Gemeindeblatt Nr. 11 vom 17. M
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
STADT DORNBIRN<br />
gemeindeblatt<br />
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, <strong>17.</strong> März 2006 www.dornbirn.at<br />
Zeitungsnr. 36373/76E P.b.b. <strong>Nr</strong>. <strong>11</strong> / 134. Jahrgang u 0,50<br />
Theater Wagabunt veranstaltet in Zusammenarbeit<br />
mit der Stadt Dornbirn einen Theater-<br />
Workshop für Kinder von 9-14 Jahren.<br />
Der Kurs findet einmal wöchentlich statt,<br />
jeweils am Dienstag von 16.30 bis 18.30<br />
im TIK (Stadthalle).<br />
Der Abschluss des Workshops wird<br />
Mitte Juni mit einer Aufführung gefeiert.<br />
Kursbeginn:<br />
Dienstag, 28.3.06, 16.30 (bitte mit Eltern)<br />
Telefonische Anmeldung unter:<br />
05572/306-4304<br />
Kinder machen Theater
ANZEIGE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 2
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 3<br />
INFORMATION<br />
STADTGÄRTNEREI<br />
Trauerweide vor dem Stadtmuseum<br />
entfernt<br />
Baum musste aus Sicherheitsgründen<br />
gefällt werden<br />
STÄDTEPARTNERSCHAFT<br />
Selestat wird neue Partnerstadt<br />
Der Vertrag mit der elsässischen Stadt<br />
wird am 7. April unterzeichnet.<br />
Dornbirn wird ab 7. April neben der ungarischen Stadt<br />
Kecskemét eine zweite Partnerstadt haben. Die Kontakte<br />
zwischen der elsässischen Stadt Selestat – knapp<br />
drei Autostunden entfernt – und Dornbirn hat sich in den<br />
vergangenen Jahren so intensiviert, dass eine enge<br />
Kooperation in Form einer offiziellen Städtepartnerschaft<br />
abgeschlossen werden kann. Die Dornbirner Stadtvertretung<br />
wird den entsprechenden Beschluss voraussichtlich<br />
in ihrer Sitzung am 4. April fassen. Der Vertrag<br />
zwischen den beiden Städten soll am Freitag dem<br />
7. April unterfertigt werden. Der Bevölkerung wird die<br />
neue Partnerstadt auf der Frühjahrsmesse sowie am<br />
Samstag, dem 8. April mit einem „Selestat-Fest“ auf<br />
dem Marktplatz vorgestellt.<br />
Erste Kontakte mit der neuen Partnerstadt wurden auf<br />
künstlerischer Ebene – von Altstadtrat Dr. Günter Hagen –<br />
geknüpft. In den vergangenen Jahren wurden neben<br />
offiziellen Besuchen der Bürgermeister vor allem in den<br />
Bereichen Kultur, Sport und Jugend Austauschprojekte<br />
durchgeführt. Diese gegenseitigen Besuche von Vereinen<br />
Die Schneelast hat der Trauerweide im Rathauspark<br />
hinter dem Stadtmuseum am vergangenen Wochenende<br />
den Rest gegeben. Nachdem mehrere Äste abgebrochen<br />
sind, wurde die bereits vorgesehene Entfernung des<br />
Baumes am vergangenen Mittwoch durchgeführt. Der<br />
Baum weist bereits ein hohes Alter auf und hat sich in<br />
den letzten Jahren immer stärker geneigt. Die Weide war<br />
über viele Jahre ein angenehmer Schattenspender für<br />
Mensch und Tier sowie ein willkommener Futterplatz für<br />
verschiedene Vögel.<br />
Weiden sind schnellwachsende und kurzlebige Bäume<br />
und es wäre verantwortungslos zuzuwarten, bis der Baum<br />
einstürzt und dabei Schäden an Sachen und Menschen<br />
entstehen. Aus diesem Grund musste der Baum von der<br />
Stadtgärtnerei entfernt werden. Die neue Lücke wird für<br />
den direkt anschließenden Tulpenbaum in den nächsten<br />
Jahren und Jahrzehnten Raum und Licht geben, damit<br />
sich dieser besser entfalten kann.
INFORMATION<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März – Seite 4
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 5<br />
INFORMATION<br />
Selestat/Schlettstadt war von 1292 bis 1648 freie<br />
Reichsstadt in Deutschland und trat 1354 dem Zehnstädtebund<br />
bei. Während der französischen Herrschaft<br />
bis 1871 hieß der Ort Schlestadt. Nach dem 1. Weltkrieg<br />
wurde der Ortsname französisiert und in Sélestat umbenannt.<br />
Schlettstadt hat Städtepartnerschaften mit<br />
Grenchen sowie Waldkirch.<br />
Selestat auf der Frühjahrsmesse<br />
6. bis 9. April in der ORF-Arena<br />
Selestat auf dem Marktplatz<br />
Samstag, 8. April 2006<br />
und Initiativen sollen auch in Zukunft die Partnerschaft<br />
lebendig halten. Von der Stadt werden Austauschprojekte,<br />
die im Rahmen von Städtepartnerschaften erfolgen<br />
finanziell gefördert. Das Elsass ist vergleichbar mit<br />
Südtirol schon seit jeher ein beliebtes Ziel für Ausflüge<br />
und Kurzurlaube.<br />
Selestat liegt im Elsass/Frankreich nahe der Weinstraße<br />
knapp drei Autostunden von Dornbirn entfernt Département<br />
Bas Rhin – rund 40 km südwestlich von Straßburg<br />
und etwa 40 km nordwestlich von Freiburg im Breisgau<br />
am Flüsschen Ill gelegen. Die Stadt ist Sitz der Unterpräfektur<br />
des Arrondissements Sélestat-Erstein und zählt<br />
rund <strong>17.</strong>000 Einwohner. Mit dem von Selestat verwalteten<br />
Umfeld beträgt die Einwohnerzahl gut 30.000.<br />
Selestat hat eine schöne Altstadt mit verwinkelten<br />
Gassen. Zu den bedeutendsten Baudenkmalen zählen<br />
die Kirche Saint-Georges aus dem 13. – 15. Jahrhundert<br />
sowie die romanische Kirche Sainte-Foy mit Doppelturmfassade.<br />
GYMNAESTRADA<br />
Gymnaestrada mit Bahn und Bus<br />
Erstmals trafen sich am Dienstag im Dornbirner<br />
Rathaus Spitzenvertreter der Öffentlichen Verkehrsträger<br />
und Verkehrsverbünde aus dem internationalen<br />
Bodenseeraum. Die Zusammenarbeit während der Welt-<br />
Gymnaestrada 2007 war das Thema.<br />
Die Weltgymnaestrada stellt den öffentlichen Verkehr vor<br />
große Herausforderungen. Die über 20.000 Teilnehmer<br />
werden sowohl bei ihrer An- und Abreise als auch täglich<br />
zwischen ihren Nationendörfern und den Aufführungsstätten<br />
in Dornbirn, Lustenau und Außenbühnen, aber auch<br />
bei touristischen Ausfl ügen und Anschlussreisen im Vier-<br />
Länder-Eck auf Achse sein. Dazu kommen Tausende<br />
Zuschauer, Tages- und Mehrtagesbesucher, die sich<br />
ebenfalls mit Bahn und Bus bewegen werden, da die<br />
Weltgymnaestrada als „autofreie“ Veranstaltung geplant<br />
ist. In Vorarlberg werden die bestehenden ÖPNV-Netze so<br />
verdichtet, dass täglich bis zu 250.000 Personen befördert<br />
werden können.<br />
t
INFORMATION<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März – Seite 6<br />
Diese Anforderungen bedingen eine enge Zusammenarbeit<br />
der Verkehrsträger von Vorarlberg, der Schweiz,<br />
Deutschland und dem Fürstentum Liechtenstein. Innerhalb<br />
des Organisationsbereichs „Team Mobilität Weltgymnaestrada“<br />
wird daher eine eigene Arbeitsgruppe für<br />
die internationale Zusammenarbeit gebildet, die Raimund<br />
Frick <strong>vom</strong> Verkehrsverbund Vorarlberg und Josef Fessler<br />
von der ÖBB Postbus-GmbH koordinieren.<br />
Die rund 25 ÖPNV-Experten informierten sich in der Sitzung<br />
bei Präsidentin Marie-Louise Hinterauer, Marketingleiter<br />
Oliver Stocker und Bereichsleiter Verkehr, Karl-Heinz Winkler<br />
<strong>vom</strong> Stadtbus Dornbirn/Landbus Unterland, über die<br />
Gymnaestrada und die ÖPNV-Voraussetzungen in Vorarlberg<br />
und diskutierten Grundsätze eines gemein-samen<br />
Vorgehens. Mit den SBB wurden bereits Verhandlungen<br />
geführt: In der Schweiz wird es für Gymnaestrada-Teilnehmer<br />
und -Besucher ein „Gymnaestrada-Ticket“ geben.<br />
Man ist sich in diesem Gremium einig, dass ein funktionierendes<br />
„Gymnaestrada-Verkehrsnetz“ 2007 sowohl in<br />
Vorarlberg als auch rund um den Bodensee eine Chance<br />
für eine künftige engere Zusammenarbeit über die Grenzen<br />
und für das Image des öffentlichen Verkehrs sein wird.<br />
Die Asiaten kommen<br />
Auf Einladung des Weltturnverbandes (FIG) war die<br />
OK-Spitze der Weltgymnaestrada 2007 Dornbirn Gast bei<br />
einem Treffen der asiatischen Staaten in Chiang Mai/<br />
Thailand.<br />
Vor kurzem trafen sich in der zweitgrößten Stadt Thailands,<br />
Chiang Mai, die Turnverbandsvertreter mehrerer<br />
asiatischer Staaten. Ziel dieser <strong>vom</strong> Weltturnverband<br />
organisierten Veranstaltung war, diese Länder zu einer<br />
Teilnahme an Gymnaestradas, insbesondere in Dornbirn,<br />
zu motivieren. Traditioneller Weise kommt mit rund<br />
80 % der Großteil der Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
aus Europa.<br />
OK-Präsidentin Marie-Louise Hinterauer und Gymnaestrada-Geschäftsführer<br />
Erwin Reis stellten die 2007 bei uns<br />
stattfi ndende Großveranstaltung vor. Die in Chiang Mai<br />
teilnehmenden Nationen – Japan, Hongkong, Vietnam,<br />
Indien, Thailand, Nepal, Uzbekistan, Qatar und Iran ließen<br />
sich nicht nur <strong>vom</strong> Leitgedanken dieser Sportveranstaltung<br />
anstecken, ebenso groß ist auch der Wunsch dieser<br />
Länder, nach Österreich zu kommen. Dem OK-Team lagen<br />
vor Abreise bereits Anmeldungen aus Japan (ca. 700<br />
Teilnehmer), Qatar (60 Teilnehmer) und Uzbekistan (20)<br />
vor – im Reisegepäck brachten sie drei weitere Interessensmeldungen<br />
mit: Hongkong, Nepal und Thailand.<br />
KRANKENHAUS<br />
20 Jahre im Dienste der kranken Kinder<br />
Vor 20 Jahren einfach nur in Pension zu gehen war<br />
Ingrid Maedel zu wenig. So sah sich die damalige<br />
Jungpensionistin nach einer sinnvollen Betätigung um.<br />
Über Vermittlung der Caritas arbeitet Frau Maedel<br />
seither ehrenamtlich auf der Kinderstation des Dornbirner<br />
Krankenhauses.<br />
Geschichten erzählen, Märchen vorlesen oder Spiele<br />
spielen – die engagierte Pensionistin betreut freiwillig und<br />
unentgeltlich einen Teil der kleinen Patienten der Dornbirner<br />
Kinderabteilung. Neben zwei Kindergärtnerinnen,<br />
einer Lehrerin und einer Maltherapeutin, ist Frau Maedel<br />
vor allem an den Wochenenden für die Kinder da. Anlässlich<br />
des zwanzigjährigen Jubiläums bedankten sich die<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kinderabteilung<br />
sowie die Mitglieder der Krankenhausleitung mit kleinen<br />
Geschenken bei Frau Maedel. Auch die Caritas zeichnete<br />
Ingrid Maedel für ihre langjährige, ehrenamtliche Tätigkeit<br />
mit einer Urkunde aus.<br />
Ingrid Maedel: „Die Arbeit mit den Kindern hat mein<br />
Pensionistenleben aufpoliert und es war eine schöne Zeit,<br />
die ich nicht missen möchte. Besonders dann, wenn ein<br />
Kind mich fragt, wann ich wieder kommen würde, ist das<br />
die größte Belohnung für meine Arbeit.“<br />
Die Delegierten der asiatischen „Turner-Staaten“ und der<br />
FIG in Chiang Mai. Links die Präsidentin des Komitees<br />
für Allgemeines Turnen im Weltturnverband, Margaret<br />
Sikkens-Ahlquist, neben ihr (im Dirndl) Weltgymnaestrada-<br />
Präsidentin Marie-Louise Hinterauer, rechts Gymnaestrada-<br />
Geschäftsführer Erwin Reis.<br />
Ingrid Maedel beim Karten spielen mit zwei kleinen<br />
Patienten.
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 7<br />
INFORMATION<br />
KINDERGÄRTEN<br />
Kneipp für Knirpse<br />
So lustig kann Gesundheit sein.<br />
Im Rahmen unseres Projektes „Kneipp für Knirpse“<br />
erzählten und spielten die staatlich geprüften Lehrwarte<br />
für Haltungsturnen, Christl Rüf und Doris Eberle, die<br />
Geschichte von Latschi und Spirali. Eine Geschichte die<br />
den Kindern auf humorvolle Art zeigt, wie man „aufrecht<br />
steht, wie man richtig geht, wie man hat zu sitzen, ohne<br />
zu schwitzen und wie man den Füller hält, damit er nicht<br />
hinunterfällt“.<br />
Mit großer Begeisterung ließen sich die Kinder auf das<br />
Abenteuer ein. Obwohl es für viele Kinder eine Premiere<br />
war, zeigten sich nach kürzester Zeit schon bemerkenswerte<br />
Fortschritte. Eifrig verbesserten sie ihre Eislaufkünste.<br />
Dieser Ausfl ug inspirierte die Kindergärtnerinnen,<br />
solche Besuche für die nächste Saison regelmäßig mit<br />
einzuplanen.<br />
KARRENSEILBAHN<br />
Frühjahrsrevision der Karrenseilbahn<br />
Vom 26. März (ab 18.00 Uhr) bis 5. April (bis 18.00 Uhr)<br />
wird die Seilbahn der Revision unterzogen und ist<br />
deshalb außer Betrieb. Das Panoramarestaurant Karren<br />
ist in dieser Zeit geschlossen.<br />
Zur technischen Instandhaltung der gesamten Seilbahnanlage<br />
am Karren steht die Revision an. Sie fi ndet dieses<br />
Frühjahr von Montag, den 27. März bis einschließlich<br />
Mittwoch, den 5. April statt. Am letzten Betriebstag,<br />
dem 26. März, fährt die Bahn bis 18 Uhr.<br />
Mit Schwung in den Frühling geht es dann am Mittwoch,<br />
den 5. April ab 18.00 Uhr.<br />
Wir Kindergärtnerinnen <strong>vom</strong> Kindergarten Härte bedanken<br />
uns bei Christl und Doris für ihren gelungenen Auftritt und<br />
beim Kneipp Aktiv-Club für die Übernahme der anfallenen<br />
Kosten. Die Kinder dankten den Spielern mit viel Aufmerksamkeit<br />
und einem kräftigen Applaus.<br />
Kindergarten Rohrbach<br />
Besuch im Messestadion<br />
Jede Menge Spaß hatten die Kinder der Schildkrötlegruppe<br />
des Kindergarten Rohrbachs letzten Donnerstag<br />
in der Eishalle. Unter dem Aspekt „sich viel zu bewegen“,<br />
beteiligten sich fast alle am Angebot des „schlittschuhlaufens“.<br />
In dieser Zeit werden folgende Arbeiten durchgeführt:<br />
Arbeiten gem. Vorschriften: Kontrolle und Wartung der<br />
Seile, Stütze, Antrieb, Stationen und Schulung des<br />
Personals.<br />
Außerordentliche Arbeiten: Spleißsanierung<br />
Aktuelle Informationen und die wichtigsten Daten fi nden<br />
Sie auch im Internet: www.karren.at<br />
Dornbirner Seilbahnen GmbH, Telefon 05572/22140
INFORMATION<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März – Seite 8<br />
UMWELT<br />
Landschafts- und Uferreinigung<br />
verschoben<br />
Reinigungsaktion wird auf den Herbst verlegt<br />
BÜRGERSERVICE<br />
Was ist bei einem Todesfall zu tun?<br />
Bei einem Todesfall treten für die Hinterbliebenen immer<br />
wieder Fragen auf, welche Schritte zu unternehmen sind.<br />
Nachstehend wollen wir Ihnen deshalb eine umfangreiche<br />
Information bieten.<br />
Kontaktieren Sie bitte die Dornbirner Stadtpolizei<br />
(Telefon 05572 22200). Diese benachrichtigt den Diensthabenden<br />
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.<br />
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung<br />
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.<br />
Verständigen Sie bitte ein Bestattungsunternehmen<br />
Diese bieten Ihnen Unterstützung bei der Abwicklung wie<br />
z. B.<br />
– Bestattungsart<br />
– Todesanzeige<br />
– Anzeigen in Zeitungen<br />
– Danksagungen<br />
– Erledigung beim Standesamt und Meldeamt<br />
– Information der Friedhofsverwaltung Dornbirn<br />
(Abklärung des Beisetzungsortes)<br />
– Verständigung des Pfarramtes Ihres Wohnbezirks<br />
Folgende Unterlagen werden benötigt (sofern der Anzeigepflichtige<br />
diese zur Verfügung hat): Geburtsurkunde,<br />
Staatsbürgerschaftsnachweis, Heiratsurkunde, Nachweis<br />
des letzten Wohnsitzes, Todesbestätigung, ggf. Sterbeurkunde<br />
des verstorbenen Ehegatten, ggf. Scheidungsurkunde,<br />
ggf. urkundlicher Nachweis des akademischen<br />
Grades.<br />
Todfallsaufnahme<br />
Die Landschafts- und Uferreinigung in Dornbirn wird<br />
verschoben. Die Aktion, die jährlich gemeinsam mit<br />
zahlreichen Freiwilligen, Schulen und Vereinen kurz vor<br />
Ostern durchgeführt wird, soll nun im Herbst erfolgen.<br />
Ursache sind die anhaltenden winterlichen Verhältnisse<br />
aber auch die Geflügelpest – Dornbirn ist als Überwachungszone<br />
ausgewiesen.<br />
Seit Jahren wird die Uferreinigung immer knapp vor<br />
Ostern organisiert. Heuer bestand die Absicht, diese<br />
Landschaftsreinigung am Samstag, dem 1. April 2006<br />
(Ausweichtermin: Samstag, 8. April 2006) durchzuführen.<br />
Vor wenigen Tagen wurde die Stadt informiert, dass die<br />
Landschaftsreinigungsaktionen am Bodenseeufer im<br />
Zusammenhang mit der Geflügelpest aus Sicherheitsgründen<br />
abgesagt wurden. Der Absage, bzw. Verschiebung<br />
hat sich nun auch die Stadt Dornbirn angeschlossen.<br />
Unter Todfallsaufnahme versteht man die Aufnahme des<br />
Vermögens, das ein Verstorbener hinterlassen hat. Für<br />
die Todfallsaufnahme ist das Bezirksgericht des Wohnortes<br />
des Verstorbenen zuständig. Dieses beauftragt<br />
einen Verlassenschaftsnotar für die Verlassenschaftsabhandlung.<br />
Die Angehörigen werden von diesem beauftragten<br />
Notar zur Todfallsaufnahme vorgeladen.<br />
Pensionsansprüche<br />
Bei einem Tode entstehen große Kosten. Die Aus-gaben<br />
für Grabstätten, den Bestatter, die Trauerkleidung, die<br />
Blumen usw. summieren sich zu einem nicht unbedeutenden<br />
Betrag. Sie sollten sich daher rasch um Ihre<br />
Pensionsansprüche bemühen. Setzen Sie sich baldmöglichst<br />
mit der jeweiligen Pensionsversicherungsanstalt in<br />
Verbindung. Z. B.<br />
PVA Landesstelle Vorarlberg, Zollgasse 6, 6850 Dornbirn,<br />
Telefon 05/0303...0<br />
SVA d. gew. Wirtschaft, Schloßgraben 14,<br />
6800 Feldkirch, Telefon 05522/76642<br />
SVA der Bauern, Montfortstraße 9/1, 6900 Bregenz,<br />
Telefon 05574/49240
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 9<br />
INFORMATION<br />
Sterbebegleitung – Hospizbewegung Caritas<br />
Ehrenamtliche Mitarbeiter von der Hospizbewegung sind<br />
für Sie in dieser schweren Zeit da. Diese kostenlose<br />
Begleitung von Sterbenden und deren Angehörigen kann<br />
jeder in Anspruch nehmen. Die Hospizbewegung hilft<br />
Ihnen auf Wunsch auch bei der Pfl ege eines Schwerkranken.<br />
Auskünfte und Infos:<br />
Hospizbewegung Vorarlberg d. Caritas, Region Dornbirn,<br />
Lustenauerstraße 3, Telefon 05522/200-4032.<br />
Ausgaben für das Begräbnis<br />
Die Ausgaben für das Begräbnis und Grabgedenkzeichen<br />
können unter bestimmten Voraussetzungen nach Prüfung<br />
durch das zuständige Finanzamt, im laufenden Finanzjahr<br />
bis zu einer festgesetzten Höhe als außergewöhnliche<br />
Belastung abgesetzt werden.<br />
Bestehende Verträge aufkündigen<br />
Auf den Namen des/der Verstorbenen abgeschlossene<br />
Verpflichtungen müssen gelöst oder geändert werden.<br />
Dies betrifft unter anderem die Rundfunk- oder Fernsehberechtigung,<br />
Strom, Telefon, Zeitung, Mietverträge,<br />
Daueraufträge, Bausparverträge, Versicherungen, Konten<br />
und Sparbücher. Es ist zu berücksichtigen, dass die<br />
Konten und Sparbücher bei Geldinstituten automatisch<br />
gesperrt werden. Das heißt, dass Geldabhebungen erst<br />
nach Beendigung der Verlassenschaftsabhandlungen<br />
möglich sind.<br />
Die persönliche Vorsorge<br />
Um Angehörigen im Fall des eigenen Todes Entscheidungen<br />
und Erledigungen zu erleichtern, gibt es die Möglichkeit<br />
eines Sterbevorsorgevertrages beim Bestatter.<br />
Gleichzeitig kann man sich auch fi nanziell durch eine<br />
Sterbeversicherung absichern.<br />
Für weitere Fragen steht Ihnen die Bestattungsunternehmen:<br />
Nuck (05572/394466 oder 0664/8407920) und<br />
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) zur<br />
Verfügung.<br />
SICHERHEIT<br />
Sicherheitsmonitor für Februar 2006<br />
Monatliche Kriminalstatistik im <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
Das <strong>Gemeindeblatt</strong> veröffentlicht jeden Monat Auszüge<br />
aus der Kriminalstatistik des Bezirks Dornbirn. Die<br />
regelmäßige Veröffentlichung der Daten ist ein Bestandteil<br />
des sogenannten „Sicherheitsmonitors“ – ein<br />
tagesaktueller Informationspool, der Österreichweit<br />
mehr als 25.000 Polizeibeamten zur Verfügung steht.<br />
Jede kriminalpolizeilich wichtige Information steht<br />
minutenschnell zur Verfügung.<br />
Aktuelle Veränderungen können so rasch bemerkt und<br />
es kann gegengesteuert werden. Beispielsweise durch<br />
konzentrierte Streifendienste oder Informationen für<br />
die Bevölkerung. Die Zahlen der Statistik sollen Sie,<br />
geschätzte Leserinnen und Leser, informieren – nicht<br />
ängstigen. Vorarlberg ist nach wie vor eines der sichersten<br />
Länder Europas und es ist mit Sicherheit eine der<br />
lebenswertesten Regionen in der EU.<br />
Auswertung der Kriminalstatistik Februar 2006<br />
für den Bezirk Dornbirn<br />
Bekanntgewordene Fälle:<br />
2005: 751<br />
2006: 801 + 6,7%<br />
Geklärte Fälle:<br />
2005: 406<br />
2006: 403 – 0,7%<br />
Aufklärungsquote:<br />
2005: 54,1%<br />
2006: 50,3%<br />
Im Februar 2006 ereigneten sich keine aufsehen<br />
erregende Fälle (Straftaten) im Bezirk Dornbirn.<br />
Die Exekutive möchte sich auf diesem Wege bei der<br />
Bevölkerung recht herzlich für die Unterstützung, sowie<br />
das entgegengebrachte Vertrauen in unsere Arbeit<br />
bedanken. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind<br />
bemüht und geben das Beste, um die Sicherheit zu<br />
gewährleisten.<br />
EUROPA<br />
Aktuelles von der<br />
Europa Informationsstelle Dornbirn<br />
Schweiz und Österreich – zwei<br />
europäische Strategien<br />
Während Österreich als Mitglied der EU (seit 1995)<br />
sowohl am Binnenmarkt als auch an der Währungsunion<br />
teilnimmt, schlug die Schweiz nach der Ablehnung des<br />
EWR-Abkommens (Dezember 1992) den Weg bilateraler<br />
Abkommen ein.<br />
2005 war europapolitisch gesehen ein kurioses Jahr –<br />
während die traditionell eher skeptisch eingestellte<br />
Schweiz mit überraschend deutlicher Mehrheit – jeweils<br />
über 55 % – den Abkommen „Schengen/Dublin“ (Juni<br />
2005) und die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf<br />
die 10 neuen EU-Mitgliedstaaten (September 2005) in<br />
Volksabstimmungen zustimmte, herrscht seit dem „Nein“<br />
der Franzosen und Holländer in den EU-Staaten – Österreich<br />
nicht ausgenommen – eher eine „Katerstimmung“.
