Travel Culture Fashion Restaurants Entertainment Shopping Maps

Paris Fall/Winter 2009
Travel
Culture
Fashion
Restaurants
Entertainment
Shopping Maps
®
Customer Copy
English & Français

BAGUE “BOUCLE DE DIAMANTS”
OR BLANC 18 CARATS ET DIAMANTS
www.chanel.com

photographed by Bob Krieger WWW.PALZILERI.COM
PARIS
66, AV. DES CHAMPS ELYSÉES
GALERIES LAFAYETTE - RAYON HOMME - 3È ÉTAGE - 40, BOULEVARD HAUSSMANN
photographed by Bob Krieger

YOUR LOCAL GUIDE TO GLOBAL LUXURY
Italy Spain HK/China
London Dubai Paris
Istanbul
Luxos Italia S.r.l.
Via Pietrasanta, 12
20141 Milano, Italy
Tel +39 02 873 874 00
Fax +39 02 873 877 19
info@luxos.com
www.luxos.com

Letter From the Publisher
Cher lecteur,
Soyez les bienvenus dans le nouveau numéro automne/hiver de Luxos Paris. Si vous avez cette
dernière édition entre les mains, c’est sans doute que vous avez choisi l’un des hôtels les plus
luxueux de la ville, que nous pouvons décrire comme la plus romantique au monde.
L’équipe de rédaction a fait tout son possible pour vous fournir les secrets de cette capitale.
Nous voulons partager avec vous tout ce que nous savons et que nous aimons découvrir lors de
notre séjour à Paris.
Enfin, j’ai de très bonnes nouvelles pour les lecteurs de Luxos. A partir d’octobre 2009,
www.luxos.com sera disponible en un seul clic. N’hésitez pas à surfer sur le premier site de luxe
afin d’entrer dans le monde Luxos où que vous soyez.
Bonne lecture!
Dear Reader,
Welcome to the fall/winter issue of Luxos Paris, if you have this copy in your hand, it’s
because you have selected a luxury hotel in what can only be described as the most
romantic city in the world.
The editorial team has made every effort to provide you with the secrets of the city. It is our
pleasure to share with you all that we know and discover during our journey in Paris.
For the readers that know Luxos, I have some very exciting news. From October,
www.luxos.com, the first luxury website will be at your finger tips. Make sure to navigate and
discover the Luxos world.
Enjoy!
James Garth Hill
Global Publishing Director
WWW.DIOR.COM
Marion Cotillard
NEW YORK

Letter From the Editor
Ce nouveau numéro clôture déjà la deuxième année du Luxos Paris! Avant d’entamer de
nouvelles aventures, revenons à ce qui fait que Paris reste merveilleux…
Il suffit d’arpenter les quais de Seine, par un clair de lune, pour admirer le mariage parfait
de la lumière et des lignes que dessinent les bâtisses et autres monuments.
C’est pourquoi nous avons mis en avant l’architecture et le design dans ce numéro. Nos
pages culturelles vous proposent une balade à la rencontre des sites contemporains les
plus marquants de Paris. Nous avons aussi eu l’immense honneur de discuter avec Mme
Andrée Putman et ses enfants, Olivia et Cyrille. Philippe Starck, quant à lui, évoque sa
dernière collaboration avec Ballantyne.
Comme d’habitude, nous vous avons préparé notre meilleure sélection d’endroits à
découvrir, et vous invitons même à finir votre soirée sur une note festive en essayant tous
les meilleurs cocktails dans des endroits sublimes…
Alors bonne balade!
This issue wraps up the second year of Luxos Paris! And before we go any further let’s get
back to the fact that Paris is wonderful...
Just walking along the banks of the Seine, under the moonlight, you can admire the
perfect marriage of light and the silhouette of the buildings and monuments.
That’s why we’ve put together a feature on architecture and design in this issue. Our
cultural pages offer an insight into the contemporary highlights of Paris. We’ve also had
the great honor of talking to Ms. Andrée Putman and her children, Olivia and Cyrille. As
well as Philippe Starck, who spoke about his latest collaboration with Ballantyne.
As always, we have also prepared our best selection of places to visit, and invite you to
finish your evening on a festive note, trying all the best cocktails in beautiful places...
So happy travels!
Natalia Grgona
Editor in Chief
www.hugoboss.com
BOSS Black
115, avenue des Champs-Elysées PARIS

SuMMaRY
24
Favourites
Une sélection exclusive de produits et accessoires les plus désirés du moment.
An exclusive selection of the most desired products and accessories of the moment.
36
interviews
Derrière la réussite de chaque marque se cachent de grands esprits. Luxos entretient des
relations privilégiées avec les personnalités de la mode et du luxe dans le monde, afin de
comprendre comment une histoire commence.
Question of Style : Andrée, Olivia et Cyrille Putman. Rencontre avec trois artistes,
trois personnalités, une famille. Queen of Shoes : Discussion avec Tamara Mellon, la
fondatrice de Jimmy Choo. Fashion Revolution : Philippe Starck : Echanges à propos de sa
collaboration avec Ballantyne. Simply Joyous : Tia Cibani, la Directrice Artistique de Ports
1961, explore l’Europe et nous évoque sa propre définition de la féminité d’aujourd’hui.
Behind the success of every global brand are great minds. Luxos gets up close and
personal with some of the biggest personalities in the fashion and luxury world, and finds
out how it all started.
Question of Style: Andrée, Olivia and Cyrille Putman. A meeting with three artists, three
personalities, one family. Queen of Shoes: A talk with Tamara Mellon, the founder and
president of Jimmy Choo. Fashion Revolution: Philippe Starck, a conversation about his
collaboration with Ballantyne. Simply Joyous: Tia Cibani, the Creative Director for Ports
1961, explores Europe and tells us what modern femininity means to her.
46
discoveries
Marcel Proust a dit: «Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de
nouveaux paysages mais à avoir de nouveaux yeux.” En effet, voyager signifie découvrir,
voir les choses sous un nouvel angle.
Epicier de Luxe: L’épicerie fine n’a jamais été aussi tendance, et ce depuis que Fauchon en
a fait une marque de bon goût et de qualité.
Champagne: Il est synonyme de luxe, d’élégance et de qualité. Mais d’où vient la folie
champagne? Retour sur une histoire qui n’en finit pas de faire des bulles.
L’art de dormir: Hästens, une entreprise suédoise spécialisée dans les lits haut de gamme
qui font rêver depuis plus de 100 ans.
Marcel Proust once said, “The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes
but in having new eyes.” Indeed, to travel is to discover, to see things from a new perspective.
Grocer of Luxury: Fine food shopping has never been so in style, not since Fauchon made
its name in good taste and quality.
Champagne: Synonymous with luxury, elegance and quality...but where does champagne
madness come from? A look back on a history that never goes flat.
The Art of Sleep: Hästens, the Swedish company, has been making dream beds for more
than 100 years.

SuMMaRY
58
obsessions
Qu’est ce que l’obsession? Une idée ou une pensée exclusive, voire préoccupante. Chacun a
une obsession.
Une femme rêve de posséder une pièce de haute joaillerie, nous avons donc rassemblé
Les bijoux pour Madame. A Diamond is Forever : Rencontre exceptionnelle avec Raphaele
Canot, la directrice artistique de la célèbre maison De Beers, qui nous prouve que les
diamants sont bien éternels…
A Fairytale Story : L’histoire contée des diadèmes Chaumet. La tiare a toujours symbolisé
le pouvoir et ce depuis la Grèce antique. Chaque roi ou reine qui appartenait à une classe
dirigeante possédait un diadème, afin de montrer son rang et son prestige. Pour le plus
beau jour de sa vie, la tiare reste la pièce la plus précieuse que vous pouvez oser porter.
Chaumet propose des modèles uniques et originaux.
Pinnacle of Perfection : Depuis plus d’un siècle, Vacheron Constantin détient le Poinçon de
Genève, symbole de perfection. Luxos Paris a décidé de revenir sur cette marque de Haute
Horlogerie, la plus ancienne du monde avec plus de 250 ans d’histoire et d’expertise
ininterrompues. Personal Creations: Le célèbre malletier français Louis Vuitton offre la
possibilité de personnaliser son sac préféré avec le concept Mon Monogram.
What defines obsessions? Constantly and exclusively thinking about something?
Everyone has an obsession.
A lady has to have her High Jewellery so we’ve have gathered together only the best.
A Diamond is Forever: Exceptional meeting with Raphaele Canot, the artistic director of the
renowned house De Beers, who definitely agrees that diamonds are eternal.
A Fairytale Story: The tiara has always symbolised power ever since the ancient Greek
civilization. Every king or queen who belonged to a ruling class possessed a diadem, in order
to demonstrate their absolute power. For the biggest moment in life, I would say the
tiara is the most precious piece of jewellery that you can ever own.
Chaumet offers unique and creative designs.
Pinnacle of Perfection: Vacheron Constantin has been the proud holder of the Hallmark
of Geneva for over a century. Luxos takes a look at the High Horology brand, the oldest
in the world with 250 years of uninterrupted expertise. Personal Creations: Louis
Vuitton offers a new way to personalise your favorite bag. With the 2008 creation of the
concept Mon Monogram.
92
LuXos FasHion
Jeu de Textures: Dans votre garde-robe cette saison, les belles matières, travaillées
à la main, font toute la différence. Que ce soit des broderies sur les manches d’une
robe ou des imprimés décoratifs et exotiques sur une veste… Les textures riches sont au
cœur de cet automne/hiver.
Game of Textures: Beautiful, handcrafted fabrics make all the difference to your wardrobe
this season. Whether it’s the embroidered cap sleeves of a dress, or the exotic tapestry of
a jacket, rich textures are the focus of this autumn/winter.

SuMMaRY
100
citY Guide
Votre guide local du luxe vous entraîne à Paris dans des endroits somptueux, avec
notamment un dossier sur les cocktails chics de la capitale. Où pouvez-vous goûter au
Best of the Best? Suivez notre guide.
Spécial : Cocktail chics à Paris. Où savourer les meilleurs cocktails de notre capitale ?
Un choix d’excellents bars et cocktails détonants.
Architecture contemporaine à Paris: les plus beaux endroits à visiter. Quand l’architecture
contemporaine s’inscrit parfaitement dans un Paris historique et enchanteresse.
Savoir-vivre à la Française: Haute-Gastronomie, belles tables ou brasseries de charme.
L’expérience: Savourez des bars détonants au cœur de Paris.
Le Patio Murano accessible toute l’année. Nouvel espace à ciel ouvert, pour dégustations
et soirées au clair de lune.
Spa et Fitness à l’hôtel Costes K: Une pause de bien-être.
Your Local Guide to Global Luxury leads you through Paris’ exclusive destinations,
beginning with Chic Cocktails.
Special: Cocktail Chic in Paris. Where can you savour the capital’s best cocktails? Follow
our guide to excellent bars and exciting cocktails.
Contemporary Architecture: the most beautiful places to visit, which fit perfectly into an
enchanting and historical Paris.
Savoir-vivre à la Française: Haute Cuisine, beautiful tables and charming restaurants.
The Experience: Enjoy the bars in the heart of Paris.
The Murano Patio is open all year-round. A new open-roofed area, perfect for moonlit
soirées. Experience the Spa and Fitness at Costes K Hotel.
140
store Locator & sHoppinG maps
Trouvez vos boutiques préférées dans notre liste établie pour vous
Find your favourite boutiques in our listings of the best brands, and navigate your
way around with our maps.
146
GLobaL GetawaYs
Le ciel est la limite ultime pour le voyageur. Nous vous avons choisi les meilleures
destinations pour un séjour luxueux
The sky’s the limit for the ultimate traveler. We hand-pick the best destinations
for a luxurious holiday.
158
HoteLs
Notre sélection des hôtels les plus exclusifs
Our selection of the most exclusive accommodation.
Cover: Her: Escada dress, Miu Miu jacket, Van Cleef & Arpels Alhambra necklace and Lady Arpels watch
Him: Gianfranco Ferré shirt, Giorgio Armani belt, Prada trousers and shoes, Vacheron Constantin Overseas watch
Special thanks to Grand Visconti Palace, Milan. For full credits see page 98

LuXos itaLia s.r.L.
Via Pietrasanta 12, 20141 Milano, Italy
Tel. +39 02 873 874 00, Fax +39 02 873 877 19
info@luxos.com, www.luxos.com
manaGinG director
Vincent K. Murphy
GLobaL pubLisHinG director
James Garth Hill
GLobaL editoriaL coordinator
Cheryl Chu
editor in cHieF
Natalia Grgona
GLobaL art director
Thomas Cannings
GrapHic desiGner
Jodie Adam
operations manaGer
Manuela D’Adda
coordination assistant
Valentina Antonini
operations assistant
Chiara Scaglioni
aLL advertisinG enquiries
sales@luxos.com
cHina / HK
LUXOS HONG KONG LTD.: Susan Wong
RM 1101 11/F, Beautiful Group Tower. 77 Connaught Rd, Central, Hong Kong
Tel. +852 2851 8628, Fax +852 2851 6203
usa
PLANET ADVERTISING LTD.: Sharon Hakimian
Tel. +1 516 829 4929 / +1 516 708 1791
sharon.hakimian@planetadvertisingltd.com
contributors:
Julien Blanc-Gras, Fabrice Fernandes, Richard Gaitet, Yanita Kostova, Xavier Martin-Turmeau, Wesley Couturier,
Lorenzo Parly, Sarah Walter, James Garth Hill, Victoria Gill, Mike Lou, Alessia Vignali, Translator: Lucie Duffort,
Photos: Gilles Kaminski, Thomas Corgnet
our speciaL tHanKs to:
Chanel, Prada, Van Cleef & Arpels, Guess, Pal Zileri, Dior, Hugo Boss, De Beers, Jimmy Choo, Miu Miu,
Acqua di Parma, Burberry, Dodo, Pasquale Bruni, Juicy Couture, Giorgio Armani, CMP Consultant/Claire Mugnier-Pollet, Agence
5i Conseil/ Stéphanie Dousset et Sophie Phitoussi, Florence Fumex, Catherine Auclair, Cédric Raucy, Alexandra Chabut
LUXOS Paris Magazine is published twice a year by LUXOS Italia S.r.l.
LUXOS Paris (ISSN 1826-9974) is published twice a year by Luxos Italia S.r.l. All Rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is
made to ensure all the information is correct, Luxos Italia Srl. is not responsible or liable for any changes that may occur after printing.
LUXOS Paris is also available on subscription at: www.luxos.com
Printed by Omnia Grafiche
Registrazione Tribunale di Milano n. 157/2005.
ROC: 15258 - ISSN 1826-9974
The Editor is not responsible for the texts, photos, illustrations and drawings published herein, which are the sole responsability of the authors.
www.acquadiparma.com

Favourites
Les produits les plus tendances à ne pas manquer cette saison. Soyez prêts pour l’automne
en étudiant avec précision ce qu’il ne faut pas oublier d’emporter dans ses bagages ! à s’offrir
ou à se faire offrir dans les mois à venir…
The trendiest fashion accessories that you cannot afford to miss this season and start thinking
about what to put in your suitcases this season… whether it’s for you or for some one special!
by Yanita Kostova
Photo: Chanel
24 25
Obsessions
Favourites

26
Pink Diamonds
Star des podiums, le rose poudré s’invite aussi chez les accessoires. Or, strass ou satin, par
petites touches, il adoucit la rigueur de l’hiver.
The star of the podiums, powder pink finds it’s way into accessories. Light touches of gold, brass
and satin, soften the rigors of winter.
DoDo FoRTunELLo bRaCELET, ESCaDa bangLES, MIu MIu SHoE

28
Red Passion
Quand l’allure se pare de rouge écarlate, l’hiver promet d’être sensuel et torride. Histoire de faire
un pied de nez à la grisaille et surtout de ne jamais passer inaperçue.
With red passion, winter this year promises to be steamy. What better way snub the gray outside
and, above all, never pass unnoticed.
DIoR bag, JIMMY CHoo SHoE, CHanEL SungLaSSES

30
glam Rock
Chaînes, clous et cuir noir, la mode s’attire les faveurs des bad girls à la féminité bien
revendiquée. Celles qui n’ont pas peur d’être glamour et dark à la fois.
Chains, nails and black leather, fashion attracts the favours of bad girls with a strong sense of
femininity. Those who aren't afraid of dark glamour.
PaSquaLE bRunI RIng, buRbERRY SHoE, boSS bag

Pared-Down Elegance
Cuirs précieux, jus d’exception ou bijoux lumineux, l’homme de cet hiver affiche une allure racée,
pure et sans aucun superflu.
Precious leather, exceptional timepieces or bright jewellery, men this winter display a racy allure,
pure and free from excess.
zILLI CuFFLInKS, VaCHERon ConSTanTIn PaTRIMonY TRaDITIonnELLE CHRonogRaPH, EMPoRIo aRManI gLoVES
Sporty Retro
Quand le sportswear s’invite dans la garde-robe chic de l’homme moderne, ce n’est jamais pour
faire de la figuration. Matières high-tech et lignes vintage s’allient pour un look moderne et
délicieusement rétro.
When sportswear finds itself in the chic wardrobe of the modern man, it's never by mistake. High
tech materials and vintage lines ally themselves for a look both modern and deliciously retro.
LaCoSTE SungLaSSES, boSS gREEn SHoE, EMPoRIo aRManI PouCH
32 33
Favourites

Personal Creations
Louis Vuitton caters to your desire
with “Mon Monogram”.
By Yanita Kostova
www.LOUISVUITTOn.COM
Il y a des maisons pour qui le luxe demeure exclusif, rare et précieux. Une question de prestige
et de savoir-faire dont Louis Vuitton en est le digne représentant depuis plus d’un siècle et demi.
A travers la tradition des commandes spéciales, le célèbre malletier met un point d’honneur
à rendre chaque pièce unique et inimitable. Grâce aux services de personnalisation comme le
marquage à chaud des initiales sur la maroquinerie et les accessoires ou la peinture à la main des
bagages rigides, la maison répond aux demandes les plus extraordinaires des voyageurs, les aide
à exprimer leur moindre souhait ou à réaliser leur rêve. Mais pas seulement.
Louis Vuitton va désormais plus loin en offrant une nouvelle façon de personnaliser son sac
fétiche. Avec la création en 2008 du concept Mon Monogram, l’art du bagage unique prend tout
son sens. Il est désormais possible de choisir parmi plus de 200 millions de combinaisons (initiales
bicolores jusqu’à trois lettres, bandes verticales ou diagonales, propositions d’associations parmi
17 couleurs) grâce à une simple simulation sur ordinateur pouvant être réalisée directement dans
une centaine de boutiques Louis Vuitton dans le monde. Les deux premiers accessoires à se voir
personnaliser les initiales LV ont été le modèle Speedy et le sac de voyage Keepall. Depuis le 1er
juin 2009, ce service a également été étendu à l’emblématique valise Pégase 55 dans ses deux
versions, classique et business. Un accessoire hors du temps, unique et personnel… tout le monde
en a rêvé, Louis Vuitton l’a fait !
In the great fashion houses unique style and precious luxury reign supreme. It is all a question of
prestige and know-how where Louis Vuitton has been the distinguished representative for over one and
a half centuries. In the tradition of made to measure, special orders, the celebrated luggage designer
has honorably rendered each piece unique and inimitable. Thanks to personalisation services such as
the hot-iron markings of initials on luggage and accessories or the hand painting of rigid baggage, this
great designer’s house has been catering to the most extraordinary requests of travellers, and helping
them to express their smallest whims or achieve their greatest dreams. And that’s not all.
Louis Vuitton goes further by offering a new way to personalise your favorite bag. With the
creation of the concept Mon Monogram in 2008, the art of unique luggage has taken on a new
meaning. It is now possible to choose from more than 200 million combinations (bicolour initials
up to three letters, vertical or diagonal stripes, the combination of any of 17 colours) these can be
created via computer simulation in any of the hundred Louis Vuitton boutiques across the world.
The two first accessories to see the personalised LV initials were the Speedy model and the travel
bag Keepall. Since the 1st of June 2009, this service now extends to the emblematic Pegasus
55 suitcase both the classic and the business versions. A timeless accessory, both unique and
personal... We dreamed of it, Louis Vuitton made it a reality!
34 35
Obsessions | Personal Creations

question of Style
Andrée, Cyrille, and Olivia Putman. Encounter with
three artists, three personalities, one family.
By Natalia Grgona
Andrée Putman, c’est un style, un nom, un art de vivre. Ce sont aussi des projets fous et ambitieux,
de l’architecture à la décoration, des hôtels, spas, boutiques, appartements, jusqu’au design
de mobiliers, de vaisselle, de lunettes et même d’un piano. C’est une artiste, ouverte d’esprit,
curieuse, farceuse et débordante d’imagination. Elle a su inculquer tous ses talents à ses deux
enfants, Olivia et Cyrille, qui ont décidé de reprendre les rennes de l’agence créée par leur maman,
histoire de perpétuer le style et l’esprit Putman mais aussi en créer d’autres.
Andrée Putman, vous avez été souvent présentée dans les différents articles comme «l’icône
parisienne du goût français». Etes-vous en accord avec cette définition ?
ANDRéE PUTMAN : L’idéal serait de ne pas avoir d’image et de partir de zéro. Créer, toujours créer.
Peut-on aujourd’hui parler d’un style Andrée Putman. Comment le définiriez-vous ?
ANDRéE PUTMAN : C’est un travail qui est parfois presque invisible, presque en apesanteur. Je
dis souvent qu’il doit être omniprésent mais aussi frôler la disparition. Mes lieux sont simples,
mais pas dépersonnalisés, sereins mais pas froids, séduisants mais pas opulents, doux mais pas
nostalgiques, épurés mais pas restrictifs. Au fond j’ai toujours cherché à réconcilier les matériaux
pauvres et riches.
CYRILLE PUTMAN : C’est comme une espèce d’alphabet où chacun peut écrire les mots qu’il veut,
on peut y rajouter des choses, y retirer d’autres, c’est quelque chose de vivant.
Andrée Putman, a style, a name, an art de vivre. These are projects full of madness and ambition,
from architecture to the decoration of hotels, spas, boutiques, apartments, going as far as the
design of furniture, tableware, and even a piano. André Putman is an artist, of open spirit, curious,
playful, and overflowing with imagination. She was able to impart these talents on her two children,
Olivia and Cyrille, who decided to take over the reigns of the agency created by their mother, in
order to continue the style and spirit of Putman, and also to innovate.
Andrée Putman, you have often been presented in different articles as the «Parisian icon of
French taste». Do you agree with this definition?
ANDRéE PUTMAN: The ideal would be to have no image and start from zero. To create, always
to create.
Can we speak of an Andrée Putman style today? How would you define it?
ANDRéE PUTMAN: It’s work which is sometimes almost invisible, almost weightless. I often tell
myself that it must be omnipresent but also flirt with disappearance. My spaces are simple but not
void of personality, serene but not cold, seductive but not opulent, soft but not nostalgic, pure but
not restrictive. Deep down I’ve always tried to reconcile poor and rich materials.
CYRILLE PUTMAN: It’s like a sort of alphabet where each person can write the words he wants. We
can add some things, take away others, it’s something which is alive.
36 37
Interviews | Question of Style

