor swimming pool,
hydromassage, sauna, steam bath, aromatherapy, sun shower and massages are just some of the
services on the Spa menu. Guests can choose from an array of massage types, from the more
traditional, such as relaxing, lymph drainage, anti-cellulite, sports physiotherapy, scalp and face,
to the most innovative, such as Shiatsu, Californian, Ayurvedic, Indonesian and foot reflexology.
SPA DELL’HOTEL PALAZZO SASSO
Via San Giovanni del Toro 28, 84010 Ravello – Costiera Amalfitana (SA)
Tel. + 39 089 81 81 81
www.palazzosasso.com
UN’OASI DENTRO UN’OASI.
Hotel di grande fascino, dalle lussuose camere e terrazze da cui si gode del miglior panorama
sulla costiera amalfitana, Palazzo Sasso, oltre alla cucina eccellente – premiata con due stelle
Michelin – mette a disposizione una moderna Spa, dotata di piscina di 20 metri riscaldata,
vasche idromassaggio, sauna, bagno turco e una ricchissima scelta di servizi e trattamenti
di bellezza. Una novità sono i trattamenti firmati Carita, brand di riferimento nel campo del
benessere, in grado di associare tecniche di massaggio specifiche a prodotti ad alta efficacia,
per un risultato straordinario.
AN OASIS HIDDEN INSIDE AN OASIS.
A fascinating hotel, starting with the luxurious rooms and terraces from which guests can
delight in the best view of the Amalfi coast, Palazzo Sasso not only offers an excellent cuisine
– awarded 2 Michelin stars – but also boasts a modern Spa with a 20m-long heated swimming
pool, hydromassage tubs, sauna, steam bath and a wide selection of beauty care treatments and
services. The Spa recently introduced Carita treatments, a well-known brand in the spa world, that
associate specific massage techniques with highly effective products for striking results.
102 103
City Guide | Visits | Spas

That Small Town of Old
Luxos whisks you off on a journey to discover Udine,
the city of artists and fine food.
by Giulia Dotti
Art & Photos Brisighelli Paolo - Udine
obrisig@mac.com http://web.mac.com/obrisig
Ritmo tranquillo, scorci tipicamente veneti e prestiti asburgici, vini corposi e tajut nelle traboccanti
osterie: tutto questo è Udine, città di raro fascino che risente nell’assetto urbanistico e nello stile
di palazzi e monumenti del gusto tipico dell’arte di Venezia, a cui fu per secoli strettamente legata.
Udine (Udin in friulano, Videm in sloveno, Weiden in tedesco storico) è il capoluogo dell’omonima
provincia ed è considerata la capitale odierna del Friuli. Centro cittadino è la cinquecentesca
piazza della Libertà, dove si affacciano la Loggia del Lionello, la Torre dell’Orologio di Giovanni
da Udine e la Loggia di San Giovanni. La piazza è dominata dall’imponente castello progettato nel
XVI secolo da Giovanni Fontana e Giovanni da Udine, sui resti di un antico maniero, oggi sede dei
principali musei cittadini.
Da Piazza della Libertà, invece, si snodano due piacevoli viali porticati: verso sud si passa in via
Vittorio Veneto, vicino alla fabbrica del Duomo, mentre verso nord in via Mercatovecchio, che
con l’adiacente piazza San Giacomo è da secoli il centro commerciale della città, dove è possibile
effettuare acquisti di ogni genere. Se le piazze e le vie della città offrono un mosaico architettonico
di pregio per qualità e offerta turistica, i musei propongono percorsi artistici molteplici.
The city of art nouveau, historical taverns, courtyards shaded by centuries-old trees, palatial
buildings and monumental palaces. And lots and lots of rain. An aura of tranquillity, typically
Venetian views with Habsburg influences, full-bodied wines and tajut in the overflowing taverns, all
this is Udine. A city of rare allure that, thanks to its centuries-long bond with Venice, feels the sway
of Venetian art in both its urban planning and the typical style of its buildings and monuments.
Udine (Udin in the Friuli dialect, Videm in Slovakian and Weiden in historic German) is the capital
city of the province of the same name and is considered the modern capital of Friuli. The 16thcentury
Piazza della Libertà (Liberty Square) forms the town centre and is framed by the Lionello
Lodge, the Clock Tower designed by Giovanni da Udine and the San Giovanni Lodge. The square
itself is dominated by the imposing castle – now the site of the city’s main museums – which was
also designed in the 16th-century by Giovanni Fontana and Giovanni da Udine and erected on the
remains of an ancient manor house.
Piazza della Libertà branches into two pretty portico-scalloped streets. Head south and you
arrive at Via Vittorio Veneto, close to the Duomo factory, while going northwards will take you
to Via Mercatovecchio (Old Market Street), which along with the adjacent Piazza San Giacomo
has been the city’s commercial centre, where all kinds of goods are still sold, for hundreds of
years. While Udine’s streets and squares unfold in an architectural mosaic of the finest quality
matched by an equally fine tourist offering, the city museums are the stage for a multitude of
artistic events and happenings.
104 105
City Guide | Sees | That Small Town of Old

PIAZZA SAN GIACOMO
LA CITTÀ DEL TIEPOLO
Udine si contraddistingue per la presenza di Giambattista Tiepolo, l’ultimo grande pittore della
scuola veneziana. L’artista, che passò uno dei periodi più creativi della sua carriera nel capoluogo
friulano, ha lasciato qui diversi capolavori, visibili nel Duomo, nella Galleria d’Arte Antica – situata
nel castello che domina il centro storico – e soprattutto nel Palazzo Patriarcale. A Udine il visitatore
può, dunque, ammirare gli straordinari capolavori di uno dei maggiori maestri del ‘700 europeo.
MUSEO DIOCESANO E GALLERIE DEL TIEPOLO
Dal 1995 il museo è collocato all’interno del palazzo arcivescovile e ospita un ricco patrimonio
artistico del pittore. Piazza Patriarcato 1, Tel. +39 0432 25003
TIEPOLO’S TOWN
Udine is famous for the legacy of Giambattista Tiepolo, a former citizen and the last great artist
of the Venetian school. Tiepolo, who spent one of the most creatively fulfilling periods of his
professional life in the Friuli capital, left a number of masterpieces, which can be seen in the Duomo,
the Galleria d’Arte Antica located in the castle that dominates the historic town centre, and, above
all, in the Palazzo Patriarcale. Visitors to Udine can thus admire the glorious masterpieces painted
by a leading master of 18th-century European art.
DIOCESAN MUSEUM AND TIEPOLO GALLERY
The Bishop’s palace has housed the museum since 1995 and hosts part of Tiepolo’s rich artistic
heritage. Piazza Patriarcato 1, Tel. +39 0432 25003 PIAZZA DELLA LIBERTÁ E TORRE DELL’OROLOGIO
106 107
City Guide | Sees | That Small Town of Old

Urban Milan
After a day of shopping enjoy the best
restaurants and bars in the city.
by Alessia Vignali
APERITIVO / COCKTAILS
IL BAR GIARDINO D’INVERNO
DELL’HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA
Piazza della Repubblica 17,
Tel. +39 02 62301
Situato in una delle zone più lussuose di Milano, il bar
Giardino d’Inverno dell’Hotel Principe di Savoia avvolge
i suoi ospiti in un’atmosfera esclusiva e lussuosa, in una
sala esclusiva ispirata allo stile barocco, caratterizzata
da marmi policromi e un soffitto a cupola in vetro
soffiato colorato. Qui le star internazionali – da Madonna
a Beckham – amano sorseggiare le specialità del Bar
Manager, seguendo “dal vivo” la preparazione del loro
martini cocktail preferito. Di sera viene invece proposto
il piano bar, che delizia le serate degli ospiti con le più
belle melodie di tutti i tempi.
Located in one of Milan’s more upmarket areas, the
‘Winter Garden Bar’ of the Hotel Principe di Savoia
welcomes guests to the sumptuous and exclusive
ambience of its unique baroque-inspired bar, featuring
multicoloured marbles and a brightly hued domed
stained-glass ceiling. A favourite haunt of international
celebrities - from Madonna to Beckham – who love to
sample the special drinks prepared by the bar manager,
watching in person as he mixes their chosen cocktail. In
the evening, the piano bar delights guests with the most
beautiful melodies of all time.
108 109
City Guide | Milan | Tastes

VISIONNAIRE DESIGN GALLERY
Piazza Cavour 3,
Tel. +39 65 95 779
Nel pulsante centro di Milano apre un nuovo spazio dedicato alle collezioni di mobili Visionnaire
Home Philosophy – ma destinato ad ospitare eventi di vario tipo. La concezione della Visionnaire
Design Gallery garantisce un’accoglienza speciale in un contesto all’avanguardia. Imperdibili le
esposizioni d’arte e la caffetteria centrale, con ottime proposte gourmand.
A new location dedicated to furniture display – Visionaire Home Philosophy - has opened in Milan’s
bustling centre. Visionaire Design Gallery’s avant-garde concept is a unique space, hosting diverse
events. Don’t miss art exhibitions and the main caffeteria that offers wonderful gourmet.
CENA / DINNER
RISTORANTE LA SINFONIA
DEL SEVEN STARS GALLERIA
Via Silvio Pellico 8,
Tel. +39 02 89 05 82 97
Il Seven Stars Galleria, primo a Sette Stelle in Europa, offre tra i suoi servizi il ristorante La Sinfonia,
aperto unicamente agli ospiti dell’Hotel. Con un’esclusiva vista sulla Galleria Emanuele II, i clienti
in visita a Milano potranno cenare a lume di candela ed assaporare i piatti creati appositamente
dalle mani del grande chef Giacomo Gaspari o scegliere dall’ampia selezione di vini grazie al Maître
Domingo Saturno. Il tutto ammirando le sale del designer Ettore Mocchetti.
Seven Stars Galleria, Europe’s first 7-star hotel, offers guests an array of services, not least of
which is La Sinfonia restaurant with its exclusive view of the Galleria Emanuele II. Visitors to
Milan can dine by candlelight as they savour the dishes created specially by Grand Chef Giacomo
Gaspari and choose a fine wine from the extensive list with the help of Maître Domingo Saturno.
Designed by Ettore Mocchetti, the hotel rooms are food for the senses.
RISTORANTE IL BARETTO
DEL CARLTON HOTEL BAGLIONI
Via Senato 5,
Tel. +39 02 77 0 77
Il Ristorante Baretto dell’Hotel Baglioni è un eccellente ristorante con un ambiente ed un’atmosfera
calda e chic, esclusivo punto di ritrovo di politici, giornalisti e vip di tutto il mondo. Grande pregio di
questo locale è, infatti, l’ambiente distinto e soprattutto una gastronomia milanese e mediterranea
leggera. Si segnala una carta dei vini di oltre 160 etichette soprattutto nazionali e francesi.
The Hotel Baglioni’s Il Baretto Restaurant is an excellent eatery with a warm and chic atmosphere,
an exclusive meeting point for politicians, journalists and international VIPs. In fact, the finest
aspect of Il Baretto is its distinguished ambience combined with, above all, the light Milanese and
Mediterranean gastronomy. The luxuriously furnished restaurant indulges its guests with a wine
list that includes more than 160 mainly Italian and French labels.
VISIONNAIRE DESIGN GALLERY
RISTORANTE LA SINFONIA DEL SEVEN STARS GALLERIA
110 111
City Guide | Milan | Tastes

APERITIVO CON LO CHEF: A PARTIRE DA DUE PERSONE, 18 EURO A PERSONA BEVANDE ESCLUSE.
A TAVOLA CON LO CHEF: PER GRUPPI DA SEI A DODICI PERSONE, A PARTIRE DA 150 EURO A PERSONA, BEVANDE ESCLUSE.
HAPPY HOUR WITH THE CHEF: FOR TWO PERSONS AND MORE, 18 EURO PER PERSON, DRINKS NOT INCLUDED.
DINNER WITH THE CHEF: FOR GROUPS OF 6 TO 12, STARTING AT 150 EURO PER PERSON, DRINKS NOT INCLUDED.
SERGIO MEI SEBASTIANO SPRIVERI
FOUR SEASONS HOTEL MILANO
Via Gesù 6/8, Milan
Tel. +39 02 77 088
Sapori unici, narrati come storie da ricordare, sono l’ordito di una cena speciale, quella che è possibile
offrirsi in una “dining experience” con Sergio Mei e con Sebastiano Spriveri, rispettivamente
Executive Chef ed Executive Sous Chef al ristorante Il Teatro del Four Seasons Hotel Milano.
L’iniziativa “A tavolo con lo Chef” permette infatti di assistere alla preparazione in cucina di un
menù d’autore, e di poterlo degustare assieme allo chef: un’esperienza insolita, che offre l’accesso
ai segreti della vera cucina da un punto di vista privilegiato, quello di “ospite-osservatore”. Come
un Virgilio contemporaneo, Mei accompagna infatti quelli che divengono suoi ospiti personali in
un viaggio avvincente nella storia e nella modernità della cucina d’oggi: le ricette, la loro genesi, la
composizione degli ingredienti più prestigiosi del grande bacino gastronomico italiano, presentati
nella loro ricca complessità. Una serata di fascino che abbiamo avuto il piacere di vivere in
prima persona, accostandoci in punta di piedi al “saper fare” del grande chef e immaginandoci
alle prese con le ricette raccontate, una volta rientrati a casa. Ci sentiamo dunque in dovere di
consigliare la medesima esperienza al lettore curioso e colto, capace di stupire e di stupirsi. Per
unire convivialità e cultura nel piacere di una location d’eccellenza.
Distinctive flavours, unfolded like fairy tales, make up the plot of a very special dinner. Treat
yourself to a dining experience with Sergio Mei and Sebastiano Spriveri, the Executive Chef and
Executive Sous Chef, respectively, at Il Teatro restaurant at Four Seasons Milan. “A Tavolo con
lo Chef” is an experience where you can participate in the preparation of dishes and savour an
authentic menu with the master chefs themselves. With this rare opportunity, the chefs let you in
on their culinary secrets in a real kitchen where you play both the guest and witness. Like a modern
Virgil, Mei takes you on an enthralling journey of the history and modernity of today’s cuisine: the
recipes, their origins, the combination of the most precious ingredients in Italian gastronomy – all
presented in their full complexity. This was a remarkable evening that we had the pleasure to take
part in person, getting up close and personal with the chef and learning his savoir-faire, which
we can hopefully take home and benefit from. We highly recommend this unique experience to
our curious and sophisticated readers who would like to impress and be impressed. An excellent
environment where conviviality meets culture.
112 113
City Guide | Milan | Tastes

