Uge 24 - Ugebladet for Tinglev

TINGLEV 

Tværvejen 5, 6360 Tinglev 

Telefon 74 64 40 38 

Telefax 74 64 21 32 

mail@tinglev-bogtrykkeri.dk 

www.tinglev-bogtrykkeri.dk 

UDGIVER 

Tim Skovmand 

LAYOUT 

Tinglev Bogtrykkeri 

TRYK 

Løhndorf Trykcentral A/S 

UGE 24 TIRSDAG/ONSDAG DEN 11./12. JUNI 2013 90. ÅRGANG 

KUNDEVENLIGE 

ÅBNINGSTIDER 

Man-fre. kl. 9.00-19.00 

Lørdag kl. 8.00-16.00 

Søndag kl. 10.00-17.00 

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. 

... hele familiens supermarked 

SuperBrugsen Tinglev - Telefon 74 64 40 42 

Tilbudene gælder 

fra onsdag til 

og med lørdag 

med mindre andet 

er angivet 

Violen 

SuperBrugsen Tinglev 

Telefon 74 64 40 42 

Alt indenfor binderi 

Buketter til enhver lejlighed 

Brudebuketter 

Bårebuketter 

Båredekorationer 

Kranse 

Vi er klar til at gå 

sommeren i møde med et 

super godt tilbud 

torsdag, fredag og lørdag 

den 13.-14.-15. juni. Vi giver 

20% rabat * 

på alle varer i butikken 

* De 20% fratrækkes ved kassen. 

Undtaget er modermælkserstatning, tobak, cigaretter, 

håndkøbsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort og lign. 

Kioskvarer, billetter, gavechecks, forudbestilte varer som f.eks. 

catering, abonnementskasser og varer fra coop.dk 

B I L V A S K

2 

LÆGE- 

VAGT 

KL. 16.00-08.00: 

KUN ET TLF. NR. 

I HELE 

SØNDERJYLLAND 

70 11 07 07 

Bil tlf. 21 20 15 43 

v/ Morten Justesen 

FARVEKOPI 

FARVEPRINT 

POSTERPRINT 

74 64 40 38 

KLOAK 

SERVICE 

Weekendvagt 

74 64 62 47 

BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG 

KLOAKSERVICE 

74 64 62 47 

TELEFAX 74 64 64 45 

Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev 

– 

G 

Sig tillykke i 

EL-VAGT DAG 

TAKSIGELSER 

Tak 

for den store opmærksomhed 

ved vores sølvbryllup. 

Mange tak til naboerne 

for den flotte dørranke. 

En særlig tak til vores 

weddingplaner for den 

store indsats. 

Marlene og Cedde David 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tusind tak 

for opmærksomheden ved 

vort sølvbryllup tirsdag 

den 4. juni. 

Tak til familie, naboer og 

venner for de fine ranker, 

hjemme og på kroen. 

Stor til alle gæster for 

gaver og hjælpen til at 

gøre dagen uforglemmelig. 

Med venlig hilsen 

Mianne og Hasse 

Bredevad 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Hjertelig tak 

for den store deltagelse i 

forbindelse ved min kære 

mand, far, svigerfar og 

bedstefar 

Bent Jensen’s 

pludselige død og begravelse. 

Tak for blomster, penge, 

hilsner og trøstende ord. 

Tak til pastor Kirstin Kristoffersen 

for den fine 

mindehøjtidelighed og trøstende 

ord i kirken. 

Tak til bedemand Kurt 

Jensen for den store hjælp. 

Inge 

Jens, Karin 

og børnebørn 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

OG NAT 

OGSÅ WEEK-END 

74 64 64 40 

Vagt 20 45 64 40 

REPARATION AF 

HVIDEVARER 

INGEN STARTGEBYR 

SALG AF RESERVEDELE 

TINGLEV 

TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38 

FAX 74 64 21 32 · MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK 

INDLEVERINGSFRISTER: 

Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 

HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 

Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og 

tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse 

er forbudt uden vor tilladelse. 

Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. 

Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. 

Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. 

Mange tak 

Vi vil hermed sige hjertelig 

tak for al opmærksomhed 

omkring vores sølvbryllup. 

Tak til alle som var med til 

at gøre festen til en uforglemmelig 

oplevelse. 

Tak for alle gaver og ikke 

mindst, tak for hele 2 ranker 

om dørene. 

Irmgard og Viggo Kolb 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

PARYK 

TOUPÉ 

Pludseligt opstået hårtab 

kan ramme alle mennesker 

i alle aldre og kan have 

mange forskellige årsager. 

Det rammer både mænd og 

kvinder, unge og gamle. 

Ring for en uforpligtende 

snak - vi kommer også 

gerne hjem til dig privat 

Husk: Kommunen yder 

tilskud til køb af en paryk! 

V. LYKKE SKOVMAND 

RAMSHERRED 31 

6200 AABENRAA 

TLF. 40 29 28 38 

Åbningstider 

Mandag LUKKET 

Tirsdag 9.30-18.00 

Onsdag 9.30-18.00 

Torsdag 9.30-18.00 

Fredag 9.30-18.00 

Lørdag LUKKET 

Jernbanegade 36 

6360 Tinglev 

Tlf. 74 75 25 73 

FERIELUKKET 

I UGE 31 OG 37 

FODPLEJEREN 

v/ Helen Ravn 

Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent 

• Gavekort 

• Også behandling i eget hjem 

Tlf. 22 72 23 65 

fod-plejeren@hotmail.com 

Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov 

EL-VAGT 

74 64 40 56 

Hvidevare-service 

Rep. og salg af hårde 

hvidevarer... 

Ingen startgebyr 

Nørremarken 2 · 6360 Tinglev 

Telefon 74 64 40 56 

Spejderne lærte om bier 

Spejderne fra Ravsted ville gerne lære og opleve lidt om bier, så i mandags havde de arrangeret 

en tur til Lakse møllen ved Aabenraa, hvor de besøgte en skole bi-gård. Det var 

en meget god og spændende oplevelse for spejderne og de fik masser af info om bier og 

honning. 

Tryksager, så ring på 

74 64 40 38 

Torben Kaufmann 

vandt i Saksborg 

SAKSBORG. Der var 59 

ryttere med, da Ringreitercorps 

Saksburg afholdt 

ring ridning og efter omridningen 

kunne Torben 

Kaufmann fra Vollerup kåres 

som konge. Hos børnene 

vandt Cecilie Mogensen 

fra Rens. 

Øvrige resultater: 

Ringridning - voksne 

Torben Kaufmann, Vollerup, 

Henning Andersen, 

Hønkys og Jørgen 

Schmidt, Vollerup. 

Ringridning - børn 

Cecilie Mogensen, Rens, 

Steffani Lorenzen, Wraa- 

gaard og Jacob Schmidt, 

Vollerup. 

Cykelringridning 

John Drøhse, Rens, Mette 

Hansen, Rens og Anita 

Lorenzen, Stemmild. 

Havetraktorringridning 

Lena Lorenzen, Wraa - 

gaard, Mike Diedrichsen, 

Saksborg og Malene 

Schrøder, Saksborg. 

Traktorringridning 

Andreas Edlefsen, Bylderup-Bov, 

Bahne Nicolaisen, 

Lydersholm og Gerd 

Lorenzen, Stemmild. 

Lars Appel blev konge 

i Kliplev 

Vejrguderne var med Klip - 

lev Ringriderforening, da 

de i forbindelse med Kliple 

Mærken afholdt ringridning 

for 137 ryttere. 

Efter 24 runder plus omridning 

mellem 23 ryttere 

kunne Lars Appel fra 

Rangstrup kåres som konge. 

Hos børnene var Oliver 

Schultz fra Gredstedbro 

bedst. 

Øvrige resultater: 

Børn 

Jeannette Breum, Over 

Jerstal, Line Schultz, Gredstedbro, 

Jacob Petersen, 

Gl.Skovbøl, Morten Andresen, 

Skelde og Alberte 

Lock, Nr.Hjarup. 

60-90 år 

Arne Schultz, Gredstedbro 

Gert Hansen, Kliplev, Broder 

Petersen, Bjerndrup, 

Jørgen Thomsen, Tørsbøl 

og Henning Wollesen, 

Tumbøl 

50-59 år 

Benny Kohls, Nr. Hostrup, 

Hans Nicolajsen, Dybbøl, 

Michael Ravn, Over Jerstal, 

Lyngstrup Christiansen, 

Bojskov og Lise Hansen, 

Kliplev. 

40-49 år 

Bjarne Petersen, Gl. Skovbøl, 

Torben Beyer, Kliplev, 

Jytte Breum, Over Jerstal, 

Torben Hansen, Bov og 

Claus Hissel, Tumbøl 

30-39 år 

Christian Andersen, Skast, 

Vivi Christensen, Terkelsbøl, 

Ole Olesen, Rangstrup, 

Tanja Olesen, Søgård 

og Henning Andersen, 

Hønkys 

15-29 år 

Carina Jessen, Frørup, Lasse 

Thomsen, Kliplev, Claus 

Jacob Hissel, Tumbøl, Brian 

Nielsen, Pluskær og Line 

Breum, Vedsted. 

