Slovak Lines Magazín 2/2018

2 | 2018 

7 TOP 

PRÍRODNÝCH ATRAKCIÍ 

NOVÉHO ZÉLANDU 

SKRYTÉ DRAHOKAMY 

JUŽNEJ AFRIKY 

NAJVYŠŠÍ, 

NAJSEVERNEJŠÍ, 

NAJDLHŠÍ: POZNÁTE 

EURÓPSKE NAJ? 

Tieto miesta raz musíte vidieť.

Výhody statusu GARANT QUALITY 

• Viditeľné poukázanie na kvalitu ubytovacieho, gastronomického zariadenia 

• Odlíšenie ponúkaných najkvalitnejších služieb od štandardnej ponuky 

• Kvalitu garantuje nielen hotel, ale aj nezávislí odborníci 

• Uľahčuje spotrebiteľovi rozhodovanie pri výbere ubytovacieho zariadenia 

• Zvýšenie dôvery spotrebiteľa ku kvalite ponúkaných služieb 

• Prestíž a konkurenčná výhoda 

O udelení statusu GARANT QUALITY rozhoduje odborná komisia 

Všetci členovia komisie posudzujú produkt individuálne a na udelení GARANT QUALITY sa musia jednohlasne 

zhodnúť. Signet – Garant Quality môže ocenené zariadenie používať 1 rok od udelenia. Členovia komisie pozostávajú 

z renomovaných, profesionálnych odborníkov na gastronómiu, hotelové služby a cestovný ruch. Garant 

Quality predstavuje garanciu kvality. Informuje o tom, že sa zariadenia podrobilo odbornej kontrole a splnilo 

požadované kritériá na jeho udelenie. Garant Quality nemožno získať na objednávku alebo podnet hotela. Garant 

Quality sa nedá kúpiť. Zariadenia vyberá a navrhuje odborná komisia, ktorá následne vybrané zariadenie informuje. 

Zariadenie má právo odbornú kontrolu ponuky a služieb odmietnuť.

Na Stuhleck 

so Slovak Lines 

Výhodná ponuka: 

DOPRAVA + SKIPASS 

za skvelú cenu 

Vychutnajte si lyžovačku v Rakúsku! 

Každú sobotu, nedeľu a vo sviatočné 

dni vás Slovak Lines odvezie do 

známeho lyžiarskeho strediska 

Semmering – Stuhleck. 

Stuhleck je so svojou výškou 1783 m najvyšším 

vrchom na východnom okraji Álp a najväčším 

lyžiarskym strediskom na východe Rakúska. 

• 90 hektárové lyžiarske 

stredisko 

• 2 štvorsedačkové lanovky 

• 5 lyžiarskych vlekov 

• 1 cvičný vlek 

• 24 km lyžiarskych zjazdoviek 

• 5 km sánkarská dráha 

• 8 km bežkárska trať 

snowtubing 

dospelí (od 19 rokov) 

mládež (15 – 18 rokov) 

deti (do 14 rokov) 

doprava bez skipassu 

z Bratislavy o 

príchod na Stuhleck o 

zo Stuhlecku o 

príchod do Bratislavy o 

Odchody a príchody autobusov 

55 € 

51 € 

37 € 

25 € 

7:00 h 

9:00 h 

16:30 h 

18:30 h 

Užite si skvelý deň na lyžiach a cestou domov si oddýchnite 

v pohodlných sedačkách našich autobusov.

Viac o projekte 12 GRAND MESIAČIKOV 

a už uskutočnených príbehoch sa dozviete na stránke 

www.argusmedia.sk 

REKLAMNÍ PARTNERI 

MEDIÁLNI PARTNERI

Editoriál 

N 

ikdy som skutočne netúžila žiť v inej krajine ako doma, na Slovensku. 

Napriek tomu zastávam názor, že by ľudia mali čo najviac cestovať. O to 

sladší je potom návrat domov a o to otvorenejšia a pokornejšia je naša 

duša. Poznávanie nových kultúr a miest je magické. Každý rok si poviem, že chcem 

navštíviť miesto, na ktorom som doteraz ešte nikdy nebola. A tak si občas vyrazím 

s rodinou na výlet niekde na Slovensko, na lyže do susedného Rakúska, ale aj do 

vzdialenejších krajín. A nasávam atmosféru. Prejaví sa tu aj moja duša bádateľa. 

Sledujem dianie, ľudí a ich správanie, zvyky a učím sa od nich. Ďalšou zložkou 

môjho zahraničného vzdelávania je analyzovanie architektúry, pamiatok a histórie 

krajín. Sme tak rôzni a predsa rovnakí. A veľmi ma povzbudzuje fakt, že kamkoľvek 

prídem, nemusí ma s človekom z inej krajiny spájať história, náboženstvo, 

farba pleti alebo názory. Často je to len o úsmeve, prívetivom slove a úprimnom záujme o jeho svet. Na cestovaní toho 

milujem ešte viac. Je neuveriteľný pocit sledovať mesiac na oblohe na opačnej strane zemegule alebo iné krajiny doslova 

ochutnávať. A zistiť, ako chutí ozajstné lokálne pho bo, typické anglické raňajky či domáce talianske cestoviny. Možno som 

zvláštna, ale užívam si aj nečakané situácie ako keď sa niekde stratíme alebo niečo naruší náš turistický program a musíme 

nájsť riešenie. Alebo musíme prísť na to, o čo ide v tom jedálnom lístku napísanom nejakou hatlaninou. V takých momentoch 

v mojom vnútri skáče malý dobrodruh a so zavretými pästičkami a napätým výrazom sa teší, čo bude ďalej. Často 

nás práve náhody dovedú na miesta, ktoré nás môžu milo prekvapiť a ktoré nenájdete v cestovných bedekroch. Zarytí 

cestovatelia tvrdia, že nie je dôležitá destinácia, ale cesta a ja úplne súhlasím. Zatiaľ sa mi to nepodarilo, no veľmi by som 

túžila len tak sa niekam vybrať. A možno aj sama. To je ďalšia cestovateľská kapitola, ktorú som ešte neotvorila. Stretávať 

ľudí, spoznávať miesta, dopriať si na všetko dostatok času, ísť vlastným tempom a smerom, kam a kedy mi napadne. Žeby 

nové neskoré predsavzatie? 

Veronika Cicková 

SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE 

Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, 

šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@ 

slovaklinesmagazin.sk, cez facebook alebo na telefónnom čísle 0905 624 873. 

IN DRIVE MAGAZÍN 

Periodicita: 12x ročne, dátum vydania: 9. február 2018, Slovak Lines 2/2018, ročník vydania periodickej tlače: 5. ročník, vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & Victor, 

sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a. s., Elite Jet, hotely Best Western, zameranie: 

cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., produkcia: ad one, s. r. o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, www.ad1.sk, grafická úprava: 

Peter Bučko, Aňa Struhárová, Paly Strmeň, foto na obálke: depositphotos.com, redakcia: Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, marketing/inzercia: 

Mgr. Dana Šrobárová, 0944 309 955, riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, obchodná riaditeľka: PhDr. Veronika Cicková 

Lines | 2018 5

Obsah 

MONGOLSKÝ 

ULANBÁTAR 

10 

V našom časopise nájdete takéto 

tzv. QR kódy. Pomocou aplikácie 

na čítanie takýchto kódov vo 

vašom smartfóne či tablete ich 

nasnímajte a nájdete rozšírený 

obsah k danému článku. 

8 

Kúpanie v Diablovom bazéne 

Úžasný zážitok na hrane vodopádov 

13 

Najvyšší, najsevernejší, najdlhší: 

Poznáte európske NAJ? 

16 

Ako správne naplánovať 

cestovanie za golfom 

23 

7 top prírodných atrakcií 

Nového Zélandu 

26 

Tropické Fidži 

300 ostrovov exotickej zábavy 

30 

Týchto 5 vecí 

by mala mať web stránka každej 

cestovnej agentúry 

33 

Zdravie na prvom mieste: S takýmito 

chorobami radšej nelietajte 

36 

Po lieky si chodia ľudia peši celé 

kilometre 

6

38 

Komplikácie po prílete 

– reklamácia batožiny, stratená, 

poškodená alebo vykradnutá batožina 

42 

Ako nájsť správnu veľkosť lyžiarok 

a dĺžku lyží 

46 

Exotické dobrodružstvo s príchuťou 

karibského rumu a cigár 

Hispaniola 

50 

Najväčšie zrkadlo sveta je nádherné: 

Podľa legendy však vzniklo zo sĺz. 

52 

Najkrajší ostrov sveta vraj nie je 

v exotike: Fajnšmekri milujú 

Isle of Skye 

20 

SKRYTÉ DRAHOKAMY 

JUŽNEJ AFRIKY 

Tieto miesta raz musíte vidieť. 


Cestovanie 

KÚPANIE 

V DIABLOVOM 

BAZÉNE 

Úžasný zážitok 

na hrane vodopádov 

Nekonečné lesy a kroviny, dva vysoké útesy a z jedného z nich 

s dĺžkou 1700 metrov padá dych berúca masa vody. Každú sekundu 

sa dole valí ohromný prúd viac než 1000 litrov. Pohľad zhora do 

vyše stometrovej hĺbky na dravý prúd rieky Zambezi je úchvatný. 

A na hrane vodopádu je navyše bazén, v ktorom sa odvážlivci 

kúpu. 

Najvyššia hora sveta Mount Everest, najväčší 

systém koralových útesov – Veľký bariérový 

útes, oslnivá polárna žiara, to sú tri zo siedmich 

unikátnych prírodných krás, ktoré sa v roku 2008 

v ankete americkej televízie CNN dostali medzi 

7 prírodných divov sveta. Presadili sa medzi ne 

i Viktóriine vodopády. Máloktoré miesto totiž 

zanecháva taký silný dojem. 

Najlepší výhľad na celú tú pôsobivú panorámu 

je z lietadla. Vyhliadkové lety nad vodopádmi 

sú najobľúbenejšou tunajšou atrakciou. Zhora 

vidia pasažieri úplne všetko včítane piatich vedľajších 

vodopádov a nádherného okolia, ktoré 

ako prvý zmapoval český cestovateľ Emil Holub. 

Krásy Viktóriiných vodopádov nenechávajú 

chladných ani filmárov. Natáčajú tu väčšinou 

dokumenty, ale pôsobivá masa vody tvorí kulisy 

i nejednej hranej snímke. Pri slávnych vodopádoch 

sme mohli vidieť okrem iných aj geniálneho 

detektíva Sherlocka Holmesa. 

Najväčšiu pozornosť na vodopádoch púta 

„Diablov bazén“ – miesto na hrane vodopádov, 

kde sa ľudia radi kúpu. Musia sa však zdržiavať 

len v určitých priestoroch, kde je to bezpečné. 

Na neopatrnosť tu už niekoľko neopatrných ľudí 

doplatilo. 

Adrenalínové kúpanie 

na hrane 

Stačí jeden nesprávny krok, pošmyknutie na klzkej 

skalnej stene a človek sa zrúti do stometrovej 

priepasti, v ktorej hučí voda. Napriek tomu 

kúpeľ v Diablovom bazéne niektorých turistov 

8

stále láka. Skočiť do vody len tesne nad hranou 

Viktóriiných vodopádov, zatajiť dych, zistiť, či 

vodný prúd nebude silnejší a potom si sadnúť 

na skalné „kresielko“, ktoré je priamo na ďalšej 

hrane vodopádu. 

Táto prírodná nádrž leží len kúsok od mini-ostrova 

Livingstone a miestne oficiálne agentúry vás 

k nemu a následne k bazénu vyvezú za zhruba 

90 dolárov. V cene je jazda loďou, výhľad na vodopády 

z ostrova a v prípade, že je málo vody, 

i kúpanie priamo v Diablovom bazéne. A na záver 

je na programe luxusný piknik. 

Pozrieť sa k Viktóriiným vodopádom za to stojí. 

Podivný nápad vybudovať priamo pri prírodnom 

klenote Afriky zábavný park našťastie nakoniec 

nikto neuskutoční, a tak si stále uchovávajú 

punc jedného z najkrajších miest sveta. 

O Zimbabwe a Zambii u nás tak často nečítame 

a je to škoda, pretože vedľa Viktóriiných vodopádov 

v týchto končinách nájdeme úchvatné 

miesta. Napríklad národný park Chobe s najväčším 

stádom slonov v Afrike. Safari v Chobe sa 

dá s návštevou Viktóriiných vodopádov krásne 

spojiť. Na pôsobivú hučiacu stenu sa naladíte už 

po ceste. Vodnú triešť, ktorá ju obklopuje, je totiž 

vidieť z diaľky až 40 kilometrov. 

Viac informácií na: 


Cestovanie 

MONGOLSKÝ 

ULANBÁTAR 

NAJCHLADNEJŠIE 

HLAVNÉ MESTO 

SVETA 

Na Mongolsko sa ešte stále pozeráme neobjektívnym spôsobom. 

Berieme ho ako krajinu, ktorá nám nemá čo ponúknuť, pretože 

všetky služby sú tam len v rozvoji. No tak ako sa my hneváme na 

predsudky, ktoré voči nám majú niektoré západné štáty, nemali by 

sme to ani my robiť iným krásnym lokalitám sveta. Zahoďte preto 

všetky obavy a naplánujte si aspoň krátky výlet do Ulanbátaru. 

Radšej však až o pár mesiacov, v zime klesajú teploty v tomto 

najchladnejšom meste sveta aj pod - 40 stupňov! 

10

Ťažký život ich vyháňa 

do hlavného mesta 

Mongolsko je nádherná krajina s úžasnou prírodou. 

No to, čo je pre turistov veľkým lákadlom, je 

pre domácich nepríjemným krížom. Život v odľahlých 

lokalitách je veľmi ťažký. Nehostinné 

prostredie ich núti ísť až na pokraj síl. Kvôli tomu 

mladí ľudia volia jednoduchšiu cestu a pomaly 

sa sťahujú priamo do Ulanbátaru. Hlavné mesto 

má momentálne vyše milióna obyvateľov, čo 

je tretina celkovej populácie. Vďaka tomu tam 

zaznamenali najmä za ostatné roky výrazný 

pokrok. Mladí Ulanbátarci si chcú dopriať rovnako 

ako ich rovesníci v iných krajinách a keďže 

sa postupne zlepšuje aj domáci priemysel, ich 

kúpna sila vďaka tomu rastie. Mesto sa pomaly 

rozmáha, má modernejší ráz a pocítite to aj na 

kvalitnejších službách. Ulanbátar vás preto pri 

prvej návšteve prekvapí modernými časťami, 

ktoré ničím nezaostávajú napríklad ani za našou 

Bratislavou. 

