Nr. 11 - Techmedia

NR. 11 NOVEMBER 2006 

Salget og 

logistikken 

bærer det hele 

STOLENE SAMLES HURTIGERE 

OG MERE FLEKSIBELT 

DESIGN SOM REDSKAB 

FOR INTERN TRANSPORT 

TÆNK I FLOW OG SÆNK 

OMKOSTNINGERNE 

ØGET EFTERSPØRGSEL 

PÅ HØJGLANS

Leder Indhold · nr. 11 · 2006 · 1. årgang 

Markedet for danske møbelprodukter 

ændres i disse år. Hvor der tidligere 

var tale om afsætning på alle tre markedssegmenter: 

Down (billige), middle 

(gennemsnit) og up-market (dyre), 

er der i dag - og stigende fremover - 

især en fremgang i omsætningen på 

især up og down market-produkter. 

Derimod er middle market stærkt vigende. 

Der skal ikke herske nogen tvivl om, 

at Træets Arbejdsgiverforening ser 

hele billedet som en ny og spændende 

mulighed for vores danske møbelproducenter. 

Især syntes det oplagt, 

at vores historiske gode design vil 

kunne bidrage til yderligere vækst. 

Men det kræver, at vi tænker nyt og 

anderledes. 

Mark Twain sagde engang: »Alle ønsker 

nyt, men ingen ønsker forandringer«. 

Det er givetvis en rigtig iagttagelse. 

Det understreger også, at vi 

står over for en stor udfordring. Et af 

de vigtige »våben« i kampen om øget 

markedsandele er øget brug af design. 

Det gode danske design skal 

være det, der diff erentierer danske 

møbler fra andre. 

Når du tænker på unikke ure, tænker 

du sikkert Schweiz. Hvis jeg siger hurtige 

biler, tænker du sikkert Ferrari og 

Italien. På samme måde skal alle tænke 

Danmark, når talen falder på gode 

og smukke møbler. Men det kræver, 

at møbelproducenter og designere 

danner et frugtbart parløb. 

I dag er der et alt for stort gab mellem 

producenternes behov og designernes 

kompetencer. Design har desværre, 

i stigende grad, udviklet sig til 

Konsulent Kim Bøhmert 

Træets Arbejdsgiverforening 

Fra kunstdesign 

til brugsdesign 

Træ- & Møbelindustri | nr. 11 | november 2006 

kunst uden kommercielle muligheder 

for den danske møbelindustri. En 

del af gabet skyldes ikke mindst en 

manglende viden om markedsbehov, 

produktionsteknik og materialekendskab. 

Omvendt må vi også gribe i 

egen barm. Vi må erkende, at en stor 

del af de danske møbelproducenter 

mangler en egentlig designkultur. 

Træets Arbejdsgiverforening oprettede 

i 2003 TA’s Designklub for at 

skabe nye rammer, så producenter 

og designere kunne få større respekt 

og forståelse for hinanden, og dermed 

minimere gabet mellem designere 

og møbelproducenter. 

Men der skal meget mere til, hvis 

Danmark skal kunne tage førertrøjen 

inden for møbeldesign. Vi skal have 

alle inden for design til at trække i 

samme retning. Vi skal have et øget 

samarbejde med uddannelsesinstitutioner, 

arkitekt- og designorganisationer, 

Dansk Design Center og alle 

andre interessenter inden for design. 

For at det ikke blot bliver endnu en 

»balkonerklæring«, påtager Træets 

Arbejdsgiverforening sig »serveretten« 

og dermed også ansvaret for at 

ønsket om øget samarbejde ikke bliver 

ved de smukke hensigter, men 

munder ud i konkrete handlinger, så 

vi i fællesskab kan gøre dansk møbeldesign, 

til designet alle taler om. Danmark 

har et stort og endnu ikke udnyttet 

designpotentiale. Lad os sammen 

udvikle dette potentiale til fælles 

gavn for den danske møbelindustri, 

designere og ikke mindst den danske 

eksport. 

4 Egen stukkemaskine giver nye 

muligheder for at udfordre 

designere og møbelarkitekter 

6 Hos Vordingborg Køkkenet er salget 

og logistikken vigtigere end 

produktionen 

10 Letter arbejdet med samling af 

stole hos Fredericia Furniture 

12 Flere plademøbler fra Faarup 

14 Åbent køkken hos Blum i Østrig 

16 Styktal på ét er det store tema 

18 Design som redskab til intern transport 

23 Nyt landsdækkende 

kompetencecenter i Herning 

24 Nyt fra Træets Arbejdsgiverforening 

- Træ- og møbelindustrien ønsker 

kodeks for træ 

- Nyt medlem 

- Den stivnede grimasse bliver til en 

grøn smiley 

- Designkonkurrencen 2007 i TA’s 

Designklub frister både med et 

spændende emne og en fl ot 

præmiesum 

26 Nu tænker Montana i fl ow 

27 Hvorfor 3D CAD? 

NR. 11 NOVEMBER 2006 

Salget og 

logistikken 


STOLENE SAMLES HURTIGERE 

OG MERE FLEKSIBELT 

DESIGN SOM REDSKAB 

FOR INTERN TRANSPORT 

TÆNK I FLOW OG SÆNK 

OMKOSTNINGERNE 

ØGET EFTERSPØRGSEL 

PÅ HØJGLANS 

Køkkenfabrikkerne mærker en øget 

efterspørgsel på højglans. 

(Foto: Vordingborg Køkkenet). 

3

Møbler og design 

Nye muligheder for 

møbelarkitekterne 

Egen stukkemaskine giver 

PP Møbler nye muligheder 

for at udfordre designere 

og møbelarkitekter 

Af Per Tutein Brenøe 

Ved overrækkelsen af Finn Juhl-prisen 

under Møbelmessen i Bella Center i 

foråret blev det fremhævet, at en af 

begrundelserne for, at prisen gik til PP 

Møbler, var Ejnar Pedersens og Søren 

Holst Pedersens mangeårige og store 

indsats for at give unge designere og 

møbelarkitekter mulighed for på 

værkstedet i Allerød at eksperimentere 

og fremstille nye former og konstruktioner 

på møbler. 

I sin takketale afslørede Søren Holst 

Pedersen, at prismidlerne skulle gå til 

indkøb af en stukkemaskine, så møbelværkstedet 

kunne udvide og fortsætte 

med at være tiltrækkende for 

PP Møbler har anvendt stukket træ i de 

sidste 16 år og træet indgår blandt 

andet i Hans Wegners Kinastol. 

- Med egen stukkemaskine får vi nye muligheder for møbeludvikling og for at udfordre designere og 

møbelarkitekter, fortæller møbelsnedker Thomas Christoffersen fra PP Møbler, der her står med den 

stukkede ryg til Kinastolen. 

unge møbelarkitekters lyst til at eksperimentere. 

Det stukkede træ indeholder 

mange og uprøvede udfordringer 

i møbelfremstillingen og det er 

først og fremmest fremkomsten af 

nye materialer, bedre materialekendskab 

og teknologier, 

der bidrager til nye former, 

konstruktioner og design i 

møblerne. 

Mange års erfaring 

med stukket træ 

PP Møbler har anvendt 

stukket træ i de sidste 

16 år og træet indgår 

især i Hans Wegner 

møblerne Kinastolen, Påfuglestolen 

og 112’eren. 

Det stukkede træ har indtil nu været 

købt udefra. Det var udviklingen i anvendelsen 

af stukket træ på Teknologisk 

Institut omkring 1990, der satte 

PP Møbler på sporet. 

- Men nu, hvor vi selv har en stukkemaskine, 

har vi fået langt bedre styr på 

delprocesserne i fremstillingen og kan 

bedre se udviklingsmulighederne, fortæller 

møbelsnedker Thomas Christoffersen. 

Til daglig står han for fremstillingen 

og udviklingen af det stukkede træ 

hos PP Møbler og udfører også selv 

stukningens delprocesser. Arbejdet 

omfatter hele processen fra udvælgelse 

af løvtrækvaliteterne i hovedsagelig 

ask, bøg, kirsebær og ahorn, 

fugtighedskontrol til de optimale 30 

procent, opvarmning til 105°C, stukning 

i maskinen, klargøring til bøjning, 

bøjning i form, forceret lufttørring 

samt klargøring til videre bearbejdning 

i den 5-akslede fræser til 

færdige møbeldele. 

4 Træ- & Møbelindustri | nr. 11 | november 2006

Træfi brene foldes som 

en harmonika 

Ved opvarmningen af træstykket blødgøres 

de fugtige træfi bre. Under stukningen, 

som er en sammentrykning 

og forkortelse af træstykket i længderetningen, 

foldes træfi brene som en 

harmonika. 

Herefter kan træstykket let bøjes i alle 

retninger uden at knække eller sprække 

- også i kold tilstand. Ved tørring til 

møbeltørt stivner træet i den form det 

er bøjet til. Stærkt stukket træ kan 

også bøjes i tør tilstand f.eks. til brug 

som kantlister. 

Du kan fi nde mere om det stukkede 

træ på www.compwood.dk og Træ- & 

Møbelindustri har også produceret tre 

korte videoer fra PP Møbler, hvorpå 

Thomas Christoff ersen fortæller mere 


Kort om PP Møbler 

PP Møbler er et mindre møbelsnedkeri 

med tradition for at skabe designmøbler 

af høj håndværksmæssig 

kvalitet. 

- Denne tradition har vi fastholdt siden 

1953, hvor værkstedet blev grundlagt, 

lyder det fra snedkermester Søren 

Holst Pedersen, der oplyser, at virksomheden 

i Allerød er det værksted, 

der producerer det største antal forskellige 

modeller af Hans J. Wegner. 

- Men vi fremstiller også møbler af 

andre designere, understreger han 

og forklarer, at PP Møblers håndværk 

bygger på udviklingsarbejde, 

produktion og ikke mindst eksperimenter 

med træets muligheder. 

- Eksperimenterne udfordrer og inspirerer 

os og er med til at fremme 

forståelsen for håndværket. 

om processerne hos PP Møbler. Du kan 

se videoerne på www.techmedia.dk 

under titlen »- Vi kan lide at bøje træ 

og udfordre designere«. ■ 

BRUG CASCO’s 

LIM OG RÅD 

- HVIS DET SKAL HOLDE LÆNGE 

SIKKERHED - HURTIGHED - MILJØ 

Akzo Nobel Industrial Coatings A/S 

Casco Trælim 

Holmbladsgade 70 2300 København S 

Telefon: 32698300 Fax: 32698401 

e-mail: erik.mogensen@cph.akzonobel.com 

- Vores arbejde med prototyper har 

altid været præget af faglig stolthed 

og en vilje og lyst til at udvikle traditionen. 

Om de kommer i produktion 

eller ej, har aldrig været afgørende - 

det har derimod glæden ved at skabe 

noget, der overskrider eksisterende 

grænser. 

- Wegner valgte netop at lave modeller 

til os pga. vores evne og villighed 

til at udvikle nye og spændende 

prototyper, supplerer Ejnar 

Pedersen. 

- Vi har også arbejdet sammen med 

internationale navne som Poul Kjærholm, 

Verner Panton, Nanna Ditzel 

og Gunnar Aagaard Andersen. De 

har alle haft glæde af værkstedets 

entusiasme og har samtidig givet os 

ny inspiration. 

bestilles. 

stadig kan 

Skulpturen på billedet er designet af Simon Debel og er formspændt med en fenollim, som giver de mest bestandige 

limfuger. Propperne er limet med en EPI-lim, som er hurtig ved koldspænd og som giver lyse limfuger. Limplakaten 

5 

Møbler og design

Køkken 

Bordpladerne produceres på Vordingborg Køkkenets egen fabrik i Skælskør. (Foto: Vordingborg Køkkenet). 

Salget og logistikken 


Hos Vordingborg Køkkenet 

er salget og logistikken 

vigtigere end 

produktionen. Hvad nytter 

det at have verdens 

fl otteste produktion med 

de mest moderne 

maskiner, hvis du ikke 

kan afsætte produkterne, 

siger direktør Hjalmar 

Hansen 

Af Jørgen Jensen 

Vordingborg Køkkenet gør det anderledes 

og markerer sig ved markant 

fl ottere tal, end det ellers ses i bran- 

- Hvad nytter det at have verdens fl otteste produktion 

med de mest moderne maskiner, hvis du 

ikke kan afsætte produkterne, siger direktør 

Hjalmar Hansen, Vordingborg Køkkenet. Han er 

ikke i tvivl om, at salget og logistikken betyder 

mere end produktionen. (Foto: Jørgen Jensen). 

chen. Hvor markedsindekset er vokset 

fra 100 til 200 i perioden fra 1996 til 

2006, er Vordingborg Køkkenets vækst 

vokset fra index 100 til 1200. 

- Om vi kan fastholde væksten, kan jeg 

ikke sige, men vi vil i hvert fald fortsætte 

med at ekspandere ved at åbne 

fl ere butikker og gå i lag med andre 

kundesegmenter herunder typehusfabrikanterne, 

siger adm. direktør 

Hjalmar Hansen til Træ- & Møbelindustri. 

Det sidste er interessant. Årligt bygges 

der i Danmark omkring 22.000 nye 

huse, og alle skal have et køkken. For 

Hjalmar Hansen gælder det om, at det 

bliver et Vordingborg. 

