KOM TIL STIGA DAG - Ugebladet for Tinglev

TINGLEV
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
UGE 16 TIRSDAG/ONSDAG DEN 16.-17. APRIL 2013 90. ÅRGANG
Streetfodbold i hallen
Af Wiebke Larsen
Bylderup-Bov rideklub
havde inviteret til Streetfodbold
BYBR Cup 2013 i
Idrætshallen Bylderup og
14 veloplagte hold havde
meldt sig til.
Holdene havde tilmeldt sig
med sjove navne og ankom
alle sammen mere eller
mindre udklædte. Der var 4
markspillere og et par udskiftere.
Stiga Park
Compakt 14
Briggs og Stratton motor.
Klippebredde
95 cm
Kr.
21.995.-
Spar 4.000.-
Kr.
16.995.-
Vi er din lokale service forhandler
»Team Flomme« løb med
sejren tæt fulgt af »The
Brothers«. 3. pladsen gik til
»Leas fantastiske hold« og
4. pladsen gik til »Nissebanden«.
Der blev også spillet
en særfinale med holdene
»Hawaii Girls« mod
»Funky Piger«, hvor førstnævnte
løb med sejren
Udover rosetter og gaver til
de første 3 placeringer var
der også rosetter og
præmier til det bedst ud-
Stiga
Villa 12
Briggs og
Stratton motor.
Klippebredde
85 cm
klædte hold. Her løb »Dit
værste mareridt« med sejr -
en. Årets bundhold var »De
indiske køer«.
Medaljen for Fair play gik
til Julie Schnoor. Bedste
tackling gik til Ditte Peteren.
»Den mest Fjollede«titel
gik til Carsten Borg og
Allan Gehrt fik medaljen
for Bedste redning. »Den
mest udsatte« var Julius.
Der var sponsoreret en
ægte Streetfodbold, som
ved lodtrækning gik til
Laura.
KOM TIL STIGA DAG
lørdag d. 20. april kl. 9.00-14.00
Foråret nærmer sig. Det spirer og gror. Kom ind til din Stiga
forhandler 6360 Tinglev - tlf.: 74644094 - e-mail: hansholm@hansholm.dk - www.hans-holm.dk og få inspiration til haven samt se alle Stiga
nyhederne inden for havemaskiner. Derudover kan du deltage
i konkurrencen om Stiga maskiner.
6360 Tinglev - tlf.: 74644094 - e-mail: hansholm@hansholm.dk - www.hans-holm.dk
ÅBENT HUS
lørdag d. 20. april kl. 14.00
Kom og besøg Bøgegården og se nogle af Danmarks
bedste hingste under rytter. Boney M, Laurino,
Dicapo, Graf’s Stakkato og ikke mindst vore to
nykårede præmiehingste fra hingstekåringen i
Herning 2013: Santiago og Chacco-Lido.
Der vil også blive vist afkom efter hingstene.
Vi byder på en lettere forfriskning.
ALLE ER VELKOMMEN.
Stiga Multiclip
50 S Rental
Til den krævende
bruger
Kr.
3.595.-
Stiga
græstrimmer
40 min./opladn.
Kraftig trimmer perfekt
til haven
Kr.
799.-
Spar 300.-
Vi er din lokale service forhandler
Alle priser er inkl. moms og forbehold for trykfejl.

2
LÆGE-
VAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Lærkesalonen
Telefon
7464 4606
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
TAKSIGELSER
Hjertelig tak
for den overvældende op -
mærksomhed ved vor kæ -
re hustru og mor
Edel Kragh’s
bisættelse.
Helmuth og familie
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hjertelig tak
for al opmærksomhed til
min fødselsdag.
Gerda Matzen
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min fødselsdag.
Tak for hilsner og blomster.
Samtidig vil jeg gerne sige
mange tak for al den støtte
vi har fået i forbindelse
med min sygdom.
Tak for blomster, kort,
besøg og hilsner.
Tak for fyldte kagedåser,
varm mad og meget mere.
Det har været utrolig dejligt
at mærke så mange
der tænkte på os.
Det har varmet meget.
Med ønske om en god
sommer
Mange hilsner fra
Ingrid Amtoft
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Dameklip kr. 220,- • Herreklip kr. 175,-
Børneklip kr. 150,- (10 år)
Farve fra kr. 300,-
Permanent fra kr. 500,-
Shellak helfarve kr. 250,-
Shellak fransk manicure kr. 300,-
Shellak deko fra kr. 20,-
AnArki Hair
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
Ferielukket i ugerne
24 - 25 - 31
REPARATION AF
HVIDEVARER
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse
er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Edith Clausen’s
bisættelse i Tinglev Kirke.
Tak for blomster og venlige hilsner.
På familiens vegne
Bent
†
Verner Toft
Min kære mand.
Min bedste ven
Børnenes gode far
og svigerfar.
Børnebørnenes bedste
farfar, morfar, oldefar
og tip oldefar
er stille sovet ind i sit
hjem som han
ønskede sig det.
Ravsted, d. 11./4. 2013
Annemarie (Mie)
Begravelsen finder sted
ved Ravsted Kirke
onsdag d. 17./4 kl. 14.00.
Åbningstider
Mandag LUKKET
Tirsdag 9.30-18.00
Onsdag 9.30-18.00
Torsdag 9.30-18.00
Fredag 9.30-18.00
Lørdag LUKKET
Jernbanegade 36
6360 Tinglev
Tlf. 74 75 25 73
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
74 64 40 38
PARYK
TOUPÉ
V. LYKKE SKOVMAND
RAMSHERRED 31
6200 AABENRAA
TLF. 40 29 28 38
Hvidevare-service
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Klippestudiet
KLIPLEV
Modefrisør
Annette Johannsen
Sdr. Landevej 22, Kliplev,
Telefon 74 68 81 74
Salonen er åben efter aftale
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Uwe Petersen I/S Malerforretning
Åglimt 14 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 74 76 25 30
Uwe - tlf. 40 31 25 30
Charlotte - tlf. 21 26 37 77
Mathias Schlüter Jepsen, Steffen Ernst Christiansen,
Jan-Ole Brakow og Tobias Fohlmann Klindt
Alle konfirmander og forældre siger
tusind tak
for opmærksomheden ved vores
konfirmation søndag den 14. april ved Uge kirke.
Vi havde en uforglemmelig dag.
Juniorudvalget
i rideklubben hædret
Prisen som Årets Ungdomsleder
under Dansk Ride
Forbund gik til Juniorudvalget
i Tinglev Rideklub.
Et af kriterierne for prisen
som årets ungdomsleder er,
at ungdomslederen ikke må
være over 26 år, og det kriterium
opfylder Juniorudvalget
fra Tinglev Rideklub
lige netop. Udvalget har
nemlig 25 års jubilæum i år.
Juniorudvalg arbejder uden
de voksnes indblanding
med forhold og arrangementer
for klubbens unge –
et mandat som udvalget har
varetaget fortræffeligt.
Selvom udvalgets medlemmer
alle er under 18 år, arbejder
de ”professionelt”
efter en handlingsplan, og
de har ret til at deltage i
klubbens bestyrelsesmøder.
Udvalget har som nævnt
været en stor gevinst for
klubben gennem 25 år, og
derfor er det velfortjent, at
de får Dansk Ride Forbunds
pris for Årets Ungdomsleder
2012.
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
• Ansigtsbehandling
Klassisk, økologisk, teenage-
og specialbehandlinger
Tlf. 30 70 53 70
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
fod-plejeren@hotmail.com
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov

Andre aktiviteter skal fylde Kliplevhallen i weekenden
Sidst i marts holdt Kliplevhallen
den årlige generalforsamling.
I formandsberetningen oplyste
Severin Sivesgaard at
hallen er pænt udlejet på
hverdage, men at det kniber
i mange af weekenderne.
Og derfor arbejder bestyrelsen
på at få andre aktiviteter
end de rent idrætslige
ind i hallen.
- I foråret 2012 er der afholdt
fælles parole for kommunens
brandværn og
hundeudstilling. Vi er begyndt
at udleje ledige
formiddags timer til VUC
centrene i Haderslev og
Sønderborg, ligesom vi udlejer
vores mødelokale til
TUC Vejen i forbindelse
med undervisning i erhvervelse
af lastbilkørekort, oplyste
formanden.
Udlejningen til forenin -
gerne stagnerer, men salget
af reklameplads er i god
gænge. Der er indgået 2 aftaler
og der er kun opsagt 1
aftale. Det anser bestyrelsen
for meget tilfredsstillende.
- Indtægterne fra skolen og
spinning er for nedadgående,
medens motionscen -
tret viser fremgang. Her på
det sidste har vi fået lidt
mere gang i spinningslokalet
igen. Driften af disse aktiviteter
giver dog stadig
overskud, oplyste Severin
Sivesgaard.
Tiltaget med sportens dag
blev en fin succes med
mange deltagere til fællesspisningen
og overskud på
bundlinjen.
Den fælles julefrokost gav
til gengæld et stort underskud.
- Vi fik meget ros for vores
valg af musik, men vi må erkende
at vores ambitionsniveau
er for højt. Vi prøver i
2013 med kun et band og
lidt billigere mad, fortalte
formanden.
- Status på vores tilbygning
er, at den ved sommerferien
fremstod med færdige ydervægge,
vinduer, port og
yderdøre. Dette skyldtes
især en flok autonome ildsjæle,
der syntes det skulle se
ordentligt ud til mærken -
og det gjorde det så.
Udviklingen
i regnskabsåret
Regnskabet er påvirket af
arbejdet med vores nye tilbygning.
Der går tilskud ind
fra diverse fonde og aktivi-
Lovrammer for
hestehold og hestetransport
Tingelv Rideklub tilbyder i samarbejde med Videnscentret for Landbrug Hest et foredrag
med fokus på nogle af de mest diskuterede og svært forståelige lovmæssige rammer for hold
og transport af heste.
Er du også i tvivl om, hvad man må og ikke må,
hvilke krav der er til stalde og transport af heste?
Så kom til Tinglev og bliv klogere.
Jørgen Kold, chef i Videncentret for Landbrug Hest vil kort præsentere de mange forskellige
love som hestehold er underlagt, og herefter gå i dybden med de to mest betydende
lovrammer, nemlig Lov om Hold af Heste og Transportforordningen.
Lov om »Hold af Heste«
Udgangspunktet bliver taget i de områder, som forsøges ændret ved en revision af den gældende
lovgivning.
Transportforordning
Udgangspunktet bliver at få præsenteret gældende lovgivning på en struktureret og pædagogisk
facon, så almindelige mennesker kan forstå det.