114
RISTORANTE DON CARLOS
DEL GRAND HOTEL ET DE MILAN
Via Manzoni 29,
Tel. +39 02 72 31 46 40
In una cornice di classe, al centro del quadrilatero milanese, il Ristorante Don Carlos si presenta
come un angolo intimo e piacevole, a metà strada tra il comfort moderno e uno stile retrò senza
tempo. Dedicato al maestro Giuseppe Verdi, che a lungo soggiornò nella Suite del Grand Hotel et de
Milan, il locale vanta una cantina di tutto rispetto, con circa 200 etichette di vini pregiati. Nondimeno,
il Don Carlos fonde una gastronomia di alto livello ed un servizio raffinato in un’atmosfera di gran
charme, la cui direzione esecutiva è affidata al pluripremiato chef Angelo Gangemi.
The Don Carlos Restaurant, bang in the middle of Milan’s fashion quarter, is a classy ambience,
a cosy and pleasant spot that blends modern comfort with a timeless retro style. Dedicated to
maestro Giuseppe Verdi, who made his suite at the Grand Hotel et de Milan his home for many
years, the restaurant boasts a highly respected wine cellar of about 200 types of fine wines
and the food is equally impressive. The Don Carlos fuses high-class cuisine with a refined
service in a very charming atmosphere, thanks to the executive management of its awardwinning
chef Angelo Gangemi.
DOPO CENA / AFTER DINNER
11 CLUBROOM
Via A. di Tocqueville 11,
Tel. +39 02 892 816 11
Collocato al primo piano del “temporary store 11”, nel cuore della nightlife della metropoli milanese,
11 ClubRoom è una location molto glamour del panorama milanese. Arredata con poltrone e divani
in pelle il locale ricorda il salotto di una villa aristocratica borghese, arredata con dettagli vintage,
luci soffuse e grandi candelabri. Ideale per un pubblico esigente e selezionato, 11 ClubRoom è
disponibile anche per eventi aziendali, press day e feste private.
Located on the first floor of Temporary Store 11 in the heartland of Milan’s urban nightlife, 11
ClubRoom is a maximum glam venue in the Milanese landscape. Furnished with leather easy chairs
and sofas, this happening place is reminiscent of an aristocratic bourgeois villa, complete with
vintage details, soft lighting and enormous chandeliers. Ideal for an exacting and select clientele,
11 ClubRoom can be hired also for corporate events, press days and private parties.
www.hastens.com
The bed of your dreams.
Hästens è il costruttore di letti di qualità più antico in Scandinavia, fornitore di letti e di materassi della Casa Reale di
Svezia. Ogni letto Hästens viene realizzato a mano, in Svezia, con materiali naturali esclusivi quali la lana vergine, il
cotone, il lino e il crine di cavallo; materiali che insieme ai sistemi unici di molle insacchettate Hästens vi offrono un
comfort impareggiabile. Ogni letto Hästens è accompagnato da una garanzia scritta di 25 anni, contro eventuali rotture
delle molle e del telaio. Dormire in un letto Hästens vuol dire investire su se stessi e sulla propria salute.
Visitate uno dei nostri punti vendita e scoprirete cosa vuole dire riposare in un letto da sogno, in un letto Hästens.
B E R G A M O B R E S C I A C O M O M I L A N O N A P O L I P A D O V A P E S C A R A T O R I N O T R E V I S O

LOTVS
Via Monte Grappa 10,
Tel. +39 02 290 142 07
LOTVS
Dedicato al fiore che simbolicamente rappresenta il naturale avvicendarsi della luce e dell’ordine
dopo il caos, il Lotvs si apre ai suoi mille metri quadrati di superficie su 3 diversi livelli: Lounge
Room, Restaurant Room e Meeting Room. Portatore di innovative idee di “total brand”, il locale
propone un arredamento composto da pezzi unici appositamente creati dall’interior designer
Alessandro La Spada, che rappresentano una preview della futura linea di Interior design firmata
Lotvs. Il dopo cena del locale inizia alle 23 con le note musicali selezionata da diversi DJ, a seconda
dell’evento in calendario.
Dedicated to the flower that symbolises the natural onset of light and order after chaos, the
Lotvs spans 1000sqm across three levels, split into the Lounge Room, the Restaurant Room
and the Meeting Room. A trailblazer of innovative total-brand ideas, the Lotvs is furnished
with one-off pieces created ad hoc by the interior designer Alessandro La Spada, offering a
preview of the future Lotvs Interior Design Collection. After-dinner drinks start at 11pm with
musical notes selected by different DJs in line with the events calendar.
09.00:
11.00:
13.00:
14.00:
17.00:
20.00:
22,00
24-hour Guide to Milan
Four Seasons Milan
Courtesy of Chief Concierge Leonardo Bruscagin
Regalatevi una lussuosa colazione da Cova (Tel. +39 02 7600 5599) in Via Montenapoleone.
Enjoy a lush breakfast at Cova (Tel. +39 02 7600 5599) on Via Montenapoleone.
Passeggiate da Piazza San Babila sino al Castello Sforzesco. La visita sul tetto del
Duomo è un must, cosi come una camminata nei rilassanti giardini del Castello.
Un’alternative è la visita al Cenacolo di Leonardo Da Vinci.
Stroll from Piazza San Babila all the way to the Sforzesco Castle. A must is the
Duomo rooftop tour, and a walk in the Castle’s tranquil gardens. An alternative is
viewing the Last Supper.
Pranzo da Bice (Tel. +39 02 7600 2572) in Via Borgospesso 12.
Lunch at Bice (Tel. +39 02 7600 2572) on Via Borgospesso 12.
Divertitevi nello shopping nel quadrilatero della moda, tra Via Montenapoleone, Via
della Spiga e Via Sant’Andrea.
Enjoy shopping in the heart of the golden triangle fashion district of Via
Montenapoleone, Via della Spiga and Via Sant’Andrea.
Riposatevi e salutate con entusiasmo un aperitivo alla milanese. Bar Milano (Tel. +39
02 3653 6060) in Via Procaccini 37, Armani Nobu (Tel. +39 02 6231 2645) in Via
Pisoni 1, Speakeasy (Tel. +39 02 653645) in Via Castelfidardo 7.
Rest those tired feet and welcome the start of the Milanese aperitif hour in style. Bar
Milano (Tel. +39 02 3653 6060) on Via Procaccini 37, Armani Nobu (Tel. +39 02 6231
2645) on Via Pisoni 1, and Speakeasy (Tel. +39 02 653645) on Via Castelfidardo 7.
Cena nello splendido Gold (Tel. +39 02 7577 771) su Via Poerio 2/a o al Ristorante
Cracco Peck (Tel. +39 02 876 774) in Via Hugo 4.
Dine at the beautiful Gold (Tel. +39 02 7577 771) on Via Poerio 2/a, or at Cracco Peck
Restaurant (Tel. +39 02 876 774) on Via Hugo 4.
Il miglior dopocena di Milano è al Just Cavalli (Tel. +39 02 311 817) in Viale Camoens;
all’Old Fashion (Tel. +39 02 8056 231) su Via Alemagna 6; all’Hollywood (Tel. +39 02
6598 996) in Corso Como 15.
For the best nightlife in Milan, don’t miss out Just Cavalli (Tel. +39 02 311 817) on Viale
Camoens; Old Fashion (Tel. +39 02 8056 231) on Via Alemagna 6; and Hollywood (Tel.
+39 02 6598 996) on Corso Como 15.
116 117
City Guide | Milan | Tastes & 24-hour Guide

Rome, Absolutely Yours
Be conquered by the charm of the Italian capital.
by Giulia Dotti
BAR ZEST DEL RADISSON BLU HOTEL
APERITIVO / COCKTAILS
BAR ZEST DEL RADISSON BLU HOTEL
Via Filippo Turati 171, Tel. +39 06 44 48 41
Al settimo piano dell’hotel Radisson Blu, ultimo capolavoro d’architettura moderna, in un ambiente
circondato da linee sinuose e minimaliste e con una splendida vista sulla Città Eterna, il Bar Zest
propone raffinate pietanze, per aperitivi rilassanti arricchiti da un ricco e raffinato buffet. Tra
le tante proposte: stinco di vitello ricomposto con vegetali glassati al fondo di cottura e sarago
arrostito con cime di rapa e blinis di patate.
On the seventh floor of the Hotel Radisson Blu, Rome’s latest masterpiece of modern architecture,
Bar Zest serves relaxing cocktails in a sinuous and minimalist setting where guests can take in the
fabulous view of the Eternal City and indulge in a rich and elegant buffet or sample the wonderful
main courses, such as reassembled veal knuckle with glazed vegetables al fondo di cottura and
roast sea bream with turnip tops and potato blinis.
CENA / DINNER
RISTORANTE LA PERGOLA DELL’HOTEL ROME CAVALIERI WALDORF ASTORIA
Via A. Cadlolo 101, Tel. +39 06 35 091
Arricchito da arazzi, tele pregiate, porcellane di Sèvres, candelabri di bronzo del ’700, pregiati
mobili stile Impero e da un’ampia collezione di vetri soffiati di Emile Gallé, La Pergola è l’unico
ristorante di Roma al quale sono state attribuite le tre stelle della Guida Michelin ed è considerato
a buon diritto uno tra i migliori ristoranti della Capitale. I menù propongono degustazione da 5 o
7 portate, mentre le oltre 40.000 etichette dei vini sono raccolte in due grandi libri, uno per i vini
italiani e uno per i vini del mondo.
With its rich tapestries, rare canvases, Sèvres porcelain, 18th-century bronze chandeliers, fine
Empire-style furniture and a large collection of Emile Gallé blown glass, La Pergola is the only
restaurant in Rome to be awarded three stars by the Michelin Guide and, rightfully so, ranks
among the capital city’s top restaurants. The tasting menu ranges from five to seven dishes, while
more than 40,000 wine labels are collected into two huge books, one for the Italian wines and one
for wines from the rest of the world.
118 119
City Guide | Rome | Tastes

Guests Come First
Luxos Italy interviews Lorenzo Fantechi, Chief Concierge
of the Regina Hotel Baglioni in Rome.
Costruito nel 1904, inconfondibile stile déco, il
Regina Hotel Baglioni annovera tra i suoi più
illustri ospiti la Regina Margherita Savoia – cui
deve il nome. L’albergo, situato in Via Veneto
a pochi passi da Piazza di Spagna, Piazza
Barberini e Fontana di Trevi è indiscutibilmente
tra i più prestigiosi della capitale. Scopriamo
i segreti per una accoglienza a cinque stelle
assieme al chief concierge Lorenzo Fantechi.
Quali sono gli elementi di prestigio che
contraddistinguono il Regina Hotel Baglioni?
L’unicità e il livello del servizio personalizzato,
la location nel cuore di Roma, la struttura ed il
personale altamente qualificato.
Quali sono le abilità di un chief concierge del
gruppo Baglioni?
La capacità di soddisfare ogni tipo di richiesta,
dalla più consueta alla più insolita. Il nostro
vanto risiede proprio nella consapevolezza di
rendere un servizio unico, capace di far sentire
i clienti come a casa propria.
Cosa contraddistingue l’eccellenza nell’offerta
di un servizio d’altissimo livello come il Vostro?
Dare personalità alla struttura, innalzare gli
standard, lavorare in team con l’obiettivo di
mettere l’ospite al centro dell’attenzione.
Ci sono stati momenti in cui ha avuto difficoltà
a soddisfare le esigenze di un cliente?
Ho avuto difficoltà a reperire un medicinale
per un cliente americano che aveva smarrito la
prescrizione fatta negli Stati Uniti. Risolvemmo
il problema contattando il medico del cliente
negli Stati Uniti, grazie al quale fu poi possibile
ottenere il farmaco. La responsabilità fu alta,
ma altrettanta fu la soddisfazione nel risolvere
tale difficoltà.
Built in 1904 in unmistakable art deco style,
the Regina Hotel Baglioni boasts a roll call of
illustrious guests, including first and foremost
Queen Margherita Savoia - for whom the hotel
is named. The hotel, located on the Via Veneto
and close to Piazza di Spagna, Piazza Barberini
and the Trevi Fountain, is without doubt one of
the capital city’s most prestigious. We discover
the secrets of 5-star hospitality with its Chief
Concierge Lorenzo Fantechi.
What prestigious features distinguish the
Regina Hotel Baglioni?
Its uniqueness and the level of personal service,
its location in the heart of Rome, the structure
and its highly qualified staff.
What abilities must a Chief Concierge of the
Baglioni group of hotels possess?
The ability to satisfy any kind of request, from
the most ordinary to the most unusual. We
pride ourselves in the knowledge that we offer
a unique service, crafted to make our guests
feel at home.
What distinguishes the excellence of a topflight
service such as yours?
The personality given to the structure, raising
standards and work as a team with the goal of
placing the guest first.
Have there been times when you found it hard
to satisfy the needs of a client?
Once I was unable to find a medicine for an
American client who had lost the prescription
written in the United States. We got in touch with
the doctor in the US, thanks to whom we obtained
the prescribed pharmaceutical. The responsibility
was great but so was the satisfaction we had in
being able to solve the difficulty.
BRUNELLO LOUNGE & RESTAURANT DEL REGINA HOTEL BAGLIONI
Via Veneto 70/a, Tel. +39 06 489 028 67
BRUNELLO LOUNGE & RESTAURANT
DEL REGINA HOTEL BAGLIONI
La filosofia del Brunello Lounge & Restaurant è di proporre una cucina mediterranea rivisitata
in chiave assolutamente originale dai migliori chef italiani. In questo atelier d’alta creatività
culinaria, un menù squisitamente mediterraneo viene sapientemente riproposto attraverso
scenografiche presentazioni all’interno di una location d’eccezione, contraddistinta da
materiali rari e preziosi, lampadari in stile marocchino, ambienti raccolti e illuminati da luci
soffuse, oltre a un servizio sempre attento e inappuntabile.
The philosophy of the Brunello Lounge & Restaurant is that of serving Mediterranean
cuisine revisited in an absolutely original way by the best Italian chefs. This temple of
haute culinary creativity offers an exquisitely Mediterranean menu artfully reworked
through spectacular presentations in an exceptional location, distinguished by rare and
precious materials, Moroccan-style lamps, ambiences picked out by suffused lighting
and an attentive and flawless service.
120 121
City Guide | Rome | Tastes

