idræt kultur fritid - Halinspektørforeningen

idræt 

kultur 

fritid 

Bruseslange kan være farlig 

Livets gang på Grønland 

Solformørkelse kan blive en realitet 

nr. 215 November 2009 6 

34 

42

idræt - kultur - fritid nr. 215 23 

Glædelig jul 

og godt Nytår 

Redaktionen ønsker alle annoncører, abonnenter og samarbejdspartnere 

en glædelig jul og et lykkebringende nytår. 

Venlig hilsen Redaktionen 

Indhold: 

Leder: Hvad bliver mon det næste? ... 4 

Bruseslange kan være farlig ............. 6 

Nye medlemmer .............................. 7 

Landet rundt ................ 8 

Sudoko ......................................... 10 

Læserbrev ..................................... 11 

Danmarks første idrætshaller ........... 12 

Redskabsrummet ............................ 14 

Nekrolog ....................................... 16 

Mærkedage .................................... 17 

Nye streger på basketballbanerne ..... 18 

Du kan sikre din løn ......... 21 

Den gode historie om hvad de også 

går og laver i et kultur hus ............... 22 

Pas på sugeriste i bassinet! ............. 24 

Ansvarshavende redaktør: 

Otto Skak 

Tiufkærvej 145 

7000 Fredericia 

e-mail: os@ssbad.dk 

Redaktion: 

HI Sekretariatet 

Solrød Center 57, 1. 

2680 Solrød Strand 

Tlf. 56 14 74 44 Fax 56 14 53 72 

e-mail: post@h-i.dk 

Annonceansvarlig: 

Gunnar Halldorsson 

Pakhustorvet 2 

6000 Kolding 

Tlf.: 75 53 16 32 fax 75 53 16 64 

Mobil 40 84 86 35 

e-mail: gunnar@halldorsson.dk 

Sats 

From-grafisk as • 7552 7711 

Tryk 

Bladet er trykt på miljøvenligt papir hos 

From-grafisk as, der er et svanemærket 

trykkeri. 

Dette blad er sendt til postvæsenet i uge 50 og er udsendt til medlemmer samt abonnenter. 

Næste nummer udkommer i uge 7 - og stof og annoncer skal være indleveret senest uge 2 2010. 

HI’s aktivitetskalender ....... 26 

Tag til byernes by ............................ 28 

Grøn nøgle ..................................... 30 

Erfa-møde for svømmehalsledere 

og ansatte...................................... 32 

Livets gang på Grønland ................... 34 

Årsmøde 2010 ......... 36-38 

Halinspektørforeningens feriehuse ..... 41 

Solformørkelse kan blive realitet ....... 42 

Kræftens Bekæmpese har sat en 

lavine i gang ...................................46 

Brugen af solarium frarådes .............47 

Seniortur 2009 ....... 49 

Jakobs visioner 

har kostet i alt 75 mio. kr. ...............51 

Det faglige hjørne ............................52 

Forretningsudvalget: 

Formand Jørgen Mosbæk 

HI Sekretariatet 

Solrød Center 57, 1. 


Tlf. 56 14 74 44 Fax 56 14 53 72 

e-mail: jm@h-i.dk 

Næstformand: 

Karl-Åge Søltoft 

Ringsted Idrætsanlæg 

Tværalle 8 

4100 Ringsted 

e-mail: kst@ringsted.dk 

tlf. 23 29 23 06 

FU-repræsentanter: 

John Sørensen 

Nyborg Idræts- og Fritidscenter 

Storebæltvej 15 

5800 Nyborg 

Tlf.: 40 10 09 25 

e-mail: john@ni-f.dk 

Otto Skak (Slotssøbadet) 

Tiufkærvej 145, 

7000 Fredericia 

Tlf.: 28 87 50 50 

e-mail: os@ssbad.dk 

Tommy Erik Thomsen 

Sæby Fritidscenter 

Bækken 17 

9300 Sæby 

Tlf.: 98 46 36 50 

e-mail: saebyfritidscenter@post.tele.dk 

HI 

Organisation for ledende medarbejdere i idræts-, 

kultur- og fritidssektoren


Hvad bliver 

mon det næste? 

Skal salget af øl og spiritus forbydes 

sammen med brugen af solarier? 

n af Otto Skak, formand for Blad- og Informationsudvalget 

At der ikke var enighed om slutresultatet 

i HIs konference om brugen af solarier 

i idrætsanlæg kan næppe komme 

bag på nogen. Dertil var der for stor 

forskel i deltagernes interesser. 

