Margit's - Ugebladet for Tinglev

TINGLEV 

Tværvejen 5, 6360 Tinglev 

Telefon 74 64 40 38 

Telefax 74 64 21 32 

mail@tinglev-bogtrykkeri.dk 

www.tinglev-bogtrykkeri.dk 

UDGIVER 

Tim Skovmand 

LAYOUT 

Tinglev Bogtrykkeri 

TRYK 

Løhndorf Trykcentral A/S 

UGE 10 TIRSDAG/ONSDAG DEN 5./6. MARTS 2013 90. ÅRGANG 

Der er masser af gode 

www.thhi.dk 

HUSK 

HUSK 

HUSK 

HUSK 

i Tinglev 

Ved at handle lokalt og bruge lokale 

håndværkere er du med til at gøre 

Tinglev til en attraktiv by at bo i med 

et aktivt og godt erhvervsliv. 

Kæmp for Tinglev 

- det gør vi... 

ALLANS KØRESKOLE 

AUTOMESTER FLEMMING 

CHRISTENSEN 

BEREDSKABSSTYRELSEN 

TEKNISK SKOLE 

BRDR. BONNICHSEN 

BULVÆRK FACADE 

VOR MALER 

DEN JYSKE SPAREKASSE 

EDC JENS VESTERHOLM & CO. 

ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS 

GULDBAGEREN 

HANS HOLM 

MASKINFORRETNING 

KARENS BLOMSTER 

KOHBERGTANDKLINIK 

LÆRKESALONEN 

NYBOLIG - MICHAEL RIIS 

NATURMÆLK 

MOJN MUSIK 

RADIO SØRENSEN 

i Bylderup-Bov 

Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00-19.00 • Lørdag kl. 7.00-19.00 • Søndag kl. 7.00-19.00 

REVISIONSCENTRET 

REVISOR H.C. CHRISTENSEN 

RITAS URE, GULD & SØLV 

STATOIL TINGLEV 

SUPER BRUGSEN 

SYDBANK 

TINGLEV APOTEK 

TINGLEV BEGRAVELSES- 

FORRETNING 

TINGLEV BOGTRYKKERI 

TINGLEV MØBELFORRETNING 

TINGLEV TAXIBUSSER 

TINGLEV TØMMERHANDEL 

TØMRERMESTER KLAUS HANSEN 

UGE LYSTFISKERI OG CAMPING 

WILLI H. TÄSTENSEN 

Mange gode åbningstilbud hos 

Margit’s 

Bananer 

1000 10 stk. 

TILBUD 

Rynkeby saft 

Blandet, 1 ltr. 

1000 1 liter 

TILBUD 

Bake-off 

5 håndværker 

eller 

First Price smør 

Dette tilbud 

gælder hver 

dag i hele 

marts 

Hakket 

oksekød 

10-12% - 350 g. 

Max 4 pr. kunde 

Bygaden 3 • Bylderup-Bov • Tlf. 74 76 22 10 

Se 

også vor 

udsendte 

Spar avis 

10 00 

1000 Pr. bakke 

TILBUD 

Æg 

M/L, 9 stk. 

pr. bakke 

1000 Pr. bakke 

TILBUD 

De første 

100 kunder 

får en blomst 

1000 Pr. stk. 

TILBUD 

Solsikke rugbrød 

fra Kohberg, skiveskåret

2 

LÆGE- 

VAGT 

KL. 16.00-08.00: 

KUN ET TLF. NR. 

I HELE 

SØNDERJYLLAND 

70 11 07 07 

EL-VAGT 

DAG OG NAT 

OGSÅ WEEK-END 

74 64 64 40 

Bil tlf. 21 20 15 43 

v/ Morten Justesen 

KIROPRAKTISK 

KLINIK 

Bjarne Brendstrup D.C. 

Jernbanegade 11 

6330 Padborg 

Tlf. 74 67 10 11 

www.kiropadborg.dk 

mail@kiropadborg.dk 

Åbningstider: 

Man.-ons. kl. 13-18. 

Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13 

KLOAK 

SERVICE 

Weekendvagt 

74 64 62 47 

BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG 

KLOAKSERVICE 

74 64 62 47 

TELEFAX 74 64 64 45 

Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev 

Dameklip kr. 220,- • Herreklip kr. 175,- 

Børneklip kr. 150,- (10 år) 

Farve fra kr. 300,- 

Permanent fra kr. 500,- 

Shellak helfarve kr. 250,- 

Shellak fransk manicure kr. 300,- 

Shellak deko fra kr. 20,- 

AnArki Hair 

v/ Lisbet Pedersen 

Stationsvej 13 • 6360 Tinglev 

Tlf. 51 83 43 63 

PARYK 

TOUPÉ 

Pludseligt opstået hårtab 

kan ramme alle mennesker 

i alle aldre og kan have 

mange forskellige årsager. 

Det rammer både mænd og 

kvinder, unge og gamle. 

Ring for en uforpligtende 

snak - vi kommer også 

gerne hjem til dig privat 

Husk: Kommunen yder 

tilskud til køb af en paryk! 

V. LYKKE SKOVMAND 

RAMSHERRED 31 

6200 AABENRAA 

TLF. 40 29 28 38 

REPARATION AF 

HVIDEVARER 

INGEN STARTGEBYR 

SALG AF RESERVEDELE 

TINGLEV 

TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38 

FAX 74 64 21 32 · MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK 

INDLEVERINGSFRISTER: 

Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 

HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 

Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og 

tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse 

er forbudt uden vor tilladelse. 

Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. 

Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. 

Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. 

TAKSIGELSER 

Hjertelig tak 

for venlig deltagelse ved 

min kære mand, vores 

gode far, svigerfar, morfar 

og farfar, 

Bent Lauridsen’s 

død og bisættelse. 

Tak for alle opringninger, 

hilsner og besøg under 

sygdomsforløbet. Det varmede 

meget. 

Tak for flagning, bidrag til 

Kræftens Bekæmpelse, 

smukke blomster og kranse. 

Tak til jagthornsblæserne 

for spil i kirken. 

Tak til hjemmehjæpere, 

sygeplejersker og afd. M42 

på Sønderborg Sygehus 

for pleje i den sidste svære 

tid. 

Tak til Kræftens Bekæmpelse. 

Tak til Bedemand Kurt 

Jensen og Provst Marlys 

Ann Uhrenholdt for de 

pæne ord. 

Lis 

Kristina og Mathias 

Tina, Lars og børn 

Frank, Randi og børn 

Malene og Thomas 

Kenneth og Ilse 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Lærkesalonen 

Telefon 

7464 4606 

Nørremarken 2 · 6360 Tinglev 

Telefon 74 64 40 56 

Hjertelig tak 

I anledning af vore 2 x 60 

års fødselsdag vil vi gerne 

sige tak for al opmærksomhed. 

Venlig hilsen 

Christine og 

Erling Jørgensen 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tusind tak 

for den overvældende 

opmærksomhed i anledning 

af min 60 års fødselsdag. 

En særlig tak til min 

mand, vore børn, svigerbørn 

og børnebørn. 

Tak til Saksborg Kro for 

god mad og service. 

Venlig hilsen 

Elisa Berg 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Hjertelig tak 

for den overvældende 

opmærksomhed der blev 

vist mig ved min 60 års 

fødselsdag. 

Jeg havde den skønneste 

dag sammen med familie 

og venner. 

Med venlig hilsen 

Lise David 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tusind tak 

for alle besøg på min fødselsdag. 

Tak for gaver, blomster, 

telegrammer og overras - 

kelser, også en tak til 

naboerne fordi de hejste 

flaget for mig. 

Det var bare en super dag. 

Kærlig hilsen 

Elke Sørensen 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tinglev Fodpleje 

og Hudterapi 

v/Annette Grindsted 

Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut 

• Fodpleje 

Tilbyder også udebehandling 

• Ansigtsbehandling 

Klassisk, økologisk, teenage- 

og specialbehandlinger 

Tlf. 30 70 53 70 

Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev 

Tryksager, så ring på 

74 64 40 38 

Tilbud hele marts måned på følgende 

behandlinger i klinikken: 

SPAR 20% på almindelig fodplejebehandling 

og klassisk ansigtsbehandling 

Hvidevare-service 

Rep. og salg af hårde 

hvidevarer... 

Ingen startgebyr 

Hjertelig tak 

for opmærksomheden ved 

vort guldbryllup. 

Tak for pyntning hjemme, 

på kroen og i kirken. 

Tak for morgensang, 

gaver, blomster og telegrammer. 

Marie og Lorenz 

Paulsen 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev 

Tlf. 7464 2666 

Jeg fandt mit 

nye hus i... 

Tinglev 

Tlf. 74 64 40 38 

Tinglev BK 

billard 

Billardspillerne i Handicap 

rækken har hjemme spillet 

imod Darum BK og kampen 

endte uafgjort 4-4. 

for TBK spillede Jens-Aage 

Simonsen med et snit på 

10,58, Gert Jessen med 6,91, 

Carsten Segalt med 4,06 og 

Ronald Weiss med 0,85. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Skat 

i Jyndevad 

Ved sidste uges præmie - 

skat i det tyske hus i Jyndevad 

var der præmier til 

Thomas Bonnichsen med 

2305 point, Karl Christiansen, 

2135, Erich Lorenzen, 

1751, Johannes Christiansen, 

1741, Detlev Petersen, 

1457, Peter Bonde, 1422, 

Freddy Møller, 1384, Adolf 

Nissen, 1298 og Gerd Andresen 

med 1233 point. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Bridge 

i Rebbøl 

Der var 28 spillere til præmiebridge 

i Rebbølcentret 

sidste uge. 

I N/S vandt Inge Schmidt 

og Erna Ommen, Ravsted 

med 156 points. På 2. pladsen 

kom Gurli Nielsen, 

Tinglev og Irene Bjerre, Løgumkloster 

med 141 points. 

I Ø/V vandt Minna Niel - 

sen, Tinglev og Lydia Lorenzen, 

Løgumkloster med 

146 points. 2. pladsen besatte 

Mille Nissen, Perbøl 

og Ulla Friis, Ravsted med 

145 points. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Lenes Fodpleje 

& Zoneterapi 

Lene Jørgensen · Frueløkke 382 · 6200 Aabenraa 

joergensen.lene@live.dk 

Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64 

Winnie’s fodpleje 

Lægeexam. fodplejer 

Winnie Lund Sørensen 

Bolderslev Hovedgade 14 

Tlf. 26 23 66 19 

Ude & hjemme behandling 

Åben efter aftale. 

- KØB OGSÅ GAVEKORT 

FODPLEJEREN 

v/ Helen Ravn 

Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent 

• Gavekort 

• Også behandling i eget hjem 

Tlf. 22 72 23 65 

fod-plejeren@hotmail.com 

Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov

1595 00 

6360 Tinglev - tlf.: 74644094 - e-mail: hansholm@hansholm.dk - www.hans-holm.dk 

Stihl MS 170 

Den perfekte sav 

til hobbymanden 

Oregon 

sikkerhedsbuks 

Beskyt dig selv til små penge 

799 00 

Spar 275,- 

2995 00 

3995 00 

Billige kæder og 

sværd til alle save 

STORT UDVALG 

I BRUDER LEGETØJ 

÷20% 

HUSK fuglene 

Vildtfugleblanding 

20 kg 

189.- 

Stihl MS 251 

Den perfekte sav til 

brændesavning 

og småfældning 

Stihl MS 391 

Den perfekte sav til 

de helt store træer 

÷10% 

Solsikke 

20 kg 

199.- 

GRATIS 

LEVERING 

Ved køb for mindst kr. 1000,på 

www.shop.mi.dk 

Spar 700,- 

Spar 1980,- 

Butikken er fyldt med gode tilbud 

Alle priser er incl. moms. Mellemsalg forbeholdt. Forbehold for trykfejl. 

3

4 

Se her! 

Solcelleanlæg 

er en god investering i 2013 

Invester i solcelleparker 

med højt og sikkert afkast 

sort, i brune toner eller i farve 

Ring og hør nærmere 

Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 

www.tinglev-bogtrykkeri.dk

Gammelt »Ugeblad« 

dukkede op på loftet 

I forbindelse med nedrivningen 

af Sydbank-bygningen 

blev der på loftet fundet 

et gammelt »Ugeblad« 

fra fredag den 10. juni 1927 

- 4. årgang. 