Budhistický chrám Gandan 

V meste nájdete najvýznamnejší mongolský 

chrám budhistického štýlu. Ten bol založený na 

začiatku 19. storočia a dlhé roky bol domovom 

mongolských mníchov. Počas Stalinovej vlády 

však nastal v Ulanbátare tvrdý komunistický režim 

a ten dostihol aj túto duchovnú komunitu. 

Ruský diktátor nariadil zatknutie a vyvraždenie 

tých obyvateľov chrámu, ktorí nestihli utiecť, 

aby následne obsadil celý komplex. Budhistickí 

duchovní bývali po nasledujúce roky ukrytí po 

celom Mongolsku. Až po roku 1990 sa podarilo 

Gandan zrekonštruovať a dostať ho do plnej 

pôvodnej prevádzky. V súčasnosti tam žije 

už len pár mníchov. Chrám je prístupný aj pre 

verejnosť. 

Zimný palác Bogdhan 

Jednou z hlavných atrakcií Ulanbátaru je Zimný 

palác Bogdan, ktorý kedysi patril poslednému 

mongolskému kráľovi. Pôvodne to bol podstatne 

väčší komplex, no počas komunistickej éry 

zničili nádherný letný palác. Po páde monarchie 

premenili ten zimný na múzeum, v ktorom si 

môžete pozrieť komnaty bývalého kráľa a jeho 

ženy. Najzaujímavejšou časťou prehliadky je 

sekcia s vypchatými zvieratami. Tie kedysi patrili 

do rozsiahlej zoologickej záhrady tohto panov- 


Cestovanie 

Viac informácií na 

www.dromedar.sk 

níka a po ich smrti ich takto uchovali pre ďalšie 

generácie ľudí. 

Múzeum intelektuálov 

Okrem tradičných národných múzeí sa v hlavnom 

meste Mongolska dočkáte aj jednej špeciality. 

Múzeum intelektuálov združuje rôzne hlavolamy 

pre malých a veľkých návštevníkov. Hlavnú 

časť výstavy tvorí mongolské puzzle, ktoré nazývajú 

vzdialeným príbuzným Rubikovej kocky. 

Ide o komplikovanú skladačku, ktorá má 3D podobu 

a jednotlivé diely skladáte do seba dovtedy, 

pokiaľ nedosiahnete výsledný tvar. V múzeu 

však nájdete aj mnoho iných hlavolamov a niektoré 

vzácne hračky sú ručne vyrobené. 

Vrch a pamätník Zaisan 

Každá metropola ponúka svojim návštevníkom 

vyhliadku, z ktorej sa môžete pokochať na jej 

centrum a široké okolie. V Ulanbátare využili takéto 

miesto zároveň na jeden z najdôležitejších 

pamätníkov v krajine. Na vrchu Zaisan nájdete 

poctu pre všetkých vojakov, ktorí zomreli počas 

2. svetovej vojny. Táto jednoduchá stavba bola 

zrekonštruovaná tak, aby zároveň ponúkla najlepší 

výhľad na metropolu Mongolska. 

Ľudový súbor Tumen Ekh 

Ulanbátar je tiež domovom najslávnejšieho 

mongolského ľudového súboru. Tumen Ekh 

prezentuje ich pôvodnú kultúru a počas svojich 

predstavení približuje rôzne tradície domácich 

obyvateľov. Ich vystúpenia sú sprevádzané pestrosťou 

ich kostýmov. Súčasťou súboru sú tanečníci, 

muzikanti, speváci a akrobatickí artisti. 

Po vizuálnej stránke ide o jeden z najsilnejších 

zážitkov tejto dovolenky. 

Tipy a triky: 

Cesta: Do Ulanbátaru nelietajú zo Slovenska 

a ani okolitých krajín žiadne priame lety. Jedna 

alternatíva vedie cez Moskvu, pričom môžete 

využiť aj nízkonákladovú spoločnosť. Inak 

musíte absolvovať cestu s dvoma prestupmi, 

keď jeden budete mať v niektorom európskom 

veľkomeste a druhý v Pekingu. Keďže priamo 

do hlavného mesta Mongolska nelietajú lacnejšie 

aerolínie, počítajte s vyššími nákladmi na 

dopravu. 

Víza: Pre vstup do krajiny musíte získať cestovné 

víza. Tie dostanete na niektorom z európskych 

zastupiteľstiev. Pri ich vybavovaní sa musíte 

preukázať platným cestovným pasom, ktorého 

platnosť musí byť minimálne 6 mesiacov. 

Mena: Domácou menou je mongolský tugrik. 

Za 1000 tugrikov zaplatíte približne 35 centov. 

Bezpečnosť: V krajine je kriminalita na nízkej 

úrovni. Pozor by ste si mali dávať len na drobné 

krádeže, s ktorými majú turisti problém hlavne 

na rušných miestach. 

Očkovania: Pred vašou dovolenkou 

v Mongolsku nie je povinné žiadne očkovanie, 

odporúča sa však ochrana pred hepatitídou. 

Počasie: V krajine majú podobné ročné obdobia 

ako u nás, no musíte sa pripraviť na veľké výkyvy. 

Letá sú suché s teplotou nad 40 stupňov 

a v zime je zase menej snehu, no mrazy môže 

klesnúť aj pod 30 stupňov pod nulou. 

12

Cestovanie 

NAJVYŠŠÍ, 

NAJSEVERNEJŠÍ, 

NAJDLHŠÍ: POZNÁTE 

EURÓPSKE NAJ? 

O niektorých sme sa učili na hodinách geografie, iné sú 

pre mnohých menším prekvapením. Najzápadnejšie, 

najvýchodnejšie, najjužnejšie, najsevernejšie, najnižšie 

a najvyššie body Európskej únie sú obľúbeným cieľom 

zberateľov turistických trofejí. Patríte k nim aj vy? 

Najvyšší bod – Mont Blanc, 

Francúzsko a Taliansko, 4810 

m n. m. 

Najvyšší bod Európy poriadne preverí vašu výkonnosť. 

Výstup na jeho vrchol sa síce nedá porovnať 

s prekonaním jeho vyšších kolegov, no 

i tak si vyžaduje výbornú kondičku. Extrémnejšiu 

obdobu tejto vysokohorskej túry si môžete dopriať 

v zime, keď je celá oblasť vďaka snehu 

podstatne krajšia. V tomto prípade by ste však 

mali využiť pomoc horských vodcov, ktorí sa 

dokážu vysporiadať aj s náročným zamrznutým 

terénom. Pokiaľ nepatríte k skúseným turistom, 

objednajte si ich služby aj počas letnej turistiky. 

Podstatne jednoduchšia trasa vedie okolo Mont 

Blancu. Tak prejdete oboma krajinami, kde sa 

tento majestátny kopec rozprestiera a získate 

nielen nádherný výhľad na neho, ale aj na okolie. 

Niektoré domáce tour spoločnosti ponúkajú 

odvážnu trasu vhodnú pre zdolanie pomocou 

horského bicykla. 

Najnižší bod – Zuidplaspolder, 

Holandsko a Lammefjord, 

Dánsko 7 m p.m. 

V Európe nájdete dva turisticky dostupné najnižšie 

body. Oba dosahujú hĺbku 7 m p. m. 

Zidplaspolder sa nachádza v Holandsku a je suchou 

nádržou. V minulosti sa táto oblasť využívala 

na ťažbu rašeliny. Po jej zastavení vznikli nevyužité 

priestory, ktorým nakoniec priniesli túto 

novú úlohu. Zidplaspolder nájdete v blízkosti 

Rotterdamu, takže pokojne môžete spojiť tento 

výlet aj s návštevou významného holandského 

mesta. Dánska oblasť Lammefjord zas bola 

kedysi jedným z vodných zdrojov v tejto kraji- 


Cestovanie 

ne. Keď táto lokalita vyschla, jemná piesková 

pôda bola vynikajúca na pestovanie zemiakov 

a mrkvy. Vďaka tomu ju začali využívať na pestovateľské 

účely a našli tam nový skvelý zdroj 

domáceho poľnohospodárstva. 

Najjuhovýchodnejší bod – 

Paralimni, Cyprus 

Najjuhovýchodnejší bodom Európskej únie sa 

nachádza v Paralimni na Cypre, kde sa nachádza 

obľúbené turistické stredisko s krásnymi 

pieskovými plážami a viacerými populárnymi 

rezortmi. Vďaka pozícii najjuhovýchodnejšieho 

bodu Európskej únie sa môže Paralimni pochváliť 

aj tým, že práve tohto miesta sa dotýkajú 

prvé slnečné lúče. Z turistického hľadiska sú zaujímavou 

atrakciou historické domy, ktoré sa nachádzajú 

v centre Paralimni. Tie pochádzajú prevažne 

z 19. storočia a ukazujú typickú cyperskú 

architektúru v tej najlepšej forme. V okolí máte 

tiež vynikajúce podmienky na potápanie a darí 

sa tam fanúšikom viacerých vodných športov. 

Najjužnejší bod – Punta de 

Tarifa, Španielsko 

Z historického hľadiska má Punta de Tarifa 

v dejinách Španielska mimoriadne dôležitú pozíciu. 

Táto oblasť totiž v minulosti predstavovala 

vstupnú bránu do krajiny, ktorá ju spájala 

s Afrikou, ale zároveň sa tam vracali aj moreplavci 

z ďalekých ciest. Za dobrého počasia dovidíte 

voľným okom až do Maroka. Keďže vzdialenosť 

medzi týmito dvoma kontinentmi je v tomto prípade 

najmenšia, športoví plavci ju využívajú na 

prekonávanie osobných rekordov a taktiež na 

získanie netradičného zážitku. Úplne najjužnejším 

bodom je starý morský maják, od ktorého 

už potom pokračuje len morská hladina. V prípade 

záujmu môžete využiť niektorú z miestnych 

tour spoločností, ktoré vás zoberú na jeden 

deň do Maroka. 

Najvýchodnejší bod – Sulina, 

Rumunsko 

Ak by sme pozerali na celý európsky kontinent, 

v tom prípade by sme museli zájsť východnejšie 

do pohoria Ural. Ak však berieme v úvahu 

len samotnú Európsku úniu, vtedy je jej najvýchodnejším 

bodom Sulina. Táto časť Rumunska 

je známa ako miesto, kde sa Dunaj vlieva do 

14

Čierneho mora. Mestečko je známe svojim starobylým 

majákom a je to taktiež vynikajúca lokalita 

na pozorovanie rôznych druhov vtákov. 

Najzápadnejší bod – Cabo da 

Roca, Portugalsko 

Za najzápadnejším bodom musíte cestovať do 

nádherného Portugalska. Cabo da Roca sa nachádza 

v blízkosti historického mesta Sintra 

a denné výlety tam robia aj z neďalekého 

Lisabonu. Najjednoduchším spôsobom je zakúpiť 

si lístky na mestskú hop on hop off tour, 

ktorá vás prevedie cez hlavné zámky a historické 

miesta Sintry a nakoniec vás vezme na vidiek. 

Jedna zo zastávok je pri Cabo da Roca, kde sa 

nachádza morský maják a vysoký kríž, ktorý 

predstavuje najzápadnejší bod Európy. V jeho 

blízkosti sú malé dedinky, takže si tam pokojne 

môžete naplánovať aj dlhší výlet alebo si prenajmite 

auto a sami preskúmajte tieto lokality. 

Najsevernejší bod – Cape 

Nordkinn, Nórsko 

K najsevernejšiemu bodu sa viaže jedna zaujímavá 

informácia, pretože ich v skutočnosti 

máme až dva. Tým neoficiálnym je mys 

Kinnarodden na polostrove Nordkinn, no keďže 

k nemu vedie veľmi náročná dvojdňová túra bez 

vyznačenej trasy a v rizikovom teréne, Nóri sa 

rozhodli urobiť aj druhú oficiálnu verziu. Tej síce 

chýba do víťazstva nejaký ten kus, ale Nordkapp 

sa nachádza na ľahko dostupnom mieste, vybudovali 

tam informačné centrum pre turistov 

a navyše ponúka nádhernú vyhliadku. Je len na 

vás, či chcete poštekliť adrenalín a overiť si svoju 

kondíciu, alebo sa uskromníte s bezpečnejšou 

verziou. 

Najväčšia a najdlhšia rieka 

– Dunaj 

Za najmohutnejšiu aj najdlhšiu rieku Európy sa 

považuje Volga, ak však vezmeme do úvahy len 

Európsku úniu, patria tieto superlatívy Dunaju, 

ktorý preteká aj cez naše územie. Dunaj vzniká 

v meste Donaueschingen sútokom dvoch 

vodných tokov Breg a Brigach, ktoré pramenia 

v Čiernom lese v Nemecku. Odtiaľ tečie cez 

Rakúsko, Slovensko, Maďarsko a Srbsko, aby ďalej 

tvoril prírodnú hranicu medzi Rumunskom 

a Bulharskom. Ústi do Čierneho mora. 


Náš Tip 

AKO SPRÁVNE NAPLÁNOVAŤ 

CESTOVANIE ZA GOLFOM 

V minulosti cestovanie za golfom zvyčajne obsahovalo hru na 

jednom ihrisku počas každého dňa cesty a po golfe povinnú jazdu 

v klubovom dome pri pohári piva. Dnes to už neplatí. Golfisti si 

želajú spoznať zaujímavosti neďaleko golfového ihriska a uvítajú 

aj gastronomické zážitky. Častejšie čas strávený na ceste za golfom 

delia na čas strávený na ihrisku a mimo ihriska s rodinou. Na 

naplánovanie dokonalej golfovej cesty môžeme hľadať inšpiráciu aj 

v katalógoch cestovných kancelárií orientovaných na golf alebo si 

úplne ušiť cestu na mieru podľa svojich vlastných požiadaviek. 

Na úplnom začiatku si vyberieme 

golfovú destináciu 

V rodnej krajine, u najbližších susedov, kam pohodlne 

môžeme vycestovať autom, či v Írsku 

alebo Škótsku, kam sa dostaneme priamo letecky 

aj len na pár dní alebo vo vzdialenejších destináciách 

ako napríklad Maurícius, Juhoafrická republika, 

Nový Zéland a Spojené štáty americké. 

Do vzdialenejších destinácií cestujeme najčastejšie 

vtedy, keď u nás poveternostné podmienky 

neumožňujú hrať golf. 