På konferencen i Kolding Hallerne slog 

Kræftens Bekæmpelse i den grad til 

lyd for, at brugen af solarier kan medføre 

hudkræft. Det kunne projektchef 

Anja Philip fra organisationen snakke i 

timevis om, og hun kunne også komme 

med masser af dokumentation. 

Naturligvis skal det i kommunale 

idrætsanlæg ikke være muligt at få 

hudkræft, men personligt kunne jeg 

godt have tænkt mig en mere nuanceret 

fremstilling af problematikken 

fra Kræftens Bekæmpelse. Jeg stiller 

spørgsmålstegn ved, om en skræmmekampagne 

er den rigtige at bruge 

– især over for de unge. Og jeg stiller 

spørgsmålet: Hvor går de unge under 

18 år hen og tager sol, hvis solarierne 

bliver slukket i hallerne og i badeanlæg? 

Mange af disse steder er der 

kontrol med, hvad der foregår. Det er 

der ikke i solcentret henne om hjørnet. 

Nu tyder alt på, at der bliver vedtaget 

en lov, som forbyder unge under 18 

år at gå i solarium. Det er på sin vis 

OK, men spørgsmålet er, hvor meget 

der skal bestemmes ved lov her 

i landet. På konferencen blev det fra 

solariebranchen gjort gældende, at det 

handler om tre ting: Information, information 

og information. Det gælder om 

at fortælle alle solariebrugere – uan- 

set alder – at det kan være skadeligt 

for kroppen at ligge i kunstig sol for 

længe. 

Når det skal forbydes de unge at gå 

i solarium i kommunale idrætsanlæg, 

kan man med rette spørge, om salget 

af øl og spiritus så også skal forbydes 

i de samme anlæg? Det kommer 

næppe på tale lige med det samme, 

og derfor er det også en smule 

skræmmende, at en række kommuner 

har fulgt opfordringen fra Kræftens 

Bekæmpelse om at fjerne solarierne. 

Det vil – uanset den gode mening – 

blot flytte problemet. Ikke løse det. 

Et andet emne, som trænger sig på, 

er, at DGI har meldt ud med, at organisationen 

tror, at en lang række haller 

vil blive lukket på grund af mangel på 

aktiviteter. Det er en påstand, som 

må stå for DGIs egen regning, for jeg 

tror ikke på den. 

I HI har vi landet rundt spurgt, om der 

er hold i udmeldingen fra DGI, men det 

er endnu ikke lykkes os at finde en hal, 

der står over for at blive lukket, fordi 

den ikke bliver brugt efter hensigten. 

Naturligvis er der forskel på aktivitetsniveauet 

i de enkelte haller, og her 

spiller den geografiske placering ind. 

Men ligefrem at påstå, at ”døden” er 

ved at indhente nogle af vore haller, er 

langt fra sandheden. 

Sandheden er, at det i høj grad er op 

til den enkelte halinspektør og halbestyrelse 

at sørge for, at hallerne bliver 

brugt. I mange haller er det i dag op 

til halinspektøren at påtage sig den 

vigtige rolle som ”igangsætter”, og det 

er der heldigvis mange gode eksempler 

på. Samtidigt er det vigtigt, at 

hallerne lever op til nutidens krav, og 

det er ikke nødvendigvis en standardhal 

på 20 x 40 m. I takt med at den 

individuelle idræt slår mere og mere 

igennem, må hallerne – og foreningerne 

– kunne byde på nye former for 

aktiviteter. Sker det, vil ingen haller 

stå tomme. 

JUNCKERS - DIN ULTIMATIVE MEDSPILLER 

Solrød Idrætscenter, Solrød Strand 

• NYBYG OG RENOVERING 

• STÆRK PARTNER PÅ SPORT GENNEM 50 ÅR 

• TOTALLEVERANDØR AF SPORTSGULVE M.M. 

(GULVE, GULVKONSTRUKTIONER, UDSTYR, 

LÆGNING, LAKERING OG OPSTREGNING) 

Junckers HarpiksFjerner 

er effektiv til opløsning af harpiks i sportshaller. 

Den lave pH-værdi gør produktet 

særdeles velegnet til sportsgulve lakeret 

med Junckers GulvLak HP SPORT. 

Junckers Indutrier A/S • værftsvej 4 • 4600 Køge • www.junckers.dk 

Junckers GulvLak HP SPORT 

er en lugtsvag slidstærk vandbaseret 

polyurethan gulvlak til sportshaller, hvor 

aktiviteten er ekstremt høj, fx håndbold, 

basketball og volleyball. 