Amatørfotograf Hanns Peter 

Blume fotograferede 

nedrivningsarbejdet omkring 

Centerpladsen, da en 

af arbejderne spurgte om 

han var interesseret i gamle 

aviser. 

Hanns Peter Blume afleverede 

efterfølgende det meget 

gamle Ugeblad på 

Tværvejen og her er et lille 

udpluk af, hvad der stod i 

bladet: 

På forsiden af det gamle 

»Ugeblad« har Manufaktur-Magasin 

Thiel Junker 

en annonce med følgende 

tekst: 

Salget i Vinterbeklædnin - 

ger har begyndt! 

Så længe mine store Kontrakter 

løber, sælges Klædningerne 

til gammel Pris. 

Da der er ikke ubetydelige 

Prisstigninger i Vente raader 

jeg mine ærede Kunder 

til at købe Deres Forbrug 

til Efteraaret nu. - Varerne 

leveres først til Efteraar. 

På side 2 har Tinglev Møbelmagasin 

(Snedker Brodersens 

Ejendom) en annonce, 

hvor der tilbydes: 

Moderne Chesterfields- 

Møblement til 450,00 kr. 

Sig tillykke i 

(Bord, Sofa, 3 magelige 

Lænestole). Sidste nyt! 

I Tinglev Biografteater vises 

»Sydhavets Datter«. 

Forestillingen, skuespil i 9 

akter, Fredag, Lørdag og 

Søndag Kl. 8 1 /2. 

På side 3 annoncerer Bajstrup 

og Omegns Biavlerforening 

et 4 Dages Kursus. 

Kususet koster 1 Kr. 

for Medlemmer og 2 Kr. 

for Ikke-Medlemmer. 

Bajstrup Mølle A/S med 

bankkonto i Handelsbanken 

og Tlf. 1 tilbyder Korn, 

Foderstoffer, Kunstgødning, 

Blandingsfoder for 

Svin og Kreaturer. 

Tryksager af enhver Art 

kan bestilles hos Trafikass. 

Sørensen, Tinglev, Telefon 

133. 

På bagsiden, side 4, er der 

en artikel om Marselisborg 

Slot, der blev skænket af 

Kongen for 25 Aar siden. 

Tinglev Apotek annoncerer 

med: Svinetra, FosforsurKalk, 

Fosfortran mod 

Stivsyge. 

Nis Nissen, Tinglev, Tlf. 22 

annoncerer med Spisestel, 

Kaffestel og Vaskestel. 

I en anden annonce står 

der: H. Steensens Aga 

Plante Margarine er altid 

den bedste. Altid friskkærnet 

hos d’Hrr. Købmænd. 

Ingen Margarinesmag. 

SOV GODT 

Sengebord 

Kr. 1.899,- 

Elevationsbund med to kraftige motorer, 

28 stk. flexible lameller, hvoraf de 5 stk. 

er justerbare, så hårdheden kan ændres. 

Tilbydes i flere mål. 

Råhvid 

vægmaling 

Glans 7 

9 liter 

KUN 

399,- 

7999.- 

KOMPLET TILBUD 

spar 2.200,- 

Hos har vi 

SOLAFSKÆRMNING 

OG GARDINSERVICE 

Alt indenfor 

• Opmåling 

• Montering 

• God rådgivning 

FAST LAVPRIS 

Råhvid 

panelmaling 

Glans 40 

3 liter 

KUN 

399,- 

Høj seniorseng 

med specialudviklet madras 

Seniorseng. 90x200 cm kr. 2.322,- 

Luksus madras. 

Vejl. pris 90x200 cm kr. 4.500,- 

Elavationsbund. 

Vejl. pris 90x200 cm kr. 3.420,- 

Sengebord med skuffe og hylde 

50x37x73 cm kr. 1.899,- 

Komplet seniorseng med madras 

med pocket fjedre og elevationsbund: 

Mål 90x200 cm. 

Komplet kr. 7.999.- 

Luksus madras med Sensity (antibakteriel) 

og aftageligt vaskbart betræk v/60 gr. 

Madrassen består af pocket fjedre inddelt 

i 5 komfortzoner og 30 mm polstring 

i naturlatex. Valgfri hårdheder: medium 

eller fast. Tilbydes i flere mål! 

Dansk produceret. 

1 liter 

KUN 

199,- 

V/Flemming Hansen 

Stationsvej 16-18 

6360 Tinglev 

Tlf. 74 64 41 58 

FARVER & TAPET 

GARDINER 

SOLAFSKÆRMNING 

HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18 

Alle 

måtter 

- mange forskellige 

÷50% 

Husk vi har 

indlevering til 


Man.-fre. 9.30-17.30 

Lør. 9.30-12.00 

5

Hej morfar! 

Verdens bedste morfar fylder 

70 år, vi glæder os til at 

fejre dagen sammen med 

dig. 

Mange knus fra 

Sanne og Jesper 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tillykke Moster 

med de 40 år - så kan du 

godt komme op. 

Hilsen dine drenge 

Phillip og Benjamin 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

6 

URE GULD SØLV 

JERNBANEGADE 34 

TINGLEV 

TELEFON 74 64 22 32 

Åbent hus 

Da vi lørdag den 9. marts kan fejre kobberbryllup 

vil det glæde os, at se familie, venner og naboer 

til nogle hyggelige timer hjemme hos os 

på Skovfennen 25 fra kl. 12.00 til 16.00. 

Tilmelding senest den 7. marts på 

tlf. 74 64 29 01 eller 24 42 82 25. 

Al opmærksomhed 

frabedes venligst den 6. 

marts i anledning af min 

fødselsdag. Den holdes i stedet 

den 25. maj - nærmere 

info følger. 

Oluf Lauritzen 

Garverland 1 

6372 Bylderup-Bov 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Hilsen 

Lone og Steen 

Hej Anita! 

Tillykke med de 40 år den 

11.03.2013. 

Glæder os til at fejre dagen 

med dig. 

Stort tillykke fra 

Michelle, Martin 

Patrick og Thomas 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Kære Johannes! 

Hjertelig tillykke med de 

70 år. 

Vi glæder os til at fejre 

dagen med dig. 

Kærlig hilsen din 

Familie på Surreroj 85 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tryksager? 

- så ring på 

74 64 40 38 

Kære Johannes! 

Hjertelig tillykke med 70 

års dagen den 6. marts. 

Du ønskes alt det bedste i 

tiden fremover. 

Knus 

Ida 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Hej! 

Jeg fylder 40 torsdag den 7. 

marts og bor på Rens 

Bygade 15. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Så er tiden gået - 12½ år 

det er ikke til at forstå. 

Tillykke d. 9. marts vi glæder 

os. 

Trine og Martin 

Daniel 

Astrid og Chresten 

og Inga 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

ALT I AUTOGLAS 

- din sikkerhed for kvalitet 

Håndværkersvinget 12 


Tlf. 74 64 41 89 

www.sydglas.dk 

Barnevognstræf med fitness 

og foredrag 

Aabenraa Kommune og 

Tinglev IF arrangerer barnevognstræf 

for mødre og 

fædre med børn op til 3 år. 

Det finder sted i Tinglev 

Hallerne den tredie lørdag 

i marts. 

Barnevognsfitness-arrangementet 

byder på oplæg 

om emnerne kost, motion 

• Om-, til og nybygning 

• Murreparationer og flek 

• Badeværelse og flisearbejde 

• Diverse støbearbejder 

MURERMESTER 

Willi H. Tästensen 

KRAVLUNDVEJ 10 

6360 TINGLEV 

TLF. 74 64 39 11 

BIL 20 23 19 11 

Alt indenfor 

tømrer- og snedkerarbejde 

laus ansen 

K L H 

Tømrermester · Tinglev · Tlf. 27 29 34 32 

E-mail: mail@klhansen.dk 

Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev 

Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 

og sundhed, blandt andet 

oplæggene »Børns motorik 

og sanser« og »Hvordan 

får du et bedre familieliv?«. 

Desuden vil der være salgsstande 

samt rig mulighed 

for at møde fagfolk inden 

for småbørnsverdenen. 

Aabenraa Kommune og 

Tinglev Idrætsforening 

igangsatte samarbejdet om 

barnevognsfitness i 2012. 

Det tredje hold er i gang 

nu og har 19 deltagere, som 

samles en gang ugentligt 

med barnevogn, baby og 

en god energi til motion i 

naturen. Instruktøren på 

barnevognsfitness i Tinglev 

vil være til stede med information 

om aktiviteterne, 

mødetid mv. 

Aabenraa Kommune ønsker 

med dette samarbejde 

om barnevognsfitness at 

være en aktiv medspiller i 

udviklingen af nye initiativer 

til borgere i hele kommunen. 

Kommunen ser 

meget gerne konceptet 

iværksat i andre byer i 

kommunen og ønsker at 

invitere alle interesserede 

mødre og fædre velkommen 

til dette træf i Tinglev 

Hallerne.

Konfirmanden er voksen nok til 

at blive inddraget i forberedelserne 

Selvfølgelig er man ikke 

voksen som 13- eller 14årig, 

og tidligere tiders typiske 

indledning til kon firmationstalen 

(»nu da du er 

trådt ind i de voksnes rækker«), 

er set med dagens 

øjne noget sludder. 

Men konfirmanden er dagens 

midtpunkt og også 

centrum i festen efter konfirmationen 

i kirken, så det 

er helt naturligt at lade konfirmanden 

være medbestemmende 

omkring det, 

der skal ske i løbet af dagen. 

Tidligere var man på sin vis 

»voksen«, når man var ble- 

vet konfirmeret. Konfirmationen 

markerede afslutningen 

på skolegangen, og at 

man nu begyndte arbejdslivet. 

Man fik »voksne« pligter, 

når man efter konfirmationen 

kom ud at tjene, 

og det er heller ikke mange 

generationer siden, at konfirmationsfesten 

ofte udviklede 

sig til en »voksenfest« 

med masser af alkohol og 

dans for »de voksne« senere 

på aftenen. 

Burger og hotdog 

på menuen 

Men i dag – da er det natur- 

Flot kjole 

som foto 

1299,- 

Mangler du nyt 

tøj til forårets 

konfirmationsfester? 

Vi har et udvalg i særklasse 

• Kvalitetsrådgivning 

• Spændende nyheder 

• Hyggelig atmosfære 

Hent inspiration ved et »kig« 

i vores 9 udstillingsvinduer 

Torvegade 11 . 6330 Padborg 

Tlf. 74 67 28 27 . www.bibbe.dk 

Nu er det slut med at »klytte« noget sammen i word... Her kan du lave en flot og professionel indbydelse 

eller takkekort. Masser af forslag at vælge imellem og så trykker vi den på eksklusivt papir. 

Vælg design, skriv teksten og indsæt evt. billede(r) og så er invitationen klar til tryk. 

Pris-eksempler: 

4-sidet A6 foldekort 

(A6 = 105 x 148 mm) 

Farvetryk på lækkert papir 

10 stk. kr. 115,- (incl. moms) 




I nvi 

i t 

at 

t i 

o 

n 

Design og festsange, menukort og takkekort... 

ligvis det unge menneskes 

fest, så det er ikke urimeligt 

at lade festen så vidt muligt 

foregå på konfirmandens 

betingelser. 

Lad ham eller hende – indenfor 

rimelighedens grænser 

– selv bestemme konfirmationstøjet, 

hvad festens 

menu skal bestå af, 

hvad der skal drikkes til osv. 

Burger til hovedret er nok 

at gå lidt for vidt, men der 

er da ikke noget i vejen for, 

at burger, fransk hotdog og 

andet af den slags mad, som 

ungerne bare kan li’, kan 

indgå som del af menuen. 

Det er jo konfirmandens 

fest. 