DOPO CENA / AFTER DINNER
ANGELO WINE BAR DELL’HOTEL ALEPH
Via di San Basilio 15, Tel. +39 06 422 901
ANGELO WINE BAR DELL’HOTEL ALEPH
La personalissima interpretazione della Divina Commedia di Dante da parte dell’architetto Adam
D. Tihany è leggibile in ogni dettaglio dell’Aleph, hotel eclettico ed ironico, al cui interno è ospitato
Angelo Lounge Bar. Il locale (30 posti), caratterizzato da suggestive atmosfere oniriche, è un
luogo celestiale per gustare un drink e farvi tentare da succulente specialità. Preparatevi dunque
a viaggiare come Dante tra gironi infernali e atmosfere paradisiache.
Architect Adam D. Tihany’s highly personal interpretation of Dante’s Divine Comedy can be seen in
each and every detail of the Hotel Aleph, an eclectic and ironic place that hosts the Angelo Lounge
Bar. The bar (with seating capacity for 30 people) features suggestive dreamlike atmospheres and
is a heavenly place to have drinks and be tempted by succulent specialities. Prepare yourselves
then to travel, like Dante, through circles of hell and paradisiacal atmospheres.
09.00:
11.00:
13.00:
18.00:
21.00:
23.00:
24-hour Guide to Rome
Regina Hotel Baglioni
Courtesy of Concierge Lorenzo Fantechi
Antico Caffè Greco (Via Condotti 86, Tel. +39 06 69 788 427), una delle più antiche
caffetterie del mondo, fondata nel 1760 da Nicola della Maddalena, il Greco. Il caffè ottenne
la fama quando iniziò a servire il caffè nelle tazzine. Tra i suoi più celebri clienti
annovera Franz Liszt, Charles Gounod, Stendhal, Heinrich Heine, Richard Wagner, Mark
Twain, Nikolaj Gogol e Gabriele D’Annunzio. All’interno del privé sul retro c’è anche un
pianoforte. Generalmente è una stanza chiusa al pubblico, ma potete chiedere di accedervi
per una breve visita.
Antico Caffè Greco (Via Condotti 86, Tel. +39 06 69 788 427), one of the three most
ancient coffee houses in the world, is founded in 1760 by Nicola della Maddalena, a
Greek. The cafe achieved fame later when it began to serve better coffee served in
small cups. Amongst some of its famous clientele were Franz Liszt, Charles Gounod,
Stendhal, Heinrich Heine, Richard Wagner, Mark Twain, Nikolaj Gogol and Gabriele
D’Annunzio. The back parlor has a piano. It is usually closed to the public, but do ask if
you can just see the room.
Andate alla scoperta dell’Antica Roma con un chauffeur ben informato. L’itinerario è flessibile.
Discover Ancient Rome with a knowledgeable chauffeur. The itineraries are flexible.
Sosta da Nino per il pranzo (Via Borgognona 11, Tel. +39 06 679 5676). Assaggiate i
fagioli al fiasco, stufati per ore in un gigantesco otre. Da provare assolutamente anche
la bistecca alla fiorentina e i cannelloni.
Stop off at Nino for lunch (Via Borgognona 11, Tel. +39 06 679 5676). Enjoy the signature
white bean soup steamed in bottles. Grilled T-bones and the house specialty cannelloni
Nino are popular choices as well.
Visita alla collina del Gianicolo o del Pincio, al di sopra della scalinata di Piazza di Spagna. Qui
è possibile scattare foto meravigliose.
Visit The Gianicolo Hill or the Pincio hill, over the Spanish Steps Area. Take marvelous pictures here.
Il Brunello Lounge & Restaurant (Via Vittorio Veneto 72, Tel. +39 06 4890 2867) è la destinazione
perfetta per una cena raffinata, privata o di affari. Il menù cambia frequentemente
e vengono utilizzati solo i migliori prodotti. A pochi passi da Villa Borghese, Piazza di Spagna
e Via Condotti, il ristorante ha una posizione davvero invidiabile.
Brunello Lounge & Restaurant (Via Vittorio Veneto 72, Tel. +39 06 4890 2867) is a
destination for fine dining, business and romance. Menus change frequently and only
the best ingredients are used. The central location, a marble’s throw from the Villa
Borghese, Piazza di Spagna and Via Condotti, is superb.
La discoteca Gilda (Via Mario de’ Fiori 97, Tel. +39 06 678 4838) attira una clientela romana
di classe, ricca e celebre. Qui è possibile trovare un piano bar per feste private, così come due
piste di musica continua. È consigliata la giacca.
Gilda discotheque (Via Mario de’ Fiori 97, Tel. +39 06 678 4838) attracts Rome’s rich,
famous and beautiful crowd. There is a piano bar for private parties, as well as two
dance floors. Jackets are required.
122 123
City Guide | Rome | 24-Hour Guide & Concierge Interview

Glamorous Florence
The art city offers both culture and luxury.
by Jessica Boncompagni
APERITIVO / COCKTAILS
RISTORANTE RELAIS LE JARDIN DEL REGENCY HOTEL
Piazza M. D’Azeglio 3,
Tel. +39 055 245 247
Affacciato su una delle più belle piazze fiorentine, immerso nel verde e
nella tranquillità, l’Hotel Regency conserva ancora il fascino di una dimora
privata di gran lusso. In questa location d’eccezione consigliamo un
aperitivo con carta dei vini di gran pregio, immersi nella dolce atmosfera
della Firenze più chic.
Opening onto one of Florence’s most beautiful squares, immersed in
greenery and bathed in tranquillity, the Regency Hotel continues to retain
the allure of a luxurious private mansion. An exceptional location where we
recommend an aperitif chosen from the fine wine menu, immersed in the
sweet atmosphere of the chicest Florence.
HOSTARIA BIBENDUM
DELL’HOTEL HELVETIA & BRISTOL
Via dei Pescioni 8,
Tel. +39 055 2665620
L’Hostaria Bibendum dell’Hotel Helvetia Bristol è dislocata in una via adiacente
alla splendida Piazza Strozzi ed è la cornice ideale per un sofisticato pranzo di
lavoro, un coktail al termine di un pomeriggio di shopping o una romantica cena
a lume di candela. La H&B è decorata nei toni di caldo scarlatto, paprika ed oro,
mentre i freschi blu del deserto accentuano l’atmosfera del lounge. Il the del
pomeriggio con dolci squisiti, insieme ai cocktail, attira molte personalità locali e
straniere. Aperitivi al top per un preserata di charme.
The Hostaria of the Helvetia Bristol Hotel, one of Florence’s finest, is
located in a street next to the splendid Palazzo Strozzi and is the ideal
backdrop in which to host a sophisticated business lunch, sip a cocktail
after a hard day’s shopping or partake of a romantic candlelit dinner. The
H&B is decorated in the warm shades of scarlet, paprika and gold, while
fresh desert blues emphasise the atmosphere of the lounge. Afternoon tea
served with exquisite pastries and the cocktail hour attract many local
and foreign celebrities. We recommend the aperitif, a perfect way to
begin a charming evening.
124 125
City Guide | Florence | Tastes

CENA / DINNER
RISTORANTE L’INCONTRO DELL’HOTEL SAVOY
Piazza della Repubblica 7,
Tel. +39 055 27 351
L’Incontro, al pian terreno del lussuoso Hotel Savoy, nel cuore di Firenze, offre i più alti standard
culinari e un servizio di primo livello. In estate si estende anche sulla piazza, dove è possibile
apprezzare la bellezza del tramonto fiorentino. L’offerta gastronomica valorizza la tradizione
locale, con eccellenti vini regionali, il tutto servito in un’atmosfera di totale relax, per non
tralasciare la raffinata eleganza che contraddistinse i Savoia.
The Incontro restaurant is located on the ground floor of the luxurious Hotel Savoy, in the heart
of Florence, and offers the highest culinary standards and top class service. Summer sees
the restaurant extend to the patio in the square, enabling guests to enjoy the beauty of the
Florentine sunset. The gastronomic offering enhances local tradition and is accompanied by
wonderful regional wines. The ambience is a totally relaxed take on the refined elegance that is
a Savoy hallmark.
RISTORANTE GUELFI E GHIBELLINI
DEL RELAIS SANTA CROCE HOTEL BAGLIONI
Via Ghibellina 87,
Tel. +39 055 23 42 230
Elementi architettonici e affreschi originali del ’700, materiali preziosi e mobili d’epoca
contraddistinguono il prestigioso Relais Santa Croce, che si avvale del ristorante Guelfi e Ghibellini
per soddisfare le esigenze della sua clientela. La proposta culinaria del ristorante si distingue,
infatti, per il carattere mediterraneo e la spiccata attenzione alle specialità enogastronomiche
toscane, che valorizzano al meglio l’esperienza della riscoperta della cucina locale. Il menù à la
carte viene rinnovato ogni tre mesi, ma viene arricchito quotidianamente con piatti alternativi.
Eighteenth-century architectonic elements and original frescoes, precious materials and period
furniture hallmark the prestigious Relais Santa Croce, which relies on its Guelfi e Ghibellini
Restaurant to meet the gastronomic expectations of guests. In fact, the restaurant is acclaimed
for its Mediterranean fare and is highly specialised when it comes to the food and wine of Tuscany,
enhancing and optimising the experience of rediscovering the local dishes. The à la carte menu is
changed every three months, but is enriched with different dishes everyday.
ONICE RESTAURANT & BAR
DI VILLA LA VEDETTA
ONICE RESTAURANT & BAR DI VILLA LA VEDETTA
Viale Michelangiolo 78,
Tel. +39 055 68 16 31
Al ristorante Onice sono protagonisti l’ambiente lussuoso ed elegante, il servizio impeccabile, la
carta dei vini concentrata soprattutto sui rossi importanti della Toscana e, dulcis in fundo, le raffinate
proposte gastronomiche dello Chef, che ha valso al locale una stella Michelin. Innovativo e al tempo
stesso tradizionale il menù che combina con audacia interpretazioni delle ricette e ingredienti del
territorio con le spezie e gli aromi esotici. Da non perdere le Variazioni, le Trilogie o gli intramontabili
Classici di Onice, che esaltano l’haute cuisine dello Chef.
The Onice Restaurant epitomises a luxurious and elegant ambience, impeccable service, a wine
list dedicated mainly to the important Tuscan reds and, dulcis in fundo, the refined gastronomic
proposals of the Chef, who has earned the eatery a Michelin star. Innovative yet traditional,
the menu is a bold interpretation of local recipes and ingredients with the added zest of exotic
spices and herbs. Not to be missed, the Variazioni, the Triologies, or the timeless Onice Classics
that enhance the Chef’s haute cuisine.
126 127
City Guide | Florence | Tastes