A v momente rozhodnutia o destinácii si položíme 

ďalšiu veľmi dôležitú otázku: Vezmeme si 

vlastné golfové palice alebo si požičiame? Ak 

vlastné, vezmeme si kompletný golfový vak so 

všetkými palicami alebo si vystačíme s polovičným? 

Letecké spoločnosti za športovú batožinu 

väčšinou vyžadujú poplatok a niektoré dokonca 

požadujú nahlásenie vopred. Ak to neurobíte, 

spoločnosť môže odmietnuť nenahlásenú batožinu 

na prepravu. V populárnych európskych 

destináciách si možno požičať golfové palice 

priamo na letisku a pred odletom ich vrátiť. 

Poplatok za požičanie napríklad na týždeň je 

nižší ako poplatok leteckej spoločnosti za prepravu. 

Ak však hráte ako ľavák, s požičaním to 

bude komplikovanejšie, zvyčajne treba palice 

objednať dostatočne včas. A ak si vyberáme destináciu 

sami, budeme intenzívne hľadať najmä 

16

Golfová idylka 

na internete, porozprávame sa aj s golfistami, 

ktorí majú vlastné skúsenosti z danej destinácie. 

Najlepšie informácie z prvej ruky o tom, kde sa 

ubytovať a čo navštíviť po golfe však často nájdeme 

na stránkach ihriska. Pri plánovaní termínu 

odporúčam preveriť, či v danej destinácii nie 

sú práve prázdniny alebo sviatky alebo nejaké 

významné podujatia. 

A aká veľká má byť vaša 

skupina? 

Najvhodnejšie je cestovať v skupine od najmenšej, 

ktorú tvoria len dvaja golfisti, cez 

štvoricu, ktorá je ideálna na rezerváciu štartových 

časov, prípadne dve štvorice alebo viac. 

Väčšie skupiny to už budú mať ťažšie, aby sa 

dali zladiť všetky rôzne záujmy. Väčšina golfových 

rezortov však poskytne skupine zľavu. 

Treba zohľadniť aj skutočnosť, či členovia vašej 

skupiny chcú skôr neustále súťažiť, aj keď 

napríklad len o pivo, alebo je pre nich golf 

skôr spoločenskou záležitosťou. 

Pi plánovaní golfovej cesty do Írska môžete 

využiť služby napríklad www.swinggolfireland.com 

a www.northandwestcoastlinks.com, ktorí majú 

dlhoročné skúsenosti. 

Nenaplánujte príliš bohatý 

program 

Napríklad, ak sa chystáte do Írska, počítajte 

s tým, že cesty sú úzke, šoférujete na opačnej 

strane a sto kilometrov bude trvať oveľa dlhšie 

ako po diaľnici. A mnohé ihriská v Írsku ako aj 

vo Veľkej Británii síce navigačný systém nájde, 

privedie však nie priamo ku klubovému domu 

a tak vždy si naplánujte dostatočnú rezervu, ak 

na poslednú chvíľu budete od miestnych obyvateľov 

zisťovať ako sa na ihrisko dostať. 

Nezabudnite naplánovať aj deň alebo dni úplne 

bez golfu a pozrieť si miestne pamätihodnosti 

a navštíviť reštaurácie. Počas plánovania si možno 

zistiť aj miestne akcie, ktoré sa konajú práve 

počas vášho pobytu. 

Nesnažte sa v programe naplánovať každú minútu 

či dokonca sekundu, stačí ak budú všetci 

v skupine vedieť o koľkej sa štartuje na golfovom 

ihrisku a kedy sa bude podávať večera. 

Ak sa rozhodnete pre golfovú cestu do Írska 

alebo Veľkej Británie, odporúča sa dodržiavať 

miestne zvyky. Do klubového domu po hre 

len po prezutí, v niektorých kluboch len po 

prezlečení, páni do košele s kravatou a sakom. 


Náš Tip 

Voda patrí ku golfu 

Z chalupy rovno na golf 

Majestátna lipa chráni golfistov 

Nevstupovať do priestorov vyhradených pre 

členov. Najmä vo Veľkej Británii to majú dámy 

na niektorých ihriskách komplikované. Ak tam 

vôbec môžu hrať, možno tam nebudú samostatné 

dámske odpaliská a dámam odporučia, 

aby si vybrali odpalisko, ktoré im najlepšie vyhovuje. 

Ak si dáma náhodou niečo zabudne doma 

a chce si dokúpiť v obchode priamo na ihrisku, 

nie vždy sa to podarí, niektoré obchody na ihriskách 

vôbec neponúkajú tovar pre golfistky. Vo 

vyššie uvedených dvoch krajinách nie je zvykom 

rozvážať a ponúkať golfistom občerstvenie, takže 

zobrať si všetko potrebné so sebou na ihrisko. 

A ako vybrať tie správne golfové 

ihriská? 

Pre základné informovanie možno použiť aj 

rebríček top 100 ihrísk napríklad v Európe alebo 

v danej krajine, do ktorej plánujeme vycestovať. 

V niektorých krajinách majú aj podrebríčky najlepších 

ihrísk napríklad za severnú alebo južnú 

časť. Neplánujte však to najlepšie a možno súčasne 

aj najdrahšie ihrisko hneď na prvý deň. 

Radšej začať na menej slávnom, avšak dobrom 

a považovať to skôr za rozcvičku. Nezabúdajte 

aj na deväť jamkové ihriská, niektoré z nich sú 

nádherné. Niečo sa dá ušetriť na poplatkoch za 

hru, ak si objednáte balíček s ubytovaním a hotel 

zabezpečí zľavnené poplatky za hru nielen 

na vlastnom ale prípadne aj na ďalších ihriskách. 

Tiež rozhoduje, či vycestujete práve počas hlavnej 

sezóny. 

Nezabudnite na očkovanie, najmä ak plánujete 

cestovať do exotických krajín. Niektoré treba naplánovať 

dlhší čas pred cestou. Samozrejmosťou 

je úrazové poistenie a poistenie liečebných nákladov. 

Rovnako dôležité je aj náležité golfové 

poistenie, ktoré vyrieši prípadné starosti, napríklad 

palicu zlomenú v golfovom vaku počas prepravy, 

zaplatenie účtu za zahratie jamky jedným 

úderom alebo úraz pred vycestovaním. 

Želám príjemné plánovanie golfových ciest 

a veľa úžasných zážitkov! 

Text a foto 

Miroslava Dulová 

www.mdgolfphoto.com 

18

ZAŽITE TO 

S NAMI 

DOPREDAJ SKI KOLEKCIE 

ZA ZVÝHODNENÉ CENY 


Cestovanie 

SKRYTÉ 

DRAHOKAMY 

JUŽNEJ 

AFRIKY 

Tieto miesta raz musíte vidieť. 

Energia, ktorá prúdi celou Južnou Afrikou, je neuveriteľne silná. 

Každý cestovateľ vám potvrdí, že na tomto kúsku sveta panuje iná 

atmosféra, vďaka ktorej sa medzi ľuďmi zotierajú všetky rozdiely. 

Najlepšiu atmosféru pochopiteľne zažijete mimo veľkomiest. Vyberte 

sa preto po stopách tých odvážnejších a objavte aj skryté poklady 

tejto krajiny, o ktorých nevie až tak veľa turistov. 

Národný park Golden Gate 

Highlands 

Iba na návštevu tohto parku by vám bolo treba jednu 

celú dovolenku. Park Golden Gate Highlands 

dostal pomenovanie podľa špeciálneho zlatistého 

sfarbenia pieskovca, ktoré najlepšie vynikne pri 

západe slnka. Na jeho území sa v minulosti objavili 

pozostatky dinosaurov a dokonca aj kúsky ich 

vajíčok. Okrem klasickej turistiky sa môžete vybrať 

aj na safari alebo na pozorovanie vtákov, pretože 

tam žije až sto druhov vzácnych operencov. 

Národný park Golden Gate Highlands je tiež veľmi 

dobre známy aj hustým výskytom jaskýň, v ktorých 

našli vzácne nástenné kresby. Toto miesto je 

preto obľúbené aj u paleontológov. 

20

Dračie vrchy 

Pohorie Dračie vrchy ponúka identické prírodné 

podmienky ako slávnejšie pohorie El Capitan. 

Africký konkurent je dokonca niekoľkokrát väčší 

a stáva sa tak baštou pre všetkých horolezcov. 

Veľkou škodou je, že okrem nich tam zájde len 

málo návštevníkov. I keď zdolanie tohto pohoria 

je určené iba pre pár vyvolených, my ostatní si 

môžeme užiť nádhernú turistickú trasu popri rieke 

Tugela, ktorá ešte viac zvýrazňuje ich majestátnosť. 

Lagúna Langebaan 

Iba hodinu a pol cesty od Kapského mesta sa nachádza 

najkrajšia lagúna v krajine. Langebaan má 

nádherné tyrkysové sfarbenie a počas teplých dní 

je ideálnym miestom na kúpanie. Ponúka kombináciu 

jemného bieleho piesku so zaujímavými 

skalami a útesmi, ktoré dokonale kontrastujú s farbou 

oceánu v pozadí. Zátoka je najkrajšia počas 

letných mesiacov, keď tam kvitne najviac kvetov 

a do tejto fotogenickej scenérie pribudnú ďalšie 

oku lahodiace odtiene. 

Vodopády Augrabies 

Zatiaľ čo sú už Viktóriine vodopády podľa niektorých 

cestovateľov priveľmi komerčné, Južná Afrika 

im ponúka jednu veľmi zaujímavú alternatívu. 

Celý národný park Augrabies vám predvedie, aké 

dokonalé môže byť spojenie drsnej prírody a sily 

prírodných živlov. Keď sa dostanete k hlavnej čas- 


Cestovanie 

ti v podobe vodopádov, nebudete sa už od nich 

vedieť odpútať. Ich ohlušujúci zvuk, impozantná 

sila a dravosť vás oberú o slová. Mohutnosť 

Augrabies ovplyvňuje tok rieky Orange. V období 

sucha je prietok vody veľmi slabý, no v tomto čase 

lepšie vynikne kontrast medzi okolitými skalami 

a vodopádom. 

Skala Pinnacle 

Osobitú atmosféru vyvoláva návšteva skaly 

Pinnacle. Tridsať metrov vysoký monolit vyzerá 

vďaka zvetrávaniu, ako keby bol vytesaný zručným 

kamenárom. Nachádza sa v kaňone rieky 

Blyde a prechádza okolo nej jedna z hlavných turistických 

trás v tomto parku. V spojení so všetkou 

zeleňou v okolí vytvára príjemný kontrast, ktorý 

zaboduje u všetkých turistov. 

Rezervácia pre opustené mláďatká, Hartbeespoort 

Harbeespoort je nenápadné africké mestečko, 

ktoré vás môže prilákať svojou priateľskou atmosférou, 

príjemnými domácimi obyvateľmi a exotickou 

kultúrou. Okrem toho ponúka pre turistov jednu 

milú zaujímavosť. Na okraji mesta sa nachádza 

súkromná rezervácia, v ktorej sa starajú prevažne 

o opustené mláďatká opíc. Tá je voľne prístupná aj 

pre verejnosť, takže ak máte chuť navštíviť týchto 

nezbedníkov, stačí si pozrieť presný harmonogram 

a dohodnúť sa na návšteve. Zvieratká vyrastajú 

v podmienkach čo najvernejších ich prirodzenému 

prostrediu, aby ich neskôr mohli vypustiť do 

voľnej prírody. 

Riebeek-Kasteel 

Nenápadné mestečko pôsobí na prvý pohľad európskym 

dojmom. Stačí sa však pozrieť na okolitú 

prírodu a tá vás hneď vráti do africkej reality. 

Riebeek-Kasteel je mimoriadne obľúbené hlavne 

medzi maliarmi, ktorí tam nachádzajú nádherné 

prostredie a témy pre ich prácu. Súčasťou mesta je 

aj najstarší hotel v Južnej Afrike. Ak budete chcieť, 

môžete nielen ochutnať, ale si aj sami vyskúšať výrobu 

domácej ručne robenej čokolády. Mestečko 

získalo viacero prestížnych ocenení, no stále sa 

chráni pred veľkými davmi turistov, pretože si domáci 

chcú uchovať jeho autentickú atmosféru. 

22

Cestovanie 

To najkrajšie u protinožcov: 

7 TOP 

PRÍRODNÝCH 

ATRAKCIÍ 

NOVÉHO 

ZÉLANDU 

Milford Track 

Milovníci turistiky označujú za najkrajšie miesto 

v krajine turistický chodník Milford Track. Cesta 

vedie popri vodopádoch, končiaroch, cez prales 

a popri jazerách. Chodník je prispôsobený tak, 

aby ho zvládli aj ľudia s priemernou kondíciou. 

Pripravte sa však na to, že na jeho celé zdolanie 

budete potrebovať štyri dni. Ak nemáte dostatok 

času, môžete si vybrať iba niektorý z úsekov, ktorý 

dokážete prejsť za jeden deň. Aby si celá oblasť 

dokázala uchovať svoju jedinečnosť, miestne úrady 

prísne limitujú počet ľudí, ktorí ňou prechádzajú. 

Denne sa na túto krásnu cestu dostane iba 40 

šťastlivcov. Na jej prechod sa potrebujete vopred 

zaregistrovať, aby ste následne získali povolenie 

s presne určeným dňom. Väčšou istotou je zakúpiť 

si prechod spolu so sprievodcom vo väčšej skupine. 

Profesionáli majú vopred rezervované dátumy 

a i keď si za ich služby priplatíte, aspoň sa tam určite 

dostanete. 

Zátoka ostrovov 

Oblasť medzi Cape Brett a polostrovom Purerua 

je husto posiata malými ostrovmi. Dokopy sa ich 

tam nachádza 144 a viaceré z nich nie sú obývané. 

Nádhernú prírodu striedajú divoké pláže s lesnými 

plochami a vysokými útesmi. Zátoka ostrovov 

je ako stvorená na rôzne vodné športy. Milujú ju 

surfisti, ale aj potápači. Skvele sa tam darí taktiež 

rybárom. Veľkou atrakciou je plávanie s divokými 

delfínmi, ktoré ponúkajú v niektorých lokalitách. 

Časť ostrovov umožňuje ubytovanie v súkromných 

domoch, kde sa so svojimi priateľmi môžete 

zahrať na novodobých Robinsonov. 