Kan påføres 

Junckers Isolak 

og vandbaserede 

lakker efter 

rengøring og 

mellemslibning. 

Junckers HP 

SPORT kan 

påføres Junckers 

GulvLak spritbaseret, 

når 

der primes med 

Junckers GulvLak vandbaseret. 

Annonce Hallen sep 09.indd 1 11-09-2009 10:22:04 

5

Halgulve der 

kan tåle det 

hele 

malerfi rmaet 

christiansen’s eftf. 

Højbrogade 17a 

Nykøbing F. 

tlf. 54 85 27 67 

Danmarks bedste oplakerings-, 

kontrakt, og servicesystem – 

også med gulvafslibning. 

Gratis konsulentbistand. 

Ring og aftal tid. 

Halinspektør Hans Henrik Schmidt fra 

Helsingør Svømmehal er ude med en alvorlig 

advarsel. Brugen af gummislanger i badenes 

brusefaciliteter kan være årsag til legionella. 

Det har han ved selvsyn konstateret, og derfor 

opfordrer han nu alle, der arbejder med svømmebade, 

til at tage affære. 

I marts døde en ældre mand af legionella efter 

at have besøgt Helsingør Svømmehal. Da flere 

andre gæster også bliver syge, bliver Statens 

Serum Institut bedt om at se nærmere på det 

skete, og prøver viser efterfølgende, at der 

var legionellabakterier i brusevandet. Derefter 

bliver badet lukket, og Helsingør Kommune 

besluttede at få hele anlægget udskiftet – en 

udgift til 4,5 mio. kr. I august er svømmebadet 

klar til at blive åbnet igen, men i oktober 

viste nye prøver, at der stadig var de farlige 

bakterier i vandet. 

Skandinavisk Bio-Medicinsk Institut blev derefter 

bedt om at undersyge hele anlægget 

fra A til Z, og her viste det sig, at problemet 

med legionella er opstået i nogle 60 cm. lange 

gummislanger på godkendte amaturer. 

Halinspektør Hans Henrik Schmidt er både 

overrasket og rystet over, at problemet er opstået 

igen efter det gigantiske udskiftningsar- 

n Tekst Geert Madsen 

n Foto Helsingør Svømmehal 

Bruseslange 

kan være farlig 

Helsingør Svømmehal sender advarsel om legionella ud. 

Problemet kan være aktuelt i andre svømmebade. 

bejde, som omfattede udskiftning af samtlige 

installationer med forbindelse til brugsvandet i 

svømmehallen og de tilhørende faciliteter. Nye 

rør, nye slanger, nye armaturer; et helt nyt 

bruseranlæg. 

- Der er intet tilbage af det gamle anlæg, så 

vi kunne slet ikke forestille os, at der kunne 

ske noget igen. Vi gik og kaldte vores anlæg 

for verdens bedste, men det viste sig altså, 

at det her anlæg, der var sikret i alle mulige 

leder og kanter, lige manglede de sidste 60 

cm, siger halinspektøren med henvisning til 

de små gummibaserede slanger. 

- Det værste er, at myndighederne af en eller 

anden grund har godkendt armaturer, 

der er monteret med gummislanger, og at 

de nu er dokumenteret dødsensfarlige, siger 

Hans Henrik Schmidt, der opfordrer alle halinspektør 

til omgående at få undersøgt deres 

faciliteter. 

Geolog Donald Davis fra Skandinavisk Bio- 

Medicinsk Institut, der er ekspert på området, 

råder de ansvarlige til hurtigst muligt at finde 

ud af, om de har gummislanger i deres brusefaciliteter. 

Er det tilfældet, bør de omgående 

skiftes ud. 

Glædelig jul 

og godt nytår 

Forretningsudvalget ønsker 

medlemmer og samarbejdspartnere 

rigtig glædelig jul og godt nytår. 

Med venlig hilsen 

Forretningsudvalget 

Nye medlemmer 

Martin Pilekær Larsen 

Birkerød Idrætscenter 

Vivian Karin Ainsworth-Zink 

Munkebo Idrætscenter 

Lars Jørn Hansen 

Solrød Idrætscenter 

Unni Monica Østergaard 

Christiansen 

Skælskørhalen 

Hans Henrik Lamp 

Globus1 

Thomas Jørgensen 

Gladsaxe Sportscenter 

Reidar Junge Nielsen 

Ullerslev Kultur- og Idrætscenter 

Morten Ahlefeldt Hansen 

Svømmecenter Falster 

Jesper Lund 

Brunmosehallen 

www.virklund-sport.dk 

Katalog 

2010 

Virklund Sport A/S . Korshøjvej 2 . 8600 Silkeborg . tlf. 7020 0455 virklund@ 

virklund-sport.dk . Virklund Sport A/S www.virklund-sport.dk 

. Korshøjvej 2 . 8600 Silkeborg . tel. 7020 0455 . www.virklund-sport.dk 

6 

7 

VIRKLUND SPORT 2010 

KATALOG 

REKVISIT 

REKVISIT 

KATALOG 

Det nye rekvisitkatalog 

udkommer januar 2010 

... med ekstra mange nyheder! 