INFORMATION<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März – Seite 10<br />
Sieben bilaterale Abkommen sind seit 1. Juni 2002, also<br />
10 Jahre nach dem EWR-Nein in Kraft getreten, neun<br />
weitere bilaterale Abkommen wurden 2004 abgeschlossen.<br />
Haben die EU-Kritiker in Österreich vielleicht<br />
doch Recht gehabt?<br />
Ist der bilaterale Weg – Kritiker meinen „das Rosinenpicken“<br />
besser als eine EU-Mitgliedschaft?<br />
Das WIFO hat sich diese Fragestellung aus ökonomischer<br />
Sicht genauer angeschaut – das Ergebnis ist eindeutig:<br />
Im Durchschnitt dürfte der heimische Wohlstand aufgrund<br />
des EU-Beitritts im Jahre 1995 um bis zu 0,5 % stärker<br />
gestiegen sein als in unserem westlichen Nachbarland,<br />
die Schweiz dürfte im letzten Jahrzehnt per Saldo Wohlstandseinbußen<br />
erlitten haben.<br />
Insgesamt betrug der Wachstumsvorsprung Österreichs<br />
vor der Schweiz in diesem Zeitraum rund 1 Prozentpunkt<br />
jährlich, der sich gleichermaßen auf einen Aufholprozess<br />
unseres Landes, den Binnenmarkt- und Währungsunionseffekt<br />
sowie auf die Ostöffnung zurückführen lassen.<br />
Zu ähnlichen Ergebnissen kommt Franz Nauschnigg von<br />
der Österreichischen Nationalbank. Österreichs Wirtschaft<br />
wuchs zwischen 1990 und 2002 um insgesamt 21 %<br />
Punkte des Bruttoinlandsprodukts rascher als die<br />
Schweiz, hauptsächlich in den Jahren seit dem EU-Beitritt.<br />
In Zahlen ausgedrückt: 45 Mrd. Euro! Es kann zwar nicht<br />
die gesamte Wachstumsdifferenz auf die Teilnahme am<br />
Binnenmarkt zurückgeführt werden, aber doch ein nicht<br />
unwesentlicher Teil. Sein Schluss: „ Die Schweizer<br />
Schadesbegrenzung durch bilaterale Abkommen war<br />
offensichtlich nicht sehr wirkungsvoll, um die Diskriminierung<br />
ihrer Volkswirtschaft und Firmen durch den schlechteren<br />
Zugang zum EU-Binnenmarkt zu vermeiden.“<br />
Energie für die Zukunft: Die Europäische<br />
Kommission legt ihre Energiestrategie für<br />
Europa dar<br />
Die Grundlagen einer europäischen Energiepolitik wurden<br />
von der Europäischen Kommission in einem wichtigen<br />
neuen Grünbuch dargelegt, in dem dazu aufgerufen wird,<br />
zu sechs speziellen vorrangigen Bereichen mit mehr als<br />
20 konkreten Vorschlägen für mögliche neue Maßnahmen<br />
Stellung zu nehmen.<br />
Auf dieser Grundlage wird im Grünbuch skizziert, wie eine<br />
europäische Energiepolitik die drei zentralen Ziele der<br />
Energiepolitik – nachhaltige Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit<br />
und Versorgungssicherheit – erreichen könnte.<br />
Zur Vollendung des Energiebinnenmarktes werden im<br />
Grünbuch neue Maßnahmen in Betracht gezogen, zum<br />
Beispiel ein europäischer Energienetz-Kodex, ein vorrangiger<br />
europäischer Verbundplan, ein europäischer Energieregulierer<br />
und neue Initiativen, um gleiche Wettbewerbsbedingungen<br />
zu gewährleisten, vor allem im Hinblick auf<br />
die Entfl echtung der Netze von den im Wettbewerb<br />
erbrachten Tätigkeiten. Konkrete Vorschläge werden vor<br />
Jahresende vorgelgt werden.<br />
Der zweite vorrangige Bereich betrifft die Versorgungssicherheit<br />
im Energiebinnenmarkt, um die Solidarität<br />
zwischen den Mitgliedstaaten zu gewährleisten.<br />
Zu den möglichen Maßnahmen, die vorgeschlagen<br />
wurden, gehören die Einrichtung einer europäischen Stelle<br />
zur Beobachtung der Energieversorgung und eine Überprüfung<br />
der bestehenden Rechtsvorschriften der Gemeinschaft<br />
über die Erdöl- und Erdgasvorräte dahingehend,<br />
dass sie die Bewältigung potenzieller Versorgungsunterbrechungen<br />
gewährleisten.<br />
Aktuelle Broschüre:<br />
Entdecke Europa!<br />
Jahrhundertelang herrschten in Europa Krieg und Teilung.<br />
Doch in den letzten 50 Jahren haben die Länder dieses<br />
geschichtsträchtigen Kontinents zu Frieden, Freundschaft<br />
und Einheit gefunden. Seitdem setzen sie sich für ein<br />
besseres Europa und eine bessere Welt ein.<br />
Diese Broschüre richtet sich an Kinder im Alter von 9 bis<br />
12 Jahren. Leicht verständlich wird die Geschichte<br />
Europas erzählt. Anhand vieler interessanter Informationen<br />
und farbiger Abbildungen erhalten die Kinder einen<br />
spannend geschriebenen Überblick über Europa und<br />
erfahren kurz und knapp, was die Europäische Union ist<br />
und wie sie arbeitet.<br />
Jedes Kapitel enthält einen Link zu einem Online-Quiz<br />
(europa.eu.int/europago/explore/). auf der „EuropaGo“-<br />
Website (europa.eu.int/europago/welcome.jsp) gibt es<br />
weitere Spiele zu Europa.<br />
Viel Spaß auf der Entdeckungsreise!<br />
Diese Broschüre erhalten Sie kostenlos bei der Europa<br />
Informationsstelle Dornbirn:<br />
Telefon 05572/306-2800,<br />
Fax: 05572/306-2008<br />
eu.info@dornbirn.at<br />
Denken Sie daran:<br />
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden<br />
Sie den Missbrauch und weisen Sie auch<br />
Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“<br />
im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von<br />
Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern<br />
können!
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong><br />
AMTLICH<br />
STADTVERTRETUNG<br />
Kundmachung über die am 2. März 2006, um 19.25 Uhr<br />
im Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene<br />
9. Sitzung der Stadtvertretung.<br />
Vor Beginn der Stadtvertretung wird eine öffentliche<br />
Fragestunde abgehalten, bei der zum Themenbereich<br />
„ambulant betreutes Wohnung“ eine Frage gestellt wird.<br />
1.) Berichte.<br />
Über Mitteilung des Vorsitzenden wird zur Kenntnis<br />
genommen:<br />
a) die Aufl istung der Stadtamtsdirektion über die<br />
abgehaltenen Sitzungen der Ausschüsse, Kommissionen,<br />
des Stadtrates und der Stadtvertretung im<br />
Jahr 2005;<br />
b) der Kurzbericht der Abteilung „Recht“ <strong>vom</strong> 4. 1.<br />
2006 über die Tätigkeit der Berufungskommission<br />
im Jahr 2005 inklusive einer Aufstellung über die<br />
Entwicklung der Bauverfahren.<br />
2.) Verfügungen des Stadtrates gemäß § 60 Abs. 3<br />
Gemeindegesetz.<br />
a) Der in der Sitzung des Stadtrates <strong>vom</strong> <strong>17.</strong> 1. 2006<br />
wegen Dringlichkeit in Anwendung des § 60 Abs. 3<br />
Gemeindegesetz gefasste Beschluss betreffend<br />
„Fa. FAIRMOTEL Betriebs GmbH – Ergänzung bzw.<br />
Abänderung des Stadtvertretungsbeschlusses <strong>vom</strong><br />
1. März 2005“ wird zur Kenntnis genommen.<br />
b) Der in der Sitzung des Stadtrates <strong>vom</strong> 12. 4. 2005<br />
(Pkt. 7) wegen Dringlichkeit in Anwendung des<br />
§ 60 Abs. 3 Gemeindegesetz gefasste Beschluss<br />
betreffend den „Abschluss einer Mietvereinbarung<br />
für eine 3-fach-Turnhalle mit dem Bund“ wird zur<br />
Kenntnis genommen.<br />
3.) Änderungen des Flächenwidmungsplanes.<br />
Über Antrag des Stadtplanungsausschusses <strong>vom</strong><br />
21. 12. 2005 wird der Flächenwidmungsplan wie<br />
folgt geändert:<br />
GST-NR<br />
Widmungsänderung<br />
Gebiet von in<br />
8057, Teilfl äche ca. 770 m 2 FF BW<br />
Schmalenegg<br />
7394/2, Teilfl äche 37 m 2<br />
Häfenberg FF BW<br />
14484;<br />
14485, Teilfl äche ca. 750 m 2 FL BW<br />
Watzenegg<br />
14509, östliche Teilfl äche FL (BW)<br />
ca. 1530 m 2<br />
Watzenegg<br />
16069<br />
Teilfl äche ca. 300 m 2 FF BW<br />
Teilfl äche ca. 150 m 2 BW FF<br />
Kehlegg<br />
15770/2, Teilfl äche ca. 25 m 2 FF BW<br />
Kehlegg<br />
7965/3, Teilfl äche ca. 450 m 2 FL BW<br />
Romberg<br />
7955/2, Teilfl äche ca. 500 m 2 FL BW<br />
7963, Teilfl äche ca. 550 m 2<br />
Romberg<br />
12347 FL BW<br />
Stüben<br />
Erklärung:<br />
FF = Freifl äche-Freihaltegebiet<br />
BW = Baufl äche-Wohngebiet<br />
(BW) = Bauerwartungsfl äche-Wohngebiet<br />
FL = Freifl äche-Landwirtschaftsgebiet<br />
4.) Erweiterung der Parkraumbewirtschaftung –<br />
Neukundmachung der Parkabgabenverordnung<br />
Gemäß §§ 1, 2, 4, 5 und 6a des Parkabgabegesetzes,<br />
LGBl. <strong>Nr</strong>. 2/1987, i.d.g.F., wird eine Verordnung<br />
über die Abgabepfl icht für das Abstellen von Kraftfahrzeugen<br />
auf öffentlichen Verkehrsfl ächen laut Entwurf<br />
der Rechtsabteilung <strong>vom</strong> 15. 2. 2006 beschlossen.<br />
5.) Bezeichnung von Verkehrsflächen.<br />
Gemäß § 15 Abs. 3 Gemeindegesetz erhalten<br />
folgende Verkehrsfl ächen nachstehende Bezeichnungen:<br />
Verbindungsstraße zwischen Armin-Pram-<br />
Lange Mähder und Wiesenrain staller-Straße<br />
Erschließungsstraße zwischen Irisweg<br />
Lange Mähder und Roßmähder<br />
Erschließungsstraße im<br />
Elsterweg<br />
Umlegungsgebiet Forach<br />
6.) Vergabe von Lieferungen und Leistungen:<br />
Neubau Messe-Ballsporthalle – Vergabe der<br />
Baumeisterarbeiten.<br />
Die Bauleistung „Baumeisterarbeiten“ für den<br />
Neubau der Messe-Ballsporthalle wird an die Arge<br />
Hilti & Jehle und Jägerbau, Hirschgraben 20,<br />
6800 Feldkirch, zu den Einheitspreisen des Angebotes<br />
bis zu einer Auftrags-summe in Höhe von<br />
g 1.051.000,00 netto bzw. g 1.261.200,00 brutto<br />
vergeben.<br />
7.) Erweiterung und Aktualisierung der Kanaleinzugsgebiete<br />
– Beschluss.<br />
Auf Grund der §§ 1 und 2 der Kanalordnung der<br />
Stadt Dornbirn <strong>vom</strong> 26.5.1992 in Verbindung mit § 3<br />
Abs. 1 und 2 des Kanalisationsgesetzes, LGBl. <strong>Nr</strong>.
AMTLICH<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 12<br />
5/1989, wird der Einzugsbereich von Sammelkanälen<br />
entsprechend der zeichnerischen Darstellung des<br />
Planes Zl. 5300-<strong>11</strong>/S <strong>vom</strong> Februar 2006 samt den<br />
dazugehörigen Detaillageplänen neu festgelegt.<br />
8.) Erwerb, Veräußerung und Tausch von<br />
Liegenschaften:<br />
a) Wohnbauselbsthilfe – Bauvorhaben Erlosenstraße;<br />
kostenlose Grundübernahme zur<br />
Errichtung eines Gehsteiges.<br />
Die Wohnbauselbsthilfe Vorarlberger gemeinnützige<br />
reg. Genossenschaft m.b.H. übergibt aus<br />
den Liegenschaften GST-NRN 2499/2 und 2499/3<br />
die für die Errichtung eines Gehsteiges und einer<br />
Bushaltestelle mit Wartehäuschen benötigten<br />
Teilfl ächen im Ausmaß von zusammen ca. 160 m 2<br />
kostenlos und lastenfrei an die Stadt Dornbirn,<br />
welche diese Flächen zur Einbeziehung in ihre<br />
GST-NR 19449/1 (Gemeindestraße Erlosenstraße)<br />
in ihr Eigentum übernimmt.<br />
b) Gemeindestraße Unterer Porst, GST-NR 9033/8 –<br />
Grundbuchsbereinigung, kostenlose Übernahme<br />
in das öffentliche Gut.<br />
Die Stadt Dornbirn übernimmt von verschiedenen<br />
Grundeigentümern ihre jeweiligen Anteile an der<br />
GST-NR 9033/8 im Gesamtausmaß von 88 m 2<br />
kostenlos und lastenfrei.<br />
Die Stadt Dornbirn übernimmt diese Grundparzelle<br />
in ihr Eigentum als Teilfl äche der öffentlichen<br />
Straßenanlage Unterer Porst.<br />
c) VOGEWOSI – Feuerwehrzufahrt Schwefel –<br />
Erwerb einer Teilfläche und Einräumung einer<br />
Dienstbarkeit.<br />
Dem Abschluss einer Vereinbarung der Stadt<br />
Dornbirn mit der VOGEWOSI Vorarlberger gemeinnützige<br />
Wohnungsbau- und Siedlungsgenossenschaft<br />
betreffend die kostenlose Abtretung einer<br />
Teilfl äche aus GST-NR 9352/1 an die Stadt<br />
Dornbirn sowie die Einräumung einer Dienstbarkeit<br />
auf GST-NRN 9352/2 und 9352/7, Grundbuch<br />
92001 Dornbirn, Schwefel, wird zugestimmt.<br />
Die Feuerwehrzufahrt ist derart auszugestalten,<br />
dass sie für den Individualverkehr nicht benutzbar<br />
ist (zB abnehmbarer Poller).<br />
d) Grundtausch von ca. 56 m 2 aus den GST-NRN<br />
9061/3 und 9061/4 für die Errichtung eines<br />
Gehsteiges an der Eschenstraße mit ca. 53 m 2<br />
aus GST-NR 20882 (Restfläche öffentliches Gut)<br />
mit Frau Eva Millner-Rhomberg, Knie 21, Dornbirn.<br />
Die Stadt Dornbirn tauscht zwecks Errichtung eines<br />
Gehsteiges an der Eschenstraße aus den GST-NRN<br />
9061/3 und 9061/4 einen ca. 1,80 m breiten<br />
Streifen bzw. ca. 56 m 2 von Frau Eva Millner-<br />
Rhomberg, Knie 2, Dornbirn, kostenlos und<br />
lastenfrei und vereinigt diese Fläche mit dem<br />
öffentlichen Gut „Eschenstraße“, GST-NR 20882.<br />
Gleichzeitig tauscht und übergibt die Stadt Dornbirn<br />
aus der Liegenschaft „Eschenstraße“,<br />
GST-NR 20882, eine nicht mehr benötigte Restfl<br />
äche von ca. 53 m 2 an Frau Eva Millner-Rhomberg,<br />
welche diese Fläche zur Einbeziehung in ihr<br />
Grundstück, GST-NR 9061/3, übernimmt.<br />
e) Grundtausch zur Verbreiterung der B 190<br />
(Wallenmahd – FAIRMOTEL).<br />
1. Die Stadt Dornbirn übergibt eine Teilfl äche im<br />
Ausmaß von 87 m 2 aus GST-NR 5135/2 und<br />
eine Teilfl äche im Ausmaß von ca. 80 m 2 aus<br />
GST-NR 20892 an das Land Vorarlberg.<br />
2. Das Land Vorarlberg übergibt aus dem ihr<br />
gehörigen GST-NR 19639 zwei Teilfl ächen von<br />
zusammen ca. 17 m 2 an die Stadt Dornbirn.<br />
f) Grundtausch bzw. Erwerb und Veräußerung mit<br />
der Familie Rein zum Zwecke der Ansiedlung<br />
eines Gartenbaubetriebes in Bobletten.<br />
A. Die Stadt Dornbirn verkauft an Herrn Markus<br />
Rein das GST-NR 4620 für die bebaubare Fläche<br />
von ca. 2.000 m 2 und die restlichen 1.568 m 2<br />
Landwirtschaftsfl äche unter Bedingungen.<br />
B. Herr Rein verkauft an die Stadt Dornbirn eine<br />
aus dem GST-NR 5<strong>11</strong>8/1 noch zu vermessende<br />
Teilfl äche von ca. 1.050 m 2 sowie den Weg<br />
GST-NR 5<strong>11</strong>7/1 im Ausmaß von 276 m 2 unter<br />
Bedingungen.<br />
g) Verkauf der Liegenschaften GST-NRN 9444/5 und<br />
9444/4 – Rotfarbgasse – an die Fa. ATLANTIS.<br />
Die Stadt Dornbirn erteilt der Firma ATLANTIS eine<br />
Option bis zum 21. 12. 2006 zum Erwerb der<br />
nachstehenden Liegenschaften bzw. Liegenschaftsanteile:<br />
a) GST-NR 9444/5 im Ausmaß von 1.200 m 2 und<br />
b) den 1200/5430 Anteil an der GST-NR 9444/4<br />
im Ausmaß von 288 m 2 , anteilsmäßig sohin<br />
64 m 2 .<br />
h) Verkauf der GST-NR 20754 (Mesnergut) an die<br />
Fa. Projekt & Wohnbau Albrecht.<br />
Die Stadt Dornbirn verkauft an die Firma Albrecht<br />
Projekt & Wohnbau GmbH das GST-NR 20754<br />
unter Bedingungen.<br />
i) Grundtausch im Zusammenhang mit dem Bahnhof<br />
Areal.<br />
1. Die Österreichischen Bundesbahnen übergeben<br />
aus der GST-NR 8516/1 die Teilfl äche 3 im<br />
Ausmaß von 47 m 2 und aus der GST-NR<br />
8902/10 die Teilfl äche 4 im Ausmaß von 6 m 2<br />
jeweils an die Stadt Dornbirn.<br />
2. Frau Mag. Ruth Reitmayr-Zimmermann übergibt<br />
aus ihrem GST-NR 8515/1 die Teilfl äche 2 im<br />
Ausmaß von 44 m 2 an die Stadt Dornbirn.<br />
3. Die Stadt Dornbirn übergibt an die Österr.<br />
Bundesbahnen eine noch zu vermessende<br />
Teilfl äche von ca. 50 – 60 m 2 aus der Gilmstraße.
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 13<br />
AMTLICH<br />
j) Grundstücksbereinigung GST-NR 19727/4 infolge<br />
des Ausbaues des Bahnhofes.<br />
1. Die Stadt Dornbirn übergibt aus dem GST-NR<br />
19727/4 eine Teilfl äche von 49 m 2 an Herrn<br />
Dr. Klaus Zimmermann.<br />
2. Herr Dr. Klaus Zimmermann räumt der Stadt<br />
Dornbirn auf der übergebenen Teilfl äche die<br />
Dienstbarkeit der Umkehrmöglichkeit für Einsatzund<br />
Räumfahrzeuge ein.<br />
k) Kauf der Freifläche GST-NR 9353/3 von der<br />
Fa. Rhomberg Bau GmbH.<br />
Die Stadt Dornbirn kauft von der Firma Rhomberg<br />
Bau GmbH das GST-NR 9353/3 im Ausmaß von<br />
1.073 m 2 unter Bedingungen.<br />
l) L 204/A 14 (Kreisverkehr westlich der Autobahn)<br />
– Verkauf von Teilflächen aus den GST-NRN<br />
1883/1 und 1883/2 an das Land Vorarlberg.<br />
Die Stadt Dornbirn verkauft an das Land Vorarlberg<br />
aus den GST-NRN 1883/1 und 1883/2 Teilfl ächen<br />
von insgesamt 1.024 m 2 und aus GST-NR<br />
10883/2 eine Teilfl äche von 27 m 2 unter Bedingungen.<br />
9.) Erweiterung der Landessportschule; Schenkung<br />
einer Teilfläche aus GST-NR <strong>11</strong>77/29 und GST-NR<br />
<strong>11</strong>77/3 an das Land Vorarlberg.<br />
a) Die Stadt Dornbirn schenkt dem Land Vorarlberg<br />
eine Teilfläche im Ausmaß von ca. 406 m 2 aus den<br />
Liegenschaften GST-NRN <strong>11</strong>77/29 und <strong>11</strong>77/3<br />
zum Zwecke der Errichtung eines Erweiterungsbaues<br />
für die Landessportschule.<br />
b) Die Stadt Dornbirn überlässt dem Land Vorarlberg<br />
an der südöstlichen Grenze der städtischen<br />
Liegenschaft <strong>11</strong>77/29 eine ca. 9 m x 25 m große<br />
Teilfläche (ca. 220 m 2 ) zum Zwecke der Errichtung<br />
von Baulichkeiten für die Unterbringung einer<br />
Müllstation, von Fahrrad-Unterstellplätzen, eines<br />
Carports sowie eines Mineralöllagers auf die Dauer<br />
des Bestandes der Landessportschule. Die<br />
Überlassung erfolgt kostenlos. Die Kosten der<br />
Errichtung trägt das Land Vorarlberg.<br />
c) Die Stadt Dornbirn räumt dem Land Vorarlberg<br />
über die Liegenschaft GST-NR <strong>11</strong>77/29 das<br />
unentgeltliche Geh- und Fahrrecht zu dem zu<br />
errichtenden Nebengebäude (Müllstation, Fahrradständer<br />
und Carport) ein.<br />
d) Die Stadt Dornbirn gewährt dem Land Vorarlberg<br />
für den Erweiterungsbau die erforderlichen Abstandsnachsichten<br />
gegenüber den Liegenschaften<br />
GST-NR <strong>11</strong>77/3 und <strong>11</strong>77/29.<br />
e) Der unverbaute Teil der Liegenschaft <strong>11</strong>77/29<br />
wird als Parkplätze wie bisher wechselseitig<br />
genutzt. Das Land Vorarlberg stimmt zu, dass im<br />
Falle der Notwendigkeit einer zukünftigen Bewirtschaftung<br />
dieser Parkflächen hierfür eine Regelung<br />
getroffen wird.<br />
f) Im Falle des Entfalles der bedungenen Nutzung als<br />
Sportschule oder dieser ähnlichen Nutzung:<br />
1. fällt die gesamte Grundparzelle <strong>11</strong>77/35 (somit<br />
auch die im Jahre 1968 geschenkte Liegenschaft)<br />
kostenlos an die Stadt Dornbirn zurück;<br />
2. sind die Nebengebäude auf Verlangen der Stadt<br />
Dornbirn auf Kosten des Landes zu entfernen<br />
und der Stadt Dornbirn die Liegenschaft im<br />
ursprünglichen Zustand zurückzustellen;<br />
3. entfallen die für diesen Zweck eingeräumten<br />
Dienstbarkeiten.<br />
g) Der Punkt VI des Schenkungsvertrages <strong>vom</strong><br />
23. Juli 1968 betreffend die Bereitstellung der<br />
Sportanlagen der Birkenwiese für die Zwecke der<br />
Landessportschule ist im Sinne einer gegenseitigen<br />
Gleichbehandlung dem Punkt VII des Schenkungsvertrages<br />
anzupassen.<br />
10.) Löschung eines Vorkaufsrechtes, GST-NRN 6593/3<br />
und .2150 (Sala).<br />
Die Stadt Dornbirn willigt der Einverleibung der<br />
Löschung des zu ihren Gunsten ob der EZ 3236<br />
Grundbuch Dornbirn, bestehend aus den GST-NRN<br />
6593/3 und .2150, eingetragenen Vorkaufsrechtes<br />
zu.<br />
<strong>11</strong>.)Beteiligung an einer Verwertungs GmbH für das<br />
Postgaragen-Areal.<br />
a) Die Stadt Dornbirn beteiligt sich an einer gemeinsam<br />
mit den Firmen PRISMA und der HYPO Bank<br />
oder einer Tochtergesellschaft derselben zu<br />
gründenden GmbH mit einem Anteil von 40 %.<br />
b) Der Zweck dieser Gesellschaft ist der Erwerb des<br />
Postbus Areals (GST-NR 5944/1 mit 12.336 m 2 )<br />
und Durchführung eines entsprechenden Investments<br />
auf diesem Areal sowie dessen zukünftige<br />
Vermietung.<br />
c) Die Gesellschaft hat ihren Sitz in 6850 Dornbirn,<br />
Rathausplatz 2, und erhält den Firmennamen<br />
„Campus – Dornbirn II GmbH“.<br />
d) Sämtliche Verträge im Rahmen dieses gemeinsamen<br />
Investments, die einer Zeichnung durch die<br />
Stadt Dornbirn bedürfen, sind zuvor durch den<br />
Stadtrat zu genehmigen.<br />
e) Die beiden Konzepte über die städtebauliche und<br />
die inhaltliche Konzeption sind nach deren Fertigstellung<br />
vor Beginn von Baumaßnahmen durch den<br />
Stadtrat zu genehmigen.<br />
12.) Dornbirner Messe GmbH – Verlängerung des<br />
Baurechtsvertrages aus Anlass der Errichtung der<br />
neuen Messehalle 13 (ehemalige Wirtschaftshalle)<br />
sowie weiterer Investitionen.<br />
a) Das mit Beschluss der Stadtvertretung <strong>vom</strong> 15. 7.<br />
1975 der Dornbirner Messe GmbH bestellte und
AMTLICH<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 14<br />
mit Beschluss der Stadtvertretung <strong>vom</strong> 30. 7.<br />
1992 bis zum 31. 12. 2022 verlängerte Baurecht<br />
wird um weitere 13 Jahre, bis zum 31. 12. 2035<br />
verlängert.<br />
b) Dem Grundabtausch zwischen der GST-NR 3408/1<br />
(Baurechtseinlage) und der städtischen Liegenschaft<br />
GST-NR 3408/2, beide in EZl. 14295,<br />
gemäß vorliegender Planurkunde der AVD Vermessung<br />
ZT GmbH <strong>vom</strong> 16. 12. 2005, GZl. 5759/05,<br />
wird zugestimmt.<br />
6. Die Bauleistung „Heizungs- und Sanitärinstallationen“<br />
für den Neubau der Messe-Ballsporthalle wird an die<br />
Bietergemeinschaft Berchtold und Engel, Bäumlegasse<br />
43a, Dornbirn, bis zu einer Auftragssumme in<br />
Höhe von EUR 453.000,– exkl. USt. vergeben.<br />
7. Die Bauleistung „Lüftungsanlage“ für den Neubau<br />
der Messe-Ballsporthalle wird an die Thurnher Installationen<br />
GmbH, Moosmahdstraße 19b, Dornbirn, bis<br />
zu einer Auftragssumme in Höhe von EUR 267.000,00<br />
exkl. USt. vergeben.<br />
13.) Beratung über Berichte des Prüfungsausschusses.<br />
a) Die vorliegenden Berichte des Prüfungsausschusses<br />
<strong>vom</strong> 20. 12. 2005 betreffend<br />
– Pfl ege von öffentlichen Grünfl ächen – Produktbeschreibung<br />
– Stadtgarten – Erstausstattung und Pfl ege<br />
– Prüfung der Ausstattungskosten der inatura<br />
(2000 bis 2005)<br />
werden zur Kenntnis genommen.<br />
b) Die vorliegende Bericht des Prüfungsausschusses<br />
<strong>vom</strong> 8. 2. 2006 betreffend<br />
– Objektprüfung Schlachthof<br />
wird zur Kenntnis genommen.<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />
STADTRAT<br />
VERORDNUNGEN<br />
Elsterweg<br />
Verordnung der Stadtvertretung der Stadt Dornbirn in<br />
Anwendung der Bestimmungen des Vlbg. Gemeindegesetzes,<br />
LGBl. <strong>Nr</strong>. 40/1985.<br />
Auf Grund eines Beschlusses der Stadtvertretung <strong>vom</strong><br />
2. 3. 2006 wird gemäß § 15 (3) des Vlbg. Gemeindegesetzes,<br />
die Erschließungsstraße im Umlegungsgebiet<br />
Forach, welche von der Forachstraße in Höhe des Hauses<br />
<strong>Nr</strong>. 75 in nordöstlicher Richtung abzweigt und nach einer<br />
Schleife nach ca. 400 m gegenüber der Abzweigung ins<br />
untere Hinterforach wieder in die Forachstraße mündet<br />
mit dem Namen<br />
„Elsterweg“<br />
durch Verordnung bezeichnet.<br />
Kurzbericht über die am 14. März 2006 unter dem Vorsitz<br />
von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene<br />
27. Sitzung des Stadtrates.<br />
1. Die Stadt Dornbirn gewährt eine Subvention für die<br />
Schutzimpfung des Alpviehs gegen Rauschbrand.<br />
2. Der Durchführung des Kindertheaterworkshops mit<br />
Herrn Andreas Neusser in den Räumlichkeiten des<br />
Theaters Wagabunt mit einer damit verbundenen<br />
Abgangsdeckung wird zugestimmt.<br />
3. Der Durchführung der Österreich-Tournee <strong>vom</strong> 4. bis<br />
10. März 2006 durch das Jugendsinfonieorchester<br />
Dornbirn wird zugestimmt.<br />
4. Der von der Fa. Systema angebotene Wartungsvertrag<br />
für den bestehenden Alpha 1200 Server des Krankenhauses<br />
Dornbirn wird zum Preis von EUR 14.352,--<br />
netto um ein Jahr verlängert.<br />
5. Die Bauleistung „Elektroinstallationen“ für den Neubau<br />
der Messe-Ballsporthalle wird wegen Dringlichkeit<br />
unter Anwendung des § 60 Abs. 3 Gemeindegesetz an<br />
die Rein GmbH, Untere Messestraße 1, Dornbirn, bis<br />
zu einer Auftragssumme in Höhe von EUR 567.000,–<br />
exkl. USt. vergeben.<br />
Diese Verordnung ist gemäß § 32 (1) Gemeindegesetz<br />
durch Anschlag an der Amtstafel sowie gemäß § 32 (3)<br />
Gemeindegesetz im Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong> kundzumachen.<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 15<br />
AMTLICH<br />
Irisweg<br />
Verordnung der Stadtvertretung der Stadt Dornbirn in<br />
Anwendung der Bestimmungen des Vlbg. Gemeindegesetzes,<br />
LGBl. <strong>Nr</strong>. 40/1985.<br />
Auf Grund eines Beschlusses der Stadtvertretung <strong>vom</strong><br />
2. 3. 2006 wird gemäß § 15 (3) des Vlbg. Gemeindegesetzes,<br />
die Erschließungsstraße Lange Mähder – Roßmähder,<br />
welche von der Langen Mähder gegenüber dem<br />
Haus <strong>Nr</strong>. 25 abzweigt und 140 m nach Westen und<br />
anschließend ca. 140 m nach Norden bis zur Straße<br />
Roßmähder führt mit dem Namen<br />
„Irisweg“<br />
durch Verordnung bezeichnet.<br />
KUNDMACHUNGEN<br />
Landwirtschaftskammerwahl 2006<br />
Die Landwirtschaftskammerwahl findet<br />
Sonntag, den 19. März 2006 statt.<br />
Wahlzeit ist in den Sprengeln der Stadtbezirke I bis IV<br />
von 8.00 bis 12.00 Uhr. Das Wahllokal des Sprengels V<br />
(Ortschaft Ebnit) ist jedoch lediglich von 8.30 bis<br />
10.00 Uhr zur Stimmabgabe geöffnet.<br />
Die Wahllokale der Wahlsprengel I bis IV (in den Stadtbezirken)<br />
werden somit um 12.00 Uhr, im Wahlsprengel V<br />
(in Ebnit) dagegen bereits um 10.00 Uhr geschlossen.<br />
Das Wahllokal der Wahlkartenwähler befindet sich im<br />
Alten Rathaus, Rathausplatz 3, Parterre, Zimmer <strong>Nr</strong>. E56<br />
(Wahlsprengel I).<br />
Wahlausweise<br />
Die inzwischen zugestellten Wahlausweise und Stimmzettel<br />
sind zur Wahl mitzubringen. Damit wird den Wahlbehörden<br />
erhebliche Mehrarbeit und den Wahlberechtigten<br />
eine längere Wartezeit erspart.<br />
Der Gemeindewahlleiter:<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />
Diese Verordnung ist gemäß § 32 (1) Gemeindegesetz<br />
durch Anschlag an der Amtstafel sowie gemäß § 32 (3)<br />
Gemeindegesetz im Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong> kundzumachen.<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />
„Armin-Pramstaller-Straße“<br />
Verordnung der Stadtvertretung der Stadt Dornbirn in<br />
Anwendung der Bestimmungen des Vlbg. Gemeindegesetzes,<br />
LGBl. <strong>Nr</strong>. 40/1985.<br />
Auf Grund eines Beschlusses der Stadtvertretung <strong>vom</strong><br />
2. 3. 2006 wird gemäß § 15 (3) des Vlbg. Gemeindegesetzes,<br />
die Verbindungsstraße Lange Mähder – Wiesenrain,<br />
welche in Höhe der Einmündung Riedbrunnenstraße von<br />
der Staße Lange Mähder in nördlicher Richtung abzweigt<br />
und nach ca. 220 m und mehrmaliger Richtungsänderung<br />
in die Straße Wiesenrain mündet mit dem Namen<br />
„Armin-Pramstaller-Straße“<br />
durch Verordnung bezeichnet.<br />
Diese Verordnung ist gemäß § 32 (1) Gemeindegesetz<br />
durch Anschlag an der Amtstafel sowie gemäß § 32 (3)<br />
Gemeindegesetz im Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong> kundzumachen.<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />
Kanalsanierung im<br />
Gemeindegebiet Rohrbach<br />
In den Monaten März bis Oktober 2006 wird die Firma<br />
KWS (Kanal-Wartungs- und Sanierungs- Ges.m.b.H. & Co.<br />
KG., Herr Josef Helbock, Telefon 05577/82209, Königswiesen,<br />
Lustenau) im Auftrag der Stadt Dornbirn im<br />
Stadtteil Rohrbach, die dritte Sanierungsphase durchführen<br />
bzw. verschiedene Schmutzwasserkanäle<br />
sanieren.<br />
Auf Grundlage einer Kanalinspektion von Herbst 1999 bis<br />
Frühjahr 2000 und den festgestellten Schäden, wurden<br />
die Arbeiten für die unterirdische Sanierung ausgeschrieben.<br />
Bei diesen Schäden handelt es sich um Risse, lokale<br />
undichte Stellen mit Grundwassereintritt und auch<br />
teilweisen Fremdanschlüssen an den Kanalrohren, die<br />
ohne aufwendige Aufgrabungsarbeiten saniert werden<br />
können. Nur an bestimmten Punkten sind Kanalöffnungen<br />
erforderlich, um diese unter irdischen Baumaßnahmen<br />
ausführen zu können.<br />
Durch den Einsatz verschiedener Sanierungsmethoden,<br />
besonders von Kanalrobotern, können Risse verpresst<br />
und auch fehlende Teile saniert werden.