Lines | 2018 

23

Cestovanie 

Ostrov Waiheke 

Pri potulkách Novým Zélandom nasadnite 

v Aucklande na loď a prevezte sa na ostrov 

Waiheke. Cesta tam trvá menej ako pol hodinu 

a pred vami sa naskytne pohľad na kraj veľmi podobný 

talianskemu Toskánsku. Waiheke je totiž 

známou novozélandskou lokalitou pre pestovanie 

a výrobu vína. Nájdete tam až 14 rôznych odrôd, 

ktorým sa darí vďaka vynikajúcej pôde. Na ostrove 

sa môžete vybrať po vínnej ceste, ktorá vás 

prevedie malými domácimi vinárstvami, kde sa 

môžete zastaviť na ochutnávky. Ak sa vám nechce 

prechádzať po viniciach, oddýchnite si na plážach 

s pokojnejšou atmosférou, kam nechodí až toľko 

turistov. 

Geotermálne údolie 

Whakarewarewa 

Oblasť Whakarewarewa nie je známa iba kvôli 

geotermálnym prameňom, ktoré na niektorých 

miestach vytvárajú vysoké gejzíry, ale aj ako významné 

miesto maurskej kultúry. Prví pôvodní 

obyvatelia Nového Zélandu tam prišli v 14. storočí. 

Toto miesto si obľúbili vďaka vynikajúcim životným 

podmienkam, ktoré im ponúkalo vyše 500 malých 

termálnych jazierok. Tie využívali napríklad aj na 

špeciálny druh varenia. V súčasnosti sa v údolí nachádza 

centrum približujúce život Maurov a počas 

prehliadky vám predvedú i tento pôvodný spôsob 

prípravy jedla. 

Polostrov Coromandel 

Trošku prímorskej atmosféry môžete zažiť aj na 

polostrove Coromandel. Ten je známy vďaka oblasti 

Cathedral Cove, ktorá patrí k najnavštevovanejším 

miestam krajiny. Desaťtisíce ľudí ročne sa 

prídu pozrieť vysokú charakteristickú skalu pri pobreží, 

ku ktorej vedie cestička popod veľký kamen- 

24

ný prírodný oblúk. V tomto bode sa vám otvára 

i cesta po piesočných plážach, ktorá vás zavedie aj 

do malých jaskýň v okolí. Kontrast bielych útesov, 

tyrkysového mora a zelených lesov vytvára jedno 

z najfotogenickejších miest v krajine. 

Balvany Moeraki 

Juh Nového Zélandu prináša aj jednu veľkú záhadu. 

Obrovské balvany vyzerajú ako veľké gule, 

ktoré vyzerajú, akoby sa tam s nimi kedysi hrávali 

obri. Ich pravidelný tvar podporuje vznik mnohých 

legiend. Jedna z nich hovorí o potopenej 

bájnej lodi. Tovar z nej sa postupne vyplavil na 

pobrežie a tam z neho vytvorili takéto obrovské 

balvany. V skutočnosti sú kamene milióny rokov 

staré a vznikli vďaka zrážaniu prírodného minerálneho 

cementu, ktorý sa kedysi nachádzal na 

morskej hladine. Najväčšie kamene dosahujú 

priemer troch metrov. 

Jaskyňa svietiacich 

červov Waitomo 

Dovolenka na Novom Zélande by nebola kompletná 

bez návštevy tejto unikátnej jaskyne. Steny 

Waitomo nezdobí iba kvapľová výzdoba. Jaskyňa 

sa stala aj domovom vzácnych návštevníkov v podobe 

svietiacich červov. V podzemných priestoroch 

vytvárajú príjemný dramatický prvok a navyše 

zaradili Waitomo medzi top atrakcie v tomto 

regióne. Najkrajšia časť pozostáva z plavby po 

podzemnej rieke, kde sa vďaka červom strop mení 

na tajomnú hviezdnu oblohu. 


Cestovanie 

TROPICKÉ 

FIDŽI 

300 ostrovov 

exotickej zábavy 

Fidži sa nachádza v Tichom oceáne a pozostáva z vyše 

tristo ostrovov. Len sto z nich je permanentne obývaných, aj 

ostatné však môžete navštevovať kvôli krásnej prírode alebo 

ak hľadáte trochu súkromia. Istá časť z nich bola ešte v 19. 

storočí osídlená len divochmi. 

Romantické plavby na lodiach 

Všetky ostrovy prinášajú sú charakteristické 

niečím iným. Niektoré pokrývajú dlhé pláže, 

iné vás vtiahnu do prostredia divokej džungle 

a zažijete na nich poriadnu exotiku, na ďalších 

sa nachádzajú typické rezorty s dobrými 

službami a zábavou. Dovolenkári preto nezostávajú 

na Fidži iba na jednom mieste. Snažia 

sa navštíviť najmä okolité ostrovy, aby videli 

aspoň malú časť tejto krásnej lokality. Skúsení 

cestovatelia uprednostňujú možnosti výletných 

romantických plavieb. Vybrať si môžete 

od trojdňovej až po týždňovú verziu. Počas 

tohto pobytu navštívite postupne niekoľko 

ostrovov, prejdete sa po dedinkách alebo si 

oddýchnete na pláži a potom pokračujete ďalej 

vo vašom skúmaní. 

Mamanuca pre surferov 

Fidži je známe aj vďaka skvelým podmienkam 

pre vodné športy. Vďaka pestrému podmorskému 

svetu tam cestuje mnoho fanúšikov 

potápania. Pozor si musíte dávať okolo hlavného 

mesta Suva, kde sa môžu vyskytovať 

26

žraloky. Ostrov Mamanuca sa vyznačuje skvelým 

podmienkami pre surfistov. Vysoké vlny 

im pripravujú vynikajúci zážitok, ktorý môžu 

skombinovať s ďalšou zaujímavou skúsenosťou. 

Z metropoly tejto krajiny organizujú vyhliadkové 

lety, ktoré smerujú práve k tomuto 

ostrovu. 

Adrenalín v Pacific Harbour 

Ďalšou dôležitou atrakciou Fidži je ostrov 

Monuriki. Práve tam sa nakrúcal film 

Stroskotanec s Tomom Hanksom v hlavnej úlohe. 

Dnes tam organizujú jednodenné fakultatívne 

zájazdy, počas ktorých sa môžete túlať 

v tejto nádhernej prírode. Podobne slávny je 

tiež Pacific Harbour, ktorý sa nachádza neďaleko 

hlavného mesta. Domáci ho volajú adrenalínovým 

rajom na Fidži. V sedemdesiatych 

rokoch tam okolo kanálu vystavali niekoľko 

víl a malých rezortov, kde sa sústreďovali prví 

dovolenkári. V súčasnosti v jeho okolí ponúkajú 

viacero adrenalínových zábaviek. Môžete si 

tam vyskúšať raftovanie, potápanie za žralokmi, 

spúšťanie sa na lane ponad džungľu alebo 

jazdu na džípoch v divokej prírode. 

Botanická záhrada, splavovanie 

a rozsiahly národný 

park 

Vďaka nádhernej prírode v okolí sa môžete 

tešiť na pestré zastúpenie exotických rastlín. 

Nech sa pohnete kdekoľvek, budete sa tam 

cítiť ako vo veľkej voňavej botanickej záhrade. 

Pokiaľ máte radšej pokojnejšie splavy na 

lodiach, navštívte ostrov Viti Levu, kde sa nachádza 

rieka Navua. Vďaka nádhernej prírode 

v okolí ju nazývajú malou sestrou Amazonky. 

Najzachovalejšie dažďové pralesy nájdete na 


Cestovanie 

ostrove Taveuni. Národný park Bouma vás prevedie 

najkrajšou oblasťou na Fidži a zároveň 

vám ukáže niekoľko nádherných vodopádov. 

Chodenie po rozpálených 

uhlíkoch 

Dovolenku na Fidži môžete spojiť aj s miestnym 

adrenalínovým rituálom. Ten predstavuje 

chodenie po rozpálených uhlíkoch. Pre turistov 

ho organizujú počas šou vo vybraných 

rezortoch. Obvykle ich predvádzajú domáci 

obyvatelia, ale pokiaľ sa nájdu nejakí záujemcovia, 

môžu si to vyskúšať tiež. V ich prípade 

však nie sú uhlíky až natoľko horúce a trať je 

kratšia. Na zdolanie originálnych podmienok 

by ste potrebovali dlhší výcvik a najmä zvyk, 

ktorý by vám prispôsobil citlivú pokožku na 

nohách. 

Kuchyňa s vôňou ázijských 

byliniek 

Na domácu gastronómiu malo vplyv veľa kultúr. 

Tunajšiu kuchyňu poznačili rôzni prisťahovalci, 

ale aj národnosti, ktoré vždy určité obdobie držali 

nadvládu nad týmito ostrovmi. Vo Fidži sa 

špecializujú najmä na kuchyňu plnú čerstvých 

surovín, rozmanitého ovocia a zeleniny. Časom 

sa prispôsobili turistom a pripravujú pre nich 

medzinárodné pokrmy, preto keď chcete ochutnať 

ich pravé jedlá, zájdite si do malých podnikov 

a najmä ochutnávajte exotiku z pouličných 

stánkov. Tunajšia gastronómia je bohatá na 

vône, pretože do jedál radi pridávajú rôzne koreniny 

a bylinky. Obľúbeným jedlom je duruka. 

Pripravuje sa v čase sezóny špeciálneho druhu 

špargle. Ďalšou chuťovkou je ryba marinovaná 

v kokosovom mlieku a limetkovej šťave, na slávnostných 

hostinách zas pripravujú bravčovinu 

alebo ryby varené v kokosovom mlieku s lístkami 

kulkasu. 

Tipy a triky: 

Doprava: Do Fidži sa dostanete minimálne 

s jedným prestupom cez niektorú z ázijských 

28

krajín alebo ho môžete spojiť s dovolenkou 

v Austrálii, ktorú s Fidži spájajú pravidelné linky. 

Keďže tam však nelieta veľa spoločností, 

akcie nie sú tak časté a pripravte sa na vyššie 

náklady. Cesta trvá v závislosti od počtu prestupov 

od 10 hodín vyššie. 

Víza: Po vstupe do krajiny si musíte vybaviť 

víza, na ktoré potrebujete cestovný pas platný 

minimálne šesť mesiacov od dátumu vášho 

plánovaného odchodu. 

Mena: Na ostrovoch sa platí fidžijským dolárom. 

Za sto tunajších dolárov zaplatíte približne 

41 eur. 

Podnebie: Keďže sa ostrovy rozprestierajú 

na veľkej ploche, počasie tam môže byť rôznorodé. 

Vo všeobecnosti platí pravidlo, že sa 

tam strieda obdobie dažďov a obdobie sucha. 

Preto sa neodporúča cestovať v čase medzi 

novembrom a aprílom. I keď počasie vtedy 

nemusí byť zlé, existuje vyššie riziko monzúnových 

dažďov. Počas celého roka počítajte 

s vyššou vlhkosťou. 

Bezpečnosť: Na ostrove je nízka kriminalita, 

musíte si však dávať pozor na drobné krádeže. 

Neodporúča sa navštevovať odľahlé oblasti, 

kde sa ešte stále môžete stretnúť s domorodými 

kmeňmi. Na vybrané ostrovy by ste preto 

mali ísť iba v sprievode domácich sprievodcov. 


Náš Tip 

TÝCHTO 

VECÍ 

by mala mať web stránka 

5každej cestovnej agentúry 

Koncom roku a cez Vianoce okrem 

darčekov čoraz viac ľudí začína 

riešiť aj dovolenku pri mori. Hoci leto 

je ešte ďaleko, výhodné ceny „first“ 

momentov nenechávajú chladných 

ani tých najzarytejších otužilcov. 

A prieskum SACR ukázal, že až 83 % 

Slovákov používa internet ako hlavný 

zdroj informácií na výber vysnívanej 

destinácie a hotela. 

I 

nternet dnes ponúka množstvo informácií, 

málokedy sú však všetky na 

jednom mieste. Z výberu dovolenky 

sa tak často stáva maratón hľadaní a porovnávaní 

, ktorý môže zabrať aj niekoľko hodín. 

Na začiatku sa to môže javiť ako dobrá zábava, 

po čase sú však klienti nervózni a znechutení. 

Ponúkame vám niekoľko tipov, čo by 

mala obsahovať dobrá web stránka cestovnej 

agentúry. 

1. Povzbuďte predstavivosť 

Ľudia sa na dovolenku tešia dlhé mesiace. 

Umožnite im snívať svoj sen. Stačí, ak vhodne 

využijete silu slova. Opíšte klientom ich vysnívaný 

pobyt a oni si ho bez váhania kúpia. 

Zároveň sa tak odlíšite od konkurencie, ktorá 

často ponúka rovnaké destinácie a hotely 

za podobné ceny. Predajte im zážitok, chute, 

vône, povedzte im, čo na nich čaká v ich vysnívanej 

destinácii. 

2. Ukážte im to štýlovo 

Aj tu platí staré známe porekadlo „Raz vidieť 

je lepšie ako stokrát počuť.“ Dajte si záležať na 

tom, ako budú vaše fotografie vyzerať. Mali by 

mať úžasnú atmosféru – aby človek ihneď túžil 

ocitnúť sa na danom mieste, vyložiť si nohy, 

dať si drink, pokochať sa výhľadom... Alebo 

aby aspoň vedel, že ide o slušné ubytovanie, 

30

ez nečakaných nepríjemných prekvapení 

(neponúkate také ubytovanie, však?). Vysoká 

kvalita obrázkov môže byť rozhodujúcim faktorom, 

ktorý vás pozitívne odlíši od konkurencie. 

Zohrať rolu môžu aj také detaily, ako 

vázička s kvetom, položená na stole, či horiaca 

sviečka v prítmí terasy. 

Ak sa rozhodnete použiť video, je to len plus. 

Mnohé hotely dnes majú na YouTube profesionálne 

pripravené videá, na ktorých je možné 

vidieť ubytovanie spolu s areálom a atrakciami. 

Využite to a ukážte ich potenciálnym 

zákazníkom! Nezabudnite ani na mapy od 

Google, vďaka ktorým klient vie, kde presne 

sa jeho vysnívaný hotel, penzión či chata nachádza. 

Zároveň sa tak vyhnete nedorozumeniam 

kvôli vzdialenosti od atrakcií, príjazdovej 

cesty, či do centra mesta. 

3. Niet nad osobnú skúsenosť 

Keďže dovolenka zvykne prevetrať rodinnú 

peňaženku, človek si chce byť istý, že nekúpil 

mačku vo vreci. Až 56 % Slovákov kupuje 

zájazd na základe odporúčania známych 

či recenzií. Uistite preto zákazníkov, že ľudia 

boli so všetkým spokojní. Najjednoduchšou 

formou sú recenzie priamo od vašich klientov. 