Læs også Ugebladet på internettet 

www.tinglev-bogtrykkeri.dk

Dejlig grundlovsfest i byskoven 

TINGLEV. Så bliver det 

ikke meget bedre. Dejligt 

vejr, en grøn bøgeskov og 

dannebrog til tops. Det blev 

kort sagt et rigtig dejligt 

grundlovsmøde i byskoven 

i Tinglev i onsdags. 

»Med over 400 tilskuere 

kom der over dobbelt så 

mange, som vi havde drømt 

om«, siger formand for 

TinglevForum, Poul Erik 

Thomsen. 

Det store trækplaster var 

skuespilleren Flemming 

Jensen og han levede på 

fornemste vis op til forventningerne. 

Det lokale danseorkester 

4FUN startede grundlovsfesten 

på friluftsscenen, 

hvorefter Flemming Jensen 

tog over. Han snakkede 

uafbrudt i fyrre minutter, 

hvor han holdt grundlovstalen 

samtidig med at han 

fortalte historier og krydrede 

det hele med uddrag 

fra Sommer revyen i Sønderborg. 

De små 

så på dyr 

Dagplejebørnene fra Bylderup-Bov 

så forleden på 

marsvin og kaniner i forbindelse 

med deres projekt 

»små dyr«. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Derefter var det de 41 san - 

gere fra TinglevKorets tur 

til at indtage scenen. Under 

ledelse af Stig Möglich Rasmussen 

sang koret sange på 

flere sprog. »Det er imponerende 

hvad Stig får ud af 

koret på bare 4 øveaftener. 

Han er virkelig en kapacitet«, 

fortæller Poul Erik 

Thomsen, der også kunne 

præsentere en helt ny scene 

PR. STK. 

10 00 

ved grundlovsfesten. »Den 

er lavet af Niels Daubjerg, 

Rudi Thiesen, Mogens 

Thomsen og Hans Jacobsen 

under kyndig vejledning af 

tømrermester Klaus Hansen.« 

4FUN var på scenen endnu 

engang inden TinglevKoret 

og publikum afsluttede 

grundlovsfesten med en 

fællessang. 

HVER LØRDAG 

Kærgården 


Digitaltryk i markedets absolut bedste kvalitet 

Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve, 

flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. 

Årets 

student 

2013 

Vi har landsdækkende bytteservice 

JERNBANEGADE 34 

TINGLEV · TLF. 74 64 22 32 

www.ritasureguldogsølv.dk 

VIND 1000,- KRONER 

Brødet smager fantastisk og indeholder kun 1% fedt. Der er fuldkornspasta 

og kartofler i og så er kernerne meget små, så børnene elsker det. 

Tusind tak for de mange gode og kreative navne til vores nye brød. 

Vi har fundet 4 navne og nu lader vi borgerne/kunderne bestemme. 

Vi giver et gavekort på 1000,- til den der har »vinder-navnet« og trækker lod om et 

gavekort på 500,- blandt dem, der har stemt på brødet. 

Udfyld kuponen og aflever den i butikken. 

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ 

Jeg stemmer på: (sæt 1 kryds) 

❏ Pasta brød 

❏ Brogaard Sport 

❏ Ruglet 

❏ Fitnessbrød 

Navn: 

Adresse: 

Postnr. og by: 

Telefon: 

KALENDER-KONKURRENCE 

Vær med i vores populære kalender-konkurrence. 

Hent en GRATIS kalender i butikken og 

deltag i konkurrence om fine præmier hver uge. 

Vinder uge 24: 

Brogaard nr. #130598 

Følg med hver uge 

om du har vundet. 

Kig ind i butikken med din 

vinder-kalender og hent din præmie. 

B r o g a a r d s 

bageri 

74 64 40 09 

GRØNNEVEJ 20 · TINGLEV · TLF. 74 64 40 09 

3

Dette yndige par 

har kobberbryllup d. 16. 

juni. 

Vi elsker jer rigtig meget og 

glæder os til at fejre den 

med jer. 

Knus alle jeres 

Børn, svigerbørn, 

barnebarn og hundene 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Hej Emmaline 

Hjertelig tillykke med din 3 

års fødselsdag på lørdag. 

Vi håber du får en rigtig 

dejlig dag. 

Vi elsker dig. 

Mor og far 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Hej Kim i Uge 

Tillykke med den runde 

dag den 14. juni. 

Hilsen 

Peter, Agnes og Ib 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

4 

FARVEKOPI 

FARVEPRINT 

POSTERPRINT 

74 64 40 38 

URE URE GULD SØLV 

JERNBANEGADE 34 

TINGLEV 

TELEFON 74 64 22 32 

I anledning af Jørn Warm´s 

50 års fødselsdag 

inviterer bestyrelsen for 

Den Tyske Efterskole til fødselsdagsreception 

fredag den 21. Juni 2013 

fra kl. 14.00 til kl. 17.00. 

Bestyrelsen 

Deutsche Nachschule Tingleff 

S.u. senest 19. juni 2013 på 

nachschule@tingleff.dk eller tlf. +45 7464 4820 

Hej vores dejlige søde 

Lene-pige 

❤-lig tillykke med de 20 år 

onsdag den 12. juni. 

Ønsker dig en rigtig god 

dag og alt godt fremover. 

Mange knus 

Lukas, Brian, Debbie, 

Michael og mor 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Kære Tove og Kurt 

I ønskes hjertelig tillykke 

med sølvbrylluppet i dag. 

Vi håber I får en fantastisk 

dag og en kanon god fest i 

stalden på lørdag. 

Dansen har I jo øvet jer på. 

Knus fra 

Poltergeisterne 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Kuglerne var i luften 

TINGLEV. Der blev dystet 

bravt på tennisklubbens 

baneanlæg i sidste 

uge. 

Dagen startede med kaffe 

og hjemmebag leveret af 

Ruth Appel og Martha 

Christiansen, medens man 

blev indskrevet på startlisten. 

Herefter blev der 

spillet tre runder i det flotteste 

vejr. Efter tre runder 

var der kun fire spillere 

der havde vundet alle deres 

kampe. 

Præmierne var rødvin og 

nye kartofler, som Kæthe 

Clemmensen havde sat på 

spil og vinder blev Birthe 

Jacobsen foran Jørgen Johansen, 

Daniel Danielsen 

og Egon Madsen. Der var 

præmier til disse fire samt 

Ruth Appel, Martha Christiansen, 

Lore Reggelsen 

og Harry Christiansen. 

Flot hæder til marionetprojekt 

Mandag i sidste uge var 24 

elever fra Tinglev skole, 

Deutsche Schule Tingleff 

og Grund- und Regional - 

schule Südtondern stået 

meget tidligt op. De skulle 

nemlig med bus til Kulturstyrelsen 

i København, 

hvor deres fælles marionetprojekt 

var indstillet til 

Springfrøprisen. 

Der var indstillet tre skoleprojekter 

til hhv. 1., 2. og 3. 

prisen, og alle tre skoler 

stillede med elever og udstilling 

om deres projekt. 

DR Ultra dækkede begivenheden 

og kulturminister 

Marianne Jelved overrakte 

priserne. Det blev til 

en flot 2. plads og 15.000 

kr. 

Marionetprojektet har 

over to skoleår haft omkring 

100 elever med i et 

grænseoverskridende samarbejde 

om at fremstille 

marionetdukker og opføre 

TINGLEV. Den tyske landboforening 

LHN slår et slag 

for sanglærken. 

Tællinger viser nemlig, at 

bestanden af sanglærker i 

Danmark er reduceret med 

ca. 60 pct. siden 1980’erne. 

Derfor er LHN gået ind i 

projekt »Lærkepletter«. 

Ikke blot er populationen 

reduceret voldsomt de sidste 

30 år, men hvert lærkepar 

får også færre kuld på 

vingerne – i dag 1-2 kuld, 

mod tidligere 2-3 kuld. 

Forklaringen skal til dels 

søges i overgangen fra vårtil 

vinterkorn og dermed 

tættere afgrøder på markerne. 

Her har lærken svært ved at 

få plads til at slå ned og søge 

føde. Lidt lettere er det i 

små sagn- og eventyrstykker 

på hhv. dansk og tysk. 

Projektet har fået konsulentbistand 

fra Sønderjysk 

Figurteater og økonomisk 

støtte af Region Sønderjylland-SchleswigsKulturdialog 

pulje. 

Der var ros fra ministeren 

til projektets evne til at 

forene flere kreative fag, 

inddrage faglig ekspertise 

vårafgrøder, der er i starten 

af vækstsæsonen, når lærkerne 

begynder par-ringen, 

fortæller miljø- og naturkonsulent 

Louise H. Riemann, 

LHN. 

-Med projekt Lærkepletter 

vil vi gøre det lettere for lærken 

at søge føde, siger hun. 

Det vil samtidig øge muligheden 

for, at et par igen kan 

nå op på de 2-3 kuld i løbet 

af en sommer. 