Musik for de unge 

Konfirmanden skal naturligvis 

også have lov at invitere 

venner med, så festens 

deltagere ikke kun er onkler, 

tanter, bedstefor-ældre, 

faddere etc. Hvis der skal 

danses efter middagen, bør 

det også være til musik, som 

hovedpersonen kan forholde 

sig til. Et kompromis 

kan bestå i at leje en jukeboks 

med et bredt udvalg af 

musik, så både konfirmanden 

og hans gamle onkler 

har mulighed for at finde 

musik, der »passer«. 

Lav din egen invitation til konfirmationen 

- lige når det passer dig 

KONFIRMMAT 

ATIO 

KONFIRMMAT 

ATIO 

KONFIRM 

KONFIRMATION 

ON 

ON 

KONFIRM 

NN 

K MMM N 

K N 

KK 

N 

K MMAT 

ATIOON 

KK MMAT ATIO ON 

KO MM 

MAT MAT ATIO ATIO ON ON 

KONFIRMMAT 

ATIO ON 

KONFIRMM AAT TIO 

O N 

KON KONFI 

FIRM RMMAT 

MAT ATIO ATIO ON ON 

KONFIR 

N 

KONFIRMMAT 

ATIOON 

Mikkels 

Konfirmation 

Konfirm 

m ation 

4-sidet A5 foldekort 

(A5 = 148 x 210 mm) 






4-sidet foldekort 

210 x 105 mm 






Invitaion i nn 

v 

vita iot n v aion aion 

i a ot Inv nvv i a nvv tv oit I I vv nn nv 

Invitaion i nn 

v n v 

vita iot n v aion aion 

i a ot Inv nvv i a nvv tv oit I I vv n 

7

8 

Kørsel i både ind- og udland • Små / store 

- åbne / lukkede biler • Biler med og uden 

tip • Levering med kran / truck • Gummiged 

• Tankbiler • Udlejning af container 

- åbne eller lukkede • Levering af div. 

materialer - sand / sten / grus osv. 

Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85 

Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk 

Udfører alt indenfor: 

VAND - VARME - SANITET 

BLIKKENSLAGERARBEJDE 

Petersen’s VVS 

v/ Jørgen Petersen 

Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov 

Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07 

E-mail: mail@petersensvvs.dk 

X-tra 

letmælk 

og minimælk 

HVER TORSDAG 

3 LTR. 

11 00 

SuperBrugsen Tinglev - Telefon 74 64 40 42 

Alt indenfor tømrer- 

og snedkerarbejde. 

v. Torben Lund 

Tømrer- og 

snedkerforretning 

Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov 

Telefon 74 21 76 72 12 08 44 35 

Slut med 

lukkedage 

i Blæksprutten 

Til stor glæde for børnene 

og deres forældre, har Børnehaven 

Blæksprutten i 

Bylderup-Bov afskaffet 

lukkedagene. 

- Børnene og deres forældre 

har naturligvis taget 

meget positivt imod denne 

beslutning, for det betyder, 

at det nu er slut med sampasningsdage 

og sampasningsordninger 

i andre institutioner, 

tvun gen sommerferie 

osv. Det betyder 

så også, at det kun er 5/6 

og 24/12 hvor der er lukket, 

fortæller Karen Juul 

Bonderup, leder af 

Blæksprutten, 

- Men det er ikke kun børnene 

og deres forældre der 

har gavn af dette, for de 8 

ansatte i Blæksprutten har 

også den fordel, at deres 

sommerferieplanlægning 

med ét slag er blevet meget 

mere fleksibel. Tidligere 

var de ansatte tvunget 

til at holde fri på bestemte 

tidspunkter, men dette er 

nu ikke længere tilfældet, 

slutter Karen Juul Bonderup. 

Blæksprutten tæller i alt 45 

børn, fordelt på 13 børn i 

småbørnsgruppen, og 32 

børn i børnehaven. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

• Alt i tømrer- og snedkerarbejde 

• Renovering af ældre huse 

Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45 

E-mail: p.keller@mail.dk 

Tlf. 74 64 43 77 

Af Thomas Segato 

Boldklubben B1950 bankede 

forleden et brag af en 

fest op. 

Omkring 500 festglade un - 

ge mennesker mødte op 

med det dejligste humør 

og havde en sjov og meget 

positiv aften i selskab med 

Kim DJ og Diskogroup. 

Endnu engang har der været 

afholdt halbal i Bolderslev 

og endnu engang er 

det svært at få armene ned 

igen, for der var en super 

stemning fra start til slut. 

Kim DJ og Diskogroup 

havde hyret et par ekstra 

Dj´s, som virkelig tog del i 

festlighederne. Og med 

P. F. AUTOLAK 

UTOLAK 

● LASTBILER 

● PERSONBILER 

● BUSSER 

● INVENTAR 

● Kirkegårdsvej 5 B ● Kliplev ● 6200 Aabenraa 

● Tlf. 74 68 74 74 ● Fax 74 68 74 74 

laver også snedkerarbejde - møbler, vinduer 

og døre – også gerne reparationer! 

Emilio væltede hallen i Bolderslev 

forførende beats, serverede 

de elektroniske toner med 

så gennemført præcision, 

at de hede rytmer fik hallen 

til at koge. Så da Emilio 

og hans crew gik på, var 

stemningen ved at løfte taget 

af bygningen. Det var 

fuldstændigt vildt, så varm 

en modtagelse, de fik. De 

unge gik totalt amok på 

den fede måde. 

Og Emilio forstod virkelig 

at fyre op under dem. Der 

blev trykket hænder og uddelt 

»High Five« til alle, 

der stod i nærheden af scenen. 

Flere hundrede kroppe 

dansede i takt til »Hør 

mig nu« og »Oser af sex«. 

Dansegulvet var fyldt op 

med glade unge menne - 

sker, som virkelig gik til 

stålet og satte den fedeste 

fest i gang. 

Og de 30 vagter, som skulle 

stå for ro og orden, havde 

faktisk ikke det store at 

lave. Noget som bestyrelsen 

i Boldklubben er rigtig 

glade for. For til Bolderslev 

Halbal, »fester vi for 

sjov«. 

Vi vil meget gerne have, at 

alle forældre kan sende deres 

unge mennesker til 

Bolderslev og samtidig vide, 

at der bliver passet 

godt på dem. 

TINGLE MALER 

v. DJON HANSEN 

Julianehåbvej 36 - Tinglev - Tlf. 74 64 84 92 el. mobil 26 13 20 38 

• Flot malerarbejde i høj kvalitet 

• Stor erfaring indenfor privat og erhverv 

Læs også Ugebladet på internettet 


Gl. Aabenraavej 4 . 6360 Tinglev 

Tlf. 74 64 43 38

Der var live-musik 

i Sydbank 

Forleden gæstede nogle elever fra Musik og Sang Efterskolen 

i Uge Sydbank i Tinglev, hvor de udfoldede deres 

musikalske evner. Gæstevisitten skete i anledning af, at 

støtteforeningen MUSA Uge havde modtaget 10.000 kr. 

som bidrag til etablering af flere øvelokaler og indkøb af 

instrumenter. 

Uwe Petersen I/S Malerforretning 

Åglimt 14 · 6372 Bylderup-Bov 

Tlf. 74 76 25 30 

Uwe - tlf. 40 31 25 30 

Charlotte - tlf. 21 26 37 77 

Har du brug for en advokat? 

• Kontakt din nærmeste advokat 

• Vi afholder gerne mødet hos dig 

• Alt indenfor privat-/erhvervs- 

og boligrådgivning 

• Effektiv incasso 

Advokatfirmaet Jan Hansen 

Autoriseret bobestyrer - møderet for Højesteret 

Storegade 13-15, 1. sal, 6240 Løgumkloster 

Tlf. 74 74 31 11 · Fax 74 74 34 30 

Mail: advokat@advokatjh.dk · www.advokatjh.dk 

BOLDERSLEV 

EL-SERVICE 

Totalløsninger 

indenfor 

el-installation 

og service 

• 24 timers service 

• Salg og reparation 

af hårde hvidevarer 

»Er installationerne ikke i orden, 

så bare 

re r ri rring in ing ti ttil il Mort Morten«. rt r en«. 

v/ v Morten Mort rt rte ten Justesen Juste te t sen 

Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev 

Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43 

Design selv dine 

invitationer på 

www.iprinting.dk 

I Ravsted er de godt 

kørene 

I januar købte dagplejen og børnehaven ved Ravsted Børneunivers 

fire Christiania-cykler for penge, man har fået af 

Friluftsrådet og udvalget for Ravsted Byfest. Det giver en 

kæmpe frihed, vi kan nu nå rundt til flere spændende naturområder, 

legepladser o.l., så det er noget vi vil satse mere 

på fremover. Der er indkøbt cykelhjelme og Trygfonden 

har sponsoreret refleksveste – så sikkerheden er i orden. 

Det næste projekt med cyklerne, er at få cykel-kasserne 

malet. 

Alt i tømrer- og 

snedkerarbejde 

udføres 

- også totalentrepriser 

• TRÆGULVE 

• DØRE OG VINDUER 

• UDESTUER 

• GLAS 

• TØMRER OG SNEDKER 

• TOTALENTREPRISER 

• UDLEJNING AF LIFT 

Vi klarer også andre ting 

• Vær prisbevidst - Ring til 

BYGNINGSSERVICE 

BOLDERSLEV 

v/ Erik Schneider 

& snedkerforretning ApS 

Stoltelundvej 9 - 6360 Tinglev 

Tlf. 74 67 68 42 / 51 21 01 11 

Gl. Søndergade 14 . Bolderslev 

Tlf. 74 64 61 47 . Bil 20 31 75 09G 

– 

HUSK VI ER MEDLEM AF 

• CONTAINERSERVICE 

• FLIS, SAND, STEN OG GRUS 

• GYLLETRANSPORT 

• FORHANDLING AF FYRINGS- 

OG DIESELOLIE 

74 64 64 40 

Tinglev Trafikskole 

Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev 

Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768 

www.allanskoereskole.dk 

Holdstart: 3. april 

10 STK. 

15 00 

HVER FREDAG 

Frugtmarked 


VI TILBYDER 

MINICONTAINER 

- 240 ltr. - 800 ltr. 

Udlejes og tømmes. 

AFFALDSCONTAINER - 10 m 3 - 30 m 3 

åbne & lukkede 

udlejes og tømmes 

Levering af sand, 

sten og støbematerialer. 

TLF. 74 64 72 72 

www.henningsejer.dk 

9

Vask af vinduer udføres 

- inkl. karme 

• Jeg kører med rentvandsanlæg så 

ingen striber eller kalkpletter. 

• Også vask af solceller (max højde 10 m.) 

• Priser fra kr. 100,- 

• Ring og få et tilbud på netop dit hus. 

Bylderup Vinduespolering 

Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74 

10 

NU OGSÅ NUMMERPLADESALG 

OG OMREGISTRERING I 

PADBORG OG TØNDER 

Billetter kan 

købes 

ved indgangen 

- hele aftenen 

LONE BØGH 

TELEFON 74 76 20 76 

Åbningstider 

Mandag LUKKET 

Tirsdag 9.30-18.00 

Onsdag 9.30-18.00 

Torsdag 9.30-18.00 

Fredag 9.30-18.00 

Lørdag LUKKET 

Jernbanegade 36 


Tlf. 74 75 25 73 

80’er festen Aabenraa 

Lørdag d. 9. marts 2013 

kl. 21.00-02.00 

Øko-mejeri slår et slag for naturen 

Mælkeproducenter vil gøre 

en indsats for den vilde 

natur i agerlandet. 

Det ligger allerede i navnet: 

Natur-mælk. Det økologiske 

mejeri i Broderup, 

der i forvejen er kendt for 

sine kvalitetsprodukter, og 

som bl.a. leverer til topre - 

stauranter som Noma i København, 

vil nu gøre endnu 

mere for at leve op til sit 

navn. 

Som det første mejeri i 

Danmark går Naturmælk 

nu direkte ind for at støtte 

sine mælkeproducenter i at 

gøre en indsats for naturen 

på de enkelte gårde. Der er 

tale om »den lille natur« 

som de levende hegn, krat, 

små moser og vandhuller 

m.m., der omgiver de dyrkede 

arealer, som der nu 

skal gøres en indsats for. 