SERVICE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 16<br />
FEUERWEHR<br />
STADT DORNBIRN<br />
TERMINE BIS 24. MÄRZ 2006 Freitag, <strong>17.</strong> März 2006<br />
Preisjassen<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Mittwoch, 22. März 2006<br />
Schulung<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Freitag, 24. März 2006<br />
Zugsversammlung I. Zug<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
NOTRUF 122<br />
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at<br />
Längsgestreckte Reparaturstellen werden durch das<br />
Einziehen eines mit Harz getränkten Schlauches, welcher<br />
mit dem Altrohr verklebt, saniert.<br />
Die betroffenen Anrainer werden höfl ich um Kenntnisnahme<br />
der geplanten Baumaßnahmen und um Verständnis<br />
für die unabdingbaren Behinderungen ersucht, die durch<br />
die notwendigen Arbeiten ent stehen, aber im Sinne der<br />
Kanalbenutzer notwendig sind.<br />
Die ausführende Firma wird sich zusätzlich mit den<br />
betroffenen Grundstücksbesitzern kurz vor dem Beginn<br />
der Arbeiten in Verbindung setzen.<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />
Gefunden – Verloren<br />
Gefunden<br />
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, Fahrräder der<br />
Marken „KTM“, „SUNCROSS“, „ACTIVE“, zwei Handy‘s<br />
„Nokia“, schwarze Strickhandschuhe, eine optische Brille<br />
mit schwarzem Etui, ein Handy „Telital“, eine Digitalkamera.<br />
Spielboden 18. 2. 2006 – nach „Kasperltheater“<br />
Eine optische Kinderbrille mit blauem Rahmen.<br />
Messepark<br />
Div. Schlüssel, eine optische Brille, ein schwarzes Etui<br />
mit div. Cd‘s.<br />
Krankenhaus<br />
Ein Ladegerät, ein Ohrstecker, ein Amulett.<br />
Verloren<br />
Eine goldene Kette.<br />
Zugelaufen<br />
Junge, rote Katze (<strong>Nr</strong>. XX1-1776).<br />
KALENDER<br />
12. Woche Son nen-Aufg. 6.27, Son nen-Unterg. 18.32<br />
20. Mo g Irmgard, Claudia, Wolfram, Irma<br />
21. Di g Alexandra, Cassian, Elias, Sandra<br />
22. Mi h Katharina, Herlinde, Elmar, Lea<br />
23. Do h Turibio, Edelwald, Rebecca, Marbot<br />
24. Fr A Diego, Simon, Katharina v. Schw.<br />
25. Sa A Verkündugung d. Herrn; Isaak, Cäsar<br />
26. So S Ludger, Vera, Larissa, Ortwin<br />
Mond geht über sich am 22. März.<br />
Beginn der Sommerzeit am 26. März.<br />
Das Wetter nach dem Hun dert jäh ri gen Kalen der:<br />
Bis über die Monatsmitte kalt mit Regen und Schnee,<br />
dann milder, aber windig und regnerisch.<br />
Bauernregeln und Lostage:<br />
Donnert’s im März, schneit’s im Mai. Märzengrün ist bald<br />
wieder hin. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag<br />
danach (10.). Gertraud den Garten baut (<strong>17.</strong>). Ist’s am<br />
Josefitag schön, wird man ein gutes Jahr sehn (19.).<br />
Regnet’s zu Maria Verkündigung, so regnet es vier Wochen<br />
lang (25.).
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 17<br />
SERVICE<br />
SPENDEN<br />
Bei Ster befällen wurden ges pen det zum ehrenden<br />
Ge denken an:<br />
Pfarrkirche St. Martin – Innenrenovierung<br />
Herrn Herbert Rein von:<br />
Anton Hase mit Familie, meinem Cousin g 50,–/Renate<br />
und Kurt Nachbauer und Irma Nachbauer, unserem lieben<br />
Nachbarn g 50,–/der Frauenrunde St. Martin g <strong>11</strong>5,–/<br />
Helga und Eustach Agerer g 50,–/Herlinde Herljevic,<br />
meinem Göte g 20,–/Wolfgang und Elfriede Färber g 20,–/<br />
Erna Wiener, meinem lieben Nachbarn g 50,–/Walter und<br />
Reina Mathis g 100,–/Familie Heinz und Karin Wohlgenannt<br />
g 100,–/Familie Walter Marchl g 20,–/Familie<br />
Elmar Marchl g 20,–/Familie Herbert Rauchegger g 20,–/<br />
Reinelde Winder g 20,–/Brunhilde und Karl Sohm g 20,–/<br />
Karl-Anton und Hans Walch mit Familie g 20,–/Frau Maria<br />
Kilga g 30,–/Familie Elmar Salzmann g 30,–/Male und<br />
Franz Herburger g 20,–/Doris Büchel g 20,–/Raiffeisenbank<br />
Dornbirn, in dankbarer Erinnerung an unser ehrenamtliches<br />
Vorstandsmitglied g 200,–.<br />
St. Josef, Franziskanerkirche<br />
Spende:<br />
Anonym g 100,–.<br />
Pfarrkirche St. Leopold –<br />
Kirchen- und Pfarrhausrenovierung<br />
Frau Josefine Jäger von:<br />
Agatha Fussenegger g 30,–/Anton und Herma Winsauer<br />
g 20,–/Bauernstammtisch „Rose" g 50,–.<br />
Frau Josefine Jäger und Frau Agathe Wohlgenannt von:<br />
Familie Lothar Wohlgenannt g 25,–.<br />
Zum Jahresgedenken an Frau Brunhilde Schwendinger von:<br />
Johann und Lisl Dreher g 20,–.<br />
Herrn Albin Villotti und Frau Josefine Jäger von:<br />
Familie Franz Wohlgenannt g 30,–.<br />
Herrn Hans Moosbrugger von:<br />
Hildegard, Alfred, Ildefons, Gertrude und Frieda, dem<br />
lieben Cousin in dankbarer Erinnerung g 250,–/Elisabeth<br />
mit Kindern und Johann, meinem Schwager und unserem<br />
lieben Onkel g 50,–.<br />
Frau Maria Hartl von:<br />
Mimi Grubhofer, Hanni Supper, Maria Diem und Marianne<br />
Springer, zum ehrenden Gedenken an die liebe Maria<br />
g 100,–.<br />
Pfarrkirche St. Sebastian<br />
Herrn Engelbert Mohr von:<br />
Ida und Hermann Diem, in lieber Erinnerung g 50,–.<br />
Pfarrkirche Maria Heimsuchung –<br />
Dach- und Innenrenovierung<br />
Spenden:<br />
Anlässlich der Tauffeier von David Kalb, Mühlegasse 24c<br />
g 50,–/Anlässlich der Hochzeit von Bokanovic g 20,–.<br />
Herrn Albin Villotti von:<br />
Armin und Theresia Waldner g 30,–.<br />
Herrn Dkfm. Dr. Erich Hämmerle <strong>vom</strong>:<br />
Kameradschaftsbund Dornbirn, zum ehrenden Gedenken<br />
an unser Mitglied g 40,–.<br />
Zum 4. Jahresgedenken an Frau Margarethe Wimmer von:<br />
Christine Singer g 20,–.<br />
Pfarrzentrum St. Christoph<br />
Frau Josefine Jäger von:<br />
Reinhold und Berta Felder g 15,–.<br />
Pfarre St. Christopf<br />
Zum 10. Jahresgedenken an Frau Olga Perle von:<br />
Familie Paul Perle g 700,–.<br />
Pfarrkirche Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU<br />
Frau Johanna Lampert <strong>vom</strong>:<br />
Jahrgang 1919, zum ehrenden Gedenken g 22,–.<br />
Herrn Herbert Rein von:<br />
Bernhard und Hildegard Zwinger, in lieber Erinnerung<br />
g 30,–.<br />
Herrn Hans Moosbrugger von:<br />
Familie Albin Tomic g 20,–.<br />
Herrn Albin Villotti von:<br />
Familie Heinz und Karin Wohlgeannt g 50,–.<br />
Frau Theresia Böhler von:<br />
den Trauerfamilien Karl Bohle und Kurt Böhler g 50,–.<br />
Herrn Engelbert Mohr von:<br />
Familie Winsauer g 25,–.<br />
Herrn Josef Klocker von:<br />
Familie Winsauer g 25,–.<br />
Fatimakirche Gütle<br />
Frau Agathe Wohlgenannt von:<br />
Martina und Manfred mit Kindern, unserer lieben Mama<br />
und Oma g 50,–/Johanna und Sepp Ottacher und Kinder,<br />
meiner lieben Mama und Oma g 187,–/Martin Schwendinger<br />
g 30,–/Frieda, der lieben Schwester g 100,–/<br />
Monika und Hermann mit Kindern, meiner lieben Mama<br />
g 80,–/Familie Hiller, der verehrten Nachbarin g 20,–.<br />
Kirche „Maria Schnee“ Kehlegg<br />
Frau Agathe Wohlgenannt, Herrn Engelbert Mohr und<br />
Herrn Josef Klocker von:<br />
Familie Egon und Ingrid Moser g 20,–.<br />
Kirche Watzenegg<br />
Herrn Josef Klocker von:<br />
Martina Wohlgenannt, meinem lieben Cousin g 20,–/<br />
Familie Androschin g 20,–/Rösle und Oskar Rümmele,<br />
dem ehemaligen Arbeitskollegen, in dankbarer Erinnerung<br />
g 50,–/Familie DI Toni Rümmele, unserem lieben Vetter<br />
g 60,–/Familie Herbert und Monika Graf g 15,–/Anna<br />
Klocker, Martin und Theresia Huber g 30,–/Germana und
SERVICE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 18<br />
Josef Oberhofer g 20,–/Rosmarie und Wilfried Flatz<br />
g 15,–/Ida Sohm g 20,–/Gerda und Karl Jochum, Melitta<br />
und Max Ehrsam g 40,–/Franz und Zeni Spiegel g 30,–/<br />
Alwin und Hilde Spiegel g 30,–/Elli Kaufmann g 10,–/<br />
Bruno und Hedwig Gisinger g 50,–/Kathi und Karl Fußenegger<br />
g 25,–/Monika und Horst Staffa g 30,–/Berna Rüf<br />
g 10,–/Christine und Reinhard Hilbe g 15,–/Gretl und<br />
Friedl Prantl g 50,–/Monika und Silvio Gartmann g 25,–/<br />
Werner und Roswitha Schwendinger g 30,–/Charly und<br />
Ilse Heider g 15,–/Liselotte und Herbert Rhomberg<br />
g 30,–/Brunhilde und Josef Winsauer g 20,–/Josef<br />
Gmeiner g 15,–/Peter Mattner g 20,–/Beat und Christine<br />
Vogel g 20,–/Helene Mäser g 15,–/Reinelde und<br />
Manfred Wohlgenannt g 30,–/Armin und Hermine Büsel<br />
g 20,–/Brigitte und Georg Wiedenhofer, dem lieben Göte<br />
g 100,–/Rita und Anton Wohlgenannt g 20,–/Waltraud<br />
und Hans Hirschberger, Wien g 20,–/Familie Walter und<br />
Georg Klocker g 50,–/Werner und Ilse Kohler, in lieber<br />
Erinnerung g 15,–/Helene und Walter Fetz g 25,–.<br />
Herrn Engelbert Mohr und Herrn Josef Klocker von:<br />
Hilda und Werner Geiger g 30,–/Helmut und Herta Dünser<br />
g 30,–/Wilfried und Traudl Schwendinger g 40,–/Anton<br />
Gabriel g 30,–.<br />
Fatima-Kapelle Gütle<br />
Frau Agathe Wohlgenannt von:<br />
Heinz und Christine Bertolini g 35,–.<br />
Kapelle Beckenmann<br />
Frau Agathe Wohlgenannt von:<br />
Gretl und Emil Galik g 20,–.<br />
Kapelle Mühlebach<br />
Spende von:<br />
Ungenannt g 10,–.<br />
Kapelle Vordere Achmühle – Außenrenovierung<br />
Herrn Manfred Dür und Herrn Engelbert Mohr von:<br />
Leopold Amann g 20,–.<br />
Kapelle Vordere Achmühle<br />
Herrn Manfred Dür von:<br />
Brunhilde Dünser mit Familie g 20,–.<br />
Kapelle Schwendebach<br />
Herrn Josef Klocker von:<br />
Paula Mohr g 20,–/Armin Kalb g 10,–.<br />
Herrn Engelbert Mohr und Herrn Josef Klocker von:<br />
Familie Anton Schwald g 30,–.<br />
Madre Angela Flatz, Bolivien – NINO DENUTRIDOS<br />
Herrn Hans (Johann) Moosbrugger von:<br />
Familie Vet.Rat Dr. Alfons Kalb g 30,–/Martin und Elli<br />
Fussenegger mit Familien g 30,–.<br />
Herrn Herbert Rein und Frau Frieda Aberer, Hohenems von:<br />
Ida Roppele g 30,–.<br />
Missionsspende für die hungernden Kinder:<br />
g 50,–.<br />
Sr. Servita – Äthiopienhilfe<br />
Herrn Hans Moosbrugger von:<br />
Familie Arnold Sohm g 20,–.<br />
Pater Laurentius Bischof ORC – Brasilien<br />
Herrn Herbert Rein von:<br />
Kilian und Melitta, dem lieben Schwager Herbert g 100,–/<br />
Familie Hildegard Tschann g 20,–/Familie Allmaier,<br />
Lustenau g 20,–/Manfred mit Familie, meinem lieben<br />
Onkel Herbert g 100,–/Viktor, meinem lieben Onkel<br />
Herbert g 100,–.<br />
Bischof Kräutler<br />
Herrn Manfred Dür von:<br />
Anneliese Handrup, an meinen lieben Cousin g 20,–.<br />
Sozialkreis Oberdorf<br />
Herrn Hans Moosbrugger von:<br />
Andreas Winder g 30,–.<br />
Missionsrunde Watzenegg<br />
Herrn Josef Klocker von:<br />
Anni Rusch g 10,–/Martha Mager g 20,–/diversen<br />
Spendern, in liebem Gedenken g 150,–/Hermann und<br />
Kathe Geiger g 10,–.<br />
Herrn Josef Klocker und Herrn Herbert Rein von:<br />
Elmar und Dagmar g 20,–.<br />
Licht in die Welt /Christoffel-Blinden-Mission<br />
Herrn Moro Donat Nicolussi von:<br />
Familie Nicolussi g 50,–.<br />
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf<br />
Frau Theresia Böhler von:<br />
Familien Böhler und Bohle, in liebem Gedenken g 50,–.<br />
Ärzte ohne Grenzen<br />
Frau Johanna Lampert von:<br />
Resi, Martha und Familie Ludwig-Gunz, unserer lieben<br />
Nachbarin g 30,–.<br />
Krebshilfe Vorarlberg<br />
Frau Maria Lau von:<br />
deinen Kindern g 150,–.<br />
Herrn Heinz Corona von:<br />
Rudolf und Jutta Kathrein g 20,–.<br />
Frau Hedi Büchel von:<br />
Familie Manfred Wolf g 25,–.<br />
Zum 5. Jahresgedenken an meinen lieben Mann Siegfried<br />
Blank von:<br />
Inge mit Familien g 40,–.<br />
Blindenheim Ingrüne<br />
Zum 25. Todestag an meinen Bruder Egon:<br />
g 100,–.
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 19<br />
SERVICE<br />
Haus der jungen Arbeiter<br />
Frau Maria Lau:<br />
deinen Kindern g 70,–.<br />
postfach für jeden<br />
Herrn Dkfm. Dr. jur. Erich Hämmerle von:<br />
Ilka Albl mit Familien g 50,–.<br />
Kolpingsfamilie Dornbirn<br />
Herrn Herbert Rein von:<br />
Anton und Ilse Kaufmann g 20,–.<br />
Ferienheim Maien<br />
Zum 1. Todestag meines lieben Mannes Michael<br />
Moosbrugger von:<br />
Gretl mit Familie g 100,–.<br />
MOHI – Mobiler Hilfsdienst<br />
Frau Resi Böhler von:<br />
Silvia und Karin mit Familien g 80,–.<br />
Herrn Eugen Berthold von:<br />
seiner Schwester Waltraud g 50,–.<br />
Frau Paula Friesli von:<br />
Marianne Brettnacher, in stillem Gedenken g 30,–.<br />
Teilengruppe Dornbirn<br />
Herrn Josef Klocker von:<br />
Reinhard und Elisabeth Himmer, dem lieben Nachbarn<br />
g 50,–/Karl und Hannelore Perstling g 100,–/Friederike<br />
Heinz g 50,–.<br />
Lebenshilfe, Region Dornbirn<br />
Frau Justine Baur von:<br />
Karin und Edith Kisser,in dankbarer Verbundenheit g 20,–.<br />
Herrn Herbert Rein von:<br />
Familie Ferdinand und Berta Zoppel g 25,–.<br />
Frau Josefine Jäger von:<br />
Walter Ölz mit Familie, an unsere Nachbarin g 20,–.<br />
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn<br />
Hedrrn Herbert Rein von:<br />
Ida und Günter Nicolussi g 30,–/Traudi Mäser g 30,–.<br />
Frau Theresia Böhler von:<br />
Trauerfamilien Karl Bohle und Kurt Böhler g 50,–/Gabi,<br />
Hubert, Julia und Michaela, in lieber Erinnerung g 20,–/<br />
Wilma und Norbert Hämmerle, Lustenau g 10,–/Luise<br />
Böhler, Lustenau g 10,–/Familie Clementi g 25,–/<br />
Gedeon und Marianne Flatz g 20,–/Herbert und Marianne<br />
Marxgut g 10,–/Arthur und Herta Gmeiner g 30,–/Monika<br />
und Günter Lampert g 20,–/Hilda Kling, Rankweil g 15,–/<br />
Familie Markus Bohle g 50,–/Dietmar und Marion Schmid<br />
g 50,–/Reinhard und Herta Schmid g 50,–/Familie Beutel<br />
g 50,–/Enkel Arthur mit Familie, unserer lieben Oma und<br />
Uroma g 70,–/Hubert und Gertraud Wohlgenannt g 25,–.<br />
Herrn Hans Moosbrugger von:<br />
Elisabeth mit Kindern und Johann, meinem Schwager,<br />
unserem lieben Onkel g 100,–.<br />
Herrn Dr. Erich Hämmerle von:<br />
DI Karl Brüstle g 50,–.<br />
Frau Josefine Jäger von:<br />
Ilga Lerchenmüller mit Fam., der lieben Nachbarin g 20,–/<br />
Familie Hubert Wohlgenannt, der Nachbarin g 20,–.<br />
Frau Johanna Lampert von:<br />
Familie Herbert Hepp, in liebem Gedenken g 20,–.<br />
Frau Agathe Wohlgenannt von:<br />
Vera Dreher, der lieben Nachbarin g 20,–/Familie Julie<br />
Wohlgenannt, in lieber Erinnerung g 100,–.<br />
Frau Leopoldine Hutter von:<br />
Norbert und Elfriede, der lieben Oma und Urli g 15,–.<br />
Herrn Josef Klocker von:<br />
Familie Hubert Schwald g 15,–.<br />
Frau Agathe Wohlgenannt und Herrn Josef Klocker von:<br />
Martina und Rudolf Bischof g 20,–.<br />
Herrn Hans Moosbrugger und Frau Franziska Greifeneder<br />
von:<br />
Herlinde und Pepe Fässler g 50,–.<br />
Herrn Hans Zaug und Herrn Heinz Corona von:<br />
Familie Werner Fontain g 60,–.<br />
Rettungsabteilung Dornbirn<br />
Frau Theresia Böhler von:<br />
den Trauerfamilien Karl Bohle und Kurt Böhler g 50,–.<br />
Unserer Fini von:<br />
Guntram und Kindern, in liebem Gedenken g 100,–.<br />
Rettungsheim Bödele<br />
Herrn Josef Klocker und Herrn Engelbert Mohr von:<br />
Gretl und Friedl Prantl g 40,–.<br />
Tierheim Dornbirn<br />
Frau Theresia Böhler von:<br />
Edi Cimarolle g 20,–.<br />
KIRCHE<br />
St. Martin, Markt<br />
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.<br />
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr<br />
Messfeier. 20.00 Uhr im Kulturhaus; Vortrag der Reihe Du<br />
und Ich zum Thema: „Vom Segen schön zu sein und der<br />
Last schön sein zu müssen“ mit Dr. Bärbel Wardetzki.<br />
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 8.00 Uhr<br />
Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier musikalisch <strong>vom</strong> Kirchenchor<br />
mitgestaltet. 14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Messfeier,<br />
musikalisch von der Gruppe Last minute mitgestaltet.<br />
Dienstag: 9.00 Uhr Bibelrunde im Annaheim. 19.00 Uhr<br />
Abendmesse, anschließend eucharistische Anbetung.<br />
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.<br />
Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier.