Hvad er lærkepletter 

Lærkepletter er blot en 

mindst 16 m 2 og max 100 m 2 

bar plet midt inde på marken, 

hvor landmanden har 

undladt at så. 

Det betyder, at lærken kan 

søge føde på den bare jord, 

og selv om lærkepletten 

og samtidigt opnå samarbejde 

og kulturel udveksling 

på tværs af grænsen. 

Eleverne takkede for prisen 

med en lille præsentation 

med dukkerne på den 

flotte scene i Kulturstyrelsens 

foyer. 

Trods den lange bustur 

havde alle en spændende 

og oplevelsesrig dag. 

Det ser skidt ud for sanglærken 

vokser til med ukrudt i løbet 

af sommeren, er fødesøgningen 

stadig lettere. Samtidig 

virker pletterne, som 

opholdssteder, hvor fug lene 

kan tørre sig og støv-bade. 

Flere af LHN’s bestyrelsesmedlemmer 

har allerede 

etableret lærkepletter, bl.a. 

Jørn Andersen, Tønder. 

Han har lavet 16 lærkepletter 

på en 12 ha stor mark. 

Jørn er gået ind i projektet, 

primært fordi det er frivilligt 

og samtidig mener han, det 

er en god måde at komme i 

dialog med folk, som tror, 

landmænd er helt ligeglad 

med naturen. 

LHN gennemfører projektet 

i samarbejde med Dansk 

Ornitologisk Forening og 

Videncentret for Landbrug.

Børnene fik besøg fra Gambia 

Buba B. Bojang fra Gambia 

skriver om sit besøg hos 

Børnegården Nørreager i 

Tinglev: 

På baggrund af, at jeg kender 

en af de ansatte (Helle) 

i Børnegården Nørreager, 

fik jeg mulighed for at 

komme på besøg. 

Mit besøg havde to formål: 

at se hvordan det danske 

system er bygget op i forhold 

til børnehaver og så 

At sige tak til de børn, forældre 

og ansatte, der sidste 

år støttede indsamlingen af 

legetøj og tøj til foreningen 

Nobél Gambia. 

Jeg var personligt til stede, 

da containeren med tøj og 

legetøj blev tømt i Gambia, 

og det spredte stor 

glæde hos den Gambianske 

befolkning. Især børne- 

ne var meget glade for et 

legetøj, som børnene fra 

Børnegården Nørreager 

havde givet dem. 

Jeg er meget imponeret 

over at se det børnehavesystem 

man bruger i Danmark. 

Det var inspirerende 

at se de fysiske rammer og 

samværet mellem børnene 

og de voksne. Der bliver 

gjort meget ud af at tale til 

børnene så de forstår hvad 

der forventes af dem. 

Børnene var meget imødekommende 

da jeg ankom 

til børnehaven. De ville alle 

sammen snakke og lege 

med mig. Jeg taler kun engelsk 

så der var en sproglig 

barriere, men det var ikke 

afgørende for børnene. De 

formåede at få mig til at 

forstå en del uden ord og 

ellers hjalp de ansatte med 

Zebra i Bylderup-Bov 

I Tinglev mener man at have set ulve, Smedager bryster sig 

af deres storke, Tønder har snæblen, og nu melder Bylderup-Bov 

sig også i koret af byer, hvor der er specielle dyr. 

Zebraen, der kan ses på marken bag Enggården, er dog 

»kun« en glasfibermodel, der er udlånt fra Sommerland 

Syd. 

FARVEKOPI 

FARVEPRINT 

POSTERPRINT 

74 64 40 38 

oversættelsen. 

Jeg fortalte børnene om 

Gambia og børnehaverne 

der. Ofte er der en sproglig 

udfordring i, at mange af 

børnene i Gambia ikke taler 

engelsk, når de går i 

børnehave. De taler ofte et 

af de otte lokale stammesprog. 

Mange af børnene 

kommer fra fattige familier 

og må ofte gå 1-2 km sammen 

med deres søskende 

for at komme i børnehave, 

hvor de bruger meget af 

dagen på at lære engelsk. 

Der er stor forskel på børnehaver 

i Danmark og 

Gambia og det var en inspirerende 

dag i børnehaven, 

hvor jeg har fået mange 

gode ideer, som jeg vil 

tage med hjem til Gambia. 

• TRÆGULVE 

• DØRE OG VINDUER 

• UDESTUER 

• GLAS 

• TØMRER OG SNEDKER 

• TOTALENTREPRISER 

• UDLEJNING AF LIFT 

Vi klarer også andre ting 

• Vær prisbevidst - Ring til 

BYGNINGSSERVICE 

Duerne var 

i luften 

Omsider artede vejret sig 

på en sådan måde at mellemdistance 

flyvningerne 

på ca. 300 km kunne afvikles. 

Desværre var der i det 

østlige Tyskland vejrmæssige 

udfordringer med regn 

områderne så duerne kom 

hjem i spredt orden og 

med relativt beskedne hastigheder. 

Bad Oldesloe på 145 km: 

Team Nicolaisen, 1183 

mpm, Team Carstensen, 

1148 mpm og J&P Nissen, 

1093 mpm. 

Team Nicolaisen havde 

sektionsvinderen foran 633 

andre duer. 

Stendal (sport) 315 km: 

Team Nicolaisen, 973 

mpm, Ib Rosager, 782 

mpm og J&P Nissen, 706 

mpm 

Stendal (åben) 315 km: 

J&P Nissen, 935 mpm, Team 

Carstensen, 855 mpm 

og Team Nicolaisen, 763 

mpm. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tusindvis af 

sommerfugle 

De sommerfugle, vi ser 

mest til her i Danmark, er 

dagsommerfuglene, hvoraf 

der i Danmark kendes 

knap 100 arter. Men i den 

insektorden, der kendes 

som sommerfugle, er der 

også natsværmere, og heraf 

kendes der over 1.000 arter 

fra Danmark. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

BOLDERSLEV 

v/ Erik Schneider 

– 

Gl. Søndergade 14 . Bolderslev 

Tlf. 74 64 61 47 . Bil 20 31 75 09 

HUSK VI ER MEDLEM AF 

G 

Kørsel i både ind- og udland • Små / store 

- åbne / lukkede biler • Biler med og uden 

tip • Levering med kran / truck • Gummiged 

• Tankbiler • Udlejning af container 

- åbne eller lukkede • Levering af div. 

materialer - sand / sten / grus osv. 

Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85 

Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk 

Alt indenfor 

tømrer- og snedkerarbejde 

laus ansen 

K L H 

Tømrermester · Tinglev · Tlf. 27 29 34 32 

E-mail: mail@klhansen.dk 

74 64 64 40 

Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev 

Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 

NYT fra søndag til torsdag - NYT 

Lækre 

... med valgfrit tilbehør 

Pr. person 

Flyttesalg/ 

posesalg 

i uge 25 og 26 

fra 17.-28. juni 

Kirkens Korshær 

Tøj & Ting 

Stationsvej 3 · 6360 Tinglev 

»spis hvad 

du kan« 

Hos 

Bosko 

5

TRÆFÆLDNING 

Udtyndning og fældning 

af skov og læhegn. 

Også gamle Sitka-hegn. 

Skoventreprenør 

Theodor Jørgensen 

Tlf. 74 76 11 25 

Bil 23 45 11 32 

www.buskmanden.dk 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

6 

Tryksager? 

- så ring på 

74 64 40 38 

KØB - SALG - DIVERSE 

FÅ DET FLOT 

- vi henter Jeres skrot. 

Jern og metal købes. 

Siskrot 

Tlf. 64 65 99 68 

eller 21 86 41 06 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

HÆKKE- 

KLIPNING 

udføres 

Fræsning af have, også 

bortkørsel af affald. 

Henvendelse 

Tlf. 41 61 26 77 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

JERN & METAL KØBES 

Brian Brix Christensen 

Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 

RENS SKROT 

BAJSTRUP WRAP-HØ I/S 

• Skårlægning af græs udføres, 6,20m. 

med crimper, front-og bagmonteret. 

• Rivning udføres med Kuhn 7,3m rive. 

• Presning af Rundballer med Krone presser 

med og uden snitter, diameter 1-1,80 m. 

• Wrapning af minibig og rundballer med 

stationer indpakker kan udføres. 

• Alt forefaldende arbejde med minilæsser 

udføres. 

BAJSTRUP WRAP-HØ I/S 

Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82 

Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70 

BRDR. JACOBSEN 

Majsrensning 8 eller 12 rækker 

med frøudstyr 

GRÆS 

• Skårlægning af græs/helsæd med ny 

KRONE BIG M 500 13,2 meter i et hug 

• Mulighed for sammenlægning i et skar, for 

bedre udnyttelse af snitter i helsæd eller ved 

mindre udbytte 

• Snitning med 2 finsnittere Jaguar 950 eller 

John Deere 7450 

• Frakørsel med 2 40 m 3 vogne 

• Frakørsel med 4 42 m 3 vogne 

• Sammenrivning med 12 rive Claas 

• Wrapning i rundballer eller 90*120 begge 

med snitter 

• Læsning af lastbiler direkte fra frakørselsvogn 

via Transportbånd. 