Det vil blive præciseret, hvad der er rigtigt og forkert, så vi i fællesskab kan få aflivet de eksisterende
myter og misforståelser omkring reglerne for transport af heste.
Foredragsholderen vil fortælle om baggrunden for lovgivningen, såvel politisk som praktisk,
inden der åbnes for spørgsmål og debat; er lovgivningen god eller dårlig, hvordan har
interessenterne klaret sig i samspillet med myndighederne.
Tid: Tirsdag den 23. april 2013, kl. 19.30
Sted: Tinglev Rideklub, J. Schilgenvej 4, 6360 Tinglev
Pris: 50 kr./person inkl. kaffe og kage. Øl og vand kan købes til rimelige priser.
Tilm.: E-mail: hbholm@privat.dk.
Tilmelding er nødvendigt af hensyn til pladser.
Vel mødt til et lærerigt oplæg og en god debat om nogle
gode af tidens mest diskuterede emner.
Tinglev Rideklub, Holger Holm, formand
teter samt betales for materialer.
Der er siden opstarten på
projektet brugt ca. 1,8 millioner
kroner på tilbygningen.
De penge, der er gået
ind og de beløb, vi har fået
tilsagn om, bevirker at vi pr.
årsskiftet mangler ca.
200.000 kroner for at kunne
færdiggøre hele projektet.
Der er i løbet af året indgået
penge fra Kliplev centergruppe,
99.600 kr., og
Lundtoft IF, 54.319 kr. Dertil
kommer sidste rate af
vores mærkens bevilling på
107.500 kr. Vi har fået tilsagn
om 250.000 fra LAG
til den del af tilbygningen,
der omfatter opvarmningslokale,
motionscenter og
toiletter.
Derudover har vi i 2012 investeret
i et nyt musikanlæg
og højtalere. Det gamle
anlæg kunne ikke mere og
vi har nu fået et rigtig godt
anlæg, som mange vil misunde
os. Det kostede også
den nette sum af 110.000 kr.
I den forbindelse har vi fået
en donation fra Kliplev
Mærkens Støttefond på
40.000 kr. og fra Bitten og
Mads Clausens fond på
25.000 kr.
www.tinglev-rideklub.dk
Midt på året røg vi ind i en
rørskade i to omklædningsrum.
I det ene var det ikke
særligt omfattende, men i
det andet var det hele så
slidt, at vi valgte radikal løsning
med nye varmerør i
gulvet, nye vandrør over
loftet, nye gulvfliser og nye
brusearmaturer. Da forsikringen
havde betalt det de
ville - og det var ikke meget
- stod vi tilbage med en regning
på næsten 70.000 kr.
Institutionens
forventede udvikling
Bestyrelsen har stadig fo -
kus på weekend udlejningen.
VUC og TUC er
efterhånden blevet faste
kunder og der forsøges at
skrabe så mange stævner til
os som muligt. Brandværns -
parolen er næsten blevet en
tradition.
- Der afholdes en del eksterne
møder såsom generalforsamlinger,
undervisning,
konfirmationer og lignende
i mødelokalet. Det håber vi
selvfølgelig vil udvikle sig,
når nu vi får vores nye mødelokale
færdigt.
Vi forventer at de to VUC
centre og TUC fortsætter
med at bruge hallen i 2013
GODE TILBUD HOS BROGAARD
Café latte
Chococcino
Almindelig kaffe
Kaffe med mælk
Cappucino
Varm kakao
Denne
type kaffe
fås kun i
New York og
Tinglev
1 kop friskbrygget kaffe
Vælg mellem ovenstående - kun kr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.-
KALENDER-KONKURRENCE
Så starter vores populære kalender-konkurrence
igen. Hent en GRATIS kalender i butikken og
deltag i konkurrence om fine præmier hver uge.
Vinder uge 16:
Brogaard nr. #130023
Følg med hver uge
om du har vundet.
Kig ind i butikken med din
vinder-kalender og hent din præmie.
og vi regner med at færdiggøre
tilbygningen i år og
glæder os meget til det nye
opvarmningslokale og især
det nye motionscenter, fortalte
Severin Sivesgaard.
Nettoindtægterne fra salg af
reklameplads forventes at
holde sig stabilt over 40.000
kroner.
- I 2012 har vi i samarbejde
med flere lokale foreninger
og SE arbejdet på at få lagt
hurtigt bredbånd ind i Klip -
lev by. Vi har aktiveret 5
zoner, hvilket har givet
gruppen et tilskud på godt
100.000 kr., som udbetales i
2013. Kliplev Hallens andel
vil være ca. 60.000 kr. Der er
nu 500 husstande i Kliplev
by, der har adgang til fibernet
og vi håber meget at de
sidste tre zoner kommer
med i 2013. Både til gavn
for lokalsamfundet og hallens
økonomi, sagde formanden.
Valg
Til bestyrelsen var der genvalg
til Bjarne Petersen, Severin
Sivesgaard og
Michael Erbs.
Hans Ole Jacobsen og Jesper
Bigum ønskede at udtræde
af bestyrelsen og de
blev erstattet af Mette Jørgensen
og Uve Jensen.
Som suppleanter var der
valg til Bjørn V. Jensen,
Bodil Okholm Friis og Torben
Beyer.
På revisorposten var der
genvalg til Dan Jacobsen.
Bestyrelsen
konstitueret
Kliplev Hallen:
Halbestyrer Jens Veng
Formand:
Severin Sivesgaard
Næstformand: Uve Jensen
Kasserer: Lene Berg
Sekretær: Michael Erbs
Øvrige medlemmer er
Mette Jørgensen, Lone
Christensen og Bjarne Petersen
Repræsentant i Kliple’
Mærken: Jens Veng.
B r o g a a r d s
bageri - Tinglev
74 64 40 09
GRØNNEVEJ 20 · TINGLEV · TLF. 74 64 40 09
3

4
MÆRKEDAGE
60 ÅR
Tirsdag d. 23. april fylder
Gerda Christensen, Kløvermarken
54, Tinglev, 60 år.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ÅBENT HUS
Da jeg fylder 40 år holder
jeg åbent hus fredag d. 3.
maj på Kravlundvej 29 fra
kl. 17.00, hvor det vil glæde
mig at se venner, familie og
naboer.
Tilmelding af hensyn til
maden på tlf. 29 88 56 70
senest søndag d. 28. april.
Venlig hilsen
Verner Ratzer
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hej Gerda
Du ønskes tillykke med de
60 år den 23. april.
Håber du får en god dag.
Hilsen
Emil
Der er kaffe på kanden
hele dagen.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Find dit nye hus i...
Vand - Varme
Sanitet - Ventilation
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
Olieleverandør
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
SPULING af kloak udføres
Kære mor,
svigermor og bedstemor
Du ønskes hjertelig tillykke
med din 60 års fødselsdag.
Vi glæder os til at fejre dig.
Kærlig hilsen fra
Bølling, Glejbjerg
og Odense
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kære Emmelie
Du ønskes hjertelig tillykke
med konfirmationen - ja
det er altså den 28. april
2013.
Vi håber, vi alle og især du,
får en dejlig dag.
Knus fra
Mor og Far
Nicoline og Frederikke
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hjertelig tillykke
med den runde dag på lørdag.
Vi glæder os alle til
den røde fest.
Rigtig mange
knus og kram fra
din mand, børn,
svigerbørn og børnebørn
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hej Lars
Tillykke med de 18 år.
Vi glæder os til på lørdag,
måske spiller du et stykke
for os :-)
Alt godt fremover
ønskes du af
os fra Lendemark
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
NYT NYT
Vi udfører
også
MALER-
ARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. gas- og vandmester ERLING JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev .
Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 27 40 13
Skat i
Bylderup
Der var 23 deltagere da
Bylderup Skat Klub afholdt
sin ugentlige skatturnering
på Slogs Herreds
Hus.
Anton Bøgh, Bylderup-
Bov vandt med 2120 point
foran Poul Christensen,
Lendemark, 2010, Jes Jepsen,
Hydevad, 1939, Henning
Hansen, 1887 og
Gunnar Schmidt med 1802
point.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bridge
i Rebbøl
Der var 32 spillere til præmiebridge
i Rebbølcentret
sidste uge.
I rød række vandt Villy
Koch, Tinglev og Ole Jarlnæs,
Padborg med 77 point.
På 2. pladsen kom Hanne
Schmidt, Tinglev og Lydia
Lorenzen, Løgumkloster
med 73 point.
I sort række vandt Annelise
Kjær og Norbert Ottens
med 80 point. På 2. pladsen
kom Inga og Børge Meier
med 77 points.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Fåremåned
Ordet april stammer fra
latin, og april er som bekendt
årets fjerde måned. I
gamle dage sagde vi dog
ikke »april« men brugte
udtrykket »fåremåned«
her til lands.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
Året bød på lidt af hvert
Tirsdag aften i sidste uge
holdt Tinglev Husmoderforening
den årlige generalforsamling.
Formanden, Christa Abild,
kunne byde velkommen til
25 medlemmer og se tilbage
på et år, der bød på lidt af
hvert med især mange positive
og gemytlige aftener.
- Vi får mange gode input til
vore arrangementer fra jer
medlemmer og dem prøver
vi så vidt muligt at få gennemført.
Det kan godt være
lidt svært engang imellem at
gøre alle tilfreds med de
muligheder vi har, sagde
Christa Abild.
I beretningen omtalte hun
Igen i år er B1950 i samarbejde
med DBU vært ved
diverse fodboldskoler og
arrangementer.
Der startes ud den sidste
weekend i maj, hvor der er
Mikrofodboldskole for de
6-8 årige piger og drenge,
der hver skal medbringe en
forældre i hele weekenden.
Det er en leg og fodbold
oplevelse for både børn og
forældre med masser af
kvalitetstid.
Medio juni står Bolderslev
i pigernes tegn. Her kommer
DBUs Pigeraket forbi
med masser af sjov, leg og
årets arrangementer, der
bl.a. omfattede musikarrangementet
i byskoven, besøg
på julemærkehjemmet og
gavegalleriet i Løgumgårde,
den hjemlige julestue, madlavning
med Connie Dumstrei
samt besøg på
Løveapoteket i Aabenraa.
Valg
Til bestyrelsen var der genvalg
til Annelise Schmidt og
Lilian Skovmand.
Kirsten Stokbæk, der ikke
ønskede genvalg, blev erstattet
af Gitte Brodersen.
Lis Kjærgård blev genvalgt
som suppleant.