Den skal plejes rigtigt, og 

ny natur etableres i de skæve 

og fugtige hjørner, hvor 

det alligevel er vanskeligt 

at komme til med dagens 

store maskiner. 

- Det ligger i hele vores 

ånd her i Naturmælk, at vi 

ønsker en højere grad af 

harmoni mellem vores produktion 

og den natur, vi 

dagligt arbejder og lever i. 

Med dette projekt, som tilbydes 

alle vore leverandører, 

ønsker vi at sætte fokus 

på naturen. Som økologiske 

landmænd finder vi det 

naturligt, at vi arbejder 

med og ikke mod naturen 

– vi ser natur og landbrug 

som en helhed, som skal 

bruges, men ikke misbruges, 

siger gårdejer Frode 

Lehmann, Broager, der udover 

at være leverandør af 

Bygaden 29 

Bylderup-Bov 

Deres dame- og 

herrefrisørsalon 

MODERNE KLIP 

74 76 28 98 

Hilsen: Ketty 

økologisk mælk også er bestyrelsesformand 

for Naturmælk. 

I år starter Naturmælk 

med at få lavet såkaldte 

naturplaner for halvdelen 

af de 30 leverandører, og 

det er tanken at projektet 

skal køre videre de næste 

år. Naturplanen skal beskrive 

de naturværdier, der 

findes på den enkelte ejendom, 

og skal således giver 

landmanden et overblik 

over, hvad han eller hun 

har på sin jord. 

- Registreringen og beskrivelsen 

af de eksisterende 

naturværdier på bedriften 

tager vi som afsæt til, hvad 

der fremadrettet kan gøres. 

Naturplanen omfatter dels 

gode råd om hvordan de 

enkelte landskabselementer 

bør plejes og bevares, 

dels vil den indeholde et 

idékatalog til landmanden 

om nye initiativer som 

plantning af levende hegn 

og remiser, anlæg af vildtog 

brakstriber inde i selve 

afgrøderne, små vådområder 

osv., fortæller konsulent 

Jesper Tofft fra rådgivningsfirmaet 

Amphi Consult, 

som står for den konkrete 

udførelse af projektet. 

PR. STK. 

10 00 

Således skal der over de 

næste år iværksættes en 

lang række små tiltag, som 

tilsammen giver et bedre 

liv for agerhøns, gulspurve, 

tornsangere, frøer, harer og 

andet af markens naturlige 

dyreliv på Naturmælk-gårdene. 

Alt dette vil selvfølgelig 

også give glæde og 

livskvalitet hos landmanden 

og hans familie. 

Mejerichef Leif Friis Jørgensen 

ser naturprojektet 

som endnu et kvalificerende 

tiltag for at markedsføre 

mejeriet som leverandør 

af de sundest tænkelige 

mælkeprodukter og oste i 

et giftfrit miljø, hvor landbrug 

og omgivelser går op i 

en højere enhed. En årelang 

indsats som stadig forbedres 

og finpudses. 

- I en tid hvor forbrugerne 

dagligt stilles overfor udfordringer 

i deres indkøb af 

varer til husholdningen i 

form af alskens tilsætningsstoffer, 

arbejder vi målrettet 

mod at gøre vore produkter 

sundere. Vore landmænd 

sår nu langt flere urter, 

herunder krydderurter, 

ind i græsset, så køerne får 

en mere alsidig kost med et 

stort udvalg af vitaminer og 

smagsstoffer, siger Leif Friis 

Jørgensen fra Naturmælk. 

HVER LØRDAG 

Kærgården 


LAVENERGI 

TERMORUDER 

NU KUN 

KR. 

500.- 

PR. M 2 

incl moms. 

Gl. Aabenraavej 4 

6360 Tinglev Tlf. 74 64 43 38

Benløse fugle 

Okseskiver 

Gullasch 

Stroganoff 

Venø 

steaks 

FRIT VALG 

Coop mel 

Flere varianter. 

1000 g. Kg-pris 6,00. 

FRIT VALG 

Coop konservesmarked 


120-500 g 

kg-pris maks. 50,00 

FRIT VALG 

Fastelavnsboller 

Dybfrost. 

2 STK. 

600 GRAM 

50 00 

1 POSE 

6 00 

1 STK. 

6 00 

Foråret er på vej... 

Vi starter forårssæsonen 

med et supertilbud... 

30 stk. 

ringrider- 

pølser 

Udleveres i uge 12 

Skælskør grød el. 

Svansø marmelade 

Flere varianter. 300-500 g 

Kg-pris 

maks. 

50,00 

Kellogg’s 

morgenmad 


375-500 g. 

Kg-pris maks. 53,33. 

FRIT VALG 

Kernefri grønne 

druer 

Indien. Kl. 1. Kg-pris 30,00 

29 95 500 GRAM 

15 00 

KUNDEVENLIGE 

ÅBNINGSTIDER 

Man-fre. kl. 9.00-19.00 

Lørdag kl. 8.00-16.00 

Søndag kl. 10.00-17.00 

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. 

Navn 

Adresse 

Tlf. 

... hele familiens supermarked 

KUN KR. 

100 00 

______ x 30 ringriderpølser 

Afhentes ______________dag i uge 12 

✂ 

FRIT VALG 

15 00 

1 STK. 

20 00 

✂ 

SLAGTER 

TILBUD 

Fiske- 

platte Kærnemælkshorn 

KUN KR. 

60 00 

Havregryn 


1000 g. 

Kg-pris 9,00. 

FRIT VALG 

Cultura 

yoghurt 

Blåbær. 

1000 g. 

Kg-pris 14,00 

BAKEOFF 

TILBUD 

Violen 

SuperBrugsen Tinglev 

Telefon 74 64 40 42 

Alt indenfor binderi 

Buketter til enhver lejlighed 

Brudebuketter 

Bårebuketter 

Iceberg 

salat 

Spanien, kl. 1 

Båredekorationer 

Kranse 

med hindbær eller marcipan 25 4 stk. kun kr. . . . . . . . . . . . . . . . 00 

Minispandauer med creme 

eller Minisnegle 

5 HER & NU kun kr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 00 

Franskbrød 

15 Alm. HER & NU kun kr.. . . . . . . . . . . 00 

1 STK. 

9 00 

1 STK. 

14 00 


Nikoline juice 


1 liter. 

Literpris 10,00. 

FRIT VALG 

Kaffehusets 

special 

400g 

Kg-pris 45,00 

1 POSE 

18 00 

Tilbudene gælder 

fra onsdag til 

og med lørdag 

med mindre andet 

er angivet 

1 STK. 

10 00 

1 STK. 

10 00 

B I L V A S K 

11

HALM 

SÆLGES 

i minibigballer. 

Henvendelse 

Jessen I/S 

Tlf. 23 25 63 64 

eller 21 64 99 35 

_ TRÆ 

FÆLDES 

gratis i haven mod at jeg 

må få træet. 

Henvendelse 

Tlf. 20 77 15 97 

Alle ugens dage fra 

9.00-20.00 

_ PEJSE- 

BRÆNDE 

sælges 

Blandet brænde, selvafhentning 

og spar kroner. 

Ingen krav om mindstekøb. 

Henvendelse 

Tlf. 64 65 25 04 

(Rens) 

_ 12 

KØB - SALG - DIVERSE 

HAVSTED 

FÅ DET FLOT 

- vi henter Jeres skrot. 

Jern og metal købes. 

Siskrot 

Tlf. 64 65 99 68 

eller 21 86 41 06 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

LEIF’S 

SANGE 

Husk Leif fra Ravsted 

skriver stadigvæk gode 

sange til enhver lejlighed. 

Leif Hemmingsen 

Ravsted Skolegade 14C 

Tlf. 74 64 72 46 

eller 53 29 21 28 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

SPAR PENGE 

Har du bukser, der skal 

lægges op, noget der 

skal ha’ en ny lynlås i eller 

sengetøj, der skal sys 

nye bånd i, så kontakt 

mig. Det sparer dig tid 

og penge. 

Tlf. 27 94 17 44 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

JERN & METAL KØBES 

Brian Brix Christensen 

Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 

RENS SKROT 

MASKINUDLEJNING 

v/ aut. kloakmester 

LEIF BINDZUS 

● Alt jordarbejde udføres ● Belægning 

● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak 

● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn 

Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98 

BRDR. JACOBSEN 

Vi har udvidet vores kapacitet og er klar 

til at tilbyde forårsarbejde 

- også velkommen til nye kunder 

• Møgkørsel med Samson SP22, læsses med 

en ny Case Gummiged 721E med overfald 

• Flytning af møg med tipvogn 

• Udmugning i dybstrøelse med gummiged 

med overfald 

• 4x25 tons Samson PG gyllevogne 

• 2 stk. 8,6 m nye Samson sortjordsnedfælder 

ny model (stor materiale gennemgang) 

• 12 m Samson græsnedfælder 

• 2 stk. 16-24 m Samson slangebom med 

2 fordelere og antidryp 

• Omrøring af gylletank med Samson RV200 

gyllemixer. Stor kapacitet. 

Andre opgaver: 

• Levering af sand, sten og grus 

• Udlejning af dumpervogn 

Henvendelse 

Brdr. Jacobsen, Uwe Jacobsen 

Bil 40 31 66 76 

HALM 

SÆLGES 

Byg- og rughalm i bigballer. 

Henvendelse 

Andreas Jürgensen 

Hornsgård 

Ravsted 

Tlf. 74 64 71 46 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

MØG- 

SPREDNING 

Udføres med 2 stk. teppemøgspreder 

med tallerkner 

og slamplade. 

Velegnet til kyllinge/hønsemøg 

samt slam og 

kompost. 

Vægt på gummiged. 

Henvendelse 

Karsten Juhl 

Tlf. 40 37 06 71 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

TRÆFÆLDNING 

Udtyndning og fældning 

af skov og læhegn. 

Også gamle Sitka-hegn. 

Skoventreprenør 

Theodor Jørgensen 

Tlf. 74 76 11 25 

Bil 23 45 11 32 

www.buskmanden.dk 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

GRØNNE 

BELÆG- 

NINGER 

(Alger og mos) 

Sprøjtes på f.eks. tag, 

terrasse eller mur. 

Havearbejde, også beskæring 

og hækklipning. 

Græsklipning også større 

arealer. 

Sprøjtning af ukrudt 

have/gårdsplads. 

Saltning og snerydning 

Træfældning 

Flishugning af grenaffald. 

Fulddækkende forsikring 

haves. 

Ring for tilbud 

Tlf. 29 88 56 70 

Verner Ratzer, 


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Klippestudiet 

KLIPLEV 

Modefrisør 

Annette Johannsen 

Sdr. Landevej 22, Kliplev, 

Telefon 74 68 81 74 

Salonen er åben efter aftale 

Kliplev Service Center 

Vestermarksvej 10, 

Kliplev, 6200 Aabenraa 

Tlf. 74 68 74 55 

– OM VI KAN SÆLGE 

SOMMERHUSET? - prøv 

MIKKELSEN - TOFTLUND 

www.74831280.dk 

LEJLIGHED 

til leje. 3-værelses lejlighed 

til leje på Kirkevej 2 

stuen i Tinglev. 76 m 2 . 

Husleje kr. 4509,- pr. md. 

A conto varme kr. 600,-. 

Antenne kr. 150,-. 

Depositum 3 mdrs. leje. 

Henvendelse 

Frehr Huse 

Tlf. 74 66 12 16 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

TINGLEV 

Lejligheder, ét og to værelses, 

udlejes fra 2.280,kr. 

pr. måned + forbrug. 

Ingen husdyr. 

Se billeder på www.lejeportalen.dk 

Henvendelse 

Tlf. 21 48 00 91 

_ BOLDERSLEV 

Spændende 2 værelses 

lejlighed 45 m2 i stueplan 

og egen indgang. 

Incl. tv og internetsignal 

kr. 2750 + forbrug. 

Henvendelse 

Tlf. 74 66 66 64 

eller 20 49 81 23 

_ BOLIG 

HUS 

UDLEJES 

129 m2 , 4-vær., brændeovn, 

stor have, fra 1. juni. 

Månedlig husleje 6300.kr. 

+ forbrug og depositum. 