• Læssehøjde 5 meter 

• Læsser alle afgrøder 

• Ingen urenheder i afgrøden. Hurtigt og effektivt. 

• Gyllekørsel med pg 25 og 12 meter 

Samson græsnedfælder 

• Køb af ny eller gammel 

majs/græs/helsæd ensilage 

Henvendelse 

Brdr. Jacobsen, Uwe Jacobsen 

Bil 40 31 66 76 

VOV VOV 

Jeg er en 10-årig, rolig 

og kærlig Golden Retriever, 

som lejlighedsvis 

søger en plejefamilie, 

når mine »forældre« 

skal på weekend eller en 

kortere ferie. 

Med venlig hilsen Baloo 

Henvendelse 

Tlf. 86 82 75 98 

eller 23 71 44 23 

_ UDKRUDTS- 

BEKÆMPELSE 

i gårdspladsen og indkørsel 

m.m. 

Lang holdbarhed også 

myrebekæmpelse - hurtigt 

og effektivt. 

Henvendelse 

Tlf. 20 77 15 97 

_ Vandingsmaskiner 

UDLEJES 

3 nyere 

SMEDEMESTEREN 

maskiner med 4 og 4,5 

tommer slanger på 

580-630 meter. 

3 ældre BBmobil 

maskiner 

Henvendelse 

Tlf. 24 24 75 76 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

– OM VI KAN SÆLGE 

SOMMERHUSET? - prøv 

MIKKELSEN - TOFTLUND 

www.74831280.dk 

BYLDERUP- 

BOV 

Lejlighed i hus fra 

30’erne udlejes 1. sal: 

3-værelses lejlighed på 

62 m 2 . Hvidevarer medfølger 

incl. opvaskemaskine, 

vaskemaskine og 

tørretumbler. 

Månedlig leje kr. 2100,plus 

forbrug. 3 måneders 

depositum. Ingen husdyr. 

Henvendelse/sms 

Tlf. 27 84 91 51 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

LEJLIGHED 

til leje på Hovedgaden 

85B, 1. sal i Tinglev, på 

85 m 2 + redskabsrum. 

Husleje pr. måned kr. 

3900,- + forbrug. 

Antenne kr. 150,-. 

Lejligheden er nyrenoveret. 

Dep. 3 mdrs. leje. 

Henvendelse 

Frehr Huse 

Tlf. 74 66 12 16 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

HYGGELIG 

3-VÆR. 

lejlighed på 82 m 2 med 

carport og terrasse til leje 

fra 1. september 2013. 

Husleje kr. 3400,- + forbrug 

og depositum. 

Henvendelse 

Tlf. 74 64 41 38 

eller 40 81 41 38 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

BOLIG 

Jordbær 

fra Nordamerika 

I Europa har vi nydt de 

lækre, vilde skovjordbær, 

lige siden den første »søde 

tand« blev født. Men ophavsplanten 

til de jordbær, 

vi kender i dag, stammer fra 

skarlagenjordbær, som i 

sidste århundrede blev indført 

fra Nordamerika. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Mest energi 

i fedt 

Protein, kulhydrat og fedt 

giver kroppen energi - men 

ikke lige meget. Energiindholdet 

er i et gram protein 

17 kJ, i et gram kulhydrat 17 

kJ og i et gram fedt 38 kJ. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

HALM 

SÆLGES 

Byg- og rughalm i bigballer. 

Henvendelse 

Andreas Jürgensen 

Hornsgård 

Ravsted 

Tlf. 74 64 71 46 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

LEJLIGHED 

til leje på Hovedgaden 

85B, 2. sal i Tinglev, på 

60 m2 + redskabsrum. 

Husleje pr. måned kr. 

2990,- + forbrug. 

Antenne kr. 150,-. 

Lejligheden er nyrenoveret. 

Dep. 3 mdrs. leje. 

Henvendelse 

Frehr Huse 

Tlf. 74 66 12 16 

_ LEJLIGHED 

Bylderup-Bov. 

Centralt blg. i Bylderup- 

Bov udlejes velindrettet 

2-værelses lejlighed på 

70 m2 UDLEJES 

Hus/lejlighed 

Kliplev Hovedgade 

110 m 

. Mdl. leje 3150,- + 

forbrug. 

Lejligheden har eget depotrum 

samt adgang til 

have. Depositum udgør 

3 mdrs. leje. Der må ikke 

holdes husdyr. 

SDH Ejendomme 

Tlf. 40 62 83 73 

_ 2 + 40 m2 kælder, 

dobbelt garage + have. 

Ingen husdyr. 

Tlf. 61 65 85 30 

_ Den »grønne« 

have 

Det kræver blot lidt ekstra knofedt og et par runder mere 

med hakkejernet at praktisere en miljørigtig have. 

For mange er haven et fristed, 

som ikke skal generes 

af støjende plæneklippere 

og kemiske ukrudtsmidler. 

Og det er såmænd ingen 

kunst at passe haven mere 

miljørigtigt. Det kræver 

blot lidt ekstra knofedt. 

Skadedyrene kan holdes 

nede – for eksempel ved at 

man spærrer adgangen for 

dem. Ofte opstår der en 

fornuftig balance mellem 

skadedyr og nyttedyr 

(mariehøns æder bladlus, 

stære æder stankelbenlarver 

osv.), og når skadedyrene 

optræder i store 

mængder, kan man for eksempel 

beskytte afgrøderne 

i køkkenhaven med 

insektnet. 

Ukrudtet kan sagtens holdes 

nede, hvis man gider 

gøre en indsats. Mælkebøtterne 

i plænen kan stikkes 

væk (få hele den tykke rod 

med op!) med en kniv, der 

lirkes ned ved siden af 

mælkebøtten, og hvis man 

konstant er over køkkenhavens 

ukrudt med hakkejernet, 

vinder man også 

kampen mod ukrudtet. 

Det er en fordel at holde 

jorden dækket for at give 

ukrudtet dårlige vækstbe- 

tingelser. I køkkenhaven 

kan man dække mellem 

rækkerne med eksempelvis 

græsafklip. 

Gasbrænder mod 

fliseukrudt 

Ukrudt, der elsker at spire 

frem mellem fliserne, kan 

rives op med håndkraft. 

Effektivt og langsommeligt! 

Fej jævnligt fliserne 

med en stiv kost – det er 

også med til at holde 

ukrudtet væk. En ukrudtsbrænder 

(gasbrænder) er 

et effektivt middel mod 

ukrudtet på terrassen og 

andre flisebelægninger. 

Ukrudtet skal ikke brændes 

bort – blot varmes op 

så det krøller en smule. Så 

visner det bort. 

Hvis haven er vært for ynglende 

fugle – mejser for 

eksempel – har man her et 

yderligere godt våben mod 

mange af havens skadelige 

insekter. Du kan forsøge at 

lokke mejer og andre hulrugende 

fugle – stære for 

eksempel – til ved at opsætte 

mejsekasser. Kasser, 

du sætter op hen på foråret, 

bliver dog formentlig 

først beboet af fuglene til 

næste år. 

Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38 

e-mail: mail@tinglev-bogtrykkeri.dk

Sæt selv 

jeres 

menu 

sammen... 

Sammensæt jeres egen 

menu ud fra delikatessens 

forslag. 

1 forret 

2 hovedretter 

1 dessert 

Min. 12 personer 

Pris pr. kuvert 

140 00 

KUNDEVENLIGE 

ÅBNINGSTIDER 

Man-fre. kl. 9.00-19.00 

Lørdag kl. 8.00-16.00 

Søndag kl. 10.00-17.00 

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. 

SLAGTER 

TILBUD 

Altid udvalg i 

Convenience 

Vaskebon 

maks. 3 stk. 

pr. kunde 

... hele familiens supermarked 

Frokost eller 

fiskeplatte 

Klip ud og gem 

Grillmenu 1 

Marineret 

nakkekotelet 

eller marineret 

kyllingefilet 

Ringriderpølser 

Kartoffelsalat 

Blandet salat 

Flûtes 

Dressing 

Pr. kuvert 69 95 

PRISER FRA 

69 95 

Grillmenu 2 

Grillspyd eller 

marineret kyllingbrystfilet 

Entrecote eller 

ribeye premium 

Flødekartofler 

Blandet salat 

Flûtes 

Dressing 

Pr. kuvert 89 95 

VASKEHAL 


Ringridere: 

ved køb af 

100 stk. 

ved køb af 

500 stk. 

Tilbudene gælder 

fra onsdag til 

og med lørdag 

med mindre andet 

er angivet 

Violen 

SuperBrugsen Tinglev 

Telefon 74 64 40 42 

Alt indenfor binderi 

Buketter til enhver lejlighed 

Brudebuketter 

Bårebuketter 

Båredekorationer 

Kranse 

DELIKATESSEN 

TILBYDER 

Få et OK-kort 

og støt TIF 

hver gang 

du tanker og 

vasker bil 

PR. STK. 