SERVICE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 20<br />
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.<br />
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr<br />
Messfeier zum Fest Verkündigung des Herrn. 20.00 Uhr in<br />
Kulturhaus; Vortrag der Reihe Du und Ich zum Thema:<br />
„Frauen sind anders. Männer erst recht“, mit Dr. Markus<br />
Hofer.<br />
Sonntag, 26. März 2006, 4. Fastensonntag: 8.00 Uhr<br />
Messfeier. 10.00 Uhr Familiengottesdienst. 19.30 Uhr<br />
Messfeier.<br />
St. Josef, Franziskanerkirche<br />
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. Nach der<br />
8.00-Uhr-Messe ist Kreuzwegandacht.<br />
Samstag: 6.30 Uhr Heilige Messe. <strong>17.</strong>00 Uhr Vorabendmesse<br />
für alle verstorbenen Brüder, Schwestern, Eltern,<br />
Verwandten und Wohltäter des Franziskanischen Ordens.<br />
Sowie für alle verstorbenen Mitglieder der Franziskanischen<br />
Gemeinschaft (FG). Musikalisch mitgestaltet <strong>vom</strong><br />
Kirchenchor Rohrbach unter der Leitung von Gisela<br />
Hämmerle.<br />
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 7.30 Uhr<br />
Heilige Messe.<br />
Montag: Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria:<br />
6.30 Uhr und 8.00 Uhr Hl. Messe.<br />
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe, nach der<br />
8.00 Uhr Messe Aussetzung und Anbetung (bis ca.<br />
9.00 Uhr).<br />
Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.30 Uhr<br />
Bibelstunde (Beginn mit Rosenkranz).<br />
Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe, nach<br />
der 8.00 Uhr Messe Aussetzung und Anbetung (bis ca.<br />
9.00 Uhr); 19.30 Uhr Heilige Messe, dann Gebetsabend<br />
mit Aussetzung (bis ca. 22.00 Uhr).<br />
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. Nach der<br />
8.00-Uhr-Messe ist Kreuzwegandacht.<br />
Samstag, 25. März 2006, Verkündung des Herrn:<br />
6.30 Uhr Messe. <strong>17.</strong>00 Uhr Vorabendmesse. 18.00 Uhr<br />
Medjugorje-Messe: Aussetzung mit Rosenkranz (Beichtgelegenheit).<br />
19.00 Uhr Heilige Messe mit Predigt (Auslegung<br />
der Botschaft). 20.00 Uhr Aussetzung mit Rosenkranz<br />
(bis ca. 21.00 Uhr).<br />
Sonntag, 26. März 2006, 4. Fastensonntag (Leaetare),<br />
Beginn der Sommerzeit: 7.30 Uhr Heilige Messe.<br />
14.00 Uhr Einkehrnachmittag der Franziskanischen<br />
Gemeinschaft (FG) mit P. Guido. Interessierte sind herzlich<br />
willkommen).<br />
St. Leopold, Hatlerdorf<br />
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht<br />
der Missionsrunde.<br />
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit der Kolpingfamilie.<br />
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 9.00 Uhr<br />
Familiengottesdienst anschließend Pfarrcafe im Pfarrheim.<br />
10.30 Uhr Hl. Messe in Wallenmahd. 19.30 Uhr<br />
Abendmesse. Schnitzelsonntag im Pfarrheim Wallenmahd.<br />
Montag: 19.00 Uhr Bibelrunde im Pfarrheim.<br />
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr stille<br />
Anbetung.<br />
Mittwoch: 16.30 Uhr Poldimäuse, Entdeckungsreise<br />
durch die Kirche für Kinder von 3 bis 6 Jahren. 19.00 Uhr<br />
Kapellenmesse in Mühlebach. 20.00 Uhr Bibelteilen im<br />
Pfarrheim.<br />
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 21.00 Uhr Abendlob<br />
im Altarraum der Kirche.<br />
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht.<br />
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.<br />
Sonntag, 26. März 2006, 4. Fastensonntag: 9.00 Uhr<br />
Heilige Messe. 10.30 Uhr Heilige Messe in Wallenmahd.<br />
19.30 Uhr Abendmesse als Jugendmesse.<br />
St. Sebastian, Oberdorf<br />
Samstag: <strong>17.</strong>30 Uhr in der Pfarrkirche Gebet um geistliche<br />
Berufe, Beichtgelegenheit. 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />
in der Pfarrkirche.<br />
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 8.00 Uhr<br />
Sonntagsgottesdienst in Watzenegg, mit Gedenken für<br />
Frau Leopoldine Hutter, Watzenegg 4. 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst<br />
in Kehlegg mit Vorstellung der Erstkommunikanten,<br />
mit dem Chor „pantha rhei“. 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst<br />
in der Pfarrkirche. 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst<br />
im Gütle mit Vorstellung der Erstkommunikanten.<br />
Dienstag: 8.15 Uhr in der Pfarrkirche heilige Messe, von<br />
den Frauen mitgestaltet.<br />
Mittwoch: 7.30 Uhr in Kehlegg hl. Messe im Pfarrsaal.<br />
18.30 Uhr Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche.<br />
19.00 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend<br />
Anbetung bis ca. 20.00 Uhr. 20.15 Uhr Bibelrunde im<br />
Pfarrheim.<br />
Donnerstag: 7.15 Uhr Schülermesse in Watzenegg.<br />
Freitag: 7.20 Uhr Schülermesse in der Pfarrkirche.<br />
8.00 Uhr Heilige Messe in Watzenegg. 15.00 Uhr Kreuzwegandacht<br />
in der Pfarrkirche. 19.30 Uhr Kreuzwegandacht<br />
in Watzenegg. 19.30 Uhr gesungener Kreuzweg<br />
in Kehlegg.<br />
Samstag: 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Gebet und geistliche<br />
Berufe, Beichtgelegenheit. 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />
in der Pfarrkirche.<br />
Sonntag, 26. März 2006, 4. Fastensonntag, Laetare:<br />
9.15 Uhr Familiengottesdienst in Kehlegg. 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst<br />
in der Pfarrkirche. 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst<br />
im Gütle. 19.00 Uhr Sonntagsmesse in<br />
Watzenegg.<br />
Maria Heimsuchung, Haselstauden<br />
Samstag: <strong>17.</strong>00 bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit mit<br />
Aussetzung und stiller Anbetung. 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
mit dem Duo „Ida Lee“.<br />
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 8.00 Uhr<br />
Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. 10.30 bis<br />
13.00 Uhr Suppensonntag im Pfarrheim zugunsten<br />
Sr. Paulis Mohr und Pater Laurentius Bischof. <strong>11</strong>.00 Uhr<br />
Kroatische Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 21<br />
SERVICE<br />
Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe, Bachgasse 2.<br />
19.00 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Bibelrunde bei Familie<br />
Hermann Kalb, Mühlegasse 26b.<br />
Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 18.30 Uhr Kinderkreuzweg<br />
beim Pfarrheim Kastenlangen 53. 19.00 Uhr<br />
Rosenkranz.<br />
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeinde gottesdienst. 19.00 Uhr<br />
Rosenkranz.<br />
Donnerstag: 19.00 Uhr Fastenabendmesse.<br />
Freitag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Kreuzwegandacht.<br />
20.00 Uhr Bibelabend bei Familie Ing. Klaus<br />
Fohgrub, Heilgereute 6.<br />
Samstag: <strong>17.</strong>00 bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit mit<br />
Aussetzung und stiller Anbetung. 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
gestaltet Kirchenchor anlässlich der Jahreshauptversammlung.<br />
Sonntag, 26. März 2006, 4. Fastensonntag, Laetare:<br />
8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Hauptgottesdienst.<br />
<strong>11</strong>.00 Uhr Kroatische Messe. 14.15 Uhr Tauffeier für<br />
Sebastian Eckhardt, Sohlstraße 3 in Hohenems und<br />
Endrich Lena, Steinmühleweg 2. 19.00 Uhr Rosenkranz.<br />
St. Christoph, Rohrbach<br />
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.<br />
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.<br />
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 18.30 Uhr<br />
Sonntagvorabendmesse. 7.45 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr<br />
Messfeier.<br />
1. Les: Ex 20,1–17<br />
2. Les: 1 Kor 1,22–25<br />
Ev: Joh 4,5–42<br />
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.<br />
20.00 Uhr Bibelrunde.<br />
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier.<br />
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.<br />
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.<br />
Sonntag, 26. März 2006, 4. Fastensonntag: 18.30 Uhr<br />
Sonntagvorabendmesse, musikalisch gestaltet von der<br />
Gruppe „Cantate“. 7.45 Uhr Messfeier. 9.30 Uhr Messfeier.<br />
Bruder Klaus, Schoren<br />
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.<br />
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr<br />
Sonntagvorabendmesse.<br />
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag (Suppentag):<br />
9.30 Uhr Familiengottesdienst und anschließend Suppenessen<br />
im Pfarrsaal.<br />
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.<br />
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.<br />
Mittwoch: 19.30 Uhr Kreuzwegandacht. 20.15 Uhr Lichtbilder-Vortrag<br />
von Dr. Rudolf Seewald über Zypern.<br />
Donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier.<br />
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.<br />
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.<br />
Sonntag, 26. März 2006, 4. Fastensonntag: 9.30 Uhr<br />
Gottesdienst.<br />
Hl. Maria Magdalena, Ebnit<br />
Sonntag, 19. März 2006, 3. Fastensonntag: 9.15 Uhr<br />
Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Messfeier.<br />
Freitag, 24. März 2006: 10.30 Uhr Schülermesse mit<br />
Beichtgelegenheit.<br />
Sonntag, 26. März 2006, 4. Fastensonntag: 9.15 Uhr<br />
Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Messfeier.<br />
Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße<br />
Freitag, <strong>17.</strong> März 2006: 9.30 Uhr Heilige Messe.<br />
Sonntag, 19. März 2006: 10.15 Uhr Heilige Messe.<br />
Freitag, 24. März 2006: 9.30 Uhr Heilige Messe.<br />
Kapelle Pflegeheim, Lustenauer Straße<br />
Samstag, 18. März 2006: 15.30 Uhr Vorabendmesse.<br />
Dienstag, 21. März 2006: 15.30 Uhr Rosenkranz.<br />
Kapelle Krankenhaus<br />
Freitag, <strong>17.</strong> März 2006: 18.30 Uhr Heilige Messe.<br />
Sonntag, 19. März 2006: 9.00 Uhr Heilige Messe.<br />
Kapelle K-TV Fernsehen<br />
Hl. Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehens<br />
Dornbirn, Bäumlegasse 35:<br />
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,<br />
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden<br />
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.<br />
Alle sind dazu eingeladen.<br />
Evangelische Pfarrgemeinde<br />
Heilandskirche Dornbirn<br />
Sonntag, 19. März 2006: 9.30 Uhr Gottesdienst.<br />
SICHERE GEMEINDEN<br />
Kindersicherer Haushalt<br />
Eigentlich sollte die Wohnung jener Ort sein, an dem<br />
Kinder am besten aufgehoben sind. Tatsächlich jedoch<br />
verletzten sich gerade dort die meisten von ihnen.<br />
Grund: Nur selten entspricht die Einrichtung den Bedürfnissen<br />
und Fähigkeiten der kleinen Mitbewohner.<br />
In den wenigsten Fällen lassen sich solche Unfälle als<br />
Zufälle abtun. Zu viele Gegebenheiten im Haushalt fördern<br />
das Risiko. Kochendheiße Flüssigkeiten, die unbeaufsichtigt<br />
herumstehen, eingeschaltete Herdplatten oder Bügeleisen<br />
sind brandheiße Gefahrenquellen. Der häufigste<br />
Unfallgrund sind jedoch Stürze, verursacht durch Trittschwellen<br />
und Stiegengeländer mit zu hohen Handläufen.<br />
Tränen fließen auch, weil scharfkantige Gegenstände wie
SERVICE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 22<br />
Heizkörper und Möbelecken den Spaß verderben. Aber<br />
auch das Einklemmen bei Schubladen und Schranktüren<br />
sorgt für böse Verletzungen.<br />
Um Kinder davor zu schützen, müssten Eltern ständig auf<br />
der Hut sein. Doch das ist bekanntlich nicht möglich.<br />
Deshalb sollten wenigstens entsprechende Vorsichtsmaßnahmen<br />
ergriffen werden. Sicherheitsprodukte, die es in<br />
vielfältiger Form im Handel gibt, sind eine wirksame Hilfe.<br />
Schutzgitter beispielsweise halten den allzu neugierigen<br />
Nachwuchs von glühenden Herdplatten fern. Allerdings<br />
dürfen keine Kochtopfstiele über das Gitter herausragen.<br />
Sonst nützt alle Vorsicht nichts. Am besten ist es, zum<br />
Kochen nur die hinteren zwei Platten zu benützen. Kindersicherungen<br />
an Fenstern und Balkontüren verhindern<br />
Stürze ins Leere und Schranksperren blaue Finger. Schutz<br />
bieten auch Türstopper, Ecken- und Kantenabdeckungen<br />
und ganz schnelle Flitzer vermögen ABS-Socken einzubremsen.<br />
Eine Checkliste für den kindersicheren Haushalt ist bei<br />
der Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6,<br />
6850 Dornbirn, Tel. (05572)54 343-0,<br />
E-Mail: sige@sicheregemeinden.at erhältlich.<br />
Im Rahmen des hierzulande initiierten Projektes<br />
„Im Gleichgewicht bleiben“ wird Kalamidas demnächst<br />
Einrichtungsberater direkt in den Möbelhäusern dahingehend<br />
schulen. „Eine sehr gute Idee“, befindet der<br />
Experte. Schön und ästhetisch allein reicht bei altengerechten<br />
Möbeln nämlich nicht aus. „In erster Linie<br />
muss die Höhe stimmen“, betont Oskar Kalamidas.<br />
Es gibt bei Sitz- und Liegemöbeln zwar Normhöhen.<br />
Doch die können höchstens als Richtwerte gelten.<br />
„Die Höhe von Sitz- und Liegemöbeln muss vorrangig den<br />
eigenen Bedürfnissen entsprechen“, sagt Kalamidas.<br />
Denn das Aufstehen sollte ohne großen Kraftaufwand<br />
möglich sein. Seine Empfehlung liegt bei 46 bis 50<br />
Zentimetern.<br />
Auch Farben spielen bei Sitzmöbeln eine nicht zu unterschätzende<br />
Rolle. „Starke Kontraste sind für alte Menschen<br />
schlecht“, so der Fachmann. Deshalb sollten<br />
einfärbige Stoffe bevorzugt werden. Oskar Kalamidas weiß<br />
auch, dass Möbel mangels Handlauf sehr oft als Haltehilfen<br />
verwendet werden. Sein Rat: Solche Schränke<br />
sicher an der Wand verschrauben. Ebenfalls von Bedeutung<br />
ist in einem Seniorenhaushalt die Platzierung der<br />
Schlafmöbel. „Ein Bett sollte nach Möglichkeit so aufgestellt<br />
werden, dass es von beiden Seiten zugänglich ist.<br />
Das bringt viel Erleichterung beim Aufräumen“, erklärt<br />
Kalamidas den Sinn.<br />
In der Küche empfiehlt sich beispielsweise die Installierung<br />
einer automatischen Herdabschaltung. „Ältere<br />
Menschen vergessen schnell einmal die Herdplatte auszuschalten.<br />
Technische Maßnahmen dieser Art verhindern<br />
Schlimmeres.“ Wie man sieht braucht es oft gar<br />
nicht viel, um auch im Alter lange selbständig sein Leben<br />
gestalten zu können.<br />
Im Gleichgewicht bleiben<br />
Seniorenhaushalt: Sicher, praktisch<br />
und bequem<br />
Sicher, praktisch und bequem: Das soll ein Seniorenhaushalt<br />
sein. Doch speziell letzterer Anspruch wird,<br />
entgegen der landläufigen Meinung, vielfach nicht<br />
erfüllt. Vor allem was das Mobiliar anlangt. Zu niedrige<br />
Sofas, zu hohe Betten oder wackelnde Kästen sind<br />
Bereiche, denen nach wie vor zu wenig Aufmerksamkeit<br />
geschenkt wird. „In dieser Richtung braucht es noch<br />
sehr viel Aufklärung“, weiß auch Oskar Kalamidas, der<br />
die Abteilung für Menschengerechtes Bauen der Stadt<br />
Graz leitet.
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 23<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
SOZIALES<br />
STADT DORNBIRN<br />
„Rund um die Pflege daheim“<br />
Seminarreihe für pflegende Angehörige<br />
Die Stadt Dorbirn führt seit mehreren Jahren, in Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus<br />
Batschuns, Veranstaltungen für pflegende Angehörige und Betreuer/innen durch. Ziel dabei ist,<br />
mit pflegenden Menschen in Dialog zu kommen, sie in ihren Nöten wahrzunehmen und ihnen<br />
durch entsprechende Informationen und professionelles Wissen neue Sichtweisen zu eröffnen<br />
und Hilfe anzubieten. Bei der Themenauswahl steht jeweils die Nützlichkeit für die Pflegenden<br />
im Vordergrund, damit wird ein Beitrag zu deren Entlastung geleistet. Als Referenten und<br />
Seminarleiter/innen werden nur Experten mit jahrelanger Erfahrung in der Arbeit mit alten<br />
Menschen eingesetzt.<br />
Der Rücken der Pflegenden<br />
Die Pflege eines Menschen ist für die Angehörigen oder das Pflegepersonal nicht nur eine<br />
psychosoziale, sondern auch eine enorme körperliche Belastung. Oft treten Rückenschmerzen<br />
auf, die die alltägliche Arbeit behindern und erschweren. In vielen Fällen wird dieser körperliche<br />
Schmerz so groß, dass ein Weiterarbeiten fast unmöglich ist. Die Betroffenen können<br />
allerdings einen großen Beitrag zur Vorbeugung von Rückenschmerzen leisten. Dieser Vortrag<br />
soll Ihnen Hinweise dazu geben.<br />
Begrüßung:<br />
Referent:<br />
Zeit:<br />
Ort:<br />
Marie-Louise Hinterauer, Stadträtin für Soziales und Senioren<br />
Klemens Troy, bacc. (FH), Physiotherapeut, Dornbirn<br />
Dienstag, 21. März, 14.30 bis 16.30 Uhr<br />
Rathaus Dornbirn, Sitzungssaal, 1. Stock<br />
Anmeldung: Abteilung „Soziales und Senioren“, Telefon 306-3305,<br />
E-Mail: soziales@dornbirn.at<br />
UMWELT<br />
STADT DORNBIRN<br />
Information zum Grüngutdepot Foracheck<br />
Die Grün- und Gartenabfall-Annahmestelle Foracheck ist ab <strong>17.</strong> März 2006<br />
wieder jeweils am Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr und am Samstag von 8.00<br />
bis 13.00 Uhr für die Abgabe von sperrigen Grün- und Gartenabfällen geöffnet.<br />
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden Sie sich bitte<br />
unter der Telefonnummer 306/7906 an den Werkhof der Stadt Dornbirn – Abfallberatung.
VERANSTALTUNGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 24<br />
STADT<br />
DORNBIRN<br />
Beratung<br />
Information<br />
Gesundheitstreffpunkt<br />
Betreuung<br />
Riedgasse<br />
Elternberatung<br />
Individuelle Beratung<br />
Pflege des gesunden und kranken Kindes<br />
Entwicklung, Ernährung, Zahnhygiene<br />
jeden Montag:<br />
8.30 – 10.30 Uhr<br />
14.00 – 15.15 Uhr<br />
jeden Donnerstag: 14.00 – 16.00 Uhr<br />
im Gesundheitstreffpunkt, Riedgasse 15a; Dornbirn<br />
Auskünfte unter: Telefon 05572/53658-3866<br />
Initiative LEGA<br />
(Verein zur Förderung von Menschen mit Teilleistuwgsschwächen)<br />
Angebot zur Beratung für Eltern von Kindern mit Teilleistungsschwächen<br />
Ort: Gesundheitstreffpunkt; Riedgasse 15a; Dornbirn<br />
Öffnungszeit:<br />
Jeden Montag, 9.00 –12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Fr. Tiefenthaler, Tel. 05572/53658-3863<br />
Individuelle Ernährungsberatung für Gesunde<br />
Spezielle Diätberatung<br />
Auskünfte und Anmeldung bei:<br />
Ingeborg Köb, Dipl. Diät-Ass. und EMB Tel. 05572/23867<br />
Erna Obwegeser, Dipl. Diät-Ass. und EMB Tel. 0650/3460808<br />
(05572/52155)<br />
Stillinformationszentrum<br />
Stillgruppe<br />
Begleitung während der Stillzeit<br />
Erfahrungsaustausch und gemütliches Beisammensein.<br />
Jeden Donnerstag, 16.00 bis <strong>17.</strong>30 Uhr<br />
Gesundheitstreffpunkt, Riedgasse 15a, Dornbirn<br />
Auskünfte: Doris Gruber, DGKS, IBCLC – Still- und Laktationsberaterin<br />
Zu den angeführten Zeiten unter Tel.: 05572/ 53658, ansonsten unter<br />
Tel. 05572/31234
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 25<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
SENIOREN<br />
STADT DORNBIRN<br />
Programm<br />
Treffpunkt Kolpinghaus<br />
Montag, 20. März 2006, 14.30 Uhr<br />
Heute ist Herr Vizebürgermeister Mag. Martin Rupp bei uns zu Gast und spricht zum<br />
Thema: „Lebenswertes Dornbirn – auch für Senioren?“<br />
Zu diesem bestimmt interessanten Vortrag laden wir herzlichst ein und freuen uns auf<br />
recht zahlreichen Besuch.<br />
Ab 14.30 Uhr heißt es wieder: „Fit mach mit!”.<br />
Anmeldung für den Halbtagsausflug nach Viktorsberg.<br />
Das Team des Kolpinghauses.<br />
Treffpunkt Pfarrheim Haselstauden<br />
Dienstag, 21. März 2006, 14.20 Uhr<br />
Wir laden heute ein zu einem Besuch in der Feuerwehr Dornbirn. Für alle, die Interesse<br />
haben, wird eine Führung ca. 1 Stunde durchgeführt. Alle anderen können sich inzwischen<br />
im Saal unterhalten. Für eine gute Jause und Getränke wird gesorgt. Die Feuerwehr ist gut<br />
erreichbar mit der Stadtbuslinie 2. Wir treffen uns um 14.20 Uhr beim Haupteingang der<br />
Feuerwehr.<br />
Herr Wolfgang Bischof und Eure Helferinnen freuen sich auf zahlreichen Besuch.<br />
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph<br />
Montag, 20. März 2006<br />
Halbtagsausflug nach Göfis.<br />
Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim, Lustenauer Straße 2<br />
Montag, 20. März 2006, 14.30 Uhr<br />
Speziell für Seniorinnen zeigt uns die Firma Marchetti die neuesten Frühjahrs- und Sommermodelle<br />
bei einer flotten Modenschau, die musikalisch von Karl-Heinz begleitet wird.<br />
Wir freuen uns auf die vorführenden Damen und viele Besucher.<br />
Um 13.45 Uhr Gymnastik mit Frau Grete.<br />
Euer Hatlerteam.<br />
Treffpunkt Pfarrheim Oberdorf<br />
Dienstag, 21. März 2006<br />
Nach der Modenschau sind wir bestens informiert über die neue Frühjahrs/Sommermode.
VERANSTALTUNGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 26<br />
Das Wochenende in Dornbirn <strong>17.</strong>03.–19.03.<br />
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!<br />
FR <strong>17.</strong>3. Vorführung: Farbenlaube 9:00<br />
Aquarellmalen mit Gerhard Mangold<br />
FR <strong>17.</strong>3. Zeit für Landschaft Montagehalle 19:00<br />
der inatura<br />
FR <strong>17.</strong>3. Kaltes Land Weltlichtspiele 19:15<br />
FR <strong>17.</strong>3. Pyromantics – live in Konzert Kolpinghaus 19:30 Konzertbeginn 21:00<br />
FR <strong>17.</strong>3. St.-Patrick’s-Day-Party Tivoli-Kellerbar 20:00<br />
FR <strong>17.</strong>3. DU+ICH – Kulturhaus 20:00 Dr. Bärbel Wardetzki,<br />
Vom Segen schön zu sein ...<br />
München<br />
FR <strong>17.</strong>3. Jeunesse – Spielboden 20:30<br />
Mike Soboda/My God Mozart<br />
FR <strong>17.</strong>3. Filmfabrik – Öffne meine Augen Spielboden 20:30<br />
FR <strong>17.</strong>3. Konzert: KDR-Society Conrad Sohm 21:00<br />
FR <strong>17.</strong>3. Riding Giants Weltlichtspiele 21:30<br />
FR <strong>17.</strong>3. show.bee Grüner Pavillon 22:00<br />
FR <strong>17.</strong>+18.3. Power Party Disco Stern 21:00<br />
SA 18.3. Kindertheater: Die drei Rätsel Spielboden 15:00<br />
SA 18.3. Josefi-Gottesdienst mit Pfarrkirche 18:30 Gestaltung<br />
Pfarrer Christian Stranz St. Leopold Kolpingsfamilie Dornbirn<br />
SA 18.3. Pyromantics – live in Konzert Kolpinghaus 19:30 Konzertbeginn 21:00<br />
SA 18.3. Kaltes Land Weltlichtspiele 19:15<br />
SA 18.3. CD Präsentation: Beleza Jazzseminar 20:00<br />
am Kehlerpark<br />
SA 18.3. Filmfabrik – Moolaadé Spielboden 20:30<br />
SA 18.3. Riding Giants Weltlichtspiele 21:30<br />
SA 18.3. Voodoo Tronic Gasthaus Engel 22 :00 verschoben <strong>vom</strong> 16.3. auf<br />
18.3.2006<br />
SA 18.3. scientific Grüner Pavillon 22:00<br />
SA 18.3. Robberry Conrad Sohm 23:00<br />
SO 19.3. Matinee des Vocalworkshops von TiK Jahngasse <strong>11</strong>:00<br />
Waltraud Köttler<br />
SO 19.3. Kaltes Land Weltlichtspiele 19:15<br />
SO 19.3. Riding Giants Weltlichtspiele 21:30
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 27<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Das Wochenende in Dornbirn<br />
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!<br />
Wochenvorschau<br />
MO 20.3. Lesung: Im Federkleid der Eule ORF Funkhaus 20:00<br />
MO 20.3. Kaltes Land Weltlichtspiele 19:15<br />
MO 20.3. Riding Giants Weltlichtspiele 21:30<br />
DI 21.3. Kaltes Land Weltlichtspiele 19:15<br />
DI 21.3. Filmfabrik – Pigs will fly Spielboden 20:30<br />
DI 21.3. Riding Giants Weltlichtspiele 21:30<br />
MI 22.3. Offener Atelier Vormittag Atelier Elisabeth + 8:30<br />
Michael, Steinebach 7<br />
MI 22.3. Kaltes Land Weltlichtspiele 19:15<br />
MI 22.3. Montessori – Hauptschule 19:30 Vortrag von<br />
Der Weg zum Leistungsglück? Haselstauden Ulrich Steenberg<br />
MI 22.3. Vortrag von Reinhard Johler Bertolinihaus 20:00<br />
MI 22.3. Docuzone – Too soon for sorry Spielboden 20:30<br />
MI 22.3. Konzert: Robocop Kraus Conrad Sohm 21:00<br />
MI 22.3. 1 EURO Student’s Night Disco Stern 21:00<br />
MI 22.3. Riding Giants Weltlichtspiele 21:30<br />
DO 23.3. Spiele Leben Weltlichtspiele 19:30 ein Film des FKC<br />
DO 23.3. Einfach gesund ORF Funkhaus 20:00<br />
mit Hildegard von Bingen<br />
DO 23.3. Talente 2006 Conrad Sohm 21:00<br />
DO 23.3. Salsa Night in der Kantine Spielboden Kantine 21:00<br />
DO 23.3. Rotation Night Disco Stern 21:00<br />
DO 23.3. Kaltes Land Weltlichtspiele 21:30<br />
DO 23.3. d.i.d. mit resident dj’s Grüner Pavillon 22:00<br />
Permanente Veranstaltungen<br />
1.3.-30.4. Ausstellung: Pfl egeheim<br />
Aquarelle von Gertraud Fußenegger Lustenauer Straße<br />
2.3.-30.4. Ausstellung: „Flower & Power“ Café Oberdorf Acrylbilder von<br />
Monika Rhomberg<br />
3.3.-26.3. Ausstellung: ÖGLA Montagehalle<br />
zeiträume-raumzeiten<br />
bei der inatura
VERANSTALTUNGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 28<br />
Das Wochenende in Dornbirn<br />
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://ticket.dornbirn.at – 24 h online – von zu Hause aus!<br />
6.-<strong>17.</strong>3. Lesefrühling LeseRaum<br />
Eisengasse 7<br />
6.3.-15.4. Ausstellung: Restaurant Piazza,<br />
Menschen von Jimmy Stuchly Messepark<br />
8.-<strong>11</strong>.3. Installation: TiK/Jahngasse Öffnungszeit<br />
16., 23. + 30.3. Aspara Company über Asparism jeweils 19:00-22:00<br />
9.-18.3. Messepark-Geburtstag Messepark<br />
<strong>17.</strong>-18.3. Mit der Sprache des Herzens Lotsendienst, Workshop mit<br />
