NAhib
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
شد
نویسنده میتوان چطور مور
لوری مرزبان
ملک مهسا برگردان: سینام/
بازیگر هرچیزی. بشوید، دیگری چیز کنید سعی اولش مربی
سینام/ بازیگر مذهبی. سینام/مبلغ بازیگر فضانورد. خاک
به دماغتان کنید کاری دنیا. جمهور رییس مهدکودک. با
سالگی چهارده در مثال راه، اول هامن اگر شود. مالیده حسابی
رسخوردگی یک عالیست. که دیوار توی بروید رس دربارهی
بتوانید سالگی پانزده در تا دارید الزم زودهنگام و و گیالسی شکوفهی و برکهای برسایید. بلندی هایکوی ناکامی، می
کوهها سمت به که مهاجری پرستوی بالهای روی از باد گذر بدهید.
نشان مادرتان به را شعر بشامرید. را هجاهایش رود. بوده
ویتنام جنگ رسباز پرسش منطقیست. و سختگیر مادرتان است
معتقد دارد. رابطه دیگری زن با احتامال هم شوهرش و به
رسرسی نگاهی است. چرکتاب چون باشد قهوهای باید لباس بیاحساس
دونات عین که قیافهای با بعد میاندازد، نوشتهتان ظرفهای
بری "چطوره میگوید: شام به است بیتفاوت و کشوی
در را چنگالها میچرخاند. رس کنی." خالی رو ظرفشویی محبوبش
لیوانهای از یکی اتفاقا میگذارد. چنگالها قاشق است.
کارتان الزمهی که رنجیست و درد هامن این میشکند. مبتدیهاست.
کارِ انگِ درست کنید.
نگاه کیلیان آقای قیافهی به مدرسه انگلیسی کالس توی س مخمّ یک هستند. مهم آدمها قیافهی بگویید خودتان به یک
الاقل بزنید. را زورتان برسایید. صورت منافذ دربارهی سیزده.
یازده، ده، نه، بشامرید: را هجاهایش بنویسید. غزل ظاهرا
که بنویسید پیرزنی و پیرمرد دربارهی کوتاهی داستان نشیمنشان
اتاق توی ساچمهای تفنگی مرموزی شکل به شبی عنوان
به را آن کردند. شلیک هم مغز به تصادفی و کردند پیدا را
داستان که موقعی بدهید. کیلیان آقای به ترم آخر تکلیف بسیار
تصاویرتان از "برخی است: نوشته برمیگرداند شام به وقتی
خانه، توی ندارید." پیرنگ از درستی درک اما زیباست، خودکار
با که را او جملهی زیر مداد با هستید، تنها اتاقتان در "پیرنگ
بنویسید: کمرنگ قورباغه خرچنگ خط با نوشته مشکی جوشی."
جوش آقای مردههاست، مال بزنیم.
حرف بچهداری کار فرصتهای متام دربارهی بیاید اصال برایشان
دارند. دوست را شام هم آنها بچهاید. عاشق شام میکنید.
تعریف قصه مردند ابلهانه که پیری آدمهای دربارهی هک میخوانید برایشان اسکاتلند بلزِ بلو شبیه ترانههایی تنشان
خواب لباس که موقعی درست بعد بچههاست. محبوب خواب
در حسابی و برداشتند هم رس از دست باالخره و کردید در
که جنسی رابطهی راهنامی کتابهای متام فرورفتند، ناز میگویید
خودتان با و میکنید رو و زیر را است موجود خانه بکند.
را کارها این دارد دوستش که کسی با آدم میشود چطور را
مورفی مک آقای بُوی پِلی مجلهی و نشستهاید صندلی روی کم آقای و خانم که موقعی میبرد. خوابتان که میخوانید پایت
روی مجلهی به میزنند، شانهات روی میرسند، مورفی زمین
میخواهد دلتان میخندند. نخودی و میکنند اشاره را
دارویش تریسی میپرسند ببلعد. را شام و کند باز دهان قول
او به چون خورد بله، که میدهی توضیح خورد. راحت برایش
را بزرگی دخرت قصهی بخورد را دارویش اگر دادید خوشحالی
با آنها میدهد. انجام درست را کارهایش که بگویید عالیه."
این "وای میگویند: بزنید.
لبخند رانه متبحّ کنید سعی کنید.
ثبتنام کودک روانشناسی رشتهی در دارید.
اختیاری واحدهای کودک، روانشناسی کارشناس بعنوان علمی
»سفر اسم به واحدی بودید. پرندهها عاشق همیشه روز
دو. ساعت پنجشنبهها و دوشنبهها دارید. پرندهشناسی« همه
میبینید میشوید، 134 شامرهء کالس وارد وقتی اول حرف
استعارهها دربارهی و نشستهاند کنفرانس میز یک دور کمرویی،
نهایت در بعد، کمی آشناست. برایتان میزنند. و بربید باال را دستتان میآید، باال دارد جانتان درحالیکه کالس
نیست؟" زدن دید همون این معنی "ببخشید، بگویید: انگار
میکنند. نگاه را شام برمیگردند همه و میشود ساکت مثل
بیتفاوت و بزرگ صورت یک – شدهاند نفر یک همهشان میآید
در ریشو آدم یک افتاده. کار از که ساعتی صفحهیِ بگویید:"بله
خالقه؟" نویسندگی کالس میگوید:"اینجا و برنامه
به میدانستید. را این مدت متام البد که انگار درسته." در
اینجا از رس چطور منیدانید کنید. می نگاه واحدتان انتخاب بلند
میخواهید بوده. کامپیوتری اشتباه که ظاهرا آوردهاید. هفته
این نام ثبت صفهای چون منیروید. اما بروید و شوید شاید
بایستید. اشتباهتان پای باشد بهرت شاید طوالنیاند. خیلی گفت:"ما
که پدرتان حرف منظور شاید باشد. این تقدیرتان عرص
عرص این فرانسی، میبریم رس به کامپیوترها دوران در باشد.
بوده همین کامپیوتره." ...
با
خوابگاه توی بربید. لذت دانشگاهی زندگی از کنید سعی Lorrie Moore
فالز
گلن در 1957 در مور لورِنا ماری نویسندهی
آمده، دنیا به نیویورک 1985
از و است کوتاه داستان و رمان کسی
چه کتابهای مینویسد. تاکنون کرد،
خواهد اداره را فراگ بیامرستان مجموعه
چند و آناگرامز و پلکان ورودی به
کمک زندگی، مثل نامهای به داستان است.
نوشته را آمریکا پرندگان و خود پاریس
و نیویورکر در داستانهایش سالگی
نوزده در شدهاند. چاپ ریویو بُرد.
را وِنتین« »سِ ادبی مجلهی جایزهی تایمز
نیویورک روزنامهی در نقدی در مور
نوشتهاند:»لوری مور به راجع معارص
نویسندهی مقاومترین حقیقتا بیتلکف
مهربان، خوشفکر، آمریکاست. جذابترین
شاید است. خونگرم و بیشک
اما نباشد خود نسل نویسندهی است.«
ماندگارترین و داناترین عقیدهی
نوشنت دربارهی نیز خودش از
میگوید:»نوشنت او دارد. جالبی است.«
بهرت بودن نویسنده 19
18
Change language