B1950 fortsætter
samarbejdet med DBU
Ryttere fra Tinglev Rideklub
har igen opnået fine
resultater.
Signe Christensen på he -
sten Augustin har startet ridebanespringning
i Frede -
ricia Rideklub. Hun fik 0
fejl i ULB og 8 fejl i ULA.
Ved D-dressurstævnet i
Bedsted Rideklub havde
Tinglev Rideklub to ekvipager
til start.
Simone Skov Jørgensen debuterede
på ponyen Stegstedgårds
Baloo. I klassen
LC2 blev det til en første
plads og i LC3 en 2. plads.
Mie Kyster Lorenzen på
ponyen Elvis debuterede
med en førsteplads i LB3.
Resultater for ryttere fra
Tinglev Rideklub fra det
fart på. Så er du en pige
mellem 5-11 år er det her
du skal til Bolderslev og
lege, spille fodbold og finde
nye veninder.
Den anden uge i juli er der
Fodboldskole på programmet.
Skolen afvikles fra
mandag til fredag for de 8-
14 årige spillere med masser
af fodbold og hygge.
Her er der trænere fra
andre klubber der varetager
træningen og sammen
med lokale ledere får ugen
til at gå op i en højere
enhed.
Ryttere opnåede
igen fine resultater
traditionsrige påskestævne
i Sønderskov Rideklub i
Aabenraa.
Mie Kyster Lorenzen på
Elvis vandt klassen LD for
kat. 1 ponyer og 2. pladsen
gik til Christine Petersen på
Lucky.
I klassen LC for kat. 1. ponyer
fik Anita Louise Petersen
en 2. plads på La
Fayette.
Det blev ligeledes til en
anden plads i stafetspringning
for hold. Holdet fra
Tinglev Rideklub bestod af
ekvipagerne: Christine Petersen
på Lucky, Caroline
Momme på Mattis og Anita
Louise Petersen på La Fayette.
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00

Sphagnum
Gødet. Velegnet til
jordforbedring
3x300 liter
399 95
Sphagnum
Ugødet. Velegnet til
jordforbedring
3x300 liter
349 95
Priserne gælder fra onsdag den 17. april, så længe lager haves
fRIT VALG
129 95
Rhododendronsphagnum
Velegnet til alle
surbundsplanter
3x300 liter
379 95
Frit valg
129 95
Nu kommer foråret
80 liter
44 95
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
BYGMA TINGLEV ÅBNINGSTIDER
Tømrersvinget 21 Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
6360 Tinglev Lørdag kl. 9.00-12.00
Tlf. 74 64 41 00 1. søn. i måneden kl.10.00-14.00
50 liter
34 95
80 liter
44 95
60 liter
69 95
10 00
Gælder kun fredag d. 19. april
80 liter
49 95
www.bygma.dk
Her finder du altid vores akturelle tilbudsaviser
5

6
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: p.keller@mail.dk
Tlf. 74 64 43 77
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,-
• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: mail@petersensvvs.dk
• TRÆGULVE
• DØRE OG VINDUER
• UDESTUER
• GLAS
• TØMRER OG SNEDKER
• TOTALENTREPRISER
• UDLEJNING AF LIFT
Vi klarer også andre ting
• Vær prisbevidst - Ring til
BYGNINGSSERVICE
BOLDERSLEV
v/ Erik Schneider
HUSK VI ER MEDLEM AF
Gl. Søndergade 14 . Bolderslev
Tlf. 74 64 61 47 . Bil 20 31 75 09
Generalforsamling
i tennisklubben
Forleden holdt Søgård &
Omegns Tennisklub generalforsamling.
I formandsberetningen omtalte
Jes Schramm bl.a. alle
de aktiviteter, som klubben
har deltaget i: DGI-turnering,
klubmesterskaber,
træning af nye medlemmer/unge/gamle,
deltaget i
Søgård Byfest, »rødvins -
turneringer« med tennis -
klubberne i Felsted og
Kværs, Aabenraa Kommunes
aktiv ferie, samar -
bejdet med Søgård Friskole
og samarbejdet med Petanqueklubben.
Valg
På generalforsamlingen
blev der valgt to ny
medlemmer til bestyrelsen,
således at den består af 6
medlemmer, jfr. vedtæg -
terne. Carina Norlander
Kock og Henrik Fredslund
10 STK.
15 00
SuperBrugsen Tinglev - Telefon 74 64 40 42
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
Alt i tømrer- – og
snedkerarbejde
udføres
- også totalentrepriser
HVER FREDAG
Frugtmarked
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
& snedkerforretning ApS
Stoltelundvej 9 - 6360 Tinglev
G
blev nyvalgt. Elke Hansen
blev genvalgt.
Bestyrelsen har konstitueret
sig således:
Formand: Jes Schramm
Kasserer: Elke Hansen
Sekretær: Carina N. Kock
Webmaster/husudlejning/ -
næstformand: Conny Wolff
Træning/turneringer:
Preben König
Baner/klargøring/vedligeholdelse:
Henrik Fredslund.
Vejret driller
- Vintervejret driller stadig.
Rødgrus er kommet, og vi
er så småt begyndt på
baneklargøring, men
banerne er stadig meget
fugtige, og der ligger sne
nogle steder. Om godt en
uges tid regner vi dog med
at kunne tage banerne i
brug, hvis der ikke giver
meget nattefrost og sne,
fortæller Jes Schramm.
Tlf. 74 67 68 42 / 51 21 01 11
74 64 64 40
Konfirmation
i Bylderup kirke søndag den 5. maj kl. 9
v/ sognepræst Kathrine L. Graversen
Danny Gjelstrup Carlsen, Åløkke 21
Jeppe Wittenkamp Andersen, Sottrupvej1
Max Engelbæk Kammeyer Petersen, Gravløkke 57
Patrick Boysen, Stenskær 6
Torben Johannsen, Slogsgaden 31
Mads Aagaard Nielsen, Nystadvej 23
Jalte Gerth, Nystadvej 25
Sanne Wanda Rosager Larsen, Julianehåbvej 9
Sofie Bruhn Hansen Sottrup By 17
Konfirmation
i Ravsted kirke søndag den 5. maj kl. 11
v/ sognepræst Kathrine L. Graversen
Steffan Ravn Hansen, Løgumklostervej 83
Dan Jørgensen, Højvangvej 10
Malik Siverth Lars Aqqalunnguaq Møller Zeeb,
Højvangvej 5
Martin Fuglsbjerg Møller, Korupmarkvej 6
Jakob Clausen, Ravsted Hovedgade 43
Kevin Heldt Hansen, Ravsted Hovedgade 93
Mathias Møllvang Heel Larsen, Egebjergvej 31
Nicklas Clausen Margretetoft 7
Mikkel Jørgensen, Egebjergvej, 10
Mikkel Fabricius, Egebjergvej 22
Cecilie Rose Christensen, Havstedvej 37
Malene Schmidt, Ravsted Hovedgade 9
Ida Skøtt Stæhr, Højvangvej 8
Nicole Brinkmann, Ravsted Storegade 37
Konfirmation
i Tinglev kirke søndag den 5. maj
v/ sognepræst Trine S. Parbo
Kl. 9.00
Katja Dodensig Andersen, Slogsherredsvej 2,
Lendemark.
Laura Beck, Vibevænget 40
Mika Malvina Bertelsen, Porsevænget 10
Christina Gundesen, Sofiedalvej 53
Carina Hansen, Stenagervej 1, Havsted
Jasmin Sofia Hansen, Todsbølvej 38
Phillip Hansen, Bajstrup Bygade 66 B
Kimo Emil Jepsen, Brombærvænget 1
Mikkel Finn Hansen Jespersen, Stenagervej 1,
Havsted
Morten Frøjk Nissen, Løgumklostervej 15, Heds
Linette Wølk Lysholm Rønnov, Byskoven 45, Rødekro
David Wølk Lysholm Rønnov, Byskoven 45, Rødekro
Kathrine Kargaard Schulz, Bygmarken 26
Mads Hansen Skelmose, Bjerndrupvej 45
Uffe Boe Sørensen, Muskatvænget 47
Mathias Borén Søby, Løgumklostervej 60, Bredevad
Kl. 11.00
Varsenik Hakobian, Porsevænget 14
Patrick Ommen Hansen, Gl. Aabenraavej 12
Rasmus Møldrup Hornbek, Sofiedalvej 33
Johannes Hylkema, Duborgvej 10
Daniel Jørgensen, Ternevænget 25
Irene Lund Kanstrup, Sønderskovvej 67
Christine de Kroon, Egebjergvej 16, Fogderup
Julie Ane Lildholdt, Kløvermarken 4
Jennifer Lund Lind, Østergade 14, Rødding
Daniel Mammen, Vestermarken 9
Jonas Holm Nielsen, Hovedgaden 104 A st.
Mathias Reimers Olesen, Nygade 45C st., Aabenraa
Laura Skelgaard Paulsen, Hovedgaden 43
Nadja Hoffmann Pedersen, Vestermarken 17
Julie Petersen, Hovedgaden 118
Nikolaj Petersen, Hovedgaden 118
Tobias Sandvad, Løgumklostervej 18
Helene Schmidt, Sofiedalvej 30
Marica Futtrup Hansen Sørensen, Persillevænget 61
Emilie Kathrine Vilbæk, Uge Allegade 17A
Design selv dine
visitkort på
www.iprinting.dk

8
DSB Kiosken
v/ Gitte Møhl
Stationsvej 33 · Tinglev · Tlf. 74 64 22 59
Tid til fornyelse
af Varelotteriet & Landbrugslotteriet...
HUSK vi har længe åbent:
Alle hverdage fra 7.15-21.00 og
weekend fra 8.00-21.00.
X-tra
letmælk
og minimælk
HVER TORSDAG
3 LTR.
11 00
SuperBrugsen Tinglev - Telefon 74 64 40 42
Det går godt i rideklubben
Ved Tinglev Rideklubs generalforsamling
kunne
medlemmerne glæde sig
over, at rideklubben har en
dynamisk og stabil bestyrelse,
der kan administrere
klubben på bedste vis og
sikre et bedre økonomisk
resultat end mange danske
rideklubber kan fremvise.
Formandens beretning
Holger Holm kunne se tilbage
på et godt år og lagde
især stor vægt på bestyrelsens
sammensætning samt
hvorledes opgaver er blevet
vendt og diskuteret, før
disse blev til problemer.
- En alsidig og ikke altid
enig bestyrelse er godt for
klubber, som derved er nytænkende.
Byggeplaner omkring staldbyggeri,
evt. ny placering, ny
rytterstue m.m. er blevet
diskuteret meget - og det
har kostet mange timer og
penge til arkitekttegninger.