die Kinder berühren Bildgasse 12 Mag. a. phil. Ingrid Bösch<br />
Anmeldung<br />
<strong>17.</strong>-19.3. Kurs: Farbenlaube mit Barbara Büchel<br />
Von Grund auf Zeichnen lernen<br />
20.3. 19:30 Kurs: Atelier Elisabeth + 3 Abende<br />
Experimentelles Malen in Acryl Michael, Steinebach 7<br />
Schwebezustand Zanzenberg Installation von<br />
Matthias Bildstein<br />
FAMILIEN<br />
STADT DORNBIRN<br />
KINDER MACHEN THEATER...<br />
Theater Wagabunt veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Stadt Dornbirn<br />
einen Theater-Workshop für Kinder von 9 bis 14 Jahren.<br />
Der Kurs findet einmal wöchentlich statt,<br />
jeweils am Dienstag von 16.30 bis 18.30 Uhr<br />
im TIK (Alte Stadthalle).<br />
Zum Abschluss Mitte Juni gibt es eine<br />
Aufführung.<br />
Kursleitung: Andreas Neusser,<br />
Lehrer, Theaterpädagoge,<br />
Schauspieler<br />
Kursbeitrag: EUR 70,– (je Kind,<br />
Geschwister EUR 50,–)<br />
Kursbeginn: Dienstag, 28. März 2006,<br />
16.30 Uhr (bitte mit Eltern)<br />
Telefonische Anmeldung erbeten unter:<br />
05572/306-4304<br />
Kursinhalte:<br />
+ Einblicke in die komplexe Welt des<br />
Theaters ++ Spaß an der (Selbst-)Darstellung<br />
und Mut zum freien Ausdruck ++ Förderung<br />
des Einfühlungsvermögens ++ Umgang mit<br />
Sprache und Bewegung ++ Steigerung des<br />
Selbstvertrauens ++ Erleben einer positiven<br />
Gruppendynamik +
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 29<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
SPIELBODEN<br />
Freitag, <strong>17.</strong> März 2006, 20.30 Uhr<br />
Konzert Jeunesse „Mike Swoboda –<br />
May God Mozart!“<br />
Freitag, <strong>17.</strong> März 2006, 20.30 Uhr<br />
Filmfabrik „Öffne meine Augen<br />
(Te doy mis ojos)”<br />
Samstag, 18. März 2006, 15.00 Uhr<br />
Kindertheater Trittbrettl „Die drei Rätsel“<br />
Samstag, 18. März 2006, 20.30 Uhr<br />
Filmfabrik „Moolaadé“<br />
Samstag, 18. März 2006, 22.00 Uhr<br />
60er & 70er Party mit DJ Ernesto<br />
in der Kantine<br />
Dienstag, 21. März 2006, 20.30 Uhr<br />
Filmfabrik „Pigs will fly“<br />
Mittwoch, 22. März 2006, 20.30 Uhr<br />
Docuzone „Too soon for sorry“ & „Knock off.<br />
Die Rache am Logo.”<br />
Donnerstag, 23. März 2006, 21.00 Uhr<br />
Salsa Night in der Kantine<br />
Konzert Jeunesse „Mike Swoboda –<br />
My God Mozart!“<br />
Freitag, <strong>17.</strong> März 2006, 20.30 Uhr, Saal<br />
Musik von Mike Svoboda und Wolfgang Amadeus Mozart<br />
Texte von Lorenzo Da Ponte, Johann Wolfgang von<br />
Goethe, Ingo Ahmels und Mike Svoboda<br />
Mit Power & Poetry: Singspiel über die Vergötterung eines<br />
Genies.<br />
Das neueste Werk aus der stets spitzen Feder des<br />
amerikanisch-schwäbischen Tausendsassas, Posaunencracks<br />
und Komponisten: Wer Mike Svoboda, den sympathisch-seriösen<br />
Schalk, je live erlebt hat, ahnt natürlich,<br />
dass seine Bühnenpräsenz gediegene Inhalte garantiert.<br />
Svoboda bietet opulente Kost für Aug’ und Ohr. Mozart<br />
hätte es heute wohl ganz ähnlich gemacht und genau wie<br />
Komponist Svoboda aus dem Vollen geschöpft. Liebevoll<br />
und frech gerät ihm die Hommage an »Amadé« und<br />
dessen „Idolisierung”.<br />
Dauer: ca. 90 Min.<br />
Filmfabrikreihe<br />
„Aggressive Männer, liebende Frauen“<br />
In Zusammenarbeit mit Amnesty International.<br />
Filmfabrik „Öffene meine Augen“<br />
(„Te doy mis ojos“)<br />
Freitag, <strong>17.</strong> März 2006, 20.30 Uhr, Kinosaal<br />
Regie: Iciar Bollain<br />
Spanien 2003, 107 Min., O.m.U.<br />
Mit viel Einfühlungsvermögen und gestützt auf hervorragende<br />
Darsteller erzählt Iciar Bollain die Geschichte Lolas,<br />
die den sie misshandelnden Ehemann in Panik verlässt.<br />
Hin und her gerissen zwischen Hass und Liebe kehrt sie<br />
bald doch wieder zu ihrem Mann zurück. Gleichzeitig<br />
emanzipiert sie sich aber, lernt auf eigenen Beinen zu<br />
stehen und wird bei weiteren Gewalttätigkeiten des<br />
Mannes mit einer wohlüberlegten und endgültigen Entscheidung<br />
reagieren. – Vielfach preisgekröntes kompromissloses<br />
Beziehungsdrama, das ein kritisches, authentisches<br />
und aufrüttelndes Porträt der Szenen einer ganz<br />
alltäglichen Ehe zeichnet.<br />
Kindertheater Trittbrettl<br />
„Die drei Rätsel“<br />
Samstag, 18. März 2006, 15.00 Uhr, Saal<br />
Kindertheater Trittbrettl, eine japanische Legende ab<br />
5 Jahren.<br />
Quartett DJ Cherubino:<br />
Lou Simard: Gesang, Geräusche, Plattenspieler<br />
Frank Kuruc: Gitarre / Michael Kiedaisch: Schlagzeug,<br />
Akkordeon, Gitarre<br />
Mike Svoboda: Posaunen, Gesang<br />
Vor langer Zeit lebten in den Hügeln Japans ein junger<br />
Bauer und seine betagte Mutter. „Alle Alten sind zu nichts<br />
mehr gut, sie sollen in die Berge gebracht und dort<br />
zurückgelassen werden“, verkündete der grausame Fürst.<br />
Der Bauer aber verbarg seine alte Mutter heimlich im<br />
Keller des Hauses. Dann ließ der Kaiser ausrichten: „Nur<br />
wenn ihr klug genug seid, die drei Rätsel zu lösen, müsst
VERANSTALTUNGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 30<br />
fl üchten vier Mädchen, um der Beschneidung zu entgehen.<br />
Sie wissen, dass Collé diese Praktik ablehnt. Ihre<br />
einzige Tochter, Amsatou, ist eines der wenigen Mädchen<br />
im Dorf, das nicht „gereinigt“ wurde. Collé spannt ein Seil<br />
über ihre Schwelle und verkündet „moolaadé“, das<br />
traditionelle Schutzrecht. Diese Maßnahme spaltet die<br />
Dorfgemeinschaft. (Stadtkino Wien)<br />
60er & 70er Party mit DJ Ernesto<br />
in der Kantine<br />
Samstag, 18. März 2006, 22.00 Uhr, Kantine<br />
ihr mir nicht mehr dienen“. Wie nun der Fürst Respekt vor<br />
den Alten bekam und alle durch die Weisheit der betagten<br />
Mutter gerettet wurden, erzählt diese Geschichte.<br />
Puppenspiel: Heini Brossmann Musik: Alfred Pahola<br />
Dauer: ca. 90 Min.<br />
Filmfabrik „Moolaadé“<br />
Samstag, 18. März 2006, 20.30 Uhr, Saal<br />
Regie: Ousmane Sembéne<br />
Senegal / F 2004, 120 Min., O.m.U.<br />
Ousmane Sembénes grandioses Alterswerk, eine Afrika-<br />
Parabel <strong>vom</strong> Aufbegehren, inszeniert in einer Art<br />
„brechtischem“ Naturalismus. Collé Ardo, die Mutter<br />
Courage dieses Films, ist von außen betrachtet keine<br />
besonders bedeutende Figur – nur die zweite Frau eines<br />
der wichtigeren Bewohner des Dorfes –, aber zu ihr<br />
Filmfabrik „Pigs will fly“<br />
Dienstag, 21. März 2006, 20.30 Uhr, Saal<br />
Regie: Eoin Moore<br />
D 2002, 102 Min., Deutsche Originalfassung<br />
Ein junger, eher unauffälliger Polizist verprügelt regelmäßig<br />
seine Frau, diesmal allerdings derart brutal, dass<br />
sie ins Krankenhaus muss. Er wird suspendiert und<br />
besucht seinen Bruder in San Francisco. Auch dort wird<br />
sein sorgsam verstecktes aggressives Potenzial bald<br />
offensichtlich.<br />
Zwei Dokumentarfilme von Katharina<br />
Weingartner (22. u. 29. März 2006)<br />
Mittwoch, 22. März 2006, 20.30 Uhr, Kinosaal<br />
1. Film: Docuzone „Too soon for sorry“<br />
Regie: Katharina Weingartner<br />
USA / Deutschland / Österreich 2001, 77 Min., O.m.U.<br />
Ein Blick auf das Gefängnis- und Justizsystem Nordamerikas,<br />
das sich durch das „Wegsperren“ unliebsamer<br />
Mitbürger, Bettler, Kleindealer, Junkies einen zweifelhaften<br />
Ruf erworben hat.<br />
2. Film: Docuzone „Knock off. Die Rache am Logo.“<br />
Regie: Katharina Weingartner<br />
USA 2003, 45 Min., O.m.U.<br />
Katharina Weingartner und Anette Baldauf erkunden auf<br />
ihrer Einkaufstour entlang des New Yorker Broadway ein<br />
außer Kontrolle geratenes Spektakel rund um illegal<br />
kopierte Markenprodukte. In Fälschungen und Kopien<br />
schlägt die Globalisierung zurück, und so sabotiert das<br />
Knock Off den wertvollsten und gleichzeitig auch fragilsten<br />
Punkt der globalen Ökonomie: das Image. www.oeh.at<br />
Salsa Night in der Kantine<br />
Donnerstag, 23. März 2006, 21.00 Uhr, Kantine
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 31<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
INNENSTADT<br />
Aktionstag Fahrrad – mit großem<br />
Fahrradmarkt<br />
Am Samstag, dem 25. März findet am Marktplatz<br />
und in der Europapassage ein Aktionstag<br />
zum Thema Fahrrad statt.<br />
Ein sehr umfangreiches Programm bietet der Dornbirner<br />
Fahrradmarkt. Ausstellung durch Fahrradfachhändler,<br />
Verkaufsbörse für gebrauchte Privaträder, Informationen<br />
über das Radwegekonzept, Radregistrierung, Radexpress<br />
– das sind nur einige Schlagworte zum Fahrradmarkt,<br />
der am Samstag, dem 25. März von 9 bis 13 Uhr<br />
am Dornbirner Marktplatz zu sehen ist.<br />
Verkaufsbörse<br />
Abgegeben und verkauft werden können gebrauchte,<br />
fahrtaugliche Fahrräder und Kiki‘s, Kindersitze, Anhänger.<br />
Die Abgabe ist in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr in der<br />
Europapassage möglich. Die abgegebenen Fahrräder und/<br />
oder das Zubehör werden mit dem von Ihnen angesetzten<br />
Preis ausgeschrieben. Der Verkaufserlös bzw. die nicht<br />
verkauften Waren können von 13.00 bis 13.30 Uhr<br />
abgeholt werden.<br />
Ein großer Dank gebührt den mitwirkenden Dornbirner<br />
Fahrradfachhändlern: Fahrrad-pur Wohlgenannt, Fahrradhaus<br />
Winder, 2Rad Schertler, 2Rad Feurstein KEG,<br />
Zweirad Fink und Kraftstoff handmadebikes.<br />
Direkt auf dem Marktplatz und in der Europapassage geht<br />
es ab 9.00 Uhr los. Bis 13.00 Uhr stellen die Dornbirner<br />
Fahrradfachhändler ihre Schmuckstücke aus und stehen<br />
auch zur Fachberatung zur Verfügung. Parallel dazu gibt es<br />
die Möglichkeit, das eigene Fahrrad bei der Polizei<br />
registrieren zu lassen. Auch eine Verkaufsbörse für<br />
Privaträder wird eingerichtet. Diese wird aufgrund des<br />
großen letztjährigen Erfolges und des Platzbedarfes in<br />
der Europapassage stattfi nden.<br />
MUSIKSCHULE<br />
STADT DORNBIRN<br />
Jamsession<br />
Für alle Spielfreudigen gibt es wieder eine Jamsession, neuerdings im Lokal<br />
des Kulturvereins „Schrott Rock“ in Hohenems, Nähe Flughafen.<br />
Instrument mitbringen, mitmachen oder einfach nur „chillen“.<br />
Stilistisch sind keine Grenzen gesetzt.<br />
Informationen bei Uli Binetsch im Jazzseminar Dornbirn, Telefon 05572/55799<br />
Donnerstag, 23. März 2006, 20 Uhr<br />
Vereinslokal „Schrott Rock“<br />
Hohenems, Furchgasse 2<br />
Wegbeschreibung unter www.schrottrock.at
VERANSTALTUNGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 32<br />
KULTUR<br />
STADT DORNBIRN<br />
Beleza<br />
Aja + Toni Eberle<br />
CD Präsentation<br />
Ethno/Art Pop<br />
Die Sängerin Aja arbeitete ein halbes Jahr lang mit<br />
einem Gospelchor in New York/New Jersey.<br />
Der Gitarrist Toni Eberle musizierte ein halbes Jahr<br />
mit brasilianischen Musikern in Salvador/Bahia.<br />
Beide beziehen aus zwei ursprünglich afrikanischen<br />
Kulturen ihre Inspiration zu ihrem Duo<br />
Projekt Beleza. Soul und Samba fließen zusammen<br />
zu einem neuen Stil. Beleza setzt Impulse, bei<br />
denen die natürliche Schwingung zwischen Gitarre<br />
und Stimme durch Sounds <strong>vom</strong> Keyboard ergänzt<br />
werden. Die Songs beseelen durch schlichte<br />
Schönheit und Intimität.<br />
Das Debutalbum erscheint im März 2006 über<br />
Art Mode Records.<br />
Special Guest: Jorgo Mikirosis – Congas<br />
www.beleza.at<br />
Samstag, 18. März 2006, 20 Uhr<br />
Jazzseminar Dornbirn<br />
Am Kehlerpark 4<br />
KULTUR<br />
STADT DORNBIRN<br />
... Köhlmeier textet,<br />
vier Musikanten machen<br />
schöne Musik rundherum<br />
und fertig ist Schellinski.<br />
Jetzt mit neuem Programm<br />
und neuer CD „Us m Sack“<br />
www.schellinski.at<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Dornbirn Tourismus, Telefon 05572/22188<br />
Internet: www.v-ticket.at<br />
Donnerstag, 30. März 2006<br />
Kulturhaus Dornbirn, Kleiner Saal<br />
20.00 Uhr
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 33<br />
ANZEIGEN<br />
Dornbirner Fahrradmarkt<br />
Am Samstag, den 25. März 2006 findet<br />
am Marktplatz und in der Europapassage<br />
ein Aktionstag zum Thema Fahrrad statt.<br />
Ausstellung durch Fahrradfachhändler, Verkaufsbörse<br />
für gebrauchte Privaträder, Informationen<br />
über das Radwegekonzept, Radregistrierung, –<br />
das sind nur einige Schlagworte zum Fahrradmarkt,<br />
der am Samstag, den 25. März 2006 von 9-13 Uhr in<br />
Dornbirns Innenstadt zu sehen ist.
ANZEIGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 34
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 99<br />
ANZEIGEN<br />
Gasthof Schwanen<br />
6850 Dornbirn<br />
Tel. 05572/22473<br />
Walter Greber<br />
E-Mail: Jodok.Greber.KG@aon.at<br />
Wir suchen einen<br />
JUNGKOCH<br />
5-Tage/Woche<br />
Telefonische Terminvereinbarung ab 17 Uhr<br />
Behandlung von<br />
Rückenschmerzen, Ischias, Arthrose<br />
Andreas Jansen, Arzt für Allgemeinmedizin<br />
(Wahlarzt), Homöopathie, Akupunktur<br />
Feldkirch - Reichsstr. 126, Tel.: 05522 / 7020777<br />
SCHWIMMKURSE<br />
Kinder · Erwachsene · Kraulkurse · Fortgeschrittene<br />
STELLEN<br />
n<br />
Spenglerbetrieb in Dornbirn sucht einen Schwarzdecker,<br />
Folienschweißer oder Spengler mit Erfahrung.<br />
Telefon 0650/2559880 oder 0664/2559880<br />
Suche verlässliche Reinigungshilfe für Haushalt in<br />
Haselstauden, 3–4 Stunden/Woche.<br />
Telefon 0650/7235903<br />
Wir suchen verlässliche Aushilfskräfte für die<br />
Dornbirner Frühjahrsmesse <strong>vom</strong> 6. 4. – 9. 4. 06.<br />
Bewerbungen Fa. Fantom, Telefon 05572/24108<br />
„Die mit dem Haifischzahn“<br />
Anmeldungen: Prof. Baldauf<br />
05572/20937 oder 0699/81921798<br />
Abnehm- und Entschlackungskuren<br />
Fastenkuren und F.X. Mayr-Kuren<br />
Andreas Jansen, Arzt für Allgemeinmedizin (Wahlarzt)<br />
ÖAK Diplom Diagnostik und Therapie nach F.X. Mayr<br />
Feldkirch, Reichsstraße 126, Tel. 05522/7020777<br />
Denken Sie daran:<br />
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden<br />
Sie den Missbrauch und weisen Sie auch<br />
Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“<br />
im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von<br />
Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern<br />
können!<br />
Gesucht wird ordentliche Raumpflegerin, die unseren<br />
Betrieb in Lauterach einmal wöchentlich liebevoll<br />
pfl egt.<br />
Telefon 05574/82266<br />
Rechtsanwälte und Ärzte – ich schreibe für Sie! PC<br />
(Mac) und Maschinschreibkenntnisse vorhanden.<br />
Als gelernte Grafi kerin kann ich Ihnen auch<br />
gestalterische Möglichkeiten anbieten.<br />
Mehr unter Telefon 0688/8148977<br />
Für unsere Bäckerei in Dornbirn-Haselstauden suchen<br />
wir einen absolut zuverlässigen Brotausfahrer!<br />
(Arbeitszeit Mo–Sa, 4–8.30 Uhr).<br />
Anfragen unter Telefon 0650/2010251 oder<br />
05572/22071, Bischof Bio-Bäck<br />
Attraktive Teilzeitaufgabe 50 % – Großraum Dornbirn:<br />
vielseitige Sekretariats- und Organisationsaufgaben,<br />
EDV-Anwenderkenntnisse Voraussetzung.<br />
Kontakt: Frau Mag. Klopfer, Tel. 05522/45142-24,<br />
E-Mail klopfer@mayer.co.at
ANZEIGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 100<br />
Suche Babysitterjob, immer abends oder nachmittags.<br />
Telefon 05572/54136<br />
VERMIETUNGEN /<br />
MIETGESUCHE<br />
n<br />
Top-Büros im Schwefel zu vermieten! 40 und 45 m 2 ,<br />
1. OG, zu attraktiven Konditionen: repräsentatives<br />
Business-Umfeld, gute Lage mit Gratis-Parkplätzen,<br />
kostenlose Benutzung von Seminarraum, Teeküche<br />
und Keller, bezugsfertige Standards, zentrales<br />
Kopiergerät.<br />
Info: Standortzentrum Dornbirn, Mag. Marco Fehr,<br />
Telefon 05572/55377,<br />
E-Mail: standort@dornbirn.at<br />
Zimmer zu vermieten, möbliert, inkl. kl. Küche, Miete<br />
inkl. BK 350 Euro. Dusche und WC zentral,<br />
2 Personen cable Internet, Parkplatz möglich,<br />
Dornbirn.<br />
Telefon 0664/2218904<br />
Suche Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser – auch<br />
renovierungsbedürftige, professionelle Abwicklung<br />
garantiert.<br />
Bischof Immobilien, Telefon 05572/210300,<br />
offi ce@bischofi mmobilien.com<br />
Zu vermieten: Geschäftsräume für Büro, zentrumsnah in<br />
Lustenau zu vermieten. Parkplätze und alle<br />
Anschlüsse vorhanden. Günstige Miete: 400 Euro<br />
+ 20 % MwSt. + 150 Euro BK.<br />
Telefon 0664/3580081<br />
Büroflächen in Dornbirn zu vermieten. Rasch beziehbar;<br />
Einteilung nach Ihren Wünschen möglich. Kundenparkplätze,<br />
Lift und Tiefgarage vorhanden.<br />
Informationen: Simon Blum, Revital,<br />
Telefon 05572/53536, simon.blum@revital.at,<br />
www.revital.at<br />
Neue, helle 3-Zimmerwohnung (75 m 2 ), in einer sehr<br />
schönen, ruhigen Lage in Dornbirn zu vermieten.<br />
Telefon 0664/1421930<br />
3-Zimmerwohnung in Dornbirn gesucht. Miete + BK<br />
max. 800 Euro.<br />
Telefon 0660/5286608<br />
Dornbirn, Schützenstraße, 2-Zimmer-Studentenwohnung<br />
ab sofort, möbliert, auch als Wohngemeinschaft<br />
geeignet, Miete 460 Euro.<br />
Hefel Wohnbau, Max Renner,<br />
Telefon 05574/74302 51, m.renner@hefel.at<br />
Lauterach, Hofsteigstraße, 2-Zimmer ab sofort,<br />
möbliert, BK 130 Euro, Miete 500 Euro.<br />
Hefel Wohnbau, Max Renner,<br />
Telefon 05574/74302 51, m.renner@hefel.at<br />
Dornbirn, Schützenstraße, 1-Zimmer-Appartement, ab<br />
März, möbliert, 120 Euro BK, Miete 349 Euro.<br />
Hefel Wohnbau, Max Renner,<br />
Telefon 05574/74302 51, m.renner@hefel.at<br />
Dornbirn, Kehlerstraße, 2 Zimmer ab April, mit Garten,<br />
BK <strong>11</strong>3 Euro, Neubau, Miete 500 Euro.<br />
Hefel Wohnbau, Max Renner,<br />
Telefon 05574/74302 51, m.renner@hefel.at<br />
Suche zentrale 2-Zimmer-Eigentumswohnung in<br />
Kleinwohnanlage mit Terrasse und Tiefgarage.<br />
Telefon 0664/4935959<br />
2-Zimmerwohnung mit kleiner, möblierter Küche und<br />
kleiner Grünfl äche in Einfamilienhaus um 300 Euro<br />
inkl. Heizung zu vermieten.<br />
Telefon 35146, ab 18 Uhr<br />
Dornbirn, Moosmahdstraße: Küche + 2 Zimmer, 60 m 2 ,<br />
Miete 430 Euro + BK 130 Euro, ab Mai – Juni zu<br />
vermieten.<br />
Telefon 05572/41486<br />
Zu vermieten: Ab 1. April 2006 1 1/2-Zimmer-<br />
Appartement im Zentrum von Dornbirn gelegen,<br />
Nähe Stadtbus, mit eingbauter Küche zu<br />
vermieten.<br />
Infos unter 0664/1051638<br />
Dornbirn: 2-Zimmerwohnung mit Balkon, Tiefgarage und<br />
Kellerraum in ruhiger Lage. Ab April 2006 an<br />
berufstätige Person oder Paar zu vermieten. Nur<br />
Inländer. Miete inkl. BK 530 Euro. 3 Monatsmieten<br />
Kaution.<br />
Telefon 0664/2700987<br />
Zimmer zu vermieten in Dornbirn mit Kochgelegenheit<br />
im Zimmer. WC/Dusche zentral.<br />
Telefon 05572/22355<br />
Hatlerdorf: 1 1/2-Zimmerwohnung, Wfl . ca. 38 m 2 ,<br />
Einbauküche; Miete inkl. BK 480 Euro.<br />
WBS-Immobilien, Dornbirn, Telefon 05572/25150,<br />
Fax 55881, wbs.immobilien@inode.at<br />
Zentrum: 2-Zimmerwohnung, ca. 48 m 2 Wfl ., Tiefgarage,<br />
Miete inkl. BK 580 Euro.<br />
WBS-Immobilien, Dornbirn, Telefon 05572/25150,<br />
Fax 55881, wbs.immobilien@inode.at<br />
Zentrum: 3-Zimmerwohnung, ca. 102 m 2 Wfl ., Balkon,<br />
Garage; Miete inkl. BK 898 Euro.<br />
WBS-Immobilien, Dornbirn, Telefon 05572/25150,<br />
Fax 55881, wbs.immobilien@inode.at<br />
Zentrumsnah: 3-Zimmerwohnung, ca. 80 m 2 Wfl .,<br />
Balkon, Garage; Miete exkl. BK 630 Euro.<br />
WBS-Immobilien, Dornbirn, Telefon 05572/25150,<br />
Fax 55881, wbs.immobilien@inode.at<br />
4 1/2-Zimmerwohnung, ca. 96 m 2 Wfl ., Wohnküche,<br />
Balkon, teilmöbliert; Miete inkl. BK 820 Euro.<br />
WBS-Immobilien, Dornbirn, Telefon 05572/25150,<br />
Fax 55881, wbs.immobilien@inode.at
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 101<br />
ANZEIGEN<br />
Haselstauden: 4-Zimmerwohnung, ca. 108 m 2 Wfl .,<br />
Einbauküche, Balkon, Garten, Garage; Miete inkl.<br />
BK 876 Euro.<br />
WBS-Immobilien, Dornbirn, Telefon 05572/25150,<br />
Fax 55881, wbs.immobilien@inode.at<br />
Dornbirn – Lagerflächen: UG ca. 200 m 2 Nutzfl äche,<br />
Raumhöhe ca. 3 m, Heizung, Hebebühne mit<br />
Rampe, große Garage, 3 Kipptore Höhe 4 m. Auf<br />
Wunsch auch Büroraum. Bezug sofort möglich.<br />
WBS-Immobilien, Dornbirn, Telefon 05572/25150,<br />
Fax 55881, wbs.immobilien@inode.at<br />
Dornbirn – Büroflächen: Zentrum, bese Lage, 1. OG mit<br />
Lift, ca. 160 m 2 Nutzfl äche, evtl. teilbar, Nasszellen,<br />
Autoabstellplatz vorhanden. Sofortbezug<br />
möglich.<br />
WBS-Immobilien, Dornbirn, Telefon 05572/25150,<br />
Fax 55881, wbs.immobilien@inode.at<br />
Dornbirn-Zentrum: Bürofl ächen, Nettofl äche ca. 150 m 2 ,<br />
beste Ausstattung, mit Lift, Nasszellen, eingebaute<br />
Kleinküche, EDV-Verkabelung, 2 Tiefgaragenplätze.<br />
Sofortbezug möglich.<br />
WBS-Immobilien, Dornbirn, Telefon 05572/25150,<br />
Fax 55881, wbs.immobilien@inode.at<br />
s-Dornbirn-Kehlerpark: neuwertige 2-Zimmer- und<br />
4-Zimmerwohnung am Fuß des Fallenbergs,<br />
TG-Platz und Kellerabteil, ca. 53 m 2 bzw.<br />
ca. 87 m 2 , ab sofort.<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14<br />
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)<br />
s-Dornbirn-Zentrumsnähe: toll gelegene 2-Zimmerwohnung,<br />
ca. 52 m 2 , zur Wohnung gehören TG-Platz<br />
und Kellerabteil, ab sofort.<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14<br />
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)<br />
s-Dornbirn-Zentrum: direkt im Zentrum liegt diese<br />
schöne 3-Zimmerwohnung, Haustiere erlaubt,<br />
ca. 70 m 2 , ab sofort.<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14<br />
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)<br />
s-Dornbirn, Niederbahn: ruhig gelegene 2-Zimmerwohnung<br />
mit Balkon, TG-Platz und Kellerabteil,<br />
ca. 47 m 2 , ab sofort.<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14<br />
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)<br />
s-Dornbirn-Sägercenter: günstige, zentrumsnahe<br />
2-Zimmerwohnung mit Balkon im 3. OG, mit Pkw-<br />
Abstellplatz, ca. 55 m 2 , ab sofort.<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14<br />
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)<br />
s-Dornbirn, Marktstraße: neuwertiges 1-Zimmer-<br />
Appartement mitten im Zentrum, TG-Platz und<br />
Kellerabteil, ca. 35 m 2 , ab April.<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-14<br />
(Mo–Fr 8.00 bis 12.00 Uhr)<br />
Dornbirn: Schöne, helle 3-Zimmerwohnung mit<br />
Autoabstellplatz wird neu vermietet.<br />
Telefon 05572/33944<br />
Vermiete Tiefgaragenplatz im Zentrum von Dornbirn.<br />
Telefon 0664/5254244, über Mittag<br />
Ferienwohnung, ruhig gelegen, ganzjährig zu mieten<br />
gesucht.<br />
Telefon 0699/88476758<br />
vib – Helle Büroräumlichkeit im Stadtzentrum von<br />
Dornbirn, Moosmahdstraße, ordentliche Ausstattung,<br />
ca. <strong>11</strong>4 m 2 Nutzfl äche, VB 6,50 Euro/m 2 ,<br />
zu vermieten oder verkaufen.<br />
Berater: Hugo Nussbaumer,<br />
Telefon 0650/83<strong>11</strong>1-27, Realbüro Hagen<br />
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at<br />
vib – Helle Büroräumlichkeit im Stadtzentrum von<br />
Dornbirn, Schulgasse, sanierungsbedürftig,<br />
ordentliche Ausstattung, ca. 107 m 2 Nutzfl äche,<br />
ca. 6 Euro/m 2 , zu vermieten.<br />
Berater: Hugo Nussbaumer,<br />
Telefon 0650/83<strong>11</strong>1-27, Realbüro Hagen<br />
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at<br />
vib – Helle Büroräumlichkeiten, ca. 6 Euro/m 2 , im<br />
Stadtzentrum von Dornbirn zu vermieten.<br />
Berater: Hugo Nussbaumer,<br />
Telefon 0650/83<strong>11</strong>1-27, Realbüro Hagen<br />
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at<br />
4-Zimmer-Dachgeschosswohnung, zentrale Lage mit<br />
Kabelanschluss, ab sofort in Dornbirn zu vermieten.<br />
Miete inkl. Betriebskosten, MwSt. 800 Euro.<br />
Telefon 0664/4645939<br />
1-Zimmer-Appartement, 35 m 2 , möbliert, um 300 Euro<br />
zu vermieten.<br />
Telefon 0664/1659963<br />
Dornbin, Moosmahdstraße, Nähe Altersheim, 3-Zimmerwohnung,<br />
Küche, Bad, Kellerabteil, Lift, zu<br />
vermieten. Miete 580 Euro + BK.<br />
Telefon 0664/1230839, ab 17 Uhr<br />
Gemütliches 1-Zimmer-Appartement in zentraler Lage in<br />
Dornbirn, Marktstraße 30, zu vermieten. 36m 2 Wfl .,<br />
Tiefgaragenplatz.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Hinteregger<br />
Immobilien GmbH, Telefon 05574/4998-0<br />
Dornbirn, Marktstraße: Büro oder Praxis mit ca.<br />
100 m 2 , klimatisiert und möbliert, zu vermieten<br />
oder zu verkaufen.<br />
Hinteregger Immobilien GmbH,<br />
Telefon 05574/4998-0, www.dieimmobilie.info<br />
Lustenau, Kapellenstraße: Große, geräumige<br />
2 1⁄2-Zimmer-Dachwohnung, 97 m 2 Wfl . in<br />
3-Familienhaus, ruhige Wohngegend, ab sofort zu<br />
vermieten.<br />
Hinteregger Immobilien GmbH,<br />
Telefon 05574/4998-0, www.dieimmobilie.info
ANZEIGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 102<br />
Lustenau, Kapellenstraße: Große, geräumige 4-Zimmerwohnung,<br />
1 OG, 127 m 2 Wfl . in 3-Familienhaus,<br />
ruhige Wohngegend, ab sofort zu vermieten.<br />
Hinteregger Immobilien GmbH,<br />
Telefon 05574/4998-0, www.dieimmobilie.info<br />
vib – 2-Zimmerwohnung im Zentrum von Dornbirn, ca.<br />
60 m 2 , Lift, Balkon, Kellerabteil, Parkplatz,<br />
Dachterrassenbenützung, um 550 Euro inkl. BK ab<br />