4 75 

PR. STK. 

4 50 

Pålægslagkage 

12-14 personer 

PR. STK. 

495 00 

halv pris på bilvask 

torsdag, fredag og lørdag 

B I L V A S K 

7

U 

DR1 torsdag kl. 21.00: 

“U-Turn” 

DR1 fredag kl. 22.55: “Døden klæ’r hende” Plastikkirurgen Ernest 

sammen med sin kone Madeline, der bare bliver yngre og yngre. 

TV2 fredag kl. 20.00: ”Hitch” Hitch, bedre kendt som ’doktor date’ 

får sin sag for da han møder den hårdhudede og smukke Sara. 

06.25 Naboerne 

06.45 Ønskehaven 

07.15 Luksuskrejlerne 

08.00 Formiddagsprogrammer 

12.00 Nye hvide verden 

12.30 Eftermiddagsprogrammer 

17.00 Hun så et mord 

17.50 TV Avisen 

18.00 Price inviterer 

18.30 TV Avisen med Sporten og Vores 

Vejr 

19.00 Aftenshowet 


20.00 Ved du hvem du er? 

21.00 70’erne tur retur: 1974 

21.30 TV Avisen med Penge og Sporten 

22.30 Kniven på struben 

23.15 Dirty Sexy Money 

23.55 OnsdagsLotto 

00.00 Natfjernsyn 











Vejr 

19.00 Aftensshowet 


20.00 Bonderøven 

20.30 Søren Ryge præsenterer 

21.00 U-Turn 


21.55 Bag Borgen 

22.20 Sporten 

22.30 Taggart: Snigende død 








16.15 Kystvagten 




18.30 TV Avisen med Sporten 

19.00 Disney sjov 

20.00 Her er dit liv 

21.00 TV Avisen med Vores Vejr 

21.25 Blondinens hævn 2. Amr. komediedrama 

fra 2003 

22.55 Døden klæ’r hende. Amr. komedie 

fra 1992 

00.30 Kold hævn. Amr. spændingsfilm 

02.35 Starter for 10. Eng. komedie 

04.05 Princess. Dansk animationsfilm 

8 

ONSDAG 12. JUNI 

TORSDAG 13. JUNI 

FREDAG 14. JUNI 

TV2 torsdag kl. 20.00: 

”Ingen kære mor” 

05.00 Morgen TV - mest for børn 

06.00 Go’ morgen Danmark 

11.30 Frihuset 

12.00 Nyhedsblok 

12.20 Airport 

12.50 Grænsepatruljen 

13.20 Liebhaverne 

13.50 Herre i eget hus 

14.25 Beverly Hills 90210. 2 afsnit 

16.05 Venner. 2 afsnit 

17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark 


20.35 Stor, større - megafamilier 

21.25 Dagens mand 


22.35 Krop umulig - tilbage til klinikken 

23.30 Med livet som indsats 

00.25 Lie to Me 






12.20 Airport 







20.00 Ingen kære mor 

20.35 Danmark ifølge Bubber 

21.10 Jason og soldaterne 


22.50 Fangerne. 2 afsnit 

23.50 Afsporet - Amerikas værste 

mordere 

00.45 Lie to Me 






12.20 Airport 







20.00 Hvem vil være millionær? 

20.45 Hitch. Amr. romantisk komedie 

fra 2005 med bl.a. Will Smith 

22.45 Whiteout. Amr. thriller fra 2009 

med bl.a.Kate Beckinsale 

00.30 Nedtælling. De ti utroligste overlevere 

01.20 Hva’ så Charlie Barlett? 


Blondinens hævn 2 

DR1 fredag kl. 21.25 

Amr. komediedrama fra 2003 

med bl.a. Reese Witherspoon 

og Sally Field. 

Den unge advokat Elle 

Woods er forelsket og skal 

giftes. Men brylluppet må 

vente, da hun opdager, at 

moderen til hendes elskede 

Kriminalkommissær Barnaby 

DR1 lørdag kl. 20.45 

Engelsk krimiserie med bl.a. 

John Nettles og Daniel Casey. 

Den selvoptagede unge 

filmstjerne Larry Smith vender 

hjem til familiens prægtige 

landejendom i den lille 

landsby Upper Warden - blot 

Whiteout 

TV2 fredag kl. 22.45 

Amr. thriller fra 2009 med 

bl.a. Kate Beckinsale og 

Gabriel Macht. 

Politikvinden Carrie Stetko 

er udstationeret på en amerikansk 

forskningsstation på 

Sydpolen, og tre dage før hun 

skal retur til USA, bliver roen 

på basen afbrudt, da der bli- 

Max Payne 

TV2 lørdag kl. 23.00 

Amr. actionfilm fra 2008 

med bl.a. Mark Wahlberg og 

Mila Kunis. 

Kriminalbetjenten Max 

Payne er en hårdkogt enspænder, 

der har meget lidt respekt 

for regler. Tre år efter at hans 

familie blev brutalt myrdet, 

hund, Bruiser, er endt som 

forsøgsdyr i et testlaboratorium. 

Elle må flytte til 

Washington DC for at kæmpe 

for dyrs rettigheder. Men 

i forsøget på at få indført 

et forbud mod dyreforsøg 

opdager hun, at politik er 

beskidt, og at alle er til salg! 

for at blive dræbt i en voldsom 

eksplosion. Barnaby og 

Troy går på jagt efter morderen 

i en indviklet sag om 

penge, status og to nabolandsbyer, 

der befinder sig midt i 

en årelang strid. 

ver fundet et uhyggeligt lig 

i sneen. Hun undersøger den 

døde mand, og sporerne herfra 

fører hende til ligene af 

flere myrdede personer. Nu 

går det op for hende, at der er 

en morder på spil, og hun må 

finde ham eller hende inden 

hun skal hjem til USA. 

arbejder han med gamle sager 

i kælderen under politistationen, 

da han bestemmer han 

sig for kun at koncentrere sig 

om den sag. Han begynder 

nu en hæsblæsende og kompromisløs 

jagt på drabsmændene, 

samtidig med at nye lig 

begynder at dukke op. 

TV-PROGRAMMER 

06.45 Danmarks skønneste hjem - sydlige 

Jylland 

07.15 Luksuskrejlerne. Dokumentarserie 

fra BBC fra 2010 

08.00 Naboerne. Austr. dramaserie fra 

2013. 5 afsnit 

09.55 OBS 

10.00 9.z mod Kina 

11.00 Merlin. Eng. eventyrserie fra hele 

familien fra 2010. 2 afsnit 

12.30 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie 

fra 2004 

13.35 Halifax. Aus. krimiserie 

15.10 McBride. Amr. krimiserie 

16.35 Store forretninger. Eng. dramaserie 

fra 2013 

17.20 Ved du hvem du er? 

18.20 Held og Lotto 


19.05 De kære dyrebørn. Eng. naturserie 

fra 2008 


fra 2013 

20.45 Kriminalkommissær Barnaby: 

Satans hus. Eng. krimiserie 

22.25 Lewis: Mørket falder på. Eng. 

krimi fra 2010 med bl.a. Kevin 

Whately 

23.55 Sådan fyrer du kæresten! Amr. 

komedie fra 2004 

01.15 Halifax 

02.50 Pigen og statuen. Amr. drama 

06.30 Danmarks skønneste hjem - Bornholm 

07.00 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 

5 afsnit 

09.15 Konditoriet 


fra 2013. 2 afsnit 

11.10 Kyst til kyst - Det sydfynske øhav 

12.05 OBS 

12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, 

der bliver den heldige og vinder 

Boxen! 