DOPO CENA / AFTER DINNER
LOUNGE BAR DEL JK PLACE HOTEL
Piazza Santa Maria Novella 7,
Tel. +39 055 26 45 181
LOUNGE BAR DEL JK PALACE HOTEL
Ospitato all’interno del J.K. Place, originale boutique hotel nel cuore di Firenze, il Lounge Bar
è tra gli indirizzi più chic della città. Sviluppato su due piani, il locale si affaccia sulla storica
piazza con una zona esterna che riproduce il ponte di uno yacht, con tek per il pavimento
e sedute rivestite con cuscini blu per godere le belle giornate di sole anche in inverno. Qui
potrete degustare un vino, sorseggiare un caffè, oppure optare per un drink in un’atmosfera
assolutamente fané. La Pink Room dispone di caminetto e sofà, per trascorrere ore di
indimenticabile romanticismo.
The Lounge Bar is one of the city’s chicest address and can be found inside the original JK Place
boutique hotel in the beating heart of Florence. Developed across two floors, the bar faces the
historical square and has an outdoor area in the form of a boat deck, complete with teak floors
and upholstered blue chairs for enjoying the sunshine, also on winter days. The bar serves coffee,
wine and cocktails or drinks in an absolutely refined atmosphere. The Pink Room has a fireplace
and a sofa and exudes the unforgettable charm of romantic interludes.
09.00:
10.00:
12.30:
13.00:
16.00:
19.00:
21.00:
24-hour Guide to Florence
Hotel Bernini Palace
Courtesy of Head Concierge Lorenzo Illiberi
Colazione a buffet nella splendida Sala Parlamento Hotel Bernini Palace, decorata con
affreschi raffiguranti i personaggi più celebri del Risorgimento.
Buffet breakfast in the amazing Parliament Room of the Hotel Bernini Palace, decorated
with frescoes depicting the most illustrious figures of the Risorgimento.
Usciti dall’Hotel passeggiate fino a Piazza della Signoria, visitate la Loggia dei Lanzi e
Palazzo Vecchio, centro del potere della città.
Stroll from the Hotel to Piazza della Signoria and visit the Loggia dei Lanzi and the
Palazzo Vecchio, the city’s centre of power.
Gustatevi l’aperitivo allo storico Caffè Rivoire (+39 055 214412). Caffè Rivoire Martini
AD è un must.
Enjoy an aperitif at the historic Caffè Rivoire (+39 055 214412). The Caffè Rivoire
Martini AD is a real must.
Proseguite con la visita di Firenze “oltre l’Arno” dove il magnifico passato di Firenze
vive ancora oggi, non solo attraverso le testimonianze storiche e artistiche, ma anche
nella vita quotidiana, nei locali, nei negozi e nelle numerose botteghe artigiane, eredi
di una tradizione secolare nei metodi di lavorazione e nello spirito.
Continue your tour of Florence on the other side of the Arno river, where the city’s
magnificent past is still alive today, not only in terms of the historical and artistic
heritage, but also daily life, in the bars and restaurants, the stores and the many artisan
workshops, the inheritors of centuries-old tradition in both working method and spirit.
Concedetevi un giro in carrozza alla scoperta degli angoli più affascinanti e nascosti
della città.
Take a horse-drawn open carriage ride to discover the most fascinating and hidden
corners of the city.
Salite fino a Piazzale Michelangelo, la terrazza più bella con viste mozzafiato su Firenze
da dove potrete osservare tramonti indimenticabili.
Go up to Piazzale Michelangelo, the most beautiful terrace with a breathtaking view of
Florence tinged by the colours of the dreamiest of sunsets.
Una calda atmosfera con luci soffuse vi attende al Brunello Restaurant dell’Hotel
Bernini Palace, per una cena dai sapori tipicamente toscani.
The warm atmosphere and suffused lighting of the Brunello Restaurant at the Hotel
Bernini Palace is rivalled only by the menu of typical Tuscan flavours.
128 129
City Guide | Florence | Tastes & 24 Hour Guide

Venetian Romance
Enjoy a taste of worldly charm.
by Giulia Dotti
APERITIVO / COCKTAILS
SKYLINE ROOFTOP BAR DEL MOLINO STUCKY HILTON HOTEL
Sestiere Giudecca 810,
Tel. +39 041 2723 311
L’esclusivo Skyline Rooftop Bar, situato all’ultimo piano dell’hotel del Molino Stucky Hilton sull’isola
della Giudecca è tra i locali più incantevoli in fatto di design. Lo Skyline unisce in un meraviglioso
connubio, infatti, la location suggestiva alla vista mozzafiato, ai cocktail fantasiosi preparati dal
barman Marino Lucchetti. Una selezione che comprende dagli aperitivi tradizionali italiani, come
gli Skyliner Spritz, alla lista di Martini classici e non, fino alle pregiate selezioni di Champagne e
cocktail preparati con frutta fresca.
The exclusive Skyline Rooftop Bar on the top floor of the Molino Stucky Hilton Hotel on
Giudecca island in Venice must rank among the most enchanting in terms of design. Skyline
melds a suggestive location with a breathtaking view and imaginative cocktails mixed by
barman Marino Lucchetti. The long drinks list ranges from traditional Italian aperitifs, such as
the Skyliner Spritz, to classic and other takes on the Martini through to fine champagnes and
fresh fruit cocktails.
BAR L’INCONTRO DEL CA’ SAGREDO HOTEL E PALAZZO
Campo Santa Sofia 4198/99 Ca’ D’Oro,
Tel. +39 041 2413111
Affacciato sul Canal Grande tra la Ca’ D’Oro e il Ponte di Rialto, Ca’ Sagredo, risalente al XV
secolo, è l’espressione tipica dell’hotel-Palazzo veneziano.
Al suo interno, Bar L’Incontro offre un luogo di rilassamento ideale ed è ormai celebre di
per sé tanto tra i Veneziani quanto tra gli ospiti. Un’atmosfera distinta e salottiera per una
conversazione riservata e con stile, pasti leggeri, drink innovativi e tè pomeridiani.
Standing majestically on the banks of the Grand Canal and dating back to the 15th century, Ca’
Sagredo typifies the perfect Venetian Hotel-Palazzo.
Inside the hotel, Bar L’Incontro offers an ideal respite and is set to become a destination on its
own both for Venetians and Guests. A distinctive lounge atmosphere for conversation in privacy
and style, lightmeals, inovative drinks and afternoon teas.
130 131
City Guide | Venice | Tastes

CENA / DINNER
RISTORANTE LE MASCHERE
DEL SAN CLEMENTE PALACE HOTEL & RESORT
Isola di San Clemente 1, San Marco
Tel. +39 041 244 50 01
Al ristorante Le Maschere si può degustare la miglior tradizione gastronomica veneziana in un
ambiente di preziosa contemporaneità, ospitati all’interno di uno tra i più raffinati hotel della città
lagunare, il San Clemente Palace Hotel & Resort. Ed, accanto alle deliziosità gustative, ecco che
l’occhio viene catturato dagli suggestivi spazi del ristorante, che nel periodo invernale mette a
disposizione un ambiente raccolto da cui è possibile godere della vista meravigliosa della Laguna
di Venezia e delle isole limitrofe.
Located inside one of the lagoon city’s most refined hotels, the San Clemente Palace Hotel &
Resort, Le Maschere Restaurant invites you to try the ultimate in Venetian gastronomic traditions
in a fine contemporary setting. As well as delighting the taste buds, diners can savour the
suggestive design of the restaurant and its cosy atmosphere while drinking in the marvellous view
of Venice’s lagoon and the nearby islands. RISTORANTE DE PISIS
DELL’HOTEL BAUER
RISTORANTE DO LEONI
DEL LONDRA PALACE HOTEL
Riva degli Schiavoni 4171,
Tel. +39 041 52 00 533
Appena rinnovato dopo un importante restauro, l’hotel Londra Palace risplende in tutta la
sua eleganza nel sofisticato concept che ha portato alla luce il lussuoso ristorante Do Leoni.
Il ristorante, ospitato in bianchi edifici dell’800 che si affacciano sulla laguna di Venezia, è tra
più apprezzati di Venezia, poiché abbina la tradizione con la leggerezza contemporanea. Oggi il
Do Leoni si propone sia come vera “meta gourmand” dall’ambiente raffinato, sia come lounge
versatile, dove poter degustare gli speciali cocktail della casa.
The newly renovated Hotel Londra Palace has opened its doors once more to the height of elegance,
highlighted by a recherché concept that has given birth to the opulent Do Leoni Restaurant. In its
white 19th-century setting on the banks of the Venice lagoon, it is one of the canal city’s most
appreciated eateries, where the traditional is reinterpreted with a modern edge. The Do Leoni
has earned itself a reputation as both a true “gourmand destination” in a refined ambience and a
versatile lounge in which to relax and sip one of the house’s special aperitifs.
RISTORANTE DE PISIS DELL’HOTEL BAUER,
Il Palazzo San Marco 1459,
Tel. +39 041 520 7022
Frequentato regolarmente da personaggi celebri del jet set internazionale – come Jeremy Irons,
Al Pacino, Sting, Roustam Tariko, Elthon John – il ristorante De Pisis dell’hotel Bauer offre, grazie
al rinomato chef Giovanni Ciresa, un menù ricco di richiami alla tradizione italiana con accenni
orientali. Fra le migliori proposte troviamo scaloppa di fegato d’anatra alla birra con i croissant
ai topinambur, carpaccio di coniglio con barbabietola in agrodolce, spuma di caprino e caviale,
sogliola al vapore con fonduta di porri e tartufo nero.
A regular dining spot for celebrities of the international jet set – Jeremy Irons, Al Pacino, Sting,
Roustam Tariko, Elton John to name a few – the De Pisis Restaurant at the Bauer Hotel is hosted
by the renowned Chef Giovanni Ciresa, who advises his guests on the rich menu of traditional
Italian style dishes with oriental accents. Melt-in-your-mouth proposals include duck liver cooked
in beer with topinambur croissants, rabbit carpaccio with sweet and sour beetroot, caprino cheese
mousse and caviar and steamed sole with leek and black truffle fondue.
132 133
City Guide | Venice | Tastes

DOPO CENA / AFTER DINNER
AMERICAN BAR DI PALAZZO SANT’ANGELO SUL CANAL GRANDE
Sestiere San Marco 3878,
Tel. +39 041 241 15 57
AMERICAN BAR DI PALAZZO
SANT’ANGELO SUL CANAL GRANDE
Immerso nello splendore della città, vicino a Piazza S. Marco, Palazzo Sant’Angelo: un
delizioso “boutique hotel” situato in un palazzo patrizio elegantemente ristrutturato
ed arredato in tipico stile veneziano. L’accogliente e discreto American Bar è il luogo
ideale per intrattenersi a gustare un cocktail e per lasciarsi avvolgere dall’incantevole
panorama sulla città lagunare grazie al pontile privato, autentica rarità a Venezia.
Nestling in the splendour of the city, close to Piazza San Marco, the Palazzo Sant’Angelo
is a delightful boutique hotel set in an elegantly remodelled nobleman’s palace and
furnished in typical Venetian style. Welcoming and discreet, the American Bar is the best
place to savour a cocktail and let yourself be enveloped by the spellbinding view of the
lagoon city thanks to the private jetty, a true rarity in Venice.
09.00.
10.00.
11:00.
13.00.
14.00.
16.00.
19.30.
20.00.
22.00.
23.00.
24-hour Guide to Venice
Luna Hotel Baglioni
Courtesy of Head Concierge Antonio Massari
Colazione a buffet al Marco Polo Room (Tel. +39 041 5289840), decorato con affreschi
originali degli allievi di Giambattista Tiepolo.
Buffet breakfast at Marco Polo Room (Tel. +39 041 5289840) decorated with original
frescos from the Tiepolo school.
Ammirate il meraviglioso panorama dalla sommità della torre dell’orologio di Piazza San Marco.
Admire the gorgeous view from the top of the bell tower in Saint Mark’s Square.
Scoprite gli edifici storici lungo gli stretti canali con un’imbarcazione privata e
concludete il percorso sull’isola di Murano, il regno del vetro artigianale.
Discovering historical houses along the little canals with a private boat and head to
Murano Island, the kingdom of hand-made glass.
Tornate alla zona attorno a Rialto e proverete l’emozione di vivere come un vero
Veneziano andando al mercato del pesce. Da provare i piccoli gioielli gastromici locali,
i chicheti, in una delle graziose osterie. Imperdibile l’ombre (vino locale).
Back to Rialto area and see a bit of real Venetian life at the fish market. Try little
appetisers, cicheti, at one of the small local osteria. Do not forget the ombre (wine).
Afittate una gondola per attraversare il canale, dove potete ammirare la Ca’ D’Oro, il
palazzo più bello del Canal Grande.
Take the gondola to cross the canal, where you can visit Ca D’oro, the most beautiful
palace of the Grand Canal.
Visitate i mosaici della Cattedrale di San Marco e il Palazzo del Doge.
Visit the mosaics of Saint Mark’s Cathedral and the Doge’s Palace.
Gustatevi l’aperitivo al Bar Harry (Tel. +39 041 5285777). Il Bellini è d’obbligo.
Enjoy an aperitif at Harry’s Bar (Tel. +39 041 5285777). Bellini is a must.
Musica live in sottofondo, lume di candela, calda atmosfera. Questo è solo l’inizio per il Canova,
il ristorante del Luna Hotel Baglioni, che offre il meglio della cucina italiana grazie all’eccellenza
dello Chef Carlo. Fortemente consigliata la prenotazione (Tel. +39 041 5289840).
Soft live music, candle lights, warm atmosphere, impeccable service. This is just the start
at Canova, Luna Hotel Baglioni restaurant, offering the finest Italin cusine created by
renowned Chef Carlo. Call the concierge for a reservation (Tel. +39 041 5289840).
Imbarcatevi su una gondola per scoprire la bellezza della Venezia notturna.
Just let the gondola take you around Venice by night.
Per concludere la serata obbligatorio un limoncello al Caffè Florian di Piazza San Marco.
End a wonderful evening with a limoncello at the Florian cafè in Saint Mark’s.
134 135
City Guide | Venice | Tastes & 24 Hour Guide