Klubben har haft mange
møder med kommunen,
Bane Danmark, arkitekter
og håndværkere omkring
placering, byggeplaner, omfartsvej
osv., sagde formanden.
Aktivitetsniveauet har i det
forgangne år været højt i
TRK. Mange ryttere har
været ude til stævner og Johanna
Gallus vandt desuden
det Sydjyske Mester -
skab i military for ponyer.
Det er 15 år siden sådan
noget sidst er lykkedes for
en rytter fra TRK.
Også stævneudvalget har
haft succes og afholdt en del
stævner, hvor tilbagemeldinger
fra officials og ryttere
har været positive.
Dette har været med til at
hæve klubbens omdømme
indenfor rideverdenen.
- Indtjeningen ved stævner
er desværre for lille i forhold
til udgifter og arbejdsindsats,
og der skal tænkes
på, om banerne skal ren-
overes og om selve strukturen
måske skal ændres i
samarbejde med Dansk
Ride Forbund, DRF og Distrikt
8, sagde Holger Holm.
Handicapafdelingen har
igen været et stort aktiv for
klubben og juniorudvalget
har igen i det forgangne år
formået at nå nye højder.
De gør et kæmpe stykke arbejde,
og de er derfor blevet
inviteret til at deltage i
DRFs repræsentantskabsmøde
i april i Sønderborg,
hvor de skal møde DRFs
ungdomsudvalg.
Den daglige drift af rideskolen
fungerer som en velsmurt
maskine og alle
arbejder godt med.
Indendørs ringridning har
været et nyt tiltag i klubben,
hvilket har været en succes,
der bør bygges videre på.
Formanden opfordrede til
at nogle flere blev inddraget
i ”ringriderudvalget”.
Beretning fra daglig leder
Karin Christensen gav udtryk
for et godt år, hvor der
har været mange ryttere og
mange på venteliste. Også
”mor-barn” holdet har
været en succes, dog holder
de små pause i den kolde
vinterperiode. Også ”Riders
fitness” har været et
nyt tiltag, som er blevet positiv
modtaget. Dog kunne
der godt være flere deltagere.
For første gang i
mange år har alle 5 ryttermærke-prøver
været udbudt
og gennemført.
Beretning
fra Handicapafdelingen
Ute Andresen kunne igen i
år berette om god aktivitet
i afdelingen. Stort set
samme antal ryttere dér og
også hestematerialet er tilfredsstillende.
Dog skal der
snarest ses på nye redskaber/hjælpemidler
til den
daglige hjælp. Som nyt tiltag
har handicapafdelingen af-
Alt indenfor tømrer-
og snedkerarbejde.
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon 74 21 76 72 12 08 44 35
laver også snedkerarbejde - møbler, vinduer
og døre – også gerne reparationer!
holdt en succesfuld sommerfest.
Beretning
fra juniorudvalget
Belinda kunne berette om
et aktivt år, hvor der bl.a
har været afholdt tre mini -
stævner, ridelejr, videoaften,
julearrangement samt
”klar-parat-stævneklar”
kursus.
Beretning
fra stævneudvalget
Ute Andresen kunne berette
om et acceptabelt
stævneår, hvor der har
været afholdt tre D-stævner
med både dressur og spring,
samt to C-stævner i dressur.
Desværre måtte C-stævnet i
spring for heste aflyses pga.
for få tilmeldinger.
Fra officials har udvalget
fået gode stævnerapporter
og er også blevet opfordret
til at afholde landsstævner
igen. Dette kræver dog, at
der er flere frivillige hjælpere.
Beretning
fra breddeudvalget
Merete Gallus kunne berette
om mange aktiviteter,
bl.a Stafetspring, hvor TRK
har været deltager til
Landsfinalerne på Vilhelmsborg,
Team Cup, Team
Cup Classic - hvor klubben
for første gang stillede med
to hold - cuppens vinderhold
og så holdet, som hyggede
sig. Efterårs-jagten
måtte aflyses pga. for få tilmeldinger
og forårsjagten
pga. dårligt vejr. Desuden
har der været arran- geret
bowlingaften og julefrokost,
som havde mange deltagere.
Julehytterne på
Centerpladsen har også i
2012 været gode - klubben
har på den konto tjent gode
penge, som bruges til indkøb/forbedringer
til TRK.
NYT fra søndag til torsdag - NYT
Lækre
... med valgfrit tilbehør
Pr. person
»spis hvad
du kan«
Jeg fandt mit nye arbejde i...
Kåring af klubmestre
og årets rytter
Johanna Gallus -
årets rytter
Henriette Jørgensen -
klubmester pony dressur
Kathrine A. Petersen -
klubmester hest dressur
Bodil Asmussen -
klubmester pony spring
Finn Märcher -
klubmester hest spring
Aktivitetspokalen gik til
Jette for hendes hjælpsomhed
og altid gode humør.
Regnskab
Kassereren gennemgik
regnskabet og kunne berette
om et godt år med et
pænt overskud på kr.
259.241,-, som primært skyldes
lavere udgifter på stalddriften,
og ekstraordinære
udgifter til arkitekttegninger
til byggeri.
Valg af formand
Holger Holm blev genvalgt
som formand.
Valg til bestyrelse
Anita Østergaard, Renate
Hansen blev genvalgt. Niels
Chr. Nielsen udgik efter
ønske. Suppleant Merete
Gallus blev valgt ind i bestyrelsen.
Bo Jørgensen og
Charlotte Jessen blev valgt
som suppleanter.
Valg til Juniorudvalg
Belinda blev valgt som formand
for juniorudvalget, og
som nye medlemmer indtræder
efter valg Lisa,
Nanna, Lea og Sanne. Juniorudvalget
består desuden
af Belinda, Johanna
og Henriette.
Valg af revisorer
Der var genvalg til revisorerne
Hanne Michelsen og
Inger Jørgensen. Ute Andresen
blev valgt som suppleant.
Hos
Bosko
Gl. Aabenraavej 4 . 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38

Okseroast
Cherrytomater
på stilk
Italien/Spanien, kl. 1. 500 g.
Kg-pris 26,00
PR. 1/2 KG
79 95
1 STK.
800 Matilde kakao
eller milkshake
Flere
varianter.
200-500 ml.
Literpris
maks. 40,00
SPAR 40%
Knorr pasta/risretter,
saucer, fond eller
KUNDEVENLIGE
ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 9.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-16.00
Søndag kl. 10.00-17.00
Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.
... hele familiens supermarked
Rynkebyjuice
1 liter.
Literpris 7,00
Frit valg
1 PAKKE
maizena boller
Flere varianter. 76-500 g/180 ml/1 stk. Literpris maks.
123, 33/stk-pris 66,54/kg-pris maks 211,18
19 00
Coop
kartofler
Flere varianter
Dybfrost. 600-900 g.
Kg-pris maks. 16,67.
Frit valg.
1 BAKKE
13 00
1 STK.
7 00
FRIT VALG
PR. POSE
10 00
SLAGTER
Icebergsalat
Spanien, kl. 1
TILBUD
Skinkemarked
Schnitzler • Tern • Strimler
Gyros • Steg uden svær
700-750 g
1 STK
5 00
Coop mel
2000 g.
Kg-pris 5,00
Frit valg
1 POSE
10 00
Rød Merrild
ellerCafé Noir
Flere varianter. 400-500 g
Kg-pris maks. 87,50.
Frit valg. Ved køb af mere end
6 poser pr. kunde pr. dag er
prisen maks. 53,15 kr. pr. pose.
Den Gamle Fabrik
Flere varianter. 350-425 g.
Kg-pris maks. 42,86.
Frit valg.
1 STK.
15 00
SuperBrugsen Tinglev - Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder
fra onsdag til
og med lørdag
med mindre andet
er angivet
Violen
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed
Brudebuketter
Bårebuketter
Båredekorationer
Kranse
Kærgården
Original eller Mini. 200 g.
Kg-pris 45,00. Frit valg.
Coop pasta
og grissini
Flere varianter
125-1000 g
Kg-maks 48,00.
Frit valg
FRIT VALG
40 00
1 STK.
9 00
1 STK.
35 00
1 STK.
6 00
Kernefri druer
Indien, kl. 1. 500 g
Kg-pris 26,00
1 BAKKE
13 00
B I L V A S K
9

U
DR1 torsdag kl. 21.00:
“U-Turn”
DR1 fredag kl. 21.25: “Insomnia” En søvnløs Al Pacino forsøger at
snøre Robin Williams i Christopher Nolans thriller Insomnia.
TV2 fredag kl. 20.45: “Michael Clayton” Michael får til opgave at
fikse situationen, da en af hans kolleger bryder sammen.
06.15 Hammerslag
06.55 Naboerne
07.15 Formiddagsprogrammer
12.00 Søren Ryge præsenterer
12.30 Hammerslag
13.10 Eftermiddagsprogrammer
17.00 Hun så et mord
17.50 TV Avisen
18.00 Skattejægerne
18.30 TV Avisen med Sporten og Vores
Vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV Avisen
20.00 Spise med Price
20.40 Rod i familien
21.10 For godt til at være sandt
21.30 TV Avisen med Penge og Sporten
22.30 10 ting du ikke vidste om at
tabe sig
23.20 Natfjernsyn
06.15 Hammerslag
06.55 Naboerne
07.15 Luksuskrejlerne
08.00 Formiddagsprogrammer
12.00 Søren Ryge præsenterer
12.30 Hammerslag
13.10 Eftermiddagsprogrammer
17.00 Hun så et mord
17.50 TV Avisen
18.00 Skattejægerne
18.30 TV Avisen med Sporten og Vores
Vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV Avisen
20.00 Bonderøven
20.30 Aktionshuset
21.00 U-Turn
21.30 TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle
00.00 Natfjernsyn
06.15 Hammerslag
06.55 Naboerne
07.15 Luksuskrejlerne
08.00 Formiddagsprogrammer
12.00 Søren Ryge præsenterer
12.30 Hammerslag
13.10 Eftermiddagsprogrammer
17.00 Hun så et mord
17.50 TV Avisen
18.00 Hvalpekuller
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Disney sjov
20.00 Her er dit liv
21.00 TV Avisen med Vores Vejr
21.25 Insomnia. Amr. thriller fra 2002
med bl.a. Al Pacino og Robin
Williams
23.15 Girl, Interrupted
01.20 Garano & Lamont
02.50 From Beijing with Love. Kin.
action komedie fra 1994
10
ONSDAG 17. APRIL
TORSDAG 18. APRIL
FREDAG 19. APRIL
TV2 torsdag kl. 20.00:
”Operation X”