- Når et typehus sælges, vælger fabrikanten 

og hans kunde i fællesskab, 

hvilket køkken, der skal sættes ind i 

huset. Ved at give fabrikanten et godt 

tilbud, håber vi, at han vælger os. 


Total indfl ydelse 

På blot ti år er Vordingborg Køkkenet 

vokset fra næsten ingenting til 

at være blandt de fem største på 

det danske marked. Målet er nået 

ved hårdt arbejde og ved at gøre 

tingene anderledes. Især ved at fokusere 

på salgsleddet med atten 

butikker fordelt over det meste af 

Danmark - og fl ere er på vej. 

Vordingborg Køkkenet ejer butikkerne, 

hvor butikschefen er ansat 

og refererer direkte til salgs- og 

marketingchef Mads Skjoldby. 

Dermed bliver vejen fra fabrik til 

forbruger meget kort, og fabrikken 

har totalt indfl ydelse på processen. 

Lige fra den rå spånplade 

læsses af til de færdige bordplader 

og elementer ruller ud på vejene. 

Fordel at være kapitalkæde 

Hjalmar Hansen taler ikke meget om 

at producere. 

- For det kan alle gøre, som han udtrykker 

det. 

- Vordingborg Køkkenets fabrikker 

og måde at producere på adskiller 

sig ikke væsentligt fra de andre aktører 

i branchen, dvs. traditionel træbearbejdning 

og overfladebehandling. 

Nøglen til succes og fl otte resultater 

på bundlinjen af regnskabet ligger 

derimod i salget og logistikken. 

- Vi adskiller os ved at være en kapitalkæde 

og ved at være bedre til at 

sælge. Vi sidder på hele værdikæden 

fra produktion til afsætning, og når 

tømrermesteren vælger et Vording- 

Det er køkkener som dette, der skal trække endnu fl ere kunder ind i Vordingborg Køkkenets butikker. 

(Foto: Vordingborg Køkkenet). 

▼ 

Køkken

Køkken 

borg Køkken, køber han direkte fra 

fabrikken uden fordyrende mellemled. 

- Det betyder, at der er fl ere penge i at 

handle med os. 

Samtidigt peger Hjalmar Hansen på, at 

køberne let bliver mindre motiverede, 

når fl ere skal dele den samme kage 

(fortjenesten) - som det sker i en franchisetager 

kæde. 

- Derudover bliver der mindre bøvl, 

hvis der handles direkte med fabrikken. 

Når der kan kommunikeres direkte 

med fabrikschefen eller lagerchefen, 

bliver det lettere at træff e de rigtige 

beslutninger - vejen til succes 

bliver den kortest mulige. 

Køkkenet leveres på 

syv arbejdsdage 

Hjalmar Hansen lægger også vægt på, 

Køkkenet leveres direkte fra fabrik til slutbrugeren. 

at Vordingborg Køkkenet efterhånden 

er den eneste selvstændige danskejede 

køkkenfabrik, og at der kun produceres 

i Danmark. I Vordingborg laves 

korpus og låger, i Skælskør bordplader 

og låger. 

At producere i Danmark er afgørende 

for leveringstiden, og den er for Vordingborg 

ultrakort: Kun syv arbejdsdage 

fra ordren er accepteret til lastvognen 

med det færdige og skræddersyede 

køkken læsses på lastvognen 

og ruller ud på landevejen. På vej til 

slutbrugeren. 

Køkkenet afl everes lige der, hvor det 

skal stilles op - om det så er på femte 

sal i den indre by. Et tæt samarbejde 

med en vognmand sikrer, at den del af 

logistikken er i topform. 

At produkterne i høj grad er standardi- 

Vordingborg Køkkenet er en af de få træ- og møbelfabrikker, der geografi sk ligger syd for Køge. Det kan 

godt være en begrænsning, fordi der ikke er ret mange faglærte maskinsnedkere at få i området. Men 

virksomheden har selv oplært mange af medarbejderne. (Foto Vordingborg Køkkenet). 

Standardiserede produkter muliggør en leveringstid på syv dage. 

seret, er måske den allervigtigste forudsætning 

for, at Vordingborg kan 

køre med ultrakorte leveringstider. 

Slutbrugeren kan fx ikke få en låge på 

37,2 cm i bredden, men kun i en af 

standardbredderne 40, 50 og 60 cm. 

Når regnestykket ikke går op, tilpasses 

der med mellemstykker. 

- En fordel mere ved at standardisere 

er, at produkterne er fremstillet så 

mange gange, at de også bliver rigtige 

næste gang, der produceres, pointerer 

Hjalmar Hansen. 

Outsourcing er ikke den 

optimale løsning 

Alt produceres efter just-in-time prin- 


cippet, så mellemlagrene er minimeret. 

Og ingen kan blive underleverandør 

til Vordingborg uden at skulle bestå 

en eksamen først. 

Man får lov til at levere i en periode og 

prækvalifi ceres. Hvis kvaliteten og leveringstiden 

opfylder kravene, er der 

basis for et samarbejde. Hvis ikke falder 

samarbejdet til jorden - uanset prisen. 

- Hvis vore underleverandører ikke kan 

levere, går det ud over kunderne, og 

det kan vi ikke acceptere, understreger 

Hjalmar Hansen, der samtidigt fortæller, 

at det ikke er svært at få underleverandører. 

Der kommer jævnligt 

tilbud om underleverandørarbejde – 

og der siges lige så jævnligt pænt nej 

tak. 

Automatisering i stedet for 

at fl ytte produktionen 

- Hvis vi havde valgt at outsource produktionen, 

kunne vi slet ikke holde leveringstiden 

nede på de syv dage. 

Hvor lang tid tager det fx ikke at køre 

en lastvogn fra Rusland eller Baltikum 

til Danmark? Og hvad med kvaliteten. 

- Vejen frem for dansk træ- og møbelindustri 

er derimod at automatisere 

mest muligt og lade maskiner og robotter 

gøre arbejdet. Se blot, hvad de 

gør i Tvilum-Scanbirk koncernen, der 

producerer så billigt, at ikke engang 

kineserne kan gøre det billigere, siger 

Hjalmar Hansen. 

Oplærer selv 

Vordingborg Køkkenet er en af de 

få træ- og møbelfabrikker, der geografi 

sk ligger syd for Køge. Det 

kan godt være en begrænsning, 

fordi der ikke er ret mange faglærte 

maskinsnedkere at få i området. 

- Hvis vi søger en CNC-operatør, 

får vi ingen ansøgere. At udvide er 

svært, for der er ingen ledige maskinsnedkere 

at få i miles omkreds. 

Vi oplærer dem derfor selv eller 

tager dem fra metalindustrien. 

- Men produktionen kan sagtens 

følge med salget, det er bare et 

spørgsmål om at løbe stærkere, 

siger Vordingborg Køkkenets 

adm. direktør, Hjalmar Hansen 

med et smil. 


Hårdttræ til byggeriet 

Projekt- og lagersalg 

Bl.a. stort udvalg i terrasseplanker 

til den nye sæson: 

Jatoba Cumaru Ipe 

Eur. Eg Garapa Massaranduba 

Carl Bro Gruppen · Sofiendalsvej 94 

9200 Aalborg SV · www.carlbro.com 

Postboks 1825 

Oddervej 202 

DK-8270 Højbjerg 

T :: +45 48 27 00 00 

F :: +45 48 27 00 10 

E :: mail@globaltimber.dk 

Carl Bro Gruppen rådgiver fra idé 

til implementering inden for bl.a.: 

■ Produktionsoptimering 

■ Produktionsfaciliteter 

■ Produkter og design 

■ In- og outsourcing 

■ Arbejdsmiljø 

■ Støj og vibrationer 

■ Energieffektivisering 

Med sikkerhed en fast forbindelse 

Materiale : Stål, rustfristål, messing og aluminium 

Gevind str. : M4 til M20 og større samt WW, UNC, UNF 

Typer : Standard program eller efter ønske 

Kontakt/agent: Kabi A/S 

Tlf.: 4576 0242 

Fax: 4576 4468 

E-mail: kabi@kabi.dk 

www.limbach-cie.de 

9 

Køkken

Produktion 

Hurtigere samling 

og opspænding 

Maskinfabrik har udviklet 

system, der letter arbejdet 

med samling af stole hos 

Fredericia Furniture 

GRAIN Wood System 

Spån-kædetransportører 

GRAIN Maskinservice A/S 

Tlf. 97740044 - WWW.GRAINWOOD.DK 

har i mange år foregået ved hjælp af 

skabeloner og pneumatiske cylindre, 

der bliver placeret på montagebordet, 

så stolen udsættes for præcist det 

pres, der er nødvendigt og på det sted, 

som passer til den aktuelle stol. 

Stoleemnerne er af meget forskellig udformning, og det er vigtigt, at sammenpresningen efter limning 

sker præcist og nøjagtigt ved hjælp af skabeloner og pneumatiske cylindre, der bliver placeret på montagebordet, 

så stolen udsættes for præcist det spænd, der passer til den aktuelle stol. 

Af Peter Friis 

- Fixturerne skal passe præcist til emnerne, 

når de skal fastholdes og presses sammen, 

fortæller Ib Hansen, der er snedkerformand 

hos Fredericia Furniture. 

Han refererer til opspænding af de 

mange emner, der efter limning og 

presning bliver til de mange forskellige 

arkitekttegnede stole, som produceres 

på fabrikken i Fredericia. 

Der er tale om emner af meget forskellig 

udformning, og det er vigtigt, at 

sammenpresningen efter limning sker 

meget præcist og nøjagtigt. Dette job 

Det er traditionelt et møjsommeligt 

arbejde at montere de mange pneumatiske 

cylindre. De skal i sagens na- 

tur sidde urokkeligt fast, så der er 

mange bolte at spænde, hver gang 

der skal stilles op. 

- Hvis vi kun producerede én type stol, 

betød det jo ikke så meget, men hver 

af montagebordene bruges til mange 

forskellige stole, forklarer Ib Hansen. 

Magneterne giver fl eksibilitet 

Fredericia Furniture har i mange år 

samarbejdet med Ole Larsens Maskinfabrik 

i Haarby, som nu har udviklet en 

løsning, der sparer tid i produktionen 

og som samtidig opfylder et sikkerhedskrav 

fra Arbejdstilsynet. 

- Ganske enkelt handler det om, at 

hver enkelt af de cylindre, der skal 

spænde sammen om emnerne, er forsynet 

med magneter. Det kan derfor 

anbringes fuldstændig frit på monteringsbordet 

og drejes i de vinkler, der 

giver det optimale spænd, fortæller 

Ole Larsen, der også nævner, at man 

for at undgå arbejdsskader benytter 

tohåndsaktivering af cylindrene. 

- Tidligere brugte man en fodkontakt, 

men Arbejdstilsynet kræver tohåndsbetjening, 

så medarbejderen ikke har 

mulighed for at komme i berøring 

med de dele, der spændes sammen. 

Monteringsbordet er i øvrigt opbyg- 

- Hver cylinder er forsynet med magneter. Det kan derfor anbringes fuldstændig frit på monteringsbordet 

og drejes i de vinkler, der giver det optimale spænd, fortæller Ole Larsen (th). 


get i et triangel-system, så tre eller seks stole kan klargøres 

samtidig. Bordet roteres blot og den næste stol kan samles. 

- Vi kigger hele tiden efter systemer, der kan minimere den 

samlede produktionstid. Der er meget håndværk og manuelt 

arbejde i den slags møbler, vi producerer, men ofte kan 

forholdsvis simple løsninger øge eff ektiviteten væsentligt. 

Det kræver blot en lys idé, siger Ib Hansen. 

Dansk design gennem fl ere generationer 

Fredericia Furniture er en familieejet virksomhed, som igennem 

generationer har bidraget til at skabe international respekt 

om dansk design. Virksomheden producerer blandt 

andet en lang række af Børge Mogensens klassikere. 

Siden begyndelsen af 1990’erne har man gennem et samarbejde 

med nogle af de yngre danske designere skabt fornyet opmærksomhed 

om virksomheden, hvis kollektion nu også omfatter en 

række af de senere års prisbelønnede møbler fra deres hænder. 

Grundlaget for Fredericia Furniture blev lagt allerede ved 

etableringen af aktieselskabet Fredericia Stolefabrik i 1911. 

Det første skridt mod virksomhedens engagement i dansk 

Af sikkerhedsårsager fastholdes emnerne med en alu-bjælke før spændecylindrene 

aktiveres med tohåndsbetjening. 

design blev taget i 1955 , da den dengang 30-årige Andreas 

Graversen overtog aktiekapitalen. 

Gennem sit arbejde som forretningsfører hos FDB, havde han 

lært møbelarkitekten Børge Mogensen at kende og sammen 

begyndte de målrettet at forny fabrikkens kollektion. 

»Den Spanske Stol« som er blandt de stole, der bliver samlet 

ved hjælp af det nye system fra Ole Larsens Maskinfabrik, er 

blot én af mange møbelklassikere, som dette samarbejde 

førte med sig. 

Mere progressiv udvikling 

I 1995 blev virksomheden overtaget af Andreas Graversens 

søn Thomas Graversen. 


Tove Petersen samler stoleemnerne før sammenspænding på montagebordet. 

Han har gennem et samarbejde med en række af tidens dygtigere 

yngre designere ønsket at skabe en mere progressiv 

udvikling for Fredericia Furniture, og samtidig sikre virksomheden 

en placering blandt de førende danske producenter 

af designmøbler. 