ACQUA DI PARMA
MILAN: Via Gesù 3
Tel. +39 02 760 23307
ROME: Castelli, Via Frattina 54
HB, Via del Babuino 54
Beauty Point, Via Della Croce 23
Sephora, Via Del Corso 480/481
Pantheon, Via P.zza Della Rotonda 70/A
Campo Marzio, Via Campo Marzio 70
Ruberto Mr, Via Lombardia 22/26
Bertozzini, Via Cola di Rienzo 192/194
Dan, Via Francesco Crispi 60/62
FLORENCE: Aline, Via Dei Calzaiuoli 7
Aline, Piazza San Giovanni 26/27
Inglese, Piazza del’Olio 4r
Le Vanità, Via Porta Rossa 55
VENICE: Coin, Via Cannaregio 5787
Bertolone, Calle de Fuseri/Via San
Marco 4356
www.acquadiparma.com
ARMANI CASA
MILAN: Via Manzoni 37
Tel. +39 02 72318630
c/o Armani/Via Manzoni 31, Via
Manzoni 31
Tel. +39 02 72318630
www.armanicasa.com
ARMANI COLLEZIONI
MILAN: Via Bagutta 2
(Temporary store)
Tel. +39 02 76390068
c/o La Rinascente, Via S. Radegonda 3
Tel. +39 02 88521
Corso Venezia 5 (opening in
Store
Locator
September)
www.armanicollezioni.com
Find
your favourite
brands here
ARMANI JEANS
MILAN: C.so di P.ta Ticinese 60 ang.
via Vetere
Tel. +39 02 83241924
c/o Armani/Via Manzoni 31, Via
Manzoni 31
Tel. +39 02 72318 600
ROME: Via Del Babuino 70/A
Tel. +39 06 36001848
Via Tomacelli 137
Tel. +39 06 68193040
www.armanijeans.com
ARMANI JUNIOR
MILAN: Via Montenapoleone 10
Tel. +39 02 783196
c/o La Rinascente, Corso Vittorio
Emanuele II
Tel. +39 02 8852273
www.armanijunior.com
BALDININI
MILAN: Via Montenapoleone 15
Tel. +39 02 76022002
Piazza Meda 3/5 (Angolo via Verri)
Tel. +39 02 783481
ROME: Via del Babuino 150
Tel. +39 06 36010347
Via Veneto 142/144
Tel. +39 06 4743159
FLORENCE: Via della Vigna
Nuova 32/R
Tel. +39 055 213014
VENICE: Sestiere San Marco, 4924
Tel. +39 041 230131
www.baldinini.it
BALLANTYNE
MILAN: Via Sant'Andrea 10/A
Tel. +39 02 76017060
FLORENCE: Via Tornabuoni 69R - 71R
Tel. +39 055 2645523
www.ballantyne.it
BURBERRY
MILAN: Via Pietro Verri 7
Tel. + 39 02 7608201
ROME: Via Condotti 59-61
+39 06 6750101
Via Ponte di Piscina Cupa 64
Tel. +39 06 50576401
Aeroporto Leonardo da Vinci
Terminal C, International Departures
Tel. + 39 06 97155030
FLORENCE: Via Tornabuoni 27r
Tel. +39 055 293811
VENICE: Marco Polo Airport
International Departures
Tel. + 39 41 2698102
www.burberry.com
DIOR
MILAN: Via Montenapoleone 12
Tel. +39 02 76 31 78 01
Via Montenapoleone 14
Tel. +39 02 76 39 85 30
c/o La Rinascente, Via Agnello 10
Tel. +39 02 805 811 16
ROME: Via Condotti 1-4
Tel. +39 06 69 92 44 89
Via Delle Carrozze 42
Tel. +39 06 69 200 489
FLORENCE: Via Tornabuoni 57-59
Tel. +39 055 26 69 11
www.dior.com
DODO
MILAN: Corso Venezia 8
Tel. +39 02 76317581
Corso Genova 12
Tel. +39 02 58100015
ROME: Via del Babuino 27/28
Tel. +39 06 36010289
FLORENCE: Via de' Tornabuoni 39/41r
Tel. +39 055 2741573
www.dodo.it
EMPORIO ARMANI
MILAN: c|o Armani/Via Manzoni 31,
Via Manzoni 31
Tel. +39 02 72318600
c/o Malpensa Airport, Terminal 1,
Area Shengen
Tel. +39 02 698151
ROME: Via Del Babuino 140
Tel. +39 06 3221581
c|o Aerop. Leonardo da Vinci,
Terminal C, Satellite
Tel. +39 06 602361361
FLORENCE: Piazza Strozzi 16R
Tel. +39 055 284315
www.emporioarmani.com
EMPORIO ARMANI
ACCESSORI
MILAN: c/o Milano/Via Manzoni 31,
Via Manzoni 31
Tel. +39 02 72318 617
www.emporioarmani.com
ESCADA
MILAN: Corso Matteotti 22
Tel. +39 02 76000753
ROME: Piazza di Spagna 7/8
Tel. +39 06 6786995
www.escada.com
GF FERRÈ
MILAN: Via della Spiga 6
Tel. +39 02 783050
ROME: Piazza di Spagna 70
+39 06 6791451
www.gianfrancoferre.com
GIANFRANCO FERRÈ
MILAN: Via Sant’Andrea 15
Tel. +39 02 794 864
ROME: Via Borgognona 7
Tel. +39 06 69200815
FLORENCE: Via Vigna Nuova 2
Tel. +39 055 290 551
www.gianfrancoferre.com
GIORGIO ARMANI
BOUTIQUE
MILAN: Via Montenapoleone 2
Tel. +39 02 76003234
ROME: Via Dei Condotti 77
Tel. +39 06 6991460
FLORENCE: Via Tornabuoni 48/R
Tel. +39 055 219041
VENICE: San Marco Calle
Goldoni 4412
Tel. +39 041 5234758
www.giorgioarmani.com
GIORGIO ARMANI
ACCESSORI
MILAN: Via Della Spiga 19
Tel. +39 02 783511
www.giorgioarmani.com
GIUSEPPE ZANOTTI
DESIGN
MILAN: Via Montenapoleone 22
Tel. +39 0276316808
ROME: Via del Babuino 136/137
Tel. +39 0632651925
www.giuseppezanottidesign.com
GUCCI
MILAN: Via Montenapoleone 5/7
Tel. +39 02 771271
Galleria Vittorio Emanuele II
Tel. +39 02 8597991
ROME: Via Condotti 6/8
Tel. +39 06 6790405
Via Borgognona 7/d
Tel. +39 06 69190661
FLORENCE: Via Tornabuoni 73/r
Tel. +39 055 26 40 11
Via Tornabuoni 81/r
(jewelry boutique)
Tel. +39 055 7592 3111
Via Roma 32/r
Tel. +39 055 759221
VENICE: S. Marco, 258
Tel. +39 041 5229119
S. Marco 1317, Calle Vallaresso
Tel. +39 041 5207484
S. Marco 2102, Calle XXII Marzo
Tel. +39 041 2413968
www.gucci.com
GUESS
MILAN: Piazza San Babila 4/B
Tel. +39 02 76392070
(Accessories): Via Dante 4
Tel. +39 02 72008035
Via Melzo angolo Corso Buenos
Aires 36
Tel. +39 02 20520472
ROME: Via del Corso 119
Tel. +39 06 6992191
Galleria Colonna Via Del Corso
Tel. +39 06 6784333
Via Cola di Rienzo 293-295
Tel. +39 06 39754180
Shopping Mall Euroroma, Via
Dell’Oceano Pacifico 87
Tel. +39 06 45421402
Rome Fiumicino (Accessories)
Aeroporto Leonardo da Vinci,
Terminal C, Satellite
Tel. +39 659 52913
FLORENCE: Via Degli Speziali 9/r
Tel. +39 055 213035
(Kids) Via de’ Pecori 15/17 r
Tel. +39 055 289497
Via De’ Vecchietti 17/R
Tel. +39 055 211185
(Accessories) Via Por Santa Maria
38/40 r, Tel. +39 055 281990
VENICE: San Marco 4596
Tel. +39 041 2411494
www.guess.com
HARMONT & BLAINE
MILAN: Via Della Spiga 33
Tel. +39 02 76009557
c/o La Rinascente, Piazza Duomo,
Galleria Vittorio Emanuele II
Via Belfiore 6
Tel. +39 02 43912772
FIRENZE: c/o La Rinascente, Piazza
della Repubblica
www.harmontblaine.it
HÄSTENS
MILAN: Via G.Barellai 2
Tel. +39 0239663500
Via Paolo Sarpi 4
Tel. +39 02 3452575
Via Manzoni 47, Colnago di Cornate
d'Adda (MI)
Tel. +39 039-695287
ROME: opening soon
www.hastens.com
HUGO BOSS
MILAN: Corso Matteotti 11
Tel. +39 02 76394667
ROME: Via Frattina 146/147
Tel. +39 06 6786173
FLORENCE: P.zza della
Repubblica 46/r
Tel. +39 055 2399176
Via Tornabuoni 60/R
Tel. +39 055 287494
www.hugoboss.com
JIMMY CHOO
MILAN: Via San Pietro all’orto 17
Tel. +39 02 45481770
ROME: Via dei Condotti 68A
Tel. +39 06 69922667
www.jimmychoo.com
JUICY COUTURE
MILAN: Via della Spiga 20
Tel. +39 02 76013820
www.juicycouture.com
LA MER
MILAN: Profumeria Cantarelli,
Via Manzoni 20
Tel. +39 02 76021619
ROME: Profumerie HB,
Via del Babuino 54
Tel. +39 06 32651547
FLORENCE: Profumeria ALINE,
Via Dè Calzaiuoli 54
Tel. +39 055 215269
www.cremedelamer.com
136 137
Store Locator

138
LOUIS VUITTON
MILAN: Via Montenapoleone 2
c/o La Rinascente, P.zza Duomo
Galleria Vittorio Emanuele II
ROME: Piazza San Lorenzo
in Lucina 36
Via Condotti 13
FLORENCE: Piazza Strozzi 1
VENICE: San Marco, Calle Larga de
l’Ascension 1255 -1256
www.louisvuitton.com
MIU MIU
MILAN: Via Sant’Andrea 21
Tel. +39 0276001799
c/o La Rinascente, Via Santa
Radegonda 3
Tel. +39 02 55028800
ROME: Via Del Babuino 91
Tel. +39 06 36004884
FLORENCE: Via Roma 8
Tel. +39 055 2608931
www.miumiu.com
PAL ZILERI
MILAN: Via Manzoni 20
Tel. +39 02 76394680
Via Spadari angolo Via Victor Hugo 4
Tel. +39 02 89011899
ROME: Via Frattina 40
Tel. +39 06 6795041
VENICE: Mercerie del Capitello, San
Marco 4928
Tel. +39 041 5229020
Marco Polo Airport, Schengen
Departures
Tel. +39 041 2698162, +39 041
2698154
www.palzileri.com
PASQUALE BRUNI
MILAN: Via Della Spiga 6/A
Tel +39 02 784118
www.pasqualebruni.com
POMELLATO
MILAN: Via San Pietro all’Orto 17
Tel. +39 02 76006086
ROME: Piazza San Lorenzo in
Lucina 38
Tel. +39 06 68809790
FLORENCE: Via De’ Tornabuoni
89/91R
Tel. +39 055 288530
www.pomellato.com
RADO
MILAN: Brillant Gioielleria,
Via Paolo Sarpi 22
Tel. +39 02 36510952
Cavallari Enzo, Via Pietro Rubens (di
fianco N. 8)
Tel. +39 02 48707022
Gioelleria Pisa, La Rinascente Duomo,
Piazza Duomo - Piano Terra c/o La
Rinascente
Tel. +39 02 76208329
Orologeria Duomo, Via Orefici 2
Tel. +39 02 874520
ROME: Cappanna, Via Leonida
Bissolati 14
Tel. +39 06 4743267
F.P. Gioielli - centro comm. I Granai,
Via Rigamonti 100 I Granai B.204
Tel. +39 06 51956128
Fantozzi, Via di Torrevecchia 64
Tel. +39 06 3385556
Fanuele, Via Appia Nuova 31
Tel. +39 06 77208760
Gioielleria D'Angelo, Via Edoardo
Jenner 53/55/A
Tel. +39 06 536402
Gioielleria Flli. Nicoli, Via Casetta
Mattei 130
Tel. +39 06 6556929
Gioielleria Jominsky, Piazza San
Silvestro 15
Tel. +39 06 6781320
Gioielleria Mangione,
Via A. Gandiglio 154
Tel. +39 06 65743001
Gioielleria Nicoli, Circ.
Gianicolense 273/275
Tel. +39 06 53273420
Gioielleria Tagliaferro, Viale Guglielmo
Marconi 81
Tel. +39 06 5576769
Molena, Viale Ippocrate 96/c
Tel. +39 06 44240352
FLORENCE:
De Matteis, Via Nazionale 40/r
Tel. +39 055 2398524
Il Fiorino Gold Center, Via
dell'Anguillara 4/9 r
Tel. +39 055 289039
La Capitale, Via Orti Oricellari 22/r
Tel. +39 055 282217
Piccini Ugo, Via Por S. Maria, 9/11 r
Tel. +39 055 214511
Santini, Via Guicciardini 64/r
Tel. +39 055 284624
Verità, Via dei Calzaiuoli 122/r
Tel. +39 055 264224
VENICE: Gottipavero, San Marco 615
Tel. +39 041 5200693
Mario Romano, Via Querini 106 Mestre
Tel. +39 041 959929
Tosatto, Via San Marco 5024/a
Tel. +39 041 5289308
www.rado.com
PRADA
MILAN: Galleria Vittorio
Emanuele II 63/65
Tel. +39 02 876979
Via Montenapoleone 8
Tel. +39 02 7771771
Via Montenapoleone 6
Tel. +39 02 76020273
Via Spiga 18 (Via St. Andrea 23)
Tel. +39 02 780465
Corso Venezia 3
Tel. +39 02 76001426
ROME: Via Condotti 88/90
Tel. +39 06 6790897
Via Condotti 92/95
Tel. +39 06 6790897
FLORENCE: Via Tornabuoni 53/r
Tel. +39 055 267471
Via Tornabuoni 67/r
Tel. +39 055 283439
VENICE: San Marco 1464,
Salizada San Moisè
Tel. +39 041 5283966
San Marco 1469, Salizada San Moisè
Tel. +39 041 5283966
www.prada.com
ROBERTO COIN
ROME: Via Vittoria 9
Tel. +39 06 32652439
FLORENCE: Vaggi Sergio, Ponte
Vecchio 2/6 R
Tel. +39 055 215502
VENICE: Tokatzian,
Piazza San Marco 18
Tel. +39 041 5233821
Boncompagni, Piazza S. Marco 131-132
Tel. +39 041 5224563
www.centocollection.com
www.robertocoin.com
RUCO LINE
MILAN: Via della Spiga
(angolo Via Borgospesso)
Tel. +39 02 76020507
ROME: Via Belsiana 65
Tel. +39 06 6790879
Piazza di Spagna 27
Tel. +39 06 69940560
FLORENCE: Via Calimala 31/R
Tel. +39 055213503
www.rucoline.it
TIFFANY & CO.
MILAN: Via della Spiga 19/A
Tel. +39 02 76022321
ROME: Via del Babuino 118
Tel. +39 06 6790717
FLORENCE: Via Tornabuoni 25/R
Tel. +39 055 215506
www.tiffany.com
TOMMY HILFIGER
MILAN: Piazza Oberdan 2/A
Tel. +39 02 20241573
(Hilfiger Denim) C.so Buenos Aires 6
Tel. +39 02 20520453
ROME: Piazza Dell'Unità 48/49
Tel. +39 06 3211471
FLORENCE: Piazza Degli Antinori 3D
Tel. +39 055 2741041
www.tommyhilfiger.com
VAN CLEEF & ARPELS
MILAN: Via Pietro Verri 10
Tel. +39 02 7767951
www.vancleef-arpels.com
VICINI
MILAN: Via Della Spiga 1
Tel. +39 0276002828
www.vicinishoes.com