05.00 Morgen TV - mest for børn
06.00 Go’ morgen Danmark
11.30 Grænsepatruljen
12.00 Nyhedsblok
12.20 CPH Lufthavnen
12.50 Eftermiddagsprogrammer
14.20 Beverly Hills 90210
15.10 Cykling: Fleche: Wallone
17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
20.00 Liebhaverne
20.35 Felix jagter vejen til succes
21.25 Hele pakken
22.00 Nyhedsblok
22.35 Krop umulig - fedme
23.25 Med livet som indsats
00.15 Grænsepatruljen. 2 afsnit
01.10 Huse for millioner
02.05 Kongen af Queens. 2 afsnit
02.55 Natfjernsyn
05.00 Morgen TV - mest for børn
06.00 Go’ morgen Danmark
11.30 Grænsepatruljen
12.00 Nyhedsblok
12.20 CPH Lufthavnen
12.50 Air Ways
13.20 Liebhaverne
13.50 Han, hun og haven
14.25 Beverly Hills 90210. 2 afsnit
17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
20.00 Operation X
20.50 Forsvar
21.25 Mormors vilde ungdom
22.00 Nyhedsblok
22.35 Drengerøv og Datter
23.10 Verdens vildeste veje
00.00 Grænsepatruljen. 2 afsnit
01.00 Krop umulig!
01.50 Kongen af Queens. 2 afsnit
02.50 Natfjernsyn
05.00 Morgen TV - mest for børn
06.00 Go’ morgen Danmark
11.30 Grænsepatruljen
12.00 Nyhedsblok
12.20 CPH Lufthavnen
12.50 Eftermiddagsprogrammer
14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit
16.05 Venner. 2 afsnit
17.00 Nyhedsblok med Go’ aften Danmark
20.00 Hvem vil være millionær?
20.45 Michael Clayton. Amr. thriller
fra 2007
22.45 Lions for Lambs. Amr. drama fra
2007 med bl.a. Robert Redford og
Tom Cruise
00.25 Casper & Lars præsenterer
01.10 Firestorm. Amr. actionfilm fra
1998 med bl.a. Howie Long
02.45 Kongen af Queens. 2 afsnit
03.35 Natfjernsyn
Girl, Interrupted
DR1 fredag kl. 23.15
Amr. autentisk drama fra
1999 med bl.a. Angelina
Jolie og Whoopi Goldberg.
I 1967 er den 17-årige
Susanna Kaysen en forvirret
teenager. Hun får diagnosen
Borderline Personality Disorder
og bliver sendt til den
psykiatiske institution Clay-
Hjemvé
DR1 lørdag kl. 23.55
Dansk film fra 2007 med bl.a.
Bodil Jørgensen.
Komedie om mennesker i
en lille by, der ikke tør stole
på hinanden. I stedet lader
de fleste sig forskrække af en
nøgen mand, nogen har set
Lions for Lambs
TV2 fredag kl. 22.45
Amr. drama fra 2007 med
bl.a. Robert Redford og Tom
Cruise.
Krigen i Afghanistan
berører utallige amerikanere
på forskellig vis. Den karismatiske
amerikanske senator
Jasper Irving (Tom Cruise)
forsøger at overbevise den
tvivlende journalist Janine
Inception
TV2 lørdag kl. 23.35
Amr. thriller fra 2010 med
bl.a. Leonardo DiCaprio.
Dom Cobb er en tyv med
ganske særlige evner. Ved
hjælp af avanceret teknologi
er han i stand til at trænge
ind i sine ofres hjerner, når
more Hospital. Mødet med
de andre patienter og chefpsykiateren
Dr. Wick giver
hende mod til at indse, at hun
kan vælge, om hun hører til
inden for institutionen eller i
den ofte besværlige virkelighed
i verden udenfor.
vandre gennem byen en tidlig
morgen. Heldigvis har en lille
gruppe mennesker modet til
at gå imod stemningen. De vil
finde den nøgne mand, og de
vil hjælpe byen. Måske hjælper
de ikke kun hinanden,
men også sig selv.
Roth (Meryl Streep) om fornuften
bag en ny strategi for
krigen mod Taleban i Afghanistan,
samtidig med at en
professor får sine holdninger
til krigen testet, da to af hans
tidligere studerende (Derek
Luke og Michael Peña) bliver
fanget bag fjendens linjer.
de sover og stjæle følsomme
oplysninger. En evne, der
har bragt ham helt til tops
indenfor industrispionage.
Men samtidig også medført,
at han konstant må være på
flugt og opgive enhver form
for privatliv.
TV-PROGRAMMER
06.45 Drømmehaver
07.15 Luksuskrejlerne. Dokumentarserie
fra BBC fra 2010
08.00 Naboerne. Austr. dramaserie fra
2013. 5 afsnit
09.55 Flådens historie
10.55 Forsyte-sagaen. Eng. dramaserie
fra 2003. 2 afsnit
12.40 OBS
12.55 Taggart: Marionetter. Skotsk
krimi fra 2000
14.05 I hus til halsen
14.45 Downton Abbey III. Eng. dramaserie
15.45 Kriminalkommissær Foyle: Juni
1945. Eng. krimiserie
17.20 Her er dit liv
18.20 Held og Lotto
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.05 Tæt på isbjørnene. Naturprogram
fra BBC
20.00 Downton Abbey III. Eng. dramaserie
fra 2012
20.50 Kriminalkommissær Barnaby:
Døden og divaerne. Eng krimiserie
fra 2012
22.20 Lewis: Kærlighedens allegori.
Eng. krimi fra 2008 med bl.a.
Kevin Whately
23.55 Hjemvé. Dk. film fra 2007 med
bl.a. Bodil Jørgensen
01.35 Halifax. Aus. krimiserie
06.00 Downton Abbey III. Eng. dramaserie
fra 2012. 2 afsnit
07.35 Der er noget i luften. 5 afsnit
09.50 Kyst til kyst - Skagen
10.50 Guldfeber. Amr. stumfilmskomedie
fra 1925 med bl.a. Charlie
Chaplin
12.10 BingoBoxen
12.25 Et mords analyse. Amr. retssalsdrama
fra 1959 med bl.a. James
Stewart
15.00 Miss Marple: Hvorfor spurgte de
ikke Evans. Eng. krimi fra 2008
16.35 HåndboldSøndag: KIF Kolding -
Team Tvis Holstebro (m), direkte
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Menneskets planet. Naturserie
fra BBC
19.50 Bag om Menneskets planet
20.00 Rejseholdet. Dansk dramaserie fra
2002 med bl.a. Mads Mikkelsen
og Lars Brygmann
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 Mysteriet på Crickley Hall. Eng.
gyser-miniserie fra 2012
23.05 Kommissær George Gently
00.35 Lewis: Gensyn med Oxford
02.10 Kriminalkommissær Foyle. Juni
1945. Eng. krimiserie fra 2010
03.45 Naboerne. Aus. dramaserie fra
2013
LØRDAG 20. APRIL
SØNDAG 21. APRIL
05.30 Morgen TV - mest for børn
07.25 Tom & Jerry Kids Show
07.50 CJ the DJ
08.05 Scooby-Doo! Mistery Incorporated
08.30 Monsuno
09.00 Go’ morgen Danmark
12.00 Nyhederne
12.05 Cecilie & madklubben
13.00 Drengerøv og Datter
13.35 Corrina, Corrina. Amr. romantisk
komedie fra 1994 med bl.a.
Whoopi Goldberg og Ray Liotta
15.35 Forsvar
16.05 Pengene på bordet
17.00 SuperMatchen
17.50 Nyhedsblok
17.55 SuperMatchen
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
19.45 LørdagsSporten
20.00 Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
20.55 Meet the Parents. Amr. komedie
fra 2000 med bl.a. Ben Stiller og
Robert De Niro
22.45 Casper & Lars præsenterer
23.35 Inception. Amr. thriller fra 2010
med bl.a.a Leonardo DiCaprio
01.00 Revenge - hævens pris. Amr.
romantisk actiondrama fra 1990
04.05 Natfjernsyn
05.30 Morgen TV - mest for børn
07.15 Lær at tegne
07.25 Tom & Jerry Kids Show
07.50 CJ the DJ
08.05 Scooby-Doo! Mistery Incorporated
08.30 Monsuno
09.00 Go’ morgen Danmark
12.00 Nyhederne
12.05 Meet the Parents. Amr. komedie
fra 2000
14.00 Cykling: Liége-Bastogne-Liége
17.05 Hvem vil være millionær?
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Razzia - Fødevarekontrollen rykker
ud
18.50 Vejret
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Pengene på bordet
20.55 The Heartbreak Kid. Amr. komedie
fra 2007 med bl.a. Ben Stiller
og Jerry Stiller
22.45 Klipfiskerne
23.45 Station 2 Politirapporten
00.15 Station 2: Kvindelige fængselsbetjente
01.20 Anna Pihl
02.10 Aircrash Confidential - bag om
flystyrt
03.05 Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 20.00: ”Downton Abbey III” Den engelske dramaserie
foregår blandt herskab og tjenestefolk på godset Downton Abbey.
TV2 lørdag kl. 20.55: “Meet the Parents” Greg Focker har friet til
hans kæreste Pam og skal møde forældrene.