12.25 Kærlighed i den lille by. Amr. 

romantisk drama fra 1961 

14.25 Manden der ikke græd 

15.15 Inspector Morse: Mord på universitetet. 

Eng. krimi fra 1988 

17.00 Kommissæren og havet: I denne 

stille nat 


19.00 Den store bagedyst 

20.00 Rejseholdet. Dansk dramaserie 

21.00 21 Søndag 

21.40 Sporten 

21.50 Maria Wern: Stum sidder guden. 

Sv. krimi-miniserie fra 2010. 2 

afsnit 

23.20 Murphy, dit hjerte er i fare. Amr. 

romantisk komedie fra 1985 


01.30 Kampen om dybet 

02.30 Advokaterne 

LØRDAG 15. JUNI 

SØNDAG 16. JUNI 


08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 

3 afsnit 

10.00 Nyhederne 

10.05 Guider i paradis 

10.35 CPH Lufthavnen 




12.10 Den hemmelige millionær 

12.55 I lære som far 

13.50 Det er mig eller hunden! 

14.20 The Story of Us. Amr. romantisk 

komedie fra 1999 med bl.a.Bruce 

Willis 

15.55 Hope Floats. Amr. kærlighedsdrama 

fra 1998 med bl.a. Sandra 

Bullock 

18.00 Nyhederne og Sporten 

18.10 Regionale nyheder 

18.20 Razzia - Skat rykker ud 

18.50 Vejret 


19.30 Regionalprogram 

19.45 LørdagsSporten 

20.00 Stjerner på stribe 

20.50 Confederations Cup: Brasilien - 

Japan, direkte 

23.00 Max Payne. Amr. actionfilm fra 

2008 med bl.a. Mark Wahlberg 

00.45 Shade. Amr. thriller fra 2003 



08.10 Monsuno 

08.40 Kongen af Queens. Amr. komedieserie. 

3 afsnit 


10.05 Guider i paradis 

10.30 CPH Lufthavnen 




12.15 Felix jagter vejen til succes 

13.10 Jason og soldaterne 

14.00 Live fra folkemøde - afslutningsdebat 

14.45 Alarm 112 

15.20 Gordon Ramsays køkkenmareridt 

16.05 Nu går den vilde skattejagt. Amr. 

eventyrkomedie fra 1984 

18.00 Nyhederne og Sporten 

18.10 Regionale nyheder 

18.20 Razzia - Fødevarekontrollen rykker 

ud 

18.50 Vejret 


19.30 Regionalprogram 

20.00 Så det synger 

20.50 Confederations Cup: Mexico - Italien, 

direkte 

23.00 XXx2: The Next Level. Amr. actionfilm 

fra 2005 

00.50 Stjerner på stribe 


DR1 lørdag kl. 23.55: ”Sådan fyrer du kærsten!” Quincy er dybt ulykkelig, 

da hans forlovede slår op, men skæbnen tager en uventet drejning. 

TV2 lørdag kl. 20.00: “Stjerner på stribe” Der er lagt op til en festlig 

aften, når Jarl Friis-Mikkelsen inviterer indenfor til en ny quiz. 

DR1 søndag kl. 21.50: 

“Maria Wern” 

MANDAG 17. JUNI 

TV2 søndag kl. 20.00: 

“Så det synger” 

TV2 fredag kl. 20.00: ”Hvem vil være millionær?” 











Vejr 



20.00 Danske slotte: Liselund Ny Slot 

21.00 Giv mig livet tilbage 

21.30 TV Avisen med Horisont og 

Sporten 

22.30 Uden hæmninger 












Vejr 



20.00 Bevar mig vel 

20.30 Konditoriet 

21.00 Gintberg på Kanten 

21.30 TV Avisen med Hos Clement og 

Sporten 

22.30 Johan Falk: Leo Gaut 


TIRSDAG 18. JUNI 





12.20 Airport 




17.00 Nyhedsblok med Go’ aften 

Danmark 

20.00 Anna Pihl 

20.50 Station 2 


22.30 Alle for én. Dansk komedie fra 

2011 med bl.a. Jonatan Spang 

00.00 Lie to Me. 2 afsnit 

01.40 Blue Bloods 

02.25 Grænsepatruljen. 2 afsnit 






12.20 Airport 




17.00 Nyhedsblok med Go’ aften 

Danmark 

20.00 Hjem igen 

20.35 Store boligdrømme 

21.10 Besat af skrammel 


22.30 Klovn - The Movie. Dansk komedie 

fra 2010 

00.10 Lie to Me. 2 afsnit 

01.45 Blue Bloods 

02.35 Grænsepatruljen. 2 afsnit 

03.30 Natfjernsyn

Ny sponsoraftale til BBI 

Sidste mandag var Sydbanks Vivianne Bossen forbi med en ny sponsoraftale på 8000 kr. 

til BBI s ungdomsfodbold. På billedet er det U11 sammen med deres trænere Niels 

Schmidt og Torben Petersen. Til højre Vivianne Bossen fra Sydbank og BBI s fodboldformand 

Lenette Gjelstrup Carlsen, der tog imod sponsoratet. 

Sundhed - uanset modeluner 

Stenalderkost, kernesundt, 

Proteinkur, Atkins - der er 

mange diæter og modeluner 

omkring vores velvære 

gennem kosten. Men visse 

råd er almengyldige uanset. 

»Tab 5 kilo om ugen med 

den ultimative slankekur«. 

»I balance med stenalderkost 

og kettle-bells«. 

»Trimmet til badesæsonen«. 

Overskrifterne fra dameblade, 

modemagasiner 

og livstilstemaer i avisen 

vifter os om næsen med metoder 

til at få trimmet krop 

og sjæl, og der går ikke 

mange måneder mellem, at 

man opdager en ny genial 

metode eller særligt sund 

plante: 

Den ene uge skal vi træne 

som russiske sømænd eller 

spise som stenalderfolket, 

og ugen efter er ris og brød 

forbudt. Vi hiver siderne 

med opskrifter ud af bladene 

og sætter billeder af 

de ti sundeste grøntsager op 

på køleskabet - og spiser så 

i øvrigt, som vi plejer… 

Uanset om modelunerne 

dikterer kernesund familie 

eller vandflasker med aktivt 

kul, så er her syv gode råd, 

som altid er værd at følge, 

hvis du ønsker en sundere 

livsstil. 

1. Regelmæssig søvn - og 

nok af den. 

2. Drik vand - 1,5-2,5 liter 

dagligt. 

3. Spis grove kostfibre, 

gerne fra grøntsager. 

4. Sørg for at få dine 

omega 3-fedtsyrer eksempelvis 

ved at spise mere 

fisk. 

5. Få proteiner nok gennem 

kød, æg, bønner, linser 

eller lignende. 

Et råd der aldrig går af 

mode, når det handler om 

sundhed og velvære er 

rådet om regelmæssig motion. 

Så bare på med løbeskoende 

og kom afsted. 

6. Få motion og frisk luft 

hver dag. 

7. Skær ned på sukker og 

fedt. 

Vand - Varme 

Sanitet - Ventilation 

Blikkenslagerarbejde 

Gas 

Varmepumper 

Gas- og Oliefyrservice 

Olieleverandør 

SVEJSNING 

af markvandingsanlæg 

SPULING af kloak udføres 

laver også snedkerarbejde - møbler, vinduer 

og døre – også gerne reparationer! 

NYT NYT 

Vi udfører 

også 

MALER- 

ARBEJDE 

TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE 

Aut. gas- og vandmester ERLING JØRGENSEN 

Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . 

Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 27 40 13 

Print og kopier og vis hensyn til miljøet 

MultiCopy 

A4 kopipapir 80 g 

Glem alt om »paperjam«, krøllet 

papir og den store irritation 

der følger med et papirstop. 

Tværvejen 5 · 6360 Tinglev 

Telefon 74 64 40 38 

mail@tinglev-bogtrykkeri.dk 

MultiCopy er det pålidelige papir 

til alle printere og kopimaskiner. 

... og samtidig er det miljøvenligt 

Leveres i pakker af 500 ark 

500 ark kr. 55,- 

1000 ark kr. 99,- 

2500 ark 

kr. 235,- 

Gl. Aabenraavej 4 . 6360 Tinglev 

Tlf. 74 64 43 38 

PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 

9

10 

TINGLEV 

Husmoder 

FORENING 

Cykeltur til Ulvemosen 

tirsdag d. 18. juni 

Kaffe og kage 25 kr. 

Fælles afgang fra Centerpladsen kl. 18.30. 

Tilmelding senest søndag d. 16. juni til 

Vera tlf. 74 64 49 61 eller Annelise tlf. 74 64 45 82. 

Alle er velkomne 

Bestyrelsen 

10 STK. 

17 00 

HVER FREDAG 

Frugtmarked 


FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38 

Det sker... 

i Tinglev og omegn 

Juni 

Tir. 11. Ravsted Byfest starter med kirkekoncert kl. 19.30. 

Der er arrangementer henover hele weekenden. 

Tor. 13. Tinglev/Uge Pensionistforening afholder banko i Borgerhuset kl. 19.30 

Tir. 18. Tinglev Husmoderforening arrangerer cykeltur til Ulvemosen 

afgang fra centerpladsen kl. 18.30. 

Tor. 20. Lokalhistorisk Forening for Tinglev inviterer til byvandring i Uge kl. 19.00. 

Fre. 21. Der afholdes byfest i Bajstrup - starter kl. 17.20 og weekenden igennem. 

Søn. 23. Aktivitetsrådet holder Skt. Hans på Grønningen kl. 18.30 

Søn. 23. Slogs Herreds Hus, Spejderne, Rideskolen og Bylderup-Bov Borgerforening 

afholder Sankt Hans kl. 17.30-22.00. 

Søn. 23. KFUM Spejderne, KFUM+KFUK og IM afholder Skt. Hans ved 

Bolderslev Spejderhus kl. 18.30. 

Tir. 25. Tinglev Menighedsråd arr. »hyggeeftermiddag« på Kalvø. Afgang kl. 13. 

Tor. 27. LHN afholder sommerarrangement kl. 19.30 hos Vesterkær I/S, 

Havsted Vesterkær 2, 6372 Bylderup-Bov 

De spillede 

stableford 

UGE. Torsdagsherrerne 

spillede stableford i begge 

rækker i torsdags og det 

gav følgende resultater: 

A-rækken blev vundet af 

Hans Buchholdt med 39 

point foran Henrik »Daly« 

Dressel (38) og Torben Ibsen 

(38) 

B rækken blev vundet af 

Eigil Nielsen med 39 point 

foran Hans Emil Nissen 

(39) og Henry Ibsen (39). 