sofort zu vermieten.<br />
Berater: Robert Zeller, Telefon 0650/83<strong>11</strong>1-21,<br />
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,<br />
www.realbuerohagen.at<br />
REALITÄTEN<br />
n<br />
Schöne Baugründe zu verkaufen: 800 m 2 in Dalaas (auf<br />
der Poller) 80 Euro/m 2 ; 1240 m 2 in Hittisau<br />
(Bütschelen) <strong>11</strong>0 Euro/m 2 , ideal teilbar. Wir selber<br />
sind Eigentümer, daher keine Vermittlungs- und<br />
Vertragserrichtungskosten!<br />
Wohnbau GmbH, Telefon 05552/63505,<br />
www.wohnbau-gmbh.at<br />
2- und 3-Zimmer-Bilderbuchwohnungen in Rankweil,<br />
Gisingen, Altenstadt, Bludesch und St. Gallenkirch.<br />
Wohnbau GmbH, 6700 Bludenz,<br />
www.wohnbau-gmbh.at, Telefon 05552/63505<br />
Dornbirn, 3-Zimmer-Terrassenwohnung mit großer<br />
Sonnenterrasse, raumhohe Verglasung, Raumhöhe<br />
2,50 m, lichtdurchfl utete Räume, Carport und Lift.<br />
Informieren Sie sich jetzt!<br />
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,<br />
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at<br />
Dornbirn, 2-Zimmer-Gartenwohnung: Großzügiges<br />
Wohnen auf 67 m 2 . Neben dem Privatgarten und<br />
der überdachten Terrasse punktet diese Wohnung<br />
durch die Raumhöhe von über 3 Meter. Ein Anruf<br />
lohnt sich.<br />
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,<br />
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at<br />
Dornbirn, 4-Zimmer-Familienwohnung: Die 4-Zimmer-<br />
Gartenwohnung befi ndet sich in einer Kleinwohnanlage<br />
im Rohrbach in ruhiger und sonniger Lage.<br />
Terrasse mit 21 m 2 , Privatgarten, Lift und Garage.<br />
Attraktive Wohnung mit über 3 Meter Raumhöhe.<br />
Freie Raumaufteilung noch möglich. Rufen Sie<br />
einfach an.<br />
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,<br />
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at<br />
Hohenems, Hermann-Prey-Straße: Reihenhaus, 107 m 2<br />
Wfl ., mit Carport und großem Schopf. Kaufpreis<br />
220.940 Euro, Öko-1-Förderung über 94.500 Euro<br />
kann noch abgezogen werden!<br />
Grabher, Der Baumeister, Telefon 05576/72521,<br />
Schneider Günther, www.grabher.at<br />
Fußach – Neu! Limited edition: Kleinwohnanlage –<br />
2 Häuser mit jeweils nur 4 Wohnungen. 2-, 3- und<br />
4-Zimmerwohnungen, Raumhohe (Eck)-Verglasungen,<br />
große Terrassen, Ausstattung mit<br />
Markenprodukten, Öko 1-Förderung. Informieren<br />
Sie sich jetzt.<br />
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,<br />
Telefon 05574/4998-0, www.hinteregger-bau.at<br />
Eigenheim- und Wohnbaufinanzierungen ohne<br />
Eigenmittel. Bauspar-, Euro-, Mischfi nanzierungen<br />
und Privatdarlehen. Fremdwährungsdarlehen mit<br />
richtiger Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für<br />
EUR 580,– monatlich auf 20 oder 25 Jahre.<br />
Nehmen Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und<br />
Bankservice in Anspruch.<br />
Telefon 05522/83768, Herr Zimmermann<br />
Verkaufe schöne 2-Zimmerwohnung (46 m 2 ) mit sehr<br />
praktischer Raumeinteilung und Balkon in<br />
Lustenau-Hasenfeld. Beziehbar ab: Dezember<br />
2006. Kaufpreis: 80.000 Euro inkl. Küche, keine<br />
Maklergebühren.<br />
Besichtigungen unter 0699/<strong>11</strong>753781<br />
Hochwertige 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung (95 m 2 )<br />
mit bester Infrastruktur in Lauterach zu verkaufen.<br />
Verfügbar: ab sofort. Kaufpreis: 195.000 Euro,<br />
keine Vermittlungsprovision.<br />
Telefon 0699/<strong>11</strong>753781<br />
Mietwohnungen, Häuser, Grundstücke, Hallen, aller Art<br />
von Liegenschaften bieten wir unter<br />
www.koenigimmo.at an.<br />
Dornbirn, Kirchweg: 4-Zimmer-Gartenwohnung! Platz für<br />
die ganze Familie in einer <strong>11</strong>0 m 2 -Wohnung, großer<br />
Privatgarten, Keller und TG. Diese Top-Lage wird<br />
auch Sie überzeugen.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn, Sandgasse: 4-Zimmer-Gartenwohnung in Kürze<br />
bezugsbereit! Ca. 97 m 2 Wfl . Mit großzügigem<br />
Privatgarten, hochwertige Ausstattung inkl.<br />
Einbauküche, Keller und Tiefgarage.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn, Torfweg: 3-Zimmer-Terrassenwohnung! In<br />
absoluter Ruhelage am Ende einer Sackgasse<br />
verkaufen wir diese Wohnung mit großzügigem<br />
Sonnenbalkon. Eine hochwertige Ausstattung,<br />
Keller und TG.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn: 4-Zimmer-Dachterrassenwohnung mit bester<br />
Infrastruktur in ruhiger, sonniger Lage. Terrasse<br />
mit 27 m 2 . Rufen Sie einfach an.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn-Rohrbach: 4-Zimmer-Gartenwohnung,<br />
ca. 100 m 2 Wfl . und großzügiger Privatgarten.<br />
Absolut ruhig und sonnig am Ende einer Sackgasse<br />
gelegen. Rufen Sie uns einfach an.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 103<br />
ANZEIGEN<br />
Dornbirn-Fischbach, neu, neu! 2-Zimmer-Terrassenwohnung,<br />
ca. 54 m 2 Wfl . und ca. 20 m 2 Terrasse.<br />
Herrlicher Panoramablick, Lift, Öko I uvm.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn-Oberdorf: 3-Zimmerwohnung im EG mit großem<br />
Gartenanteil oder im 1. OG mit großer Terrasse<br />
(ca. 26 m 2 ) zu verkaufen. Lift, Tiefgarage,<br />
Öko 1-Förderung, rascher Bezug möglich. Vereinbaren<br />
Sie ihren persönlichen Besichtigungs termin.<br />
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,<br />
Telefon 05522/3454-19 oder 0664/3554858,<br />
www.hilti-jehle.at<br />
Dornbirn-Oberdorf: Großzügige, sonnige 4-Zimmerwohnung<br />
im 1. OG mit riesiger Terrasse zu<br />
verkaufen; Lift, Tiefgarage; Öko 1-Förderung;<br />
rascher Bezug möglich; vereinbaren Sie ihren<br />
persönlichen Besichtigungstermin.<br />
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,<br />
Telefon 05522/3454-19 oder 0664/3554858,<br />
www.hilti-jehle.at<br />
Dornbirn-Rohrbach: Ein Katzensprung in die Stadt –<br />
2- und 3-Zimmerwohnungen im 1. und 2. OG, ideal<br />
auch für Anleger zu verkaufen, Lift, Tiefgarage,<br />
hohe Öko 1-Förderung möglich.<br />
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,<br />
Telefon 05522/3454-19 oder 0664/3554858,<br />
www.hilti-jehle.at<br />
Suche Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser – auch<br />
renovierungsbedürftige, professionelle Abwicklung<br />
garantiert.<br />
Bischof Immobilien, Telefon 05572/210300,<br />
offi ce@bischofi mmobilien.com<br />
Hohenems, Neubau: 4-Zimmer-Terrassenwohnung, Lift,<br />
Fahrradraum, Kellerabteil, Tiefgaragenplatz, Öko-1-<br />
Förderung, barrierefrei, Zentrumslage.<br />
www.enderbau.at, Telefon 05576/76300<br />
Altach, Neubau: Toplage, <strong>11</strong>3 m 2 , Sonnenterrasse,<br />
Privatgarten, direkte Südausrichtung, Tiefgarage,<br />
Kellerabteil, Fahrradraum, barrierefrei, hohe<br />
Wohnbauförderung.<br />
www.enderbau.at, Telefon 05576/76300<br />
Muntlix, Bezug ab sofort möglich: Gartenwohnung,<br />
großzügige Terrasse, Tischler-Einbauküche,<br />
Badverbau, Dampfdusche, Tiefgarage, Baujahr<br />
2004, sonnige und ruhige Lage.<br />
www.enderbau.at, Telefon 05576/76300<br />
Dornbirn, Badgasse! Doppelhaus in ruhiger Lage zum<br />
Toppreis. Anfragen lohnt sich!<br />
Bösch Bauen und Wohnen ... kauft Baugründe.<br />
Telefon 05577/85347, www.wohnline.at<br />
Privatverkauf, Dornbirn-Zentrum: Bj. 85, neu renoviert,<br />
1. Stock, Lift, 45 m 2 Wfl ., 8 m 2 Balkon,<br />
Kellerabteil, Küche, Garderobe eingeb. Bezug<br />
sofort möglich.<br />
Telefon 0676/6138056<br />
Sofortbezug – 4-Zimmerwohnung mit rund 100 m 2 Wohnfl<br />
äche, Terrasse und verglaster Veranda, hohe<br />
Wohnbauförderung, Tiefgarage.<br />
Informationen: Simon Blum, Revital,<br />
Telefon 05572/53536, simon.blum@revital.at,<br />
www.revital.at<br />
Dornbirn.Jahngasse: 3-Zimmerwohnung mit verglaster<br />
Veranda, Lift, hochwertige Ausstattung, in zentraler<br />
und sonniger Lage.<br />
Informationen: Bernhard Bertsch, Revital,<br />
Telefon 05572/53536,<br />
bernhard.bertsch@revital.at, www.revital.at<br />
Dornbirn.Zentrum: Loft im Dachgeschoss mitten im<br />
Zentrum. Einteilung nach Ihren Wünschen möglich.<br />
Wohnen mit Flair. Lift, Terrasse, Parkplätze<br />
inklusive.<br />
Informationen: Simon Blum, Revital,<br />
Telefon 05572/53536, simon.blum@revital.at,<br />
www.revital.at<br />
Schwarzenberg, Doppelhäuser: Neubau von 2 Doppelhäusern<br />
mit je 91 m 2 und <strong>11</strong>6 m 2 Wohnfl äche.<br />
Sonnige Wohnlage mit Panoramaaussicht;<br />
Privatgärten, großzügige Terrassen; geringste<br />
Betriebskosten infolge Wärmepumpe und bester<br />
Isolierung. Ein Anruf lohnt sich.<br />
Dragaschnig Baumeister GmbH,<br />
Telefon 0664/1321927<br />
Dornbirn: ruhige Lage, projektiertes Einfamilienhaus auf<br />
565 m 2 Grundstück, <strong>11</strong>6 m 2 Nettogrundrissfl äche,<br />
schlüsselfertig Euro 313.272,–.<br />
Bien-Zenker, Telefon 05572/26335<br />
Hohenems: Preishit: 221.022 Euro! Geplantes<br />
Einfamilien haus, schlüsselfertig, in verdichteter<br />
Bauweise, <strong>11</strong>6 m 2 , 290 m 2 Grundstück.<br />
Bien-Zenker, Telefon 05572/26335<br />
Schwarzach: geplantes Einfamilienhaus, 125 m 2<br />
Netto grundrissfl äche, schlüsselfertig inkl. Küche<br />
auf ca. 372 m 2 Grundstück 271.267 Euro.<br />
Bien-Zenker, Telefon 05572/26335<br />
Dornbirn: (Bahnhof) Geschäftslokal oder Dienstleistungsbüro,<br />
ca. 50 m 2 , Kauf/Miete inkl. Ust. 540 Euro<br />
zuzüglich 120 Euro BK.<br />
DEDE Real, Telefon 0664/4507680<br />
Lustenau: Wohnhaus, teilweise renoviert, ca. 180 m 2<br />
Wohnfl äche mit 635 m 2 Grundanteil zu verkaufen.<br />
VP 310.000 Euro.<br />
DEDE Real, Telefon 0664/4507680<br />
Dornbirn: Traumhafte, junge und moderne 3-Zimmerwohnung<br />
zu verkaufen.<br />
Wohnbau Team Lauterach, Telefon 0650/3326723<br />
www.wohnbauteam.at<br />
Dornbirn: geräumige, sonnige 2-Zimmerwohnung mit<br />
70 m 2 Wohnfl äche zu verkaufen, <strong>11</strong>5.000 Euro.<br />
Simone Haid, Telefon 05572/32937-4426,<br />
www.hypoimmobilien.at
ANZEIGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 104<br />
Privatverkauf Dornbirn: Sonnige 3-Zimmer-Dachwohnung,<br />
155.000 Euro, 78 m 2 , Bj. 1990, mit<br />
Balkon (ca. <strong>11</strong> m 2 ), TG-Platz und Kellerabteil,<br />
WBF kann übernommen werden. Bezug Juni 2006.<br />
Telefon 05572/29064<br />
Neu: Dornbirn Rohrbach – Park II: Super 3-Zimmerwohnung<br />
mit 70 m 2 Wfl ., großer Balkon und die<br />
Erdgeschosswohnung hat noch 155 m 2 Gartenanteil.<br />
Süd-/Westausrichtung. Zentrumsnah.<br />
Nur 6 Wohneinheiten. Bezug Herbst 2006.<br />
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />
Telefon 05572/22323-<strong>11</strong>, Hans-Peter Sohm<br />
Neu: Dornbirn Rohrbach – Park II: Nie mehr Miete<br />
zahlen! 2-Zimmerwohnung mit 49 m 2 Wfl .,<br />
14 m 2 großer Terrasse und 50 m 2 Gartenanteil.<br />
Zentrumsnah. Nur 6 Wohneinheiten. Südausrichtung.<br />
Bezug Herbst 2006.<br />
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />
Telefon 05572/22323-<strong>11</strong>, Hans-Peter Sohm<br />
Dornbirn Rohrbach – Park: 3-Zimmer-Neubauwohnung<br />
mit 76 m 2 Wfl . und 20 m 2 Balkon. Zentrumsnah.<br />
Lift, Kaufpreis inkl. Carport 123.000 Euro<br />
(inkl. Einbauküche) nach Abzug. Öko 1-WBF von<br />
67.600 Euro. Bezug kurzfristig. vereinbaren Sie<br />
einen Besichtigungstermin.<br />
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,<br />
Telefon 05572/22323-<strong>11</strong>, Hans-Peter Sohm<br />
Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca.<br />
1000 m 2 . Seriöse Abwicklung und Barzahlung<br />
garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen<br />
wir.<br />
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, 6382 Sulz,<br />
Herr Mag. Jakob Fill, Telefon 05522/60170 22,<br />
E-Mail: grundstuecke@naegele.at<br />
Dornbirn-Rohrbach: Geschäftsfl ächen (verschiedene<br />
Größen möglich) sowie Ordination/Praxis im<br />
Erdgeschoss, zu verkaufen. Bezug Ende Dezember<br />
2006.<br />
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,<br />
Telefon 05522/3454-19 oder 0664/3554858,<br />
www.hilti-jehle.at<br />
vib – Dornbirn-Rohrbach: Einfamilienhaus mit ca.<br />
720 m 2 Grund und ca. 249 m 2 Wohnfl äche, ruhige<br />
Wohngegend, exklusive Ausstattung mit Sauna<br />
und großem Swimmingpool im Garten, um<br />
460.000 Euro zu verkaufen.<br />
Berater: Hugo Nussbaumer,<br />
Telefon 0650/83<strong>11</strong>1-27, Realbüro Hagen<br />
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at<br />
vib – Dornbirn, Rohrmoos: Absolut neuwertiges<br />
Einfamilienhaus mit ca. 107 m 2 Wohnfl äche,<br />
Baujahr 2000, geringste Betriebskosten durch<br />
Solaranlage und bester Isolierung, um 300.000<br />
Euro zu verkaufen.<br />
Berater: Hugo Nussbaumer,<br />
Telefon 0650/83<strong>11</strong>1-27, Realbüro Hagen<br />
Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at<br />
vib – Neubau – Bergstraße, Dornbirn: 3-Zimmerwohnung<br />
mit ca. 75 m 2 Wohnfl äche, im 2. OG, Terrasse,<br />
Erdwärmeheizung (praktisch ohne Heizkosten), um<br />
2<strong>11</strong>.570 Euro (inkl. Pkw-Abstellplatz), zu<br />
verkaufen. Wohnbauförderung in Höhe von 64.379<br />
Euro kann noch abgezogen werden.<br />
Berater: Werner Fiel, Telefon 0650/83<strong>11</strong>1-13,<br />
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,<br />
www.realbuerohagen.at<br />
Dornbirn, Kirchweg: 4-Zimmer-Gartenwohnung! Platz für<br />
die ganze Familie in einer <strong>11</strong>0 m 2 -Wohnung, großer<br />
Privatgarten, Keller und TG. Diese Top-Lage wird<br />
auch Sie überzeugen.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn, Sandgasse: 4-Zimmer-Gartenwohnung in Kürze<br />
bezugsbereit! Ca. 97 m 2 Wfl . Mit großzügigem<br />
Privatgarten, hochwertige Ausstattung inkl.<br />
Einbauküche, Keller und Tiefgarage.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn, Torfweg: 3-Zimmer-Terrassenwohnung! In<br />
absoluter Ruhelage am Ende einer Sackgasse<br />
verkaufen wir diese Wohnung mit großzügigem<br />
Sonnenbalkon. Eine hochwertige Ausstattung,<br />
Keller und TG.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn: 4-Zimmer-Dachterrassenwohnung mit bester<br />
Infrastruktur in ruhiger, sonniger Lage. Terrasse<br />
mit 27 m 2 . Rufen Sie einfach an.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn-Rohrbach: 4-Zimmer-Gartenwohnung,<br />
ca. 100 m 2 Wfl . und großzügiger Privatgarten.<br />
Absolut ruhig und sonnig am Ende einer Sackgasse<br />
gelegen. Rufen Sie uns einfach an.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
Dornbirn-Fischbach, neu, neu! 2-Zimmer-Terrassenwohnung,<br />
ca. 54 m 2 Wfl . und ca. 20 m 2 Terrasse.<br />
Herrlicher Panoramablick, Lift, Öko I uvm.<br />
ZIMA, Telefon 05572/3838, www.zima.at<br />
s-Dornbirn: Neuwertige 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung<br />
in sehr ruhiger und zentraler Lage mit ca. 87 m 2 +<br />
Balkon + TG-Platz; Lift; schöne Aussicht; 205.000<br />
Euro inkl. ca. 48.000 Euro Wohnbauförderung;<br />
Sofortbezug möglich!<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-<strong>11</strong><br />
s-Dornbirn – Start-Wohnung ... 2-Zimmerwohnung in<br />
ruhiger Lage mit Garten, TG-Platz, Einbauküche,<br />
Bj. 2003; <strong>11</strong>5.000 Euro inkl. ca. 39.000 Euro<br />
Wohnbauförderung; Sofortbezug möglich!<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-<strong>11</strong><br />
s-Dornbirn – Gelegenheit: 4 1/2-Zimmer-Dachgeschosswohnung<br />
mit herrlichem Panoramablick: ca.<br />
103 m 2 Wfl ., Balkone, Garagenplatz, Lift,<br />
190.000 Euro. Bezug Ende 2006.<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-<strong>11</strong>
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 105<br />
ANZEIGEN<br />
s-Dornbirn – Reihenhaus in Hanglage: mit ca.<br />
130 m 2 Wfl ., 20 m 2 Balkon, Keller, 2 Carport-Plätze<br />
direkt beim Haus, tolle Einbauküche; die Häuser<br />
verfügen über eigene Versorgungssysteme;<br />
KP 280.000 Euro ... ein tolles Objekt!<br />
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/203408-<strong>11</strong><br />
Dornbirn: 2-Zimmerwohnung mit 40 m 2 , großzügiger Süd-<br />
Terrasse und schöner Aussicht in bester<br />
infrastruktureller Lage zu verkaufen.<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636<br />
Dornbirn: 2-Zimmerwohnung mit 59 m 2 , Küche,<br />
Terrasse, Keller und TG-Platz zu verkaufen.<br />
Bezug sofort möglich!<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636<br />
Dornbirn: 3-Zimmer-Gartenwohnung mit 73 m 2 , in einer<br />
Kleinwohnanlage mit verglaster Terrasse, Garten<br />
65 m 2 , Küche, Keller, TG-Platz und AAP zu<br />
verkaufen.<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636<br />
Dornbirn: in der Bahngasse, 2-Zimmerwohnung mit<br />
36 m 2 , Küche, Keller, TG-Platz und AAP zu<br />
verkaufen. Preis 91.000 Euro.<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636<br />
Kauf – Suche dringend für vorgemerkten Kunden<br />
2-Zimmer-Gartenwohnung im Raum Schwarzach,<br />
Wolfurt und Dornbirn (nicht förderungswürdig).<br />
B&B Immobilien, Telefon 05574/83636<br />
Dornbirn: Großzügige, helle, zweistöckige Wohnung<br />
107 m 2 + 6,5 m 2 verglaste Veranda, + 36 m 2<br />
Terrasse, Tiefgarage, 2 Kellerabteile, zu verkaufen.<br />
WBF übernehmbar.<br />
Telefon 0699/12646596<br />
Dornbirn, Sandgasse: 2- und 4-Zimmerwohnungen sowie<br />
zwei 5-Zimmer-Penthouse-Wohnungen, 53 bis<br />
<strong>11</strong>0 m 2 Wfl ., in moderner Anlage. Attraktive Grundrisse,<br />
hoher Standard, ruhige und zentrale Lage.<br />
Bauträger/Generalunternehmer: Fa. Swietelsky<br />
Feldkirch.<br />
Verkauf: Land & See Immobilien Est.,<br />
FL-9486 Schaanwald, Vorarlberger Straße 37,<br />
Telefon 00423 373 90 20; Mobil: 0664/4028691;<br />
0664/5218941; Fax 00423 373 90 22; E-Mail:<br />
info@land-see.com; Internet: www.land-see.com<br />
Weiters, zentral in Dornbirn: Neu adaptierte Wohnung,<br />
78,60 m 2 Wfl ., Küche (integrierter Bürobereich mit<br />
sep. Eingang). Preis 100.000 Euro, bezugsfertig.<br />
TG-Plätze je nach Wunsch: 1–4 (10.000 Euro pro<br />
Platz).<br />
Land & See Immobilien Est., Schaanwald,<br />
Mobil 0664/4028691.<br />
2- oder 3-Zimmerwohnung: Dornbirn-Stadt, Neubauprojekt,<br />
nur 7 Einheiten, Lift, Tiefgarage!<br />
Öko 1-WBF 880 Euro/m 2 , Bezug 2006!<br />
Telefon 0664/1048336<br />
Gebrauchte 2- oder 3-Zimmerwohnung: Dornbirn,<br />
Bahnhofstraße, Wfl . 66 m 2 , 3. OG, Lift, Tiefgarage!<br />
<strong>11</strong>5.000 Euro zzgl Tiefgaragenabstellplatz, ab<br />
sofort!<br />
Telefon 05574/85085, Herr Humml,<br />
www.activaobjekt.at<br />
Wir suchen dringend Grundstücke! Dornbirn und<br />
Umgebung ab 400 m 2 .<br />
Telefon 05574/85085, Herr Humml,<br />
www.activaobjekt.at<br />
Lustenau, Alpstraße: Individuelles Einfamilienhaus in<br />
ruhiger Wohngegend mit ca. <strong>11</strong>0 m 2 Wfl . zu<br />
verkaufen.<br />
Hinteregger Immobilien GmbH,<br />
Telefon 05574/4998-0, www.dieimmobilie.info<br />
Lustenau, Zentrum: geräumige 2-Zimmerwohnung mit<br />
Terrasse, Grünfl äche, Tiefgarage, Bj. 2000, zu<br />
verkaufen. WBF kann übernommen werden,<br />
Sofortbezug.<br />
Hinteregger Immobilien GmbH,<br />
Telefon 05574/4998-0, www.dieimmobilie.info<br />
FAHRZEUGE<br />
n<br />
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und<br />
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und<br />
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.<br />
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,<br />
Telefon 58209<br />
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate.<br />
Bürglegarage Manfred Andergassen,<br />
Kehlerstraße 12, Telefon 24721<br />
Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise.<br />
Bürglegarage, Kehlerstraße 12, Telefon 24721<br />
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen<br />
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage<br />
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,<br />
6850 Dornbirn<br />
Sie suchen einen Gebrauchtwagen um EUR 3.500.–?<br />
Wir bieten einen Neuwagen, den neuen VW Fox im<br />
Mietleasing um EUR 82,98 inklusive Vollkasko,<br />
Anzahlung EUR 3.487,56 (48 Monate – 10.000 km<br />
p.a.) Vorteile: 2 Jahre Werksgarantie, 12 Jahre<br />
Durchrostgarantie, modernste Sicherheitstechnik<br />
(2 Airbags, ABS, auf Wunsch ESP usw.)<br />
Porsche Dornbirn, Telefon 05572/25310-5<br />
Verkaufe Renault Clio, Bj. 98, voll funktionstüchtig,<br />
ideal für Neulinge. VB 3000 Euro.<br />
Telefon 0650/85<strong>11</strong>486, Dornbirn<br />
Vespa 125, Bj. 83, 16.000 km, <strong>11</strong>00 Euro.<br />
Telefon 0676/833068324, 05572/31595
ANZEIGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 106<br />
Verkaufe Peugeot 205, grau-grün-met., Bj. 88, gut<br />
erhalten.<br />
Telefon 05572/34176 oder 0664/4032486<br />
Mazda Demio, silbermetallic, Bj. 12/2000, 31.500 km,<br />
garagengepfl egt, 8-fach bereift, zu verkaufen.<br />
Telefon 0699/18951590<br />
Umrüstung Licht am Tag (Achtung ab April drohen<br />
Strafen) ab 14,90 Euro.<br />
Auto Gerster, Telefon 3751<br />
Batterien: 100 % wartungsfrei, 3 Jahre Garantie, ab<br />
44,90 Euro.<br />
Auto Gerster, Telefon 3751<br />
Fahrzeugpflege: Wagenwäsche und Innenraumreinigung<br />
(Staubsaugen, Armaturenbrett wischen,<br />
Fensterreinigung innen, ohne Polsterreinigung) ab<br />
29,90 Euro.<br />
Auto Gerster, Telefon 3751<br />
Sommerreifen z. B. 145/80 R13T ab 19,90 Euro.<br />
Auto Gerster, Telefon 3751<br />
Sicherheitscheck im Wert von 30 Euro – jetzt ab 9,90<br />
Euro. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.<br />
Telefon 3751<br />
Klimacheck: Funktionsprüfung der Klimaanlage,<br />
Kontrolle der Hochdruck/Niederdruckseite,<br />
Messung der Störungstemperatur/Düsenaustrittstemperatur,<br />
ab 14,90 Euro.<br />
Telefon 3751<br />
Kostenvoranschläge: Wir erstellen für ihren versicherten<br />
Karosserieschaden einen professionellen Audatex-<br />
Kostenvoranschlag und verrechnen lediglich die<br />
anfallenden Gebühren 0,00 Euro.<br />
Telefon 3751-36<br />
Windschutzscheibenreparatur: kleine Schäden sofort<br />
beseitigen – erspart den Ersatz der kompletten<br />
Scheibe. Ab 64 Euro.<br />
Telefon 3751-36<br />
Alternative Reparaturmethoden bis zu –80 % Kostenersparnis:<br />
bei 100 % Qualität mit umweltschonenden<br />
und zeitsparenden Instandsetzungen.<br />
Telefon 3751<br />
Beilackierung: Kleine Kratzer oder Lackbeschädigungen<br />
schnell und kostengünstig repariert. Für alle<br />
Marken. Ab 99 Euro.<br />
Telefon 3751-36<br />
Karosserie-Chek im Wert von 30 Euro um 9,90 Euro.<br />
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.<br />
Telefon 3751-36<br />
Lackschadenfreie Dellenbeseitigung: Hagelschäden<br />
oder Dellen von anderen Autotüren können häufi g<br />
ohne Lackierarbeiten durch „Ausdrücken“ behoben<br />
werden. Ab 69 Euro.<br />
Telefon 3751-36<br />
VERSCHIEDENES<br />
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und<br />
Familienfeiern noch Termine frei.<br />
Telefon 20644<br />
Parkett schleifen und versiegeln!<br />
Telefon 53137<br />
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.<br />
Tel./Fax 05572/25884-4, Mobil 0664/3403962,<br />
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,<br />
www.die-parkettprofi s.at<br />
Verstopfte Abflussrohre behebt<br />
Drexel, Rohrreinigung, Telefon 05576/77189<br />
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße<br />
5<br />
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,<br />
Telefon 05572/55737, Fax 55736<br />
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel,<br />
Auto, Heizungs- und Solarfrostschutzmittel,<br />
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.<br />
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,<br />
Telefon 58209<br />
Movendo – Bessere Haltung, Beckenbodenpower durch<br />
Cantienica ® -Beckenbodentraining. Kleingruppen,<br />
Einzelberatung. Tel./Fax 05572/20774<br />
n<br />
Medizinische Fußpflege mit Gefühl.<br />
Roswitha Bildstein, Lehargasse 6, 6850 Dornbirn,<br />
Telefon 05572/25345, Mobil 0650/2534546<br />
Ist Ihr Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice,<br />
schnell, günstig!<br />
Telefon 0664/9155323<br />
Soforthilfe bei Ängsten, Phobien, Süchten, Zwängen,<br />
Heuschnupfen, Allergien, Gewichtsproblemen,<br />
Schlafstörungen, Müdigkeit, Energielosigkeit,<br />
Depressionen und Migräne.<br />
Wohlfühlpraxis Werner Niksic, Ganzheitlicher<br />
Natur heiltherapeut, Lustenau,<br />
Telefon 0664/1046585,<br />
www.wohlfuehlpraxis-niksic.at<br />
Movendo – Kinesiologische Bewegungsberatung,<br />
Cantienica ® -Beckenbodentraining, Rücken schulung,<br />
Powerprogramm.<br />
Tel./Fax 05572/20774<br />
Nachhilfe für alle Schulfächer, M, E, D, RW und<br />
technische Fächer. Lernen lernen Kurse.<br />
Schulungsinstitut br@intrain,<br />
Telefon 05572/54606<br />
Computerkurse in Kleingruppen (max. 4 Personen) oder<br />
Einzelunterricht! Anfänger (Windows Grundlagen/<br />
Word), Internet/E-Mail, Excel, Bildbearbeitung, ...<br />
Infos unter der Tel.-<strong>Nr</strong>. 0699/10446475,<br />
Brigitte Riezler
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 107<br />
ANZEIGEN<br />
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann<br />
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.<br />
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,<br />