DR1 søndag kl. 20.00:
“Rejseholdet”
TV2 fredag kl. 22.45: ”Lions for Lambs”
06.15 Hammerslag
06.55 Naboerne
07.15 Formiddagsprogrammer
12.00 Søren Ryge præsenterer
12.30 Eftermiddagsprogrammer
17.00 Hun så et mord
17.50 TV Avisen
18.00 Skattejægerne
18.30 TV Avisen med Sporten og Vores
Vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV Avisen
20.00 9.z mod Kina
21.00 So F***ing Special
21.30 TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Uden hæmninger
23.25 Anklaget
00.25 Natfjernsyn
06.15 Hammerslag
06.55 Naboerne
07.15 Luksuskrejlerne
08.00 Formiddagsprogrammer
12.00 Søren Ryge præsenterer
12.30 Eftermiddagsprogrammer
17.00 Hun så et mord
17.50 TV Avisen
18.00 Skattejægerne
18.30 TV Avisen med Sporten og Vores
Vejr
19.00 Aftenshowet
19.55 TV Avisen
20.00 I hus til halsen
20.40 Konditoriet
21.05 Kontant
21.30 TV Avisen med Hos Clement og
Sporten
22.30 Wallander: Genfærdet. Sv. krimi
00.00 Natfjernsyn
MANDAG 22. APRIL
TIRSDAG 23. APRIL
TV2 søndag kl. 22.45:
“Klipfiskerne”
05.00 Morgen TV - mest for børn
06.00 Go’ morgen Danmark
11.30 Grænsepatruljen
12.00 Nyhedsblok
12.20 CPH Lufthavnen
12.50 Eftermiddagsprogrammer
14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit
16.05 Venner. 2 afsnit
17.00 Nyhedsblok med Go’ aften
Danmark
20.00 Anna Pihl
20.50 Station 2
22.00 Nyhedsblok
22.35 Donorbørn
23.25 Flugtkongerne
00.20 Grænsepatruljen. 2 afsnit
01.25 Krop umulig!
02.15 Kongen af Queens. 2 afsnit
03.10 Natfjernsyn
05.00 Morgen TV - mest for børn
06.00 Go’ morgen Danmark
11.30 Grænsepatruljen
12.00 Nyhedsblok
12.20 CPH Lufthavnen
12.50 Eftermiddagsprogrammer
14.20 Beverly Hills 90210. 2 afsnit
16.05 Venner. 2 afsnit
17.00 Nyhedsblok med Go’ aften
Danmark
20.00 Cecilie & madklubben
20.50 Station 2 Politirapporten
21.25 Razzia - Fødevarekontrollen rykker
ud
22.00 Nyhedsblok
22.35 CPH Lufthavnen
23.10 Alarmcentralen
00.05 Grænsepatruljen. 2 afsnit
01.05 Krop umulig!
01.55 Natfjernsyn

Privatleasing
- skal, skal ikke?
Privatleasing af bilen som
alternativ til at købe den
har i løbet af få år fået godt
tag i danskerne. Når man
leaser, betaler man en bestemt
månedlig ydelse, det
er leasingselskabet, som
ejer bilen, og man slipper
som leasingtager for at bekymre
sig om for eksempel
de kommende års prisfald
på bilen. Ved udløb af aftalen
kan man igen lease en
helt ny bil, og dermed har
man altid en ny eller nyere
bil at køre i.
Privatleasing forudsætter
dog, at man kan forudsige
sit kørselsbehov ret præcist,
da en leasingaftale typisk
indeholder en øvre
grænse for hvor mange kilometer,
man må køre i
bilen. Hvis man lever et
stabilt liv, hvor man kan
forudsige sit kørselsbehov,
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged
• Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
og hvis man kan se fordelene
i at kunne kende sine
månedlige biludgifter ret
nøjagtigt, er det oplagt at
privatlease.
Men der er også mange
gode grunde til at købe bil
på traditionel vis. Jo længere,
man ejer en ny bil, jo
billigere bliver den, for værditabet
af en fabriksny bil
er nemlig størst i bilens første
leveår. Hvis man prioriterer
at få ny bil ofte - hvert
tredje år eller endnu oftere
- kan privatleasing være
noget for dig. Men sammenligner
man privatleasing
med salg af bil efter
fem år, kan det oftere
bedre betale sig at købe
bilen frem for at lease den,
lyder det fra FDM.
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Konfirmation
i Burkal kirke søndag den 12. maj kl. 10.00
v/ sognepræst Henrik Bo Jacobsen
Emilie Jacobsen, Rens Bygade 9
Esben Nielsen, Bøgelhusvej 13
Kasper Enghave Thomsen, Bov Tværvej 11
Lasse Damm Clausen, Rens Øvej 7
Line Maja Bonnichsen, Rens Mellemgang 1
Lykke Skovmark Jørgensen, Slogsgaden 27
Malene Jensen, Pebersmarkvej 9
Marco Petersen, Bovvej 2
Mie Buch Enemark, Bylderup-Bov Bygade 24
Nicole Clausen, Gravløkke 99
Sanne Sørensen, Rens Voldgade 5
Thea Gjelstrup Paulsen, Åløkke 68
Jennie Therese Hansen, Dortheagårdsvej 4
Nadine Catherine Rosenkvist Hagbard, Noldevej 24
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Tlf. 74 64 84 92 el. mobil 26 13 20 38
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
Konfirmation
i Kliplev kirke, Bededag, fredag den 26. april
v/ sognepræst Eva Wiwe Løbner
Kl. 9.30
Mia Jensen Hansen, Midtløkke 67, Kliplev
Anders Petersen, Søndervej 1, Perbøl
Trine Beck Abramsen, Midtløkke 38, Kliplev
Jan Jensen Westergaard, Lindbjerg 78 st.
Sidsel Eskildsen, Hærvejen 83, Bjerndrup
Sune Eskildsen, Hærvejen 83, Bjerndrup
Mikkel Detlefsen Nielsen, Klostervang 75, Kliplev
Christina Møller, Søndervej 6, Perbøl
Henrik Jørgensen, Midtløkke 51, Kliplev
Iben Okholm Friis, Aagade 2, Kliplev
Erik Toft Colstrup, Gl. Oksevej 1, Bjerndrup
Emilie Berndsen, Midtløkke 81, Kliplev
Jacob Nielsen, Klostervang 67, Kliplev
Mads Hegewald, Carrer d’Iscle Soler 18,
08940 Cornella de Llobregat, Spanien
Ida Tina Hansen, Torvet 1B, 1.tv., Kliplev
Kl. 11.30
Michael Muusmann, Søndermark 51, Røllum
Laila Lehmann Lorenzen, Lundtoft Bygade 8,
Lundtoft Kristian Sune Møller, Heldbjergvej 11,
Bjerndrup
Natalie Helene Jeppesen, Kratløkke 15A, Kliplev
Søren Schmidt Beyer, Potterhusvej 17, Kliplev
Nicole Grønlund Hansen, Stenløkke 2, Kliplev
André Grønlund Hansen, Stenløkke 2, Kliplev
Mathias Uldal Tingleff, Søgård Ringvej 5, Søgård
Rikke Thomsen, Kliplev Hovedgade 9, Kliplev
Victoria Feddersen Barsøe, Holmvej 4A, Kliplev
Niklas Mathias Meulengracht Rasmussen,
Agernvej 6, Kliplev
Matilde Damgaard Bojsen, Agernvej 1, Kliplev
Joakim Hoeg Mørk, Torvet 2, Kliplev
Jasmin Eybye Callesen, Hellevad-Bovvej 34, Kliplev
David Møller Sørensen, Vestermark 10,
Tørsbøl, 6300 Gråsten
Bjarke Gade Thomsen, Margrethevej 5, Søgård
Emma Ries, Kliplev Toftevej 8, Kliplev
11

FRÆSNING
AF HAVER
og udenomsarealer.
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12
KØB - SALG - DIVERSE
GRØNNE
BELÆG-
NINGER
(Alger og mos)
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring
og hækklipning.
Græsklipning også større
arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald.
Fulddækkende forsikring
haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
LOPPEMARKED
på Birkeallé 11, Tinglev
lørdag d. 20. april
fra kl. 10.00
Kom til stort loppemarked...
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
HAVSTED
MASKINUDLEJNING
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
BRDR. JACOBSEN
Vi har udvidet vores kapacitet og er klar
til at tilbyde forårsarbejde
- også velkommen til nye kunder
• Møgkørsel med Samson SP22, læsses med
en ny Case Gummiged 721E med overfald
• Flytning af møg med tipvogn
• Udmugning i dybstrøelse med gummiged
med overfald
• 4x25 tons Samson PG gyllevogne
• 2 stk. 8,6 m nye Samson sortjordsnedfælder
ny model (stor materiale gennemgang)
• 12 m Samson græsnedfælder
• 2 stk. 16-24 m Samson slangebom med
2 fordelere og antidryp
• Omrøring af gylletank med Samson RV200
gyllemixer. Stor kapacitet.
Andre opgaver:
• Levering af sand, sten og grus
• Udlejning af dumpervogn
Henvendelse
Brdr. Jacobsen, Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
TIL SALG
2 saxofoner.
1 gl. benzintank.
Reklame lysskilt Las Vegas.
Skib 2 meter lang.
Fjernstyret helikopter, stor
Brandhat fra USA m.m.
Henvendelse
Tlf. 23 90 96 98
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Større parti brugte
LÆGTER
bortgives
Tlf. 21 28 01 44
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i bigballer.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård
Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
HAVE-
ARBEJDE
udføres
som græsslåning, hækklipning,
havefræsning
m.m. og almindelig vedligeholdelse.
Også bortkørsel
af haveaffald.
Henvendelse
Tlf. 20 77 15 97
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
FRÆSNING
af landbrugsarealer
- før eller også efter I
har pløjet det.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
FÅ DET FLOT
- vi henter Jeres skrot.
Jern og metal købes.
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
TINGLEV
Stor flot lejlighed på 88
m 2 , central beliggende.
Udlejes kr. 3400,- + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 30 46 25 45
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
BYLDERUP-
BOV
Lejlighed i hus fra
30’erne udlejes 1. sal:
3-værelses lejlighed på
62 m 2 . Hvidevarer medfølger
incl. opvaskemaskine,
vaskemaskine og
tørretumbler.
Månedlig leje kr. 2100,plus
forbrug. 3 måneders
depositum. Ingen husdyr.
Henvendelse/sms
Tlf. 27 84 91 51
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tjek dækkets egenskaber
Mærkningsordningen viser dækkets egenskaber i forhold til brændstofforbrug, vejgreb
i vådt føre samt støjniveau.
Ifølge nye EU-regler skal
alle dæk nu være forsynet
med oplysninger om deres
brændstofforbrug (rullemodstand),
støjniveau og
egenskaber i vådt føre. Det
er hermed blevet lidt mere
spændende at gå på dækindkøb.
Det nye mærke ligner
den mærkeordning, der allerede
findes på blandt andet
elektronik og hårde hvidevarer.
Her kan man se, hvor
på skalaen de enkelte produkter
ligger i forhold til eksempelvis
energiforbrug. På
samme måde kan dækkes
HUS
søges til leje
hurtigst muligt, i eller
omkring Tinglev.
Der skal være mindst 2
børneværelser, helst 3
og 1 soveværelse.
Vi er en familie på 2
voksne, 2 børn og en lille
hund.
Ring på
Tlf. 53 46 48 27
eller 60 92 67 76
Med venlig hilsen
Randi, Allan,
Lise og Amanda
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
LEJLIGHED
til leje. 3-værelses lejlighed
til leje på Kirkevej 2
stuen i Tinglev. 76 m 2 .
Husleje kr. 4509,- pr. md.
A conto varme kr. 600,-.
Antenne kr. 150,-.
Depositum 3 mdrs. leje.