Henvendelse 

Tlf. 20 72 10 94 

ml. kl. 18.00-20.00 

_ HUS 

UDLEJES 

129 m2 , 4-vær., brændeovn, 

stor have, fra 1. juni. 

Månedlig husleje 6300.kr. 

+ forbrug og depositum. 

Henvendelse 

Tlf. 20 72 10 94 

ml. kl. 18.00-20.00 

_ LEJLIGHED 

på kirkekroen 

60 m2 , 1. sal, med carport, 

redskabsrum, vas - 

kerum inkl. varme kr. 

4000 pr. måned. 

Henvendelse 

A.C. Montage 

Tlf. 74 64 47 14 

eller 40 15 47 14 

Lokaler til værksted, lager, 

kontor udlejes til rimelige 

priser, hvis du 

mangler plads til din idé. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

HUS 

TIL SALG 

i Ravsted. Privat andelsbolig 

på 86 m 2 opført på 

Margrethetoft i 1989. 

Henvendelse 

Tlf. 74 64 45 14 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

CENTRALT 

BELIGGENDE 

Charmerende 2. sals lejlighed 

på 58 m 2 . Lejligheden 

er nyrenoveret 

med nyt køkken, nyt badeværelse 

med bruser, 

vaskemaskine og tørretumbler. 

Månedlig leje kr. 2500,incl. 

vand og afledning + 

lys og varme, depositum 

kr. 7500,- 

Henvendelse 

Tlf. 21 45 08 60 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

BYLDERUP- 

BOV 

Lejlighed i hus fra 

30’erne udlejes 1. sal: 

3-værelses lejlighed på 

62 m 2 . Hvidevarer medfølger 

incl. opvaskemaskine, 

vaskemaskine og 

tørretumbler. 

Månedlig leje kr. 2500,plus 

forbrug. 

3 måneders depositum. 

Ingen husdyr. 

Henvendelse/sms 

Tlf. 27 84 91 51 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

udkommer ikke 

i uge 13 og 14 

- tirsdag/onsdag d. 26./27. marts 

- tirsdag/onsdag d. 2./3. april 

Kontoret er lukket 

fra mandag d. 25. marts til tirsdag d. 2. april 

- begge dage incl. 

Tværvejen 5 · 6360 Tinglev 

Telefon 74 64 40 38 

mail@tinglev-bogtrykkeri.dk

14 

STADE 

SNEDKERFORRE NING 

v/ Gerhard Nielsen 

Stadevej 16 · Stade 

• udfører stort som småt 

indenfor snedker- og glasarbejde 

• Udlejning af lift med mandskabskurv 

Mobil 26 16 84 78 

Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00 

v/ Brian W. F. Beck · Håndværkersvinget 7 · Tinglev 

Bil 22 30 96 86 · Mail: post@becksautoservice.dk 

• Import og salg af biler efter ønske 

• Reparation af alle bilmærker og trailere 

• Testudstyr til nye og ældre biler 

• Fejlfinding • Skader • Rust • Diesel • Syn 

• Aircondition og service på nye biler 

Tlf. 74 64 26 89 


Mandag-torsdag 7.45-16.30 · Fredag 7.45-15.30 

Har lånebil! 

NYT • NYT becks-autoservice.dk NYT • NYT 

● Omlægning af have 

● Beskæring 

● Græsklipning 

● Træfældning 

● Fliselægning 

● Vedligeholdelse 

● Alt i sten, 

vand og 

granit 

Ring og få et 

godt tilbud! 

LANDSYD I/S 

LANDINSPEKTØRER 

Nørreport 1, 1. sal Brundtlandparken 5 

6200 Aabenraa 6520 Toftlund 

tlf. 74 63 04 10 tlf. 73 83 20 44 

ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN 

Stemmildvej 25 · Bylderup Bov 

Tlf. 74 76 15 20 

Smedager Smede- og 

Maskinforretning 

Aut. VVS-installatør 

Vi udfører: 

• Alt indenfor VVS 

• Smedearbejde 

• Serviceopgaver inden for industri, landbrug og private 

• Om-, til og nybygning 

Ingen opgave er for lille • Ring og få et uforpligtende tilbud 

Smedagervej 37 · 6392 Bolderslev · Tlf. 74 64 62 67 · www.smedager.dk 

Pensionisterne holdt generalforsamling 

Tinglev-Uge Pensionistforening 

har afholdt generalforsamling 

og i sin beretning 

fortalte formand Sam 

Amtoft bl.a.: 

Der er 620 medlemmer, 

men desværre er 13 medlemmer 

afgået ved døden 

siden sidste års generalforsamling. 

Man mindedes 

dem ved et minuts stilhed. 

Formanden fortalte, at det 

igen havde været et travlt 

år for bestyrelsen, der har 

været ude til flere festdage,bl.a. 

et Krondiamantbryllup, 

tre Diamantbryllupper, 

fire Guldbryllupper, 

tre 90 års og fjorten 80 

års fødselsdage. 

Dertil kommer så bestyrelsesmøder, 

møder med 

kommunen om midler til 

telefonkæde og vedligeholdelse 

af Aktivitetshuset på 

Grønnevej og meget andet, 

sammenslutningen af 

Pensionistforeninger hvor 

vi har haft 2 medlemmer i 

kredsbestyrelsen, som nu 

er nedlagt og i stedet har 3 

store pensionistforeninger 

slået sig sammen og ny 

struktur er i øjeblikket ved 

at blive godkendt. 

Der har i årets løb været 

mange forskellige fore- 

Total facaderenovering 

Sandblæsning og vandskuring eller pudsning 

af hus og reparation af mure. Alt i en arbejdsgang. 

Alt i murerarbejde og sandblæsning af jern og beton. 

Ring og få et uforbindende tilbud. 

v/ Kurt Larsen 

Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47 

v. Lone Clemmesen Schmidt 

Skovfennen 25 · 6360 Tinglev · www.tingleklip.dk 

Telefon 7464 2901 

ÅBNINGSTIDER 

Mandag . . . . . . . . lukket 

Tirsdag. . . 10.00 - 17.30 

Onsdag . . 10.00 - 17.30 

Torsdag . . 10.00 - 17.30 

Fredag . . . 10.00 - 17.00 

ELLER EFTER AFTALE 

drag, udflugter og anden 

underholdning på programmet, 

nogle af disse 

har godt kunnet rumme 

flere deltagere, det håber 

vi på bliver bedre til næste 

års program der allerede er 

færdiggjort frem til sommerferien 

2014. 

Indkøbsbussen og telefonkæden 

der køres sammen 

med Ældresagen og Socialdienst, 

fungerer godt og 

har man brug for det, skal 

man blot henvende sig til 

foreningerne, det kræver 

ikke medlemskab, blot 

man bor indenfor Tinglevs 

gamle kommunegrænse. 

Seniordans, gymnastik og 

kegling er godt i gang og 

man kan se i Ugebladet, 

hvornår og hvor man skal 

henvende sig når den nye 

sæson starter. 

Har man lyst til at lære noget 

om computer så har vi 

her i efteråret haft 6 hold 

kørende og det fortsætter 

også fremover med hold 

for begyndere, og lidt øvede, 

der gerne vil lære mere, 

man skal blot henvende sig 

til en fra bestyrelsen for at 

komme med. 

Formanden fortalte også 

om de problemer der havde 

været for brugen af Bor- 

HUSK: 

© 

Jeg kommer gerne ud 

til dig - ring og hør 

mere... 

Din lokale håndværker 

TILBYDER: 

• Alt indenfor kloakarbejde 

(reparation + nyt) 

• Støbning af betongulve 

(både private + industri + 

landbrug) 

• Belægningsarbejde med 

maskine (stort og småt) 

gerhuset og i den forbindelse 

køkkenet, disse var 

nu delvist ryddet af vejen 

med en dispensationsordning 

for brug af køkkenet 

til vore eftermiddagsarrangementer. 

Ligeledes har vi ikke kunnet 

få de midler der skal 

bruges til vores telefonkæde 

i løbet af året, men er 

henvist til at søge igen i anden 

runde, hvilket også 

skete sidste år, hvor man 

så, sparede anden runde 

væk, sker det igen i år, bliver 

vi tvunget til at finde 

den bedst mulige løsning 

for afvikling af denne service, 

hvorefter kommunen 

selv må tage over. 

Til slut skal lyde en stor 

tak til de firmaer, forretninger, 

foreninger, Lions 

Tinglev afd. samt Den A. P. 

Møllerske Støttefond, som 

alle har støttet os. 

Ligeledes en stor tak, til 

medlemmerne for opbakning 

af vore arrangementer, 

tak til kollegaer i bestyrelsen, 

samt deres ægtefæller, 

suppleanter, revisorer, 

gymnastik og danseledere, 

indkøbs bussens besætninger, 

undervisere, Phonere, 

revyholdet, samt alle der 

gør eller har gjort et stort 

• Al slags jordarbejde 

udføres. 

• Alt indenfor landbrugsbyggeri 

(totalentreprise) 

salg af gylletanke/ 

plansiloer 

Michael Nielsen ApS 

Murermester - aut kloakmester 

Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev 

Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98 · mail@michaelnielsen.dk 

frivillig arbejdsindsats - for 

at tingene har kunnet fungere 

i foreningen. Hvis nogen 

lyst til at hjælpe med 

ved engangs opgaver i foreningen 

eller eventuelt også 

at ville lade sig opstille 

til bestyrelsen, så kan man 

henvende sig til en fra bestyrelsen. 

Valg 

Under valg blev taget afsked 

med Eva Guldberg 

som kasserer, Lydia Renkwitz 

som revisor og Lora 

Riggelsen som suppleant, 

Nye i Bestyrelsen blev 

Hanne Häbel som kasserer, 

Detlef Abild som revisor 

og Ole Kock Jensen 

som revisorsuppleant. 

Under eventuelt fortalte 

Harry Christiansen om Seniorrådets 

arbejde og 

nævnte bl.a. at der skulle 

være valg til efteråret, samme 

dag som der er kommunevalg. 

Ligeledes havde Hans Chr. 

Agertoft ordet for at berette 

om arbejdet med Figuranttjenesten 

ved afvikling 

af kurser på CF kasernen. 

De små klappede kalven 

Onsdag i sidste uge mødtes seks private børnepassere 

sammen med »deres« 20 børn hos Birgitte Moldt på Nørmarks 

Børnegaard i Kliplev. Børnene havde en lærerig 

formiddag, hvor det overordnede tema var sansestimulering. 

Børnene legede med fjer, gik på kartofler og fik lov til 

at klappe en kalv. Efter en spændende formiddag drog 

Conni fra Felsted, Anja fra Bov, Anne-Mette fra Holbøl, 

Anette fra Tørsbøl og Lise fra Vollerup igen hver til sit. 

FARVEKOPI 

FARVEPRINT 

POSTERPRINT 

74 64 40 38 

Op med 

fuglekasserne 

Der er ved at gå forår i fuglene, 

og det er på høje tid at 

ophænge fuglekasser, hvis 

man har ønske om at få 

fugle i kasserne i år. 

Fortvivl ikke, hvis havens 

mejsekasse ikke bliver beboet 

i år. Ofte skal en fuglekasse 

hænge et års tid, 

inden den rigtigt bliver accepteret. 

Redekassen må 

helst ikke ophænges mod 

syd. Tænk på hvor hedt det 

kan blive i en kasse ophængt 

på en varm, sydvendt 

husvæg! 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Vi skal ikke være bange 

for at prøve noget nyt 

Det går godt i Bolderslev 

Vollerup Ung doms fore - 

ning, BVU. Medlemstallet 

er stabilt med en pil opad. I 

2011 var der 469 medlemmer 

og i 2012 var der kommet 

yderligere 22 medlemmer 

til, så antallet p.t. er 

491 medlemmer. Det oplyste 

formanden, Jørgen F. 

Jørgensen, da foreningen 

mandag aften i sidste uge 

afviklede den årlige generalforsamling. 