Thomas Graversen hæger også om den arv, han har fået gennem 

Fredericia Furniture. Blandt andet har han samlet en 

række af de vigtigste Børge Mogensen møbler under ét tag, 

heriblandt klassikere som tremmesofaen og fl etstolen J39. 

Alle i virksomheden har i øvrigt fokus rettet mod, at der fortsat 

skal være tale om den højeste kvalitet. Både med hensyn 

til formgivning, materialevalg og produktion. 

■ 

Medlem af: 

Dansk Byggeri 

samt Diamantentreprenørernes 

Brancheforening 

 

 

 

www.brandtdiamant.dk 

Diamantboring 

Diamantskæring 

Wireskæring 

 

 

Cirkelskæring 

Asfaltskæring 

70 26 33 60 

Tåstrup: Hørskætten 20 2630 Tåstrup Fax43710170 

Ringsted: Præstevej 24 4100 Ringsted Fax57673383 

Lolland-Falster: Alstrup Strandvej 2 B 4840 Nørre Alslev Fax54463360 

11 

Produktion

Automation 

Flere plademøbler 

fra Faarup 

Bearbejdningslinje sikrer 

højere kapacitet og 

yderligere fl eksibilitet i 

produktionen 

Mangel på kapacitet og ønsket om en 

fl eksibel produktion var grunden til, at 

Faarup Møbelfabrik ønskede at investere 

i en ny bearbejdningslinje til virksomhedens 

produktion af plademøbler. Valget 

faldt på en maskingade fra Stefani og 

Morbidelli, leveret af LindLarsen. 

- Førhen var vi afhængig af at få emnerne 

fra en af Tvilum-Scanbirks andre fabrikker, 

og det ville vi gerne undgå. Samtidig 

var, og er, produktionen støt stigende, så 

derfor manglede vi simpelthen en ekstra 

gade til at klare bearbejdningen, fortæller 

Poul Lindberg, der er produktionschef 

på Faarup Møbelfabrik. 

Med den nye bearbejdningslinje kan 

Faarup Møbelfabrik selv producere 

alle emner til sine forskellige saml-selv 

møbler, og har dermed opnået den 

ønskede kapacitet og fl eksibilitet i 

produktionen, hvor man ikke er afhængig 

af underleverandører. 

Flere operationer på 

samme maskine 

Linjen består udover dobbeltsidet 

automatisk ilægning og afstabling af 

to kombinationsmaskiner fra Stefani, 

som kan bearbejde emner både på 

tværs og langs. Begge maskiner er bestykket 

til formatering af emner samt 

pålimning og bearbejdning af kantmateriale 

i ABS og PVC med tykkelser 

på op til 3 mm. 

Den første kombinationsmaskine i lin- 

Maskinerne er bestykket til formatering af emner samt pålimning og bearbejdning af kantmateriale i 

ABS og PVC med tykkelser på op til 3 mm. 

Linjen har dobbeltsidet automatisk ilægning og afstabling til de to kombinationsmaskiner fra Stefani, 

som kan bearbejde emner både på tværs og langs. 

jen har en præcisions-kappekniv til 

lige kanter, sådan at et kapaggregat 

ikke er nødvendigt. Det betyder, at 

maskinens fremtrækshastighed er optimeret 

og udnyttes fuldt ud - op til 40 

m/min afhængig af emnerne. 

Den anden kombinationsmaskine har 

bl.a. et profi lfræseaggregat med efterfølgende 

softforming. Derudover er 

den udstyret med to hjørneafrundingsaggregater, 

så der kan afrundes 

både vertikalt og horisontalt. Begge 

maskiner er naturligvis PC-styret. 

Boreopgaver løses af to Zenith-maskiner 

fra Morbidelli. I alt fi re horisontale 

og 12 vertikale boresupporter, hver 

med 11-spindlede borekasser, max 28 

arbejdstakter, udfører de krævede borebilleder. 

Med denne bestykning af 

maskinerne opnås en fi n fl eksibilitet til 

udførsel af de forskellige emner, der 

fi ndes i Faarup Møbelfabriks produktion. 

Efter boremaskinerne stables 

automatisk ned på paller. Hele linjen 

betjenes af blot to medarbejdere. 

Løbende dialog med producenten 

Under fremstillingen af linjen var re- 


Efter boremaskinerne stables automatisk ned på paller. Hele linjen betjenes 

af blot to medarbejdere. 

præsentanter for Faarup Møbelfabrik to gange på Stefani’s 

fabrik i Italien i forbindelse med godkendelse af linjen. 

- Det var rigtig fi nt, at vi på den måde havde lejlighed til direkte 

dialog med producenten og leverandøren samtidigt, 

og det gav os også den tryghed, at tilretninger mv. kunne 

afklares med det samme. 

Efter vi havde fået maskinen leveret, gik det faktisk meget 

nemt at få oplært vores operatører. De har hurtigt taget linjen 

til sig og er blevet dygtige til at betjene den. Vi oplever, 

at vi har fået en meget stabil linje som samtidig er nem at 

betjene. 

Der er travlt på Faarup Møbelfabrik, og produktionen er støt 

stigende. Det hele startede som familieejet virksomhed og 

blev i 1989 købt op af Tvilum, der i dag er fusioneret til Tvilum-Scanbirk 

koncernen, en af verdens største producenter 

af plademøbler til saml-selv møbler. 

I alt seks danske fabrikker indgår i koncernen, med tilsammen 

1700 ansatte. Af koncernens store produktion går ca. 

90 procent til eksport, til store dele af verden. Forventningerne 

til fremtiden er meget positive. 

- Vi er kendt for at producere gode kvalitetsmøbler til en fornuftig 

pris, og det er der et stigende marked for, slutter Poul 

Lindberg. 

pf 

Med den nye bearbejdningslinje kan Faarup Møbelfabrik selv producere 

alle emner til sine forskellige saml-selv møbler, og er ikke afhængig af underleverandører. 


 

 

 

 

 

 

 

 

Homag Danmark A/S 

Hjaltevej 12, Skovby, 8464 Galten 

Tlf. 86 94 60 00 – homag@homag-danmark.dk

Køkken 

Åbent køkken i Østrig 

Europas største leverandør 

af beslag til køkken- og 

møbelindustrien viste den 

højteknologiske 

produktion frem 

Af Kaj Hansen 

I starten af oktober måned havde OL 

Beslag A/S i Silkeborg inviteret en række 

danske producenter af køkkener og 

opbevaringsmøbler på besøg hos beslagsfabrikken 

Blum i Höchst - Østrig. 

Blum er en højteknologisk virksomhed, 

der producerer kvalitetsprodukter 

inden for hængsel- og udtrækssystemer 

på seks fabrikker, der er koncentreret 

i Höchst området. Blum har i 

Den salgsansvarlige for Skandinavien Martin 

Gächter demonstrerer Aventos lukkesystemet til 

overskabe. (Foto: Kaj Hansen). 

dag en eksport på ca. 55 procent, og 

leverer sine produkter til 80 lande. 

Virksomheden har faste forhandlere i 

18 lande, i Danmark, repræsenteret 

ved OL Beslag A/S. 

Udover fabrikkerne i Østrig, har Blum 

egne produktionsvirksomheder i USA, 

Brasilien og Polen, hvor der produce- 

res markedstilpassede produkter. Der 

beskæftiges ca. 4.500 medarbejdere 

heraf 3.700 i Østrig. 

Blum har en betydelig markedsandel i 

Danmark af hængsel- og udtrækssystemer 

til den danske køkkenindustri, 

og Dr. Gerhardt Blum udtrykte begejstring 

over at se så mange danske virksomheder, 

der på en eller anden måde 

er konkurrenter, samlet i et fagligt besøg, 

og med en høj grad af erfaringsudveksling. 

Har sine egne uddannelser 

Blum stiller store krav til produktion 

og produkter, men også i høj grad til 

medarbejdernes kvalifi kationer. Således 

råder Blum over eget uddannelsescenter, 

hvor eleverne uddannes i et 

modulopbygget uddannelsesforløb 

på et højt teknisk og teknologisk niveau 

inden for metal og plastbearbejdning. 

Virksomheden råder også over et produktudviklingscenter 

med det nyeste 

inden for prøvningsfaciliteter og udstyr. 

Det muliggør intern prøvning af 

de enkelte produkters styrkeforhold 

efter internationale prøvnings- og 

standardnormer. 

Kvalitet er nøgleordet 

Alle maskiner og alle automatiserede 

installationer bygges op af virksomhedens 

egne medarbejdere. Dette gælder 

såvel selve maskinkroppen, som 

de pneumatiske- og elektriske systemer, 

der skal kobles sammen. 

Kvalitetskontrol foretages løbende på 

samtlige produktionslinjer og produkter. 

De enkelte emner bliver mærket efter 

et identifi kationssystem, der angiver 

dato for produktionen, operatørens 

navn samt hvem der har leveret råmaterialet 

og hvornår. Dette har til formål 

- såfremt der mod forventning sker fejl 

ude hos slutbrugeren, at der altid kan 

fi ndes tilbage for en eventuel ansvarsplacering. 

Alt intern transport foregår med førerløse 

trucks, der fl ytter materialerne 

rundt i fabrikkerne fra råemner til de 

færdige produkter afl everes til forsendelse. 

Producerer det hele selv 

Virksomheden lægger en ære i at producere 

det hele selv. Udover metalproduktionen 

foregår der en ikke ubetydelig 

plastproduktion i et hav af varianter 

lige fra bittesmå emner til 

større kasser i plast. 

Alle maskiner og automatiserede installationer 

bygges op af virksomhedens egne medarbejdere. 

Hos Blum lægger man en ære i at lave alting 

selv. (Foto: Kaj Hansen). 

Fremstillingen af diverse sprøjtestøbeværktøjer 

sker blandt andet på uddannelsescentret, 

hvor eleverne får stillet 

ofte meget komplicerede værktøjsopgaver. 

Værktøjsfremstilling er et naturligt 

modul i hele uddannelsesforløbet. 

Det er ikke småting der produceres i 

de seks fabrikker hos Blum i Østrig. Således 

er den ugentlige produktion på 

ikke mindre end seks tons færdige 

produkter. For at få alle disse produkter 

distribueret kører der 450 lastbiler 

ud af fabriksportene hver uge. 

Man fristes til at spørge om hvem, der 

dog bruger alle disse hængsler og tilbehør. 

Montering uden værktøj 

Under besøget i Østrig blev der i sagens 

natur også tid til at se på de nyeste 

produkter. Blandt disse kan nævnes 

CLIP top, der er udført i helmetal 

med et rent design. 

Hængslet fi ndes i tre versioner Inserta, 

Skrue og Pres top. Monteringen 


foretages med et enkelt klik på hængslet 

uden brug af værktøj. 

Inden for udtrækssystemerne demonstreredes 

bl.a. Tandembox og Metabox. 

Tandembox er enkelt og komfortabelt, 

idet de indbyggede løb sikrer 

en problemfri åbning og lukning næsten 

uanset belastningen. Fuldtræksløbet 

har foruden en uhindret tilgang 

til skuff en også et tiltalende design. 

Smuk indvendig og udvendig og fi ndes 

nu med blumotion, der virker hydraulisk 

på det sidste stykke, inden 

skuff en lukker helt i af sig selv. 

Metabox består af skuff esider i stål ligeledes 

med fuldudtræk. Produktet fremhæves 

for at være rengøringsvenligt og 

skal appellere til forbrugere, der sætter 

pris og funktionalitet i højsædet. 

Der blev også tid til et kig på et af de 

nye fl agskibe kaldet Dynamic Space. 

Et koncept, der senere vil blive omtalt 

i Træ- & Møbelindustri. 

Førerløse trucks fl ytter materialerne rundt i fabrikkerne. 

(Foto: Kaj Hansen). 

Flyttede produktionen på en uge 

Trods den megen højteknologi lykkedes 

det i sommer at fl ytte produktionen 

fra en af virksomhedens fabrikker 

til et nyt fabriksområde i løbet af fem 

arbejdsdage. En fl ytning der omfattede 

6.000 kvadratmeter produktionsareal, 

omkring 100 forskellige produktionsmaskiner. 

Og alt virkede fra dag seks. Lidt tankevækkende 

set i lyset af de problemer, 

der kan opstå i forbindelse med installering 

af en enkelt maskine, og som 

kan vare mange uger at løse. 

■ 


Viet pudsemaskiner 

Salg, service & reservedele 

Vi fører 

træ fra 

Pölkky Oy 

i Finland 

For yderligere information og professionel rådgivning: 

Storhaven 2 7100 Vejle 

Tlf.: 76 400 200 Fax: 76 400 208 

e-mail: hh@hhmaskiner.dk 

www.hhmaskiner.dk 

Vindues træ med Paradigma 

KSL-limtræ · Spejlskåret fyr 

Barkkantet fyr & sibirisk lærk 

Navervej 26 · DK 4000 Roskilde · Telefon 46 75 70 00 · Fax 46 75 75 05 

www.intertrae.dk · e-mail: intertrae@intertrae.dk 

Mærkning øger 

sporbarheden 

Totalleverandør af 

mærkningsudstyr til ethvert behov 

Kontakt Schur Coding & Marking og hør 

mere om dine mærkningsmuligheder og 

vores brede sortiment i professionelt 

mærkningsudstyr. 