OLIVIA, AnDRéE AnD CYRILLE PUTMAn
(FROM LEFT TO RIGhT). PhOTO: JEAn LARIVIèRE
Aujourd’hui un objet ou un lieu signé Andrée Putman signifie un succès ou contribue à la notoriété
de ce dernier, comment le vivez-vous?
ANDRéE PUTMAN : Je n’ai pas bâti de plan de carrière, j’ai toujours été prise au dépourvu. Le
succès est venu quand je n’attendais plus rien. Cet imprévu entre comme une des denrées de ce
succès. D’une certaine façon, la stupeur et l’idée constante qu’il n’est pas pour moi me réconfortent
et me rendent inapte à me prendre au sérieux !
OLIVIA PUTMAN : D’un côté c’est un grand nom et une signature, par rapport à la fabuleuse
carrière d’Andrée mais en même temps avant qu’on arrive à l’agence, il n’y avait quasiment son
nom sur aucun produit. Elle est toujours restée discrète.
CYRILLE PUTMAN : Depuis que je suis arrivé ici, j’ai vu une autre dimension d’Andrée. Je savais
qu’elle était très connue, mais je n’avais pas réalisé que c’était à ce point là, et ce dans le monde
entier. Andrée est quand même un cas extraordinaire.
OLIVIA PUTMAN : et stratégiquement puisque c’est un cas extraordinaire, on ne doit pas gâcher
son patrimoine. C’est sa rareté qui l’a rendue célèbre. Nous sommes donc sans cesse en pleine
réflexion sur l’avenir, sur ce que nous allons faire.
Today, an object or a space created by Andrée Putman signifies its success or contributes to its
fame. How do you feel about this?
ANDRéE PUTMAN: I didn’t construct a career plan, I’ve always been taken unawares. Success came
when I expected nothing. This unexpectedness enters like a commodity of success. In a certain
way, surprise and the constant idea that it’s not for me comforts me and makes me incapable of
taking myself seriously!
OLIVIA PUTMAN: On one hand, it’s a great name and signature, in relation to Andrée’s fabulous
career, but at the same time before we arrived at the agency, her name was on hardly any products.
She has always been discreet.
CYRILLE PUTMAN: Since I arrived here, I’ve seen another side to Andrée, I knew she was very
well-known, but I had never realized to what extent, and how worldwide. Andrée is really an
extraordinary case.
OLIVIA PUTMAN: Strategically, because this is an extraordinary case, we can’t waste her legacy.
It’s her rarity that has made her famous. We are therefore incessantly reflecting on the future, on
what we will do.
“La VoIE LaCTéE” PIano bY anDRéE PuTMan
anD LES aTELIERS PLEYEL
38 39
Interviews | Question of Style

Lorsqu’on vous passe commande pour aménager un lieu, comment débute votre travail ? Est-ce
que vous travaillez au coup de cœur?
ANDRéE PUTMAN : Mon travail d’approche et ses origines sont une esquisse, un portrait qui va se
faire, comme la préparation d’un film, on y trouve la nomenclature des thèmes, des obsessions.
Les lettres, mais pas encore les mots d’un langage, une sorte de banque d’émotions accumulées
dans le désordre depuis l’enfance.
OLIVIA PUTMAN : Nous fonctionnons au coup de cœur mais à un moment donné, il faut être sûre que les
gens nous ont choisis parce qu’ils nous ont compris. Quand on est sûrs de cela, on les aime et on y va…
CYRILLE PUTMAN : Pour une architecture, nous faisons aucune prospection, nous recevons des
choses, nous faisons un tri selon les programmes, le projet mais en revanche sur le design, nous
sommes beaucoup plus offensifs, nous allons chercher les grands éditeurs avec lesquels on veut signer.
Quelle est votre définition du luxe aujourd’hui ?
ANDRéE PUTMAN : Un bel objet peut être moins coûteux qu’un objet sans définition. La beauté
n’a rien à voir avec le prix des choses. J’ai toujours détesté l’image du luxe liée à l’argent et à
l’arrogance. On associe chic et cher. Mais, pour moi, le vrai luxe est lié à la simplicité. Je suis contre
un design qui en fait trop ou pire encore, qui est attaché à une idée de bon goût. Le style n’a rien
à voir avec l’argent. Il s’agit de liberté et d’harmonie. Finalement, ce qui compte le plus c’est la
personne, l’individu, et la manière dont s’exprime sa personnalité.
CYRILLE PUTMAN ; justement ça pourrait être une réflexion sur l’écologie…
OLIVIA PUTMAN : Nous soutenons beaucoup les artisans français, c’est très important et nous
sentons que nous avons une responsabilité. Le luxe c’est déjà de pouvoir choisir, et il se doit aussi
d’être lié au plaisir, non à l’argent, dans la manière qu’on va aborder une pièce de mobilier, de
design, un objet d’un artisan. Ce n’est pas parce que c’est en or, que c’est beau.
When you are commissioned to design a space, how do you start your work? Do you work on instinct?
ANDRéE PUTMAN: My approach and its origins are a sketch, a portrait which will be made, like the
preparation of a movie, we find the nomenclature of themes, the obsessions. The letters, but not
yet the words of a language, a sort of bank of accumulated emotions in the chaos since childhood.
OLIVIA PUTMAN: We function on instinct but at some point, you have to be sure that people
choose us because they understand us. When we are sure of this, we love them and we get going...
CYRILLE PUTMAN: For architecture, we do no prospecting, we receive things, we sift through
them based on the programme.But when it comes to the design, we are much more proactive, we
go out and find the great editors we want to sign with.
What is your definition of luxury today?
ANDRéE PUTMAN: A beautiful object can be less expensive than an object without definition.
Beauty has nothing to do with the price of things. I’ve always detested the image of luxury being
linked to money and arrogance. We associate chic with expensive. But, for me, true luxury is linked
to simplicity. I am against a design which does too much or, worse yet, which is attached to an idea
of good taste. Style has nothing to do with money. It has to do with liberty and harmony. Finally,
what counts the most is the person, the individual, and the way in which his personality is expressed.
CYRILLE PUTMAN: Actually that could be a reflection on ecology.
OLIVIA PUTMAN: We support a lot of French craftmen, it’s very important and we feel that we
have a responsibility. Luxury is already the power of choice, and should also be linked to pleasure,
not to money, in the way that we are going to approach a piece of furniture, the design, the object
of an artisan. It’s not because something is made of gold that it is necessarily beautiful.
agEnCE anDRéE PuTMan
TEL. +33 (0)1 5542 8855
WWW.anDREEPuTMan.CoM
MAISOn GUERLAIn
68 AVEnUE DES ChAMPS ELYSéES, PARIS
TEL. +33 (0)1 45 62 52 97
www.GUERLAIn.COM
SPA AnnE FOnTAInE, PARIS
SEE www.AnnEFOnTAInE.COM FOR ALL LOCATIOnS
40 41
Interviews | Question of Style

Fashion Revolution
Luxos talks to Philippe Starck about the debut of his
“Starck with Ballantyne” collection
By James Garth Hill
«J’aime ouvrir les portes de l’esprit des gens», une affirmation qui nous laisse entrevoir
l’ingéniosité de Philippe Starck, qui, avec ses objets bizarres et subversifs, est présent dans notre
vie quotidienne depuis plus de 30 ans. Cette fois, ce n’est pas de la conception dont nous parlons,
mais bien d’une collection complète que Starck a conçu pour la marque de cachemire écossais,
Ballantyne, acquis par la famille Montezemolo. Un aperçu de ce projet raconté par Monsieur Starck.
Philippe Starck, c’est la première fois que vous travaillez avec une marque de mode, comment
est née l’idée?
De ma relation avec Montezemolo. Je ne suis pas un créateur de mode - la mode évolue très
rapidement et change tous les six mois -, mais je suis un ardent partisan de la théorie de «longévité».
Le monde, l’économie, l’écologie et même nous-mêmes ne pouvons plus nous adonner à ces
changements biannuels. La longévité est le nouveau paramètre moderne, et je m’en suis inspiré
pour ma collection.
“I like to open the doors of people’s minds”, an affirmation that lets us glimpse all the ingenuity of
Philippe Starck, who, with his bizarre and subversive objects, has been a cheeky presence in our
everyday life for more than 30 years. This time it’s a capsule collection that Starck has designed
for the Scottish cashmere knitwear brand, Ballantyne, acquired by the Montezemolo family. We
met Monsieur Starck to get an insight into this new project.
Philippe Starck this is the first time you’ve worked with a fashion brand, how did the idea get off
the ground?
“From my relationship with Montezemolo. I’m not a fashion designer – fashion evolves very rapidly
and changes every six months – but I am an ardent supporter of the “longevity” theory. The
world, the economy, the ecology and even we ourselves can no longer indulge in six-monthly
changeovers. Longevity is the new modern parameter, which is the inspiration for my collection.
42 43
Interviews | Fashion Revolution

44
www.BALLAnTYnE.IT
Alors, comment avez-vous décidé de travailler?
Nos idées émergent quand nous le voulons. Nous prenons quelques vêtements et nous
utilisons notre intuition pour la coupe. L'objectif que nous nous sommes fixés est de faire
rouler la production (pour un, deux ou trois ans de plus) et d'aboutir à la création d'un
concept innovant et global.
Et Starck pour Ballantyne est vraiment une petite révolution. Très élégant, le projet, en
fait, va au-delà de la mode, au-delà des saisons, au-delà de l'obsolescence des objets
caractéristique du mode de pensée actuel. Un véritable forma mentis en phase avec les
besoins vestimentaires réels des contemporains.
La collection sera en vente dans les boutiques Ballantyne ainsi que dans certains magasins
multi-marques à partir d’octobre 2009.
So how have you decided to work?
Our ideas emerge when we want. We take some clothing and use our intuition to shape it.
The goal we set ourselves is to roll out production (for one, two or three years more) and
arrive at the creation of an innovative and global concept.
And Starck for Ballantyne really is a small revolution. Extremely elegant, the project in
fact goes beyond fashion, beyond seasons, beyond what is the scheduled obsolescence
of the objects that until now have characterised fashion’s line of thinking. A real forma
mentis in tune with the real needs of contemporary “dressing”.
The collection will be on sale at the Ballantyne flagship stores as well as at selected multibrand
stores starting October 2009.

Champagne!
Synonymous with luxury and celebration, but where does
champagne madness come from?
By Julien Blanc-Gras
DOM PéRIGnOn VInTAGE 2000
Pas si fous les Romains : ce sont eux qui, dès l’Antiquité, plantent les premières vignes dans la
région champenoise. Durant le Moyen Age, c’est le clergé qui produit et améliore ce vin qui n’est
pas encore pétillant. Pas si sobres, les évêques…
C’est à Reims que les rois de France sont sacrés, entre 898 et 1825. Ce qui donne lieu a de grandes
festivités arrosées, en toute logique, au vin de la région. La légende du champagne est en marche.
Au cours des siècles, sa réputation dépasse les frontières. Il devient le nectar des monarques
internationaux, celui qu’on offre lors des rencontres diplomatiques, lors de la signature des traités.
Pour Talleyrand, c’est «le vin de la civilisation». Napoléon, lui, déclare qu’il ne peut «pas vivre sans
Champagne. En cas de victoire, je le mérite. En cas de défaite, j’en ai besoin.»
Lors de son passage en bouteille, au XVIIème siècle, il acquiert son pétillant. A cette même époque,
un moine bénédictin nommé Dom Pérignon a la judicieuse idée d’introduire l’emploi du bouchon
de liège (pour que le vin conserve sa fraîcheur et sa mousse). Peu après apparaissent les grandes
maisons dont les noms nous sont aujourd’hui familiers : Heidsieck, Moët, Perrier-Jouët, Bollinger,
Pommery, Clicquot….
The Romans got one thing right: it was they, after all, who planted the first vines in their champagne
region. During the Middle Ages, clergy men produced and refined what was then, an unsparkling
wine. It’s safe to say that those priests were on to something good...
The French kings were sacred in Rheims, between 898 and 1825. These royals brought with
them great festivals, and celebrated them with local wines. The legend of champagne began.
Over the course of the centuries, its reputation has surpassed all frontiers. It became the drink
of international monarchs, offered at diplomatic encounters, and at the signing of treaties. For
Talleyrand, it's the "wine of civilisation". Napoleon himself declared that he could "not live without
champagne. In victory, it is merited. In defeat, it is needed."
In the 17th century, when it was first bottled, champagne found its bubbles. At this same time, a
Benedictine monk named Dom Pérignon had the audacious idea of introducing the cork (in order
to maintain the wine’s freshness and light sparkle). Shortly thereafter names we all now know
emerged: Heidsieck, Moët, Perrier-Jouët, Bollinger, Pommery, Clicquot...
46 47
Discoveries | Champagne

A LUXURIOUS BOX SET OF DOM PéRIGnOn VInTAGE 1996 DISGORGED In 2003 AFTER SEVEn YEARS OF AGInG
(On LEFT), AnD ŒnOThèqUE 1996 DISGORGED In 2008 AFTER 12 YEARS OF AGInG (On RIGhT)
Au XXème siècle, le champagne est associé aux premières historiques : la jonction du tunnel
sous la Manche ou le vol inaugural du Concorde sont fêtés en faisant sauter un bouchon. Il est la
récompense des pionniers de l’alpinisme au pied de l’Everest et celle des astronautes de retour
sur terre. Aujourd’hui, il est indispensable pour baptiser un bateau ou couronner le vainqueur
d’un grand prix de Formule 1, célébrer un mariage ou pimenter une escapade romantique. Et bien
sûr pour accompagner les fêtes de fin d’année, moment où les maisons de champagne proposent
leurs produits les plus prestigieux (coffrets, éditions limitées, cuvée spéciales, etc.)
Aujourd’hui, quelques 302 crus répartis sur 30 000 hectares de vignes entre Epernay et Reims
contribuent, encore et toujours, au rayonnement chic et glamour de la France. Le champagne
est éternel.
In the 20th century, champagne was associated with historic premiers: the completion of the
Channel tunnel and the inaugural flight of Concorde were celebrated with the popping of a cork. It
was the reward for the Alpine pioneers of Mount Everest and of the astronauts on their return to
Earth. Today, champagne is indispensable for the launching of a boat or the crowning of a Formula
1 Grand Prix winner, to celebrate a marriage or to spice up a romantic encounter. And of course, to
ring in the New Year, a time when champagne brands propose their most prestigious products (gift
boxes, limited editions, special blends, etc.)
Today, some 302 crus are spread over 30,000 hectares of vines between Epernay and
Rheims, and contribute, now and forever, to the chic and glamorous attraction of France.
Champagne is eternal.
www.DOMPERIGnOn.COM
www.PIPER-hEIDSIECk.COM
www.TAITTInGER.COM
www.VEUVE-CLICqUOT.COM
www.ChAMPAGnE-ROEDERER.COM
48 49
Discoveries | Champagne

Fauchon, Luxury Grocer
A delicatessen which exports its products
all over the world.
By Natalia Grgona
Un couple d’Américains, un groupe de touristes russes, de jeunes Coréens, une grand-mère
anglaise cherchant un cadeau, deux jeunes hommes d’affaires français travaillant à deux pas,
venus faire une pause… Telle est la clientèle que l’on croise chez Fauchon. Bien plus qu’un nom, ce
label français représente un certain art de vivre, un plaisir d’offrir, un service irréprochable et une
étiquette désormais reconnaissable, autour de deux couleurs : le rose et le noir.
DE L’ALIMENTAIRE à L’éPICERIE FINE
L’idée est bonne : rassembler tous les meilleurs produits d’un pays et même du monde entier, les
mettre en valeur, proposer un packaging attractif et le tour est joué.
Le premier à y croire fut Auguste Fauchon, en 1886, lorsqu’il décida d’installer son épicerie au
centre de Paris, place de la Madeleine. Il ne voulait pas d’une simple boutique alimentaire mais
d’un étalage d’articles d’exception alors inconnus. Il ajoute un salon de thé tout en proposant
un service de traiteur hors pair. Jamais à court d’idées, il va même inaugurer à la fin du 19ème
siècle de grandes caves de réserve pouvant contenir jusqu’à 80 000 bouteilles. Un homme
d’affaires, M. Pilosoff, reprend l’entreprise, dans les années 1950, après le décès de M.Fauchon,
et va plus loin dans le concept en s’associant à Air France pour se procurer des produits du
monde entier… Il paraît même que c’est chez Fauchon qu’on vit les premiers avocats. La sauce
prend, on aime se retrouver à la Madeleine pour goûter des saveurs inhabituelles, des mets
originaux, des cafés exotiques…
An American couple, a group of Russian tourists, young Koreans, an English grandmother looking
for a gift, two young French businessmen stopping in on their coffee break... This is the clientele
whose paths we cross at Fauchon. Much more than a name, this French label represents a certain
art of living, the pleasure of giving, irreproachable service and an unmistakable two-tone brand
in pink and black.
FROM GROCERY TO LUXURY
The idea was a good one: bring together all the finest products in the country, or even the world,
bring out the best in them, offer attractive packaging and there you have it.
The first believer was Auguste Fauchon, in 1886, when he decided to set up shop in the centre
of Paris, Place de la Madeleine. He wanted much more than a high-end grocery store, he wanted
a spread of exceptional and then-unknown items. He added a tea salon and offered ready-made
food which was unparalleled. Never short on ideas, at the end of the 19th century he inaugurated
Fauchon’s great wine cellars, capable of holding up to 80,000 bottles. A true businessman, Mr
Pilosoff took over the company in the 1950s, after Mr. Fauchon passed away, and took the
concept further by allying Fauchon with Air France in order to procure products from all over the
world. Some even say that it was through Fauchon that avocados came to France. The proof was
in the pudding, and now we love meeting at Place Madeleine, to savour unusual tastes, original
petit-fours, and exotic coffees.
50 51
Discoveries | Fauchon, Luxury Grocer

FauCHon
24/26 PLaCE DE La MaDELEInE
75008 PaRIS
TEL : +33 (0) 1 70 39 38 00
WWW.FauCHon.CoM
UN SUCCèS MONDIAL
A la fin des années 1990, Michel Ducros et Isabelle Capron, aujourd’hui respectivement propriétaire
et directrice générale, ont définitivement permis à Fauchon de s’établir comme une référence
mondiale. Après avoir créé une nouvelle identité visuelle, grâce au designer Christian Biecher, ils
développent leur concept d’épicerie fine, avec un marketing fort et attractif, et rendent tendance
le luxe alimentaire. Le label s’exporte aujourd’hui dans 41 pays, possède 450 points de vente et
son chiffre d’affaires a atteint les 36 millions d’euros en 2008. L’entreprise a investi dans les
différents domaines de l’alimentation avec succès, à la fois créateur et éditeur, boulanger, traiteur
et sommelier avec des vins et des articles inédits imaginés en exclusivité pour la maison. Tout en
continuant son ascension, Fauchon aménage de véritables espaces de vie au sein de ses boutiques,
avec service de traiteurs, bar à caviars, restaurant et produits thématiques. Et ce label en rose et
noir devient ainsi l’emblème de l’épicerie fine luxueuse, attractive et très rentable…
A GLOBAL SUCCESS
At the end of the 1990s, Michel Ducros and Isabelle Capron, present owner and general director,
respectively, established Fauchon definitively as a worldwide name. After having created a new
visual identity, with the help of designer Christian Biecher, they developed their concept of fine
grocery, with strong and attractive marketing and brought luxury to grocery. Today, the label is
exported to 41 countries, boasts 450 boutiques, and in 2008 saw its profit reach 36 million euros.
The company has invested in various areas of alimentation with great success, as creator and
editor, baker, caterer and sommelier, and with wines and delicacies created exclusively for the
brand. Fauchon designed a veritable living space at the heart of its boutiques, with ready-to-eat
services, caviar bars, restaurants and theme products, all the while continuing its rise. This pink
and black label has thus became the emblem of fine, luxurious and very profitable grocery, an
attractive and confirmed success.
52 53
Discoveries | Fauchon, Luxury Grocer

Simply Joyous
Tia Cibani, the Creative Director for Ports 1961,
is bringing new femininity to Europe.
by Cheryl Chu
Pourriez-vous nous décrire la femme Ports 1961?
La femme Ports 1961 est urbaine et internationale. Elle aime l'ancien et le nouveau. Elle
mélange des pièces vintage et des vêtements luxueux. Elle embrasse l'univers coloré dans
lequel nous vivons.
Comment est née l'idée de créer selon vous une «marque de luxe dans un village global » ?
Cela semblait être la bonne chose à présenter sur le marché puisque nous allions clairement dans
cette direction. Le monde est composé de découvertes et de familiarités.
La collection de l’automne/hiver 2009/10 est très diverse. Comment la décririez-vous?
C’est une collection globale, éclectique, pertinente et surtout joyeuse!
Quelles sont les pièces les plus luxueuses ?
La dernière robe présentée dans le défilé. Il s'agit d'une coupe traditionnelle en velours jacquard,
peinte à la main après le tissage. Une fois la robe réalisée, nous avons brodé à la main des fleurs
appliquées à partir de la trame elle-même. C’est une véritable robe de tapis rouge.
How would you describe the Ports 1961 woman?
The Ports 1961 woman is global and urban. She loves the old and the new, and mixes her wardrobe
with found items and new luxuries. She embraces the colourful world in which we live.
How did the idea of creating a “luxury brand within a global village” come about?
It just seemed like the right thing to present to the market as it was clearly moving in that direction.
The world is made up of discovery and familiarity.
The autumn/winter 2009 collection looks very diverse. How would you describe it?
The autumn/winter 2009 collection is global, eclectic, currently relevant and most of all: joyous!
What are the most luxurious pieces of this autumn/winter 2009 collection?
The most luxurious piece of the collection is the finale dress. It is a traditional cut velvet jacquard
that is hand-painted after weaving. It is also hand-treated once the dress is made with a hand
embroidery of appliqué flowers taken from the fabric itself. It is the ultimate “red carpet” gown.
54 55
Interviews | Simply Joyous