Zvoľte si hodnotiacu škálu – či už sú to hviezdičky, 

body alebo slniečka a toto hodnotenie 


Náš Tip 

uverejnite priamo pri názve hotela. Oslovte 

zákazníkov, ktorí sa vrátili z dovolenky a poproste 

ich, aby napísali pár slov o tom, ako boli 

spokojní s vašimi službami a s vybranou destináciou. 

Je to výborná spätná väzba aj pre vás 

a neoceniteľný zdroj informácií. Najmä však 

tieto texty budú skvelým doplnkom vašej webovej 

stránky a dokážu vám u zákazníkov výrazne 

zvýšiť vaše šance na úspech. 

4. Zákazníci nakupujú očami – 

vylaďte svoju webovú stránku 

Nie je nič horšie, ako stránka so zlým dizajnom. 

Nevhodné písmo, malé alebo žiadne obrázky, 

slabé členenie textu - to sú chyby, ktoré 

potenciálni klienti neodpúšťajú. Váš web by 

mal byť zároveň ľahko editovateľný, aby ste 

dokázali rýchlo reagovať na každú zmenu, 

ktorá sa v destinácii či v hoteli udeje. 

Ak programovanie nie je vaša šálka kávy, ba 

ani váš vzdialený koníček, nezúfajte. Riešením 

je redakčný systém, ktorý vás celým procesom 

tvorby stránky prevedie. Odporúčame vám 

siahnuť po takom, ktorý je overený rokmi a má 

už vyladené všetky možné nedostatky. Ak navyše 

k tomu môžete využiť aj zákaznícku podporu 

(či už online, alebo dokonca telefonicky), 

je to obrovské plus (verte, že sa vám táto 

služba môže zísť práve vtedy, keď to najmenej 

čakáte!). Zaujímajte sa o referencie, vďaka 

ktorým si overíte, či ide o dostatočne kvalitnú 

službu. Dnes už by malo byť samozrejmosťou, 

že budete mať k dispozícii aj dostatočný počet 

šablón, z ktorých si určite vyberiete unikátny 

a moderný dizajn pre svoju webovú stránku. 

5. Nezabudnite na telefóny a tablety 

Klasické počítače sú čoraz častejšie nahrádzané 

smartfónmi a tabletmi. Najmä vďaka 

našim telefónom sú ľudia na internete ešte aj 

na záchode. A nie je nič otravnejšie, ako behať 

prstom po obrazovke mobilu len preto, 

že z web stránky vidno necelých 30 % obsahu. 

Upravte web stránku tak, aby sa správne 

zobrazovala na všetkých elektronických zariadeniach, 

nielen na stolových počítačoch. Veď 

podľa výskumov až 70 % záujemcov o cestovanie 

skúma cestovné ponuky cez svoj mobilný 

telefón. Nekompromisne teda trvajte na 

tom, aby mala vaša webová stránka responzívny 

dizajn. 

Atraktívna stránka s množstvom relevantných 

informácií a výslednou cenou (len žiadne skryté 

poplatky!) sa veľmi rýchlo stane vyhľadávaným 

zdrojom informácií. Nezabúdajte však, 

že digitálny svet sa stále mení. Zaujímajte sa 

preto o nové trendy a pridávajte na svoju web 

stránku novinky zo sveta internetu a aplikácií. 

Vaši zákazníci to určite ocenia. 

32

Cestovanie 

ZDRAVIE 

NA PRVOM 

MIESTE: 

S takýmito chorobami radšej nelietajte 

Letecká doprava patrí 

k tým najpohodlnejším 

a najrýchlejším 

spôsobom presunu pre 

cestovateľov. Zatiaľ čo 

pre zdravý organizmus 

nepredstavuje žiadne 

problémy, pri niektorých 

ochoreniach by ste 

si mali dávať pozor 

a v niektorých prípadoch 

dokonca aj zvážiť, či 

by nebolo lepšie cestu 

odložiť. 


Srdce a tlak 

Všetko závisí od vášho aktuálneho stavu. 

Pretože pokiaľ máte krvný tlak pod kontrolou 

a pravidelne užívate lieky, riziko je takmer na minime. 

No ak máte kolísavý tlak, často vám bez 

príčiny vyskakuje, mali by ste si hlavne zobrať 

liek na upokojenie, ktorý zmierni stresy a nebude 

negatívne vplývať na vaše srdce. Taktiež 

musíte mať pri sebe tabletky, ktoré máte užiť 

v prípade ťažkostí. Lietanie sa neodporúča pri 

pretrvávajúcich problémoch so srdcom a ak 

pracuje veľmi slabo. Vzniknutý tlak by naň predstavoval 

priveľkú záťaž. Po infarkte by ste nemali 

takto cestovať najbližšie štyri týždne, ak budete 

potom v poriadku, môžete pokojne lietať ďalej. 

Infekčné ochorenia 

V lietadle je veľmi suchý vzduch, ktorý podporuje 

šírenie bacilov. Nielen z vášho hľadiska, ale 

najmä kvôli ohľaduplnosti k spolucestujúcim by 

ste nemali takto cestovať v prípade infekčných 

chorôb ako ovčie kiahne, vírusová hnačka, vírusové 

zvracanie, exotické ochorenia alebo žltačka. 

Ak by ste to chceli utajiť a personál lietadla 

by to zistil, môže vás požiadať o lekárske potvrdenie 

o vašom zdravotnom stave a v prípade 

vážnych chorôb vám môže zakázať cestovať. 

Dýchacie cesty 

Lietanie počas respiračných chorôb ako nádcha, 

chrípka, zápal dýchacích ciest alebo priedušiek 

je pre cestujúceho veľkým utrpením. Opäť zohráva 

úlohu suchý vzduch, ktorý zhoršuje váš 

stav a v spojení s veľkým tlakom ešte prehlbuje 

symptómy chrípky ako bolesť uší alebo svalov. 

Ak trpíte zápalom pľúc, nemali by ste letieť vôbec, 

pretože je to životu nebezpečné. 

Trombóza 

Ide o najnebezpečnejšie ochorenie v súvislosti 

s lietaním. Hlavne počas dlhých letov môže 

dôjsť k vyššej zrážanlivosti krvi, upchávaniu ciev 

a následnej srdcovej príhode alebo problémom 

s pľúcami. Pri ľahšej trombóze sa odporúča nosiť 

špeciálne sťahovacie pančuchy, no ak máte silnejšiu 

formu, nemali by ste lietať vôbe. Vylúčte 

aj lety na krátke vzdialenosti. 

Kŕčové žily 

Z časti vám hrozí podobné riziko ako pri 

trombóze. Lenže teraz všetko závisí od stavu 

vašich kŕčových žíl. Pri ich začiatkoch 

a malých úsekoch vám postačí, ak sa budete 

počas letu prechádzať a keď budete sedieť 

na miestach, kde máte dostatok priestoru 

na nohy a môžete si pocvičiť. Pri výraznejších 

kŕčových žilách by ste k týmto úkonom 

mali navyše nosiť aj sťahovacie pančuchy. 

Vtedy môžete absolvovať aj dlhšie lety. No 

pri veľmi silných kŕčových žilách sa odporúčajú 

len veľmi krátke lety alebo ich uplné 

vynechanie. 

Panický strach 

Ak máte panický strach z lietania, najprv sa 

z toho snažte dostať pomocou vášho psychológa. 

Nikdy necestujte tak, že by ste sa ho snažili 

prekonať sami na mieste a v prípade paniky by 

ste mohli narobiť problémy sebe i personálu. Ak 

ide iba o typické obavy tých, ktorí cestujú prvýkrát, 

dá sa to poraziť viacerými upokojujúcimi 

technikami. Silnejšie stavy dostaňte pod kontrolu 

upokojujúcimi tabletkami. 

34

Onkologické ochorenia 

Neodporúča sa lietať krátko po absolvovaní alebo 

skončení chemoterapie. Pre telo to znamená 

veľký nápor a potrebuje aspoň týždeň na to, aby 

sa dalo dokopy a mohlo čeliť tlaku pri vzlietaní 

a pristávaní. Ak je choroba v pokročilom štádiu 

a vaša cesta sa netýka nejakých ďalších zdravotných 

vyšetrení, neodporúča sa lietať vôbec. 

Epilepsia 

Silní epileptici by nemali do lietadla vôbec vstupovať. 

Vzniknutý stres v nich automaticky vyvolá 

záchvat, ktorý by personál nemusel dokázať 

vyriešiť. Pri slabšom ochorení dávajte pozor 

na dostatok liekov, ktoré musíte mať so sebou 

priamo na palube. Ak ste nedávno absolvovali 

záchvat, cestujte iba v prípade, že sa cítite dostatočne 

silní. 

Duševné poruchy 

Na cestu lietadlom musíte byť dobre pripravení. 

Čiže ak nemáte aktuálne svoju chorobu pod 

kontrolou, radšej zostaňte doma. Dávajte pozor 

hlavne na veľký stres, ktorý môže náhle zhoršiť 

váš stav. Nezabúdajte na lieky na upokojenie 

a taktiež krátko pred cestou absolvujte konzultáciu 

u vášho psychiatra, ktorý posúdi váš stav. 

Operácia 

Nie je vhodné cestovať krátko po absolvovaní 

operácie. I keď šlo iba o laparoskopiu alebo 

menší rez, mali by ste počkať aspoň desať dní. 

Vaše telo je ešte slabé a hlavne sa môže stať, že 

by vám rana začala opäť krvácať. 

Tehotenstvo 

I keď nejde priamo o chorobu, tehotenstvo 

znamená zmenu stavu organizmu. Budúce 

mamičky by nemali lietať počas prvého trimestra, 

hlavne ak majú rizikové tehotenstvo. 

Druhý trimester je z tohto hľadiska najbezpečnejší 

a v treťom vás už môže letecká spoločnosť 

požiadať o potvrdenie, v ktorom mesiaci 

sa aktuálne nachádzate. Niektoré aerolínie 

zakazujú lety ženám od začiatku ôsmeho mesiace. 

Pokiaľ máte nejaké komplikácie ako 

preeklampsiu, nemali by ste lietať po celý čas 

tehotenstva. 


35

PO LIEKY SI 

CHODIA ĽUDIA 

PEŠI CELÉ 

KILOMETRE 

Jazda autom 

bola zdĺhavá. 

Pripomínala skôr 

dokumentárny 

film o kraji, ktorý 

len trochu ošľahla 

civilizácia. Všetko 

bolo iné, cudzie, 

neznáme. Také sa 

jej Rumunsko zdalo. 

No zrazu - akoby sa 

mladá slečna znova 

ocitla u nás doma... 

„V rumunskej župe Bihor a Salaj, kam sme 

prišli pomáhať miestnym, žijú komunity 

Slovákov, ktorí si aj po 200 rokoch zachovali 

jazyk i kultúru. Obidve župy boli kedysi pre 

vtedajšie politické zriadenie nezaujímavou 

pohraničnou oblasťou, ktorú ponúkli - práve 

Slovákom,“ rozpráva 25-ročná ošetrovateľka 

Emília Plavčanová. Zdravotnú prax sa rozhodla 

absolvovať v Rumunsku plného kontrastov biedy 

a nádhery. 

„Ako nám povedali tamojší ľudia, ich predkov 

privítali s heslom: „Koľko lesov si vyklčujete, 

toľko pozemkov bude vašich“, vysvetľuje 

Emília. Dodáva, že tamojšia komunita Slovákov 

má pôvod najmä z krajov Spiš a Orava. Takže išlo 

o ľudí, ktorí boli naučení ťažko pracovať a preto 

ponuku domácich prijali. „Stali sa poľnohospodármi 

a chovateľmi dobytka. Istý čas mali niektorí 

možnosť robiť v sklárskej fabrike, ale tá 

pri zmene režimu skrachovala.“ 

Život v spomínaných končinách sveta nebol a žiaľ 

ani dnes nie je ľahký. Emília, absolventka Fakulty 

zdravotníctva a sociálnej práce Trnavskej univerzity, 

fungovala v dedine Făgetu, čo je osada so 

700 obyvateľmi. Ďalším miestom jej pôsobenia 

bola dedinka Șinteu (po slovensky Nová Huta). 

Ide v podstate o jedinú obec, kde majú ešte na 

„primarii“ (obecnom úrade) starostu Slováka. 

36

No a tu sa nachádza aj ambulancia, v ktorej 

pomáhala. 

„V tejto malej a skromnej ambulancii, na naše 

slovenské pomery, sme mali odbornú sesterskú 

prax. Miesto však vyžarovalo lásku 

a ochotu pomôcť. Samotná lekárka tam pôsobí 

ako rodinný lekár, čiže jej pacientmi sú 

ľudia od narodenia po celý svoj život,“ popisuje 

mladá ošetrovateľka. Spomína si, že „pacienti 

kvôli liekom a ošetreniu prešli peši do ambulancie 

aj 10 kilometrov.“ 

Každodennou Emíliinou povinnosťou bolo meranie 

vitálnych funkcií, ošetrovanie rán, odbery 

biologického materiálu či dezinfekcia a upratovanie 

ambulancie. Ako sama vraví, odmenou za 

nezištnú zdravotnú pomoc bolo prijatie od pacientov: 

„Obyvatelia sa tešili našej návšteve, 

často krát nám doniesli aj mlieko alebo jablká 

z vlastnej úrody. Mladí tam pred chudobou 

utekajú do miest a starší ľudia sú častokrát 

odkázaní len sami na seba. Dokážu sa však tešiť 

s toho mála čo majú, sú skromní, ale bohatí 

na úsmev...“ 

Nela Krajčovičová 

Foto: archív E.P. 


37

Cestovanie 

38

KOMPLIKÁCIE 

PO PRÍLETE 

– REKLAMÁCIA BATOŽINY, 

STRATENÁ, POŠKODENÁ ALEBO 

VYKRADNUTÁ BATOŽINA 

Dovolenka je úspešne za vami a s dobrým pocitom 

a plní elánu vraciate domov. Ani príletom však služby 

letiska svojim pasažierom nekončia. Máte problémy 

s batožinou, niečo si zabudli alebo by ste chceli späť 

predmety odobraté bezpečnostnou kontrolou? Ak 

neviete ako na to, prinášame ďalšie praktické rady. 