Vi kan skræddersy en mærkningsløsning 

til dig! 

Fuglevangsvej 41• DK-Horsens • Denmark 

Tel: + 45 79 28 29 28 • Fax: +45 79 28 29 35 

E-mail: sta@schur.com • www.schur.com 

15 

Køkken

Produktion 

Styktal på ét 

er det store tema 

Erfaringsudveksling og 

inspiration på tværs af 

faggrænserne under besøg 

på Homag gruppens 

husmesse i Tyskland 

Homag gruppens årlige husmesse er 

netop gennemført og havde samlet 35 

danske deltagere bredt fordelt på forskellige 

grene inden for træindustrien. 

Homag Danmark havde i lighed med 

tidligere år arrangeret en fællestur til 

Homag-gruppens hjemegn, Schwarzwald, 

hvor tre af gruppens producerende 

selskaber blev besøgt, nemlig 

Holzma som producerer pladeopskæringsanlæg, 

Friz som producerer membranpresser 

og profi l-omviklingsanlæg 

samt Homag’s hovedsæde, hvor 

alle kantlimere, dobbelttappere og 

CNC-bearbejdningscentre produceres. 

Produktionsfaciliteterne er for nyligt 

blevet udvidet med 8.000 m 2 . 

- Den øgede produktionskapacitet, 

skal honorere den kraftigt forøgede 

efterspørgsel på de avancerede maskinløsninger 

gruppen i dag byder på, 

er forklaringen fra Homag AG. 

Det store tema i øjeblikket er »styktal 

1« produktion, hvortil der er udviklet 

en række nye løsninger både inden for 

maskiner og software. I den forbindelse 

var turen til Tyskland krydret med 

besøg på virksomheder, der har gjort 

en indsats på dette område. 

Inspiration til den 

hjemlige produktion 

Det ene besøg gik til Duravit, som er 

en af Tysklands største udbydere af 

badeværelsesudstyr, både sanitet og 

møbler. Møblerne bliver nu produceret 

efter enkelt-styk-ordre, men stadig 

Blandt de interessante udviklinger inden for træindustrien er produktionen af letvægtsplader. Det er en 

af de helt store trends, og Homag har udviklet en række løsninger til efterbearbejdning af de rå plader. 

Der er fx mulighed for direkte extrudering af ABS-kanter på den rå plade. 

Homag gruppens årlige husmesse havde samlet 35 danske deltagere bredt fordelt på forskellige grene 

inden for træindustrien. 

med et produktions-output på op til 

20 enkeltemner/min. 

I samme ånd besøgtes AUDI-fabrikkernes 

produktionsafsnit, hvor A6- og 

A8-modellerne produceres. Her fi k 

deltagerne rig lejlighed til at komme 

tæt på denne meget specielle og højteknologiske 

produktion. 

- Der var virkelig stof til eftertanke og 

sikkert mange »fi duser«, der kan overføres 

til den danske møbelproduktion, 

lyder det fra Homag Danmark. 

Pladeopskæring uden operatører 

På Holzma-fabrikken blev det store 

udvalg af pladeopskæringsanlæg i 

alle tænkelige varianter præsenteret. 

Størst interesse var der nok for løsningerne 

med fuldautomatisk ilægning 

via robotportal og afstabling af færdige 

emner på fuldautomatisk kommissionslager. 

Sidste nye skud på Holzma-stammen 

er en opretstående pladesav i en meget 

speciel udførelse med spændetænger 

som på de vandretliggende 

savanlæg. Dette skal sikre en højere 

præcision end de traditionelle løsninger 

på opretstående save. 

Hos Friz var der rig lejlighed til at besigtige 

de sidste nye teknologier vedrørende 

membranpresning både med 

og uden membran samt bearbejdning 


af alle tænkelige folietyper ligesom profi lomvikling af forskellige 

profi ltyper med et utal af forskellige overfl adematerialer 

blev demonstreret. 

Maskiner kan ombygges efter behov 

Hos Homag blev vist maskiner fra den mindste kantlimer 

model KAL 210. Den leveres typisk med PC-styring og mulighed 

for fuldautomatisk omstilling, men der er mulighed for 

at starte med basis-maskinen, og senere udbygge denne. 

Netop den trinvise udbygning er et af Homag’s kerne-punkter. 

På alle maskintyper er mulighed for en senere om- eller 

udbygning. 

- Og med de nye PC-styringer er den styringsmæssige side 

blevet endnu lettere, påpeger man hos Homag Danmark, 

der specielt fremhæver de kombinerede dobbelttapper- og 

kantlimemaskiner. Her skal en stor vifte af kombinationsmuligheder 

sikre, at man kan opbygge netop den maskinløsning, 

der passer til den enkeltes behov. 

- Netop ved styktal-1 produktion er fl eksible maskinløsninger 

meget vigtige. 

Bearbejdningscentre i alle afskygninger både med og uden 

kantlimning er stadig et stort tema, selv om disse maskintyper 

efterhånden har adskillige år på bagen. Også her giver 

den udvidede pallette med alle tænkelige aggregater nye 

løsningsmuligheder for individuel produktion af både møbler 

og byggekomponenter som vinduer og døre. Der fås 

endog komplette maskinkoncepter til modul-fremstillede 

typehuse. 

Det store tema i øjeblikket er »styktal 1« produktion, hvortil der er udviklet 

en række nye løsninger både inden for maskiner og software. 

Også CNC-centrene kan alle leveres med forskellige former 

for integreret håndteringsaggregater til automatisk ilægning 

og afstabling. 

De nye letvægtsplader 

Blandt de interessante udviklinger inden for træindustrien 

er produktionen af letvægtsplader. Det er en af de helt store 

trends, og Homag har udviklet en række løsninger til efterbearbejdning 

af de rå plader. Der er fx mulighed for direkte 

extrudering af ABS-kanter på den rå plade. 

Til fremstillingen af råplader i mindre målestok er der nyudviklinger 

fra Torwegge, som i dag er en del af Homag-gruppen. 

Hos Homag Danmark er man sikker på, at alle deltagerne har 

fået en spændende og udbytterig tur med mange erfaringsudvekslinger 

på tværs af specialist-områder. 

pf 


SPÅNSUG 

Ventilatorer i fl ere størrelser 

Sækkefi ltre 

Gennemstrøms fi ltre 

Silo fi ltre 

+ div. andre fi ltre 

Spån containere 

Automatspjæld 

Alle former for spånsug 

Laksug 

Varmeindblæsning 

+ meget mere 

Hjejlevej 2 · DK-7480 Vildbjerg · Tlf: 9713 2000 · Fax: 9713 1433 

17 

Produktion

Intern transport 

Design som redskab 

til intern transport 

Det er nok ikke mange, der vil tænke design som et 

middel til at opnå en mere effektiv intern håndtering og 

logistik. CPH Design har dog medvirket ved fl ere 

løsninger på interne håndteringsproblemer 

Etronit-M 

Dekorativ højtrykslaminat 

Etronit-M 

Kompakt Laminat 

DanDekor ® ægte 

fi nerlaminat 

Enedistributør i Danmark 

Af Lars Rygaard, 

Design Business Group Aps 

Designernes kompetencer er mange 

og brede. Der er dog næppe mange, 

der kan se nytten af at bruge en designvirksomhed 

til at forbedre den interne 

håndtering. Derfor var det da også 

designer og direktør Lars Thøgersen 

fra CPH Design, der så muligheden for 

at udvikle et nyt system til automatisk 

tømning af containere. 

Sugekopperne vipper op 

mellem transportbåndene. 

Når »snuppermekanismen« 

kører frem kan suget reguleres 

af operatøren med en trådløs 

kontrol, så der suges, hvor der 

er behov for det. 

Dagligdagen i fokus 

- I de fl este virksomheder er der fokus 

på produktionen og den daglige forretning, 

mens de andre led i den interne 

håndtering ikke anses for indsatsområder, 

der kan tjenes penge på, 

fortæller Lars Thøgersen og fortsætter: 

- Ofte vil virksomhederne ikke anskue 

hele værdikæden, men se det som isolerede 

områder. På den måde fl ytter 

ledelsen blot problemet til et andet 

sted. 

Der er ingen tvivl om, at designere kan 

være væsentlige medspillere til en 

mere eff ektiv intern håndtering. Det 

gælder også inden for emballering, 

hvor designerne samtidig kan bidrage 

med indspil til nye og mere eff ektive 

Bagenden af EmptiCon er et transportbånd henover magasinet. Herfra går tømt gods af containere 

typisk på reollager, plukkestationer, palletering eller lignende. 


og måske lige frem salgsfremmende 

emballeringsformer - også i træ- og 

møbelindustrien. 

Fandt samarbejdspartner 

For at komme videre med sin idé identifi 

cerede Lars Thøgersen forskellige 

potentielle samarbejdspartnere, der 

kunne stå som producenter. Designvirksomheden 

har nemlig tidligere 

fået skudt i skoene, at den jo ikke kunne 

levere den færdige løsning. Efter en 

screening af markedet for producenter 

af beslægtede løsninger faldt valget 

på Univeyor i Arden. Kontakten til 

virksomheden blev meget vel modtaget 

- ikke mindst da Univeyor stod og 

manglede en løsning på front-end 

problematikken og selv havde set et 

behov, men ingen løsning. 

- En væsentlig grund til at vælge Univeyor 

som samarbejdspartner var 

også, at de har en fremragende udviklingsafdeling. 

Det er en rigtig god forudsætning 

for et godt samarbejde, 

fortæller Lars Thøgersen. 

Løsningen 

Teknikken er forholdsvis simpel, da et 

rullebånd kører og sugekopper trækker 

kasserne ud, som derefter gribes af 

andre transportbånd, der får kassen 

fl yttet op på hovedbåndet og transporterer 

dem til videre håndtering. 

Når containeren er tømt køres systemet 

ind i et magasin, hvorefter hele 

enheden kan traversere til den næste 

container. 

Produktet blev første gang præsenteret 

på ScanPack messen i Göteborg i 

uge 43. Der er store forventninger til 

produktet, som ikke er set før. 

Hvorfor designere? 

Virksomhedernes fokus er som regel 

andre steder i værdikæden. Typisk vil 

Fakta om CPH Design 

CPH Design, Prags Blvd. 47, 

2300 København S. 

Virksomheden er etableret 1995, 

og der er ansat seks designere, 

seks ingeniører, en grafi sk designer, 

tre model byggere, en administrator, 

en lunch designer. Og en 

række løst tilknyttede freelancere 

og alliancepartnere. 


Forenden er en vogn, der motorstyret fremtrækker modulerne, samtidig er den en regulerbar bomtransportør, 

hvis forende er et »hoved« med en række smalle transportbånd trukket på en fælles akse, der 

løfter de nederste kasser op fra gulvet. 

virksomhedens udviklingsfokus være 

orienteret mod virksomhedens produktion 

af de produkter, man lever af, 

og ikke mindst have fokus på den dag- 

Underleverandør til 

køkken- og møbelindustrien 

Vi producerer alle former for 

massive møbeldele i alle træsorter 

■ Fyldningslåger 

■ Rammer 

■ Skuffeforstykker 

■ Sengegavle 

lige drift. Her er fordelen ved at inddrage 

designere, at disse har mulighed 

for at være teknologioverførere fra 

den ene branche til den anden. CPH 

■ Pyntetoppe 

til skabe 

■ Møbelstel 

■ CNC bearbejdning 

Høj kvalitet Store og minre mængder Leveringssikkerhed 

Moderne maskinpark Dygtige fagfolk Fleksibilitet 

Ring til os efter tilbud eller besøg! 

Torupvej 20 . 7451 Sunds . Tlf. 97 14 21 22 . Fax 97 14 29 20 

19 

▼ 

Intern transport

Intern transport 

Design havde tidligere erfaringer fra 

den type samarbejde, da SAS tilbage i 

1998 henvendte sig til virksomheden 

for at få hjælp til løsning af lastning og 

losning af deres såkaldte narrowbodyfl 

y (80 procent af verdens civile fl yfl åde) 

- et problem, som de hidtidige leverandører 

ikke havde gjort noget ved 

i 30 år. Systemet - kaldet RampSnake - 

introducerede store eff ektivitetsgevinster. 

Mange interessenter 

Her var det både SAS, Fagforeningen 

SID og Arbejdstilsynet, der ønskede en 

løsning på det dårlige arbejdsmiljø, 

som medarbejderne var udsat for gennem 

tunge løft og vrid i uhensigtsmæssige 

stillinger. Et arbejde som en 

medarbejder i snit holdt til i 5-6 år, 

Hele maskinen er godt seks meter, når den er 

sammenpakket og ca. 23 meter, når den er fuldt 

udstrukket. 

hvoraf en stor del af tiden var som sygemeldt. 

Her blev løsningen et transportbånd, 

der kunne dreje om hjørner 

og selv køre ind i fl yet med en front- 

og back-end, der kunne hæves, sænkes 

og drejes. På den måde sparedes 

de tunge løft gennem en reduktion 

på 80 procent og SAS gjorde en god 

forretning ved at investere i samarbejdet 

med designere, da mandskabet 

blev reduceret med ca. 30 procent og 

den anvendte tid blev reduceret 20- 

30 procent. Den viden som CPH Design 

tilegnede sig gennem dette arbejde, 

som også indeholdt et antal 

patenter, har man bragt videre til løsning 

af bl.a. den ovenfor beskrevne 

problemstilling i samarbejde med 

Univeyor. 