V. PISONI
V. M.TE DI PIETA'
BULGARI
HOTEL
V. ROMA
AC
V. ANDEGARI
EA*
V. ANDEGARI
AJ
EA
V. A. MANZONI
VC. GIARDINO
V. G. VERDI
V. SENATO
HT
V. CROCE ROSSA
PZ
GRAND HOTEL
ET DE MILAN
TEATRO ALLA
SCALA
LM
RL
V. A. MANZONI
GZ
V. BORGOSPESSO
V. MORONE
P.ZZA
DELLA
SCALA
V. ROSSARI
SEVEN STARS
GALLERY
TOWN
HOUSE 8
RD
FOUR SEASONS
HOTEL
V. SANTO SPIRITO
V. MARINO
V. T. GROSSI
AP
P.ZZA
BELGIOIOSO
L.GO
MATTIOLI
V. S. PELLICO
V. DELLA SPIGA
V. GESU'
V. MONTENAPOLEONE
V. BIGLI
GALL. VITTORIO EMANUELE
P
MILAN
GC
LV
TF
DR
B
PARK HYATT
HOTEL
B
GA
V. FOSCOLO
JU
DR
BB
V. HOEPLI
AJ*
V. PIETRO VERRI
P.ZZA
MEDA
P
MM
GF
V. SANT' ANDREA
V. AGNELLO
P
HOTEL
STRAF
P.ZZA
DEL DUOMO
V. BAGUTTA
VA GC
GC
JC
P
BT
PO
P.ZZA
LIBERTY
C.SO VENEZIA
V. SAN PAOLO C.SO VITTORIO EMANUELE II
V. S. RADEGONDA
P
CARLTON HOTEL
BAGLIONI
PB
GF
V. S. PIETRO ALL'ORTO
RINASCENTE
GA
C.SO VITTORIO EMANUELE II
V
AR
AR
LV
P
C.SO MATTEOTTI
HB
TH
E
V. PATTARI
DD
GS
P.ZZA
SAN
BABILA
RIO S. LUCA
CALLE DEL CARBON
CALLE DELLE VESTE
SOTT. VICENZA
CALLE D. RESTRIN
CANAL GRANDE
AP
CALLE PEDROCCHI
V. GESU'
RIO DEI FUSERI
V. DELLA SPIGA
RIO DEI BARCAROLI
FOUR SEASONS
HOTEL
V. MONTENAPOLEONE
RIO DELLE VESTE
C. D. TEATRO S. MOISE’
CORTE
DEL TEATRO
RAMO D. CASE NUOVE
VIALE XXII MARZO
GS
B
CALLE DEL FORNO
S. PATERNIAN
SALIZADA
PISCINA S. MOISE’
CALLE DEL TRAGHETTO
V. BIGLI
DR
TF
CALLE DEL TEATRO
CAMPO
SAN LUCA
CALLE DEI FUSERI
CALLE D. LOCANDE
CORTE
COPPO
CALLE D. BARCAROLI
CALLE D. CRISTO
CALLE BREMBO
CALLE VENIER
PISCINA D. FREZZERIA
GC
CALLE D. SQUERO
CALLE LARGA MAZZINI
C. D. SAN LUCA
CALLE DEI FUSERI
RIVA DEL FERRO
GA
C. D. BILANCE DELTA DI MEZZO
CALLE D.
CALLE GOLDONI
CORTE
D. FORNO
VECCHIO
AP
CALLE D. FABBRI
C. D. COLONNE
MAGAZEN
GA
B
CALLE BAROZZI
DR
CALLE DEL CARRO
CORTE
BAROZZI
RIO DEI FERALL
FOND. ORSEOLO
CALLE BAGNOLO
CALLE VENEZIANA
CAMPO
S. MOISE’
RIO DI S. MOISE’
IZ PIO X
CALLE DEI BOMBASERI
CORTE CAMPANA
RIO ORSEOLO
C. TRON
FREZZERIA
RAMO II CORTE CONTARINA
P
CAMPO
S. SALVADOR
VIA DUE APRILE
BB
AJ*
CALLE CONTARINA
SALIZADA S. MOISE’
CALLE BAROZZI
CALLE TREDICI MARTIRI
P
CALLE D. SCOCAMINI
CALLE D. STAGNERI
MERCERIA S. SALVADOR
CALLE D. FABBRI
P
CORTE
ZORZI
RAMO S. GALLO
C. SORZI
FREZZERIA
V. PIETRO VERRI
CALLE BISSA
CALLE PIRIETTA
CAMPO S. BARTOLOM
CALLE GALEAZZA
MM
CALLE DELLE BALLOTTE
P
V. SANT' ANDREA
C. DEI PRETI
CORTE S. GALLO
CAMPO S. GALLO
O CANOVA
BACINO
ORSEOLO
C. D. SALVADEGO
R. D. SALVADEGO
CALLE II
LUNA HOTEL GC
BAGLIONI
CALLE DEL RIDOTTO
HOTEL
BAUER
VENICE
CALLE D. FAVA
CALLE D. ACQUE
CALLE DI MEZZO
LV
CARLTON HOTEL
BAGLIONI
MERCERIA D. CAPITELLO
CALLE D. FABBRI
CALLE VALLARESSO
PZ
BT
V. BAGUTTA
P*
PB
V. S. PIETRO ALL'ORTO
LV
C.SO MATTEOTTI
AP. ACQUA DI PARMA, AC. ARMANI CASA, AR. ARMANI COLLEZIONI, AJ. JCARMANI
JEANS, AJ*. ARMANI JUNIOR, B. BALDININI, BT. BALLANTYNE,
BB. BURBERRY, DR. DIOR, DD. DODO, EA. EMPORIO ARMANI, EA*. EMPORIO ARMANI PO ACCESSORI, E. ESCADA, GF. GIANFRANCO FERRÈ, GA. GIORGIO
ARMANI, GZ. GIUSEPPE ZANOTTI,GC. GUCCI, GS. GUESS, HT. HARMONT & BLAINE, HB. HUGO BOSS, JC. JIMMY CHOO, JU. JUICY COUTURE, LM. LA MER,
RIO DELLE FAVE
CORTE
DEI PRETI
CAMPO D.
FAVA
PONTE D. BARATERI
GC
RIO D. BARATTERI
CORTE
MERCERIA S. ZULIAN
RAMO
CALLE FIUBERA
CALLE D. FABBRI
GC
R. DIETRO FAVA
RAMO RIZZO
LUCATELLO
CATULLO
C.LO
PIOVAN
MERCERIA S. ZULIAN
SALIZADA S. LIO
CALLE D. ORATORIO
PISCINA S. ZULIAN
RD
CALLE SPAZZOL
CAMPO
S. ZULIAN
CORTE
BALLONI
MERCERIA DELL’OROLOGIO
C.D. BALLONI
RC
P +
CALLE BALBI
SAN MARCO
RIO DEI GIARDINI
R. DELLA MALVASIA
C. NUOVO COMMERCIO
GC
CALLE DEGLI SPECCHIERI
CALLE SPADARIA
CORTE ZOGIA
CALLE S. ANTONIO
CAMPO D. GUERRA
PONTE DEI PITTORI
CALLE DEL PARADISO
RIO DI S. ZIULIAN
CALLE LARGA S. MARCO
C. S. BASSO
RD
RC
AR
SALIZADA S. LIO
CALLE CASELLARI
PIAZZETTA
SAN MARCO
GZ
RIO DEL MONDO NUOVO
LV. LOUIS VUITTON, MM. MIU MIU, PZ. PAL ZILERI, PB. PASQUALE BRUNI, PO. POMELLATO, P. PRADA, RD. RADO, RC. ROBERTO COIN, RL. RUCO LINE,
TF. TIFFANY & CO, TH. TOMMY HILFIGER, VA. VAN CLEEF & ARPELS, V. VICINI
HB
E
P
CAMPO
S. MARIA

P. DEL POPOLO
V. FONTANELLA
V. LAURINA
V. DEL CORSO
AP
V. GESU' E MARIA
V. FREZZA
V. PONTEFICI
AJ
HOTEL
DE RUSSIE
V. S. GIACOMO
V. DEI GRECI
L.GO
LOMBARDI
V. TOMACELLI
DD
V. DEL CORSO
LV
V. DEL BABUINO
GS
P. DI S.LORENZO IN LUCINA
V. MARGUTTA
V. VITTORIAV. ALIBERTI
V. DELLA CROCE
L.GO
GOLDONI
PO
RC
AP
V. BELSIANA
LM
B
RL
EA
V. BOCCA DI LEONE
PORTRAIT
SUITES
HOTEL
D’INGHILTERRA
V. BELSIANA
ROME
AJ
BB
GZ
AP
V. MARIO DEI FIORI
V. LE DELLA TRINITA' DEI MONTI
MM
V. DELLE CARROZZE
JC
V. CONDOTTI
HOTEL ART
GA
LV
V. BORGOGNONA
AP
TF
GF
GC
V. FRATTINA
PZ
DR
P
E
GC
VILLA
BORGHESE
V.S.D. SEBASTIANELLO
P. DI SPAGNA
DR
GF
V. MARIO DEI FIORI
TRINITA'
DEI MONTI
V. DEI MACELLI
HB
RL
FONTANA DI TREVI
AP
V. DE' CERRETANI
DUOMO
PIAZZA DI
SAN GIOVANNI
AP
GS
V. DE' RONDINELLI
V. DE' PECORI
V. DEGLI AGLI
V. BELLE DONNE
P. SANTA
MARIA NOVELLA
GC
V. ROMA
GS
V. DE' CERCHI
P. DELLA
REPUBBLICA
V. DEGLI STROZZI
V. DEI TAVOLINI
V. DE' CALZAIUOLI
V. DE' CIMATORI
V. DE' BRUNELLESCHI
V. DE' VECCHIETTI V. D. SASSETTI
P. DEGLI
ANTINORI
VIA DEL SOLE
V. DELL' OCHE
V. DE' TOSINGHI
HOTEL HELVETIA
AND BRISTOL
TH
RD
V. O STUDIO
MM
HOTEL
SAVOY
V. DE' PESCIONI
V. DELLA SPADA
V. DE' FEDERIGHI
V. DEL MORO
V. DE' FOSSI
HB
EA
HB
V. DEGLI SPEZIALI
PALAZZO
VECHIETTI
PO
FLORENCE
GF
V. DELLA VIGNA NUOVA
AP
P. STROZZI
V. CALIMALA
V. DE' TORNABUONI
GC
GS
LV
GA BT
P
LM
RINASCENTE
DR
B
P
V. DE PARIONE
V. DELL'ARTE
RL
P. S. TRINITA'
V. O GONDI
P. DELLA
SIGNORIA
V. S. MARIA
V. O NINNA
PONTE S. TRINITA'
P.LE DEGLI UFFIZZI
PONTE VECCHIO
AP. ACQUA DI PARMA, AJ. AR MANI JEANS, B. BALDININI, BT. BALLANTYNE, BB. BURBERRY, DR. DIOR, DD. DODO, EA. EMPORIO AR MANI,
E. ESCADA, GF. GIANFNCO FERRÈ, GA. GIORGIO P. AR C. MANI,GZ. GOLDONI GIUSEPPE ZANOI, GC. GUCCI, GS. GUESS, HB. HUGO BOSS,
AP
V. PORTA ROSSA
DD BB TF
LUNGARNO CORSINI
V. DELLE TERME
BORGO S. S. APOSTOLI
FIUME ARNO
GS
LUNGARNO ACCIAIOLI
RD
LUNGARNO GUCCIARDINI
RC
HOTEL
CONTINENTALE
GALLERY
HOTEL ART
V. DI S. SPIRITO
BORGO S. JACOPO
JC. JIMMY CHOO, LM. LA MER, LV. LOUIS VUION, MM. MIU MIU, PZ. PAL ZILERI, PO. POMELLATO, P. PDA, RD. DO, RC. ROBERTO COIN,
RL. RUCO LINE, TF. TIFFANY & CO, TH. TOMMY HILFIGER