Telefon 05572/20666<br />
Ablaugerei Vorarlberg, Holzwurmvernichtung biologisch,<br />
Möbel, Türen, Läden usw.<br />
Telefon 05572/26633<br />
Keine Zeit zum Bügeln, dann rufen Sie mich an.<br />
Telefon 0676/3992207<br />
Foto-Reportagen für diverse Anlässe, wie Firmeneröffnungen,<br />
Jubiläen, Hochzeiten, Firmenfeiern<br />
usw.<br />
Micheli Werner – Fotograf, Telefon 0650/3121958<br />
Entspannung und Wohlbefi nden durch Massage.<br />
Massagepraxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2,<br />
Dornbirn (neben Postamt Hatlerdorf), Wahlpraxis,<br />
Telefon 05572/372062 oder 0664/3938828<br />
Imker verkauft komplette Bienenausrüstung,<br />
Öst Einheitsmaß.<br />
Telefon 05572/26296<br />
Entschlacken körperlich, seelisch und geistig mit<br />
australischen Bushblütenessenzen.<br />
Telefon 05523/51792<br />
Meindl Bergschuhe, 1x getragen, Größe 10 1/2, zu<br />
verkaufen. Telefon 0664/3005688<br />
Musikantentreffen in Toni’s Kuhstall am Sonntag,<br />
19. 3. 06, ab 15 Uhr. Für alle, die Musik und<br />
Gesang lieben. Musikinstrumente nicht vergessen.<br />
Eintritt frei!<br />
ARBÖ Preisjassen, Rankweil, Vereinshaus, Sonntag,<br />
19. März 06. Kassa 13 Uhr, Jassbeginn 14 Uhr,<br />
150 wertvolle Preise zu gewinnen. 1. Preis 6 Tage<br />
Hamburg und Lünebürger Heide. Jeder kann<br />
teilnehmen auch Nichtmitglieder.<br />
Info: 0664/2301608<br />
Lebarte Energy Psychologiy Kurs fi ndet am 1. und<br />
2. April 06, jeweils von 9 bis 18 Uhr und der<br />
Lebarte Touch for Health I Kurs fi ndet am 22. und<br />
23. April 06 in Feldkirch statt.<br />
Infos und Anmeldungen beim Institut für innovative<br />
Lebensgestaltung, Telefon 05522/36717<br />
Gartenhäuschen aus Holz, 3 x 3 m, plus kl. Terrasse,<br />
gegen Selbstabholung abzugeben.<br />
Telefon 05572/31667<br />
Zwecks Wohnungsauflösung Verschiedenes zu<br />
verkaufen.<br />
Telefon 05572/23996<br />
Trockenes Brennholz zu verkaufen.<br />
Telefon 0664/5008157<br />
Donnerstag abends 17 bis 20 Uhr, Totalabverkauf,<br />
Freitag, 7 bis 12 Uhr.<br />
Gerdi’s Handarbeiten, Moosmahdstraße 14<br />
Achtung Fliegenfischer! Für ca. 40 km Fließgewässer<br />
im Bregenzerwald sind noch Jahreskarten<br />
verfügbar!<br />
Infos gerne unter info@bregenzerach.at oder<br />
0664/2430436<br />
Suche ab 1. Mai kinderliebe Person, die meine 5-jährige<br />
Tochter drei- bis viermal die Woche stundenweise<br />
betreut. Telefon 0664/2303106<br />
Flexibler Babysitter längerfristig für achtmonatiges Baby<br />
gesucht.<br />
Telefon 0650/823<strong>11</strong>14<br />
Rückenprobleme –<br />
Institut Med Fit – Therapiecenter, Dornbirn,<br />
Telefon 05572/34578<br />
Verkaufe Wohnwand, ca. 350 cm breit, weiß gekalkt.<br />
Telefon 0676/6850700<br />
Zu verkaufen: eine Felder BF 531 um 3000 Euro; eine<br />
Drechselmaschine um 200 Euro; ein Garagenkipptor<br />
2,45 x 2,45 m um 400 Euro, eine Küche in<br />
Kalkeiche inkl. Elektrogeräte 300 Euro; eine Bosch<br />
Waschmaschine 100 Euro.<br />
Telefon 0664/3425161<br />
Wir bieten professionelle Hilfe bei Schul- und Lern -<br />
pro blemen, Prüfungsängsten, Konzentrations- und<br />
Motivationsproblemen, Allergien, Entschlackung<br />
und Entsäuerung, Stresssituationen, Angstzuständen,<br />
Migräne, Schlafstörungen, Depressionen,<br />
etc.<br />
Kinesiologische Praxis Günter Mathis, Altach,<br />
Telefon 0664/3641588, Mo–Fr von 9 bis 18 Uhr<br />
Cellulite –<br />
Institut Med Fit – Therapiecenter, Dornbirn,<br />
Telefon 05572/34578<br />
GESCHÄFTLICHES<br />
n<br />
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice<br />
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem<br />
Fachmann<br />
Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, Abhol- und<br />
Zustelldienst<br />
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,<br />
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.<br />
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb<br />
Bürglegarage Manfred Andergassen,<br />
Kehlerstraße 12, Telefon 24721<br />
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!<br />
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,<br />
Telefon 05572/22228<br />
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,<br />
Telefon 05576/77189
ANZEIGEN<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 108<br />
Parkett – Teppiche – Linoleum.<br />
Johann Baptist Österle GmbH, Mühlebacherstraße<br />
5, 6850 Dornbirn, (gegenüber Volksschule<br />
Mittelfeld), Telefon 53137<br />
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste<br />
Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der<br />
Ausführung, empfi ehlt sich<br />
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,<br />
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469;<br />
0664/2066143<br />
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,<br />
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,<br />
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.<br />
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,<br />
6845 Hohenems, Tel. 05576/73230 oder<br />
0664/3575103<br />
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,<br />
Kleininstallationen.<br />
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,<br />
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,<br />
Telefon 35341<br />
Fenster für Alt- und Neubau: Holz/Alu, Holz- und<br />
Kunststoff-Fenster qualitativ hochwertig, preiswert,<br />
maßgenau, sauber montiert durch Fachpersonal.<br />
ELDA Türen & Fenster, Tischlerei, Neudorfstr. 13,<br />
6890 Lustenau, Telefon 05577/85416<br />
Haustüren für Alt- und Neubau in Holz, Aluminium oder<br />
Kunststoff, nach Maß gefertigt, sauber montiert<br />
durch Fachpersonal.<br />
ELDA Türen & Fenster, Tischlerei, Neudorfstr. 13,<br />
6890 Lustenau, Telefon 05577/85416<br />
Zimmertüren für Alt- und Neubau: Preiswert in bester<br />
Tischlerqualität, sauber montiert durch<br />
Fachpersonal.<br />
ELDA Türen & Fenster, Tischlerei, Neudorfstr. 13,<br />
6890 Lustenau, Telefon 05577/85416<br />
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.<br />
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,<br />
Telefon 398597<br />
Prima „Speckbindele“, mit Früchteholz geräuchert.<br />
„Spezialität“ nach Opas einmaligem Rezept<br />
hergestellt und mehrfach mit „Gold“ ausgezeichnet<br />
und prämiert! Wo?<br />
Nur in der Meistermetzgerei Guntram Schelling,<br />
Haselstauderstraße 27, Dornbirn<br />
Internorm H-Türen in Holz und Aluminium, einbruchhemmend,<br />
sauber und fachmännisch eingebaut.<br />
Fa. Fußenegger, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn,<br />
Telefon 0664/4147282, Herr Schwendinger<br />
Metallstiegen, Geländer, Metallkonstruktionen sowie<br />
Reparaturen werden prompt und preiswert<br />
durchgeführt.<br />
Fröwis Metallbau, Hohenems, Radetzkystraße 136,<br />
Telefon 0664/4022145<br />
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at<br />
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,<br />
Telefon 05518/2648 oder 0664/10<strong>11</strong>318<br />
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,75;<br />
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 16,75.<br />
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,<br />
Eisengasse 23, Telefon 05572/21584<br />
Internorm Fenster in Kunststoff, Holz und Holz-Alu,<br />
PP – das Ökologisch geförderte Fenster für Neubau<br />
und Sanierung, sauber und fachmännisch montiert.<br />
Fa. Fußenegger & R., Gütlestraße 5,<br />
6850 Dornbirn, Telefon 0664/4147282,<br />
Herr Schwendinger<br />
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und<br />
Zustellservice.<br />
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523/53100-0<br />
Ihr Fensterprofi: Fenster – Türen – Balkonverglasungen.<br />
Herr Peter, Telefon 0664/3869796,<br />
www.ihr-fensterprofi .at<br />
Satelliten-Technik, Kabel TV-Anschlüsse, Klein-/Großanlagen,<br />
Service.<br />
Elektro Innovativ, Dornbirn, Eisengasse 42,<br />
Telefon 05572/200270<br />
eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe<br />
Vorhänge – Vorhangtechnik – Sonnenschutz – Stuhl<br />
& Tisch, Teppiche – Parkett – Böden – tapezieren –<br />
malen – Reparaturen, Matratzen & Bettensysteme.<br />
eDUARD Franz Fontain, Eschenau 4b,<br />
Telefon 05572/34949, www.dashandwerk.info,<br />
E-Mail: eduard.handwerk@aon.at<br />
Ihr Fensterprofi: Sichtschutz und Dekorationsfolien für<br />
Fenster und Glaswände. Auch für Selbstmontage.<br />
Herr Peter, Telefon 0664/3869796,<br />
www.ihr-fensterprofi .at<br />
Buchhaltung: Diplomierter Steuersachbearbeiter einer<br />
Steuerberatungskanzlei übernimmt ihre Buchhaltungsangelegenheiten<br />
im Werkvertrag.<br />
Telefon 0699/13021967<br />
Tischlerwerkstätte Feuerstein: Wir machen nicht nur<br />
große Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und<br />
preiswert.<br />
Dornbirn, Telefon 05572/28371<br />
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,<br />
Fensterbänke, Solareinfassungen,<br />
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und<br />
termingetreu – wir beraten Sie gerne.<br />
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,<br />
Telefon 0664/4025120<br />
www.staub-sauger.at: Service für Vorwerk-Kobold,<br />
Miele, Sebo, Electrolux, Kirby, Big Power, Filter<br />
Queen, Vortech usw.<br />
Elektro Ratzer, Telefon 05574/77515
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite 109<br />
ANZEIGEN<br />
Wir haben die Idee und das Team für ihre Althaussanierung.<br />
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,<br />
6850 Dornbirn, Telefon 05572/23133,<br />
www.ruemmelebau.com<br />
Schnäppchenmarkt! Sonderposten, Einzelstücke und<br />
Auslaufartikel solange Vorrat reicht: Vorhänge,<br />
Gardinen, Möbelstoffe, Matratzen, Zudecken,<br />
Läufer, Fertigteppiche, Badmatten und vieles mehr.<br />
Sie sparen viel Geld ...<br />
natürlich im SD-Großlager Götzis,<br />
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100<br />
Jetzt an Ostern denken! Polsterungen von Eckbänken,<br />
Stühlen, Couchmatratzen. Riesiges Möbelstoff- und<br />
Schaumstoffl ager ... Fixpreis, Fixtermin ...<br />
natürlich im SD-Großlager Götzis,<br />
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100<br />
Große, lange Menschen müssen immer mehr bezahlen<br />
– wir machen 3 Wochen die selben Preise wie<br />
Normalgrößen! Matratzen, Betteinsätze, Matratzenaufl<br />
agen, Daunenbetten, Waschbarbetten 90 x<br />
220, 100 x 220, 140 x 220 etc. ohne Aufpreis! ...<br />
Aktion bis Ostern ...<br />
natürlich im SD-Großlager Götzis,<br />
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523/69100<br />
Übergrößen Matratzen 100 x 200, 120 x 200,<br />
140 x 200, 160 x 200, 180 x 200 cm ohne<br />
Sondermaßzuschlag in vielen Ausführungen,<br />
natürlich auch zugestellt ...<br />
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“,<br />
Telefon 05523/69100<br />
Trennwände, Türen, Lackierungen, Reparaturen aller Art<br />
und vieles mehr,<br />
Ihr Tischler Christian Holzer,<br />
Telefon 0664/1215674, Hohenems,<br />
www.innenausbau-holzer.at<br />
Gasthaus Grüner Baum: Gut und günstig essen und<br />
trinken. Mittagsmenü, verschiedene Spieße, Hits<br />
und andere Speisen. Ab 6 Personen Reservierung<br />
empfehlenswert.<br />
Telefon 05572/22236<br />
Rollladen und Jalousien Reparatur Abholservice – 48 h.<br />
Fend Sonnen- und Wetterschutz,<br />
Telefon 0650/2636735<br />
Digital Sat-Anlagen für Einzel- oder Mehrteilnehmer<br />
sowie für Großprojekte, werden von uns fachmännisch<br />
montiert.<br />
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,<br />
Telefon 05572/22228<br />
Alles aus einer Hand <strong>vom</strong> Mauerwerk bis zur<br />
Türschnalle. Bei allen Bauten und in jedem<br />
Umfang.<br />
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,<br />
6850 Dornbirn, Telefon 05572/23133,<br />
www.ruemmelebau.com<br />
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der<br />
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidem, ...<br />
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,<br />
Telefon 05572/22228<br />
Glasscherben bringen Glück, das OK-Glas-Team macht’s<br />
wieder zu einem Stück!<br />
Telefon 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40,<br />
E-Mail: offi ce@okglas.at – Besuchen Sie unsere<br />
Internetseite: www.okglas.at<br />
Polsterschaumstoffe ... verschiedene Härtegrade und<br />
Stärken – Zuschnitte – Vlies ...<br />
Jäger – Leben & Raum, Hatlerstraße 16a, Dornbirn,<br />
Telefon 05572/24543-0<br />
GÄRTNER<br />
n<br />
Der Gartenfrühling ist schon da! Höchste Zeit für<br />
Obstbaum- und Sträucherschnitt! Unser Fachteam<br />
ist bestens ausgerüstet und erwartet gerne Ihre<br />
Anfrage.<br />
Pfl anzenfachmarkt Garten-Danek in<br />
Feldkirch-Altenstadt, Telefon 05522/76129,<br />
info@garten-danek.at<br />
Bei uns ist ihre Grabpflege in besten Händen.<br />
Der Lenz im Oberdorf, Weißachergasse 8,<br />
Telefon 05572/23214<br />
Winterschnitt! Wir schneiden für Sie Obstbäume,<br />
Sträucher und Hecken und übernehmen den<br />
Abtransport. Wir bringen ihren Garten auf Vordermann.<br />
Die Beratung ist unverbindlich.<br />
Ihr Fachmann Peter Amann,<br />
Telefon 0664/4244285<br />
Der Gartenfrühling bei Garten-Danek ist da! Gärtner-<br />
Primel, Narzissen, FJ-Blüher, duftende Gehölze,<br />
beste Blumenerde, Dünger usw. Jetzt vorbei<br />
schauen, informieren, kaufen!<br />
Garten-Danek am Leusbündtweg 42, Altenstadt<br />
(vis-à-vis Stadtwerke), Telefon 05522/76129,<br />
Fax 05522/77141<br />
Starten Sie mit uns in einen blumigen Frühling.<br />
Aktion! Primeln 0,90 Euro<br />
Der Lenz im Oberdorf, Weißachergasse 8,<br />
Telefon 05572/23214<br />
Gartengestaltung! Von der Planung über die Gestaltung<br />
bis zur Pfl ege, alles aus einer Hand. Wir beraten<br />
Sie unverbindlich.<br />
Ihr Fachmann Peter Amann,<br />
Telefon 0664/4244285<br />
Gemüsesetzlinge in Gärtnerqualität gibt’s<br />
beim Lenz im Oberdorf, Weißachergasse 8,<br />
Telefon 05572/23214
VEREINE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong>0<br />
Meine Bäume schneidet jetzt nur noch der Fachmann,<br />
weil ich die vielen Ausreden satt habe!<br />
Obstbaumschnitt, Sträucherschnitt, Gartenpfl ege<br />
seit über 30 Jahren in Ihrem Garten!<br />
Garten-Danek, Feldkirch-Altenstadt<br />
(Industriegebiet RUNA), Telefon 05522/76129,<br />
www.garten-danek.at<br />
VEREINSANZEIGER<br />
n<br />
Aktion Leben Vorarlberg<br />
6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3,<br />
Tel. 05572/33256, aktion.leben.vbg@aon.at<br />
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnisverhütung.<br />
Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00<br />
bis <strong>11</strong>.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.<br />
Anonyme Alkoholiker<br />
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach<br />
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon<br />
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664/4888200.<br />
Badminton Sportclub Dornbirn<br />
Am Samstag, 18. März 2006, spielt unsere Bundesligamannschaft<br />
das letzte Spiel gegen Wimpassing in der<br />
heurigen Saison. Spielbeginn ist um 14 Uhr in der Messehalle<br />
12A. Es geht dabei um den Verbleib in der Bundesliga.<br />
Bateria de Samba<br />
Schnuppertraining! Für Kinder und große Sambistas<br />
die das Trommeln erlernen möchten. Einfach vorbeikommen<br />
am Samstag, dem 18. März 2006, ab 14.00 Uhr<br />
in unserem Probelokal. Infos bei Christian Färber<br />
unter Telefon 0676/4092660 oder unter<br />
musik@sambagruppe.at<br />
BIFO Berufs- und Bildungsinformation Vorarlberg<br />
Marktstraße 12a, Telefon 31717, Fax 31717-17<br />
Öffnungszeiten: Mo–Mi 13.30–18.00, Do 13.30–19.00<br />
Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu<br />
Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, ...<br />
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.<br />
Boxclub Dornbirn<br />
Box dich fi t! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von<br />
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.<br />
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:<br />
www.boxclub-dornbirn.at<br />
Chor... René Reiter REMIXED<br />
... ein gemischter Chor mit Probelokal in Dornbirn ...<br />
wir proben wieder jeden Montag von 20 – 22 Uhr ...<br />
Männerstimmen sind herzlich willkommen!<br />
Meldet euch unter 0699/105<strong>11</strong>300. Wir freuen uns!<br />
club antenne<br />
Montag, den 20. März 2006, 19.30 Uhr, im Club<br />
Antenne, Dornbirn, Moosmahdstraße 4, 1. Stock,<br />
Treffen der Selbsthilfegruppe „Depressionen bewältigen“,<br />
Erfahrungs- und Informationsaustausch.<br />
Die Fähre<br />
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.<br />
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren<br />
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.<br />
Telefon 05572/23<strong>11</strong>3. E-Mail: connect@diefaehre.at<br />
www.diefaehre.at<br />
druck werk<br />
Arlbergstraße 7, Telefon 05572/32<strong>11</strong>1<br />
Das „druck werk“, das erste Österreichische Buchdruckmuseum,<br />
ist Dienstag, Mittwoch und Freitag von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Donnerstag von 14.00<br />
bis 20.00 Uhr. Jeden ersten Samstag im Monat von<br />
12.00 bis 18.00 Uhr. Führungen nach Terminabsprache.<br />
druck werk, Das Buchdruckmuseum,<br />
Telefon +43 5572/32<strong>11</strong>1, Fax +43 5572/32<strong>11</strong>1,<br />
homepage: www.druckwerk-dornbirn.at<br />
D’Hatlar Musig informiert:<br />
Die Probenarbeit für das Frühjahrskonzert läuft auf<br />
Hochtouren. Wir freuen uns schon auf den 8. April 2006<br />
und die musikalische Präsentation im Kulturhaus. Reservieren<br />
Sie frühzeitig Ihren Platz. Karten im Vorverkauf bei<br />
Margit Seiner, Telefon 0676/6233788.<br />
Dornbirner Seniorenbund<br />
Unsere KeglerInnen treffen sich am Montag, 20. März<br />
2006 (Gr. 1) um 16 Uhr und Dienstag, 21. März 2006<br />
(Gr. 2) sowie Dienstag, 28. März 2006 (Gr. 3) um 15 Uhr<br />
im Gehörlosenheim Haselstauden.<br />
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn<br />
Marktstraße 51a, Telefon 306-8860 (Büro: Mo–Fr<br />
8.30–<strong>11</strong> Uhr). Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:<br />
Babytreff Mo 15–17 Uhr / Eltern-Kind-Treff: Di–Do<br />
15.00–<strong>17.</strong>00 Uhr. Kinderbetreuung Mi 8.30–<strong>11</strong>.00 Uhr;<br />
Do 14.30–<strong>17.</strong>00 Uhr. Frühstück: jeden 1. Dienstag im<br />
Monat von 9.00–<strong>11</strong>.00 Uhr. Weiters bieten wir an:<br />
Purzelbaumgruppe, Müüslegruppe, Spielgruppen, …<br />
Aktuelles Programm unter: www.dornbirn.at/verwaltung<br />
Energieberatung Dornbirn<br />
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und<br />
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus, Neubau, 2. Stock,<br />
Zimmer 229. Telefon 05572/306-5330;<br />
energieberatungdornbirn@aon.at<br />
EVD – www.eislaufverein-dornbirn.at<br />
Die Eislaufsaison geht dem Ende zu! Die Schuhabgabe<br />
fi ndet am Montag, 20. März 2006 und am 21. März 2006<br />
nach dem Training statt. Am <strong>17.</strong> März 2006 fi ndet das<br />
große Abschlusslaufen für alle Kinder statt. Und am<br />
28. März 2006 um 18 Uhr startet das Trockentraining in<br />
VS Leopoldstraße. Weitere Infos: Telefon 05572/23319<br />
oder 0664/3432982.
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong>1<br />
VEREINE<br />
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg<br />
Familienhelferinnen für Familien, die vorübergehend eine<br />
Unterstützung brauchen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold,<br />
Lustenauer Straße 3, Tel. 05522/200-4035.<br />
Montag bis Freitag von 8.30 bis <strong>11</strong>.30 Uhr.<br />
FLIP – Begabungsförderung für Kinder<br />
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter<br />
05572/372204 (Anrufbeantworter)<br />
begabungsfoerderung@gmx.at<br />
Freie Evangelikale Gemeinde<br />
Raiffeisenstraße 10, Dornbirn, Tel. 05572/36717,<br />
Internet: www.feg-dornbirn.at<br />
Herzlich Willkommen! Kirche für die ganze Familie!<br />
Donnerstag, 16. März 2006, 18.00 Uhr Aerobic; 20.00<br />
Uhr Gebet für Pfi Ju. Samstag, 18. März 2006, 14.00 Uhr<br />
Jungschar (7–13 Jahre); 19.30 Uhr LmV – Teens 4 Jesus<br />
(13–15 Jahre); 19.30 Uhr LmV – Jugend liche (15+ Jahre).<br />
Sonntag, 19. März 2006, 9.00 und/oder <strong>11</strong>.00 Uhr<br />
Sonntagsgottesdienst zum Thema: Wie kann ich ganz frei<br />
werden? Montag – Freitag, LMV – Hauskreis/Kleingruppe,<br />
20.–24. März 2006.<br />
Gesangsverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf<br />
Probe jeden Mittwoch, 20.00 bis 21.45 Uhr, Kochschule<br />
Oberdorf, 1. Stock. Auf dem Programm stehen Volkslieder,<br />
Klassiker und moderne Kompositionen. Neue Sängerinnen<br />
und Sänger aller Stimmlagen sind herzlich willkommen.<br />
Wir freuen uns auf Sie! Kontakt: Helga Beinkofer,<br />
Tel. 05572/336<strong>17.</strong><br />
Hundesportverein Dornbirn<br />
Wir haben bereits mit dem regelmäßigen Training für<br />
unsere Sportler begonnen. Beginn der Kurse für Welpen,<br />
Anfänger, Fortgeschrittene und Agility ab Samstag,<br />
<strong>11</strong>. März 2006. Anmeldung ab 14.00 Uhr!<br />
Kärntner Landsmannschaft<br />
Die Kärntner Landsmannschaft ladet alle Mitglieder und<br />
Freunde zum Preisschnapsen am 18. März 2006, um<br />
19.00 Uhr, ins Vereinsheim Dornbirn, Kasten langen, ein.<br />
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn<br />
Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten<br />
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach<br />
Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten<br />
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095,<br />
E-Mail: kpvdornbirn@aon.at, www.kapvdornbirn.at,<br />
Telefax: 05572/22095-16.<br />
Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg<br />
Vereinshock am Sonntag, 19. März 2006, um 10 Uhr. Alle<br />
Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlichst eingeladen<br />
zu Stimmung, Spaß und Kartenspielen, Vereinsheim<br />
Kastenlangen 7 (Nähe Spar).<br />
Lebensglück<br />
Verein „Lebensglück“ bietet psychisch Kranken seelsorgliche<br />
Hilfestellung und Begleitung, wie auch sonst<br />
noch diverse Freizeitangebote! Nur für Frauen.<br />
Telefon 0699/81943878.<br />
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn<br />
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit<br />
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.<br />
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel. 24361, Fax 394559,<br />
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at<br />
Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr, Di und Do<br />
14.00 – 16 Uhr.<br />
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche<br />
Assistenz am Arbeitsplatz<br />
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap.<br />
PAA: Tel. 0664/9141924, Fax 394559,<br />
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at, erreichbar: Mo, Mi, Do<br />
9.00 – <strong>11</strong>.00 Uhr<br />
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn<br />
Der wiederum wegen Schlechtwetter abgesagte Praktische<br />
Baumschnittkurs fi ndet nun am Samstag, 18. März<br />
2006, statt. Genaueres bitte dem <strong>Gemeindeblatt</strong>inserat<br />
entnehmen. Auf eine rege Beteiligung freut sich der<br />
Vereinsausschuss. Auch Nichtmitglieder sind herzlich<br />
willkommen.<br />
Offene Jugendarbeit Dornbirn<br />
Sie haben ein Holzboot? Unterstützen Sie unser Job-Ahoi-<br />
Projekt für arbeitslose Jugendliche. Wir bringen es wieder<br />
in Schuss! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und erstellen<br />
gerne ein unverbindliches Angebot. Martin.Hagen@ojad.at,<br />
Telefon 05572/36508-12.<br />
PERLE, Eltern- und Förderverein der öffentlichen<br />
Montessori -Volksschule Heilgereuthe<br />
Am Mittwoch, dem 22. März 2006, 19.30 Uhr laden wir<br />
recht herzlich ein zum Vortrag von Ulrich Steenberg<br />
„Montessori – Der Weg zum Leistungsglück?“ im Mehrzweckraum<br />
der Hauptschule Haselstauden.<br />
Pfarre Bruder Klaus, Schoren<br />
Kirchenchor sucht Sängerinnen und Sänger!<br />
Hast du Freude am Singen und dies in einer tollen<br />
Gemeinschaft wo auch Geselligkeit ein wichtiger Bestandteil<br />
unseres Chores ist, verbunden mit einem Ausfl ug,<br />
Wanderung, Radausfahrt oder Betriebsbesichtigung.<br />
Musicals, geistliches Liedgut, traditionsreiche Lieder aus<br />
aller Welt haben wir in unserem Repertoire. Zur Probe<br />
treffen wir uns jeden Donnerstag, um 20.10 Uhr im<br />
Pfarrheim. Nach einer anstrengenden Singprobe bleiben<br />
wir auch gerne zu einem gemütlichen „Hock“. Komme<br />
ganz unverbindlich zu einem „Schnuppersingen“, die<br />
Chorleiterin und alle Chormitglieder freuen sich auf Dich!<br />
Pfarre Bruder Klaus, Schoren<br />
Am Sonntag, dem 19. März 2006, um 9.30 Uhr, laden wir<br />
Sie recht herzlich zum Familiengottesdienst und zum<br />
anschließenden Suppenessen im Pfarrsaal ein.<br />
Pfarre Haselstauden – Suppentag<br />
Am Sonntag, dem 19. März 2006, von 10.30 bis 13 Uhr<br />
im Pfarrheim. Mit dem Erlös unterstützen wir Schwester<br />
Paulis Mohr, Rumänien, und Pater Laurentius Bischof,<br />
Brasilien.