Tættest på par 3 hullerne: 

Hul 3: Finn Petersen. 

Hul 5: Poul Erik Hansen. 

Hul 12: Bruno Stenger. 

Hul 17: Mogens Sandbæk. 

_ HUSK 

Lottospil torsdag den 13. 

juni kl. 19.30 i Borgerhuset, 

Tinglev. 

Tinglev/Uge 

Pensionistforening 

_ Gudstjenester 

TINGLEV 

Søndag d. 16. kl. 9.00: 

Alfrida K. Pedersen. 

BJOLDERUP 

Søndag d. 16. kl. 10.30. 

BYLDERUP 

Søndag d. 16. kl. 16.00. 

BURKAL 

Søndag d. 16. kl. 10.00. 

Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i 

»Det sker i Tinglev og omegn« ? Kontakt os og hør nærmere 

på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk 

Ude godt - hjemme bedst... 

TINGLEV. Det blev to 

»tilbageflyttere« der vandt 

lodtrækningen, da Tinglev 

HHI sammen med Erhvervenes 

Hus Aabenraa trak 

lod mellem det seneste års 

tilflyttere til Tinglev. 

Hanne Bucka (t.v.) er flyttet 

tilbage til Tinglev fra 

Haderslev. Hun arbejder 

som sygeplejerske på Aabenraa 

Sygehus. 

Camilla Christensen har 

boet i Århus i de sidste tre 

år, hvor hun har uddannet 

sig til tandplejer. 

Ravsted Børneunivers har fået en bus 

For få måneder siden blev der i Ravsted etableret en støtteforening for Ravsted Børneunivers 

og nu har foreningen købt en bus. Ikke en ny bus - men en rigtig fin og handicap 

venlig bus. Det er meningen at alle foreningerne i Ravsted må låne bussen. 

På billedet ses nogen af støtteforeningens medlemmer Bo Højgård, John Jørgensen, Peter 

Ommen, Jens Christian Lorenzen, Verner Bossen. 

Danmarks bedste jægere 

var samlet i Terkelsbøl 

Skyerne hang tungt over 

Terkelsbøl Bygade ved 

Tinglev, da Aabenraa Blæsergruppes 

velpudsede 

jagthorn i lørdags blæste 

Danmarks Jægerforbunds 

forbundsmesterskabet i 

jagtsti i gang. 

Borgmester Tove Larsen 

bød velkommen og herefter 

fulgte en såkaldt morgenparole 

med gennemgang 

af reglerne for dagens 

dyst. 

Og så kunne Danmarks 

Jægerforbunds forbundsmesterskab 

i jagtsti 2013 – 

der i år blev arrangeret af 

DJs kreds 4i Sydjylland – 

for alvor begynde. 

Dagens 44 deltagere er 

blandt Danmarks absolutte 

elite inden for disciplinen 

jagtsti - jægernes svar 

på orienteringsløb. Konkurrenceruten 

var byg get 

op af otteposter, der skulle 

afgøre, hvem der på dagen 

var Danmarks bedste jæger 

i kombinationer af alt 

inden for praktik og teori 

m.v. 

Deltagerne var fundet ved 

kvalifikationsmesterskaber 

i alle DJs otte kredse, og 

deltagerne repræsenterede 

alle landsdele, lige fra 

Nordjylland over Sydsjælland 

til Bornholm. 

Vinder af lørdagens mesterskab 

blev Jens P. Skønager 

fra Ribe, mens Iver 

Høst fra Nr. Sundby tog 

sølv og overlod tredjepladsen 

til Morten Vinding fra 

Nr. Nebel. 

De otte poster handlede 

om alt lige fra kendskab til 

planter og jagthunde over 

skydning med riffel og 

haglbøsse til afstandsmåling 

til vildtskiver. 

Hvad er jagtsti? 

Jagtsti er en konkurrence, 

hvor deltagerne afprøves i 

både teoretisk viden og 

praktisk formåen indenfor 

stort set alle de jagtformer, 

der findes i Danmark. Ud 

over deciderede jagtsituationer 

inddrages også naturen 

generelt, vildtbiologi, 

vildtkending, jagtlovgivning, 

våben- og kaliberkendskab, 

kendskab til 

træer, buske, vilde planter 

og fodermarksafgrøder 

samt al anden tænkelig viden, 

som måtte kunne relateres 

til jagtens univers.

Kirkens Korshær flytter 

til Centerpladsen 

TINGLEV. I starten af næste 

måned vil der igen være 

åbne døre i den tidl. 

Netto-bygning. Kirkens 

Korshær har lejet sig ind 

og er i øjeblikket i fuld 

gang med at gøre lokalerne 

klar til brug. 

»Der er nok at tage fat på 

men heldigvis har vi nogle 

frivillige, der hjælper med 

Børnene var på tur 

Af Jeanette Greve 

Vi har i Børnehaven Sønderskov 

i den seneste tid 

arbejdet med natur og naturfænomener. 

Vi har været på flere ture. 

En skovtur til Ørslev skov, 

hvor lillegruppen oplevede 

skoven i to dage og fik lært 

en masse om skovens og 

søens dyr. Efterfølgende 

har vi lavet malerier af søens 

dyr og skovens træer. 

Hele børnehaven var på 

tur til vadehavet ved 

Hjerpsted, hvor børnene 

fik mange nye ord med i 

»rygsækken«: tidevand, ebbe 

og flod, højvande og 

lavvande. De oplevede at 

man kunne sidde fast i det 

bløde »slik« og der hvor 

man kunne gå for en halv 

time siden, var der pludselig 

vand. 

Mellemgruppen og storegruppen 

har desuden væ- 

male-arbejdet«, fortæller 

Inga Støving. 

»Vi er i øjeblikket 38 medarbejdere, 

der alle arbejder 

fire timer ad gangen men 

nu bliver butikken jo større 

og vi kan tage flere ting 

ind. Derfor bliver vi forhåbentlig 

flere i fremtiden«, 

slutter hun. 

ret på tur til Gram lergrav. 

Her fik vi en guidet tur på 

Naturhistorisk museum, 

hvor vi fik fortalt om fossiler. 

Vi så hvor stor en hajs 

mund kan være, et skelet af 

en kaskelothval, og hvordan 

der så ud i Gram Lergrav 

for 8 mill år siden. 

Sidst men ikke mindst så 

skulle vi selv prøve at grave 

efter fossiler og hajtænder. 

Kredsforening Tinglev afholder 

Sommerarrangement 

torsdag den 27. juni kl. 19.30 

I år besøger vi Vesterkær I/S ved Ralf og Andreas 

Carstensen, Havsted Vesterkær 2, 

6372 Bylderup Bov. 

Vesterkær I/S er en slagtekalveproduktion, 

hvor de opfeder 2800 kalve om året. 

Til gården hører 250 ha og der er 

yderligere tilforpagtet 170 ha. 

Aftenen sluttes af med grillpølser, øl og vand. 

Alle er hjerteligt velkomne! 

På gensyn til en hyggelig og inspirerende aften. 

LHN · Industriparken 1 · 6360 Tinglev · Tlf. 7364 3000 

TINGLE MALER 

v. DJON HANSEN 

Julianehåbvej 36 - Tinglev - Tlf. 74 64 84 92 el. mobil 26 13 20 38 

• Flot malerarbejde i høj kvalitet 

• Stor erfaring indenfor privat og erhverv 

I forbindelse med fusionen mellem 

3F VestSønderjylland og 3F Aabenraa, 

flytter servicekontoret i Tinglev til 

Nørregade 20, 6330 Padborg 

(i 3F Aabenraas kontor, oven over Fakta) 

Åbningstiden vil fortsat være 

mandag fra 9.00 til 16.00 

Sidste ekspedition i Tinglev er 

mandag den 24. juni. 

Første ekspedition i Padborg er 

mandag den 1. juli. 

Det nye kontor vil dog være ferielukket 

fra og med den 15. juni til og med den 29. juni 

Henvendelser kan i den periode ske 

til vores kontor i Tønder 

På afdelingens vegne 

Lars Petersen, formand 

Sankt Hans 

- for hele familien 

SØNDAG DEN 23. JUNI 

ved Bolderslev Spejderhus 

Kl. 18.30-19.30 Kom og spis din aftensmad 

Tag børn, forældre og svigerforældre 

med. Nyd en pølse med 

brød/kartoffelsalat i det fri. 

Pris 20 kr. pr. person. 

Kl. 19.30 Masser af konkurrencer og 

underholdning 

Kl. 20.30 Bål 

Båltale ved landdistriktskoordinator 

Karsten Gram 

Afslutning med kaffe, saft og kage 

En aften for hele familien. 