Eksportpotentiale 

Løsningen har mange fordele, men 

EmptiCon kan tømme op mod 700 kasser ud i timen. Snupperen kan håndtere kasser op til 50 kg/kasse. 

EmptiCon kan også, med sænket snupper, anvendes til at fylde upalleteret gods i containere. 

primært arbejder den hurtigere end 

personer ville kunne gøre og erstatter 

medarbejdernes tunge og besværlige 

arbejde, der er nedslidende med sygefravær 

til følge. Alt i alt en løsning, 

der er en god forretning for alle parter. 

Problematikken omkring tømning af 

Fakta om EmptiCon 

Hele maskinen er godt seks meter, 

når den er sammenpakket (moduler 

kørt i magasin) - og ca. 23 meter når 

den er fuldt udkørt/-strukket. 

Forenden er en vogn, der motorstyret 

fremtrækker modulerne, samtidig 

er den en regulerbar (sideværts 

- op/ned motorstyret) bomtransportør, 

hvis forende - kaldet snupperen 

- er et »hoved« med en række smalle 

transportbånd - ca. 20 mm trukket 

på en fælles akse - og overbringer 

samtidig rotation til de allerforrest 

placerede ruller, der løfter de nederste 

kasser op fra gulvet. 

Mellem de smalle transportbånd 

kan en - nærmest redekam - af sugekopper 

(syv i alt) på et fælles drev 

vippe sugekopperne op mellem 

transportbåndene. Når »snuppermekanismen« 

kører frem kan suget 

reguleres af operatøren med en 

trådløs kontrol, så der suges i venstre 

side, højre side, i midten - eller 

alle. Når aggregatet har »hugget 

an« på en kasse trækker mekanismen 

den ud på de mellemliggende 

smalle transportbånd, snupperen 

roterer bagover - under de smalle 

transportbånd og frem under kas- 

containere er dog ikke et dansk problem. 

Derfor må denne innovative løsning 

have tiden foran sig til gavn for 

eksporten, for som Lars Thøgersen siger: 

- Kan systemet give gevinster på 

en dansk arbejdsplads - så kan det 

også i resten af den industrialiserede 

verden. 

sen - mens denne bevæger sig ud af 

containeren. Således sikrer teknologien, 

at vi opnår et minimum af afstand 

mellem kasserne, for så snart 

en kasses bagende er fri af stakken - 

vipper snupperen op og er klar til at 

tage næste kasse - (helt uden hænder). 

EmptiCon kan tømme op mod 700 

kasser ud i timen. Snupperen kan 

håndtere kasser op mod 50 kg/kasse. 

EmptiCon kan også, med sænket 

snupper, anvendes til at fylde upalleteret 

gods i containere. 

Bagenden af EmptiCon er et transportbånd 

henover magasinet. Herfra 

går tømt gods af containere typisk 

på reollager, plukkestationer, 

palletering eller lignende for logistik 

branchen kendte konventionelle 

bånd- og sortérteknologier. Empti- 

Con er »the missing link« i den ene 

ende af et typisk distributionscenters, 

lager-, eller engrosvirksomheds 

transportsystem. 

Når en operation er overstået og 

EmptiCon indkørt i magasin - kan 

den med sin indbyggede motor traversere 

til næste port via en styreskinne, 

der er nedlagt i gulvet. 


Flere laminater 

på programmet 

Dansk Dekor-Laminat A/S, som er Danmarks 

eneste producent af dekorative 

højtrykslaminater, har indgået et samarbejde 

med Polyrey, som er en af 

Europas førende på området. Samarbejdet 

betyder, at Dansk Dekor-Laminat 

A/S har overtaget forhandlingen 

og distributionen af Polyrey’s dekorative 

laminater i Danmark. 

- Vi vil selvfølgelig bevare og fortsat 

udvikle egen kollektion med fuld styrke. 

Men gennem det nye samarbejde 

med Polyrey, kan vi nu tilbyde vore 

kunder et konkurrencedygtigt alternativ, 

fortæller Bent Henriksen fra Dansk 

Dekor-Laminat A/S. 

Kompaktlaminat testes for bøjningsstyrke i 

Dansk Dekor-Laminats eget laboratorium. 

(Foto: Wermund Bendtsen Fotografi ApS). 

- Samarbejdet kombinerer en mindre 

virksomheds fl eksibilitet med en større 

virksomheds store kollektion af farver 

og mønstre. Vore kunder vil nu få 

muligheden for at få det bedste fra 

begge verdener. 

De mest almindelige designs fra Polyrey 

lagerføres med dag til dag levering 

og ikke lagerførte designs kan normalt 

hurtigt skaff es hjem - Også uden at 

kunden forpligter sig til store mængder 

eller omkostninger, påpeger Bent 

Henriksen. 

Han oplyser, at selv om distributionen 

først startede i august, er det allerede 

nu lykkedes at få Polyrey’s kollektion 

foreskrevet til fl ere opgaver. Også i 

kombination med specialiteter fra 

Dansk Dekor-Laminat. 

- Alt vil være som hidtil, blot har vore 

nuværende og nye kunder endnu en 

mulighed, når der bestilles dekorativt 

højtrykslaminat, slutter Bent Henriksen, 

der opfordrer til et kig på www. 

dandekor.dk og www.polyrey.com. 


Miljørigtige udsugningsanlæg 

Mere end 25 ård erfaring med projekter 

til træ-, jern- og plastindustrien m.m. 

Filteranlæg 

A-Tex godkendt eksplosionsareal 

Siloer 

Redleranlæg 

Lavenergiventilatorer 

Automatiske spjæld 

Erstatningsluft (krydsveksler) 

Gnistslukning 

Hurtig afhentning med sugevogn. 

Ring for yderligere oplysninger. 

Nu salg af spåner til spånfyring 

samt træpiller, briketter 

og brænde. 

HØVLSPÅNFIRMA 

DK-SPÅN ApS 

Nørregårdsvej 1 · 4672 Klippinge · Tlf.: 5671 2850 

Mail: info@dkspaan.dk · www.dkspaan.dk 

dansk klimasystem ApS 

www.krydsfi ner.dk kfh@krydsfi ner.dk 

® 

MultiAir ApS · Industrivænget 3, Lind · 7400 Herning 

Tlf.: 9713 2500 · Fax.: 9713 2575 

www.multiair.dk · info@multiair.dk 

Stort sortiment i højtrykslaminat, bordplader 

med rund eller ret forkant samt vinduesplader 

21 

Køkken

Halvfabrikata 

Øget efterspørgsel på højglans 

- Der er fokus på eksklusive indretninger 

i køkkenet og ikke mindst højglans 

efterspørges i stigende grad, lyder det 

fra Merton, der blandt nyhederne har 

en serie strukturer fra Thermopal i 

både højglans og supermat. 

Højglans leveres som 2-blads melaminopbygning, 

glans 100 - der giver overfl 

aden et absolut roligt udtryk. Supermat 

og højglans kan, som de øvrige 

strukturer fra Thermopal, leveres på ethvert 

kernemateriale og i enhver dekor. 

Sit eget motiv 

- For at vække erindringer, kræves typisk 

Færdigdele med ekspresfart 

Den nye maskingade er en af de hurtigste i Europa, 

som i ét gennemløb kan formatere, kante, 

false/note, bore (horisontalt og vertikalt) og 

sætte dyvler i. Det sker med hastigheder på omkring 

70 m/min og med emnestørrelser på op til 

3000 x 1400 mm. 

- Nu kan vi levere færdige dele med 

ekspresfart, fortæller Morten Agger 

fra Egger Scandinavia ApS. 

Han fortæller, at det daværende »OTTO 

Fertigteile« i Bünde midt i Tyskland for 

Vakuumpumper 

Lavtrykskompressorer 

Sidekanalblæsere 

www.rtpumps.dk 

e-mail: rtpumpsdk@rtpumps.com 

+45 59 44 40 50 

mange ord, men hvorfor ikke sige det 

med et billede, spørger man hos Merton, 

der med Thermopals Individual-program 

tilbyder muligheden for at bygge 

disse erindringer ind i indretningen. 

- Billeder er øjeblikke, der fastholdes 

altid. De fortæller deres helt egen historie 

og fremkalder bestemte erindringer 

og følelser i os. 

- Hos os bliver ønskemotivet til en dekor, 

når vi ved hjælp af den mest moderne 

digitaltrykteknologi lægger det 

på en Brillant - HPL højtrykslaminatplade. 

Brug vægge og låger 

som magnetplader 

Mange kursus- og mødelokaler har 

vægge, hvor skemaer, diagrammer og 

andre noter kan fæstnes på en tavle 

ved hjælp af magneter. 

Men hos Thermopal mener man ikke, 

12 år siden blev indlemmet i det østrigske 

fi rma Egger Holzwerkstoff e, som 

blandt andet producerer spånplader, 

MDF-plader og Eurolight- plader med 

melamin belægning. 

Tanken var at afl aste produktionen af 

færdigemner i St. Johann i Tyrol og 

samtidig komme tættere på sine kunder 

i hjertet af den tyske møbelproduktions 

højborg i det østlige Nordrhein 

Westfahlen. 

I mellemtiden er eksporten af dele til 

Benelux-landene og især Skandinavien 

steget, så den i dag beslaglægger ca. 

30 procent af den samlede kapacitet. 

Kunne ikke følge med 

Dette medførte, at de tre maskingader 

ikke længere kunne følge med og beslutningen 

om en udbygning blev 

truff et. 

Uden at genere den daglige produktion 

blev en ny hal opført, en ny gade 

projekteret, indkøbt, installeret og 

igangsat. 

- Det øgede kapaciteten med 25 procent, 

i sig selv ikke imponerende, men ganske 

fl ot i lyset af at een af de gamle gader efterfølgende 

blev fj ernet for at give plads 

til et nyt emballerings- og forsendelsescenter, 

mener Morten Agger. 

at tavlen er den optimale løsning, hvorfor 

man har udviklet en ny produktserie 

med magnethæftende plader. 

På forsiden af de magnethæftende 

plader kan fås enhver af de 250 dekorer, 

og den robuste laminatoverfl ade 

gør dem modstandsdygtige over for 

mekanisk slid, varme og mange forskellige 

kemikalier. 

Der er mere om nyhederne på www. 

merton.dk og de er udstillet i Mertons 

Showroom i Silkeborg. 

Han påpeger, at den nye gade da også 

er en af de hurtigste i Europa, som i ét 

gennemløb kan formatere, kante, false/note, 

bore (horisontalt og vertikalt) 

og sætte dyvler i. Det sker med hastigheder 

på omkring 70 m/min og med 

emnestørrelser på op til 3000 x 1400 

mm. 

- Som tilgift er delenes kvalitet og ensartethed 

også steget markant på 

grund af gadens meget kraftige opbygning 

og den computerbaserde 

styring. 

Morten Agger fortæller videre, at Investeringen 

på ca. 3,5 mio Euro har 

resulteret i, at der nu produceres ca. 

250.000 dele om ugen, i en endnu 

højere kvalitet og i et bedre arbejdsmiljø 

end tidligere. Dels har den nye 

produktionsgade et meget lavere 

støjniveau og det nye udsugnings- 

og forbrændingsanlæg, sikrer både 

et støvfrit miljø og forsyner hele fabrikken 

med CO 2 -neutral opvarmning. 

- Her hos Egger Scandinavia har vi fået 

endnu bedre mulighed for at tilfredsstille 

efterspørgslen fra vore kunder, 

der primært er inden for inventar-, 

køkken-, møbel- og badeværelsesindustri, 

slutter Morten Agger. 


Nyt landsdækkende kompetencecenter 

Nyt Center i Herning 

overtager funktioner fra 

Træindustriens 

Uddannelser og Træets 

Efteruddannelser 

Træ- og Møbelindustriens Kompetencecenter 

overtager de funktioner, der 

indtil nu har været placeret i sekretariatet 

for Træindustriens Uddannelser og 

Træets Efteruddannelser i København. 

Hertil kommer opsøgende uddannelsesarbejde 

hos branchens virksomheder 

og kompetenceudviklingsprojekter, 

der de sidste tre år er gennemført i 

regi af udviklingsprojektet Træets 

Kompetenceformidling, der har haft 

base ved Erhvervsrådet i Herning. 

Et utraditionelt sporskifte 

Baggrunden for at placere uddannelsesaktiviteterne 

i én samlet organisation 

i Jylland skal ses i sammenhæng 

med, at størstedelen af branchens ar- 


bejdspladser er placeret i Jylland og 

på Fyn. 

Træets Arbejdsgiverforening og Forbundet 

TIB, der står bag beslutningen 

om at samle alle funktioner under samme 

tag i Herning, satser bevidst på at 

tage det fulde skridt og lægge vægt på 

en off ensiv opsøgende indsats i forhold 

til både virksomheder og skoler. Dermed 

distancerer vi os og går enegang i 

forhold til alle andre brancher, der har 

deres uddannelses/efteruddannelsessekretariater 

placeret i København. 

Bofællesskab skal skabe 

fagligt fyrtårn 

Kontoret bemandes af fi re medarbejdere, 

hvor en stor del af arbejdet vil 

komme til at gå med udvikling af uddannelser, 

understøtning af kompetenceafklaring 

og udvikling af branchens 

virksomheder samt en off ensiv 

markedsføringsstrategi, der skal skaff e 

fl ere elever til branchens maskinsnedkeruddannelse. 