The Perfect Way To Relax In London
La scelta migliore per la sistemazione di lusso
“over the top” a Londra è sicuramente il Blakes
Hotel, ubicato nel cuore di South Kensington. Le
suite, progettate nello stile non convenzionale
della interior designer Anouska Hempel, sono
dotate – in esclusiva – dei sontuosi letti Hästens,
per offrire agli ospiti notti indimenticabili.
I clienti possono inoltre gustare gli ottimi
piatti presso i ristoranti dell’hotel, o rilassarsi
sorseggiando un drink al Blakes Bar, fra i sei
migliori della capitale. Venite ad assaporare la
dolcezza di un soggiorno al Blakes Hotel.
BLAKES HOTEL LONDON
33 Roland Gardens, London SW7 3PF
Tel. +44 (0) 20 7370 6701
www.blakeshotels.com
Blakes Hotel in the heart of London’s South
Kensington is the best place to go for a taste
of “over the top” luxury. All the suites are
individually designed by Anouska Hempel in her
unconventional interior design style and the
hotel is the only one in London furnished with
the exclusive Hästens beds, ensuring guests a
wonderful night’s sleep. Guests can also partake
of the marvellous dishes served at the Blakes
restaurant or relax with a drink at Blakes Bar,
voted one of the capital’s top six bars. Come and
enjoy the idyllic experience of a stay at Blakes.
Enjoy Deluxe London
Il leggendario Langham Hotel, che nella sua storia
annovera ospiti di tutto rispetto, da diplomatici, ai
membri della Casa Reale, a celebrità del mondo
dell’arte e della letteratura, offre splendide camere
e suite, oltre ad un’eccellente gamma di strutture
congressuali e un fitness club completamente
attrezzato. Presso il Palm Court dell’hotel, è
possibile partecipare al prestigioso Afternoon
Tea, che include il Bijoux Tea, accompagnato
da delicati e squisiti pasticcini ispirati al design
delle grandi Maison gioielliere. Alle ore 19.05
(letteralmente alle 18.65) si celebra con ottime
etichette di Champagne l’anno d’inaugurazione
della struttura, recentemente rinnovata.
THE LANGHAM, LONDON
1c Portland Place, Regent Street, London GB W1B 1JA
Tel. +44 0 20 76 36 1000
www.langhamhotels.com
Following an £80m refurbishment of The
Langham, London, guests can now make their
grand entrance into a realm that has been
crafted and refined for over 140 years. The
wonderful rooms and suites of the legendary
Langham, London, which boasts a history of
highly eminent guests, from diplomats and
members of the royal family to international
arts and literary celebrities, are backed by an
excellent offering of conference facilities and
a fully equipped health and fitness club. At
19.05 hours – literally 18.65 – the hotel’s year of
inauguration is feted with champagne marques
of excellence, after a major renovation.
144 145
Global Getaways | London

Ultimate Experience in Paris
Il lusso, il comfort e l’eccellenza sono parte
integrante degli otto piani del leggendario
Hotel Lancaster, costruito nel 1889 tra gli
Champs-Elysées e l’Arco di Trionfo. Oltre ad
essere stato la residenza parigina di molti
famosi artisti e star, l’hotel è distinguibile per la
scelta di un arredo tradizionale e un’atmosfera
tipicamente francese. Per gli ospiti disponibile il
ristorante La Table du Lancaster, premiato con
una stella Michelin – uno dei migliori locali della
Ville Lumière – oltre a un centro fitness ubicato
all’ultimo piano e un particolare servizio
chauffeur per un perfetto shopping parigino,
sette giorni su sette.
HOTEL LANCASTER
7 Rue de Berri, Champs Elysées, 75008 Paris
Tel. +33 01 40 76 40 76
www.hotel-lancaster.fr
Luxury, comfort and excellence are the
keywords of the legendary eight-storey Hotel
Lancaster, which was built in 1889 and is
located between the Champs-Elysées and
the Arc de Triomphe. The Parisian residence
of many famous artists and stars, the hotel’s
distinguishing features are the traditional
furnishings and a typically French atmosphere.
Guest can dine in the La Table du Lancaster
restaurant, awarded a Michelin star - one of the
best in the Ville Lumière – and then work it off
in the fitness centre on the top floor. The hotel
offers a seven-day-a-week chauffeur service
that is ideal for Parisian shopping sprees.
Avant-garde Paris
Addentrandovi nel quartiere di Marais, sarete
affascinati dalla bianca facciata dell’hotel
Murano Resort, che offre camere di assoluta
avantgarde accompagnate dai più recenti
comfort high tech – dalla TV a schermo piatto
Bang & Olufsen al lettore DVD e CD. Una vera
oasi di pace nelle due suite dotate di piscina
privata. Tutte le camere sono invece dotate di
un dispositivo che consente di variare il colore
della luce a seconda del vostro stato d’animo.
Le serate al Murano Resort sono imperdibili.
Ogni sera, infatti, un dj allieterà i clienti con
musica dal vivo. Rilassatevi sulla nuovissima
Terrazza Martini o gustate le prelibatezze del
raffinato ristorante francese.
MURANO RESORT
13 Boulevard du Temple, 75003 Paris
Tel. +33 01 42 71 20 00
www.muranoresort.com
The white façade of the Hotel Murano Resort
immediately captivates the visitor to the Marais
quarter. The hotel offers rooms in full avant-garde
style, where all the latest hi-tech comforts await
you – from a Bang & Olufsen LCD flat screen TV
to a DVD and CD player. Two suites with private
swimming pool are your own oasis. Guests can
enjoy the maximum convenience offered by the
fingerprint door locking system and, thanks to a
colour light adapter, can change the colour of the
lighting to suit their mood. Evenings at Murano
Resort are not to be missed. Live DJ every night
never disappoints. Relax at the brand new Martini
Terrasse or indulge in French delicacies served at
the refined restaurant.
146 147
Global Getaways | Paris

Discover the Delights of Istanbul
Il Radisson Blu Bosphorus Hotel di Istanbul
propone camere e suite lussuosamente
arredate, dotate di arredi e servizi moderni e
con magnifiche viste sul Bosforo. Inoltre, data
la location centralissima, permette agli ospiti di
godere tutto il fascino del quartiere dell’arte di
Istanbul. Al Radisson Blue Bosphorus avrete un
facile accesso alle eleganti boutique di Ortaköy,
potrete visitare le numerose gallerie d’arte
e rilassarvi in sofisticati bistrot locali. Infine,
potrete godervi un massaggio rilassante o
trascorrere del tempo nella sauna, nell’hammam,
o semplicemente sorseggiare un drink e fare due
chiacchiere nel vivace lounge bar.
RADISSON BLU BOSPHORUS HOTEL, ISTANBUL
Çiragan Cad 46 – Ortaköy, Istanbul
Tel. +90 212 310 1500
www.istanbul.radissonsas.com
The Radisson Blu Bosphorus Hotel in Istanbul
is a heaven of stylishly furnished rooms and
suites, contemporary décor and modern
services in a setting that affords magnificent
views of the Bosphorus. The hotel’s central
location means that guests can immerse
themselves in the fascination of Istanbul’s
art district. Handy for the elegant boutiques
of Ortaköy, the area also abounds with art
galleries and stylish bistros. The Radisson Blu
Bosphorus has a spa where guests can book
a relaxing massage, take a sauna or use the
hammam, while the buzzing lounge bar is a
great place to relax and chat over drinks.
Turkish Charm In Istanbul
Sperimentate il lusso di un Pasha orientale
soggiornando presso l’esclusivo Hotel W Istanbul.
All’interno di un tipico edificio Be!ikta!-Akaretler
con terrazza, l’Hotel W gode infatti di un’eccellente
posizione, a pochi passi dal palazzo Dolmabahçe
e piazza Taksim. Tutte le camere dispongono di
giardino privato, terrazza o cabina e offrono una
vasta gamma di servizi di lusso. Assaporate un
raki mojito nella W Lounge o estasiatevi davanti
ai deliziosi piatti dello chef Jean-Georges presso
il ristorante asiatico Spice Market. In alternativa,
nelle sale meeting potrete concludere i vostri
affari con successo, per poi distendervi presso
il centro fitness o rilassarvi con un salutare
trattamento Spa firmato Sweat, pronti per lo
shopping lungo il rinomato viale Akaretler.
W ISTANBUL
Suleyman Seba Cad 22, Istanbul
Tel. +90 212 381 2121v
www.starwoodhotels.com
Experience luxury at the posh W Istanbul, the
stylish meeting spot nomads in-the-know and
locals alike. Hotel W is superbly located in a
historical terraced Be!ikta!-Akaretler building,
just a few steps from the Dolmabahçe Palace and
Taksim Square. Each room has its own private
garden, terrace or cabana and offers a wide
range of luxury services. Sip a raki mojito in the
W lounge or take rapturous delight in the Asian
dishes conjured up by Chef Jean-Georges in his
Spice Market restaurant. Alternatively, close your
business deal successfully in one of the hotel’s
meeting rooms and then head to the fitness centre
or enjoy a healthy and relaxing spa treatment
by Sweat, before setting out for some serious
shopping along the famed Akaretler Street.
148 149
Global Getaways | Istanbul

A Touch Of Heaven In Dubai
La moderna struttura in stile neoclassico
del Shangri-La Hotel Dubai offre ai suoi
ospiti tantissimi servizi speciali, soprattutto
per la ristorazione d’eccellenza. Ai tavoli
del Marrakesh Restaurant potrete trovare
il meglio della cucina araba tradizionale e
contemporanea, presso il ristorante Amwaj
si può invece optare per una squisita cena
a base di pesce e frutti di mare, mentre al
Shang Palace è di casa la cucina cantonese.
Infine, al ristorante Hoi An ottime le specialità
vietnamite. Nei momenti di relax è disponibile
l’accesso al The Health Club & Spa, una
struttura d’avanguardia che propone una
vasta gamma di trattamenti.
SHANGRI-LA HOTEL DUBAI
Sheikh Zayed Road, P.O. Box 75880 Dubai
Tel. +971 4 343 8888
www.shangri-la.com
Visitors to the modern neo-classical Shangri-
La Hotel Dubai can indulge in the myriad special
guest services offered by the hospitality
structure. We highlight the excellent and
wide-ranging gastronomic offering: from the
Marrakesh Restaurant, which serves the best
of traditional and modern Arabian cuisine, to
the Amwaj Restaurant with its delicious fish
and seafood dishes, while the Shang Palace is
dedicated to the culinary delights of Canton
and the Hoi An to Vietnamese specialities.
When it’s time to relax, guests can head for
the avant-garde wellbeing centre, The Health
Club & Spa, which provide everything from
treatments to fitness classes.
The New Gold Dubai
Collocato a pochi chilometri dall’aereoporto
internazionale di Dubai e dal palazzo dei
congressi, Hyatt Regency Dubai è perfetto
per raggiungere tutti quartieri commerciali
della città. Un’enorme sala congressi, 12 sale
riunione, un cinema e una sala per banchetti
privati, affacciati direttamente sul Golfo Persico
– così come tutte le 414 camere dell’hotel –
accolgono gli ospiti in visita d’affari. Il centro
di remise en forme Club Olympus propone una
spa, sale sportive, piscine, campi da tennis e
squash, sauna e bagno turco, oltre all’accesso
al meraviglioso Mini Golf Park. Cinque bar e
ristoranti propongono, invece, cucine adatte a
tutti i palati, con specialità italiane, giapponesi,
iraniane e internazionali.
HYATT REGENCY DUBAI
Deira, P.O. Box 5588 Dubai
Tel. +971 4 209 1234
www.dubai.regency.hyatt.com
A few kilometres down the road from the
Dubai International Airport and the Dubai
International Convention Centre, the Hyatt
Regency Dubai is perfectly located for all the
city’s commercial and shopping areas. The
hotel features 414 rooms, all with a view of the
Persian Gulf, 12 meeting rooms including a huge
banquet hall, an ice rink, a cinema and Mini Golf
Park. Club Olympus Fitness & Spa is a well-being
center with spa, fully equipped gymnasium and
aerobics studio, swimming pool, tennis and
squash courts, sauna and steam bath. Complete
with nothing less than five award winning
restaurants, there is something for all tastes,
from Italian to Japanese to Iranian cuisine as
well as international specialties.
150 151
Global Getaways | Dubai