- Men hvis vi skal kigge lidt 

i krystalkuglen, er vi på 

den lange bane nød til også 

at kigge lidt på andre 

idrætsområder. Nogle områder 

er som de altid har 

været f.eks. - gymnastik, 

badminton, tennis og håndbold 

- og vil nok også fortsætte 

fremad, hvor andre 

er oppe i en årrække for 

derefter at falde betydeligt 

i medlemstal igen. Det vil 

sige, at vi hele tiden skal 

være omstillingsberedte og 

ikke være bange for at prøve 

noget nyt, sagde formanden. 

- Vi er netop i bestyrelsen 

blevet kontaktet af en lokal 

beboer, som har tilbudt 

at undervise i nogle for os 

helt nye idrætsgrene. Hun 

er judo-instruktør for både 

børn og voksne, har i mange 

år kørt selvforsvarskurser, 

er certificeret zumbainstruktør 

og har undervist 

i »dans med familie«, sagde 

Jørgen F. Jørgensen. 

- Tanken om at kunne 

trække folk fra andre byer 

har da også strejfet mig. 

Der er jo hverken judo eller 

selvforsvar i Hjordkær, 

Kliplev eller Tinglev. 

Vi har i bestyrelsen også 

diskuteret spinning og undersøgt 

priser på cykler, 

SV Tingleff 

håndbold 

Serie 1 herreholdet vandt 

udekampen mod Haderslev 

KFUM med 22-26 

efter 13-12 ved halvleg. 

Efter en forhastet start, 

hvor Tinglevholdet hurtigt 

var bagud med tre mål, fik 

de gang i angrebsspillet og 

kom tilbage i kampen. 

I anden halvleg var hjemmeholdet 

igen foran inden 

gæsterne fra Tinglev indhentede 

dem og slutteligt 

sikrede sig sejren. 

Målscorere: Henrik Holt 7, 

Steffen Voltelen 5, Torsten 

Rasmussen 5, Thorsten 

Christensen 4, Uwe Petersen 

3, Christoph Andresen 

og Jens Juhl hver 1. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Find dit nye hus i... 

der er pokkers dyre. Og de 

fysiske rammer skal også 

være der. Der er mange 

ting, der lige skal falde i 

hak, men skulle det lykkes, 

så har vi tilsagn fra en træner, 

som vil tage sig af denne 

afdeling, sagde formanden. 

Valg 

Til bestyrelsen var der genvalg 

til kasserer Mette Fris 

Sørensen og næstformand 

Hans Petersen. Birgit Jessen 

blev genvalgt som 1. 

suppleant. Egon Greve og 

Otto Jørgensen blev genvalgt 

som revisorer og Finn 

Carstensen blev genvalgt 

som 1. revisorsuppleant. 

I badmintonudvalget var 

FORÅRSMØDET 

Generalforsamling 

mandag d. 18. marts kl. 19.00 

i Aulaen på Tinglev Skole 

1. Formandsberetning 

2. Regnskabsaflæggelse 

3. Valg til bestyrelsen 

4. Vedtægtsændringer 

Bylderup og Omegns 

Gymnastikforening 

afholder 

Forårsopvisning 

i Bylderup Idrætscenter lørdag 

den 9. marts 2013 kl. 13.30 

Program: 

• Indmarch 

• Pige og drengefræs 

• Voksen/barn 

• Tønderegnens Juniorhold 

• Senior idræt 

• Tønders damer 

• Børnefitness og zumba 

• Konditions- og styrkeholdet 

• Puslinge 

• Spring 

• Vakse voksne 

• Agerskov Efterskole 

• Udmarch 

der valg til Hanne Bostrøm 

Petersen og Stefan Hinrichsen. 

I Bolderslev Løb og Motion 

var der genvalg til 

Lars Johansen. 

I gymnastikudvalget var 

der genvalg til Lis Frisk og 

her skal der findes en afløser 

for Frida Hessellund. 

I håndboldudvalget blev 

Torben Detlefsen erstattet 

af Klaus Hartwig. 

I idræt for alle var der genvalg 

til Paul Fuglsang. 

I tennisudvalget var der 

genvalg til Svend Christensen. 

Den nyetablerede volleyball-afdeling 

skal ud at finde 

tre medlemmer til udvalget. 

Bestyrelsen opfordrer Tinglevs borgere til 

at møde op. Det er vigtigt, at Tinglev 

demonstrerer, at vi er en by med et stort 

engagement. Kun på den måde får Tinglev 

også den ønskede indflydelse. 

Tinglev Forum 

Læs mere på www.tinglevforum.dk 

Bylderup og Omegns 

Gymnastikforening 

LØB - så skal der gang i løbeskoene 

NY SÆSON starter onsdag d. 3. april kl. 17.30 

ved hallen 

- der er både begynder og fortsætterhold. 

Tinglev IF 

håndbold 

Herreholdet, der spiller i 

jyllandsserien, vandt i lørdags 

udekampen mod Kolding 

IF 3 med 34-29 efter 

20-15 føring ved halvleg. 

Tinglev-holdet startede 

som lyn og torden og efter 

syv minutter stod der 0-7 på 

måltavlen. Det chok kom 

Kolding sig aldrig over og 

kampen igennem holdt gæsterne 

fra Tinglev fast i føringen, 

ikke mindst takket 

være storspil af Klaus 

Svane. 

Målscorere: Klaus Svane 

12, Kasper Hemmingsen 7, 

Allan Muus 6, Rasmus 

Hansen 5, Martin Petersen 

3 og Uwe David 1. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tryksager, så ring på 

74 64 40 38 

Gudstjenester 

TINGLEV 

Søndag d. 10. kl. 14.00: 

Henrik Bo Jacobsen. 

BJOLDERUP 

Søndag d. 10. kl. 9.00. 

UGE 

Lørdag d. 9. kl. 11.00. 

BYLDERUP 

Søndag d. 10. kl. 10.30. 

RAVSTED 

Søndag d. 10. kl. 9.00. 

BURKAL 

Søndag d. 10. kl. 10.00. 

NORDSCHLESWIGSCHE 

GEMEINDE 

TINGLEV: 

Søndag d. 10. kl. 10.30. 

UGE: 

Søndag d. 10. kl. 14.00. 

Tlf. 70 20 78 88 

Annoncen er sponsoreret af Helms Frisør i Bolderslev og Anarki Hair i Tinglev 

En SUND mor 

- er en GLAD mor 

Foredrag og messe med fokus på dig som mor 

Træf for alle mødre 

- med børn op til 3 år i Aabenraa Kommune 

og som ønsker at gøre noget for sig selv 

lørdag den 16. marts 

kl. 9.30-14.00 

i Tinglev Hallerne, Nørremarken 44 

Tilmelding/betaling: 

www.tinglevif.dk senest d. 10. marts 2013 

Pris kr. 100,- incl. forplejning 

Arrangør: 

Barnevognsfitness - Tinglev Idrætsforening 

Kontaktperson 

Gitte Brodersen, 

mobil 27 50 87 62 

gitte.brodersen@mail.dk 

• Gevinster på adgangsbillet 

• Ta’ mødregruppen med 

• Hyggelig og inspirerende 

samvær med andre mødre 

• I samarbejde med 

Aabenraa Kommune 

Tinglev Rideklub 

og støtteklubben afholder sin årlige 

GENERALFORSAMLING 

onsdag den 20. marts 2013 i Rytterstuen 

på Schilgenvej 4, 6360 Tinglev. 

Støtteklub kl. 19.00 

TRK kl. 19.30 

Dagsorden iflg. vedtægter. 

Evt. forslag sendes til 

formand Holger Holm 

Bestyrelserne 

www.tinglev-rideklub.dk 

Tinglev Idræts Forening af 1921 

- støt vore sponsorer 

de støtter os 

Håndbold 

Bolderslev Fritidscenter 

søndag d. 10. marts 

Kl. 15.00 - Serie 1 

Tinglev IF4 - Team Haderslev KFUM 2 

Vesterholm 

& CO 


74 64 45 14 

Tlf. 74 64 44 98 

Tværvejen 5 · 6360 Tinglev 

Telefon 74 64 40 38 

mail@tinglev-bogtrykkeri.dk 

Oplægsholdere: 

• Leg, sanser og motorik 

ved Bøgegårdens Børneklinik, 

Kathrine Jürgensen 

• Super sund og slank - før, 

under og efter graviditet 

ved Vægtkonsulenterne, 

Gitte R. Larsen, Aabenraa afd. 

• Ergobaby bæresele - så bliver 

motion og indkøb sjovere 

ved Livrig, Kirsten S. Møller, 

Sorø 

• Mor - Du gør det godt, 

for dig som har lyst til 

at få et endnu bedre 

familieliv ved Lifecoach 

Susanne Olsen 

• Derudover salgsstande 

fra diverse firmaer/ 

forretninger 

15

16 

SÆSONENS 

GYMNASTIK 

OPVISNING 

i Bolderslev Fritidscenter 

søndag den 17. marts kl. 14.00 

9 lokale hold og gæstehold 

fra Aabenraa Egnens Juniorhold vil 

give dig en hyggelig eftermiddag. 

Der vil være mulighed for køb af 

kaffe og kage. 

Vel mødt! BVU Gymnastikudvalg 

Det sker... 

i Tinglev og omegn 

Marts 

Tir. 5. Socialdemokraterne afholder generalforsamling kl. 19.00 

i Bylderup Idrætscenter. 

Tir. 5. Ravsted Sogns Borgerforening afholder generalforsamling kl. 19.00 

i krostuen på Forsamlingsgården. 

Tir. 5. B1950 Støtteklub og B1950 afholder generalforsamling kl. 19.30 og kl. 20.15 

i Bolderslev Fritidscenter 

Tir. 5. Folkekulturhuset Rebbølcentret arrangerer sangcafé kl. 9.30. 

og danseaften kl. 19.30. 

Fre. 8. RUI Ravsted arrangerer gymnastikopvisning i Bylderuphallen kl. 18.45 

Lør. 9. Skjold, Bjerndrup arrangerer Dilettantfest i Bjerndrup forsamlingshus kl. 18.30 

Generalprøve kl. 14.00. 

Lør. 9. Bylderup og Omegns Gymnastikforening afholder gymnastikopvisning 

kl. 13.30 i Bylderup Idrætscenter. 

Søn. 10. ÆldreSagen afholder årsmøde og gratis suppespisning i Rebbølcentret kl. 12.00. 

Søn. 10. Tinglev IFs håndboldhold i serie 1 spiller hjemmekamp i Bolderslev 

Fritidscenter kl. 15.00 

Man. 11. Fællesringriderforeningen i Tinglev afholder generalforsamling 

kl. 19.30 i Tinglevhallen. 

Man. 11. Ravsted Byfest afholder generalforsamling kl. 19.30 på 

Ravsted Forsamlingsgaard. 

Tirs. 12. BDN Aabenraa afholder »Bezirksdelegiertenversammlung und 

Aufstellungsversammlung« kl. 19.00 i Aulaen på den tyske skole Tinglev. 

Tir. 12. Bylderup Idrætscenter afholder generalforsamling kl. 19.00 

i Idrætscentrets mødelokale. 

Skat i 

Bylderup 

Der var 30 deltagere på 

Slogs Herreds Hus i Bylderup, 

da skat-klubben spillede 

sin ugentlige turnering, 

og de seks bedst-placerede 

blev Poul Christensen, Lendemark, 

med 1915 point, 

Jens Chr. Carstensen, Stemmild, 

1578, Peter Petersen, 

Bylderup, 1553, Gunnar 

Schmidt, Uge, 1516, Maria 

Jensen, Tønder, 1509 og 

Gerd Andresen, Bylderup, 

1481 point. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Tir. 12. Tinglev Uge Pensionistforening har hyret Palle Pors til at underholde 

kl. 14.30 i Borgerhuset. 

Ons. 13. Bolderslev og Omegns Husholdningsforening besøger Carstensens Te 

i Aabenraa. Afgang fra skolen kl. 18.00 

Tor. 14. Rends Danske Forening afholder generalforsamling kl. 19.00 i klubben. 

Tor. 14. Bjolderup Sogns Handels- og Håndværkerforening afholder general- 

forsamling kl. 18.30. 

Tor. 14. Ravsted Fritidscenter og Svømmebad afholder generalforsamling kl. 19.00 

i RUIs klublokale. 