Med den nye organisering og place- 

ring af uddannelsessekretariaterne 

forventer TIB og TA, at der ud over en 

bedre ressourceudnyttelse også opnås 

et endnu bedre samspil mellem de 

uddannelsessøgende, virksomhederne 

og uddannelsesinstitutionerne. 

- For at styrke forandringsprocessen 

og skabe et fagligt fyrtårn har Kompetencecentret 

valgt at indgå bofællesskab 

med Udviklingscenter for Møbler 

og Træ, når vi pr. 1. februar 2007 fl ytter 

sammen i helt nye lokaler i BIRC Estate 

i Herning, fortæller sekretariatschef 

Lisbeth Bøggild. 

- Det nye bofællesskab betyder, at man 

inden for branchen opbygger en sammenhængende 

udviklingsstrategi for 

fortsat udvikling af en stadig mere global 

industri. De to enheder dækker til 

sammen hele uddannelsesspektret lige 

fra korte kurser, over erhvervsfaglige 

uddannelser til videregående uddannelser 

og igangsættelse af ph.d. forskningsprojekter, 

der igangsættes i samarbejde 

med branchens virksomheder. 

pf 

23 

Uddannelse

Nyt fra Træets Arbejdsgiverforening 

Træ- og møbelindustrien 

ønsker kodeks for træ 

På trods af den store 

opmærksomhed, der har 

været på at bevare 

regnskoven, bliver der 

hvert år ryddet et areal, der 

svarer til to gange 

Danmarks areal. Også i 

Rusland er der udbredt 

ulovlig træhugst. 

Træets Arbejdsgiverforening (TA) bakker 

op om en plan, miljø minister Connie 

Hedegaard har for køb af lovligt 

træ. Men TA advarer samtidig mod at 

gøre det til et problem at anvende træ 

Det kan være svært at se på træ, hvor 

det kommer fra og under hvilke omstændigheder, 

det er hentet til forarbejdningen. 

Desuden har der været 

en række problemer med, at såkaldt 

ulovligt træ har fundet vej som råvaremateriale 

til Europa. 

Derfor bakker træ- og møbelindustrien 

op om miljøminister Connie Hedegaards 

initiativ til en plan for at bruge 

lovligt træ som råvare. 

- Vi er parate til at leve op til en række 

standarder for at bruge træ. Vi foreslår, 

at det foregår efter best practiceprincippet, 

fordi en række træindustrier 

allerede har god erfaring på det 

her område, siger formand for Træets 

Arbejdsgiverforening, adm. direktør 

Henrik Thorlacius-Ussing, aktieselskabet 

Rold Skov Savværk. 

Parat til dialog 

TA-formanden er parat til en dialog 

Nyt medlem i Træet 

Akva Waterbeds er netop blevet meldt 

ind i Træets Arbejdsgiverforening. 

Adm. direktør Lars Brunsø ser frem 

til gode informationer og opfølgning 

på lovgivningen i forbindelse 

med miljøcertifi cering, fordi virksomheden 

er ISO 14001-certifi ceret. 

med blandt andre Miljøministeriet for 

at få den bedste løsning på området. 

Men han peger på, at der er nogle problemer, 

der skal løses for ikke at skade 

den danske træ- og møbelindustri 

voldsomt. 

Bør ikke gå enegang 

Det sidste formanden for Træets Arbejdsgiverforening 

ønsker sig er, at 

Danmark skal gå enegang med en 

særlig skrap lovgivning, der problematiserer 

al brug af træ. 

- Det ville i så fald fuldstændigt lamme 

hele vores industri. Vi skal huske på, at 

der er forskel på træ, og der er forskel 

på, hvordan vi passer på vores natur. I 

Danmark, Sverige og mange andre 

lande, hvor vi køber træ, er der en lovgivning, 

som beskytter naturen og de 

værdier, den besidder, forklarer Henrik 

Thorlacius-Ussing. 

Han ønsker derimod, at EU skal tage 

hånd om de skovområder, hvor problemet 

er størst. 

- Hvad vi alene her i Danmark gør, har 

ingen praktisk betydning i forhold til 

Desuden venter han sig en del af DI’s 

eksportnetværk. For Akva Waterbeds 

er en meget international virksomhed, 

der sender 96 pct. af sin produktion til 

udlandet. 

Ry-virksomheden er meget specialiseret 

i produktionen af vandsenge. Sen- 

at stoppe for ulovlig træfældning. Det 

vil til gengæld have stor betydning, 

når et samlet EU lovgiver på området, 

mener formanden for Træets Arbejdsgiverforening. 

Det opfordrer han ministeren 

til at arbejde ekstra meget 

for. 

Skovcertifi cering ikke nok 

Henrik Thorlacius-Ussing ser det også 

som et problem, hvis myndighederne 

ensidigt foreslår anvendelse af certifi - 

ceret træ. For 60 pct. af de certifi cerede 

skove fi ndes i Nordamerika og 36 

pct. i Vesteuropa. Mindre end 4 pct. af 

det certifi cerede træ befi nder sig i troperne. 

Og behovet for træ er langt 

større end den del, hvor en certifi cering 

er slået igennem og kan forventes 

at slå igennem inden for en overskuelig 

tid. 

- Vi skal passe på, at vi ikke får gjort træ 

til et farligt produkt. Faktisk er træ miljømæssigt 

den bedste råvare til en lang 

række af produkter, konstaterer Henrik 

Thorlacius-Ussing. 

team 

gene produceres individuelt efter 

kundens ønsker. Ca. 60 senge bliver 

færdige hver dag på fabrikken i Ry. 

Virksomheden er førende i Europa 

og har en omsætning på mellem 40 

og 45 mio. kroner. 

kini 


Den stivnede grimasse 

bliver til en grøn smiley 

En hvid klat. En stivnet 

grimasse. Nu ser det ud til 

at være slut med de mindre 

positive navne til 

smiley’erne, der fortæller, 

at Arbejdstilsynet ved 

screening har fundet 

arbejdsmiljøet i orden på 

virksomhederne 

Regeringen har bebudet en ændring i 

den såkaldte smiley-ordning i forbindelse 

med arbejdsmiljøscreeningerne. 

Ændringen fremgår af det skriftlige 

lovprogram for det kommende folke- 


tingsår. Og hvis den bliver vedtaget - 

hvad der er stor sandsynlighed for - får 

de virksomheder, der har arbejdsmiljøforholdene 

i orden en grøn smiley. 

Lasse Jensen, branchedirektør i Træets 

Arbejdsgiverforening, påpegede i lederen 

i sidste nummer af Træ- & Møbelindustri, 

at det er ærgerligt, at 90 

pct. af virksomhederne, hvor arbejdsmiljøet 

er tilfredsstillende, blot får en 

hvid »klat« med påtrykt dato for gennemført 

screening. 

Han slog et slag for, at de naturligvis 

bør have en grøn smiley. 

Så Lasse Jensen kvitterer med glæde 

for regeringens forslag, som uden tvivl 

bliver mødt med forståelse i virksomhederne 

- både hos ledelsen og medarbejderne. 

I øvrigt lægger regeringen i sit forslag 

op til, at der i screeningen i højere 

grad bliver lagt vægt på virksomhedens 

materielle arbejdsmiljø, og at der 

i fremtiden også kan blive meddelt påbud 

i tilknytning til screeningen. 

Når det gælder rådgivningspåbud foreslår 

regeringen, at der bliver givet fl ere 

rådgivningspåbud for mange eller grove 

overtrædelser, samtidig med at ordningen 

med periodepåbud afskaff es. 

Det sidste vil være en betydelig gevinst, 

vurderer konsulent Kim Bøhmert, 

Træets Arbejdsgiverforening. 

- Ordningen med periodepåbud, som 

vi kender i dag, er uforståelig for virksomhederne. 

Den virker i høj grad som 

en ekstra straf, siger Kim Bøhmert. 

kini 

Det moderne hvile/ventemøbel 

Emnet for designkonkurrencen 

2007 i TA’s 

Designklub er: »Det 

moderne hvile/ventemøbel« 

og præmiesummen er på 

en kvart million kroner 

Det moderne menneske har travlt - med 

hvad som helst. Når vi har travlt, er vi hele 

tiden på vej til et eller andet, og så stiger 

behovet for at koble af: Vi skal kunne 

hvile os mellem alle de ting, vi skal til. 

De tanker fi k for nylig en række kreative 

mennesker til at vælge emnet »Det moderne 

hvile/ventemøbel« til 2007-konkurrencen 

i TA’s Designklub. 

Hvilestativerne på stationerne i den københavnske 

Metro har givet inspiration, 

men også det udbredte fænomen powernap, 

stedet til at læse den gode bog 

og se tv har været i tankerne hos idémagerne, 

da de talte om behovet for hvile, 

mens vi venter på næste begivenhed. 

- Vindermodellen i konkurrencen skal 

afspejle dansk kultur med en prioritering 

af menneskelige behov i form af 

elegant design og brugervenlighed 

som løsning på et globalt behov: Behovet 

for hvile - hvor som helst og når 

som helst, siger Søren Wienke Iversen, 

formand for TA’s Designklub og næstformand 

i TA’s bestyrelse. Han peger 

på, at et hvilemøbel ikke er et produkt, 

men en oplevelse af ro selv i en travl 

lufthavn eller hjemme i stuen med 

børn og fj ernsyn. 

250.000 kroner i præmier 

Designkonkurrencen 2007 

skydes i gang 30. oktober, 

og alle møbelprodukter, 

der er egnet til brug, har et 

smukt design og kan gå 

ind under temaet »Det 

moderne hvile/ventemøbel« 

kan tilmeldes. Designløsningerne 

må ikke tidligere 

være blevet off entliggjort 

eller sat i produktion. 

En bredt sammensat jury 

med erfaring i design, 

produktion, afsætning og 

udviklingstendenser fi nder 

vinderne ud fra en 

række elementer i bedøm- 

Ballehvileren - det hedder bænkens 

afl øser på Metro-stationerne 

- har givet inspiration til TA’s 

Designkonkurrence 2007. 

(Foto: Beppe Awallone/ 

Ørestadsselskabet). 

melsen - f.eks. afsætning, idé, funktion, 

æstetik og fremstilling. 1. præmien er 

på 75.000 kroner plus 100.000 kroner 

til produktmodning. 2. præmien er på 

50.000 kroner og 3. præmien er på 

25.000 kroner. Takket være donationer 

fra Træfonden og Træets Uddannelses- 

og Udviklingsfond har konkurrencen i 

år en samlet præmiepulje på en kvart 

million kroner. 

Tilmelding og tegninger skal være hos 

konkurrencesekretær Kim Bøhmert i 

TA senest 15. februar. 

Umiddelbart efter vælger 

juryen de maksimalt ti fi - 

nalister, der senest 1. juni 

skal sende en prototype 

af designløsningen. 

Spændingen udløses på 

Træ- og Møbelindustriens 

Årsdag 14. juni 2007 

på Comwell Kolding. 

I juni overrakte kronprinsesse 

Mary dette års pri- 

ser til de tre vindere, Claus 

Bjerre, Christian Nørgaard 

og Antonio Scaffi di. 

kini 

25 

Nyt fra Træets Arbejdsgiverforening

Automation 

Nu tænker Montana i fl ow 

Kanban, Muda, Kaizen og 

fl ow er blevet almindelige 

ord hos alle ansatte på 

Montana. Ordene hører 

hjemme i Leanterminologien, 

for Lean er 

blevet dagligdag i den 

fynske virksomhed. Efter 

et par år med Lean er 

gennemløbstiden mere 

end halveret og lageromsætningshastigheden 

er 

tredoblet. I samme periode 

har Montana øget omsætningen 

med 50 procent 

Traditionel serieproduktion er blevet 

afl øst af fl owproduktion, og det har 

givet gevinst hos Montana i Haarby. 

Takket være Lean-tankegangen som 

trimmer organisationen ved at fj erne 

alle forsinkende led og øge kvaliteten 

i hele arbejdsgangen, har alle hos 

Montana fået Lean ind på nethinden. 

Gevinsterne er blandt andet, at perioden 

fra ordre til færdigvare er sat ned 

fra 18,5 dage til 8,5 dage, produktiviteten 

er forbedret 15 pct., emnerne på 

lageret bliver nu udskiftet 8,5 gange 

om året mod tidligere 2,8 gange, der 

er blevet større fl eksibilitet og de interne 

produktionsordrer, kanban, er 

blevet rettet, så de nu er tidssvarende. 

Produktionsdirektør Bjørn Thygesen 

og Morten Langhoff , der arbejder med 

Lean i det daglige, er tilfredse. For det 

er i mange tilfælde ganske enkle ændringer, 

der har så stor betydning. 

F.eks. er seriestørrelserne formindsket 

fra 1.000 til 300 stk., og i stedet for at 

udskrive produktionsordrer på ugebasis, 

sker det nu på halvugebasis, og der 

er skabt overblik over status og belastning 

ved de enkelte processer via elektronisk 

kanban. Alt i alt handler det 

om at simplifi cere ved at gå væk fra 

»sådan har vi altid gjort«. 

Fokusområde 

- Lean er blevet et fokusområde for os. 