Pensez-vous que l’approche des femmes sur leur garde-robe est en train de changer?
Je pense que de plus en plus, les femmes veulent une romance facile : la simplicité, sans
compromettre les petits trésors.
Qu'est-ce que le luxe pour vous personnellement?
Le voyage, où je trouve sans cesse mes inspirations.
Quels sont vos projets pour Ports 1961 en Europe?
Nous prévoyons de développer Ports1961 en Europe. Nous voulons simplement prendre notre
temps et le faire bien. Nous cherchons à établir notre présence à Londres, et ensuite nous
envisagerons d'aller de l'avant avec Paris et d'autres villes. Nous avons de gros clients dans la
plupart des grandes villes européennes et le retour que nous avons eu sur notre collection était
très positif. Je pense que nous avons beaucoup de potentiel en Europe.
Quels sont vos endroits préférés à Paris?
le Musée Rodin, le Marché aux puces de Clignancourt, un mélange fabuleux d'antiquités et
boutiques vintage, le Jardin du Luxembourg pour une superbe promenade matinale, l'indulgence
pour les macarons Ladurée, le Comptoir du Relais (Tel. +33 (0)1 4427 0797) pour la fabuleuse
cuisine et Astier de Villatte (Tel. +33 (0)1 4260 7413), rue Saint-Honoré, pour les superbes produits
pour la maison.
Do you feel that women’s approach to their wardrobe is changing?
I think that more and more, women want easy romance: simplicity without compromising
small treasures.
What does luxury mean to you personally?
Luxury to me is travelling, where I constantly find inspirations.
What are your plans for Ports 1961 in Europe?
We plan to expand Ports1961 in Europe. We just want to take our time and do it right. We are now
looking at establishing our presence in London and then we will consider moving forward with
Paris and other cities. We have wholesale clients in most of the major European cities and the
response to the collection has been great. I think we have great potential in Europe.
What are some of your favourite places in Paris?
A few of my favorite places in Paris are: The Rodin Museum, Clignancourt Flea Market for fabulous
antiques and vintage shopping, Jardin du Luxembourg for a gorgeous morning walk, Ladurée
macaroons for indulgence, le Comptoir du Relais (Tel. +33 (0)1 4427 0797) for fabulous cuisine
and people watching, Astier de Villatte (Tel. +33 (0)1 4260 7413) on rue Saint-Honore for amazing
home products. WWW.PoRTS1961.CoM
56 57
Interviews | Simply Joyous

High Jewellery
Our selection of the best jewels
for the modern madames.
by Natalia Grgona
ChAnEL SAn MARCO RInGS FEATURE CULTURED PEARL, SAPPhIRE, AMEThYST, CITRInE
AnD OThER COLOURFUL PRECIOUS STOnES
www.ChAnEL.COM
ChaneL JoaiLLerie
Chanel Joaillerie dans une de ses dernières collections intitulées San Marco nous entraîne dans
un voyage initiatique, celui que Gabrielle Chanel fit à Venise dans les années 1920. inspiration
byzantine, regard neuf sur l’histoire, une touche d’exotisme marquent ces bijoux hors du temps.
La collection San Marco se déploie à travers colliers, bagues, broches et manchettes. Scintillants
à souhait, passionnés comme il se doit, ces joyaux comportent chacun la forme d’une croix
byzantine qui se retrouve au centre de la pièce via une perle de 18 carats entourée de diamants
et pierres précieuses, le tout réalisé soit en or jaune ou or rose…selon ses émotions et envies.
ChaneL JeweLLery
Chanel Jewellery, in one of their most recent collections named San Marco, takes us on an
initiative voyage, one Gabrielle Chanel made to Venice in the 1920s. Byzantine inspiration, a
new perspective on history, and a touch of exoticism mark these timeless pieces.
The San Marco collection includes necklaces, rings, brooches and bracelets. Sparkling to
your heart’s desire, full of the passion they deserve, these jewels each have a Byzantine
cross at the centre, made with an 18 carat pearl surrounded by diamonds and precious
stones, and crafted in yellow or rose gold...depending on your desire and emotions.
58 59
Obsessions | High Jewellery

BRACELET SAn MARCO En OR ROSE 18 CARATS, SERTI DE 318 DIAMAnTS POUR Un POIDS TOTAL DE 11 CARATS.
SAn MARCO CUFF In 18k PInk GOLD SET wITh 318 DIAMOnDS FOR A TOTAL wEIGhT OF 11 CARATS
BAROqUE COLLECTIOn BY ChAnEL
www.ChAnEL.COM
BaGueS au doiGT
ensorceleuses, magiques ou sensuelles, les bagues apportent espoir et fierté, donnent
de l’allure et rendent les mains précieuses. Les joailliers débordent de créativité pour faire
chavirer ces dames ou messieurs qui veulent surprendre autour de thématiques qui font rêver,
de la nature aux animaux sauvages, du baroque au moderne, il y en a pour tous les goûts.
derniers coups de cœur issus des collections automne/hiver 2009/10.
rinGS on Their FinGerS
enchanting, magical and sensual, these rings bring hope and pride with them, rendering your
hands hands even more beautiful and precious. The jewellers’ creativity can make women and
men swoon, with amazing designs which make your imagination soar. From nature to high
society, from the baroque to the modern, there’s something for everyone. our most recent
favourites come from the autumn/winter 2009/2010 collections.
baguE En oR bLanC aVEC DIaManTS ET ToPazE VERT CoLLECTIon TEnTazIonI PaR PaSquaLE bRunI
WHITE goLD RIng WITH DIaMonDS anD gREEn ToPaz TEnTazIonI CoLLECTIon bY PaSquaLE bRunI
WWW.PaSquaLEbRunI.CoM
baguE, oR gRIS, 215 DIaManTS PouR 3,12 CaRaTS, aMéTHYSTES, SaPHIRS bLEuS. CoLLECTIon CaRESSE D’oRCHIDéES PaR CaRTIER
gREY goLD RIng, 215 DIaMonDS FoR 3,12 CaRaTS, aMETHYSTS, bLuE SaPPHIRES. CaRESSE D’oRCHIDéES CoLLECTIon bY CaRTIER
WWW.CaRTIER.FR
60 61
Obsessions | High Jewellery

aguE En oR JaunE, DIaManTS ET JaDE. CoLLECTIon TRoubLE PaR bouCHERon
YELLoW goLD RIng, DIaMonDS anD JaDE. TRoubLE CoLLECTIon bY bouCHERon
WWW.bouCHERon.CoM
baguE En oR, SuR FonD DE LaquER noIRE ET DIaManTS. CoLLECTIon unE JouRnéE à PaRIS PaR Van CLEEF & aRPELS
RIng In PInK goLD, bLaCK LaCquER anD DIaMonDS unE JouRnéE à PaRIS CoLLECTIon bY Van CLEEF & aRPELS
WWW.VanCLEEF-aRPELS.CoM
BAGUE OR GRIS, 93 DIAMAnTS, Un DIAMAnT DE COULEUR AU CEnTRE COLLECTIOn LE GRAnD FRISSOn PAR ChAUMET
GREY GOLD RInG, 93 DIAMAnTS, OnE COLORED DIAMOnD AT ThE CEnTER. LE GRAnD FRISSOn COLLECTIOn BY ChAUMET
www.ChAUMET.COM
62 63
Obsessions | High Jewellery

A Diamond is Forever
Raphaele Canot, De Beers Diamond Jewellers’ Creative Director,
tells us the secrets to buying the most coveted gems.
By Victoria Gill
SECRET kISS OF ThE ROSES RInG wEIGhS An IMPRESSIVE 13.38 CARATS OF DIAMOnDS
De Beers semble être ‘premier’ dans plusieurs domaines - Pouvez-vous m’en dire plus?
Lorsque nous avons ouvert nos boutiques en 2001, il s’agissait de premiers espaces de ventes
dédiés aux diamants. Nous réussissons aujourd’hui à maintenir cette position. Nous avons la
chance d’avoir de grands experts à nos côtés. Tous nos ambassadeurs de la marque De Beers sont
des gemmologues certifiés et nous proposons la plus vaste sélection de diamants au monde à nos
clients. C’est en 1949, que le groupe De Beers a inventé l’expression « Diamond is Forever », en
français, ‘un diamant est éternel’.
De Beers est pionnier dans l’utilisation du modèle de classification des diamants, que l’on appelle
les 4C. Pouvez-vous expliquer son importance sur le choix du diamant ?
Les normes 4C ont été inventées par De Beers en 1939. 4C pour : Carat, Coupe, Couleur et Clarté.
Le carat pour le poids et la taille du diamant. La coupe, accentue les proportions et fait refléter la
lumière pour maximiser la brillance. La couleur se retrouve de partout, des pierres sans couleurs
aux violets très rares. La clarté définit le degré de pureté d’un diamant.
Mais vous allez au delà de ces normes, avec une classification supplémentaire, exclusif à De
Beers. Nous sommes intrigués…
De Beers a inventé les 4C en 1939 - c’est la méthode scientifique utilisée pour juger de la valeur
d’une pierre, mais nous l’avons dépassée avec notre propre spécification surnommée Feu, Vie et
Brillance. Ils correspondent à la signification émotionnelle du diamant, un critère jugé fondamental
aujourd’hui. Le Feu représente le magnifique effet coloré aux tonalités de l’arc-en-ciel grâce à la
dispersion de la lumière. La Vie correspond au flash et à l’étincelle produits par le mouvement des
diamants et la Brillance reste le reflet de la lumière blanche lorsque le diamant est au repos. Tous
ces éléments peuvent être mesurés par notre exclusif «scanner de beauté», inventé par De Beers,
qui fait apparaître toutes les qualités du diamant sur un écran.
De Beers lays claim to so many 'firsts' - please tell me about them.
When we opened our flagship stores in 2001 they were the very first 'diamonds only' shopping
destinations, and we still retain that position today. We are the ultimate experts: all our brand
ambassadors are certified gemologists, and we offer the widest selection of diamonds in the
world. The De Beers Group even coined the term 'A Diamond is Forever', in 1949.
De Beers also pioneered the global industry assessment model of the 4C. Can you explain what
the considerations are in selecting a diamond?
The 4C are carat, cut, clarity and colour. The carat is the weight and size of the diamond. The cut
accentuates its proportions and reflects the light to create the maximum brilliance. Colour can
range anywhere from colourless stones through to extremely rare violets. Clarity means that
there should be no flaws or rivulets in the stone.
You have gone beyond this, though, with an additional classification system that's exclusive to
De Beers. We are intrigued...
De Beers invented the 4C in 1939 - it's the scientific way of measuring a stone, but we've gone
beyond that with our own specification: Fire, Life and Brilliance. These really connect with the
emotional sense of the diamond - Fire is the magnificent rainbow effect from the refraction of
light; the Life is the flash and the sparkle produced by the movement of the diamond and Brilliance
is the reflection of white light when the diamond is at rest. All of these can be measured by our
exclusive Beauty Scanner, which projects these qualities of the diamond you select onto a screen.
64 65
Obsessions | A Diamond is Forever

Et à propos des mythes et des idées reçus sur les diamants?
Contrairement à la croyance populaire, l’excès de poids réduit l’aspect esthétique. L’erreur
principale rencontrée reste généralement de sélectionner un diamant trop épais. En effet, cela
renforce le poids, mais cela diminue également la brillance et la beauté de la pierre.
57 est le nombre optimal de facettes qu’un diamant parfait devrait posséder. Si vous en comptez
plus, cela peut réduire la luminosité et la capacité du diamant à réfléchir la lumière.
Quelques autres défauts évidents à prendre en compte: l’opacité, la cristallisation, les nœuds et
minéraux dans les pierres. Toutes ces inclusions nuisent à la clarté du diamant.
«Le Diamant vous choisit» est également l’une des célèbres phrases de De Beers - comment ça?
Quand j’ai rejoint De Beers, en 2004, je me suis dit «c’est une très bonne expression», mais qu’estce
que cela veut dire? “Et puis ça m’est arrivé! Je suis tombée amoureuse d’un diamant. Je ne
peux pas expliquer pourquoi, parce que les diamants ne sont pas rationnels. Tout comme chaque
pierre est unique et il en est de la perception de chaque personne mais j’ai trouvé un diamant qui
m’a choisi.
Pourquoi les diamants sont synonymes de romance?
Le groupe De Beers a joué un rôle majeur dans le développement de l’idée de vivre une histoire
d’amour avec les diamants. La pureté, l’éternité, l’union, le mystère, même la chronologie du nom,
qui dérive de «invincible» ; autant de symboles d’amour autour des diamants résultent d’une
totale symbiose.
What about some of the myths and fallacies surrounding diamonds?
Contrary to popular belief, excessive weight reduces aesthetic appeal: one common mistake is in
selecting a diamond with too thick a girdle - yes, this enhances the weight, but it also significantly
diminishes the brilliance, and the beauty, of the stone.
The optimal number of facets a round brilliant should have is 57 - increasing this actually reduces
the brilliance and ability of the diamond to reflect light.
Other obvious flaws to watch out for include clouding, crystallisation, nodes and naturals in the
stones. All of these inclusions detract from the diamond's clarity.
One of De Beers' famous phrases is 'The Diamond Chooses You' - how can that be?
When I first joined De Beers in 2004 I thought, 'Wonderful expression, but what exactly does it
mean?' And then it happened to me! I fell in love with one. I can't explain why, because diamonds
aren't rational - just as each stone is unique, so is each person's perception, and I found a diamond
that chose me.
Why are diamonds so synonymous with romance?
De Beers Group played a major role in developing the idea of diamonds as a love story. Purity,
eternity, uniqueness, mystery: even the chronology of the noun, which derives from 'invincible':
the symbolism surrounding love and diamonds is totally symbiotic. “THE DIaMonD CHooSES You”: THIS CannoT bE MoRE TRuE FoR THE bRIDaL CoLLECTIon
66 67
Obsessions | A Diamond is Forever

DE BEERS
GALERIES LAFAYETTE
40 BOULEVARD hAUSSMAnn
75009 PARIS
TEL. +33 (0)1 4526 0521
PRInTEMPS DU LUXE
64 BOULEVARD hAUSSMAnn
75009 PARIS
TEL. +33 (0)1 4282 4943
www.DEBEERS.COM
< FROM DE BEERS hIGh JEwELLERY COLLECTIOn, PRInCESS LEA nECkLACE FEATURES OVER 89 CARATS OF DIAMOnDS.
À ce sujet, pouvez-vous m’en dire plus sur la collection Talisman, qui a joué un grand rôle dans
l’innovation du diamant ?
Pour la première fois, nous avons utilisé des diamants bruts dans la collection Talisman - car
en plus de toute la romance autour du diamant, il y a une autre signification, plus ancienne liée
à la magie, au rêve et à la protection. En effet il y a plusieurs milliers d’années, les diamants
bruts avaient une connexion directe avec le mythe originel considérant ces pierres comme des
talismans et des trésors de la nature provenant de la terre.
Au-delà de la définition, le diamant brut a quelque chose de magique. C’est étrange, regardez les
gens qui portent des diamants bruts, ils ne cessent de les toucher, ils deviennent complètement
tactiles avec ces pierres. Ils possèdent des propriétés de guérison, comme un cadeau de la nature,
totalement épargné par l’homme. Ils prennent leurs formes dans l’eau, sans être traités ou
modifiés, ce qui accentue le sentiment très spécial d’être relié à un trésor antique.
Pouvez-vous me donner quelques exemples d’utilisation des diamants?
Je pense que cela se divise en deux catégories. Tout d’abord les pièces design : nous assistons
à une grande tendance pour les micros pavages, réalisés avec des centaines de petites pierres.
Elles sont serties ensemble d’une façon délicate. Ensuite, il y a des pierres exceptionnelles qui
dictent le design. Prenez l’anneau Secret Kiss of the Rose (voir photo) ou la collection Princess
Lea, pour laquelle j’ai conçu les bijoux autour de la pierre. Avant de rejoindre De Beers, j’ai travaillé
chez Cartier pendant 11 ans, où j’ai été directrice de la création, et je peux donc dire que la quasitotalité
des grandes marques et maisons sont prêtes à intégrer des diamants dans leurs pièces,
à condition bien sûr de garder leur style. Avec De Beers, nous pensons différemment. Nos clients
sont à la fois extrêmement bien éduqués et très exigeants. Pour nous, le diamant vient toujours
en premier, on peut dire qu’il nous choisit.
On that subject, The Talisman Collection has been a major story in diamond innovation, please
tell me more.
The Talisman Collection was our first to incorporate rough stones - because alongside the romance
of diamonds is another, more ancient meaning that connects with the magic, the dream and the
symbolism. Rough diamonds really connect with the original myth dating back thousands of years,
when they were celebrated as talismans and treasures of nature, rooted in the earth.
There is something about a rough diamond that is magical beyond definition: it's strange, because
when people wear rough diamonds they constantly touch them, they are incredibly tactile stones.
They have healing properties, an organic feeling of being a gift of nature, totally untouched by
man. They are textured by the water, without being treated or modified, accentuating this very
special feeling of connecting with an antique treasure.
And what are some of the other different approaches you take with diamonds?
I think this really falls into two categories. There are design pieces, such as the current major trend
for micro pavé settings, where hundreds of the smallest possible stones are woven together in the
most delicate setting. Then there are exceptional stones that dictate the design. Take the 'Secret
Kiss of the Rose' ring (pictured) or the Princess Lea Collection, where I designed the jewellery
around the stones. Before joining De Beers I worked at Cartier for 11 years, where I was Creative
Director, so I can say first hand that nearly all of the major brands and maisons are driven to
incorporate diamonds into designs that reflect their historic house style. At De Beers we think
differently. Our clients are both extremely well-educated and extremely demanding. For us, the
diamond always comes first: you could say that it chooses us.
68 69
Obsessions | A Diamond is Forever

Pinnacle of Perfection
Vacheron Constantin has proudly held the Hallmark
of Geneva for over a century.
By Cheryl Chu
L’industrie horlogère suisse est réputée pour son excellence. A Genève, pour protéger ce savoirfaire
exceptionnel, a été créé en 1886 le Poinçon de Genève, véritable symbole de perfection
dans l’univers des montres. Vacheron Constantin fut l’une des toutes premières manufactures
horlogères à estampiller ses mouvements dès le tout début du XX ème siècle. Luxos Paris a décidé
de revenir sur cette marque de Haute Horlogerie, la plus ancienne du monde avec plus de 250 ans
d’histoire et d’expertise ininterrompues.
Pour obtenir le Poinçon de Genève, un calibre d’une montre doit répondre aux douze critères.
Non seulement le modèle doit être assemblé et réglé dans le Canton de Genève, mais il doit
aussi remplir plusieurs obligations techniques et esthétiques, garanties de qualité, de précision
et de durabilité : tête de vis polies ou cerclées, incrustation de rubis dont les moulures doivent
être polies, roue d’échappement légère …Des critères très exigeants, qui nécessitent un certain
nombre d’opérations réalisées à la main dans la plus pure tradition horlogère.
La ligne Patrimony de Vacheron Constantin reflète parfaitement l’héritage et le savoir-faire de la
maison. Avec ses boitiers de forme ronde et son classicisme intemporel, elle est le symbole d’une
élégance pure, une signature reconnue de longue date chez Vacheron Constantin.
Switzerland’s watchmaking industry is world-famous for its excellence. The Hallmark of Geneva,
a veritable symbol of perfection in watch manufacturing, was created in 1886 in order to protect
this exceptional savoir-faire. Vacheron Constantin was one of the first watch manufacturers to
trademark its movements, pioneering the practice as early as the beginning of the 20th century.
Luxos Paris decided to take a look at this brand of Haute Horlogerie, which, with 250 years of
uninterrupted expertise, is the oldest in the world.
To obtain the Hallmark of Geneva, the workings of a watch must meet 12 criteria. Not only must
the watch be assembled and regulated in the Canton of Geneva, but it also has to meet technical
and aesthetic obligations, quality guarantees, as well as precision and durability obligations:
polished or circular-grained screwheads, ruby jewels with polished sinks, lightness of escape
wheels... Extremely demanding criteria, which necessitate that a certain number of operations be
completed by hand in the purest tradition of watchmaking.
The Patrimony Collection perfectly reflects the heritage and savoir-faire of Vacherin Constantin.
With its round cases and classic timelessness, it is the symbol of pure elegance, a signature long
recognized at Vacheron Constantin.
70 71
Obsessions | Pinnacle of Perfection

PATRIMOnY TRADITIOnnELLE PERPETUAL CALEnDAR
Les modèles Patrimony Traditionnelle Chronographe et Patrimony Traditionnelle Chronographe
Quantième Perpétuel abritent tous deux le légendaire calibre 1141, chronographe à roue à
colonnes, évolution d’un mouvement à ce point fameux qu’il a traversé les âges. Reconnu par tous
les experts comme l’un des mouvements chronographe les plus aboutis tant techniquement que
esthétiquement, doté d’un imposant balancier caractéristique des réalisations des années 40, le
calibre 1141, mouvement mécanique à remontage manuel, est réservé aux modèles d’exception.
Quant à la Patrimony Traditionnelle 38 mm, elle abrite le nouveau calibre 4400 à remontage
manuel qui arbore le prestigieux Poinçon de Genève. Conçu dans la plus pure tradition de la Haute
Horlogerie, mais développé avec les moyens les plus performants d’aujourd’hui, ce nouveau calibre
se singularise notamment par son large diamètre (28,50 mm) adapté aux boitiers actuels et par
l’imposant barillet qui lui procure une importante réserve de marche d’environ 65 h répondant
aux modes de vies d’aujourd’hui.
The Patrimony Traditionnelle Chronograph and Perpetual Calendar Chronograph both have the 1141
calibre, column-wheel chronograph movement, a movement which has become famous through
the ages. Renowned by experts as one of the chronographic movements at the highest stage of
technical and aesthetic development, possessing a balancier caracteristic of 1940s design, the
1141 calibre, a manual -rewinding mechanical movement reserved for exceptional models.
As for the Patrimony Traditional 38mm, it houses the new 4400 hand-winding calibre recognized
by the Hallmark of Geneva. Designed in the purest tradition of Haute Horlogerie, but developped
with the most efficient materials of today; this new calibre is set apart notably by its large diameter
(28.5 mm), adapted to contemporary casings, and by the imposing cylinder which procures an
important power reserve of 65 hours, perfect for today’s lifestyles.
PATRIMOnY TRADITIOnnELLE SkELETOn
72 73
Obsessions | Pinnacle of Perfection