Experience Enchantment in Beijing
Allo Shangri-La Hotel di Pechino troverete i
massimi livelli di comfort e lusso, con grandi
camere e suite dal design contemporaneo
cinese, tutte immerse in un giardino
panoramico e con servizi studiati su
misura dell’ospite. Fiore all’occhiello della
struttura la Spa Chi, tra i migliori centri in
fatto di beauty e wellness. Gli spettacolari
trattamenti – praticabili anche all’interno
di suite private – sono ispirati alle antiche
filosofie orientali e riportano l’equilibrio
tra corpo e mente, sia per chi è in viaggio
di lavoro, sia per chi è alla ricerca della
vacanza perfetta.
SHANGRI-LA HOTEL BEIJING
29 Zizhuyuan Road, 100089 Beijing
Tel. +86 10 6841 2211
www.shangri-la.com/beijing
Expect only the highest standards of comfort
and luxury at the Shangri-La Hotel in Beijing,
which offers made-to-measure services for
guests. Spacious rooms and suites are designed
in contemporary Chinese style and nestle in a
panoramic garden. The hotel’s pinnacle feature
is the CHI Spa, one of the most acclaimed beauty
and wellness centres. Indeed, the CHI spa offers
a whole range of spectacular treatments – also
brought to you in the comfort of your private
suite – inspired by the ancient philosophies of the
orient and designed to restore balance to mind
and body, whether you are on a business trip or a
quest for the ideal holiday.
Dimensions of Luxury In Beijing
Lusso, eccellenza e servizio impeccabile sono le
caratteristiche dell’Hotel St. Regis Beijing, che con
le sue 258 camere – 102 delle quali splendide suite
– ed i suoi pluripremiati ristoranti è diventato un
punto di riferimento unico per gli amanti della Città
Proibita. Un servizio maggiordomo personalizzato
si prenderà amorevolmente cura di ogni cliente,
mentre il ristorante italiano Danieli’s vi garantirà
un’esperienza gustativa indimenticabile. Per
chi invece ama la cucina orientale, lo chef Lau
To Ming del ristorante Celestial Court propone
una selezione di ottimi piatti tradizionali. Il Cigar
Lounge offre infine una vasta scelta di sigari
provenienti direttamente dalle zone di produzione,
oltre ad un’altrettanto ampia carta di vini e drink.
THE ST. REGIS BEIJING
21 Jianguomenwai Dajie, Beijing 100020
Tel. +86 10 6460 6688
www.stregis.com/beijing
Luxury, excellence and impeccable service are
the features of The St. Regis Beijing, which, with
its 258 rooms – including 102 splendid suites – and
award-winning restaurants, has become a unique
reference point for lovers of the Forbidden City.
A personal butler service takes loving care of
each guest, while dinner at the Italian restaurant,
Danieli’s is guaranteed to be a memorable culinary
experience. Alternatively, lovers of oriental
cuisine can sample the succulent traditional
dishes served by Chef Lau To Ming in the Celestial
Court restaurant. Ultimately, the Cigar Lounge
offers a wide selection of cigars sourced directly
from their place of origin in addition to a wellstocked
bar with an extensive wine and drinks list.
152 153
Global Getaways | Beijing

Partners
MILANO
BULGARI HOTEL
Via Privata F.lli Gabba, 7/b
Tel. +39 02 8058051
20121 Milano
www.bulgarihotels.com
CARLTON HOTEL
BAGLIONI
Via Senato, 5
Tel. +39 02 77077
20121 Milano
www.baglionihotels.com
Please refer to your concierge
for any questions you may have.
FOUR SEASONS HOTEL
Via Gesù, 8
Tel. +39 02 77088
20121 Milano
www.fourseasons.com
GRAND HOTEL ET DE MILAN
Via Manzoni, 29
Tel. +39 02 723141
20121 Milano
www.grandhoteletdemilan.it
GRAND VISCONTI PALACE
Viale Isonzo, 14
Tel. +39 02 540341
20135 Milano
www.grandviscontipalace.com
NHOW
Via Tortona, 35
Tel. +39 02 4898861
20144 Milano
www.nhow-hotels.comt
PARK HYATT MILANO
Via Tommaso Grossi, 1
Tel. +39 02 88211234
20121 Milano
milan.park.hyatt.com
PETIT PALAIS
Via Molino Delle Armi, 1
Tel. +39 02 584891
20123 Milano
www.petitpalais.it
PRINCIPE DI SAVOIA
Piazza della Repubblica, 17
Tel. +39 02 62301
20124 Milano
www.hotelprincipedisavoia.com
STRAF
Via San Raffaele, 3
Tel. +39 02 805081
20121 Milano
www.straf.it
TOWN HOUSE 12
Piazza Gerusalemme, 12
Tel. +39 02 89078511
20154 Milano
www.townhouse.it
TOWN HOUSE 31
Via C. Goldoni, 31
Tel. +39 02 70156
20129 Milano
www.townhouse.it
SEVEN STARS GALLERIA
Via Silvio Pellico, 8
Tel. +39 02 89058297
20121 Milano
www.townhousegalleria.it
TOWN HOUSE 8
Via Silvio Pellico, 8
Tel. +39 02 89058297
20121 Milano
www.townhouse.it/th8
154 155
Hotel Partners

HOTEL MANZONI
Via Santo Spirito, 20
Tel. +39 02 7600 5700
20121 Milano
www.hotelmanzoni.com
ATA CONSERVATORIO
MEDICAL SPA
Via Conservatorio, 17
Tel. +39 02 7601 7551
20122 Milano
www.atahotels.it
ROMA
ALEPH
Via Di San Basilio, 15
Tel. +39 06 422901
00187 Roma
www.aleph.boscolohotels.com
ART BY THE SPANISH STEPS
Via Margutta, 56
Tel. +39 06 328711
00187 Roma
www.hotelart.it
BERNINI BRISTOL
Piazza Barberini, 23
Tel. +39 06 4883051
00187 Roma
www.berninibristol.com
BOSCOLO EXEDRA
Piazza della Repubblica, 47
Tel. +39 06 489381
00187 Roma
www.exedra.boscolohotels.com
DE RUSSIE
Via del Babuino, 9
Tel. +39 06 328881
00187 Roma
www.hotelderussie.it
GRAND HOTEL
DE LA MINERVE
Piazza della Minerva, 69
Tel. +39 06 695201
00186 Roma
www.grandhoteldelaminerve.com
HOTEL D’INGHILTERRA
Via Bocca Di Leone, 14
Tel. +39 06 699811
00187 Roma
www.royaldemeure.com
MAJESTIC
Via Vittorio Veneto, 50
Tel. +39 06 421441
00187 Roma
www.rome-hotels-majestic.com
PARCO DEI PRINCIPI
Via Frescobaldi, 5
Tel. +39 06 854421
00198 Roma
www.parcodeiprincipi.com
PORTRAIT SUITES
Via Bocca Di Leone, 23
Tel. +39 06 69380742
00187 Roma
www.lungarnohotels.com
RADISSON BLU
Via F. Turati, 171
Tel. +39 06 444841
00185 Roma
www.radissonblu.com
REGINA HOTEL BAGLIONI
Via Vittorio Veneto, 72
Tel. +39 06 421111
00187 Roma
www.baglionihotels.com
ROME CAVALIERI
WALDORF ASTORIA
Via Alberto Cadlolo, 101
Tel. +39 06 35091
00136 Roma
www.waldorfastoria.com
FIRENZE
CONTINENTALE
Vicolo dell’Oro, 6/r
Tel. +39 055 27262
50123 Firenze
www.lungarnohotels.com
FOUR SEASONS
HOTEL FIRENZE
Borgo Pinti, 99
Tel. +39 055 26261
50121 Firenze
www.fourseasons.com
GALLERY HOTEL ART
Vicolo dell’Oro, 5
Tel. +39 055 27263
50123 Firenze
www.lungarnohotels.com
HELVETIA & BRISTOL
Via dei Pescioni, 2
Tel. +39 055 26651
50123 Firenze
helvetiabristol.warwickhotels.com
HOTEL BERNINI PALACE
Piazza San Firenze, 29
Tel: +39 055 288621
50122 Firenze
www.baglionihotels.com
J.K. PLACE
Piazza S. Maria Novella, 7
Tel. +39 055 2645181
50123 Firenze
www.jkplace.com
PALAZZO
MAGNANI FERONI
Borgo San Frediano, 5
Tel. +39 055 2399544
50124 Firenze
www.palazzomagnaniferoni.com
REGENCY
Piazza D’Azeglio, 3
Tel. +39 055 245247
50121 Firenze
www.regency-hotel.com
RELAIS SANTA CROCE
Via Ghibellina 87
Tel. +39 055 2342230
50122 Firenze
www.baglionihotels.com
156 157
Hotel Partners

IL SALVIATINO
Via del Salviatino, 21
Tel. +39 055 0150201
50137 Firenze
www.salviatino.com
SAVOY
Piazza della Repubblica, 7
Tel. +39 055 27351
50123 Firenze
www.hotelsavoy.it
TOWN HOUSE PALAZZO
VECCHIETTI
Via Degli Strozzi, 4
Tel. +39 055 2302802
50123 Firenze
www.townhouse.it/palazzovecchietti
VILLA LA VEDETTA
Viale Michelangiolo, 78
Tel. +39 055 681631
50125 Firenze
www.villalavedettahotel.com
VILLA MEDICI
Via il Prato, 42
Tel. +39 055 2381331
50123 Firenze
www.villamedicihotel.com
VILLA LA MASSA
Via della Massa, 24
Tel. +39 055 62611
50012 Candeli (FI)
www.villalamassa.com
VILLA MANGIACANE
Via Faltignano, 4
Tel. +39 055 8290123
50026 San Casciano (FI)
www.mangiacane.it
VENEZIA
BAUER & BAUER
Il Palazzo
San Marco, 1459
Tel. +39 041 5207022
30124 Venezia
www.bauervenezia.com
BAUER HOTEL
PALLADIO & SPA
Giudecca, 33
Tel. +39 041 5207022
30133 Venezia
www.palladiohotelspa.com
CA’ SAGREDO
Campo Santa Sofia 4198/99
Tel: +39 041 2413 111
30121 Venezia
www.casagredohotel.com
GRAND HOTEL DEI DOGI
Fondamenta Madonna dell’Orto, 3500
Tel. +39 041 2208111
30133 Venezia
www.deidogi.boscolohotels.com
MOLINO STUCKY HILTON
Giudecca, 810
Tel. +39 041 2723311
30133 Venezia
www.molinostuckyhilton.com
LONDRA PALACE
Riva degli Schiavoni, 4171
Tel. +39 041 5200533
30122 Venezia
www.hotelondra.it
LUNA BAGLIONI
S. Marco, 1243
Tel. +39 0415 289840
30124 Venezia
www.baglionihotels.com
BOLOGNA
GRAND HOTEL BAGLIONI
Via Indipendenza, 8
Tel. +39 051 225445
40121 Bologna
www.baglionihotels.com
BORMIO
BAGNI DI BORMIO SPA RESORT
Strada Statale Stelvio
Tel. +39 0342 901890
23032 Bormio (SO)
www.bagnidibormio.it
BRINDISI
MASSERIA SAN DOMENICO
Strada Litoranea, 379
Tel. +39 080 4827769
72015 Savelletri di Fasano (BR)
www.imasseria.com
CATANIA
EXCELSIOR GRAND HOTEL
CATANIA
P.zza Giovanni Verga, 39
Tel: +39 095 7476 111
95129 Catania
www.grandexcelsior-catania.com
COMO
VILLA D`ESTE
Via Regina, 40
Tel. +39 031 348835
22012 Cernobbio (CO)
www.villadeste.it
CORTINA D’AMPEZZO
HOTEL DE LA POSTE
Piazza Roma, 14
Tel. +39 0436 4271
32043 Cortina d’Ampezzo (BL)
www.delaposte.it
GROSSETO
PETRIOLO SPA & RESORT
Località Grand Hotel Terme
S.S. 223, Km. 40+600
Tel. +39 0564 9091
58040 Pari - Civitella Paganico (Gr)
www.atahotels.it/petriolo
MADONNA DI CAMPIGLIO
GOLF HOTEL
Via Cima Tosa, 3
Tel. +39 0465 44 1003
38086 Madonna di Campiglio (TN)
www.atahotels.it/golfhotel
NAPOLI
HOTEL EXCELSIOR
Via Partenope, 48
Tel. +39 081 7640111
80121 Napoli
www.excelsior.it
GRAND HOTEL VESUVIO
Via Partenope, 45
Tel. +39 081 7640044
80121 Napoli
www.vesuvio.it
158 159
Hotel Partners

PALERMO
VILLA IGIEA HILTON
Salita Belmonte, 43
Tel. +39 091 6312401
90142 Palermo
villa-igiea-palermo.com
GRAND HOTELS ET DES PALMES
Via Roma, 398
Tel: +39 091 6028 111
90139 Palermo
www.hotel-despalmes.it
EXCELSIOR HILTON PALERMO
Via Marchese Ugo, 3
Tel: +39 091 7909 001
90141 Palermo
www.excelsiorpalermo.it
SIENA
FONTEVERDE NATURAL
& SPA RESORT
Località Terme, 1
Tel. +39 0578 57 241
53040 S. Casciano Dei Bagni (SI)
www.fonteverdespa.com
SIRACUSA
DES ETRANGERS
ET MIRAMARE
Passeggio Adorno, 10/11
Tel. +39 0931/319100
96100 Siracusa
www.desetrangers.it
TAORMINA
SAN DOMENICO PALACE HOTEL
Piazza San Domenico, 5
Tel. +39 0942 613111
98039 Taormina (ME)
sandomenicopalace.hotelsinsicily.it
VERONA
DUE TORRI HOTEL
Piazza S. Anastasia, 4
Tel: +39 045 595044
37121 Verona
www.baglionihotels.com
LUXURY APARTMENTS
GENTILI & ROY
Via Conca del Naviglio, 18
20123 Milano
Tel. +39 02 89827310
Contact: Isabella Strada
www.gentilieroy.com
RED TRAVEL
ITALIA IN FERRARI
Via O. Vigliani, 11/9
10135 Torino
Tel. +39 011 6165219
www.red-travel.com
LUXE OF ITALY
Top Car Rental, Roma, Milano,
Firenze, Porto Cervo:
Via Beata Vergine del Carmelo 97/D
00144 Roma
Mob. +39 346 4744026
Tel. +39 06 52279173
www.luxeofitaly.com
160 161
Obsessions

162
www.giorgioarmani.com