Og vi bliver ved, selv om det er ca. tre 

år siden, det første projekt førte til ændringer 

hos os. Planen er at fortsætte 

med to nye projekter hvert år. Det holder 

- nu er turen kommet til administrationen, 

som skal skabe fl ow og 

Montana har tre mantraer: Levere det, som kunden vil have, skabe fl ow (at se helheden) og fjerne spild 

(muda). 

fj erne spild i papirgangen ved blandt 

andet at indføre stregkoder, udnytte 

edb mere og simplifi cere processor og 

fl ow, fortæller Bjørn Thygesen. 

Han peger på, at målene i det første projekt 

var ambitiøse, men dog realistiske. 

Men der blev også gjort et stort arbejde 

ud af at forberede medarbejderne 

på Montanas tre mantraer: Levere det, 

som kunden vil have, skabe fl ow (at se 

helheden) og fj erne spild (muda). 

- Det er vigtigt, at medarbejderne kan 

se fornuften i ændringerne. Der skal 

være en helhedsforståelse frem for fokus 

på den enkelte maskine, for de er 

alle hinandens »kunder«. Med andre 

ord er vi gået fra køproduktion til fl owproduktion, 

forklarer Morten Langhoff 

og føjer til, at medarbejderne nu siger 

»jeg har været dygtig i dag, jeg har le- 

Lean er blevet en fast bestanddel hos Montana, 

og hvert år sættes to nye projekter i gang. Flere 

projekter er blevet implementeret i virksomheden, 

og de har gennem de seneste par år givet 

store gevinster. 

veret det bestilte« i stedet for at sige, 

»jeg har knoklet hårdt og fået 10.000 

stk. igennem i dag«. 

Hvordan dagens produktion i øvrigt 

forløber, kan alle følge med i på computere 

rundt om på fabrikken. 

Medarbejdere i projektfase 

En fast Lean-styregruppe vælger projekterne 

og nedsætter projektgrupper, 

hvor medarbejderne også deltager. 

Hvert projekt består af tre måneders 

analyse, planlægning og 

workshop samt typisk tre måneder til 

at få det gennemført i det berørte område. 

I den forbindelse er det vigtigt at 

delegere kompetence og ansvar ud til 

den enkelte medarbejder, så de får 

ejerskab for dele i projektet. 

kini 

Lean er fra Japan 

Lean-tankegangen handler om 

eff ektivisering og opstod oprindelig 

hos den japanske bilproducent 

Toyota ud fra idéen om at 

fj erne alle forsinkende led og øge 

kvaliteten i hele arbejdsgangen. 

DI, som Træets Arbejdsgiverforening 

er en del af, har mange 

Lean-aktiviteter for sine medlemmer. 

Blandt andet kan nævnes uddannelsen 

Lean facilitator og den 

populære bog, »Lær at se spild«. 

Læs om uddannelsen og bogen 

på service.di.dk. 

På virksomhed.di.dk under punktet 

service og produktion kan du 

læse meget mere om Lean-tankegangen. 


Messer 

Køkkenbranchen mødtes i Nordrhein-Westfalen 

Flere besøgende til FOCUS 

Küche & Bad 2006 

I september var mange af køkkenbranchens 

folk draget mod den nordlige 

del af Nordrhein-Westfalen, hvor fagmessen 

FOCUS Küche & Bad tiltrak 

næsten 11.000 fagfolk. 

- Messen fandt sted for sjette gang og 

er anerkendt som en meget eff ektiv 

udstillingsplatform for køkkenbranchen, 

lyder det fra Lis Nørgaard, der er 

messens agent for danske udstillere. 

Fagmessen henvender sig specielt til 

køkkenfaghandlen, indkøbsorganisationer, 

møbelhuse og køkken- og badproducenter, 

men der kom også adskillige 

arkitekter og designere. 

Firma Nyt 

Ny direktør i fi nerhandel 

International Finerhandel har fået Jesper 

Hansen som ny adm. direktør. Han 

fortsætter samtidig på posten som 

adm. direktør for søsterselskabet Mygind 

Tech A/S. Begge virksomheder 

indgår i Fylgia Holding A/S. 

Jesper Hansen ser frem til nye spændende 

udfordringer i virksomheden, 

der er blandt verdens største distributører 

af teakfi ner uden for Fjernøsten. 

- Gæsterne kom især fra Tyskland, Italien, 

Holland, Belgien, Østrig og Spanien, 

men også indkøbere fra Asien, 

Australien og USA fandt vej til Ostwestfalen, 

fortæller Lis Nørgaard og 

oplyser, at de 80 udstillere, der var 

plads til på årets messe bl.a. viste køk- 

Plads på fællesstanden på ZOW 2007 

Dette års tyske ZOW fandt sted fra 

den 20.-23. februar i Bad Salzufl en 

og der var trængsel - både på vej til 

messen, men heldigvis også i hallerne. 

Indvielsen af to nye haller betød, at 

man endelig kunne give mere plads 

til udstillerne og få reduceret ventelisten. 

Med en udstillerstigning på 

over 150 virksomheder, præsenterede 

i år 710 fi rmaer fra 39 lande deres 

nyheder og produkter overfor et 

fagpublikum, der ligeledes tegnede 

ny rekord med over 15.000 besøgende. 

Udstillere fra udlandet står nu for 

(Foto: Survey Marketing). 

over halvdelen af udstillerne (54,4 

pct.), heraf kom 140 fra Italien, 39 fra 

Spanien, 26 fra Østrig og 20 fra Skandinavien. 

Fra Danmark deltog Compo- 

Tech, DEMA, Frost, HT Bendix, KKP Interiør, 

MP Låger, Nissenpack, Topslide, 

Vonsild Træindustri, Woodtech, Furnipart, 

Skouhus og Herning Massivtræ. 

Lis Nørgaard, der udover at organisere 

den danske fællesstand, også er messeselskabets 

agent for Skandinavien, 

modtog allerede under messen reserveringer 

til ZOW 2007 samt fl ere ønsker 

om udvidelse af standarealer. Hun 

oplyser, at der dog stadig er plads på 

den danske fællesstand på næste års 

Han vil sætte fokus på udviklingen af 

virksomheden og en forstærkning af 

positionen på både det hjemlige marked 

og eksportmarkederne. 

Poul E. Vennekilde er efter eget ønske 

fratrådt som adm. direktør hos International 

Finerhandel. Den daglige ledelse 

hos International Finerhandel 

varetages som hidtil af Erik Lund, Jørgen 

Benjaminsen og Leif Nielsen. 

kenmøbler og -elementer, bordplader, 

emfang, vaske og armaturer, belysning, 

ovne og mikrobølgeovne, opvaskemaskiner, 

køleskabe samt software 

til køkkenindretning. 

Til næste års messe, der fi nder sted fra 

den 15.-21. september 2007, indvies en 

ny udstillingshal på 13.000 m 2 , så der 

også bliver plads til de virksomheder, 

der har stået på ventelisten i fl ere år. 

- Der bliver også plads til at indrette 

permanente showrooms, siger Lis Nørgaard, 

der gerne står til rådighed med 

detaljerede oplysninger til danske 

virksomheder, som er interesserede i 

at udstille. 

Hun opfordrer i øvrigt til et kig på 

www.f-kb.de og www.denmarkconsulting.de. 

messe fra 26.2.-1.3.2007. (se nærmere 

på www.denmarkconsulting.de). 

Lis Nørgaard fortæller i øvrigt om en 

ny dansk-tysk virksomhed kaldet 

Nordic Business Center, der vil være 

hjemsted for danske virksomheder, 

som ønsker at være repræsenteret i 

Tyskland, men som af forskellige 

grunde ikke personligt kan være til 

stede på markedet. 

Udover almindelig kontorservice 

kan man leje kontorlokaler på dags- 

eller månedsbasis samt afholde møder 

i et stort konferencelokale. Læs 

mere på www.nordic-bc.de. 

International Finerhandel er specialist 

i tropisk fi ner, hvor de primært agerer 

på eksportmarkederne. Til det danske 

marked lagerfører de et bredt udvalg 

af alle efterspurgte træsorter, herunder 

de europæiske sorter: Bøg, ahorn, 

eg, ask, og de nordamerikanske sorter: 

Maple, kirsebær, eg og amerikansk 

valnød. 


Hvorfor 3D CAD? 

Seminar vil forklare, 

hvordan 3D CAD kan give 

bedre og mere effektiv 

produktdesigns i din 

virksomhed 

Solid Design House A/S afholder et seminar 

for træ- og møbelindustrien om 

3D CAD software. 

Seminarerne afholdes onsdag den 22. 

november på Ingeniørhøjskolen i Århus 

og torsdag den 23. november hos 

Solid Design House A/S i Roskilde. 

Begge dage fra kl. 11:30-16:00 startende 

med en let frokost. 

Blandt emner kan nævnes: 

• Design bedre produkter. 

• Hvorfor 3D CAD? 

• Genbrug af standard komponenter. 

• Variant konstruktion. 

• Smarte komponenter. 

• Automatisering. 

• Håndtering af styklister. 

• Produktkonfi gurering. 

• Automatisk fremstilling af PDF/DXF 

fi ler. 

• Salg og marketing. 

• Fremstilling af fotorealistiske billeder 

og eksploderede tegninger. 

• Automatisering af pakke- og samlevejledninger. 

620-stolen fra RBM A/S er designet af Blum & 

Balle A/S. 

Praktiske eksempler 

Mange virksomheder i møbel- og træindustrien 

bruger allerede SolidWorks 

3D-CAD i det daglige arbejde, blandt 


Blum & Balle A/S 

har brugt 3D CAD 

til 620-stolen. 

andet virksomheden Blum & Balle A/S. 

På seminaret vil repræsentanter herfra 

berette om deres mange erfaringer 

med SolidWorks samt hvordan 3Dteknologi 

har hjulpet deres virksomhed 

med en mere eff ektiv produktudvikling. 

Blum & Balle A/S er et industrielt designbureau, 

der i tæt samarbejde med 

kunderne, påtager sig produktudviklingsopgaver, 

idé generering, konstruktion 

og projektstyring. 

Gratis for træ- og 

møbelindustrien 

Seminaret henvender sig kun til virksomheder 

inden for træ- og møbelindustrien 

og arrangørerne håber at tiltrække 

både konstruktører, designere, 

chefer og salgs- og marketingmedarbejdere 

og ikke mindst 2D brugere, 

der ønsker at få større indblik i 3D-verdenen. 

Handelsagent søges! 

Markedsledende importør af nåletømmer og producent af massivtrævarer 

til fassade, væg, loft, gulv og have med fi re produktionsbeliggenheder 

i Tyskland søger selvstændig, etableret og specialiseret 

handelsagentur i træbranchen som repræsentation i Danmark. 

Adresse: 

MOCO Holzwerk GmbH & Co. KG 

Bauhofstrasse 1 

04683 Naunhof/ Ammelshain 

Tyskland 

Alle, der overvejer at udnytte 3D-teknologien 

inden for træ- og møbelindustrien 

er velkomne på seminaret. 

Deltagelse på seminaret »3D i Møbel- 

og Træindustrien« er gratis og tilmelding 

kan ske på telefon 70 22 22 80 eller 

via hjemmesiden www.sdh.dk 

Hvem er 

Solid Design House A/S 

Solid Design House A/S (www. 

sdh.dk) arbejder med salg og support 

af 3D-CAD, PDM, PLM og FEA 

løsninger til industrien, og er i dag 

en af Nordeuropas største Solid- 

Works distributører. Solid Design 

House A/S blev i 2004 for tredje år 

i træk udnævnt som gazelle-virksomhed. 

Solid Design House A/S 

har kontorer og uddannelsescentre 

i Roskilde og Århus. 

Kontakt: 

Carsten Hagendorff (salgsdirektør) 

tlf.: + 49 34293 518-0 

fax: + 49 34293 518-23 

e-mail: carsten.hagendorff@moco.de 

www.moco.de 

29 

Seminar

Udstilliger Udstillinger & & messer Messer 

2006 

9.-10. november 2006 

Forum Maschinenbau, 

Bad Salzufl en, Tyskland 

SURVEY 

Tlf. +49 521 965 330 

Fax +49 521 122559 

info@survey.info 

www.forummaschinenbau.com 

9.-12. november 2006 

TurkeyBuild Izmir, Tyrkiet 

Yapi-Endüstri Mekezi A.S. 