PATRIMOnY TRADITIOnnELLE ChROnOGRAPh
TEL. +33 (0)1 58 18 14 40
www.VAChEROn-COnSTAnTIn.COM
Vacheron Constantin propose également dans sa ligne Patrimony Traditionnelle, plusieurs
modèles squelettes, l’une des grandes spécialités de la manufacture horlogère genevoise. Ainsi,
deux tailles – 38 mm et 30 mm – et deux calibres – 1120 SQ et 1003 SQ - sont proposés dans des
versions serties de diamants ou non serties.
Par le minutieux travail du maitre horloger qui doit dominer les exigences mécaniques et celui du
maitre graveur qui doit ajourer et décorer ces précieux mouvements mécaniques extra-plats, ces
deux modèles deviennent de véritables œuvres d’art révélant le passionnant ballet mécanique et
ses imperturbables battements.
In its Traditional Patrimony line, Vacheron Constantin also proposes a variety of skeleton models,
one of the great specialities of the Genevan watchmaker. Two sizes - 38mm and 30mm- and two
calibres - 1120 S Q and 1003 S Q – are proposed in diamond-set or unadorned models.
By the minutious work of the master watchmaker whose craftsmanship dominates the mechanical
demands, and that of the master engraver who must pierce and decorate these precious extra-flat
mechanisms, these two models become veritable works of art, revealing a passionate mechanical
ballet and its indomptable strokes.
74 75
Obsessions | Pinnacle of Perfection

ThIS TIARA In PLATInUM, DIAMOnDS AnD PEARLS wAS CREATED In 1950
A Fairytale Story
Chaumet makes history one tiara at a time.
by Mike Lou
La tiare a toujours symbolisé le pouvoir et ce depuis la Grèce antique. Chaque roi ou reine qui
appartenait à une classe dirigeante possédait un diadème, afin de montrer son rang et son
prestige. au fil du temps, les royaumes étant mis à mal, les tiares sont devenues l’apanage des
têtes couronnées, notamment en europe. Les aristocrates et les classes aisées ont commencé
ainsi à apprécier ces joyaux.
Considérée en effet comme une pièce d’exception, la couronne est très convoitée lors des
grandes occasions et des mariages. Les familles royales en europe s’affichent avec les tiares
issues de leurs collections personnelles et familiales. Le diadème Spencer, porté par la
regrettée diana, Princesse de Galles, le jour de son mariage, est par exemple une pièce que
sa famille possédait depuis plusieurs siècles. il se raconte même que la famille Spencer a tout
fait pour récupérer ce bijou si précieux. Pour les gens fortunés, n’ayant appartenu à aucun
royaume, ils peuvent néanmoins se faire fabriquer une tiare exclusive et sur mesure. C’est ainsi
que la maison Chaumet, un des joailliers les plus réputés dans le monde, est devenu également
le fabricant privilégié de diadèmes.
The tiara has always symbolised power ever since the ancient Greek civilization. every king
or queen who belonged to a ruling class possessed a diadem, in order to demonstrate their
absolute power. with changing times and fallen kingdoms, tiaras are no longer exclusive to the
rulers in europe. aristocrats and the affluent class began to appreciate tiaras too.
Seen as the "ultimate jewellery", the coveted tiara is not to be worn on a daily basis, but is
worn only on the most important days of a person's life. royal families in europe only display
their tiara collection on special occasions. The Spencer Tiara, worn by the late diana, Princess
of wales, on her wedding day, is a tiara that her family has had for several hundred years. it is
said that since diana's passing the family has taken back the Spencer Tiara. with that said, the
new wealthy families who might not have centuries-old tiaras will look for a tiara maker and
have theirs exclusively made. Chaumet is one of the world's oldest French jeweller and tiara
maker for royalty.
76 77
Obsessions | A Fairytale Story

An IMAGE OF SOPhIE MARCEAU wEARInG ChAUMET BOURBOn PARME TIARA
LE GRAnD FRISSOn TIARA In whITE GOLD AnD DIAMOnDS
Fondée par Marie-Etienne Nitot en 1780, la maison Chaumet fut le joaillier attitré de Napoléon,
qui utilisait les bijoux comme un symbole de pouvoir lors de la construction de son Empire.
Et c’est lui-même qui a demandé à Madame Nitot de concevoir ses bijoux et sa couronne lors
de son sacre. Sans oublier son épée consulaire, composé de 140 carats de diamants Régent.
Le Diadème de la reine Joséphine et ses bijoux ont également été conçus avec les pierres les
plus précieuses. Chaumet est ainsi très vite devenu populaire auprès des familles royales et
autres personnalités.
Founded by Marie-étienne Nitot in 1780 as a jewellery business, the house of Chaumet continues
to create jewellery pieces and exquisite tiaras for royalties around the world today. Its most
famous patron was of course Napoleon. Using jewellery as a symbol of power and the rise of
the Empire period, Napoleon appointed Nitot to design his coronation crown and jewellery. The
consular sword, in particular, was set with the 140-carat Regent diamond. Queen Josephine's
diadem and jewellery were also set with the most precious stones as a symbol of power. Popular
among European royalties, dignitaries and businessmen, Nitot created many important jewellery
and tiaras for them too.
78 79
Obsessions | A Fairytale Story

ATTRAPE-MOI TIARA In YELLOw GOLD,
PAVED DIAMOnDS, CITRInES,
PInk TOUMALInES AnD PERIDOTS
ChAUMET, 12 PLACE VEnDOME,
TEL. +33 (0)1 44 77 24 22
GALERIES LAFAYETTE, 40 BOULEVARD
hAUSSMAnn,TEL. +33 (0)1 42 80 17 97
PRInTEMPS hAUSSMAnn, 64 BOULEVARD,
TEL. +33 (0)1 48 74 60 95
www.ChAUMET.COM
La confection d’une tiare, pièce de joaillerie exceptionnelle, implique un processus unique. Comme
elle est portée sur la tête, elle doit avoir un design parfait sur 360 degrés, afin que cela reste
flatteur sous tous les angles. Le choix, la fixation et la position de chaque pierre clairement
exposée, nécessitent aussi un travail minutieux de la part des artisans.
Pour le plus beau jour de sa vie, la tiare reste la pièce la plus précieuse que vous pouvez oser
porter. Chaumet propose des modèles uniques et originaux. Le diadème peut aussi également
être monté et porté en broche, en collier, etc. Rien de tel pour se sentir reine d’un jour!
Different from most jewellery pieces, the making of a tiara involves a unique process. Since it
is worn on the head, the tiara must have a perfect 360-degree design that is flattering from
every angle. The choice, setting and position of each stone, clearly exposed, also require
superb craftsmanship.
For the biggest moment in life, I would say the tiara is the most precious piece of jewellery that
you can ever own. Chaumet offers unique and creative designs where the tiara is worn not only
has a head jewellery, but it can also be taken apart and worn as separate pieces such as a brooch,
necklace, etc. There is nothing like a tiara that says you are the protagonist on the most important
day of your life.
80 81
Obsessions | A Fairytale Story

queen of Shoes
An encounter with Tamara Mellon, the Founder
and President of Jimmy Choo.
by Cheryl Chu
Qu’est ce qui fait qu’une chaussure Jimmy Choo soit si unique et reconnaissable?
Nous croyons en l’innovation dans la conception, le savoir-faire et la proposition d’une large gamme
de modèles pour des modeuses de premier rang. L’allure Jimmy Choo a toujours été maintenue
car nous sommes restés attachés à notre philosophie de marque. Toutes nos chaussures sont
fabriquées en Italie et les dernières touches, tels que les embellissements sur nos chaussures
«bijoux» par exemple, font d’elles des pièces vraiment reconnaissables!
D’où vient l’inspiration pour tous les modèles et styles différents?
L’inspiration ne vient pas nécessairement d’un endroit ou d’une époque. J’aime dire que c’est plutôt
une ”Zeitgeist”- c’est plus une humeur, une attitude générale. J’ai cherché l’inspiration à travers des
voyages avec mon équipe en Inde, à Istanbul et à Miami pour donner quelques exemples, mais nous
la trouvons également dans la musique, l’art et les photos, et même dans une figure iconique ou un
moment dans la mode comme et l’ambiance post-punk et pop des années 80.
Comment Jimmy Choo arrive à proposer des styles qui plaisent et qui répondent aux désirs
des femmes?
La cliente de Jimmy Choo n’a pas d’âge, de carrière ou de salaire précis. Elle a confiance en elle,
elle est indépendante, stylée et elle exige que la collection propose des produits qui peuvent
correspondre à son mode de vie ; des modèles branchés représentés dans nos campagnes de pubs
aux ballerines à semelles en caoutchouc, tongs en plastique, hautes espadrilles compensées et
bottines doublées en fourrure.
What makes a Jimmy Choo shoe so unique and recognizable?
We believe in innovation, design, craftsmanship and in offering a great range of styles to fashionforward
women. The Jimmy Choo look has always been maintained as we have always stuck to our
brand philosophy. All our shoes are made in Italy and finishing touches such as the embellishments
on our jewelled shoes truly make a pair recognizable!
Where does inspiration for all the different designs come from?
The inspiration doesn’t necessarily come from a place or an era. I like to call it Zeitgeist - it is more
of a mood, a general attitude. I have been on inspirational trips with my team to India, Istanbul
and Miami to name just a few, but we also find inspiration in music, art and photographic images
and are often inspired by a particular iconic figure or time in fashion such as the 80’s mood of
post-punk pop.
How would you describe a woman who wears Jimmy Choo?
The Jimmy Choo customer does not have an average age, a specific career or income. She is
confident, independent, stylish and demands that the collection offers product to suite her
lifestyle; from the trend items that are represented in our advertising campaigns to the rubber
soled flats, jelly thongs, high wedge espadrills and fur-lined booties.
82 83
Interviews | Queen of Shoes

Combien faut-il de temps pour la fabrication d’une chaussure, de la conception au produit fini?
La collection commence avec des croquis d’inspiration, un talon ou une bride dessinée souvent
selon l’humeur de la saison. La procédure est longue, du choix des matières au travail des détails à
la main, jusqu’à la production du produit final. Le plus important pour nous : le travail d’artisanat,
les matériaux luxueux et la qualité du cuir en insistant sur le confort et la forme du pied.
Quelles sont vos bestsellers?
La chaussure Clue, un de nos modèles les plus populaires, avec sa plateforme flexible, que nous
proposons dans différentes couleurs et finitions. Deux superbes modèles – les Chaussures Jazz
et Karina de la collection automne/hiver 2009/10, peuvent marcher aussi bien pour le jour que
pour la nuit.
Quels sont les plus grands marchés aujourd’hui et ceux en croissance?
Une de nos enseignes européennes les plus récentes se trouve dans la merveilleuse rue St Honoré
à Paris, et nous en sommes vraiment ravis! Les Etats-Unis composent notre plus grand marché et
le Moyen Orient et l’Extrême Orient possèdent les plus hauts taux de croissance.
Est ce que vous pouvez dire que les goûts des femmes soient en cours de changement? Comment
voyez-vous le futur proche pour Jimmy Choo?
Les chaussures sont ma passion, et ma vision à toujours été de construire une véritable maison de
luxe avec pour noyau, la conception de chaussures. Nous avons cherché à faire évoluer la collection
tout en gardant toujours un œil sur l’innovation, sur l’excellence du design, et le développement
de nos lignes basiques, comme une de nos forces historiques, dans le domaine de chaussures de
jour et de soirée..
How long does it take to manufacture a pair of shoes, from designing to the finished product?
The collections begin with inspiration sketches; a heel or a strap often defining the mood for the
season. The process is lengthy from sourcing materials and working on hand-made detailing to
produce the final product. Of utmost importance is the craftsmanship, rich materials and quality
of the leather with an insistence on comfort and fit.
What are your bestsellers?
Some of our bestsellers include styles such as Clue - a great platform slingback that is extremely
versatile and we offer it in various finishes and colours. A couple of great styles from Autumn/
Winter ‘09 which would work from day to night are the Jazz shoes and Karina shoes.
What are Jimmy Choo’s biggest markets today, and the fastest-growing ones?
One of our latest European stores is on the wonderful Rue St Honoré in Paris that we are delighted
about! The U.S.A is our biggest market and our fastest growing markets are the Middle East and
the Far East.
Do you feel that women’s taste in shoes is changing? How do you see the near future for
Jimmy Choo?
My passion is footwear and my vision has always been to build a full luxury house with shoes
at the core. We are focused on developing the collection with a focus on innovation, design
excellence and building our casual classifications as a compliment to our historic strengths in
day and evening shoes.
JIMMY ChOO In PARIS
34 AVEnUE MOnTAIGnE – 75008 PARIS
TEL. +33 (0)1 47 23 03 39
376 RUE ST hOnORé – 75008 PARIS
TEL. +33 (0)1 58 62 50 40
www.JIMMYChOO.COM
84 85
Interviews | Queen of Shoes

The art of Sleep
Hästens, the Swedish company, has been making
dream beds for more than 100 years.
By Alessia Vignali
Essayer un lit Hästens, c’est comme flotter dans un nuage d’une impalpable et merveilleuse
douceur. Comme s’il s’agissait d’un massage réalisé par des mains aimantes, des points de pression
soutiennent le corps et le font rester aux bons endroits pendant qu’on se laisse aller dans l’oubli
du sommeil. On imagine la neige et le son qu’elle fait en tombant. Avec son souffle craquant, un lit
Hästens fait même un bruit différent…
Try out a Hästens bed and you’ll feel like you’re floating in an impalpable and wonderful softness.
Like loving hands, light pressure points support your body in all the right places and, as you drift
into the oblivion of sleep, you’ll find yourself thinking of snow, of the sound it makes as it falls. With
its crisp rustle, a Hästens bed even sounds different.
86 87
Discoveries | The Art of Sleep

L’épitome de l’art de bien dormir depuis plus de 100 ans. Chaque lit Hästens,
incluant le sommier et le matelas, découle d’une entreprise construite sur la
base de recherches innovantes et sur les compétences d’artisans propriétaires,
tous issus depuis cinq générations de la même famille Ryde, «Le grand-père de
mon grand-père a posé les bases de Hästens, avant que l’ampoule ou la voiture
soient inventées » se rappelle le président actuel de l’entreprise, Jan Ryde.
The epitome of the art of a good night’s sleep for more than one hundred years,
each Hästens bed, inclusive of frame and mattress, is a temple to the fruit of the
pioneering research and artisan skills of five generations of owners, the Ryde
family. “My grandfather’s grandfather laid Hästens foundations even before
the light bulb, the telephone and the car were invented”, the company’s current
chairman, Jan Ryde, likes to remember.
De l’ouverture d’un premier lieu comme sellier, dans les années 1850, Hästens en a conservé
l’usage d’une matière importante dans la création des matelas de haute qualité, le crin, d’où
l’entreprise tire son nom (Häst signifie cheval en suédois). Depuis ce temps là, Hästens sélectionne
ses produits avec une attention minutieuse et n’utilise que des matières naturelles comme le coton,
la laine pure et le lin, posées en couches et alternées avec du crin pour s’assurer que le matelas
reste de qualité… L’essence même du bien dormir. Comparées à la plupart des matelas créés en
latex, polyuréthane et caoutchouc, les matières naturelles utilisées assurent une circulation d’air
parfaite à travers le lit et favorisent l’absorption de l’humidité et de la transpiration. Dormir sur un
matelas sec et frais est ainsi la meilleure façon d’éviter les douleurs. De plus, il prend la forme du
corps, suivant ses contours naturels et soutient les parties qui en ont le plus besoin.
From the time it opened its doors as a saddler in the mid-1800s, Hästens has conserved the
know-how of the use of a key material in the crafting of high quality mattresses, horsehair, from
which the company takes its name (Häst in Swedish means horse). Since then, it has developed its
material selection process with painstaking care and only uses purely natural materials, such as
cotton, pure wool and flax. Layered and alternated with horsehair to ensure the mattress a multilayered
wholesomeness that is the true essence of sleeping well. Compared with the majority of
mattresses made in latex, polyurethane and foam rubber, these natural materials ensure perfect
air circulation throughout the bed and optimises the absorption of humidity and perspiration,
given that sleeping on a dry and fresh mattress is the only way to guard against aches and pains.
In addition, these raw materials conform to the shape of your body, following its natural contours
and supporting those areas that need it most.
88 89
Discoveries | The Art of Sleep

häSTEnS
17 RUE MéDéRIC, PARIS
TEL. +33 (0)1 4440 4496
101-103 AVEnUE DE LA BOURDOnnAIS, PARIS
TEL. +33 (0)1 4551 6918
www.hASTEnS.COM
Le sentiment de bien-être vient aussi du centre du lit, qui comporte des ressorts
en acier de qualité supérieure (les mêmes qui sont utilisés pour un piano). Les
chiffres parlent d’eux-mêmes : 13cm de haut avec des rouleaux de 6-cercles, 15cm
de haut avec des rouleaux de 8-cercles et 18cm de haut avec des rouleaux de
10-cercles. Chaque rouleau est fixé à part dans sa propre poche de tissus selon le
système Hästens et bouge indépendamment. Le matelas peut peser 100kg, voire
plus. Après l’assemblage, le matelas est cousu à la main et comporte une housse
réalisée en tissus écologiques – du lin et du coton colorés de teintures végétales
-, mesurée, coupée et assemblée par des couturières qui ont presque toujours
travaillé pour l’entreprise.
An all-over feeling of wellbeing also comes from the bed’s core of superior
quality steel springs (the same used for piano strings), each 13cm high with sixring
coils, 15cm high with eight-ring coils, and 18cm high with ten-ring coils. Each
spring is mounted separately in its own fabric pocket according to the patented
Hästens pocket system and moves independently. Layer on layer, the mattress
can weigh 100kg if not more. Once assembled, the mattress is hand-sewn with
ecological cover fabrics - linen and cotton tinted using vegetal dyes – which
are measured, cut and sewn by skilled seamstresses who have worked for the
company practically all their lives.
Traditionnel mais très aimé, le coutil quadrillé en bleu et blanc est la
véritable marque de fabrique de hästens. Son logo est également
registré pour éviter les imitations, et est proposé dans 14 couleurs.
L’entreprise possède des tons plus neutres, comme le noir ou blanc,
notamment pour la plupart des modèles luxueux, dont « Vividus »
représente l’apogée. Ce produit, sans aucun doute le meilleur lit du
monde, a un prix : – 60.000 euros. une œuvre d’art réalisée pour
les grands rêveurs!
Proverbial and much loved, the cover motif of the hästens classical
blue and white check, a true emblem of the brand and a registered
logo to guard against imitations, is also offered in 14 colours.
alternatively, the company offers a selection of solid colours,
like total black or white, for the most luxurious models, of which
“Vividus” is the pinnacle. This bed, undoubtedly the “best bed in
the world”, comes at a high price – euro 60,000. a work of art
made especially for true dreamers.
90 91
Obsessions
Discoveries | The Art of Sleep

Game of Textures
Beautiful handcrafted fabrics make
all the difference this season.
Special thanks to Grand Visconti Palace, Milan
(www.grandviscontipalace.com)
Photographer: Zoltan Tombor
Fashion & Production: Sonia Nava
DIOR DRESS, JIMMY ChOO BAG, VAn CLEEF & ARPELS SnOwFLAkE EARRInGS, LADY ARPELS wATCh AnD EnVOL RInG

DIOR JACkET, GIAnFRAnCO FERRé DRESS, JIMMY ChOO BAG, VAn CLEEF & ARPELS CADEnAS wATCh,
ALhAMBRA nECkLACE (On TABLE), ROSE DE nOEL nECkLACE

hER: ETRO JACkET, GUCCI BLOUSE AnD TROUSERS, VAn CLEEF & ARPELS PETILLAnTE nECkLACE
hIM: GIORGIO ARMAnI TOTAL LOOk, BREGUET LA TRADITIOn wATCh

Photographer: www.tombor.com
Fashion & Production: www.sonianava.com
Photographer assistant: Marco Marchetta
Hair & Makeup: Boris Cavlina
www.boriscavlina.com
Models: Ines Cakula, Jay Zan
(Fashion Models Milano)
hER: GIORGIO ARMAnI COAT, MIU MIU BLOUSE AnD SkIRT, SERGIO ROSSI BOOTS,
VAn CLEEF & ARPELS CADEnAS wATCh, DIOR CLUTCh
hIM: GUCCI TOTAL LOOk, VAChEROn COnSTAnTIn OVERSEAS ChROnOGRAPh wATCh