Henvendelse
Frehr Huse
Tlf. 74 66 12 16
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
BOLIG
egenskaber nu aflæses på de
nye mærkater.
Mærkningen for brændstofforbrug
og vejgreb i vådt
føre går fra A til G, hvor A
er det bedste. Støjen fra
dækket måles i decibel og
markeres med én, to eller
tre lydbølgesymboler på det
nye mærke. Det mindst støjende
gives én bølge og det
mest støjende tre bølger. Da
alle dæk har samme type
mærke, er det nemt at sammenligne
de enkelte dæk.
Det kan være svært i situationen
at sammenligne og
LILLE
SMUKT
HUS
100 m 2 , beliggende i
Bjerndrup til udlejning
pr. 1. juni, månedlig
husleje kr. 4200,- + forbrug
+ 3 måneders depositum.
Henvendelse
Tlf. 29 93 22 00
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
CENTRALT
I TINGLEV
58 kvm. 2. sals lejlighed
med skråvægge, nyistandsat
med bad m.
bruser, ny vaskemaskine
og tørretumbler, eget
depotrum i gården.
Mdl. leje kr. 2200,- + lys
og varme.
Depositum 3 mdrs. leje.
Ring venligst
Tlf. 21 45 08 60
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
finde de rigtige dæk til ens
bil med netop de egenskaber,
man søger, og derfor
hilser FDM det nye mærke
velkommen. Men FDM påpeger,
at selvom det nye
mærke er en hjælp for forbrugerne,
viser det dog stadig
kun et lille billede på
den forskel, der er mellem
gode og dårlige dæk. Derfor
råder FDM bilejerne til
fortsat at læse de mere
avancerede dæktest, som
FDM laver to gange årligt i
samarbejde med de øvrige
europæiske bilklubber.
Digitaltryk i markedets absolut bedste kvalitet
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
HUS
til udlejning
i centrum af Tinglev, 133
m 2 , husleje 4800 kr. +
forbrug, 3 mdrs. depositum.
Henvendelse
tlf. 64 65 26 54
eller 74 64 42 76
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
HUS
TIL LEJE
i St. Jyndevad, Burrevej
17.
Henvendelse
Elin 28 87 11 36
Eskild 61 76 60 52
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
HUS
TIL SALG
i Ravsted. Privat andelsbolig
på 86 m 2 opført på
Margrethetoft i 1989.
Henvendelse
Tlf. 74 64 45 14
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

14
Kom ind og se
- alle dem du kan lege med
her hos os i Kindergarten Ravsted
og vores småbørnsgruppe
Åbent hus
lørdag den
20. april 2013
fra kl. 9.00-13.00
Vi ser frem til dit uforpligtende besøg
www.kindergartenrapstedt.dk
Ravsted Hovedgade 44 • 6372 Bylderup-Bov • Tlf. 73 76 88 46
Det sker...
i Tinglev og omegn
April
Tir. 16. Burkal, Bylderup, Ravsted sogne og Nordschleswigsche Gemeinde
inviterer til forårskoncert i Bylderup Kirke kl. 19.30.
Tir. 16. Bolderslev og Omegns Husholdningsforening afholder generalforsamling
kl. 19.00 på Bolderslev Skole.
Ons. 17. Uge Husholdningsforening afholder generalforsamling ved Kitex i Fogderup.
Fælles afgang fra Kirkepladsen kl. 19.00.
Ons. 17. Borgerforeningen i Bylderup-Bov afholder generalforsamling kl. 19.30
i Bylderup Idrætscenter.
Tor. 18. Bylderup-Bov Fællesringriderforening afholder generalforsamling kl. 19.30
på Saksborg Kro.
Tor. 18. BVU starter crossfit i skolens gymnastiksal kl. 19.00.
Tor. 18. Tinglev Husmoderforening besøger Sydbank Tinglev kl. 19.00.
Fre. 19. Tinglev/Uge Pensionistforening arrangerer »Ta’ selv bord« kl. 18.00
i Borgerhuset.
Fre. 19. Bjolderup-Uge menighedsråd inviterer til »Spaghetti- og familiegudstjeneste
i Bjolderup Kirke og præstegård kl. 17.30.
Lør. 20. Tinglev Jagt- og Flugtskydningsforening og Tinglev Jagtforening afholder
fælles riffelindskydning på Bolderslevbanen.
Lør. 20. Kindergarten Ravsted og Småbørnsgruppen har Åbent hus fra kl. 9.00-13.00.
Lør. 20. Fernisering i Galerie Erz & aTelier, Ribevej 13, 6780 Skærbæk, kl. 10-17.
Lør. 20. Loppemarked på Birkeallé 11, Tinglev, fra kl. 10.00.
Søn. 21. Tinglev Menighedsråd inviterer til gospelkoncert i Tinglev Kirke
kl. 19.00
Søn. 21. Tinglev Forum inviterer til Ren Dag kl. 10.00.
Start i Byskoven.
Gospelkoncert
i Tinglev kirke
søndag den 21. april
kl. 19.00
Tønder Gospelkor synger foråret
ind med Stig Möglich
Rasmussen som dirigent.
Fri entre.
Mvh.
Menighedsrådet
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings
arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn« ?
Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38
eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
4 millioner
lotteriet med den største gevinst
Du kan nå det endnu...
Spil med i en måned.
1 helt lod kr. 37,- • 1/2 lod kr. 18,50
Aut. forhandler
Helga Jørgensen
Vænget 12, 6360 Tinglev, tlf. 74 64 45 13
Fornyelse frem til den 20. april 2013
Hel lod i 6 mdr. 260 kr. • Halv lod i 6 mdr. 130 kr.
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
Søn. 21. Bjolderup Sogns Handels- og Håndværkerforening inviterer til Ren dag
kl. 9.30. Start på Markedspladsen (Krolf).
Tir. 23. Bolderslev Lokalråd afholder borgermøde om »Midtpunkt«
kl. 19.00 i Bolderslev Fritidscenter.
Tir. 23. Tinglev Rideklub inviterer til oplysningsforedrag under emnet
»Lovrammer for hestehold og hestetransport« kl. 19.30.
Ons. 24. Tinglev og Omegns Brugsforening afholder generalforsamling
kl. 19.30 i Borgerhuset.
Ons. 24. Ældresagen Tinglev Lokalbestyrelse tager på udflugt til Abena
kl. 14.00-16.00.
Ons. 24. Støtteforeningen for Lokalbiblioteket i Bylderup-Bov afholder
generalforsamling kl. 19.30 på biblioteket.
Tor. 25. Bajstrup Sportsplads, Broderup Ungdoms- og Foredragsforening og Bajstrup
Børne-, Ungdoms- og Kulturhus afholder generalforsamling kl. 19.30
på Bajstrup Brandstation.
Lør. 27. Bylderup-Bov Rideklub afholder ringridning kl. 10.30, Bovvej 4.
Man. 29. Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder ordinær generalforsamling
kl.. 18.30 hos Heidi Hansen, Lendemark 13.
Man. 29. Foreningen af håndværkere og næringsdrivende i Kliplev og omegn
afholder generalforsamling kl. 19.30 i Kliplevhallen.
Maj
Ons 1. BVU starter zumbatomic kl. 16.00-17.00 i skolens gymnastiksal.
Tor. 2. Tinglev Bibliotek. Pendlerinfo. Kl. 16.00-17.00. Personlig rådgivning for
grænsependlere på tysk og dansk. Tilmelding ikke nødvendig.
Tor. 2. Rens Egnsråd afholder generalforsamling den 2. maj i Rens Museums
lokaler kl. 19.00.

Petanque
i Rebbøl
55 spillere dystede på petanquebanerne
i Rebbøl
ved 2. runde af sommerturneringen.
Der var præmier til Ivan
Meisner, Inge Christensen,
Anders Jørgensen, Else
Marie Petersen, Aaig. Vagn
Wraae, Mathilde Hansen,
Jørgen Peter Clausen,
Rebbøl. Hans Hansen,Visby.
Bent Puchleitner, Bov
IF. Susanne Albrechtsen,
Haderslev. Erik Mortensen,
Bredebro og Knud
Lildholdt, Hjordkær.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sølv til LIF
Lundtoft IFs badmintonafdeling
har haft to hold
med til DGIs Landsmesterskaber
for veteranhold
i Fredericia.
Begge hold sikrede sig
sølvmedaljer efter nogle
spændende kampe.
+ 55 holdet med Birthe
Norlander, Helene Schultz,
Svend Aage Slothuus og
Niels Aage Uttrup vandt
en og spillede to uafgjort.
+ 55 holdet med Fedder
Asmussen, Kjeld Clausen,
Kay Nothlev og Ole Kristiansen
vandt to og spillede
to uafgjort.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Torsdagsgolf
Sønderjyllands Golfklubs
torsdagsherrer har startet
den nye sæson. Der blev
spillet Hallington med 3/4
hcp.
A rækken: Finn Petersen,
74, Chr. Møller Hansen,
73, Jens Nissen, 73.
B rækken: Flemming Rasmussen,
74, Poul Alexandersen,
71, Hans Emil Nissen,
70.
Tættest på par 3 hullerne.
Hul 3: Helmuth Machmuller,
4,80 m.
Hul 5: Rudiger Kolb, 4,75 m.
Hul 12: Erik Petersen, 2,54 m.
Hul 17: Karl Petersen 2,01 m.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
TRÆNINGSTIDER
SC Saxburg/BBI/JRO/RUI
Håndbold
Bestyrelsen
på plads
Efter generalforsamlingen
i Ravsted Svømmebad har
bestyrelsen konstitueret
sig med Arne Jepsen på
formandsposten, Robert
Jürgensen, næstformand,
Leif Muus, kasserer og Susan
Lorenzen, sekretær.
Øvrige medlemmer er Inge
Bindzus, Tina Thomsen
og Michael Kristensen.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
En sko
efter bilen
Foråret er højsæson for
bryllupper, og blandt de
mere specielle bryllupsskikke
er at binde en sko
i snoren efter bryllupsbilen.
Det bringer lykke -
men husk: Det skal endelig
være den højre sko.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
HUSK
Generalforsamling i Bajstrup
torsdag d. 25. april
kl. 19.30 på Bajstrup
Brandstation.
Bajstrup Sportsplads
Broderup Ungdoms-
og Foredragsforening
Bajstrup Børne-,
Ungdoms- og Kulturhus
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 21. kl. 14.00:
Henrik Bo Jacobsen.
BJOLDERUP
Fredag d. 19. kl. 17.30.
UGE
Søndag d. 21. kl. 10.00.