Tlf. +90 212 219 39 39 

Fax +90 212 225 66 23 

yem@yem.net 

www.yem.net 

14.-17. november 2006 

Elmia Subcontractor, 

Jönköping, Sverige 

Elmia AB 

Tlf. +46 36 15 20 00 

Fax +46 36 16 46 92 

subcontractor@elmia.se 

www.elmia.se/ 

subcontractor 

15.-17. november 2006 

Puidutehnoloogia 2006 

- Woodtec 2006, Tallinn, 

Estland 

Eesti Näituste AS 

Tlf. +372 613 7337 

Fax +372 613 7447 

fair@fair.ee 

www.fair.ee 

Naverland 35 

2600 Glostrup 

Telefon 43 24 26 28 

Fax 43 24 26 26 

www.techmedia.dk 

LEDELSE 

Adm. dir. Steen Dragø Andersen 

Direktør Peter Christensen 

20.-22. november 2006 

Intelligent Building 

Middle East, Manama, 

Bahrain 

Strauss & Partnere 

Tlf. 70 20 21 81 

Fax 70 20 21 82 

mail@strausspartner.com 

www.strausspartner.com 

21.-24. november 2006 

Bauma China, Shanghai, 

Kina 

Messe München (D) 

Tlf. +49 89 9 49-2 07 20 

Fax +49 89 9 49-2 07 29 

newsline@messemuenchen.de 

www.bauma-china.com 

21.-25. november 2006 

Mebel 2006, Moskva, 

Rusland 

ZAO Expocentr 

Tlf. +7 495 255 3799 

Fax +7 495 205 7210 

centr@expocentr.ru 

www.expocentr.ru 

22.-25. november 2006 

IFFT 2006 - Int. Furniture 

Fair Tokyo, Japan 

Int. Development Assn. of 

the Furniture Industry of 

Japan (IDAFIJ) 

Tlf. +81 3 5261 9401 

Fax +81 3 5261 9404 

info@idafi j.or.jp 

www.idafi j.com 

TRÆ- & MØBELINDUSTRI’s FORMÅL 

· Formidle kompetent, aktuel og nyttig viden 

for hele træ-, møbel- og byggeindustrien med 

fokus på mennesker, maskiner og materialer. 

· Fremme anvendelsen af træ og trærelaterede 

materialer. 

· Fremme anvendelsen af ny teknologi. 

· Fremme branchens produkters funktion og 

design. 

· Skabe bred forståelse for branchens 

interesser og synspunkter. 

· Være et godt medlemsblad for Træets 

Arbejdsgiverforening. 

Bladet har således til formål at fremme og formidle 

den faglige viden, der er en forudsætning 

for branchens fremgang, konkurrenceevne og 

indtjening. 

Redaktionen sluttet 

23. oktober 2006 

23.-26. november 2006 

ZOW Russia, Moskva, 

Rusland 

SURVEY 

Tlf. +49 521 965 330 

Fax +49 521 122559 


www.zow.info 

5.-8. december 2006 

WoodEx 2006, Moskva, 

Rusland 

MVK - Int. Exhibition Co. 

Tlf. +7 495 268 1407 

Fax +7 495 105 3413 

info@mvk.ru 

www.mvk.ru 

www.woodexpo.ru 

2007 

14.-17. januar 2007 

TCHFM 2007 - The 

Canadian Home 

Furnishings Market, 

Toronto, Canada 

The Quebec Furniture 

Manufacturers Ass. 

Tlf. +1 514 866 3631 

Fax +1 514 871 9900 

info@afmq.com 

info@tchfm.com 

www.afmq.com 

www.tchfm.com 

REDAKTØR (ansvarshavende) 

Peter Friis 

Tlf. 43 24 26 16 · Fax 43 24 26 26 

E-mail: pf@techmedia.dk/trae 

FAGREDAKTION 

Træets Arbejdsgiverforening 

Branchedirektør 

Lasse Jensen 

E-mail: lj@di.dk 

1787 København V 

Tlf. 33 77 34 34 · Fax 33 77 38 30 

www.ta.di.dk 

Projektleder, Nordiske Træbyer 

Per Tutein Brenøe 

Mobil 21 28 23 43 

E-mail: pertutein@hotmail.com 

Direktør, IbZette 

Ib Hansen Rd. 

Tlf. 55 73 00 17 

E-mail: ibzette@stofanet.dk 

Direktør, Design Business Group ApS 

Lars Rygaard 

Mobil 20 16 58 06 

E-mail: lry@d-b-g.dk 

BLADSEKRETÆR 

Pia Nielsen 

E-mail: pia.nielsen@techmedia.dk 

15.-21. januar 2007 

imm cologne, Køln, 

Tyskland 

Intermess (DK) 

Tlf. 45 50 56 55 

Fax 45 50 50 27 

info@intermess.dk 

www.intermess.dk 

21.-24. januar 2007 

The Furniture Show & 

Furnishing Accessories 

2007, Birmingham, 

Storbritannien 

CMP Information (UK) 

Tlf. +44 207 921 8408 

Fax +44 207 921 8450 

www.thefurnitureshow. 

co.uk 

www.furnishingaccessories.co.uk 

14.-17. februar 2007 

Eurobois 2007, Lyon, 

Frankrig 

Sepelcom 

Tlf. +33 4 7222 3344 

Fax +33 4 7222 3270 

sepelcom@sepelcom. 

com 

www.sepelcom.com 

www.eurobois.net/2007/ 

21.-25. februar 2007 

Istanbul Woodworking 

Show, Istanbul, Tyrkiet 

CNR Int. Trade Fairs Inc. 

Tlf. +90 212 465 74 74 

Fax +90 212 465 74 76 

info@cnr-woodworking. 

com 

www.cnr-woodworking. 

com 

26. februar - 1. marts 2006 

ZOW 2007 Tyskland, Bad 

Salzufl en, Tyskland 

SURVEY 

Tlf. +49 521 965 330 

Fax +49 521 122559 


www.zow.info 

1.-5. marts 2007 

IFFS/AFS – 7th 

Int. Furniture Fair 

Singapore/23th ASEAN 

Furniture Show, 

Singapore 

Int. Furniture Fair 

Singapore pte Ltd 

Tlf. +65 6569 6988 

Fax +65 6569 9939 

enquiry@iff s.com.sg 

www.iff s.com.sg 

www.singaporefurniture. 

com 

LAYOUT 

Trine Plass 

ANNONCER 

Finn Anker Jensen 

fi nn.jensen@techmedia.dk 

Tlf. 43 24 26 47 · Fax 43 24 26 26 

ANNONCEPRODUKTION 

Trine Plass 

tp@techmedia.dk 

Tlf. 43 24 26 12 · Fax 43 24 26 90 

ABONNEMENT 

Mogens Olsen: Tlf. 43 24 26 91 

Mariann Hulkvist: Tlf. 43 24 26 41 

E-mail: abonnement@techmedia.dk 

OPLAG 

7.303 stk. 

PRODUKTION 

TechMedia a/s 

TRYK 

P.J. Schmidt Grafi sk produktion 

UDKOMMER 

10 gange om året 

ISSN 1901-256X 

Eftertryk af bladets redaktionelle artikler er forbudt. Citater fra Træ- & 

Møbel industri skal ske med tydelig kildeangivelse. Enhver form for gengivelse 

af artikler, herunder illustrationer, forudsætter ud giverens skriftlige 

tilladelse. Redaktionen kan ikke påtage sig ansvaret for materiale, der 

indsendes uopfordret. 

USA: Huson European Media - Tel.: +1 408 879 6666 

USA, New York: Huson International Media - Tel.: +1 212 268 3344 

Switzerland & Liechtenstein: Mediall Werbung - Tel.: +41 56 44 21 440

Lad »verden« vide 

hvad du vil 

købe og sælge! 

Denne plads kan blive 

din for 2100 kr. 

Maskiner købes! 

– Alt har interesse! 

– Kontant afregning 

før afhentning! 

Send pris, beskrivelse og 

eventuelt billeder på mail eller 

fax til Flemming Hansted: 

fl emming@takas.lt eller 

Fax: 0037 0349 62116 

www.medienosstakles.lt 

Tlf.: 0037 0612 39161 

NYE & 

BRUGTE MASKINER 

· Tapfræser Schneider SK-2 m.taprullebord 

· Tapfræser Flink m.2 spindler 

· Komb.afretter/tykkelseshøvl Hofmann 400 mm 

· Ilægger til kehlemaskine Sacot 

· Kehlemaskine Weinig U22R m.7 spindler 

· Kehlemaskine Grama UK7 m.7 sp. Incl.ilægger 

· Rammepresse Kallesøe Hydraulic 

· Rammepresse Kallesør type R-4 m.luft 

· Rundsav Altendorf F 45 m.rullebord og kip 

· Dyvelboremaskine Morbidelli m.gennemløb 

· Dyvelboremaskine Vitap med 21 spindler 

· Tykkelseshøvl Zukerman 310 mm 

· Afretter Zukerman 310 x 3000 mm 

· Bredbåndspudser SAC RTE 1000 kombi 

+ meget meget mere. 

ALTID STORT LAGER AF NYE MASKINER. 

Service og vedligehold af nye og brugte maskiner. 

Kontakt direkte servicechef Mogens Brix mobil 2487 7441 

Rekvirer vores brugtliste på tlf. 8687 0527 

Eller besøg vor hjemmeside 

www.pemaskiner.dk 


MASKINSALG 

Brugte og nye 

træbearbejdningsmaskiner, 

spånsugere, kompressorer, 

universale rullebukke, 

fl exslanger, maskintilbehør. 

Lagerførende forhandler 

af FEIN el.håndmaskiner 

og værktøj. 

Lager af brugt og nyt i 

skærende værktøjer, bl.a. stort 

udvalg i nye rundsavklinger. 

Mange brugte og nye 

el.- og batteri håndmaskiner. 

Klinger og høvlejern o.s.v. 

modtages til opslibning. 

Salg og udlejning af affugtere, 

nødstrømsanlæg m.m. 

Renovering af 

standardmaskiner udføres på 

eget værksted. 

MASKINER 

Tømrervænget 1-3 · Stenstrup Industri · 4700 Næstved 

Telefon 55 70 07 66 

Mandag-torsdag 7.30-16.00 · Fredag 7.30-13.30 

Maskiner købes! 

– Alt har interesse! 

– Kontant afregning 

før afhentning! 

Send pris, beskrivelse og 

eventuelt billeder på mail eller 

fax til Flemming Hansted: 

fl emming@takas.lt eller 

Fax: 0037 0349 62116 

Nye & brugte maskiner 

www.medienosstakles.lt 

Tlf.: 0037 0612 39161 

Vi har et stort udvalg i gode 

brugte snedkerimaskiner. 

Se vores hjemmeside 

www.apmaskiner.dk 

eller rekvirer vores brugtliste. 

Ligeledes stort program 

i nye snedkerimaskiner. 

Vi er eneimportør af 

Grigglo snedkerimaskiner. 

Spånsug/ventilatiuon 

Vi projekterer, leverer, monterer og 

servicerer anlæg i alle størrelser. 

25 års erfaring. 

Kontakt os for et uforbindende tilbud.. 

Nissetvej 58 8600 Silkeborg 

Tlf. 86 87 74 00 Fax 86 87 75 71 E-mail: ap@apmaskiner.dk 

SPÅNSUG 


Sækkefi ltre 


Silo fi ltre 



• ••••• 



Laksug 


+ meget mere 

Se mere på www.dfi -gruppen.dk 

Hjejlevej 2 • DK-7480 Vildbjerg 

Tlf: 9713 2000 • Fax: 9713 1433 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tal annoncer med 

Finn Anker Jensen 

43 24 26 47 

• •••• 

NYE & 

BRUGTE MASKINER 

· Tapfræser Schneider SK-2 m.taprullebord 

· Tapfræser Flink m.2 spindler 

· Komb.afretter/tykkelseshøvl Hofmann 400 mm 

· Ilægger til kehlemaskine Sacot 

· Kehlemaskine Weinig U22R m.7 spindler 

· Kehlemaskine Grama UK7 m.7 sp. Incl.ilægger 

· Rammepresse Kallesøe Hydraulic 

· Rammepresse Kallesør type R-4 m.luft 

· Rundsav Altendorf F 45 m.rullebord og kip 

· Dyvelboremaskine Morbidelli m.gennemløb 

· Dyvelboremaskine Vitap med 21 spindler 

· Tykkelseshøvl Zukerman 310 mm 

· Afretter Zukerman 310 x 3000 mm 

· Bredbåndspudser SAC RTE 1000 kombi 

+ meget meget mere. 

ALTID STORT LAGER AF NYE MASKINER. 

Service og vedligehold af nye og brugte maskiner. 

Kontakt direkte servicechef Mogens Brix mobil 2487 7441 

Rekvirer vores brugtliste på tlf. 8687 0527 

Eller besøg vor hjemmeside 

www.pemaskiner.dk 

SPÅNSUG 


Sækkefi ltre 


Silo fi ltre 



• • •• 



Laksug 


+ meget mere 

Se mere på www.dfi -gruppen.dk 

Hjejlevej 2 • DK-7480 Vildbjerg 

Tlf: 9713 2000 • Fax: 9713 1433 

Nye & brugte maskiner 

Vi har et stort udvalg i gode 

brugte snedkerimaskiner. 

Se vores hjemmeside 

www.apmaskiner.dk 

eller rekvirer vores brugtliste. 

Ligeledes stort program 

i nye snedkerimaskiner. 

Vi er eneimportør af 

Grigglo snedkerimaskiner. 

Spånsug/ventilatiuon 

Vi projekterer, leverer, monterer og 

servicerer anlæg i alle størrelser. 

25 års erfaring. 

Kontakt os for et uforbindende tilbud.. 

Nissetvej 58 8600 Silkeborg 

Tlf. 86 87 74 00 Fax 86 87 75 71 E-mail: ap@apmaskiner.dk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• •• 

• • 

31 

Køb & salg

Maskinel Magasinpost ID 42073 

Afsender igennem: 

P.J. Schmidt PortoService - Postboks9490 

9490 Pandrup 

Vedr. abonnementsændringer 

kontakt venligst: 

TechMedia A/S - Naverland 35 

2600 Glostrup 

Tel.: 43 24 26 41 - 43 24 26 91

Nr. 11 - Techmedia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?