Special: Chic Cocktails in Paris
Where can you savor the capital’s best cocktails?
Follow our guide to excellent bars and explosive cocktails.
By Lorenzo Parly and Natalia Grgona
Le bar de L’HôteL intercontinentaL
2 Rue Scribe - 75002 Paris
Tel. +33 (0)1 40 07 32 32
LE BAR : L’hôtel Intercontinental à Paris vaut
le détour. Situé au centre de la capitale, on s’y
arrête avec plaisir pour savourer un plat ou
simplement boire un verre. Pour cela, son bar,
chic et classique, décoré avec goût, dans des
tons rouges, or et bois, vous fera oublier le temps
qui passe. On se laisse facilement tenter par son
côté intimiste et chaleureux, par sa clientèle
internationale et par la qualité du service.
LA CARTE : Des cocktails impressionnants et
originaux, tous des créations de la maison ! On se
rappelle encore du Cognac Summit (gingembre
frais, cognac, limonade, pelure de concombre)
et de l’Helena Passion (rhum blanc, malibu, jus
d’orange, jus de passion, curaçao blanc).
LE COCKTAIL LUXOS
Une création spéciale pour Luxos appelée
« Cocktail by Night » : purée de framboise,
liqueur de fraise de bois, champagne. Décoration
feuille d’or sur bord de la flûte accompagnée
d’une framboise.
The Bar: The Intercontinental hotel of Paris
deserves a look in. Situated in the centre of the
capital, it is a pleasure to stop by and savor a
dish or simply have a drink. For the latter, the
bar is chic and classic, tastefully decorated in
red tones, gold and wood seem to make time
stand still. We are enchanted by its warm
intimacy, its international clientele, and the
quality of the service.
The Menu: Impressive and original cocktails,
every one an in-house creation! Especially the
Cognac Summit (fresh ginger, cognac, lemon
soda, cucumber peel) and the Helena Passion
(white rum, Malibu, orange juice, passion fruit
juice, white Curacao).
The LuxoS CoCkTaiL
Created especially for Luxos, named «Cocktail
by Night»: raspberry purée, wild strawberry
liqueur, champagne. Served in a champagne
flute and decorated with gold leaf and raspberry.
100 101
City Guide | Tastes | Special: Chic Cocktails in Paris

Le bar de L’HôteL Kube
1/5 passage ruelle – 75018 Paris
Tel. +33 (0)1 42 05 20 00
LE BAR: Une clientèle cosmopolite et branchée
qui se déplace jusqu’au fin fond du 18ème
arrondissement est gage de qualité. Le bar de
l’hôtel Kube attire par ses soirées lounge et relax’
autant que pour ses nuits avec Djs de renommée
internationale ou invités célèbres spécialement
venus mixer pour l’occasion. Un très bon son,
une lumière tamisée comme il se doit, de grandes
tables et des coins plus romantiques sur la
mezzanine. C’est un endroit définitivement hype,
à tenter n’importe quel soir de la semaine !
LA CARTE: Des cocktails classiques aux plus
farfelus, le barman reste disponible à tout
moment pour vous conseiller et vous faire oser
de savants mélanges.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Le Wonder Kube : vodka-Grey Goose-liqueur de
litchi-jus de pamplemousse -tonic
The Bar: The hip cosmopolitan clientele
dates back to the 18th arrondissement which
is a sign of quality for this bar. The Hotel
Kube bar attracts people with its lounge
and chilled soirées as much as its evenings
which pull in internationally renowned DJs
or celebrity guests to mix for a night. Great
sound, lighting as soft as you could want,
large tables and romantic corners up on the
mezzanine. This is definitively a hip place to
check out any night of the week!
The Menu: From classic cocktails to something
completely new, the bartender is at your disposal
for recommendations and to encourage you to
taste his wondeful concoctions.
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
The Wonder Kube: Grey Goose vodka, litchee
liqueur, grapefruit juice, tonic.
tHe criLLon bar
hôtel de Crillon
10 place de la Concorde – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 44 71 15 39
LE BAR : Quoi de mieux de se retrouver
à l’hôtel mythique de Crillon pour siroter
un verre ? Ambiance parisienne pour une
décoration signée Sonia Rykiel, un rouge très
présent, des fauteuils classiques et luxueux,
un pianiste enivrant font du Bar de l’hôtel de
Crillon un endroit où il faut passer au moins
une fois dans sa vie.
LA CARTE : Une collection de rares cognacs
et armagnacs, des cocktails au champagne,
des classiques revisités… rien à redire pour
une carte où qualité et luxe restent les mots
d’ordre.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
One Hundred – référence aux 100 ans du
Crillon – : champagne, jus de pomme, crème de
fraises des bois, eau florale de cassis.
The Bar: What could be better than to
find yourself at the mythical Crillon hotel
for a drink? The Parisian ambiance has a
decoration signed Sonia Rykiel, with red in
full glory, classic and luxurious armchairs,
and a breathtaking pianist make the bar at
the Hotel Crillon a place to visit, at least once
in your life.
The Menu: A collection of rare cognacs and
armagnacs, champagne cocktails, revisited
classics... nothing in excess for a menu
where quality and luxury remain the order
of the day.
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
One Hundred – a reference to the 100 years
of the Crillon – champagne, apple juice, wild
strawberry cream, floral black currant essence.
102 103
City Guide | Tastes | Special: Chic Cocktails in Paris

pLaza atHénée bar
hôtel Plaza athénée
25 avenue Montaigne – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 53 67 66 00
LE BAR: Le bar du Plaza Athénée attire une
faune de la nuit, entre stars, mannequins et jet
set internationale, qui aiment venir s’attabler au
comptoir de glace ou se glisser dans les fauteuils
clubs en cuir au fond de la salle. Lumière tamisée
avec des lustres en verre de Murano et musique
de choix, avec en nouveautés des Djs qui viennent
mixer les jeudis, vendredis et samedis soir, font
de ce lieu un endroit prisé pour terminer une
soirée autour d’un cocktail.
LA CARTE: La carte imaginée par Thierry
Hernandez et l’équipe du Plaza Athénée est
à l’image du lieu, audacieuse et créative.
Désormais, les clients choisissent leurs
boissons à l’aide d’une carte numérique.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Black Mojito : vodka «black» aromatisée à la mûre,
sucre brun, de jus de citron vert, de mûres fraîches
écrasées, de feuilles de menthe et de soda.
The Bar: The bar at the Plaza Athenée pulls
in all the night owls, including stars, models,
and international jet setters, who love to
come and sit at the glass counter or slide into
leather armchairs at the far end of the room.
Chandeliers in Murano glass give off a dimmed
light, and the music changes, with new mixes by
DJs every Thursday, Friday and Saturday night.
It all makes the bar the perfect place to end a
night around a cocktail.
The Menu: Created by Thierry Hernandez
and the Plaza Athénée team, in the style
of the the bar, audacious and creative. A
modern touch: clients choose their drinks
from a digital menu.
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
Black Mojito: “black” vodka, flavored with
blackberry, brown cane sugar, lime juice, fresh
crushed blackberry, mint leaves and soda.
bar LounGe Louis2
hôtel de la Trémoille
14 rue de la Trémoille – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 56 52 14 00
LE BAR: En hommage à Louis Armstong qui
descendait souvent dans cet hôtel, le bar
lounge Louis2 a cherché à recréer l’ambiance
feutrée des années 1930, avec une décoration
stylée et chaleureuse. Il suffit de s’installer
dans les larges sofas moelleux ou de se laisser
guider vers les tables et fauteuils raffinés. Le
piano n’est pas très loin, le bar nous lance des
appels tandis que la musique joue un air jazzy…
LA CARTE: tous les cocktails sont réalisés
à base d’alcools premiums, gage de qualité.
A goûter les Premium Vodka Martini et les
Caraïbéens, un véritable délice !
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Passion Caïpirinha : à base d’une cachaça
ambrée vieillie en fût de chêne premium avec
le plus de la maison : de la passion et du miel.
The Bar: A homage to Louis Armstrong, who
often stayed in this hotel, the lounge bar Louis2
tries to recreate the ambiance of the 1930s,
with a stylised, warm decor. Simply sit yourself
down in one of the large comfortable sofas or
let yourself be guided towards the tables and
refined armchairs. The piano is not far off, and
the bar is calling to us as the cool jazz floats
our way...
The Menu: All the cocktails are mixed with a
base of premium alcohols, a mark of quality.
You must taste the Premium Vodka Martini and
the Caraibéens, a true delight!
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
Passion Caïpirinha: a base of amber cachaça,
aged in premium oak barrels, with the trademark
of the house: passion fruit and honey.
104 105
City Guide | Tastes | Special: Chic Cocktails in Paris

Le bar 228
Hôtel Le Meurice
228 rue de Rivoli – 75001 Paris
Tel. +33 (0)1 44 58 10 10
LE BAR: Version luxe et raffinement, le Bar 228 du
Meurice pourrait faire croire que l’on assiste à une
scène de film… Une ambiance particulière rendue
possible grâce au travail de Philippe Starck qui a
entièrement revisité les lieux. Lumière feutrée,
tabourets et chaises en bois acajou et en cuir grainé,
fresques au mur, l’ambiance est chaleureuse et tout le
monde semble s’être donné le mot pour chuchoter afin
de garder cette sérénité tant souhaitée.
LA CARTE: William Oliveri, le chef barman, orchestre
depuis 30 ans au Meurice et prend toujours autant
de plaisir à concocter une carte remplie de 300
références de boissons dont 17 créations exclusives.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Starcky – en hommage à Philippe Starck- : feuilles de
menthe, sucre, gingembre et champagne.
Le Lucien
Hôtel Fouquet’s Barrière
99 Avenue des Champs Elysées – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 40 69 60 50
LE BAR: Le Lucien, à l’image du mythique hôtel
Fouquet’s Barrière, accueille nombre de personnalités
et hommes politiques. L’ambiance chaleureuse, le
design contemporain et la musique entraînante
realisée spécialement pour le lieu fait de cet endroit
un rendez-vous incontournable.
LA CARTE: Une longue et attirante carte où l’on
retrouve tous les grands noms, des vins aux spiritueux
en passant par des cocktails originaux créés
spécialement pour la maison.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Le Lillet Fouquet’s : Lillet Blanc, raisins, sucre roux, citron vert.
The Bar: Luxury and refinement, the
228 Bar at the Meurice could make
you feel like you’re in a film... A unique
environment, made possible by the
work of Philippe Starck, who completely
redesigned the space. Soft light, chairs
and barstools in mahogany and copper,
frescos on the wall, the ambiance is
welcoming and everyone seems to have
agreed to whisper in order to keep the
desired serenity alive.
The Menu: William Oliveri, the head
bartender, has reigned over the place
for 30 years and still takes the same
pleasure in concocting a menu which
consists of 300 drinks including 17
exclusive creations.
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
Starcky – in an homage to Philippe
Starck – mint leaves, sugar, ginger
and champagne.
The Bar: The Lucien, in the image of
the mythical hotel Fouquet’s Barrière,
welcomes numerous celebrities and
politicians. The warm ambiance,
the contemporary design and the
enchanting music composed especially
for this place makes it an incomparable
meeting spot.
The Menu:
A long and attractive menu where
we find all the big names, from wines
to spirits all the way to original
cocktails created for the bar.
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
The Lillet Fouquet’s – White Lillet,
grapes, dark cane sugar and lime. LE BAR 228
106 107
City Guide | Tastes | Special: Chic Cocktails in Paris

ar du Lancaster
hôtel Lancaster
7 rue de Berri – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 40 76 40 76
LE BAR: Chic et discret, l’hôtel Lancaster, à
deux pas des Champs Elysées, est l’endroit
idéal pour se poser, à l’abri du monde et des
regards indiscrets. Plein de charme, le bar
imaginé comme un grand salon, donne sur le
jardin zen et fengshui de l’hôtel.
LA CARTE: Exotisme, gourmandise et une
pointe d’acidité : ce sont les trois facteurs
utilisés pour revisiter avec originalité les
cocktails classiques. Le plus : un nouveau
cocktail est proposé chaque jour.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Ultra Violet : champagne, sirop de violette, jus
de pamplemousse.
The Bar: Chic and discreet, the Lancaster
Hotel, a few steps from the Champs Elysées,
is the ideal place to kick back, away from the
world and its watchful eyes. Full of charm,
the bar was conceptualised as a great salon,
and opens on to the zen and feng shui garden
of the hotel.
The Menu: Exoticism, delicacies, and a touch
of acidity: these are the three factors used to
revamp classic cocktails with originality. The
bonus: a new cocktail is proposed every day.
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
Ultra Violet : champagne, violet syrup, and
grapefruit juice.
Le bar La Grande dame
hôtel Sezz
6 avenue Frémiet – 75016 Paris
Tel. + 33 (0)1 56 75 26 26
LE BAR: Situé au sein de l’hôtel Sezz, le bar
La Grande Dame mérite qu’on s’y attarde.
La décoration est signée Christophe Pillet
avec alcôves secrètes, un bar caché, des
tonalités sourdes mêlées aux matières
brutes. L’espace déconcerte par sa
modernité et son minimalisme. Un endroit
chic sans superflu.
LA CARTE: Le seul bar où l’on peut déguster
des cocktails de champagne Veuve Clicquot,
partenaire de ce lieu.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Russian Spring Punch : champagne Veuve
Clicquot, vodka, crème de cassis et jus de citron.
The Bar: Situated at the heart of the Sezz
hotel, the bar La Grande Dame makes us
want to linger. The decoration was created by
Christophe Pillet, with secret alcoves, a hidden
bar, and dark tones mixed with raw materials.
The space is almost disconcerting with
modernism and minimalism. A chic space with
no superfluous details.
The Menu: This is the only bar where we can
sip Veuve Clicquot champagne cocktails, the
great house is in partnership with the bar.
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
Russian Spring Punch : Veuve Clicquot champagne,
vodka, black currant cream and lemon juice.
108 109
City Guide | Tastes | Special: Chic Cocktails in Paris

Le bar tuiLeries
hôtel The westin
3 rue de Castiglione – 75001 Paris
Tel. +33 (0)1 44 77 11 11
LE BAR: On aime se retrouver au Westin et
dans son bar Tuileries, pour être transporté
dans le passé, pour se retrouver au calme, pour
observer les tableaux relatant la vie artistique
et culturelle du 19ème siècle, pour son ambiance
piano-bar. L’esprit cosy amené par son univers
feutré et ses tonalités chaudes poussent notre
esprit à vagabonder…
LA CARTE: Le Chef Barman change toutes les
saisons sa carte de cocktails et pousse ainsi
son imagination vers des mélanges succulents
et envoûtants.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Le Bubbly FrescoMojito : champagne, menthe,
concombre, jus de citron vert, sucre de canne.
The Bar: We love to meet at the Westin,
at the Tuileries bar, to be transported back
to the past, to find ourselves somewhere
calm, to see tables that recall the artistic
and cultural life of the 19th century, and for
its piano-bar ambiance. The cosy feeling
brought on by its soft universe and warm
tones allows our spirit to wander...
The Menu: The Chief Bartender changes
his cocktails menu every season and pushes
his imagination towards succulent and
bewitching cocktails.
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
The Bubbly FrescoMojito: champagne, mint,
cucumber, limejuice, and cane sugar.
bar de L’HôteL san réGis
hôtel San régis
12 rue Jean Goujon – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 44 95 16 16
LE BAR: Enfin un bar anglais, qui n’est ni tout
à fait un pub, ni tout à fait un café ordinaire.
Fidèle à l’hôtel, le bar San Régis semble rempli
de souvenirs, d’anecdotes de personnalités ou
de gens ordinaires ayant sans douté raconté
un bout de leurs vies, accoudés au bar ou assis
confortablement dans le canapé.
LA CARTE: Classiques, mais sans doutes les
meilleurs cocktails qu’ils soient, préparés
avec amour et délicatesse par le Barman…
Il suffit quelquefois d’une simple intention
pour rendre le Bloody Mary ou le Margarita
exceptionnels.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Whisky Sour : Bourbon, scotch whisky, jus de
citron, sucre
The Bar: Finally, an English bar, which isn’t
entirely a pub, nor entirely an ordinary café.
Loyal to the hotel, the San Régis bar seems
full of memories, of anecdotes from wellknown
personalities or the regular people who
undoubtedly have told part of the story of their
lives over a glass, leaning against the bar or
sitting comfortably on the sofa.
The Menu: Classic, but surely the best basic
cocktails you can find, prepared with love and
the delicate touch of a trained bartender...
Simplicity can be all you need to amke a Bloody
Mary or a Margarita exceptional.
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
Whisky Sour: Bourbon, scotch whiskey, lemon
juice, and sugar.
110 111
City Guide | Tastes | Special: Chic Cocktails in Paris

s’bar
hôtel de Sers
41, avenue Pierre 1er de Serbie – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 53 23 75 75
LE BAR: On revient souvent au S’Bar pour
l’ambiance, chic mais décontractée, pour les
couleurs à la fois douces et vitaminées, pour
les soirées jazzy avec joueur de piano, trois fois
par semaine, et enfin pour cette touche assez
sixties mais tellement contemporaine.
LA CARTE: des douceurs et des extravagances,
et surtout des créations comme les fameux
cocktails maison !
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Rose Sauvage : sirop de rose, jus de
pamplemousse rose et champagne.
The Bar: We often return to the S’Bar for
the ambiance, chic yet relaxed, for the soft
but vitalising colors, for the jazzy nights
around a piano, three times a week, and
finally for that 60s touch that somehow
stays modern.
The Menu: Sweetness and extravagance,
and above all creations like the famous
house cocktail!
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
Rose Sauvage: rose sirup, pink grapefruit juice
and champagne.
La doLce vita
hôtel Lotti
7 rue de Castiglione – 75001 Paris
Tel. +33 (0)1 42 60 60 62
LE BAR: Un brin rétro avec une touche italienne.
Cela donne des tableaux anciens accrochés au
mur, des sièges classiques mais confortables
et un beau bar en bois où l’on aime s’attabler
et entendre les anecdotes sur l’hôtel Lotti
racontées par Michel, le Chef Barman.
LA CARTE: Des classiques mais aussi des
cocktails revisités selon les humeurs du barman.
LE COCKTAIL RECOMMANDé PAR LUXOS
Ginger Apple: vodka, manzana, ginger cordial
juice, gingembre.
The Bar: Retro with an Italian touch, which
comes from the paintings hung on the walls, the
classic but comfortable chairs and a beautiful
wooden bar where we love to sit and hear
stories of the hotel Lotti told by Michel, the
head bartender.
The Menu: Classics, and new inventions by
the bartenders
LuxoS reCoMMended CoCkTaiL
Ginger Apple – vodka, manzana, ginger cordial
juice, and ginger.
112 113
City Guide | Tastes | Special: Chic Cocktails in Paris

Contemporary architecture
When contemporary architechture fits perfectly
into an enchanting historic Paris.
By Richard Gaitet
InSTITUT DU MOnDE ARABE
institut du monde arabe
1 rue des Fossés Saint-Bernard - 75005 Paris
Tel. +33 (0)1 40 51 38 38
www.imarabe.org
Le symbole est fort. Présenté en 1987 par Jean Nouvel, Pierre Soria et leurs confrères
d’Architecture-Studio comme une synthèse entre la culture arabe et sa sœur française, marqué
d’un pacte entre l’Hexagone et dix-huit pays, le majestueux Institut intimide au premier abord.
Puis envoûte. La façade nord s’offre à la Seine et multiplie les allusions au Paris historique tandis
que sa « faille » laisse l’œil s’échapper vers l’Ile de la Cité. La façade sud est un miracle: deux cent
quarante moucharabiehs dorés – permettant traditionnellement d’observer sans être vu et de
fournir de l’ombre – munis de diaphragmes, s’ouvrent à chaque heure, comme autant d’yeux posés
sur le monde. Puis il y a la Tour des Livres, de marbre blanc. Le restaurant, au septième étage, à
la vue imprenable. Du haut de ces pyramides – pardon, de cet Institut –, vingt siècles d’Histoire
nous contemplent.
The symbolism is strong. Presented in 1987 by Jean Nouvel, Pierre Soria and their colleagues at
the Architecture-Studio as a mix between the Arab culture and its French sister, this space marks
a pact between France and 18 countries. The majestic Institute can be intimidating at first sight.
Then it becomes enchanting. The north side faces the Seine and alludes to historic Paris, while
you get a glimpse the Ile de la Cité. The southern facade is miraculous: 240 golden mashrabiyas –
providing shade, and permitting us, to see without being seen - they open each hour, like so many
eyes open to the world. Then, there is the Tower of Books, in white marble. The restaurant, on the
seventh floor, provides a spectacular view. From the height of these pyramids – that is to say, this
Institute – twenty centuries of history to contemplate.
114 115
City Guide | Sees | Contemporary Architecture

Le 104
104 rue d’Aubervilliers – 75019 Paris
Tel. +33 (0)1 40 05 51 71
www.104.fr
Aussi spacieux que la place de la République (environ 39 000 m2), l’ancien siège des pompes
funèbres de Paris est d’abord un passage: du 104 rue d’Aubervilliers au 5 rue Curial, on peut s’y
balader du matin au soir, prendre un café ou assister à des ateliers de création. Passé la grise grille,
double ration de halles à verrières, des cours, de salles de représentation tout confort. Grâce à
ces charpentes métalliques, ces façades maçonnées, on se croirait dans une gare du dix-neuvième
siècle. Avec deux cent artistes en résidence permanente, c’est presque une ville dans la ville –
« tout l’inverse d’un musée » selon Frédéric Fisbach, co-directeur. On doit cette réhabilitation
spectaculaire (deux ans de travaux) à l’atelier Novembre, sous la direction de Jacques Pajot et
Marc Issepi. Ce qui donne environ cent quatre raisons d’y flâner cet automne.
As spacious as the Place de la République (approximately 39 000m2), the former base for the
funeral homes of Paris, it was originally a passageway from 104 rue d’Aubervilliers to 5 rue Curial,
you can stroll here from morning to night, have a coffee or visit design studios. Past a gray fence,
and a double row of glass halls, courtyards, and rooms which represent comfort. Thanks to metallic
framework and these maconic facades, we feel like we are in a 19th-century train station. With
200 artists in permanent residence, it’s almost a city within the city – “the opposite of a museum”
according to co-director Frédéric Fisback. We owe this spectacular rehabilitation (two years in the
making) to the Novembre studio, under the direction of Jacques Pajot and Marc Issepi. This makes
about 104 reasons to spend time here this Autumn.
paLais de toKYo
13 avenue du Président Wilson - 75116 Paris
Tel. +33 (0)1 47 23 54 01
www.palaisdetokyo.com
Impérial, à la manière du shogun. Fondé en 1937, le vénérable Palais de Tokyo surprend par la
puissance de ses deux ailes, symétriques et monumentales, séparées par un miroir d’eau et des
escaliers. Chargés en 2001 de l’aménagement de ce dernier, les architectes Anne Lacaton et Jean-
Philippe Vassal regrettent que leurs prédécesseurs aient fait du lieu « une grande boîte noire »
mais constatent que l’intérieur ressemble « à une friche industrielle magnifique ». Il s’agit alors
« de voir le soleil et la ville et multiplier les accès, avec la place Jamaâ El Fna de Marrakech comme
référence. » Ouvert de midi à minuit, récemment doté d’un restaurant délicieux, le Palais de Tokyo
accueille deux cent mille visiteurs par an.
Imperial, in the way of the shogun. Founded in 1937, the power symblised by the two wings of the
venerable Palais de Tokyo surprises its viewer. Symmetrical and monumental, the mirror image is
divided by water and stairs. The latter was designed in 2001, by the architects Anne Lacaton and
Jean-Philipe Vassal who wished that their predecessors had made the space “a huge black box”,
but decided that the interior resembled “a magnificent industrial wasteland”. The question became
“to see the sun and the city and have multiply access, taking the Jamaâ El Fna of Morrocco Square
as reference.” Open from noon to midnight, and with the recent addition of a delicious restaurant,
the Palais de Tokyo welcomes 200 000 art lovers every year.
LE 104
PALAIS DE TOkYO
116 117
City Guide | Sees | Contemporary Architecture