Arrangør: 

KFUM Spejderne, 

KFUM & KFUK og Indre Mission 

Uge Vandværk 

indkalder til ekstra ordinær 

GENERALFORSAMLING 


i Uge forsamlingshus 

med følgende dagsorden: 

1. Valg af dirigent 

2. Valg af stemmetællere 

3. Beslutning om sammenlægning med 

Tinglev Vandværk 

4. Evt. 

Indkaldelse til 2. ekstra ordinær 

GENERALFORSAMLING 


i Uge forsamlingshus 

med følgende dagsorden: 

1. Valg af dirigent 

2. Valg af stemmetællere 

3. Beslutning om sammenlægning med 

Tinglev Vandværk 

4. Evt. 

Bestyrelsen 

Bajstrup Byfest 2013 

den 21.-22 og 23 juni 

Fredag d. 21. juni 

Kl. 17.30: Vi sørger for grillen og kullet, så tag dit 

mad med og kom ud af hullet. 

Drikkevarer købes i baren. 

Kl. 19.30: Start din havetraktor og kom i sving, 

du skal jo ud og ha’ æ’ ring. 

Kl. 24.00: Laden lukker. 

Lørdag d. 22. juni 

Kl. 8.00: Gratis morgenmad. Medbring selv service. 

Kl. 10.00: Lottospil medbring en gave til en 20’er 

som kan byttes til en spilleplade. 

(spilleplader kan også købes). 

Kl. 13.00: Multi Dyst 

En dyst for både sjæl, hoved og krop. 

Så kom nu folkens, mød op. 

(Kræves 6-mandshold med min. 

2 kvinder pr. hold). Senest tilmelding 

d. 17. juni til Hans, tlf. 20 91 40 43. 

Kl. 17.00: Laden lukker. 

Kl. 18.30: Dørene åbnes. 

Kl. 19.00: Der serveres en lækker buffet fra 

»Marie Mad« og senere vil DJ Heine 

spille op til dans. 

Pris på buffet er 120 kr. 

Senest tilmelding d. 17. juni. 

Jytte tlf. 26 24 32 41, 

Nicole tlf. 53 29 90 15 

Kl. 02.00: Tak for en sjov aften. 

Bevar 

Bajstrup 

Byfest 

Søndag d. 23. juni 

Kl. 18.00: Laden åbner. 

Kl. 18.30: Seneste aflevering af kager til 

bagekonkurrence. 

Kl. 18.45: Starten skydes igang til årets cykeltur, 

med udfordringer. 

Kl. 20.30: Præmieoverrækkelse for cykeltur og 

bagekonkurrence 

Kl. 21.30: Skt. Hans bål tændes. 

Båltale holdes af præsten fra Tinglev. 

Kl. 24.00: Laden lukker og vi takker for i år. 

Husk generalforsamling fredag d. 5. juli kl. 19.30 i laden! 

11

12 

X-tra 

letmælk 

og minimælk 

• Alt i tømrer- og snedkerarbejde 

• Renovering af ældre huse 

Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45 

E-mail: p.keller@mail.dk 

Tlf. 74 64 43 77 

HVER TORSDAG 

3 LTR. 

11 00 


Udfører alt indenfor: 

VAND - VARME - SANITET 

BLIKKENSLAGERARBEJDE 

Petersen’s VVS 

v/ Jørgen Petersen 

Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov 

Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07 

E-mail: mail@petersensvvs.dk 

• Om-, til og nybygning 

• Murreparationer og flek 

• Badeværelse og flisearbejde 

• Diverse støbearbejder 

MURERMESTER 

Willi H. Tästensen 

KRAVLUNDVEJ 10 

6360 TINGLEV 

TLF. 74 64 39 11 

BIL 20 23 19 11 

Tinglev Trafikskole 

Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev 

Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768 

www.allanskoereskole.dk 

Generhverv: september - Holdstart: 14. aug. 

LAVENERGI 

TERMORUDER 

BLIKKENSLAGER 

ARBEJDE 

Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov 

Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere 

Stil krav til kvaliteten - det gør vi 

Alt i tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

- også totalentrepriser 

& snedkerforretning ApS 

Stoltelundvej 9 - 6360 Tinglev 

Tlf. 74 67 68 42 / 51 21 01 11 

Vask af vinduer udføres 

- inkl. karme 

• Jeg kører med rentvandsanlæg så 

ingen striber eller kalkpletter. 

• Også vask af solceller (max højde 10 m.) 

• Priser fra kr. 100,- 

• Ring og få et tilbud på netop dit hus. 

Bylderup Vinduespolering 

Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74 

Alt indenfor tømrer- 

og snedkerarbejde. 

2 

incl moms. 

NU 

M 

KUN 

KR. 500.-PR. 

v. Torben Lund 

Tømrer- og 

snedkerforretning 

Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov 

Telefon 74 21 76 72 12 08 44 35 

Bridge 

i Rebbøl 

Der var 28 spillere til præmiebridge 

i Rebbølcentret 

og i N/S vandt Villy Koch 

og Ole Jarlnæs med 169 

point foran Marianne Jørgensen 

og Kathrine Drejer 

med 140 point. 

I Ø/V vandt Elke Bendixen 

og Minna Nielsen med 

152 point foran Lisbeth 

Hornemann og Jens Nielsen 

samt Ellen Boisen og 

Karin Hansen med hver 

143 point. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Skat 

i Bylderup 

Bylderup Skat Klub afholdt 

sin ugentlige skatturnering 

på Slogs Herreds 

Hus og der var 20 deltagere. 

Svend Anker Schwebs, 

Bylderup, vandt med 2153 

point foran Erich Lorenzen, 

Bylderup-Bov, 1870, 

Johannes Christiansen, 

Uge, 1827, Gerd Andresen, 

Bylderup-Bov, 1552 og Ejnar 

Buch, Bylderup, 1436 

point. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Erhvervenes Hus 

fik ny bestyrelse 

AABENRAA. Både formand 

og næstformanden 

fortsatte, da bestyrelsen for 

Erhvervenes Hus i Aabenraa 

forleden konstituerede 

sig. Brian Christiansen fra 

Sydbank og anlægsgartner 

Frank Sørensen er nye i 

bestyrelsen og de afløser 

Erwin Andresen, Uge og 

Heinrich Jochimsen, Felsted. 

Den nye bestyrelse har 

konstitueret og således, at 

Der er ikke noget så lækkert 

som nyklippet purløg, 

persille, krusemynte og 

brøndkarse, og det er særdeles 

teknemmelige vækster 

at have med at gøre i 

haven.Ja, mange dyrker 

krydderurterne i en 

kumme på altanen eller i 

altankassen. Husk blot på, 

at der skal være et dræn i 

bunden af kassen, så overskydende 

vand kan løbe 

ud. For vand - det skal der 

Petanque 

i Rebbøl 

Da 10. runde af sommerturneringen 

var færdigspillet 

var der præmier til Ejvind 

Kjeldstrøm, Bevtoft. 

Flemming Juul og Peter 

Jensen, Haderslev. Margit 

Meisner, Hans Henrik Petersen, 

Arnold Christensen, 

Viggo Jensen og Rie 

Holm, AaIG. Petra Jacobsen, 

Svend Hansen, Jytte 

Bitomsky og Arne Bitomaky, 

Rebbøl. Tove Brodersen 

og Edith Laursen, 

Rødekro. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Gem 

regnvandet til 

tørre tider 

John Christensen, Fleggaard, 

fortsætter som næstformand 

og Oluf Lauridsen, 

DS-SM, fortsætter 

som formand. 

Desuden består bestyrelsen 

af Susanne Beier, Tove 

Larsen og Ejler Schütt, der 

alle tre er udpeget af Aabenraa 

Kommune og Jesper 

Baun gaard, Judica Advokaterne, 

udpeget af turistforeningerne 

i Aabenraa 

Kommune. 

Friske krydderurter ved hånden 

til, for krydderurterne vokser 

lynhurtigt, og til det skal 

der bruges blandt andet 

væske.Fem-seks forskellige 

slags krydderurter dækker 

de fleste behov i køkkenet. 

Krydderurterne kan sås 

hele sommeren, så der er 

ingen grund til at så for 

meget af gangen. Du kan 

for eksempel køre et lille 

system med små parceller, 

der tilsås med et par ugers 

mellemrum. 

Uwe Petersen I/S Malerforretning 

Åglimt 14 · 6372 Bylderup-Bov 

Tlf. 74 76 25 30 

Uwe - tlf. 40 31 25 30 

Charlotte - tlf. 21 26 37 77 

Vand er bestemt ikke gratis, 

så derfor kan man som haveejer 

spare mange penge 

ved at opsamle regnvandet i 

en regnvandsbeholder, som 

tilsluttes et nedløbsrør fra 

husets tagrender. Næsten 

enhver form for større beholder 

kan bruges, men man 

kan også for en billig penge 

købe en egentlig regnvandsbeholder 

med tappehane i 

det lokale byggemarked. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Gl. Aabenraavej 4 

6360 Tinglev 

Tlf. 74 64 43 38

Uge 24 - Ugebladet for Tinglev

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?