PRÍLETY Z KRAJÍN 

SCHENGENU 

Ak ste prileteli z krajín, ktoré sú súčasťou 

Schengenského priestoru, akými sú Taliansko, 

Španielsko, Česko, Belgicko, Francúzsko, 

Nemecko a pod., nemusíte absolvovať po prílete 

pasovú kontrolu. Cestujúci sú tak autobusom 

prevezení do príletovej haly, kde si vyzdvihnú 

svoju podanú batožinu a odchádzajú z letiska. 

Cestujúci, ktorí prileteli leteckou spoločnosťou 

Ryanair, sa do príletovej haly dostanú pešo. 

PRÍLETY Z KRAJÍN 

NESCHENGENU 

Ak krajina, z ktorej ste prileteli, nie je súčasťou 

Schengenského priestoru, je nevyhnutné absolvovať 

po prílete aj pasovú kontrolu. Cestovné 

doklady – pasy, občianske preukazy, resp. platné 

víza – kontrolujú na letisku po prílete policajti 

z Oddelenia hraničnej a cudzineckej polície 

Prezídia Policajného zboru SR. Pasovú kontrolu 

absolvujete, ak ste prileteli z destinácií vo Veľkej 

Británii, z Írska, z Ruska, z Bulharska, Izraela, 

Tuniska, Turecka, Spojených arabských emirátov 

a pod. Cestujúci si v príletovej hale vyzdvihnú 

batožinu na jednom zo 4 batožinových pásov. 

S orientáciou im pomôže obrazovka, na ktorej je 

zobrazená destinácia, z ktorej prileteli a letecká 

spoločnosť. 

POSTUP PRI REKLAMÁCII 

BATOŽÍN 

Stratená, poškodená alebo vykradnutá batožina 

Základným pravidlom pri strate, poškodení či 

vykradnutí batožiny je bezprostredne po prílete, 

ešte v priestoroch príletovej haly, kontaktovať 

oddelenie reklamácií, často nazývané 

Baggage Claim alebo Lost and Found, a spísať 

protokol o tejto skutočnosti, tzv. PIR (Property 

Irregularity Report). Cestujúci zároveň na letisku 

s protokolom PIR dostane aj informácie o tom, 

akým spôsobom má kontaktovať leteckú spo- 


39

Cestovanie 

ločnosť so žiadosťou o náhradu škody, prípadne 

poisťovňu, ak mal stratu či poškodenie batožiny 

aj poistenú. S protokolom PIR, ktorý vystaví letisko 

ako potvrdenie o strate, poškodení či vykradnutí 

batožiny, potom pasažier kontaktuje leteckú 

spoločnosť či už cez formulár na webovej 

stránke leteckej spoločnosti alebo cez kontaktné 

centrum. Podľa rozsahu škody môže letecká 

spoločnosť, s ktorou pasažier letel, po uznaní 

reklamácie preplatiť cestujúcemu buď opravu 

batožiny, alebo preplatiť kúpu novej batožiny, 

resp. poskytnúť novú batožinu. Zodpovednosť 

za poškodenie batožiny teda nesie letecká spoločnosť, 

s ktorou pasažier letel, nie letisko. 

Ak cestujúci nevyhľadá oddelenie reklamácií 

ihneď po prílete, ale všimne si škodu až dodatočne 

– doma či v hoteli, mal by už kontaktovať 

samotnú leteckú spoločnosť, s ktorou letel a to 

v lehote, ktorú stanovuje letecká spoločnosť vo 

svojich prepravných podmienkach, spravidla je 

to do 7 dní od príletu do destinácie. Ak sa cestujúcemu 

batožina stratila, na letisku pri vystavení 

zápisu o strate zadá cestujúci aj presnú adresu, 

na ktorú si želá batožinu doručiť. Za vyhľadanie 

a doručenie batožiny zodpovedá letecká spoločnosť, 

batožinu teda cestujúcemu doručí na 

zadanú adresu na vlastné náklady. Každý prípad 

stratenej batožiny sa podrobne monitoruje 

v rámci systému World Tracer Managment. Ide 

o počítačový systém, ktorý pomáha pri pátraní 

batožiny po celom svete. Spravidla sa väčšina 

nedoručených batožín nájde do niekoľkých 

hodín. Zodpovednosť za stratu batožiny nesie 

letecká spoločnosť, s ktorou pasažier cestuje, 

nie letisko. Závisí teda od podmienok leteckých 

spoločností, či pasažierom ponúkajú v prípade 

straty kufra náhradné balíčky so základnými hygienickými 

potrebami alebo finančnú hotovosť 

na kúpu základných potrieb, alebo takúto službu 

neposkytujú. 

STRATENÉ/ZABUDNUTÉ 

VECI NA LETISKU ALEBO 

V LIETADLE 

Cestujúci si na letisku alebo v lietadle najčastejšie 

zabúdajú a strácajú vrchné časti odevu 

akými sú napríklad bundy, svetre, čiapky, ale 

tiež okuliare, kľúče, hodinky, doklady totožnosti 

či suveníry. Medzi často zabúdané predmety 

patria aj mobily, kamery, fotoaparáty či 

notebooky. Cestujúci si však na bratislavskom 

letisku zabudli už aj elektronickú cigaretu, slnečník, 

plážovú podložku či kočík. Predmety 

nájdené na palube lietadla sa uchovávajú naj- 

40

skôr na letisku, na oddelení reklamácií batožín. 

Cestujúci tak môže kontaktovať oddelenie 

reklamácií (na letisku BTS na čísle 02/3303 

3389 alebo e-mailom nalostandfound@bts. 

aero) s otázkou, či sa jeho stratený predmet 

v lietadle našiel, prípadne kontaktovať leteckú 

spoločnosť, s ktorou letel. Ak si nikto 

po dobe určenej dopravcom daný predmet 

nevyzdvihne (spravidla do cca 6 mesiacov), 

stratené predmety sa odovzdávajú naspäť dopravcovi, 

teda leteckej spoločnosti, na centrálne 

reklamačné oddelenie. Stáva sa však, že si 

cestujúci zabudne vyzdvihnúť po prílete z batožinového 

pásu aj celý kufor, ten sa potom 

uchováva 5 dní na oddelení reklamácií letiska 

a ak si ho pasažier do tej doby nevyzdvihne 

na letisku, zasiela sa späť leteckej spoločnosti 

na centrálne reklamačné oddelenie. Ak boli 

zabudnuté predmety nájdené v priestoroch 

letiska (napr. na kreslách pri nástupných bránach, 

v prepravkách na bezpečnostnej kontrole, 

v reštauráciách a pod.), uchovávajú sa 

na reklamačnom oddelení letiska minimálne 

počas 1 roka. Cestujúci tak môže kontaktovať 

oddelenie reklamácií letiska na čísle 02/3303 

3389 alebo e-mailom na lostandfound@bts. 

aero a dané predmety si môže po preukázaní 

sa dokladom totožnosti a presnom opise 

predmetu následne vyzdvihnúť. 

Zoznam zabudnutých vecí letisko nezverejňuje 

na internete, nedraží ich v dražbe, ich úschova 

nie je spoplatnená. 

ODOBRATÉ PREDMETY NA 

BEZPEČNOSTNEJ KONTROLE 

PONÚKNUTÉ MOŽNOSTI 

PREPRAVY NEPOVOLENÝCH 

PREDMETOV 

Cestujúcim sú zakázané predmety v príručnej 

batožine (ostré predmety, zbrane a ich napodobeniny, 

zápalné a horľavé látky, tupé predmety 

a pod.) či tekutiny v objeme nad 100 ml 

odobrané automaticky. Vždy im je pracovníkmi 

bezpečnostnej kontroly ponúknutá možnosť 

vrátiť sa na check-in a dodatočne si podať batožinu, 

v ktorej majú takéto predmety (napr. 

šampóny, sprchové gély v objeme nad 100 ml 

a pod.), ako podanú, zapísanú batožinu podľa 

cenníka konkrétnej leteckej spoločnosti. Avšak 

aj na zapísanú batožinu sa vzťahujú obmedzenia, 

je v nej zakázané prevážať: zápalné látky, výbušné 

látky (zábavná pyrotechnika, zapaľovače 

a pod.) toxické materiály (prostriedky na ničenie 

hmyzu, ortuťové teplomery a pod.) stlačené plyny 

(kyslíkové bomby, variče a pod.) špecifické 

predmety typu väčších elektronických zariadení 

(z prenosného počítača je nutné vybrať a oddelene 

zabaliť batériu). Rovnako je pasažierom ponúknutá 

možnosť odovzdať predmety, ktoré nie 

sú povolené prepravovať v príručnej batožine 

(napr. bryndzu, tresku…) svojim blízkym, ak na 

letisku cestujúceho odprevádzajú, alebo si ich 

môžu ísť odložiť do auta, ak ho majú na letisku 

zaparkované. 

KAM PUTUJÚ ODOBRANÉ 

PREDMETY? 

V prípade, že cestujúci nevyužije ani jednu z vyššie 

uvádzaných ponúkaných možností, ale rozhodne 

sa predmetu dobrovoľne vzdať, takýto 

predmet (napr. nožnice, ostré kovové predmety 

a pod.) umiestni do zapečatenej nádoby s jediným 

úzkym otvorom, ktorá je po naplnení zlikvidovaná. 

Daný predmet si už tak cestujúci nemôže 

vyzdvihnúť, rovnako ich nemôžu vyzdvihnúť 

ani zamestnanci letiska. Tekutiny, pasty, gély, 

ktorých sa cestujúci dobrovoľne vzdajú, sú tiež 

umiestnené do kontajnerovej nádoby a následne 

zlikvidované. 

NAJČASTEJŠIE ODOBRANÉ 

PREDMETY 

Na bezpečnostnej kontrole na letisku sú ľuďom 

často odobraté napodobeniny zbraní (hračkárske 

zbrane), nábojov, granátov, ak sú vo forme 

prívesku na krk alebo prívesku na kľúč, ozdoby 

na opasku, veľké lovecké nože, valašky, ktoré si 

ľudia chcú odniesť ako suveníry, detské hračkárske 

zbrane, peňaženky v tvare granátu, alebo 

opasky, ktorých kovová časť je v tvare granátu 

(kovovú časť treba odstrániť), skladacie nože 

v tvare kreditnej karty a pod. Odoberané sú aj 

rôzne erotické pomôcky, napríklad putá, obušky. 

Z potravín sú často ľuďom odoberané bryndza, 

treska, paštéty, pretože tie možno prepravovať 

v príručnej batožine len do objemu 100 ml alebo 

gramov. Vo väčšom množstve je ju už potrebné 

umiestniť potraviny takejto látkovej povahy do 

podanej batožiny, nie príručnej. 


Náš Tip 

AKO NÁJSŤ SPRÁVNU 

VEĽKOSŤ LYŽIAROK 

A DĹŽKU LYŽÍ 

Text Ivana Budajová 

Výber nového lyžiarskeho výstroja je radosť, najmä dnes, keď je 

široká ponuka mnohých výrobcov veľmi lákavá. Ako si vybrať 

vyhovujúci výstroj ? 

Foto © Stefcande.com, Scalp 

UJASNITE SI, 

ČO JE VHODNÉ 

Nezáleží na tom, či ste skúsený lyžiar 

alebo začiatočník, či lyžujete často 

alebo dvakrát do roka, v akom teréne 

a aká je vaša fyzická kondícia. Na 

čom pri výbere lyží a lyžiarok skutočne 

záleží, je dokázať si toto všetko 

úprimne priznať. Svoje reálne schopnosti 

a možnosti. A nielen sebe, ale aj 

predavačovi. Ak sa preceníte, je možné, 

že vo výstroji pre pokročilých sa 

budete trápiť a naopak, ak ste dobrý 

lyžiar a zvolíte si hobby výstroj, bude 

vás to na svahu limitovať. Ak lyžujete 

trikrát do roka, vysokú investíciu 

do výstroja časom možno oľutujete, 

ak lyžujete často, možno dodatočne 

zistíte, že ste si mohli priplatiť trochu 

viac. Ak túžite lyžovať v prašane, ale 

reálne vždy skončíte na zjazdovke, široké 

lyže vám budú nanič. Ak chcete 

rezať krátke oblúky ako Zuzulová na 

slalomovej trati, no neviete spraviť 

ani jeden carvingový oblúk, budete 

sa na slalomkách trápiť. Koniec koncov, 

ak lyžujete šmýkaným oblúkom 

42

a nie carvingovým, môžete mať takmer 

akúkoľvek lyžu nižšej až strednej kategórie 

a rozdiel pravdepodobne nespoznáte. 

Preto si pred kúpou najprv 

ujasnite, čo je pre vás vhodné. 

OD ČOHO ZÁVISÍ DĹŽKA 

LYŽE 

Pamätáte sa na kupovanie lyží v 90. rokoch, 

keď sa centimetre pripočítavali 

a neskôr po nástupe carvingu sa zase 

odpočítavali? Dnes si dĺžku volíte podľa 

typu lyže, primerane výške, schopnostiam 

a štýlu jazdy. Ak nepredpokladáme, 

že si chcete kúpiť špecifi ckú 

športovú lyžu, akou je slalomka a taká 

na obrovský slalom alebo freeridovú 

do hlbokého snehu či freestylovú na 

skákanie v parku, platí nasledujúce. 

Pre lyže určené najširšej skupine užívateľov, 

tie štandardné na zjazdovku 

a hybridy zvané allmountain, určené 

začiatočníkom alebo pokročilým, volíte 

dĺžku takto: od výšky svojej postavy 

odpočítajte 5 až 20 centimetrov podľa 

toho, aký ste lyžiar a koľko sa pre konkrétny 

model, o ktorý máte záujem, 

a jeho parametre (tvrdosti a točivosti) 

odporúča. Nižší a ľahší človek by mal 

mať lyže mäkšie a kratšie a naopak, vyšší 

a ťažší človek dlhšie a tvrdšie. Avšak 

výber lyží ovplyvňujú, opäť to zopakujeme, 

najmä vaše lyžiarske schopnosti 

a štýl. Uvedomte si, že čím je lyža dlhšia 

a tvrdšia, tým je rýchlejšia, ale ťažšie sa 

ovláda a naopak, mäkká kratšia sa ľahko 

ovláda, no nepodrží 

vo vyššej rýchlosti. Najväčšiu chybu pri 

výbere lyží robia ženy, ak si vyberajú 

podľa farby, a muži zase, ak chcú len 

najlepšiu výbavu bez ohľadu na svoje 

schopnosti. Vyberajte podľa štýlu jazdenia 

a schopností. 