FOnDATIOn CARTIER
CITé DE LA MODE ET DU DESIGn
Fondation cartier
261 boulevard Raspail – 75014 Paris
Tel. +33 (0)1 42 18 56 50
fondation.cartier.com
Un gigantesque mur de verre. Splendide au soleil couchant, on aperçoit de loin la Fondation,
dévouée au mécénat de trois cent artistes internationaux pour une collection dépassant le millier
d’œuvres depuis sa création en 1984. Dix ans après, elle se déplace boulevard Raspail pour investir
1 200 m2 de salles d´exposition sur six étages dont trois de bureaux. C’est l’architecte Jean Nouvel,
coauteur du colossal Institut du Monde Arabe (voir P 115) qui a travaillé sur ce projet. Son «palais
des glaces» met en valeur un arbre important pour les férus de littérature : dans le jardin, trône
un cèdre du Liban planté par Châteaubriand en 1823. Ce qui frappe, c’est la place accordée à la
transparence, « matière » fétiche de Nouvel, symbolisée par l’omniprésence du verre : «Chaque
exposition modifie le bâtiment et interroge le passant, qui entrevoit les œuvres, entre le reflet
des nuages et l’espace urbain.» Patti Smith, Raymond Depardon ou David Lynch sont tout à fait
d’accord avec lui.
A gigantic wall of glass. Splendid in the setting sun, we notice the Foundation from afar, the work
of 300 artists contribute to a collection which can boast more than a million works of art since its
creation in 1984. Ten years later, it was moved to the boulevard Raspail to occupy 1,200 meters
– with exposition halls on six floors, three of which house offices. It was architect Jean Nouvel,
the co-creator of the colossal Institut du Monde Arabe (see p 115) who worked on this plan. The
garden of his “palace of glass” favours a tree which is important for historic and literary amateurs:
a Lebanese Cedar planted by Châteaubriand in 1823. What is striking is the transparency of the
place, Nouvel’s fetish “material”, symbolised by the omnipresence of glass: “Each exposition
modifies the building and involves the passerby, who sees the pieces between the reflection of
clouds and urban space “. Patti Smith, Raymond Depardon and David Lynch all agree.
cité de La mode et du desiGn
36 quai d’Austerlitz – 75013 Paris
Tel. +33 (0)1 70 38 89 89
Rive gauche, on l’appréhende comme un long vaisseau de science-fiction – avec quelque chose
de new-yorkais, peut-être lié au nom du projet : Docks en Seine. Cité de béton fondée en 1907 et
adoubée par Le Corbusier, ce nouveau temple de la mode a pour objectif inédit de rassembler
au même endroit tous les acteurs de la création. Il doit au fleuve parisien qu’il surplombe sa
couleur fondamentale : « Le vert, pour répondre aux eaux verdâtres de la Seine », selon
l’architecte Dominique Jakob, co-auteur avec Brendan Macfarlane des travaux – gargantuesques
– qui nécessitèrent sept ans d’efforts pour bâtir 12 000 m2 de lieux d’exposition, de défilés et de
commerces liés à la mode et au design, dont la moitié en accès libre. L’ouverture, prévue pour la
fin de l’année, fait déjà saliver les commentateurs du monde entier.
Rive Gauche, looks like something from a science fiction film science fiction – there is something
of New York about it, possibly linked to the name of the project: Docks en Seine (Docks on the
Seine). A cement residence founded in 1907 and so dubbed by Le Corbusier, this new temple
dedicated to fashion has an unedited objective to gather all aspects of creation under one roof.
It owes its primary colour the Parisian river: “green, just like the waters of the Seine”, according
to architect Dominique Jakob, co-author with Brendan Macfarlane of the gargantuan work, which
necessitated seven years of effort to build 12000m2 of exposition space, for fashion shows and
businesses linked to fashion and design, about half are open-access.The opening, planned for the
end of the year, is already exciting commentators the world over.
118 119
City Guide | Sees | Contemporary Architecture

musée du quai branLY
37 Quai Branly – 75007 Paris
Tel. +33 (0)1 56 61 70 00
A première vue, un musée dédié aux arts et civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des
Amériques peut étonner par sa capacité sous ce terme à regrouper des oeuvres du monde entier.
Pourtant ce musée du Quai Branly, encore tout neuf et tout beau, car inauguré en juin 2006,
se veut être tout d’abord une véritable plate-forme scientifique et artistique ayant pour but la
préservation et la reconnaissance des arts des cinqs continents. Chercheurs, étudiants, artistes
et visiteurs font vivre ce musée “pas comme les autres”. En plus de proposer un patrimoine
permanent de 3500 oeuvres exposées sur un plateau divisé par continent de 5000 m2, et d’avoir à
disposition un autre espace pour des expositions temporaires, cet endroit a la chance de posséder
un théâtre et une salle de projection. Plus qu’un centre d’exposition, c’est un véritable lieu de vie
qui a été réalisé par l’architecte Jean Nouvel. Un bâtiment à la fois futuriste qui prend ses racines
parisiennes le long de la Seine, entouré d’un jardin et d’un mur végétal. Un lieu vivant et prenant,
où il est aisément facile d’y passer toute une journée.
At first glance, a museum dedicated to the arts and civilisations of Africa, Asia, and Oceania might
seem shocking with its collection of pieces from all over the world. In reality the Quai Branly
Museum, is still brand new, having been inaugurated in June 2006, it is above all a veritable
scientific and artistic platform and its goal is the preservation and recognition of the arts of the
five continents. Researchers, students, artists and visitors make this singular museum come
alive. In addition to a permanent collection of 3,500 pieces shown over a 5000 m2 exhibition
space divided by continent, and having at its disposition another space for temporary expositions,
this museum is fortunate enough to incorporate a theater and a projection room. More than
an exhibition centre, this is a real life space designed by the architect Jean Nouvel. A building
simultaneously futuristic and rooted on the banks of the Seine, surrounded by an impressive
garden wall. A living space where one can easily spend an entire day. MUSéE DU qUAI BRAnLY
120 121
City Guide | Sees | Contemporary Architecture

French Savoir-Vivre
High Gastronomy, nice places or a chic brasserie,
these are Luxos’ top suggestions.
By Natalia Grgona
RESTAURAnT LES OMBRES
restaurant Les ombres
Musée du Quai Branly, 27 Quai Branly – 75007 Paris
Tel. + 33 (0)1 47 53 68 00
www.lesombres-restaurant.com
Le restaurant Les Ombres est situé sur le toit du musée du Quai Branly, destiné aux Arts et
Civilisations des cinq continents, inauguré en 2006 et réalisé par l’architecte Jean Nouvel. Sur un
volume de 300 m2 permettant d’accueillir une centaine de convives, le restaurant a été imaginé
autour de matières brutes comme le bois et le cuir et s’impose comme l’un des plus beaux lieux
de Paris, avec une vue imprenable sur la Tour Eiffel, située à deux pas. Un hommage à la Dame
de Fer et ses jeux de lumières d’où le nom du restaurant, permet de se mettre tout de suite dans
l’ambiance. Le jeune chef âgé de 30 ans Arno Busquet rend hommage au musée en s’inspirant de
produits et techniques culinaires provenant du monde entier.
LES RECOMMANDATIONS DE LUXOS
Coquilles Saint Jacques Marinées, Les grands crus de chocolat
The Les Ombres restaurant is situated on the roof of the Quai Branly museum, which specializes
in Arts and Civilisations of the five continents, inaugurated in 2006 and realized by the architect
Jean Nouvel. With 330m2 allowing the restaurant to receive about a hundred patrons, Les
Ombres was designed using raw materials such as wood and leather, and has made a name for
itself as one of the most beautiful locations in Paris, with an incomparable view of the Eiffel
Tower next door. The name Les Ombres (the shadows) is itself a tribute to our lady of iron. Arno
Busquet, the young chef (30 years old!) pays homage to the museum with dishes inspired by
produce and culinary techniques from around the globe.
LUXOS RECOMMENDED MENU
Marinated scallops, Grands crus of chocolate
cHez Francis
7 place de l’Alma – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 47 20 86 83
www.chezfrancisparis.com
Chez Francis est l’endroit idéal pour hommes d’affaires, personnalités et touristes venus goûter
à la cuisine française en plein cœur du Triangle d’Or à Paris. Le personnel dynamique et souriant
vous fera sentir un brin Parisien dans cette brasserie typique. Des mets à la fois raffinés et délicats
permettent de savourer des classiques de la gastronomie tout en gardant un œil sur la Tour Eiffel.
A ne pas rater la grande terrasse, où il fait bon s’attabler quelque soit le moment de l’année.
LES RECOMMANDATIONS DE LUXOS
Thon rouge façon Tataki ou Carré d’agneau rôti au thym, Crème brulée à la vanille Bourbon
Chez Francis is the ideal place for businessmen, popular personalities, and tourists who wish to
taste French cuisine in the heart of Paris’ Golden Triangle. The dynamic and cheerful personnel
will help you feel like a Parisian in this typical brasserie. Dishes that are refined and delicate permit
the savoring of gastronomic classics, all the while gazing at the Eiffel Tower. Not to be missed is
the great terrace, where the tables are wonderful anytime of the year.
LUXOS RECOMMENDED MENU
Red Tuna Tataki or roasted rack of Lamb with thyme, Vanilla bourbon crème brûlée
122 123
City Guide | Tastes | French Savoir-Vivre

micHeL rostanG
2 étoiles au Guide Michelin- 18/20 Gault Millau
20 rue Rennequin – 75017 Paris
Tel. +33 (0)1 47 63 40 77
www.michelrostang.com
Il existe des maisons où l’on se sente à la fois chez soi par l’esprit intimiste qui y règne et dans un
endroit d’exception. C’est le cas chez Michel Rostang, arrière petit-fils de grands cuisiniers qui a
décidé de perpétuer cet amour de la gastronomie depuis 30 ans en ouvrant son restaurant dans le
17ème arrondissement de Paris. Michel Rostang aime inventer, parfumer, étonner. Pour l’automne,
il vous proposera gibiers, cèpes, truffe blanche et coings. Sans oublier la cave exceptionnelle
tenue par Alain Ronzatti, sommelier depuis 25 ans chez Michel Rostang. Un lieu où le grand Chef
accompagné de sa femme, Marie-Claude, conservent également ses trésors comme le montrent
les différentes œuvres d’art et pièces de collections qui ornent les quatre salons du restaurant.
LES RECOMMANDATIONS DE LUXOS
La quenelle de Brochet soufflée à la crème de homard comme le faisait “Jo Rostang”, Tarte chocolat amer
There are places which can make us feel at home and as though we are out for the night at the
same time. This is the case at Michel Rostang, the great grandchild of renowned chefs, who has
carried on this love of gastronomy for 30 years in his 17th arrondissement restaurant. In autumn
he serves wild game, cèpe mushrooms, white truffles and quince. Don’t forget the exceptional
wine cellar maintained by Alain Ronzatti, a sommelier who has been with Michel Rostang for 25
years. Here the great Chef, accompanied by his wife, Marie-Claude, displays art and collection
pieces that decorate the four salons of the restaurant.
LUXOS RECOMMENDED MENU
The quenelle of Brochet with lobster cream as made by “Jo Rostang”, bitter chocolate tart served soft
Le First, restaurant boudoir paris
234, rue de Rivoli – 75001 Paris
Tel. +33 (0) 1 44 77 10 40
www.lefirstrestaurant.com
Face au jardin des Tuileries, Le First Restaurant Boudoir Paris a ouvert ses portes en 2006. Jacques
Garcia a décoré ce lieu de haute gastronomie française, dans les tons chauds pour créer une ambiance
à la fois chic et romantique. Les épais rideaux, les banquettes en velours violet avec coussins, les petites
tables, la lumière tamisée, tout a été pensé dans le style boudoir. Côté cuisine, le chef Patrick Juhet
concocte des plats à la fois simples et savoureux. La vue sur le Jardin pousse également à la délectation.
LES RECOMMANDATIONS DE LUXOS
Lotte rôtie aux cinq baies, jus d’étrilles crémé, risotto au parmesan
Facing the Tuileries garden, Le First Restaurant Boudoir Paris first opened its doors in 2006. Jacques
Garcia decorated this French haute cuisine delight in warm colours to create a romantic yet chic ambiance.
Heavy curtains, purple velvet covered benches with cushions, little tables, soft light – everything has been
carefully considered in this boudoir style. In terms of cuisine, chef Patrick Juhet concocts dishes which
are both simple and tasty, and the view over the Garden complements the whole experience perfectly.
LUXOS RECOMMENDED MENU
Monkfish roasted with five spices, creamy crab sauce, parmesan risotto
MIChEL ROSTAnG
LE FIRST, RESTAURAnT BOUDOIR PARIS
124 125
City Guide | Tastes | French Savoir-Vivre

estaurant maison bLancHe
15 avenue Montaigne – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 47 23 55 99
www.maison-blanche.fr
L’Avenue Montaigne possède quelques trésors
cachés et le restaurant La Maison Blanche en fait
partie. Situé sur les toits du théâtre des Champs
Elysées, La Maison Blanche est l’un des hauts
lieux les plus fréquentés de Paris. Les amoureux
des grands espaces aimeront les grandes baies
vitrées donnant sur les toits de la capitale
ainsi que les lignes pures et les tons sobres du
mobilier. Aux commandes d’une cuisine délicate
et savoureuse, le chef Thierry Vaissière, appuyé
et conseillé par les fameux frères Pourcel.
LES RECOMMANDATIONS DE LUXOS
Langoustine en chaud-froid, fleur de courgette,
coquillages et tourteau
Ananas victoria rôti aux épices, sorbet à l’eau
de rose
The Avenue Montaigne possesses
a few hidden treasures and the
restaurant the Maison Blanche is
one of them. Situated on the roof of
the Theatre des Champs Elysées, it
is only accessible by elevator. The
Maison Blanche is one of the most
frequented restaurants in Paris.
Lovers of space will be enamored
by the bay windows which look out
over the roofs of the capital, and the
pure lines and sober tones of the
furniture. At the helm of a delicate
and savory cuisine is the chef Thierry
Vaissière, who takes advice from the
famous Pourcel brothers.
RECOMMENDATIONS FROM LUXOS
Hot-cold Langoustine, zucchini
flower, shellfish and crab
Victoria pineapple roasted with
spices, sorbet and rosewater
cHez Lasserre
2 étoiles au Guide Michelin,
17 avenue Franklin Roosevelt – 75008 Paris
Tel. +33 (0)1 43 59 53 43
www.restaurant-lasserre.com
Situé sur l’avenue Franklin Roosevelt, juste derrière le
Grand Palais, on pénètre chez Lasserre comme on entre
dans une maison. Le personnel nous accueille et nous
emmène directement dans un ascenseur d’époque.
L’arrivée dans le restaurant au premier étage créé plusieurs
sensations. Celle de faire un pas dans le passé, avec une
pièce décorée dans l’esprit néo-classique, un brin rétro
mais rafraîchie par la présence d’orchidées blanches. Une
peinture de Touchagues, revue par Corbassière, cache le
mécanisme du toit ouvrant laissant apparaître le ciel de
Paris. Enfin un frisson nous parcourt quand les garçons
vêtus de leur queue de pie viennent nous servir les plats
concoctés par le chef étoilé Jean-Louis Nomicos.
LES RECOMMANDATIONS DE LUXOS
Macaroni aux truffes noires et foie gras
Situated on Franklin Roosevelt
Avenue, just behind the Grand Palais,
we enter Chez Lasserre like a private
home. The personnel welcomes us
and takes us directly into a period
elevator. The arrival on the first
floor restaurant brings on a flurry of
sensations. We take a step into the
past, with a room entirely decorated
in neo-classical style, a touch retro
but refreshed by the presence of
white orchids. A Touchagues painting,
revisited by Corassière, disguises a
mechanism which allows the roof to
open and leave us directly below the
Paris sky. A shiver runs up our spine
as the garçons in tuxedo jackets serve
us dishes concocted by the Michelinstarred
chef Jean Louis Nomicos.
LUXOS RECOMMENDED MENU
Black truffle and foie gras macaroni
126 127
City Guide | Tastes | French Savoir-Vivre

The Experience
Savor surprising bars in the heart of Paris.
By Xavier Martin-Turmeau & Fabrice Fernandes
CLOSERIE DES LILAS
cLoserie des LiLas
171 Bld du Montparnasse - 75006 Paris
Tel. + 33 (0)1 40 51 34 50
Entrer dans la Closerie des Lilas, c’est passer de l’agitation contemporaine à l’émulation
artistique des années folles. C’est aussi partir à la découverte d’un café avec terrasse arborée
et chauffée, le temps d’un thé accompagné de mignardises, d’un déjeuner sous la verrière, dans
un restaurant cosy. Il est possible de profiter d’une ambiance piano-bar feutrée et enivrante
de sagesse. Le plaisir nous envahit à l’idée de partager le café des têtes pensantes, hommes
d’états et écrivains qui ont marqué l’histoire autant que cette brasserie parisienne a marqué
leurs vies, d’Oscar Wilde à Zola en passant par Paul Cézanne ou encore Hemingway. La Closerie
des Lilas reste le lieu incontournable pour un moment hors du temps destiné aux amateurs
d’histoire, de littérature et de voyages.
Entering the Closerie des Lilas is like escaping from the everyday bustle to an artistic emulation
of the roaring 20s. It’s a chance to discover a café with a heated verdant terrace, an occasion
for tea and cakes, or lunch under the glass dome of a cosy restaurant. It’s also possible to
take advantage of a piano-bar that oozes soft wisdom. Pleasure overcomes us at the thought
of sharing a coffee with great thinkers, politicians or writers who shaped history, just as the
Closerie des Lilas shaped their lives, from Oscar Wilde to Zola, from Paul Cézanne to Hemingway.
It remains an unmissable place to spend a moment on the other side of time, perfect for lovers
of history, literature, and travel.
L’eXpérimentaL cocKtaiL cLub
37 rue Saint Sauveur – 75002 Paris
Tel. +33 (0)1 45 08 88 09
Dans une rue presque déserte, proche de la rue Tiquetonne, derrière une petite porte se cache un
bar quasi transparent, connu uniquement des habitués, connaisseurs ou aventuriers. Un lieu ultra
cosy, feutré et intimiste, aux murs de briques et poutres apparentes, qui nous invite à prendre
place dans les fauteuils-clubs et autres canapés en cuir. La carte est minimaliste mais impeccable.
Les traditionnels cocktails partagent l’affiche avec des nouveautés créées à la perfection. Le
temps passe, les cocktails se suivent, l’ambiance change et le monde afflue. L’endroit n’est pas si
secret finalement. On y croise des gens heureux d’être dans un bar calme et sobre en journée qui
laisse place à l’élégance et la décadence d’une soirée.
In an almost deserted street, close to the rue Tiquetonne, behind a little door hides this quasi
transparent bar, known only to its regulars, connaisseurs or adventurers. An ultra cosy space,
soft and intimate, with brick walls and exposed beams, which invite us to find our place in club
chairs and leather sofas. Traditional cocktails share space with perfectly created innovations.
Time passes, as do the cocktails, the ambiance changes and the night owls flock in. This place
isn’t so secret after all. We find people happy to be in a calm bar, sober by day but elegant and
decadent by night.
128 129
City Guide | Tastes | The Experience

murano resort terrace
13, boulevard du Temple – 75003 Paris
Tel. +33 (0)1 42 71 20 00
Le Patio Murano accessible toute l’année. Nouvel espace à ciel ouvert, pour dégustations et soirées
au clair de lune.Quoi de mieux, que d’être dans la plus belle ville du monde sous un ciel étoilé, la
fraîcheur en moins grâce à sa verrière amovible, en sirotant un Martini nouvelle génération ? Le
Patio Murano a ouvert en mai dernier un espace design et décalé, non loin du restaurant, totalement
réinterprété pour plus de convivialité. Autour de banquettes de cuir au blanc immaculé, fidèle à
l’image de marque de l’hôtel, le bar rouge Martini flamboyant et luminescent propose des cocktails
classiques et créatifs. Des anti-pastis sucrés ou salés s’ajoutent à la carte. De midi à minuit, seul
ou entre amis, le temps d’un déjeuner, d’un verre ou d’un dîner, le patio mixe charme à l’italienne
avec le glamour et le raffinement de l’hôtel Murano. La découverte est enivrante et savoureuse,
l’endroit sublime et plein de féerie. (By Fabrice Fernandes)
The Murano Patio is open all year-round. A new open-roofed area, perfect for moonlit soirées.What
could be better than being in the most beautiful city of the world under a starry sky, minus the cold
thanks to a retractable glass ceiling, sipping a new generation Martini? The Murano Patio opened
last May, an area of relaxed high design, not far from the restaurant, and totally redesigned in the
name of conviviality. Surrounded by immaculate white leather benches, and loyal to the brand
image of the hotel, the flamboyantly luminescent red Martini bar offers cocktails which are classic
and creative. Sweet and savory hors-d’œuvre are on the menu. From noon to midnight, alone or
among friends, for lunch, a drink or diner, the patio mixes Italian charm with the glamour and
refinement of the Murano hotel. This discovery is intoxicating and savory, the space sublime and
full of fantasy. (By Fabrice Fernandes)
andY waHLoo
69 rue des Gravilliers -75003 Paris
Tel. + 33 (0)1 42 71 20 38 - 18h à 2h, fermé dimanche et lundi
On se croirait presque à Marrakech ! La décoration de ce bar à mezzés évoque un Maroc version
pop. Andy Warhol aurait sans aucun doute apprécié traîner dans ce lieu mêlant récup, kitsch
et charme oriental. Ajoutez à cela un délicieux mojito et l’envie de se déhancher vous paraîtra
évidente. Et vous ne serez pas seul à éprouver ce sentiment car côté ambiance, le Andy Wahloo
assure. Les djs enchaînent les morceaux et font danser la majorité des clients au milieu du bar.
Sans complexes. Pour se mettre en jambe avant une longue nuit débridée, c’est l’endroit idéal. En
plus, l’Andy Wahloo est situé au cœur de Paris, dans le quartier du Marais !
6 pm to 2am, closed Sunday and Monday
You’d think you were in Marrakech. The decoration of this mezze bar evokes a pop version of
Morrocco. Andy Warhol would have undoubtedly appreciated this place, a melange of redesigned
objects, kitsch and oriental charm. Add to this a delicious mojito, and the desire to move your
hips will follow. You won’t be alone, Andy Wahloo makes sure of this. DJ’s string together tunes
that make clients cluster to dance in the center of the bar, with no inhibitions. To warm up for
an unbridled night, this is the ideal place. Not only that, but Andy Wahloo is situated right at the
heart of Paris, in the middle of the Marais!
MURAnO RESORT TERRACE
130 131
City Guide | Tastes | The Experience