Tennisklubben holdt generalforsamling 

Tinglev Tennis Klub har afholdt 

generalforsamling d. 

27. februar. 

Formanden, Ellen Møller, 

oplyste, at klubben har 71 

aktive tennisspillere og 54 

petanquespillere. 

Klubben er især glad for, at 

mange børn og unge spiller 

tennis om sommeren. I den 

kommende sæson, der starter 

først i maj, vil klubben 

indføre en familierabat, så 

børn og forældre kan få 

gode oplevelser sammen. 

Vil du bekendtgøre dit eller din forenings 

arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn« ? 

Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 

eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk 

Leif Nielsen har lovet at 

tage endnu en sæson som 

træner. 

Tennisklubben har en stor 

og meget velfungerende 

petanqueafdeling, der ledes 

af Jørgen Funch Johansen, 

Martha Christiansen, 

Peter Appel og Karen 

Hansen. Udvalget sørger 

for træning 2 gange om 

ugen og står i spidsen for 

mange sociale arrangementer 

i løbet af året. 

Tor. 14. Dagli’ Brugsen Hjordkær afholder årsmøde kl. 19.00 på 

Hjordkær Forsamlingshus. 

Tor. 14. Tinglev/Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl. 19.30 

Fre. 15. Frem Uge og Uge Husholdningsforening arrangerer dilettant 

for pensionister kl. 19.30 i Uge Forsamlingshus. 

Lør. 16. Frem Uge og Uge Husholdningsforening arrangerer dilettant 

kl. 18.30 i Uge Forsamlingshus. 

Lør. 16. Tinglev Idrætsforening arrangerer foredrag og messe med fokus på mødre 

på barsel kl. 16.00 i Tinglev Hallerne. 

Lør. 16. BDN Renz/Jündewatt indbyder til forårsfest med teaterstykket 

»Frauentausch« kl. 18.30 i Det Tyske Hus i Jyndevad. 

Søn. 17. BVU afholder gymnastik opvisning kl. 14.00 i Bolderslev Fritidscenter. 

Man. 18. Folkekulturhuset Rebbølcentret arrangerer foredrag kl. 14.30 med 

Jørgen Buch »Årsager til 1. verdenskrig«. 

Man. 18. Tinglev Forum afholder generalforsamling i Tinglev Skoles Aula kl. 19.00. 

Tir. 19. Ravsted Sogns Pensionistforening afholder generalforsamling kl. 14.00 

på Ravsted Forsamlingsgård. 

Tir. 19. Folkekulturhuset Rebbølcentret arrangerer sangcafé kl. 9.30. 

Tir. 19. Ravsted Ungdoms- og Idrætsforening afholder generalforsamling 

kl. 19.30 i klubhuset. 

Tir. 19. Bjerndrup/Perbøl Ringriderforening afholder ordinær generalforsamling 

kl. 19.30 i Bjerndrup Forsamlingshus. 

Tir. 19. Svømmeklubben Plask afholder generalforsamling kl. 19.00 

i klublokalet. 

Ons. 20. Tinglev Rideklub og støtteklubben afholder generalforsamling 

på Schilgenvej 4. Støtteklub kl. 19.00 og TRK kl. 19.30. 

Lør. 23. Folkekulturhuset Rebbølcentret åbner kunstudstilling. 

Man. 25. Tinglev Antenneforening afholder generalforsamling kl. 19.00 

i Borgerhuset. 

Ons. 27. Burkal-Bylderup Seniorklub arrangerer rundvisning på Abena. 

Tilmelding til Jonna, tlf. 74 76 13 73 senest den 7. marts. 

Valg 

Carsten Christensen og 

Thomas Andresen forlader 

tennisklubbens bestyrelse 

og erstattes af Karen Hansen 

og Peter Appel. Der 

var genvalg til Rudi Thiesen. 

Bestyrelsen består 

der udover af Finn Christensen, 

Henni Thiesen, 

Ernst Petersen og Ellen 

Møller.

Dilettanterne 

trak fulde huse 

Efter et par måneders forberedelse, 

opførte Slogs 

Herreds Amatører i week - 

enden dilettantstykket: 

»Hjælp! Min kone kommer« 

på Slogs Herreds 

Hus i Bylderup. 

- Og det blev et stort tilløbsstykke, 

fortæller instruktør, 

Tanja Petersen, - 

for stykket blev opført 

torsdag, fredag og søndag, 

og i løbet af de 3 forestillinger 

var godt og vel 250 

tilskuere inde og se vores 

lokale skuespillere slå sig 

løs på de skrå brædder. 

- Ja, vi er virkelig godt tilfredse, 

supplerer instruktør 

Dorthe Nissen. -Vores sce- 

nemestre havde gjort et 

flot stykke arbejde med 

opbygningen af scenen, så 

publikum følte sig henført 

til familien Krabbes sommerhus, 

og vores lokale 

amatørskuespillere - hvoraf 

2 var debutanter - gav 

den virkelig hele armen. 

- Efter sådan en weekend 

er vi alle sammen lidt trætte, 

slutter Dorthe, men vi 

har efterfølgende fået 

mange positive tilbagemeldinger 

fra vores publikummer, 

så allerede nu tør vi 

godt love, at der også i 

2014 bliver dilettant på 

Slogs Herreds Hus. 

Ny hud- og fodpleje 

i Tinglev 

Pr. 1. marts har Annette 

Grindsted åbnet dørene til 

sin nye klinik på Hovedgaden 

i Tinglev, hvorfra hun 

tilbyder fodpleje og hudterapi. 

Faktisk startede Annette 

allerede som selvstændig 

den 1. november 2012 men 

lokalerne var ikke færdige, 

så hun var »udekørende« i 

de første fem måneder og 

det fortsætter hun med. 

Annette er oprindelig fra 

Padborg, men har boet i 

Tinglev i over 10 år. 

Hun er gift med Kim og 

har tre børn, Nicolai, Benjamin 

og Lasse. 

Læs også Ugebladet på internettet 


Svømmeklubben 

PLASK 

afholder 

ordinær generalforsamling 

tirsdag d. 19. marts kl. 19.00 

i klublokalet, Tinglev Svømmebad 

Dagsorden ifølge vedtægterne. 

FODBOLD 

TRÆNING 

Udendørs træning 

2013 

DRENGE 

U6/U7 

Mandag d. 8. april kl. 16.30-17.30 

Lena, tlf. 21 29 66 39 

U8/9 

Mandag d. 8. april kl. 16.30-17.30 

Erling Nissen, tlf. 29 62 43 48 

Michael Larsen, tlf. 21 30 35 94 

I samarbejde med Øster Højst 

og Ravsted 

U10/11 - start i Øster Højst 

Mandag 1. april kl. 18.00-19.30 

Niels Schmidt, tlf. 74 76 12 17 

Torben Petersen, tlf. 40 63 36 30 

Ken Heinsen, tlf. 23 22 75 41 

U12/13 - Start i Bylderup 

Mandag d. 11. marts kl. 17.00-18.30 

Jacob Nielsen, tlf. 27 64 18 36 

Allan Sørensen, tlf. 21 68 14 28 

U14/15 - Start i Bylderup 

Mandag d. 11. marts kl. 17.00-18.30 

Jan Johannsen, tlf. 27 64 18 36 

Allan Hansen, tlf. 28 59 55 32 

Nærmere info: www.bylderup-bov.dk 

Ungdomssponsor: 

Med venlig hilsen 

Bestyrelsen 

BBI 

IDRÆTSFORENING 

BYLDERUP 

BURKAL 

Tinglev-Uge 

Pensionistforening 

spiller 

Københavnerbanko 

torsdag den 14. marts 2013 kl. 19.30 

i Borgerhuset, Tinglev. 

Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko. 

Ca. 7 gevinster på kontrolnumre. 

Medbring medlemskort. Bestyrelsen 

Dilettant 

i Uge Forsamlingshus 

med stykket 

»Arv og Gæld« 

Fredag d. 15. marts 

kl. 19.30 for pensionister 

Der er mulighed for at købe kaffe og kage. 

Lørdag den 16. marts 

Kl. 18.30: Connie Dumstreis buffet. 

Entré med buffet kr. 150,- 

Entré uden buffet kr. 60,- 

(stykket starter kl. 20.00) 

Efter stykket spilles der op til dans. 

Tilmelding til Connie Dumstrei, tlf. 74 64 38 42 

eller til Andreas Bonde 74 64 63 60 

Stykket er instrueret af Helle Wolff og Melanie Møller 

er sufflør. De medvirkende er Maiken Møller, Lasse 

Andresen, Janne Terp, Heinrich Wolff, Linda Paulsen, 

Christian Møller, Christina Hansen, Hanna Bahnsen, 

Hanne Eskildsen, Carsten Jørgensen, Tom Brandt og 

Kim Holm. 

Vi glæder os til at se dig. 

FREM 

UGE 

Uge U 

Husholdnings- 

H 

forening fo f 

17

18 

Ravsted Ungdoms- 

og Idrætsforening 

Indkaldelse til 

generalforsamling 

tirsdag den 19. marts kl. 19.30 

i Klubhuset 

Dagsorden ifølge vedtægter. 

Vel mødt. Bestyrelsen 

Henning Sejer Petersen 

Kitex 

Salon Birgit 

Claus Clausen og Søn 

Lokal Brugsen 

Global Incasso 

Havsted Maskinudlejning 

Ravstedhus – Danvirke 

Den Jyske Sparekasse 

Sportigan, Løgumkloster 

Tinglev ev 

kirke 

Kirkebetjening ng 

m.v.: 

Sognepræst 

Trine S. Parbo 

Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50 

Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag 

kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30. 

Mandag lukket. 

Mail: tsp@km.dk 

Tinglev kirkegårdskontor: 

Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01. 

Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12 

og torsdage kl. 15.30-17.30. 

Kirkegårdsleder: 

Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01 

Organist: Bodil Eskildsen. 

Bygmarken 20, tlf. 74 64 86 89 

Leder af kirkens kor 

Menighedsrådets formand: 

Arne Lunding, 

Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07 

Mail: lunding@bbsyd.dk 

Menighedsrådets kasserer: 

Gunnar Weber, 

Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97 

Menighedsrådets regnskabsfører: 

Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01 

Kirkeværge: 

Kurt Jensen, 

Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11 

Børneklubben »Hvalen«: 

Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60 

FDF Tinglev kreds: 

Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98 

Til alle gudstjenester kan der 

bestilles Kirkebil ved: 

Dantaxa: tlf: 70 25 25 25. 

Tinglev kirkes hjemmeside har følgende 

adresse: www.tinglevkirke.dk 

Ravsted Malerforretning 

Ommen og Møller 

Hans Holm Maskinforretning 

KGS 

Havstedlund Maskinstation 

v/ Otto Madsen, 

Compex 

Vognmand Bjørn Andersen 

Ravsted Pizzeria og Restaurant 

Gudstjenester 

i Tinglev kirke: 

Til alle gudstjenester kan 

der bestilles kirkebil ved: 

Dantaxa: tlf.: 70 25 25 25 

Søndag den 3. marts 

kl. 10.30 

i Bolderslev Kirke 

(Busafgang kl. 10 fra Tinglev 

Kirke) 

v/ Trine S. Parbo 


kl. 14.00 

v/ Henrik Bo Jacobsen 


kl. 19.00 

Vi synger påsken ind 



kl. 10.30 

Palmesøndag 


Skærtorsdag den 28. marts 

kl. 17.00 

Efter gudstjenesten spiser vi 

lammesteg. Husk tilmelding. 


Langfredag den 29. marts 

kl. 10.30 

Liturgisk gudstjeneste 

(musik) 


BdN Renz/Jündewatt 

lädt ein zum 

Frühlingsfest mit Laienspiel 

»Frauentausch« 

am Sonnabend 16. März 

im Deutschen Haus Jündewatt 

Um 18.30 Uhr: Essen: Überraschung von 

den Achtruper Stuben, 150 kr. 

Um 20.00 Uhr: Laienspiel 50 kr. 

Anmeldungen bitte zum 11. März bei 

Marlene, tlf. 22 61 30 31 (auch sms). 

Das Stück wird am Montag, d. 18. März um 19.30 Uhr 

in Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst wiederholt. 

FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38 


kl. 22.30 

Påskenats gudstjeneste. I 

samarbejde med Nordschles - 

wigsche Gemeinde. 

v/Trine S. Parbo og Kirstin 

Kristoffersen 


kl. 10.30 


Søndag den 7. april 

kl. 10.30 


Kirkens Korshærs 

Genbrugsbutik 

Stationsvej 3, tlf. 74 64 20 11 

Kirkelige handlinger 

i Tinglev kirke: 

Døbte: 

17/02-2013 

Uffe Boe Sørensen 

Oscar Christian Carstensen 

Liam Christensen 

24/02-2013 

Jennifer Lund Lind 

Emilie Jepsen Snitgaard 

Mathias Nissen Willecke 

Begravede: 

12/02-2013 

J. Peter C. Petersen 

20/02-2013 

Vera Jørgensen 

Menighedsrådet 

meddeler: 

Næste ordinære menighedsrådsmøde 

finder sted i Den gamle 

Skole onsdag den 20. marts kl. 

19.00. 

Månedens 

program 

i Bethania: 

Torsdag den 7. marts kl. 19.30 

Samtalemøde hos Bothilde og 

Hans E. Larsen, Hellevad Bovvej 

24 

Tekst: Studie 4. Fylden. Ef. 3,14- 

4,16. 

Torsdag den 14. marts kl. 19.30 

Kvindekreds hos Anne Marie 

Thomsen, Kløvermarken 52 


Bibelkursus på Sundeved Centret. 

Program følger. 

Onsdag den 20. marts 

Bibelkursus, Aabenraa 

Program følger. 

Torsdag den 21. marts kl.19.30 

Møde i Bethania v/ miss. Bjarne 

Taulborg, Haderslev. 

HUSK 

Fællesringriderforeningen 

for Tinglev og omegn afholder 

generalforsamling 

mandag d. 11. marts kl. 

19.30 i Tinglev Hallerne - 

mødelokale i hal 1. 

Bestyrelsen 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Begravelser Bisættelser 

• GARANTI 

• TRYGHED 

• SIKKERHED 

Kurt Jensen 

Tinglev Begravelsesforretning 

Døgnvagt 74 64 42 11 

Kommende aktiviteter: 


Gudstjenesten starter kl. 19,00 

Programmet vil være: Vi synger påsken ind. 9 læsninger 

og påskens salmer. 

Skærtorsdag, den 28. marts kl. 17.00 

Nadvergudstjeneste. Efter gudstjenesten spiser vi lammesteg. 

Tilmelding kræves. 

Langfredag, den 29. marts kl. 22.30 

Påske nats gudstjeneste. Arrangementet afholdes i 

samarbejde mellem Folkekir-ken og Nordschleswigsche 

Gemeinde. 

Kirkens kor medvirker. 

Mandag den 18. marts kl. 1930 

Tinglev Brandværns orkester afholder koncert i 

kirken. - gratis entre. 

Tirsdag den 26. marts kl. 14.30 

Hyggeeftermiddag i Den gamle Skole. 

TEMA: Fra ung til voksen. 

Alle er velkomne. 

HUSK 

Bjolderup Sogns Handelsog 

Håndværkerforeningen 

afholder generalforsamling 

torsdag d. 14. marts kl. 

18.30 i Bolderslev Forsamlingshus. 

Bestyrelsen 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Sogneudflugten: 

12/5 kl. 11 – 14/5- kl. 17 

Der er enkelte ledige pladser. 

Kontakt Trine S. Parbo eller Arne Lunding 

for yderligere oplysninger. 

Folkekirkens Nødhjælp 

Sogneindsamling afholdes 

søndag den 10. marts mellem kl. 10 – 13 

Støt indsamlingen. Tag godt imod vore indsamlere. 

Husk lidt er mere end intet. 

Indsamlere: 

Der mangler indsamlere. 

Tilmeld dig til Arne Lunding, eller mød kl. 10 i »Den 

gamle Skole« 

Kl. 13 vil indsamlerne få serveret en tallerken suppe. 

Kl. 14 fortsættes med gudstjeneste. 

Indre Mission - kontaktpersoner: 

Bethania: Peter Schulz, tlf. 74 64 44 90 

Samtalekreds: Jes Peter Hansen, tlf. 74 64 31 60 

Kvindekreds: Elna Hansen, tlf. 74 64 31 32 

Hvalen: Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60

Petanque 

i Rebbøl 

Efter at have kastet kuglerne 

på petanquebanerne 

i Rebbøl ved 21. runde af 

vinterturneringen var der 

præmier til Sigrid Clausen, 

Jytte Bitomsky, Rebbøl. 

Herluf Andsager, Georg 

Ahrends, Aaig. Knud Brodersen, 

Ballum. Kurt Jørgensen, 

Ejvind Kjeldstrøm, 

Mette Jørgensen, Bevtoft. 

Hans Hansen, Visby. Flemming 

Juul, Haderslev. Ingeborg 

Kristensen, Bov IF. 

Lizzie Andersen, Tønder. 

Arnold Christensen, Uge. 

Rækkefølgen i holdturneringen 

er Bredebro, Ballum, 

Aaig og Rebbøl. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Storke i år? 

Det er spændende, hvor 

mange storke, der kommer 

til landet i år, og om de 

overhovedet har tænkt sig 

at yngle. Storken har ikke 

altid været en sjælden fugl 

i Danmark. I 1890 var der 

anslået 4.000 par i Danmark. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Bekræftelse 

af dåben 

Det er snart højsæson for 

konfirmation i landets kirker. 

Men hvad står ordet 

»konfirmation« egentlig 

for? 

»Konfirmation« stammer 

fra latin og betyder bekræftelse. 

Vi bruger ofte udtrykket 

»at konfirmere en 

aftale« - altså at bekræfte 

en aftale. Og når man taler 

om konfirmation i kirkelig 

sammenhæng, drejer det sig 

i den protestantiske kirke 

om en handling, hvorved 

den unge efter forudgående 

undervisning bekræfter 

sin dåbspagt. 

Inden for Romerkirken betragtes 

konfirmationen 

som et sakramente, mens 

den altså inden for protestantismen 

er en handling, 

hvor den unge efter forudgåendekonfirmationsundervisning 

bekræftes i sin 

dåbspagt. Konfirmationen 

indførtes i Danmark og 

Norge 13. januar 1736. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Silikone 

på gummilisterne 

De fleste bilejere kender 

problemet: Fugt efterfulgt 

af frost kan betyde, at bilens 

gummilister fryser 

sammen, så det nærmest er 

umuligt at åbne bildørene 

uden at beskadige de dyre 

gummilister. Man kommer 

nemt om ved problemet 

ved at påsmøre gummilisterne 

et tyndt lag silikone, 

som forhindrer vandet i at 

binde sig til gummiet. 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Forårsopvisning 

i Tinglevhallerne 

I søndags afholdt Tinglev IF sin årlige 

gymnastikopvisning. Der var god stemning 

i den fyldte hal hvor over 350 betalende 

gæster så en forrygende opvisning 

med 150 lokale gymnaster samt 130 friske 

unge mennesker fra Vestbirk Efterskole. 

TINGLEV 

Husmoder Vi besøger Løveapoteket 

FORENING 

60 kr. inkl. sandwich 

og sodavand. 

10% rabat ved køb 

af varer denne aften. 

Fælles afgang fra 

Centerpladsen kl. 18.30. 

i Aabenraa - tirsdag d. 12. marts 

Tilmelding senest søndag 

d. 10. marts til 

Vera tlf. 74 64 49 61 eller 

Annelise tlf. 74 64 45 82. 

Alle er velkomne 

Tirsdag 

den 9. april 

Generalforsamling 

Bestyrelsen 

Bjerndrup/Perbøl 

Ringriderforening 

afholder ordinær 

GENERALFORSAMLING 

tirsdag den 19. marts kl. 19.30 

i Bjerndrup Forsamlingshus 

Dagsorden ifølge vedtægter. 

Vel mødt. 

Bestyrelsen 

Tinglev Antenneforening 

Der indkaldes herved til 

ordinær generalforsamling 

mandag den 25. marts kl. 19.00 

i Borgerhuset 

DAGSORDEN: 

1. Valg af dirigent 

2. Bestyrelsens beretning 

3. Aflæggelse af det reviderede regnskab 

4. Indkomne forslag. 

(Forslag skal indleveres til bestyrelsen senest 

8 dage før generalforsamlingen). 

5. Fastsættelse af medlemsbidrag og tilslutningsafgift 

for det kommende år, samt budget for 2014. 

6. Valg til bestyrelsen 

Orientering om udpegede bestyrelsesmedlemmer 

fra: 

Aabenraa Almennyttige Boliger 

Ejerlaug Hybenvænget 

Valg af frit medlem 

7. Valg af revisor/-suppleant 

Poul Alexandersen (revisor) 

Niels Daubjerg (revisorsuppleant) 

8. Eventuelt 

På bestyrelsens vegne 

Gunnar Weber - formand 

19

20 

Vand - Varme 

Sanitet - Ventilation 

Blikkenslagerarbejde 

Gas 

Varmepumper 

Gas- og Oliefyrservice 

Olieleverandør 

SVEJSNING 

af markvandingsanlæg 

SPULING af kloak udføres 

NYT NYT 

Vi udfører 

også 

MALER- 

ARBEJDE 

TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE 

Aut. gas- og vandmester ERLING JØRGENSEN 

Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . 

Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 27 40 13 

PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 

LAVENERGI 

TERMORUDER DER 

2 

incl moms. 

NU 

M 

KUN 

KR. 500.-PR. 

Gymnasterne viste hvad de havde lært 

Af Lone Fiil 

Lørdag summede Kliplevhallen 

af forventningsglæde, 

sved på panden, motion 

for alle pengene, god musik 

og masser af flotte opvisninger. 

Tumlingerne, Krudtuglerne, 

Powerkids og mange 

andre forskellige hold – lige 

fra de helt små, som 

havde mor eller far med til 

dem over 60 år - var mødt 

op i Kliplevhallen til årets 

gymnastikopvisning i 

Lundtoft Idrætsforening. 

Traditionen tro foregik det 

helt efter den gamle opskrift, 

hvor det hele startede 

med indmarchen med 

Dannebrog i spidsen og 

formandens tale. Herefter 

indtog 21 hold fra Søgård, 

Kliplev og Felsted på skrift 

halgulvet, hvor de vidste, 

hvad de havde lært i løbet 

af vinteren. 

Kliplevhallen var fyldt 

med forældre, søskende og 

bedsteforældre, som både 

fik set flot rytmisk gymnastik, 

springgymnastik, 

spring i stortrampolin, 

zumba, piloxing og ikke 

mindst en masse sjov un- 

derholdning af børneholdene, 

som virkelig havde 

været kreative. Der var både 

postbude, flotte mænd 

samt stærke mænd og yndige 

linedansere. Der blev 

også brugt forskellige 

kreative småredskaber 

bl.a. vimpler, poser, tørklæder 

og handsker. Det store 

hit i år var Gangnam style, 

som flot blev danset af flere 

hold. 

Charlotte blev 

»Årets LIFer« 

Midt på dagen blev Årets 

LIFér kåret. Titlen gik i år 

til Charlotte Lassen, som 

har været med i gymnastikafdelingen 

siden hun var 

helt lille. Først som gymnast 

og de seneste mange 

år som instruktør på Spilopperne. 

- Det har været en rigtig 

god dag, hvor vores instruktører 

og hjælpeinstruktører 

virkelig har 

vidst at de er kreative, og 

ser en stor ære i at lave en 

god opvisning. Det er dejligt 

at have så mange dygtige 

instruktører og hjælpeinstruktører, 

som vil 

bruge en stor del af deres 

fritid på gymnastikken udtaler 

Marianne Koch, som 

er formand for gymnastikafdelingen. 

Dagen var et bevis på, at 

der stadig er godt gang i de 

frivillige foreninger, hvor 

mange gør et stort stykke 

arbejde for, at mange kan 

dyrke motion. 

FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38 

Gl. Aabenraavej 4 


Tlf. 74 64 43 38

Margit's - Ugebladet for Tinglev

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?