DILEMY A NEŠŤASTNÉ 

KOMPROMISY 

Lyžiarky určené na zjazdové lyžovanie 

sú hádam najdôležitejšou súčasťou 

výstroja, pretože tvoria „komponent“, 

ktorý komunikuje medzi lyžiarom/telom 

a lyžou/snehom a naopak. Chôdza 

v nej je len vynútená funkcia navyše. 

Áno, niektoré modely sa snažia spríjemniť 

a umožniť aj chôdzu, no nemalo 

by to byť pri výbere smerodajné. Pri výbere 

lyžiarky niekedy funkčnosť ustúpi 

pohodliu a naopak, pohodlie funkčnosti, 

to však závisí od toho, či ste nenáročný, 

stredný alebo náročný používateľ 

v závislosti od svojej lyžiarskej zručnosti. 

Každá skupina však môže spraviť nešťastný 

kompromis a následne ľutovať. 

Prečo? Zdanlivo najlepšie sú na tom pri 

výbere nenároční hobby lyžiari, volia 

mäkké topánky, pohodlné, relatívne 

teplé a pre iné beztak nemajú porovnanie. 

Škoda, pretože práve hobby lyžiari 

si kupujú lyžiarky funkčne slabšie, 

ktoré im bránia v zlepšovaní, pretože 

funkčnosť vymenia za pohodlie často 

vo vysokej miere, a to najmä ženy. Ani 

dobrí lyžiari s určitými ambíciami, ktorí 

ich síce nepreháňajú, no chcú kompromis 

medzi pohodlím a výkonom, to nemajú 

jednoduché. Často volia lyžiarku, 

v predajni síce zdanlivo vhodnú, ale po 

pár dňoch jazdenia zistia, že príliš veľkú, 

príliš mäkkú alebo naopak tvrdú. 

Vynikajúci lyžiar, ako inak, tiež nemá 

vyhraté. Ponuka top modelov je často 

v kamenných predajniach obmedzená, 

cena vysoká a počiatočný nesúlad medzi 

nohou a skeletom spôsobí kompromis, 

ktorý sa časom ukáže ako zlá voľba. 

Lyžiarka je veľká, čo mrzí už len pre 

obetované fi nancie. Čiže ako správne 

vybrať veľkosť? 

DÔLEŽITÉ JE USADENIE 

PÄTY 

Veľkosť lyžiarky musí odrážať reálnu 

dĺžku vašej nohy, preto si dajte v obchode 

nohu odmerať. A nielen jednu, 

ale rovno obidve, pretože odrazová 

noha býva zvyčajne o pár milimetrov 

väčšia alebo sa niekomu môže stať, že 

meranie odhalí aj väčší rozdiel, napríklad, 

ak mal jednu nohu zlomenú ako 

dieťa. Len čo sa dozviete údaj o dĺžke 

svojho chodidla, na civilné číslovanie 

zabudnite. Lyžiarky sa číslujú, okrem 

iného, v takzvanom mondopoint, ktorý 

vychádza z dĺžky chodidla v milimetroch, 

v rozpätí po päť (napr. 260, 265, 

270 atď.). Zvoľte si podľa nameranej 

dĺžky chodidla a skúste. Pokiaľ sa vám 

zdá, že sú lyžiarky po obutí úžasne 

pohodlné, nekupujte ich. Taký pocit 

máte mať v teniskách alebo papučiach. 

Pýtajte si o jednu veľkosť menšie, až 

kým sa vám bude po obutí lyžiarok 

palec vpredu jemne dotýkať vnútornej 

výstelky. Pozor, lyžiarky si skúšajte tak, 

že si po obutí oboch zapnite všetky 

klipsne a postavte sa s kolenami mierne 

pokrčenými. Až vtedy sa vám totiž 

päta usadí v lyžiarke správne – dozadu. 

Ak máte v takejto polohe už v predajni 

pred palcom miesto a lyžiarky si 

napriek tomu kúpite, bude vám v nich 

noha „plávať“. Už počas prvých 10 dní 

lyžovania sa totiž vnútorná pena zmenší 

asi o jednu tretinu, takže topánka 

vám bude väčšia a voľnejšia. Keď v takejto 

v oblúku pokrčíte kolená, päta sa 

vám zodvihne, vy pre udržanie stability 

„zatnete“ prsty na nohách, a tak sa do 

nej nebudete môcť poriadne oprieť 

a ovládať lyžu. 

ČO SI VŠÍMAŤ 

PRI SKÚŠANÍ 

Lyžiarky si skúšajte v takých ponožkách, 

aké chcete nosiť na svah. Hlavne 

noste len jedny tenšie, hrubé pletené 

s nórskym vzorom si nechajte na večer 

pri kozube. Ak je vám na chodidlá zima, 

zle sa vám prekrvujú nohy a ponožka 

vás proti tomu neochráni. Zásadu žiadny 

pohyb päty sme si už opísali, ďalej 

si všímajte, či máte možnosť miernej 

pohyblivosti prstov, a oblasť členka. 

Chodidlo by sa vám nemalo zdvíhať. 

Klipsne by ste mali zapnúť tak, aby ste 

mali obomi smermi ešte rezervu, nie 

na doraz. Po zajazdení sa totiž stáva, 

že lyžiarky si budete uťahovať viac ako 


február / marec 2017 

Náš Tip 

Lyžiarky spolu s lyžami tvoria jeden 

funkčný celok. Tvrdá lyžiarka v spolupráci 

s mäkkou rekreačnou lyžou nebude 

spolupracovať a naopak 

Viac informácií 

v magazíne RELAX – 

magazín o zdravom 

životnom štýle 

Ročník VII. Vydanie 1/2017 Cena: 1,90 € 

Preco ˇ mi je stále zima? 

lepšia 

imunita 

v zime 

Jednoduché 

kroky pre jej 

posilnenie 

str. 16 

využite 

cyklus 

vo svoj 

prospech 

Čo si 

obliecť 

na zimnú 

turistiku 

Príčiny syndrómu ľadových rúk a nôh 

ako sa 

zahriat ˇ 

jedlom 

6 

cvikov 

Joga 

proti bolesti 

Kam smeruje 

snow 

board 

ing 

Vyskúšajte 

skialpové 

preteky 

Zdravé 

ovzdušie 

doma 

aj v práci 

v predajni. Pri kupovaní lyžiarok je ideálne, ak 

ich máte na nohách aspoň 10 minút. Prispôsobia 

sa vašej nohe, a ak ani potom nevznikla žiadna 

bolesť, sú pre vás dobré. Ak však dĺžka sedí, no 

vy cítite tlak a bolesť, treba si skúsiť iný model. 

Skúšanie je najlepší spôsob, ako si vybrať tie 

správne. Netreba sa ponáhľať, v obchode môžete 

stráviť toľko času, koľko potrebujete. Rôzne fi 

rmy ponúkajú papuče tvarovateľné na mieru, no 

bývajú drahšie. Problém nôh do „O“ alebo „X“ 

pomáha riešiť funkcia „canting“. Nebojte sa pýtať, 

môžete tak nájsť lyžiarky a lyže, ktoré vyhovujú 

vašim požiadavkám. 

POMER CENY A ÚŽITKU 

Hovorí sa, že lacné lyže sú väčšinou horšie a drahé 

lepšie, ale nemusí to vždy byť tak. Ak chcete 

dobrú lyžu, nemusíte kupovať hneď ten najdrahší 

moderný výstroj. Jazdené lyže vás môžu vyjsť 

oveľa lacnejšie a nemusia byť vôbec „archívne“. 

Zatiaľ čo nové lyže vyššej strednej triedy stoja 500 

€, rovnakú triedu, len dvojročný model, kúpite aj 

za polovicu. Dáte si spraviť dobrý servis a máte 

veľa muziky za málo peňazí. Niekedy môže byť na 

škodu, ak si kupujete najnovší model kvôli tomu, 

aby ste ním vzbudili obdiv, a lyže a lyžiarky neprispôsobíte 

svojej lyžiarskej technike a zručnosti. 

Vyberajte si taký výstroj, ktorý najlepšie zodpovedá 

vašim schopnostiam a štýlu. 

C h r á 

n e n 

á c h 

Unique blue 

70/30 

u ť o 

Čierny potok 

M ô j 

v á 

o b l 

h r n č 

a s ť 

o k k 

á v y 

Smotanová 

dolina 

Hustý 

kopec 

Spenený 

štít 

Chuťový vrchol 

(1400) 

Intenzívny 

svah 

ž 

H o r c o v 

ľ a b 

P e n 

Unique brown 

50/50 

i n y 

Vodopád 

Plantážový 

priesmyk 

Pražené 

Zrnovo 

Zamatová lúka 

1350 

Uškovité sedlo 

Esspresso 

1300 

1100 

Unique silver 

100/0 

Horcová 

magistrála 

Štrbské Presso 

(1350) 

Lungo 

980 

V našej zemi zrodilo sa 

ŠTRBSKÉ 

PRESSO 

since 2013 

UNIKÁTNA ZDRAVÁ SLOVENSKÁ KÁVA 

Unique violet 

80/20 

Unique red 

90/10 

Unique Brown 50% Arabica / 50% Robusta 

Unique Blue 70% Arabica / 30% Robusta 

Unique Violet 80% Arabica / 20% Robusta 

Unique Red 90% Arabica / 10% Robusta 

Unique Silver 100 % Arabica / 0% Robusta 

www.strbskepresso.sk

E 

D 

B 

A 

james judd 

šéfidirgent slovenskej filharmónie 

pozýva na koncerty 

26. 10. /št/ — 

27. 10. 2017 /pia/ 

02. 11. /št/ — 

03. 11. 2017 /pia/ 

22. 03. /št/ — 

23. 03. 2018 /pia/ 

28. 03. /št/ — 


12. 04. /št/ — 


19. 04. /št/ — 


31. 05. /št/ — 


www.filharmonia.sk

Cestovanie 

Exotické dobrodružstvo s príchuťou 

karibského rumu a cigár 

HISPANIOLA 

Text Petra Malá & Tomáš Cikán 

Zdroj www.dromedar.sk 

T 

Také blízke a natoľko odlišné. Jednu tretinu 

ostrova Hispaniola tvorí územie Haiti a dve 

tretiny Dominikánska republika. Na ploche 

porovnateľnej s Českou republikou vedľa seba žijú 

obyvatelia úplne odlišného pôvodu a trochu inej 

prítomnosti. Poďme si predstaviť ich ostrov a hlavne 

pláže, na ktorých páli slnko po celý rok. 

Jedna krajina sa sotva spamätala z ničivého 

zemetrasenia, druhá láka turistov z celého sveta 

na svoje belostné pláže, priezračnú vodu 

Karibského mora a na luxusné prímorské strediská. 

Pozrieme sa na ne zblízka. 

Dva štáty proti všetkým 

i proti sebe navzájom 

Hispaniola tvorí s Kubou, Portorikom a Jamajkou 

súostrovie Veľké Antily, pričom Hispaniola je 

druhým najväčším z nich. Súostrovie sa nachádza 

v Karibskom mori a konkrétne na tomto 

ostrove sa v roku 1492 vylodila výprava Kryštofa 

Kolumba. Pôvodní obyvatelia z toho nijako 

nadšení neboli – výprava tu založila prvú európsku 

kolóniu, pomenovala ju Santo Domingo 

a Indiánov, ktorí tu do tej doby žili, návštevníci 

zotročili. Hneď ako ich začalo razantne ubúdať, 

dovážali Európania na Hispaniolu na ťažkú prácu 

otrokov z Afriky. 

Zatiaľ čo Haiti sa ocitlo pod nadvládou Francúzov, 

Dominikánsku republiku dlho ovládali 

Španieli. V duchu Veľkej francúzskej revolúcie 

nakoniec obyvatelia Haiti vyhlásili svoju krajinu 

za nezávislú, a len čo sa Dominikánska republika 

zbavila Španielov, celú Hispaniolu násilím 

zjednotili. Dominikánska republika našla pokoj 

až v roku 1844, kedy získala nezávislosť. Ešte 

nejaký čas však fungovala ako španielska kolónia, 

aby sa ubránila britským pokusom o dobytie 

územia a do roku 1940 ju kontrolovali tiež 

Spojené štáty. 

46

Ste na dovolenke. Užívate si more, kocháte sa krajinou 

alebo obdivujete historické pamiatky a zrazu sa pred 

vami objavia policajti, ktorí vám dajú na ruky putá 

a odvezú vás do väzenia. 

NÁPOJOM VLÁDNE RUM. 

JEDNOZNAČNE! 

Dominikánec, ktorý má odpor ku kvalitnému 

rumu, sa stretne asi s takým pochopením, 

s akým by sa stretol Čech, ktorému by 

nechutilo pivo. Rum vyrábaný z melasy sa 

tu delí na tri druhy podľa farby – na biely, 

zlatý a tmavý. Najznámejšími značkami sú 

Brugal a Barcelo. A počuli ste už o Bacardi 

Island? Ide o ostrovček Cayo Levantado, na 

ktorom sa natáčala reklama na rum známej 

značky, po ktorom ostrov získal svoju 

prezývku. Okrem toho sa tu vraj ukrýva pirátsky 

poklad! Že by rum? 

Rum, cigary 

a 600 kilometrov pláží 

Prečo sa vôbec na Hispaniolu vydať a na čo sa 

tešiť? V prvom rade sú to netradičné zážitky, 

ktoré vás môžu stretnúť v Dominikánskej republike 

– môžete ochutnať tunajší rum, ktorý 

sa považuje za jeden z najkvalitnejších na svete 

alebo môžete vidieť a skúsiť chuť tradičných 

cigár, ktoré sa napriek modernej dobe stále 

vyrábajú ručne. Do týchto cigár sa nesmie dostať 

ani jeden zlomený lístok tabaku a výroba 

prebieha podľa prísnych pravidiel. Na celý jej 

proces sa môžete pozrieť v Santiagu de los 

Cabalerro. 

Nielen pôžitkami tohto typu však môžete naplniť 

svoju dovolenku v Karibiku. Len si to predstavte 

– Dominikánska republika má celých 600 

kilometrov nádherných pláží a nájdete medzi 

nimi tie, ktoré UNESCO označilo za najkrajšie na 

svete. Stačí si len vybrať, či by ste radšej chytali 

bronz v bielom, zlatom alebo sivastom piesku 

a podľa toho zvoliť destináciu. 

Na Hispaniolu nielen 

od augusta do októbra 

Ostrov leží v subtropickom podnebnom pásme, 

preto sa teploty celoročne pohybujú minimálne 

na 25°C. Najteplejšie obdobie však 

prichádza zhruba v polovici augusta a trvá do 

polovice októbra – vtedy sa teploty držia pri 

tridsiatke a teplota vody je veľmi podobná. 