Le réGine
49 Rue de Ponthieu - 75008 Paris
Tel. + 33 (0) 1 43 59 21 13
Tues to Sat from 11pm til dawn
Un lieu incontournable de la vie nocturne parisienne. C’est ici que les patrons du Baron (un autre
club branché et incontournable de la capitale à ne pas manquer !) ont choisi de reprendre ce lieu
mythique des années 80. Autant dire qu’ils connaissent la recette pour faire danser leurs hôtes.
A deux pas de la plus belle avenue du monde, les Champs Elysées, Le Régine ne paye pas de mine
de l’extérieur. Mais une fois dedans, vous serez happé par les vibrations et notamment le bon son
électro. Recoiffez-vous une dernière fois devant les grands miroirs en descendant les escaliers et
c’est parti ! Deux pistes de danse, deux bars et des DJs au sommet de leur art. Bref, tout est fait
pour vous faire rester jusqu’à l’aube.
An undisputed hotspot of the Parisian nightlife scene. It’s here that the owners of Baron (another
of the capital’s trendy clubs which is not to be missed!) chose to revive this 1980s classic. They
know the recipe for a good night out. Just minutes from the most beautiful avenue in the world, the
Champs Elysées, Le Régine doesn’t look anything special from the outside. Once inside however,
you’ll find yourself caught up in the moment and most notably in the electro beat. A last quick
retouch in front of the big mirrors which line the stairs and it’s time to party! Two dance floors, two
bars and DJs at the height of their art. In short, you’ll be up till dawn.
Le maGniFique
25 rue de Richelieu – 75001 Paris
Tel. +33 (0)1 42 60 70 80
Ouvert tous les jours de 19h à 04h. Service Voiturier
Magnifique, vous avez dit magnifique ? Ce nouveau bar-club, aussi beau qu’intriguant, appelle la
beauté, recherche la perfection tout en gardant un aspect intimiste tant recherché… La musique
changeante selon les humeurs, mais toujours de bon goût, vient nous titiller les oreilles tandis
que les cocktails délicieux et le bar à sushis nous font céder à la tentation. Bref, Le Magnifique
risque de devenir la nouvelle adresse du tout Paris, déjà fréquentée par la jeunesse dorée, les
petites starlettes montantes et autres chroniqueurs people. Sans oublier l’accueil impeccable
avec service voiturier et serveurs portant le nœud papillon…
Open everyday from 7pm to 4am. Valet service.
Magnifique, did you say Magnifique? This new bar-club, is as attractive as it is intriguing, it exudes
beauty and strives for perfection all the while maintaining a sought-after intimacy. The music,
which varies tastefully with the moods of the bar, titillates our ears while the delicious cocktails
and sushi bar induce us to give in to temptation. Already frequented by the golden youth, rising
starletes and other names from the gossip pages, Le Magnifique could very well become the new
hot-spot of Paris. Without forgetting, of course, the impeccable welcome of the valet service and
elegantly bow-tied waiters.
132 133
City Guide | Tastes | The Experience

Sensation of Well-being
Experience the Spa and Fitness
at Costes K Hotel
By Sarah Walter
HôteL costes K
81 Avenue Kléber – 75016 Paris
Tel. +33 (0)1 44 05 75 75
Certains endroits méritent qu’on s’y attarde, c’est le cas de l’hôtel Costes K, propriété des frères
Costes, connus pour posséder quelques lieux hautement fréquentés à Paris. Dans cet endroit,
atypique, on retrouve l’amour des grands espaces où le mobilier contemporain prend toute son
ampleur. Le spa et le centre de fitness ont particulièrement attiré notre attention. Cette salle
de détente et de remise en forme se divise en deux parties. La première est réservée au sauna,
jacuzzi et à la piscine. Intimiste, le bassin donne sur le jardin intérieur. Le bois domine cette pièce
centrale où figurent simplement quelques transats. Pureté et graphisme sont les mots d’ordre.
De l’autre côté, la salle fitness accueille tous les dernières machines en vogue dont celle utilisée
pour les exercices de pilates. Des pièces plus petites et chaleureuses permettent d’avoir des cours
particuliers avec des entraîneurs mis à disposition par l’hôtel. Enfin se niche dans un recoin une
salle destinée aux massages et soins esthétiques. Simple et moderne, à l’image de l’hôtel, où tout
semble ajusté et préparé pour que les clients se sentent à l’aise et presque à la maison…
Some places deserve our attention, and this is certainly the case with the hotel Costes K, property
of the Costes brothers, who are known for the ownership of some of the most popular spots
in Paris. In this unique area, we are reunited with a love for open space, where contemporary
furniture shows its full glory. The spa and fitness centre particularly attracted our attention. This
relaxation and fitness area is divided into two parts. The first is reserved for the sauna, Jacuzzi,
and swimming pool. From the pool you can see the interior garden. Wood dominates this central
room, where only a few chaise lounges are to be found. Purity and silhouette are the themes of
the day. On the other side, the fitness room provides all the latest machines in vogue, including
those used for Pilates workouts. Smaller, welcoming rooms allow us to have private classes with
trainers provided by the hotel. Finally, set in a quiet corner is a room dedicated to massages and
beauty treatments. Simple and modern, in the image of the hotel, everything seems designed and
prepared so that clients will feel at ease and at home, but better...
134 135
City Guide | Visits | Sensation of Well-being

10.00:
11.00:
13.00:
14.00:
16.00:
18.00:
20.00:
22.00:
24-hour Guide to Paris
Pershing Hall
Courtesy of Head Concierge
Visite du Musée des Beaux Arts du Petit Palais, construit pour l'Exposition Universelle
de 1900 (Avenue Winston Churchill, Tel. +33 (0) 1 53 43 40 00).
Tour of the Musée des Beaux Arts in the Petit Palais, built for the Universal Exhibition
of 1900 (Avenue Winston Churchill, Tel. +33 (0) 1 53 43 40 00).
Un symbole de la nation française, l'Arc de Triomphe, permet de faire le lien entre les
Paris ancien et moderne. Le socle est décoré par les sculpteurs Cortot, Etex et Rude
de quatre hauts-reliefs allégoriques (Tel. +33 (0) 1 55 37 73 77). La Tour Eiffel avait été
à l’origine construite le temps de l’exposition universelle (Tel. +33 (0) 1 44 11 23 23).
A symbol of the French nation, the Arc de Triomphe links old and new Paris. The pedestals
are decorated with four allegorical high reliefs by the sculptors Cortot, Etex and Rude
(Tel. +33 (0) 1 55 37 73 77). The Eiffel Tower was erected for the duration of an exhibition
(Tel. +33 (0) 1 44 11 23 23).
Marius et Jeannette, une brasserie typiquement française, propose le meilleur de la
mer à Paris (Tel. +33 (0) 1 47 23 41 88).
Marius et Jeannette is a typical French brasserie that offers the best seafood in Paris
(Tel. +33 (0) 1 47 23 41 88).
Le temps du shopping sur l'Avenue Montaigne: Chanel, Dior, Gucci, Céline... Vous les
trouverez tous ici.
Go shopping on Avenue Montaigne: Chanel, Dior, Gucci, Céline…you will find them all right here.
Pause Thé chez Ladurée et prenez le temps de savourez ses célèbres macarons (75
Avenue des Champs-Elysées, Tel. +33 (0)1 40 75 08 75).
Enjoy high tea at Ladurée and savour their world-famous macaroons (75 Avenue des
Champs-Elysées, Tel. +33 (0)1 40 75 08 75).
Profitez d'un massage à l'Institut Dior situé à l’Hôtel Plaza Athénée (25 Avenue
Montaigne, Tel. +33 (0) 1 53 67 66 65).
Enjoy a massage at the Institut Dior inside Hotel Plaza Athénée (25 Avenue Montaigne,
Tel. +33 (0) 1 53 67 66 65).
La Maison du Caviar est une véritable institution de la gastronomie russe et aussi le
meilleur saumon fumé (21 Rue Quentin Bauchart, Tel. +33 (0) 01 47 23 53 43).
La maison du Caviar is a real institution of Russian gastronomy offering the best
smoked salmon (21 Rue Quentin Bauchart, Tel. +33 (0) 01 47 23 53 43).
Faites un passage au Pershing Lounge et sirotez un cocktail ou un verre de
champagne. Allez danser au VIP Room (188 Bis rue de Rivoli, Tel. +33 (0) 1 56 69 16 66).
Have a nightcap at the Pershing Lounge and sip a cocktail or glass of champagne. Go
dancing at the VIP Room (188 Bis rue de Rivoli, Tel. +33 (0) 1 56 69 16 66).
PERShInG hALL
136 137
City Guide | 24-hour Guide

Star System
We talk to Chief Concierge Léonard Crépiat at Le Meurice
and find out a few luxury secrets in Paris.
Quels sont les endroits (restaurants,
boutiques, etc.) qu’un voyageur aisé doit
connaître à Paris?
"Le Meurice" et son histoire, comme son
magnifique restaurant du 19ème siècle avec à
sa tête le chef triplement étoilé Yannick Alléno.
Aussi, le magnifique Cristal Room Baccarat - un
restaurant dans le quartier général du célèbre
fabricant de cristal. Pour le shopping, Stefanel
est une marque italienne accessible pour les
femmes accros à la mode.
Qu'est-le meilleur secret de Paris que vous
donneriez à nos lecteurs?
Mon secret est de se rapprocher des acteurs,
des stars et des hommes politiques dans l'hôtel
et d'avoir un autre rapport avec eux. Faire mon
travail avec passion fait toute la différence.
De nos jours, qu’est le plus grand défi qu’un
concierge doit avoir à relever dans un hôtel
aussi mondialement réputé?
Trouver une table dans un 3 étoiles Michelin
alors que tout est complet, dans toute la ville.
Can you tell us some of the places (for dining,
shopping, etc) that a luxury traveler should
know about in Paris?
“Le Meurice” and its history as a stunning
19th-century restaurant where three Michelinstarred
Yannick Alleno is at the helm. Also,
the magnificent “Cristal Room Baccarat” - a
restaurant in the headquarters of the renowned
crystal manufacturer. For shopping, “Stefanel”
is an accessible italian brand for women
addicted to fashion.
What is Paris’ best kept secret that you would
give to our readers?
My secret is to be closer to actors, stars and
politicians in the hotel and having a different
rapport with them. Doing my job with passion
makes all the difference in the world.
Nowadays, what is the greatest challenge
working as a concierge in a worldclass hotel
like Le Meurice?
To find a table in a three Michelin-starred
restaurant when every place in town is full.
138 139
City Guide | Concierge Interview

Store Locator
Find your favourite boutiques here.
acqua di parma
Le Bon Marché, 24 Rue De
Sevres
Printemps, 64 Boulevard
Haussmann
Galeries Lafayette, 40
Boulevard Haussmann
Sephora, 70/72 Avenue Des
Champs élysées
Old England, 12 Rue
Boulevard Des Capucines
www.acquadiparma.com
armani casa
195 Boulevard Saint
Germain
Tel. +33 1 53633950
www.armanicasa.com
armani
coLLezioni
41 Avenue George V
Tel. +33 1 56890650
www.armanicollezioni.com
burberrY
55 Rue de Rennes
Tel. +33 1 45 48 52 71
8 Boulevard Malesherbes
Tel. +33 1 40 07 77 77
Charles de Gaulle Airport
Roissy 2 Terminal 2 f2
Tel. +33 1 48 62 80 55
www.burberry.com
cHaneL
18 Place Vendôme
Tel. +33 1 55 35 50 05
42 Avenue Montaigne
Tel. +33 1 47 23 74 12
Printemps, 64 Boulevard
Haussmann
Tel. +33 1 42 82 75 05
Le Bon Marché, 24 Rue de
Sèvres
Tel. +33 1 44 39 17 25
www.chanel.com
de beers
Galeries Lafayette, 40
Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 45 26 05 21
Printemps, 64 Boulevard
Haussmann
Tel. +33 1 42 82 49 43
www.debeers.com
dior
30 Avenue Montaigne
Tel. +33 1 4073 7373
28 Avenue Montaigne
Tel. +33 1 4723 5239
25 Rue Royale
Tel. +33 1 5305 5161
8 Place Vendôme
Tel. +33 1 4296 3084
16 Rue de l’Abbaye
Tel. +33 1 5624 9053
Galeries Lafayette, 40
Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 4878 0674
Printemps, 64 Boulevard
Haussmann
Tel. +33 1 4282 4701
Le Bon Marché, 24 Rue de
Sèvres
Tel. +33 1 4222 2842
Franck & Fils, 80 Rue de
Passy
Tel. +33 1 4527 0110
Roissy, Charles de Gaulle
Airport, Terminal E
Tel. +33 1 74 29 19 68
www.dior.com
dodo
390 Rue St. Honoré
Tel. +33 1 426 03155
www.dodo.it
emporio armani
149 Boulevard St. Germain
Tel. +33 1 53633350
c/o Orly Airport
(opening soon)
c/o Roissy Charles De
Gaulle Airport, Terminal 2C
(opening soon)
www.emporioarmani.com
GiorGio armani
18 Avenue Montaigne
Tel. +33 1 42615509
www.giorgioarmani.com
Guess
2 Carrefour de la Croix
Rouge
Tel. +33 1 4544 0830
64 Rue François 1er
Tel. +33 1 4723 0443
www.guess.com
HÄstens
17 Rue Médéric
Tel. +33 1 44 40 44 96
101 Avenue de la
Bourdonnais
Tel. +33 1 45 51 69 18
www.hastens.com
HuGo boss
Collections homme et
femme
115 Avenue des Champs
Elysées
Tel. +33 1 53 57 35 40
BOSS - Collections homme
et femme
Palais des Congrès, Place
Porte Maillot
Tel. +33 1 56 68 84 84
372 Rue Saint Honoré
Tel. +33 1 47 03 67 20
168 Boulevard Saint
Germain
Tel. +33 1 56 81 26 90
BOSS - Collection homme
43 Avenue de l’Opéra
Tel. +33 1 47 03 94 00
Corner BOSS - Madelios
23 Boulevard de la
Madeleine
Tel. +33 1 53 45 00 50
Corner BOSS - BHV Homme
38 Rue de la Verrerie
Tel. +33 1 48 04 55 41
Corner BOSS
Galeries Lafayette Homme
40 Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 40 23 93 58
Corner BOSS Accessoires
Galeries Lafayette Homme,
40 Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 40 16 14 66
Corner BOSS
Printemps de l’Homme,
61 Rue Caumartin
Tel. +33 1 42 82 49 41
Corner BOSS Accessoires
Printemps de l’Homme,
61 Rue Caumartin
Tel. +33 1 42 82 45 25
Corner BOSS
Galeries Lafayette
Montparnasse,
22 Rue du Départ
Tel. +33 1 43 22 02 44
BOSS - Collection femme
Palais des Congrès, Place
Porte Maillot
Tel. +33 1 58 05 10 67
Corner BOSS
Galeries Lafayette Femme,
40 Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 40 16 58 99
Corner BOSS
Printemps de la Mode,
64 Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 42 82 47 24
HUGO - Collections homme
et femme
Palais des Congrès, Place
Porte Maillot
Tel. +33 1 58 05 10 60
Corner BOSS - Madelios
23 Boulevard de la
Madeleine
Tel. +33 1 53 45 00 50
www.hugoboss.com
JimmY cHoo
34 Avenue Montaigne
Tel. +33 1 4723 0339
Galeries Lafayette, 40
Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 4280 1483
Printemps, 64 Boulevard
Haussmann
Tel. +33 1 4282 5691
376 Rue St. Honoré
Tel. +33 01 58 62 50 40
www.jimmychoo.com
JuicY couture
www.juicycouture.com
miu miu
219 Rue St. Honoré
Tel. +33 1 58 62 53 20
Galeries Lafayette, 40
Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 49 95 02 43
Printemps, 64 Boulevard
Haussmann
Tel. +33 1 42 82 42 50
www.miumiu.com
paL ziLeri
66 Avenue des Champs
Elysées
Tel. +33 1 43 59 66 38
Galeries Lafayette, 40
Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 42 82 39 06
www.palzileri.com
pasquaLe bruni
2/4 Place Vendôme 1er
Tel. +33 1 4296 0262
www.pasqualebruni.com
prada
10 Avenue Montaigne
Tel. +33 1 53 23 99 40
Galeries Lafayette, 40
Boulevard Haussmann
Tel. +33 1 53 21 01 98
Printemps, 64 Boulevard
Haussmann
Tel. +33 1 42 82 40 06
5/7 Rue de Grenelle
Tel. +33 1 45 48 53 14
6 Rue du Faubourg Saint
Honoré
Tel. +33 1 58 18 63 30
www.prada.com
van cLeeF &
arpeLs
22/24 Place Vendôme
Tel. +33 1 53 45 35 70
Printemps
Tel. +33 1 42 82 78 80
3 Rue de la Paix
Tel. +33 1 53 45 35 60
Galerie du Patrimoine,
22 Place Vendôme
Tel. +33 1 53 45 35 50
www.vancleef-arpels.com
140 141
Store Locator

HB
AVENUE KLEBER
HOTEL
COSTES K
RUE DE BELLOY
FRANCK & FILS
HOTEL SEZZ
AVENUE D’IENA
AVENUE HOCHE
HOTEL FOUQUET’S
BARRIÈRE
HOTEL DE SERS
AVE. PIERRE PREMIER DE SERBIE
AVENUE DE FRIEDLAND
AVENUE DES CHAMPS ELYSEES
AVENUE MARCEAU
QUAI BRANLY
HB
AVE. MARCEAU
AVENUE DE LA BOURDONNAIS
HOTEL LANCASTER
AVENUE GEORGE V
AVENUE RAPP
AR
HOTEL
PERSHING HALL
RUE MARBEUF
HOTEL PLAZA
ATHÉNÉS PARIS
PONT DE L’ALMA
GS
AVENUE BOSOUET
HA
RUE DE BERRI
RUE FRANÇOIS 1ER
HOTEL DE LA
TREMOILLE
P
PZ
SEPHORA
GA
AVENUE MONTAIGNE
SEINE
SEINE
QUAI D’ORSAY
RUE DE L’UNIVERSITÉ
CHaMPS ELYSéES
RUE DU FAUBOURG ST HONORE
CH
JC
DR
BOULEVARD HAUSSMANN
RUE LA BOETIE
RUE DU COLISEE
RUE DE COURCELLES
AVENUE FRANKLIN D. ROOSEVELT
HOTEL SAN
REGIS
PONT DES INVALIDES
RUE DE GRENELLE
RUE LA BOETIE
R. DE PENTHIEVRE
BLVD. DE LA TOUR MAUBOURG
RUE LABORDE
AVENUE DE MARIGNY
AVE. W. CHURCHILL
BOULEVARD MALESHERBES
RUE DU FAUBOURG
PORT DES CHAMPS ELYSEES
AVE. DU MARECHAL GALLIENI
ROCHER
BOULEVARD HAUSSMANN
RUE DES MATHURINS
RUE DE SEZE
RUE TRONCHET
MADELEINE
HOTEL DE CRILLON
RUE DE PROVENCE
HOTEL INTERCONTINENTAL
PARIS LE GRAND
RUE ROOUFPINE . DE LA CHAUSSEE D’ANTIN
QUAI D’ORSAY
RUE DE L’UNIVERSITE
ST. HONORE
AVENUE DES CHAMPS ELYSEES
VOIE GEORGES POMPIDOU
BB
P
PLACE
DE LA CONCORDE
ASSEMBLEE
NATIONALE
RUE SAINT
HEURGON
PRINTEMPS
SEINE
HOTEL
PARK HYATT
BOULEVARD DES CAPUCINES
RUE ST. HONORE
HOTEL
LOTTI
HOTEL
THE WESTIN
VOIE GEORGES POMPIDOU
QUAI ANATOLE FRANCE
ConCoRDE/ST HonoRé
DR
DD
HB
JC
HB
LES GALERIES
LAFAYETTE
RUE DE L’UNIVERSITE
PL. DE OPÉRA
OLD
ENGLAND
VA
PL.
VENDOME
HOTEL
LE MEURICE
JARDIN DES
TUILERIES
RUE DE LA PAIX
VA
CH
DR
PB
AR. AR MA NI COLLEzIONI, BB. BUR BERRY, Ch. ChANEL, DR. DIOR, DD. DODO, GA. GIORGIO AR MANI, GS. GUESS, hA. hÄSTENS,
hB. hUGO BOSS, JC. JIMMY ChOO, MM. MIU MIU, Pz. PAL zILERI, PB. PASQUALE BRUNI, P. PRADA, VA. VAN CLEEF & ARPELS
MM
PARIS
WATCHES
HB