VEREINE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong>2<br />
Pfarrheim Wallenmahd<br />
Schnitzelsonntag, 19. März 2006, ab <strong>11</strong>.00 Uhr. Feiern<br />
sie mit uns den Namenstag des Hauspatrons – dem<br />
Heiligen Josef. Wir bewirten sie mit Wienerschnitzel und<br />
Kartoffelsalat. Der Reinerlös kommt der Pfarrhausrenovierung<br />
zu Gute. AK Pfarrheim Wallenmahd freut sich auf ihr<br />
Kommen.<br />
Rollhockey Club Dornbirn<br />
Schweizer Cup Viertel-Finalschlager: Am Samstag, dem<br />
18. März 2006, 15 Uhr, Arena Höchster Straße, könnten<br />
sich die Dornbirner erstmals gegen den RC Biasca mit<br />
einem Sieg für das Schweizer Cup Halbfi nale qualifi zieren.<br />
Dabei wollen die Dornbirner den Heimvorteil nützen und<br />
mit den Fans im Rücken für eine Sensation sorgen.<br />
Eintritt frei! Wir freuen uns auf euer Kommen!<br />
Sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn<br />
Voranzeige! Konzert mit „Liedern großer Meister“ am<br />
Samstag, dem 1. April 2006, 20.00 Uhr, im Kulturhaus<br />
Dornbirn. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kartenvorverkauf<br />
bei Dornbirn Tourismus, Telefon 22188-0.<br />
SC Admira Dornbirn<br />
Im Rahmen der Vorbereitung auf die kommende Frühjahrsmesse<br />
empfängt unsere Kampfmannschaft am Samstag,<br />
18. März 2006, 14 Uhr, auf der Sportanlage Rohrbach,<br />
den SC Elektro Graf Hatlerdorf zum Freundschaftsspiel.<br />
Beobachten Sie die Teams bei ihrem letzten Test vor der<br />
Meisterschaft.<br />
Schalmeien Kehlegg<br />
Samstag, den 1. April 2006, um 14 Uhr im Schalmeienlokal,<br />
Coca Cola Areal, Wallenmahd. Treffpunkt für neue<br />
interessierte Mitglieder. Daniel Sutter, Telefon<br />
0699/12872470 oder per E-Mail info@schalmeien.net<br />
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin<br />
Im Pfarrhaus – Marktplatz 1/Eingang Schulgasse<br />
Telefon 372010, Öffnungszeiten: Dienstag, 16.00 bis<br />
18.00 Uhr, Sonntag 10.45–<strong>11</strong>.45 Uhr. Mit einer auch bei<br />
uns erhältlichen Dornbirner Büchereikarte können Sie<br />
kostenlos Spiele ausleihen.<br />
Union Schützengilde Dornbirn<br />
Interesse am Sportschießen? Kommen Sie bei uns<br />
vorbei! Die Union Schützengilde Dornbirn bietet Trainings<br />
für Luftpistole und Luftgewehr, auch für Anfänger. Jeden<br />
Montag und Freitag, ab 20 Uhr, Jugendliche jeweils<br />
Montag, 18.30 bis 20 Uhr (ausgen. Feiertage) im Keller<br />
der Hauptschule Baumgarten. Kontakt: Walter Fleisch,<br />
0664/3586045.<br />
Union Vorarlberger Motorflieger Club<br />
Rundfl ug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste<br />
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.<br />
Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundfl üge.<br />
informationen unter Tel. 0676/6060920 oder<br />
E-Mail: rundfl uege@uvmc.at<br />
Volleyballclub Dornbirn – Aufstiegs-Playoff-Spiele in die<br />
Women VolleyLeague<br />
Das nächste Playoff-Spiel um den Aufstieg in die höchste<br />
österreichische Liga im Volleyball fi ndet am Samstag,<br />
18. März 2006, um 18 Uhr gegen den Tabellenführer<br />
TI-Volley Innsbruck in der HS Lustenauer Straße statt.<br />
Nach der Hinrunde liegt unsere Mannschaft nur einen<br />
Punkt hinter einem Aufstiegsplatz. Auf Ihren Besuch und<br />
Ihre Unterstützung freut sich der VC Dornbirn.<br />
Vorarlberger Kriegsopferverband,<br />
Ortsvereinigung Dornbirn<br />
Jahreshauptversammlung, Freitag, <strong>17.</strong> März 2006,<br />
10.30 Uhr, Kolpinghaus, Jahngasse. Anschließend<br />
Mittagessen. Nächste Sprechstunde: Freitag,<br />
7. April 2006. Erholungsansuchen stellen!<br />
Jahrgang 1939<br />
Nach längerer Pause fi ndet unser Stammtisch wieder am<br />
28. März 2006 im „Rohrbacher Hof“ statt, um 17 Uhr. Wir<br />
freuen uns auf euer Kommen. Der Ausschuss.<br />
Jahrgang 1941<br />
1. Gemütliches Zusammensein im neuen Jahr am Dienstag,<br />
dem 21. März 2006, um 17 Uhr, im „Grünen Baum“.<br />
Auf euer Kommen freut sich der Ausschuss.<br />
Jahrgang 1958/59<br />
Termin Samstag, 18. März 2006! Abfahrt mit dem Bus<br />
Herburger-Reisen ab 16 Uhr ab Bus-Garage Schwefel,<br />
16.05 Uhr HBF Dornbirn, 16.15 Uhr Kirche Haselstauden.<br />
Hurtige Schlittenfahrt mit Pferdegespann bei der Alphütte<br />
Moos, Hochhädrich, Bregenzerwald mit anschließendem<br />
Abendessen (nach Wahl 3 Menüs), Abendessen und<br />
Getränke auf eigene Kosten auf der Alpe Moos. Preis<br />
EUR 17,– (für Bus und Schlittenfahrt)! Anmeldung bis<br />
spätestens Dienstag, 14. März 2006 an Dornbirner<br />
Sparkasse, BLZ 20602, Kto. 0000-50294. Pass mitnehmen.<br />
Bei jeder Witterung! Heimfahrt ca. 1.30 Uhr. Der<br />
Vorstand hofft, dass auch du dabei bist. Bei Fragen: Franz<br />
0664/2066072 oder Patrizia 0650/477<strong>11</strong>97.<br />
Jahrgang 1960<br />
Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock mit Dia-Show<br />
über die York-Reise. Auch für alle die nicht dabei waren,<br />
am 31. März 2006, ab 19.00 Uhr im Gasthof Vereinshaus,<br />
Kleiner Saal.<br />
Jahrgang 1961<br />
Nächster Stammtisch am 3. April 2006, 19.30 Uhr, im<br />
„Vinum“. Nicht vergessen! Einzahlung Mitgliedsbeitrag,<br />
10 Euro, auf Kto. 0000-019968, Dornbirner Sparkasse.<br />
Demnächst Info über Veranstaltungen im Juni und<br />
Herbst. Aktuelle Info auf unserer Homepage<br />
www.1961dornbirn.at.tf<br />
Jahrgang 1964<br />
Schitag – 2. Versuch! Am Samstag, 18. März 2006,<br />
wagen wir es erneut, weil das Wetter diesmal sicher<br />
super ist! Wir fahren mit dem Schizug um 7.52 Uhr ab<br />
Dornbirn/Hbh. nach St. Anton. Treffpunkt um 7.35 Uhr!<br />
Zugkarte (am Automat zu lösen!) kostet ca. <strong>11</strong> Euro, dazu<br />
gibt’s einen Gutschein für 10 % Ermäßigung für die<br />
Liftkarte. „Hotline“ ist Monika (Telefon 0664/4193875<br />
oder 05572/52174).
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong>3<br />
VEREINE<br />
Jahrgang 1972<br />
Hallo liebe Jahrgänger! Wir laden euch zu unserem ersten<br />
Kegelabend recht herzlichst ein. Wann: 25. März 2006.<br />
Beginn: 19 Uhr. Wo: Gehörlosenheim Haselstauden.<br />
Nenngeld: 5 Euro. Wichtig: Schuhe mit heller Sohle.<br />
Anmeldeschluss: 21. März 2006, bei Andreas, Telefon<br />
0664/2529365 oder Tanja, Telefon 0660/3860671.<br />
FEUERWEHR<br />
136. Jahreshauptversammlung<br />
der Feuerwehr Dornbirn<br />
Kürzlich fand die 136. Jahreshauptversammlung der<br />
Feuerwehr Dornbirn statt. Kommandant Wolfgang Fetz<br />
konnte zahlreiche Wehrmänner sowie Gäste aus der<br />
Politik und Vertreter anderer Blaulichtorganisationen<br />
begrüßen. Präsentiert wurden die Zahlen eines sehr<br />
arbeits- und zeitintensiven sowie mit viel persönlichem<br />
Engagement geprägten Arbeitsjahres.<br />
n<br />
Mitgliederstand<br />
Mit Stichtag 31. 12. 2005 zählte die Feuerwehr Dornbirn<br />
150 aktive, 30 passive und 8 Ehrenmitglieder. Somit<br />
ergibt sich ein Mitgliederstand von 188 Mann.<br />
Einsatzgeschehen<br />
Die Gesamtzahl der Feuerwehrausrückungen zu Bränden<br />
und technischen Hilfeleistungen lag mit 305 um 15 %<br />
über jeder des Vorjahres. Die Einsatzstunden steigerten<br />
sich im Berichtsjahr vor allem auf Grund des Hochwassers<br />
von 4.803 auf 7.324.<br />
Ausbildung<br />
Im Berichtsjahr haben die Wehrmänner an insgesamt<br />
222 Übungen und Schulungen teilgenommen, 47 Lehrgänge<br />
an der Landesfeuerwehrschule besucht und<br />
108 Brandbereitschaftsdienste geleistet. Dazu mussten<br />
unzählige Stunden der Freizeit zum Wohle der Bevölkerung<br />
investiert werden.<br />
Leistungsbewerbe<br />
Bei den in Lustenau ausgetragenen Landesleistungsbewerben<br />
und den in Dornbirn ausgetragenen Nassleistungsbewerben<br />
gingen jeweils 3 Gruppen aus Dornbirn an<br />
den Start. Bei den Nassleistungsbewerben zusätzlich eine<br />
Nostalgiegruppe, die den 2. Platz belegte. Bei der technischen<br />
Leistungsprüfung errang eine Gruppe aus Dornbirn<br />
das Leistungsabzeichen in Bronze. Beim Atemschutzbewerb<br />
in Sulz nahmen drei Gruppen erfolgreich teil. Kamerad<br />
Unterkircher Sascha machte die so genannte „Feuerwehrmatura“<br />
und errang das Feuerwehrleistungsabzeichen<br />
in Gold.<br />
Neueintritte<br />
Um einen ausreichenden, den örtlichen Bedürfnissen<br />
angepassten Mitgliederstand zu sichern, wurden nach<br />
einjähriger, fachlicher Ausbildung 6 neue Feuerwehrmänner<br />
aufgenommen.<br />
Verdiente Ehrungen<br />
Die Verdienstmedaille des Landes Vorarlberg für langjährige<br />
Mitgliedschaft wurde in Bronze (25 Jahre) an<br />
Fechtig Helmut und Graf Hubert, in Silber (40 Jahre) an<br />
Blank Anton und in Gold (50 Jahre) an Schmiedinger<br />
Siegfried verliehen.
DIENSTE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong>4<br />
VS HEILGEREUTHE<br />
Eltern- und Förderverein der öffentlichen<br />
Montessori-Volksschule Heilgereuthe<br />
Vortrag: „Montessori – der Weg zum<br />
Leistungsglück?“<br />
n<br />
Daniel Moder (SV Ebnit), Johannes Lenz (SKK) oder<br />
Simon Thurnher (SC Gütle) um den Vorarlberger Landesmeistertitel<br />
2006.<br />
Das haben Eltern und Lehrer gemeinsam: Sie wollen<br />
nicht als Versager dastehen. Und Kinder erst recht<br />
nicht.<br />
Gibt es einen Weg, Leistungslust zu zeigen, das „Beste<br />
aus sich herauszuholen“, fi t zu sein für unsere Leistungsgesellschaft?<br />
Der bekannte Montessori-Pädagoge und Autor Ulrich<br />
Steenberg meint:<br />
Montessori-Pädagogik macht lustvoll fi t für die Leistungsgesellschaft.<br />
Wer Steenberg kennt, darf sich auf einen herausfordernd–<br />
unterhaltsamen Vortrag freuen.<br />
Ort: Mehrzweckraum der Hauptschule<br />
Dornbirn-Haselstauden<br />
Zeit: Mittwoch, 22. März 2006, 19.30 Uhr<br />
Eintritt: g 7,–<br />
SPORT<br />
Ulrich Steenberg<br />
geb. 1946, verh. 3 Kinder, Studium der<br />
Theologie, Germanistik, Pädagogik,<br />
Direktor der Kath. Fachschule für<br />
Sozialpädagogik und Heilpädagogik<br />
Ulm, Theoriedozent der Montessori-<br />
Vereinigung Deutschland, zahlreiche<br />
Buch- und Zeitschriftveröffentlichungen<br />
zur Montessori-Pädagogik.<br />
Landesmeisterschaften im Spezialsprunglauf<br />
und in der nordischen<br />
Kombination am Bödele (Lank)<br />
Am Sonntag, den 19. März 2006 veranstaltet der<br />
SK Kehlegg im nordischen Zentrum am Bödele die<br />
Landesmeisterschaften im Spezialsprunglauf und in der<br />
nordischen Kombination. Es werden die besten Springer<br />
und Kombinierer des Landes am Start sein.<br />
Die Besucher können sich auf spannende und sportlich<br />
hochstehende Bewerbe freuen. Balthasar Schneider<br />
(SC Egg), Christoph Lenz (SKK und Titelverteidiger),<br />
Michael Palli (SV Ebnit) springen mit den Jungadlern<br />
n<br />
Zeitplan: 9.00 Uhr Training<br />
10.00 Uhr VSV-Cup: Kinder und Schüler<br />
(SV Dornbirn und SC Gütle)<br />
12.00 Uhr Sprunglauf LM (Jugend bis<br />
allgemeine Klasse)<br />
13.30 Uhr Start Kombinationslanglauf<br />
nach Gundersenmethode<br />
Der SK Kehlegg, die Springer und Kombinierer freuen sich<br />
auf viele nordische Zuschauer auf dem Bödele!<br />
n<br />
ÖFFNUNGSZEITEN DER<br />
STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN<br />
Amt der Stadt Dornbirn<br />
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572/306-1008<br />
Parteienverkehr:<br />
Montag – Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
7.45 bis 12.00 Uhr<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
7.45 bis 12.00 Uhr<br />
14.00 bis <strong>17.</strong>30 Uhr<br />
7.45 bis 12.00 Uhr<br />
Krankenhaus der Stadt Dornbirn<br />
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0<br />
Besuchszeiten<br />
Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr<br />
täglich 19.00–19.30 Uhr<br />
Besondere:<br />
Anästhesie-Intensiv täglich nach Vereinbarung<br />
mit Pfl ege (Tel.: 303-3570)<br />
Interne-Intensiv täglich nach Vereinbarung<br />
mit Pfl ege (Tel.: 303-3670)<br />
Kinder Eltern täglich jederzeit
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong>5<br />
DIENSTE<br />
Dornbirner Stadtmarketing GmbH<br />
und Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe<br />
GmbH<br />
Marktplatz 16, Tel. 386600<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–<strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Dornbirn Tourismus<br />
Rathausplatz 1, Tel. 22188,<br />
E-Mail: tourismus@dornbirn.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,<br />
Samstag 9.00–12.00 Uhr<br />
Stadtmuseum Dornbirn<br />
Marktplatz <strong>11</strong>, Tel. 33077-49<strong>11</strong>,<br />
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–<strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Stadtarchiv Dornbirn<br />
Marktplatz <strong>11</strong>, Tel. 33077-4905,<br />
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00, 14.00–<strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund<br />
und Fachbibliotheken<br />
Stadtbücherei Dornbirn<br />
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,<br />
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at<br />
Öffnungszeiten ab Dienstag, 3. Jänner 2006:<br />
Dienstag 10.00–18.00 Uhr<br />
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr<br />
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr<br />
Freitag 10.00–18.00 Uhr<br />
Samstag 10.00–13.00 Uhr<br />
Bücherei St. Christoph<br />
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,<br />
Tel. 0664/4761693<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 16.00–19.00 Uhr<br />
Donnerstag 16.00–19.00 Uhr<br />
Bücherei und Spielothek Wallenmahd<br />
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 15.30–<strong>17.</strong>30 Uhr<br />
Donnerstag 15.30–<strong>17.</strong>30 Uhr<br />
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin<br />
Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 16.00–18.00 Uhr<br />
Sonntag 10.45–<strong>11</strong>.45 Uhr<br />
Bücherei und Spielothek Schoren<br />
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,<br />
Tel. 23344-22<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 15.30–18.30 Uhr<br />
Dienstag 15.30–<strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Donnerstag 15.30–18.30 Uhr<br />
Pfarrbücherei und Spielothek Hatlerdorf<br />
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 9.00–<strong>11</strong>.00 Uhr<br />
Mittwoch 16.00–19.00 Uhr<br />
Samstag 18.00–20.00 Uhr<br />
Sonntag 9.30–<strong>11</strong>.00 Uhr<br />
Bücherei und Spielothek Haselstauden<br />
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 15.00–18.00 Uhr<br />
Dienstag 16.30–18.30 Uhr<br />
Mittwoch 15.00–18.00 Uhr<br />
Freitag 15.00–18.00 Uhr<br />
Bücherei Oberdorf<br />
Zanzenberg 1, Tel. 398003-39<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 15.30–<strong>17.</strong>30 Uhr<br />
Donnerstag <strong>17.</strong>00–19.00 Uhr<br />
Öffentliche Fachbibliothek Leseraum<br />
Eisengasse 7, Tel. 33775, E-Mail: leseraum@pgd.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag–Freitag 9.00–12.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr<br />
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg<br />
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100<br />
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at<br />
Montag–Freitag 9.00–12.00 Uhr<br />
Samstag 9.00–13.00 Uhr<br />
Inatura Bibliothek<br />
Dienstag 10.00–14.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00–18.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn<br />
Jahngasse 9, Tel. 23235<br />
E-Mail: inatura@dornbirn.at; www.inatura.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
DIENSTE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong>6<br />
das stadtbad<br />
Schillerstraße 18, Tel. 22687,<br />
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Badebereich:<br />
Dienstag bis Samstag 9.00–21.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
9.00–<strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Montag geschlossen<br />
Sauna:<br />
Dienstag<br />
14.00–22.00 Uhr Herren<br />
Mittwoch<br />
14.00–22.00 Uhr Gemischt<br />
Donnerstag<br />
14.00–22.00 Uhr Damen<br />
Freitag<br />
10.00–14.00 Uhr Damen<br />
14.00–18.00 Uhr Herren<br />
18.00–22.00 Uhr Gemischt<br />
Samstag<br />
10.00–22.00 Uhr Gemischt<br />
Sonntag<br />
9.00–18.00 Uhr Gemischt<br />
Montag geschlossen<br />
Jugendtreff ARENA Höchster Straße<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag bis Samstag 15.00 bis 21.00 Uhr<br />
Sonntag 15.00 bis 20.00 Uhr<br />
Mädchentag: Mittwoch <strong>17.</strong>00 bis 21.00 Uhr<br />
Kontakt: Elisabeth 0676/83650821<br />
ARENA Höchster Straße<br />
Publikumslauf – Öffnungszeiten:<br />
Montag Geschlossen!<br />
Dienstag 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – <strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Mittwoch 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – <strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Donnerstag Geschlossen!<br />
Freitag 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – <strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Samstag 9.00 – <strong>11</strong>.30 Uhr Hockey für jeden<br />
14.00 – <strong>17.</strong>00 Uhr 20.00 – 22.00 Uhr<br />
Sonntag 9.30 – <strong>11</strong>.30 Uhr 14.00 – <strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Messe-Stadion Dornbirn – Eishalle<br />
Publikumslauf – Öffnungszeiten:<br />
Montag 9.00 – 12.30 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 12.30 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Mittwoch 9.00 – 12.30 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 – 12.30 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Freitag 9.00 – <strong>11</strong>.50 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Samstag 9.00 – <strong>11</strong>.25 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Sonntag 9.00 – <strong>11</strong>.20 Uhr 14.30 – 16.30 Uhr<br />
Das Messestadion ist ab Montag, 20. 3. 2006 geschlossen<br />
(letzter Öffnungstag ist Sonntag, 19. 3. 2006).<br />
Jugendhaus VISMUT<br />
Kulturcafé Schlachthaus<br />
Mittwoch bis Samstag ab 19.00 Uhr (bis 24.00 Uhr)<br />
Kino am Mittwoch im Café Schlachthaus um 21.00 Uhr<br />
Mädchentag:<br />
am Samstag – bitte Nina kontaktieren 0676/83650836,<br />
nina.humpeler@ojad.at<br />
U16-Programm:<br />
Mittwoch bis Freitag Jugendcafé 15.00 bis 22.00 Uhr;<br />
Samstag 15.00 bis 20.00 Uhr; jeder 2. und 4. Sonntag<br />
im Monat 15.00 bis 20.00 Uhr<br />
Bogenschießen:<br />
jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene<br />
Lernhilfe:<br />
in allen Fächern und allen Schulstufen auf Anfrage.<br />
Sperrmüllannahmestelle,<br />
Problemstoffannahmestelle<br />
Gütlestraße – Werkhof<br />
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906<br />
Die Stadt Dornbirn betrauert den Tod ihres ehemaligen, langjährigen Bediensteten<br />
Herrn Johann MOOSBRUGGER<br />
Gemeindebediensteter i. R.<br />
Johann Moosbrugger war von 1962 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1987 im städtischen<br />
Schlachthof als Metzger beschäftigt.<br />
Johann Moosbrugger war ein pflichtbewusster, fachkundiger und verlässlicher Mitarbeiter.<br />
Sein gewissenhaftes und exaktes Arbeiten haben ihn zu einem allseits geschätzten<br />
Mitarbeiter gemacht.<br />
Die Stadt Dornbirn wird den lieben Verstorbenen dankbar in guter Erinnerung behalten.<br />
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele<br />
und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Dornbirn<br />
Dornbirn, im März 2006
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong>7<br />
DIENSTE<br />
Montag bis Donnerstag 16 bis 19 Uhr<br />
Freitag 13.30 bis 16.30 Uhr<br />
Anfragen richten Sie bitte an das Amt der Stadt Dornbirn,<br />
Werkhof – Abfallberatung, Telefon 306/7906.<br />
Grüngutannahmestelle Foracheck<br />
Das Grüngutdepot bleibt bis zirka Ende März<br />
geschlossen!<br />
ÄRZTE AUSSER DIENST<br />
Dr. med. Alfred Andexlinger<br />
Arzt für Allgemeinmedizin, Fahnacker 3, Dornbirn<br />
Unsere Praxis bleibt <strong>vom</strong> 20. bis 24. März 2006 wegen<br />
Schuluntersuchungen geschlossen.<br />
n<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche<br />
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur<br />
Verfügung.<br />
Wochenende<br />
Samstag, den 18. März 2006, 7.00 Uhr<br />
bis Sonntag, den 19. März 2006, 7.00 Uhr<br />
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie<br />
zwischen 17 und 18 Uhr.<br />
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500<br />
Dr. Walter Gmeiner<br />
Schloßgasse 2c<br />
n<br />
Dr. med. Peter Rafolt<br />
Arzt für Allgemeinmedizin, Psychotherapeut, Dornbirn,<br />
Hatlerstraße 46, Telefon 53450<br />
Die Ordination bleibt von Montag, den 20. März bis<br />
Montag, den 27. März 2006 geschlossen.<br />
Nächste Ordination ist wieder am Dienstag, dem 28. März<br />
ab 8.00 Uhr.<br />
Kinderarztpraxis Dr. Dorit Mathis<br />
Dornbirn, Marktplatz 12<br />
Die Praxis bleibt von Freitag, 24. März bis einschließlich<br />
Freitag, 31. März 2006 wegen Fortbildung und Urlaub<br />
geschlossen.<br />
Vertretung übernimmt: Dr. Harald Geiger, Dornbirn,<br />
Moosmahdstraße 36, Telefon 05572/24141<br />
Nächste Ordination:<br />
Montag, 3. April 2006 nach Vereinbarung<br />
Dr. Christa Zussner<br />
Fachärztin für Dermatologie und Venerologie<br />
Dornbirn, Mozartstraße 5/I, Telefon 05572/29920,<br />
Fax DW 5<br />
Die Ordination bleibt <strong>vom</strong> 27. März bis einschließlich<br />
30. März 2006 geschlossen.<br />
Sonntag, den 19. März 2006, 7.00 Uhr<br />
bis Montag, den 20. März 2006, 7.00 Uhr<br />
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie<br />
zwischen 17 und 18 Uhr.<br />
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500<br />
Dr. Andreas Perle<br />
Haselstauder Straße 29<br />
Dornbirn, Marktplatz 7, Telefon 05572/20<strong>11</strong>22<br />
Unsere Ordination bleibt am Freitag, <strong>17.</strong> März 2006<br />
wegen Fortbildung geschlossen.<br />
Wir sind wieder ab Montag, 20. März 2006 für Sie da.
DIENSTE<br />
Dornbirner <strong>Gemeindeblatt</strong><br />
<strong>17.</strong> März 2006 – Seite <strong>11</strong>8<br />
Werktage<br />
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!<br />
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab<br />
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die<br />
Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen.<br />
Was ist ein Notfall?<br />
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es<br />
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilfl ich<br />
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen<br />
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in<br />
Anspruch genommen werden sollte.<br />
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr<br />
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428<br />
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr<br />
Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431<br />
Apotheken-Wochenenddienst<br />
Sonntag, 19. März, 8 Uhr bis<br />
Montag, 20. März 2006, 8 Uhr<br />
Christophorus Apotheke<br />
Rohrbach 45<br />
Notarzt und Rettungssystem<br />
(Telefonnummer 144)<br />
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung<br />
• Epileptischer Anfall<br />
• Akute, starke Schmerzen über der Brust<br />
• Akute Atemnot<br />
• Unfälle<br />
• Vergiftungen<br />
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden<br />
Krankheitsbildes<br />
Ambulanz des KH Dornbirn<br />
• Frische Verletzungen<br />
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)<br />
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte<br />
(Telefonnummer 372 500)<br />
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener<br />
Dringlichkeit<br />
Zahnärztlicher Sonntagsdienst<br />
Samstag, den 18. März 2006 bis<br />
Sonntag, den 19. März 2006<br />
jeweils von 9 bis <strong>11</strong> Uhr<br />
Dr. Arnulf Feuerstein<br />
Leopoldstraße 1, 6850 Dornbirn<br />
Apotheken-Bereitschaftsdienst<br />
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr<br />
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Str. 29a, Tel. 20<strong>11</strong>20<br />
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr<br />
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880<br />
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr<br />
Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640<br />
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr<br />
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852<br />
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr<br />
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384<br />
Was ist bei einem Todesfall zu tun?<br />
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei<br />
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den<br />
diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.<br />
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur<br />
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.<br />
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für<br />
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:<br />
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und<br />
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)<br />
Tierärztlicher Wochenend- und<br />
Feiertagsdienst<br />
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem<br />
Tierarzt.<br />
IMPRESSUM<br />
n<br />
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50.<br />
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.<br />
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)<br />
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.<br />
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,<br />
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.<br />
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at<br />
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter<br />
Inserate: Andrea Lenz<br />
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt AG, 6850 Dornbirn, Schwefel 81,<br />
ISDN 05572/28<strong>11</strong>4