BYLDERUP
Søndag d. 21. kl. 9.00.
RAVSTED
Søndag d. 21. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 21. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
BYLDERUP:
Søndag d. 21. kl. 19.00.
Alle er
velkomne
Hej piger og drenge!
Så er vi klar med træningstider til sommertræning.
Hold Ugedag Tidspunkt Træner
Ren dag
Der afholdes Ren dag
søndag d. 21. april kl. 9.30
Vi mødes i Markedsskoven (ved Krolf), hvor vi starter
med morgenkaffe og slutter af med en pølse når
vi er færdige.
Gerne tilmelding på tlf./sms 20 31 75 09.
Bjolderup Sogns
Handels- og Håndværkerforening
FORENINGEN AF
HÅNDVÆRKERE OG NÆRINGSDRIVENDE
FOR KLIPLEV OG OMEGN
Afholder sin årlige
generalforsamling
mandag d. 29. april kl. 19.30
i Kliplev hallen
BLÅ FUGLE
U-14 Piger (99-00) Tirsdag 15.00-16.30 Kerstin og Heidi
U-16 Piger (97-98) Tirsdag 15.00-16.30 Ulla og Irene
U-12 Piger (01-02) Tirsdag 16.30-18.00 Anders
Onsdag 16.30-18.00
U-10 Piger (03-04) Torsdag 16.30-17.45 Emil Petersen
U-14 Drenge (99-00) Tirsdag 18.00-19.30 Bobby og Kim
U-16 Drenge (97-98) Tirsdag 18.00-19.30 Kurt og Jan
U-12 Drenge (01-02) Onsdag 16.30-18.00 Allan, Gitta og Niels
U-18 Drenge (97-96-95-94) Onsdag 18.00-19.30 Benny
U-10 Drenge (03-04) Torsdag 16.30-17.45 Helle og Carsten
Træningen starter i uge 16 - såvel gamle som nye spillere er hjertelig velkomne
til at deltage ved vores sommertræning.
Husk udendørstøj og sko. BBI Saxburg Ravsted
den
gamle
markedsby
KLIPLEV
Dagsorden iflg. vedtægter
Evt. forslag sendes til formand Flemming Johannsen på
mail: fj@jpjkliplev.dk
Bestyrelsen
ved Else Pia
Martinsen Erz
FERNISERING
lørdag d. 20. april kl. 14.00
Udstillingsperiode: 21. april til 12. maj 2013
Åben torsdag til søndag fra kl. 10.00-17.00
Galerie Erz & aTelier
Ribevej 13 · 6780 Skærbæk · Tlf. 30 52 52 99
elsepia@galerie-erz.dk · www.galerie-erz.dk
BBI
IDRÆTSFORENING
BYLDERUP
BURKAL
RAPSTEDT
JUGENDBUND
· OSTERHOIST
Tryksager, så ring på
74 64 40 38
GRATIS
SOMMERHUS-
OPHOLD!
Lions Tinglev har i nogle uger rådighed over Lions
sommerhus på Årø og ved Henne Strand.
Ønsker du eller kender du/I en familie eller en person,
der ikke selv har mulighed for, men kunne
have glæde af et ferieophold, vil Lions Tinglev
gerne tilbyde et gratis ophold henholdsvis på Årø
og ved Henne Strand.
Ansøgninger vil blive behandlet i sommerhusudvalget,
de udvalgte vil blive kontaktet direkte.
Send din ansøgning med telefonnr. til formanden
for socialudvalget i Lions Tinglev senest torsdag
d. 25. april 2013, til Ditlev Ditlevsen, Banevej 2,
6372 Bylderup-Bov.
REN DAG
i Tinglev søndag d. 21. april
Kom og vær med til at gøre Tinglev forårsren.
Vi mødes i Byskoven kl. 10.00,
hvor ruterne fordeles.
Afslutning senest kl. 13.00 med pølser og brød.
Arrangør: TinglevForum
15

16
Tinglev Trafikskole
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
www.allanskoereskole.dk
Generhverv: 31. maj - Holdstart: 29. maj
Har du brug for en advokat?
• Kontakt din nærmeste advokat
• Vi afholder gerne mødet hos dig
• Alt indenfor privat-/erhvervs-
og boligrådgivning
• Effektiv incasso
Advokatfirmaet Jan Hansen
Autoriseret bobestyrer - møderet for Højesteret
Storegade 13-15, 1. sal, 6240 Løgumkloster
Tlf. 74 74 31 11 · Fax 74 74 34 30
Mail: advokat@advokatjh.dk · www.advokatjh.dk
EL-PROBLEMER?
Din lokale el-installatør kan hjælpe dig
- alt indenfor el-installation udføres
• Energivejleder
–
(salg + installation af
solceller/varmepumpe
• Teledata installation
• IHC INSTALLATION
• TYVERIALARM
• VIDEOOVERVÅGNING
• DØGNSERVICE
• FIBER INSTALLATION
G
• REPARATION
(salg af hårde hvidevarer/lampe
74 64 64 40
LAVENERGI
TERMORUDER
Udstilling
I den kommende periode
udstiller Else Pia Martinsen
Erz sine malerier under
emnet »Blå fugle« på Galerie
Erz & Atelier i Skærbæk.
Hendes malerier er
hovedsageligt malet i den
fri natur omkring marsken.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Stæren er
en imitator
Stærene er ved at indfinde
sig i Danmark, og de har
travlt med at synge. Nogle
stære efterligner andre fuglestemmer.
Den slags fugle,
der »imiterer«, kaldes »imitatorer«.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Skal bilen
skiftes?
Så er tiden omkring påske
en god tid at handle. Her
er der traditionelt ved at
komme gang i handelen,
og autoforhandlerne har
som regel åbent en stor del
af påsken.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
• LANDBRUG
• INDUSTRI
• PRIVATE
Aut. forhandler Brdr. Bonnichsen
Panasonic
DANMARKSPUMPEN
Luftvarmepumpen tilpasset danske krav
www.danmarkspumpen.dk
2
incl moms.
NU
M
KUN
KR. 500.-PR.
Grønt lys for rideklubbens
byggeplaner
Aabenraa kommunen har
givet grønt lys for rideklubbens
byggeplaner.
Det betyder, at rideklubben
kan blive på den nuværende
adresse.
- Jeg vil ikke lægge skjul på,
at det ind i mellem har
været en lang og træls proces,
udtaler Tinglev Rideklubs
formand Holger
Holm, og fortsætter:
- men når det er sagt, så har
det været alt slid, alle timerne
og de mange møder
værd. Vi er overbevist om,
at det ikke kun er rideklubbens
bestyrelse, men at der
også bag kulisserne i kommunen
er kæmpet for, at
det er skullet lykkes for os.
Det skylder vi virkeligt alle
implicerede en stor tak for,
siger Holger Holm.
- Vi vil være en af de store
rideklubber i Aabenraa
kommune - også efter 2020,
når vi kommer til at se den
sidste del af Lov om Hestehold
resultere i lukning af
hestestalde. Med godken-
delsen af vores byggeplaner
er vi næsten klar til at skifte
kontortøjet ud med arbejdstøjet.
Den endelige
køreplan for byggeriet afhænger
dog af resultatet af
et kommende møde med
Lokale- og Anlægsfonden.
Hvis Lokale- og Anlægsfonden
viser sig af være positiv
og vælger at støtte
projektet, så vil starten på
byggeriet temmelig sikkert
komme i gang senere, men
så bliver det et meget stor
byggeri inklusiv alle vores
tre projekter; ny rytterstue
med møde- og handicapfaciliteter,
nye stalde med løsdrift
og bokse i henhold til
lovgivning gældende fra
2020 og sidst men ikke
mindst en opvisningshal,
som tænkes opført som
multihal, hvor hele byen
kan anvende en stor multihal,
siger Holger Holm.
Det er samarbejdet med
Tinglev Forum, som har sat
tankerne i gang omkring,
hvad byggeriet skal kunne
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
laus ansen
K L H
Tømrermester · Tinglev · Tlf. 27 29 34 32
E-mail: mail@klhansen.dk
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
tilbyde Tinglev by og om -
egn. For ca. et år siden fik
Tinglev Rideklub afslag på
byggeri på den nuværende
matrikel, og klubben begyndte
at se sig om efter et
andet sted at være. Klubben
kunne selv finde finansiering
for nye stalde og en opvisningshal,
men ikke for de
eksisterende to ridehaller.
Så da Aabenraa kommune
og BaneDanmark kunne
acceptere, at rideklubben
bliver på den nuværende
adresse, var idéerne født.
Multihal skal sætte
Tinglev på landkortet
- Hele byggeriet vil være
noget helt nyt, og tankerne
omkring den vil være med
til at sætte Tinglev på landkortet.
Her er det nemlig
kun fantasien, der vil sætte
en stopper for, hvad den og
de andre to haller vil kunne
bruges til både i dagligdagen
og særlige arrangementer,
fortæller Holger Holm.
Boksning er sagen!
Man kan sagtens gå til
boksning uden at skulle
bokse på andre, og boksetræningen
har virkelig fået
tag i motionisterne.
Der er ganske vist ikke
mange kampboksere her i
landet, men det er populært
som aldrig før at bruge boksetræning
som både sjov og
effektiv motion. Både i
bokseklubberne og i fitnesscentre
landet over.
- Vi har over 12.000 med-
lemmer i DABU. P. t. er der
cirka 950 kampboksere
med startlicens, mens resten
er motionister af begge køn
og i alle aldre, som dyrker
boksetræning for motionens
skyld. Vi får årlig totre
procent flere
medlemmer, så boksesporten
er i klar fremgang og er
i top 3 over de specialforbund
under Danmarks
Idræts-Forbund, der procentvis
har den største år-
lige medlemsfremgang,
siger Hans E. Boesen, næstformand
i Danmarks
Bokse-Union (DABU).
Det er en bred pallet af danskere,
der vælger at komme
i form via motionsholdene i
bokseklubberne. Der er
mange af de helt unge - 17-
18 år og også mange piger -
som lige skal prøve sporten
af, og der er stor tilgang af
folk i +40 og +50 alderen.
- Træningen er meget alsidig.
Det er kredsløbs-træning
og fysisk træning, og
alle kroppens muskler bliver
rørt. Vi bokser også
meget på de store sandsække,
og hvis man har lyst,
må man gerne som motionist
sparre med andre. Ud
over den rent fysiske træning
træner man også sin
psyke, for boksetræning
kræver koncentration, og at
man bruger hovedet, siger
Hans E. Boesen.
Gl. Aabenraavej 4
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38