P
QUAI DES TUILERIES
RUE DE L’UNIVERSITE
RUE DU BAC
BOULEVARD RASPAIL
QUAI VOLTAIRE
A. DE MACEDO
SEINE
AC
LE BON MARCHÉ
BOULEVARD RASPAIL
RUE DE RIVOLI
RUE D’ASSAS
SAINTS PERES
GS
HB
RUE DE SEVRES
RUE DE RENINES
RUE ST. HONORERUE DE HALLES
QUAI VALAQUAIS
EA
RUE DES MUSÉÉ DU LOUVRE
BB
DR
QUAI DU LOUVRE
HB
ST gERMaIn
BOULEVARD SAINT GERMAIN
RUE DE VAUGIRARD
HOTELPAVILLON
DE LA REINE
AC. AR MANI CASA, BB. BURBERRY, DR. DIOR, EA. EMPORIO AR MANI, GS. GUESS, hB. hUGO BOSS, P. PRADA

Our recommendations
for a luxurious vacation in London,
Italy, Istanbul, Dubai and China.
By Sarah Walter
www.EMPIRE.AERO
GLOBAL
GETAWAYS
The Lanesborough fait parti de ces hôtels de
luxe remplis de charme qui rendent la ville de
Londres unique et féérique. Etabli comme une
résidence privée datant du 19ème siècle, ce
lieu extraordinaire, doté de 95 chambres et 43
suites, a su déployer les moyens et services
du 21ème siècle pour répondre à ses clients du
monde entier. La haute gastronomie est bien sûr
au rendez-vous grâce au restaurant Apsleys, et
le bar, le Library, qui possède une collection de
cognacs vintages incroyables, vous fera chavirer.
Pour l’après midi, il existe même un sommelier
du thé, dont les conseils se rapprocheront
de la perfection. Sans oublier le Spa Studio,
véritable temple de bien-être. Pour cet hiver, The
Lanesborough hôtel propose différents forfaits
et promotions intéressants pour les fêtes de fin
d’année… A ne pas manquer.
tHe LanesborouGH
Hyde Park Corner, London SW1X 7TA
Tel. +44 (0)20 7259 5599
www.lanesborough.com
Full of charm, The Lanesborough is one
of those luxury hotels that make London
so unique and magical. Established as a
private residence which dates from the
19th century, this extraordinary hotel, with
95 rooms and 43 suites, has 21st century
services and facilities to meet the need of
its guests worldwide. Haute cuisine is not
forgotten at the restaurant Apsley, and
Library Bar, with its incredible collection of
vintage cognacs, will make you fall in love.
For a special afternoon, there is even a
tea sommelier who will suggest something
perfect. Let’s not forget the Spa Studio.
It is a veritable temple of well-being. For
this winter, The Lanesborough hotel offers
various packages and promotions for the
end of the year. Not to be missed.
146 147
Global Getaways | London

Au cœur du quartier de Marylebone à Londres,
le magnifique hôtel Landmark, apprécié dans le
milieu de la mode et du design, est réputé pour
être un des lieux de séjour le plus attirant de la
capitale britannique. Construit autour d’un atrium
en verre de huit étages, ce lieu élu «meilleur hôtel
de Londres», avec une piscine intérieure, un institut
de beauté, un restaurant primé et des chambres très
spacieuses, a atteint une nouvelle dimension. Les
suites récemment rénovées sont impressionnantes,
comme la suite présidentielle dotée de superbes
rideaux décorés de cristaux Swarovski et d’un «sound
system» puissant, avec la possibilité de choisir une
musique différente pour chaque pièce. Pour une
touche de luxe extrême, n’hésitez pas à demander
les suites «Lifestyle», qui comprennent un bar privé,
un service de blanchisserie et de pressing, l’internet
haut débit et des films à disposition.
tHe LandmarK London
222 Marylebone Road, London NW1 6JQ
Tel. +44 020 7631 8000
www.landmarklondon.co.uk
In the heart of Marylebone and well known to the
most refined fashion and design professionals,
the magnificent Landmark London Hotel is one
of the British capital’s most appealing places to
stay. Featuring an eight-storey atrium, an indoor
swimming pool, recreational services, beauty
treatments, an award-winning restaurant and
some of the largest guest rooms in London,
“The Best Hotel in London” has crossed a
new horizon. The newly refurbished Lifestyles
Suites are stunning, with the Presidential
Suite featuring gorgeous drapes decorated
with Swarovski crystals and a surround sound
system. For the ultimate in luxury, guests
staying in the new Lifestyles Suites will receive
a host of complimentary treats, including a
private bar, laundry, dry cleaning, high speed
internet and movies.
Situé au coeur de Mayfair, à quelques pas
des boutiques stylées de Bond Street, l’hôtel
Brown’s est une de nos adresses favorites
de Londres. Cet hôtel a récemment dépensé
plusieurs millions de livres en rénovation,
offrant une nouvelle atmosphère chic et
sophistiquée, les chambres et suites sont
equipées une technologie de pointe. Pour
ceux qui veulent vivre une expérience ultime,
venez tester une de leurs magnifiques suites
spacieuses, où non seulement vous pourrez
choisir oreillers, matelas et linges selon vos
goûts mais vos valises seront déballées et vous
aurez droits à de nombreux avantages. Brown’s
dispose également de restaurants primés, d’un
bar animé et d’un spa luxueux, sans oublier des
services sur mesure.
brown’s HoteL
Albemarle Street, London W1S 4BP
Tel +44 (0)20 7493 6020
www.roccofortecollection.com
Situated in the heart of Mayfair and a short walk
from the designer boutiques of Bond Street,
Brown’s Hotel is London’s premier address.
This outstanding hotel has recently overseen
a multi-million pound renovation, offering a
chic and sophisticated atmosphere, with each
of the luxurious rooms and suites embodying
state-of-the-art technology. For those wanting
to experience the ultimate in luxury, they must
stay in one of their magnificent, spacious suites,
where not only do you receive a choice of
pillows, mattresses and different linen, but also
your suitcases are unpacked and you too receive
so many additional benefits. Brown’s also boasts
outstanding service, award-winning restaurants,
a buzzing bar and luxurious spa, along with a
range of exclusive, bespoke services.
148 149
Global Getaways | London

Vivez tout le charme de l’Italie romantique et
culturelle telle que vous l’avez toujours imaginée
avec le Due Torri Baglioni hôtel situé dans la ville
médiévale de Vérone. L’immeuble où se trouve
cet hôtel remonte au 13ème siècle tandis que son
restaurant « Brunello » se situe sous les arcades
datant du 14e siècle. Tout est rempli d’histoires et
en même temps voulu contemporain dans ce lieu
magique, des tissus soyeux aux meubles d’époque
authentiques présents dans les chambres
classiques, de luxe et dans les suites. Rien n’est
laissé au hasard et même chaque étage possède
sa propre réception. The Due Torri Hôtel offre
des facilités et des promotions pour amoureux ou
hommes d’affaires tout au long de l’année.
due torri HoteL baGLioni verona
Piazza Santa Anastasia 4, Verona
Tel. +39 045 595 044
www.baglionihotels.com
Enjoy all the charm of a cultural and
romantic Italy that you’ve always imagined
at Due Torri Hotel Baglioni, in the medieval
town of Verona. Situated in a 14th century
palazzo, the hotel has an atmosphere of
bygone times where interior blends classic
furnishings with the contemporary design
of the Brunello Lounge & Restaurant. From
fabulous silky fabrics to the authentic
period furniture in the classic rooms and
suites, nothing is left to chance and each
floor has its own reception. The Due Torri
Hotel Baglioni provides facilities and
promotions for lovers and businessmen
throughout the year.
Peut-être le plus étonnant, à moins que ça soit
le plus haut hôtel de la région (9 étages), en tout
cas, l’hôtel Hilton Molino Stucky situé sur l’île de
Giudecca, vaut le détour. La qualité du service, les
379 chambres spacieuses, les 14 salles de réunion
disponibles à tout moment, la piscine sur le toit,
la vue magnifique sur Venise, les restaurants et
les bars, notamment le Skyline Bar situé au 8ème
étage…rendent cet hôtel magique et incroyable.
Bref, tout est mis en œuvre pour garder de la
cité des amoureux un souvenir inoubliable. Et
pour mieux encore vous satisfaire, jusqu’au 31
décembre 2009, l’hôtel propose son «Family Affair
Package » : pour toute réservation d’une suite,
vous pourrez faire profiter toute votre famille de
nombreux avantages dont la réservation d’une
seconde chambre à moitié prix.
HiLton moLino stucKY venice
Giudecca 810, Venice
Tel. +39 041 272 33 11
www.molinostuckyhilton.com
Perhaps most surprising, besides being
the highest hotel in the area (with nine
floors), the Hilton Molino Stucky on the
Giudecca Island is worth a visit for many
reasons. The quality of the service, the
379 spacious rooms, the 14 meeting rooms
available at any time, the rooftop pool, the
magnificent view of Venice, restaurants
and bars, including the Skyline Bar located
on the eighth floor, make this an incredible
place. In short, everything is done to
keep the city of lovers an unforgettable
experience. From now until 31 December
2009, the hotel offers its “Family Affair
Package” for booking a suite, you and your
family can enjoy many benefits, including
the booking of a second room at half price.
150 151
Global Getaways | Italy

Le Park Hyatt Istanbul se situe dans le quartier
branché et résidentiel de Nisantasi, également
haut-lieu de shopping. Il dispose de 90 chambres
spacieuses et luxueuses dont 25 appartement-spas
et 10 suites somptueuses. Celles du dernier étage
se composent d’une terrasse privée, d’un jacuzzi
et de douches à ciel ouvert. Toutes les chambres
possèdent d’ailleurs de larges et confortables
salle-de-bains. Ne manquez pas le Lounge avec son
salon de vin et ses desserts gastronomiques et qui
offre un service continu tout au long de la journée.
Fruits de Mer et grillades au restaurant The prime
satisferont vos appétits. Après une journée de
travail, n’hésitez pas à vous offrir un traitement de
luxe au spa de l’hôtel. Bref, entre l’esprit art-déco
du bâtiment et les innovations high-tech, vous
profiterez du meilleur d’Istanbul…
parK HYatt istanbuL – maçKa paLas
Teşvikiye, Bronz Sokak No 4, Şişli, Istanbul
Tel. +90 212 315 1234
istanbul.park.hyatt.com
Located in the fashionable Nisantasi
residential and shopping district, Park Hyatt
Istanbul offers 90 spacious deluxe rooms of
which 25 are residential spa rooms and 10 are
sumptuous suites. The hotel design combines
the characteristics of the historic Art Deco
building with innovative solutions. Top-floor
suites feature a private terrace, jacuzzi and
large rain sky showers, and all guestrooms
have an oversized wet room. Don’t miss
“Lounge at Park Hyatt” with its all-day dining,
wine lounge and delicious high desserts.
Prime cuts and seafood at “The Prime” will
satiate your appetite for grilled cuisine.
Wind down a busy day with a luxurious
treatment at the hotel spa. Enjoy Istanbul
at its best at Park Hyatt.
Découvrez un lieu de rêve sur les rives du
Bosphore. L’hôtel A’jia permet une escapade où
le classique rencontre le moderne. L’hébergement
somptueux se caractérise par ses chambres et
ses six suites intimes, dont trois avec mezzanines.
Débutez de façon romantique la période hivernale
avec le package “Just the 2 of Us”(Rien que pour
nous deux). Les clients qui célèbrent noces ou
anniversaires de mariage peuvent profiter d’un
rabais de 50% sur le prix des chambres pour un
séjour d’une nuit, ou ne payer que deux nuits
sur trois. Le forfait compte également un petit
déjeuner pour deux. L’hôtel A’jia possède une
grande terrasse en plein air qui peut accueillir
jusqu’à 300 personnes assises ou 600 pour
un cocktail. Pourquoi ne pas transformer votre
célébration en soirée inoubliable sous les étoiles?
a’Jia HoteL
Ahmet Rasim Pasa Yalisi, Cubuklu Cad. 27, Kanlica, Istanbul
Tel. +90 216 416 9300
www.ajiahotel.com
Discover a dreamy hotel property right on
the waterfront of Bosphorus. A’jia is a great
getaway where the classic meets the modern.
Sumptuous accommodation is characterised
by intimate rooms and suites. There are six
deluxe suites, of which three have mezzanine
floors. Starting this autumn/winter, the
romantic way with “Just the 2 of Us”
package. Guests who are celebrating wedding
anniversary or birthday enjoy a 50% discount
on room rates for a one-night stay, or stay
three nights and pay two. The package offers
complimentary breakfast for two. A’jia has an
outdoor event terrace that accommodates up
to 300 seated guests or 600 for a cocktail. Why
not turn your celebration into an unforgettable
gathering under the stars?
152 153
Global Getaways | Istanbul

Situé dans l’une des plus grandes et plus modernes
tours de Dubaï, l’hôtel The Address Downtown Burj
Dubai Hotel jouit de sa position idéale, à quelques
pas du fameux centre commercial The Dubaï
Mall et à 15 minutes de l’aéroport international.
La conception du lieu a été inspirée de l’univers
Art Déco pour donner un aura spécial à cet
hôtel design et plein de charme qui comprend
196 chambres spacieuses dont 25 suites et pas
moins de 626 résidences. Le plus de cet endroit
mythique se mesure sur sa qualité de service
avec notamment un centre fitness et un business
lounge ouvert 24 heures sur 24. Pour accéder à
tous les privilèges, The Address possède sur son
site internet une rubrique spéciale «promotions
et forfaits», à consulter dès maintenant !
tHe address downtown burJ dubai
Burj Dubai Boulevard, Downtown Burj Dubai, P.O. Box 123234, Dubai
Tel. +971 4 436 8888
www.theaddress.com
Located in one of the biggest and most modern
towers of Dubai, The Address Downtown Burj
Dubai Hotel has an ideal location facing the
iconic Burj Dubai and The Dubai Fountain, just
a few steps from the famous Dubai Mall and
15 minutes from the international airport. The
concept of The Address was inspired by Art
Deco, which gives a special aura to its design
and charm. The hotel offers 196 spacious
rooms including 25 suites and no less than 626
residences. The highlight of this iconic hotel
is its quality of facilities, including a fitness
center and a business lounge, open 24/7. To
access all the privileges, The Address has on
its website a special section full of promotions
and packages, available now!
Situé dans l’un des plus beaux golfs du
monde, The Montgomerie hôtel de Dubaï
jouit non seulement de la verdure mais
aussi de la proximité de la fameuse plage
de Jumeirah. Reconnu pour sa qualité de
services due notamment à un personnel
charmant et très professionnel, cet hôtel
permet à ses hôtes de ne plus se soucier
de rien et de se laisser aller dans un
cadre somptueux, mêlant modernisme
et tradition. Le restaurant Nineteen
propose une gastronomie de haut vol
tandis que le Spa Angsana met en avant
des soins exotiques.
Located on one of the most beautiful golf
courses in the world, The Montgomerie, Dubai
is not only surrounded by the amazing greenery
that is the championship golf course, but it is
also close to the famous Jumeirah beach area
and the Dubai Marina. Recognized for its quality
services thanks to a particularly charming and
professional staff, the hotel allows its guests
to leave their worries behind and to relax in a
magnificent setting, which combines the modern
with the traditional. The award winning Nineteen
restaurant offers the ultimate fine dining
experience, while the Angsana Spa features
exotic therapies and techniques.
tHe montGomerie dubai
PO Box 36700, Dubai,
Tel. +971 (0)4 363 1278 Reservations: Tel. +971 (0)4 4238877 Enquires: Tel. +971 (0)4 390 5600
www.themontgomerie.com
154 155
Global Getaways | Dubai

Le Grand Hyatt de Pékin est totalement en
adéquation avec la capitale chinoise d’aujourd’hui
: moderne, luxueux, impeccable. Cet hôtel de
5 étoiles compte 825 chambres, plusieurs
restaurants, bars et lounge et a été conçu en
mettant en valeur des infrastructures de loisirs
dernier cri comprenant jacuzzi, sauna, centre
de remise en forme, spa, piscine intérieure et
piscine pour enfants. D’ailleurs le Grand Hyatt
cherche autant à satisfaire ses nombreux
hommes d’affaires de passage dans l’hôtel que
les familles avec un forfait spécial qui inclut de
nombreuses promotions et facilités comme une
suite possédant deux chambres, une voiture de six
places disponible dès l’aéroport, un accès gratuit
au centre de loisirs, des cadeaux pour les enfants…
Bref, un nouveau royaume pour petits et grands.
Grand HYatt beiJinG
Beijing Oriental Plaza, 1 East Chang An Avenue,Beijing 100738
Tel. +86 10 85 181 234
www.beijing.grand.hyatt.com
Grand Hyatt Beijing is fully in line with the
Chinese capital of today: modern, luxurious,
impeccable. This five-star hotel has 825
rooms, several restaurants, bars and a
lounge, as well as such leisure facilities
as a whirlpool, a sauna, a fitness centre, a
spa, an indoor pool and a children’s pool.
In addition, Grand Hyatt Beijing seeks
to satisfy the many business travellers
visiting the hotel by offering their families
a special package. The hotel offers a wide
range of facilities, including a suite with
two bedrooms, a six-seater car available for
transfers from the airport, free access to
the recreation centre, gifts for children and
much more. In short, the hotel offers a new
realm for both young and old.
Situé dans le quartier financier, au centre de
Pékin, The Westin Financial Street est l’un des
hôtels les plus primés de la région, avec pas
moins de 47 prix. Composé de deux tours de
26 étages, l’une comportant les 486 chambres
et suites luxueuses, l’autre proposant 194
résidences, l’endroit a été imaginé pour que
confort soit synonyme de luxe et modernisme.
En plus du Spa Heavenly, du club pour enfants
baptisé Westin Kids, de ses sept restaurants
et bars internationaux, d’une piscine chauffée
intérieure, d’un centre de fitness et même de
l’emblématique Westin Heavenly bed. Et pour
fêter ses dix ans, The Westin Financial Street
propose à ses clients une offre originale: pour dix
nuits passées dans cet hôtel, ce lit spécial vous
sera offert pour chez vous…Que du bonheur !
tHe westin beiJinG FinanciaL street
9B Financial Street, Xicheng District, Beijing 100140
Tel: + (86 10) 6606 8866, For reservations: reservation.beijing@westin.com
www.westin.com/beijingfinancial
Located in the bustling financial district of
Beijing, The Westin Beijing Financial Street is
one of the most awarded hotels in the region
amassing over 47 awards. Composing of two
26-storey towers, one with 486 luxurious
rooms and suites, the other with 194 executive
residences reflects contemporary style, luxury
and comfort. The hotel boasts a Heavenly Spa
by Westin, Westin Kids Club, seven stylish bars
and restaurants, indoor heated swimming pool,
Westin Workout Gym and the iconic Westin
heavenly Bed. To celebrate the 10th anniversary
of the Westin heavenly bed, The Westin Beijing
Financial Street is offering a complimentary
heavenly bed for its guests to take home if they
accumulate or purchase ten room nights valid
until the end of the year. What a heavenly high!
156 157
Global Getaways | Beijing

Partners
HoteL de criLLon
10 Place de la Concorde
75008, Paris
Tel. +33 (0)1 4471 1500
D: Jean-Claude Messant
C: Jean-françois Tizane
www.crillon.com
HoteL costes K
81 Avenue Kleber
75016 Paris
Tel. +33 (0) 1 44 05 75 75
D: Gilbert Costes
www.hotelcostesk.com
HoteL de sers
41 Avenue Pierre 1er de Serbie
75008, Paris
Tel. +33 (0)1 5323 7575
D: Jennifer Boccara
C: Guillaume Colin
www.hoteldesers.com
HoteL Fouquet’s barriÈre
Avenues George V & Champs-
Elysées
Paris VIII, Paris
Tel. +33 (0)1 4069 6000
D: Eric Boonstoppel
C: Yannick Bastoni
www.fouquets-barriere.com
Please refer to your concierge
for any questions you may have.
HoteL de La tremoiLLe
14 Rue la Tremoille
75008 Paris
Tel: +33 (0) 1 56 52 14 14
D: Olivier Lordonnois
C: Jean-Luc Canonne
www.hotel-tremoille.com
HoteL Lancaster, inFinite
pLaces Hospes
7 Rue de Berri
75008 Paris
Tel. +33 (0) 1 4076 4076
D: Valentino Piazzi
C: Eric Lemaire
www.hospes.com
HoteL Lotti paris
7 Rue De Castiglione
75001, Paris
Tel. +33 (0)1 4260 6062
D: Emmanuel Traoré
C: John Dunlop
www.hotel-lotti-paris.com
HoteL san réGis
12 Rue Jean-Goujon
75008, Paris
Tel. +33 (0)1 4495 1616
D: Maurice Georges
C: Jean-François Chauvin
www.hotel-sanregis.fr
158 159
Partners

160
HOTEL SEzz
6 Avenue Fremiet
75016 Paris
Tel. +33 (0) 1 56 75 26 26
D: Angelique Mansoutre
C: Sebastien Rosello
www.hotelsezz.com
INTERCONTINENTAL PARIS
LE GRAND HOTEL
4 Rue Scribe
75009, Paris
Tel. +33 (0)1 4007 3232
D: Julien Debarle
C: Guille Harraut
www.ichotelsgroup.com
KUBE
1-5 Passage Ruelle / F
75018, Paris
Tel. +33 (0)1 4205 2000
D: Jérôme Foucoaud
C: Emmanuel Doré
www.kubehotel.com
LE MEURICE
228 Rue de Rivoli
75001, Paris
Tel. +33 (0)1 4458 1010
D: Franka Holtmann
C: Léonard Crépiat
www.lemeurice.com
MURANO RESORT
13 Boulevard du Temple
75003, Paris
Tel. +33 1 42 71 20 00
D: Jérôme Foucoaud
C: Frédéric Beauche
www.muranoresort.com
HOTEL PLAzA ATHÉNÉE PARIS
25 Avenue Montaigne
75008, Paris
Tel. +33 (0)1 5367 6667
D: François Delhaye
C: Jérôme Poret
PERSHING HALL
49 Rue Pierre Charron
75008, Paris
Tel. +33 (0)1 5836 5800
D: Stephanie Cohen
www.pershing-hall.com
THE WESTIN PARIS
3 Rue De Castiglione
75001, Paris
Tel. +33 (0)1 4477 1111
D: Marie-Paule Vande Velde
C: Conor Cushnahan
www.thewestinparis.com

www.giorgioarmani.com