Hlavná sezóna trvá od novembra do apríla, nikde 

však nie je striktne vymedzené, že sa sem 

má cestovať len v tomto období. Dovolenku 

v Dominikánskej republike si môžete vychutnať 

i od mája do jesene, len treba počítať s tým, 

že sa raz za dva alebo tri dni spustí intenzívny 

dážď. Ten však trvá len desiatky minút. 


PLÁŽAMI TO NA HISPANIOLE NEKONČÍ 

Hoci si mnohí návštevníci, ktorí doletia na Hispaniolu, myslia, že jediná krása ostrova tkvie 

v nádherných plážach na pobreží, nie je to tak úplne pravda. Množstvo úchvatných miest je 

i vo vnútrozemí ostrova alebo v pobrežných mestách. 

Pri návšteve Hispanioly by ste rozhodne nemali obísť Santo Domingo, hlavné mesto 

Dominikánskej republiky. Jeho história siaha až do 15. storočia, nachádzala sa v ňom španielska 

koloniálna správa a v historickom jadre sa dochovali také skvosty ako katedrála, univerzita 

či pevnosť Fortaleza Ozama. Ďalším skvostom je nepochybne Národný palác. 

Okrem hlavného mesta sa vyplatí pozrieť sa do tunajšieho národného parku Los Haitises 

s mangrovovými lesmi a pestrou faunou – žijú tu morské korytnačky, volavky, lamantíny a viac 

než 100 druhov vtákov. 

Skvelým zážitkom je i trekking na najvyššiu horu Hispanioly Pico Duarte v pohorí Cordillera 

Central v oblasti San Juan. Jej vrchol sa nachádza v nadmorskej výške 3 098 metrov a pohľad 

z nej na pohorie je vskutku pôsobivý. 

48

Počasie sa teda rýchle vracia do normálu a vy sa 

opäť môžete oddávať vzácnemu času strávenému 

na tých najúžasnejších plážach. Ktoré to sú? 

Punta Cana 

Zrejme najpopulárnejšia, a preto najživšia pláž 

na Hispaniole. Dosýta si tu vychutnáte typickú 

karibskú atmosféru a ubytovať sa môžete v zariadeniach 

od dvoch do piatich hviezdičiek, pričom 

k dokresleniu tej správnej idylky odporúčame 

samozrejme druhý zmienený variant. Okrem 

toho sú tu skvelé podmienky pre šnorchlovanie 

a na svoje si prídu i milovníci golfu. 

Samaná 

Samaná je zas úplne iná – nenájdete tu toľko 

turistov, pláže vyhovujú skôr tým, ktorí dávajú 

prednosť pokoju a nerušenému odpočinku. Od 

decembra do apríla sa tu, na severovýchodnom 

pobreží, môžete stretnúť i s veľrybami. 

Juan Dolio 

Tých najnáročnejších cestovateľov spoľahlivo 

uspokojí luxusné letovisko Juan Dolio na samom 

juhu Dominikánskej republiky. Okrem pláží 

oblaží každého prítomného pestrý život pod 

vodnou hladinou. 

Bayahibe 

Rovnako ako Punta Cana, je i Bayahibe považovaná 

za jedno z najkrajších miest na Hispaniole. 

Toto letovisko je ideálnym východiskovým bodom 

pri ceste na ostrovy Saona, kde si každý 

turista môže oči vyočiť z priezračnej vody a jemného 

piesku, a Catalina, z ktorého bude nadšený 

snáď každý potápač. 

Viac informácií na: 


PODĽA LEGENDY VŠAK 

VZNIKLO ZO SĹZ. 

NAJVÄČŠIE ZRKADLO 

SVETA JE NÁDHERNÉ: 

Cestovanie 

Soľná pláň Salar de Uyuni patrí 

k najvýnimočnejším miestam 

na svete. V období sucha vyzerá 

ako snehom pokrytá nekonečná 

rovina kdesi za polárnym kruhom. 

V období dažďov ho však zaleje 

voda a jeho nehybná hladina sa 

mení na najväčšie zrkadlo sveta. 

Obloha sa v ňom odráža tak 

bezchybne, že neviete, kde začína 

a kde končí. 

NAJVÄČŠIE ZRKADLO 

SVETA JE NÁDHERNÉ: 

PODĽA LEGENDY VŠAK 

VZNIKLO ZO SĹZ. 

PÔSOBIVÉ ČÍSLA 

Najrozľahlejšia soľná planina na svete sa nachádza 

na juhozápade Bolívie vo výške 3656 metrov 

nad morom. Pokrýva plochu neskutočných 

10 582 kilometrov štvorcových a obsahuje asi 10 

miliárd ton soli. 25 tisíc z nich sa ročne vyťaží. 

Voda pod soľnou krustou je zas zásobárňou lítia 

- nachádza sa tu 50 - 70 percent celosvetových 

zásob. 

MÝTY A LEGENDY 

Asi pred 35 000 rokmi bola táto oblasť súčasťou 

obrovského prehistorického jazera s názvom 

Lago Minchín, ktoré pokrývalo takmer celú juhozápadnú 

Bolíviu. Postupne však pod ostrým 

andským slnkom vyschlo a zostali po ňom len 

dve jazerá (Poopó a Uru Uru) a dve soľné pláne. 

Jednou z nich je aj Salar de Uyuni. Tá je po celý 

rok pokrytá hrubou soľnou krustou, no v období 

dažďov ju zaleje voda z jazera Poopó. Vtedy sa 

mení na najväčšie prírodné zrkadlo sveta. 

Podľa miestnej legendy vznikla soľná planina 

inak. Okolité hory Kusina, Kusku a Tunupa boli 

vraj kedysi obrovskými ľuďmi. Jedného dňa 

Kusku podviedol svoju manželku s Kusinou 

a nešťastná Tunupa, ktorá práve dojčila ich syna, 

začala usedavo plakať. Jej slzy sa zmiešali s materským 

mliekom a zaplnili Salar de Uyuni. 

50

TIPY & TRIKY 

Najlepším a najobľúbenejším spôsobom, ako 

si vychutnať krásy jazera naplno, je preskúmať 

ho terénnym autom. Veľkú pozornosť však treba 

venovať výberu správneho tour operátora. 

Fatálne nehody, spôsobené vozidlami v zlom 

stave a neskúsenými vodičmi, tu nie sú ničím 

výnimočným. 

Najlepšia doba na návštevu Salar de Uyuni závisí 

na tom, čo chcete zažiť. Garancia dobrého 

počasia je od júla do októbra, no uvidieť jazero 

ako najväčšie zrkadlo sveta sa vám podarí len od 

marca do apríla. 

Výlet si obyčajne vyžaduje aspoň jedno prenocovanie, 

a tak je dôležité zbaliť si teplé oblečenie 

a spací vak. Nevyhnutnosťou je aj opaľovací 

krém, nakoľko soľný povrch odráža viac slnečného 

žiarenia. 

Dobrodružní cestujúci mohli kedysi prespať 

v soľnom hoteli, kde boli z toho materiálu vyrobené 

aj postele, stolíky či splachovacie záchody. 

Dnes však už kvôli negatívnym vplyvom 

na životné prostredie slúži len ako netradičné 

múzeum. 

Viac informácií na 

www.dromedar.sk 


Náš Tip 

Najkrajší ostrov sveta vraj nie je v exotike: 

FAJNŠMEKRI MILUJÚ 

ISLE OF SKYE 

Hlavným prírodným lákadlom Škótska pre turistov je nepochybne 

Škótska vysočina. Tam sa však zaujímavosti tejto krajiny rozhodne 

nekončia. Stačí zájsť dve hodiny jazdy autom ďalej a naskytne sa 

vám neuveriteľný pohľad. Ostrov Isle of Skye, ktorý sa nachádza 

na severozápade krajiny, je top destináciou najmä pre turistických 

fajnšmekrov. Dobre ukrytý pred očami davov ponúka dostatok 

súkromia pre pravé prepojenie sa s tunajšou prírodou. 

52

KELTSKÁ KOLÓNIA 

S KLESAJÚCOU POPULÁCIOU 

Podľa písomných zmienok bol ostrov obývaný 

už počas mezolitu. Postupne nad ním prebrali 

kontrolu Kelti, ktorí mali výrazný vplyv najmä na 

typ stavieb a spôsob života. Dlhé roky žili v izolácii, 

čo malo paradoxne pozitívny dopad na zvyšovanie 

populácie. V najlepších časoch tam žilo 

vyše 20 000 obyvateľov. Potom však začalo toto 

číslo klesať, až sa zastavilo pri súčasnom počte 

okolo 10 000 ľudí. Z nich veľká časť berie Isle of 

Skye iba ako svoje víkendové a dovolenkové 

sídlo a kvôli práci bývajú počas týždňa priamo 

na pevnine. Jedným z dôvodov zníženia populácie 

bolo tiež priame prepojenie so Škótskom, 

keď ľudia dostali lepšiu možnosť na migráciu. 

Dlhé roky bolo Isle of Skye prepojené iba pomocou 

lodnej dopravy, ktorá pre peších turistov 

funguje až dodnes. Tí, čo majú auto, môžu 

od roku 1995 využiť jednoduchšiu prepravu cez 

most prechádzajúci ponad more. 

ZJEDNODUŠTE SI TO 

KOMBINOVANÝMI VÝLETMI 

Pre turistov je najjednoduchšie spoľahnúť sa na 

organizované prehliadky, ktoré domáci ponúkajú 

z väčších miest ako Edinburgh a Glasgow. 

Keďže sú však od ostrova viac vzdialené a cesta 

tam trvá vyše piatich hodín, ponúkajú ich vždy 

v kombinácii s inými výletmi a na viacdenné pobyty. 

Obvykle ich spájajú do trojdňových tour, 

počas ktorých navštívite ďalšiu hlavnú atrakciu 

Škótsku vysočinu. Ich cena sa pohybuje v závislosti 

od navštívených miest od 119 do 159 libier 

pre dospelých, no nemáte v nej zahrnuté ubytovanie, 

ktoré si vyberáte podľa vlastných požiadaviek. 

Tento výlet vám zaručuje, že strávite 

jeden celý deň priamo na Isle of Skye. 

JAZERÁ VÍL 

Pri dedinke Carbost na západe ostrova nájdete 

jednu z jeho najkrajších lokalít. Ide o prírodné jazerá 

s najčistejšou vodou, v ktorej sa môžete kedykoľvek 

okúpať. Tá priteká z rieky Brittle a postupne 

pomocou malých vodopádov vytvára 

niekoľko podobných jazierok. Domáci im kvôli 

ich čistote a polohe dali pomenovanie Jazerá víl 

a v minulosti im pripisovali magické schopnosti. 

V súčasnosti k nim vedie príjemný dvojkilometrový 

turistický chodníček, ktorý vám zároveň 

poskytne možnosť na krátku a jednoduchú túru. 


DVOJICA SÚPERIACICH 

HRADOV 

Hlavnými pamiatkami ostrova sú dva veľké 

hrady. Jeden z nich patril rodu MacDonaldov 

a druhý MacLeodovcom. Oba sú v pomerne 

dobrom stave. I keď majú už lepšie časy za sebou, 

stále vám môžu poskytnúť príjemný zážitok 

s možnosťou prehliadky interiérov. Zachovalejší 

je hrad Armadale, ku ktorému patrí veľká záhrada 

a park. Ten patril rodu MacDonaldov a v súčasnosti 

tam sídli múzeum mapujúce dejiny Isle 

of Skye. Dunvegan je jednou z najstarších stavieb 

na ostrove, má vyše 800 rokov a patrí k najcharakteristickejším 

stavbám tejto časti Škótska. 

VLASTNÁ WHISKY NESMIE 

CHÝBAŤ 

Viete si predstaviť škótsku krčmu bez whisky? 

Ani my nie. Navyše by bolo veľkou škodou, keby 

aj tak krásna oblasť, akou je Isle of Skye nevyužila 

danosť svojej prírody a nevytvorila i vlastný 

alkoholický nápoj. Ich liehovar Talisker sa nachádza 

pri dedinke Carbost. Po prvýkrát ho otvorili 

v roku 1830, keď si domáci mohli vychutnať 

ich prvú verziu ohnivej whisky. Nechýbala jej 

lahodnosť tunajšej priezračnej vody, divokosť 

tunajšej prírody a pestrosť rozmanitej krajiny. 

V súčasnosti sa môžete vybrať do Talisker na 

prehliadku, keď vstupenka pre dospelých stojí 7 

libier a v špeciálne dni sa môžete objednať na 

testovaciu tour plnú ochutnávok rôznych druhov 

tunajšej whisky. Ochutnávky vás vyjdu od 

30 libier vyššie. 

OLD MAN OF STORR 

Zrejme najznámejšie fotky z Isle of Skye obsahujú 

vždy zábery tejto nádhernej lokality. Ide o súbor 

skál, ktoré na seba nadväzujú pozdĺž pobrežia 

a vedie k nim príjemná vychádzková trasa. 

Dostanete sa k nej na polceste medzi mestami 

Portree a Staffin. Sledujte smerovacie tabule, 

ktoré vás navedú priamo na parkovisko na začiatku 

vašej túry. Môžete si vybrať z dvoch alternatív. 

Tú kratšiu zvládnete za menej ako hodinu, 

dlhšia trvá skoro dve hodinky. Po dosiahnutí výhľadu 

na skaly s pomenovaním Old Man môžete 

pokračovať ďalej na túru popri pobreží. 

54

S našimi 

vždy fér 

BratiSlava 

viedeň od 1€ 

2017 

2016 

„Za športom som precestoval tisíce kilometrov. Keď pristanem na letisku Schwechat 

a vidím červený autobus, viem, že prišli naši a cítim sa už ako doma. 

Jazdia každú hodinu, každý deň, na autobus a ich služby sa viem vždy spoľahnúť. 

Preto vždy cestujem s NAŠIMI.“ 

Dominik Hrbatý 

WiFi | noviny | USB

TOUGH AS YOUR LIFE. 

TOUGH AS YOUR STYLE. 

TOUGH SOLAR . RADIO CONTROLLED . SHOCK RESISTANT 

G-STEEL GST W130L-1A 

Zoznam predajcov nájdete na www.casio-watch.sk 

GST W110-1A 

GST W110D-1A 

G-SHOCK.EU

Slovak Lines Magazín 2/2018

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?