Virklund Sport ønsker alle 

kunder og samarbejdspartnere 

en glædelig jul og et godt nytår!


Landet rundt n 

DGI-byen får grøn strøm 

DGI har indgået et klimapartnerskab 

med DONG Energy, der går ud på at 

DGI-byen skal reducere sit energiforbrug 

med 10% og parterne i fællesskab 

skal inspirere medarbejdere og 

kunder til løbende at reducere energiforbruget. 

Frederiksberg har fået landets 

første udendørs skøjtebane 

uden is 

Den 27. november åbner landets 

første udendørs skøjtebane med voks 

frem for frossent vand som underlag. 

Mange kommuner overvejer, at 

droppe de udendørs skøjtebaner, 

da de miljømæssige og økonomiske 

omkostninger er for store. Lokale- og 

anlægsfonden er meget opsat på at 

finde alternativer til de dyre og miljøfarlige 

isbaner. 

Tennisklub åbner for petanque 

og løb 

I DGI nyheder kan man læse, at der i 

Vestbjerg IF tennisafdeling er åbnet 

op for at både petanquespillere og 

løbere, kan bruge deres faciliteter. 

Det betyder, at fra at være et forfaldent 

skur er det nu blevet et gedigent 

bofællesskab. Løbeklubben benytter 

f.eks. klubhuset som startsted med 

omklædningsfaciliteter og vand. 

Totalt rygeforbud 

I Danske Kommuner, kan man læse, at 

KL anbefaler totalt rygeforbud i kommunale 

bygninger og begrænsning af 

alkohol i kommunale bygninger. 

Anbefalingen siger også, at det skal 

være forbudt at ryge udendørs i daginstitutioner, 

skoler og andre steder, 

hvor man arbejder med børn. 

KONZENS 

KL og KTO har aftalt at der i overenskomstperioden 

sættes fokus på: Trivsel 

for de ansatte, medindflydelse på eget 

arbejde og rekruttering. Der vil blive 

udgivet 4 journalistiske magasiner med 

fokus på disse personalepolitiske emner. 

Man kan se mere på: 

www.lederweb.dk 

www.personaleweb.dk. 

Hvert nummer bliver sendt til kommuner, 

KTO’s medlemsorganisationer, 

det øverste medbestemmelsesudvalg i 

kommunerne m.v. 

Handicapadgang til idrætsanlæg 

er dårlig 

Lokale- og Anlægsfonden skriver i 

en pressemeddelelse, at der er et 

stort behov for at forbedre handicappedes 

adgang til idrætsanlæg. 

Handicapadgangen er ikke tænkt med i 

projekterne fra starten, hvilket resulterer 

i dårlige lappeløsningerne. Fonden 

er derfor med til at lancere hjemmesiden 

www.idrætsrumforalle.dk, der 

skal sikre, at et nyt eller moderniseret 

idrætsbyggeri bliver tilgængelig for handicappede. 

set af Anita Primdahl 

Slut med at tælle baner, når du 

svømmer 

På Århus Svømmestadion lanceres et 

nyt intelligent banetællings- og tidtagningssystem. 

De århusianske svømmere 

får udleveret en chip i billetsalget, 

der monteres på anklen og så tæller 

den automatisk banerne. Distance og 

tid vises på storskærmen. 

Kvalitetsnet 

der fanger 

fodboldnet 

håndboldnet 

tennisnet 

badmintonnet 

volleyballnet 

basketballnet 

hockeynet 

spærrenet 

Vi fremstiller gerne net til 

specielle formål og størrelser. 

Ring evt. og aftal uforpligtende 

konsulentbistand. 

Besøg os på messen 

i Vingsted d. 22. maj 

stand nr. 33A. 

Nørvo Sportsnet A/S 

Toosholmvej 9 

7700 Thisted 

Tlf. 9793 8450 

Fax 9793 8394 

norvo@norvosportnet.dk 

www.norvosportsnet.dk 

wadmann.dk 

Vi rådgiver også mht. 

maskestørrelser og sikkerhedskrav 

Hvordan får man 

rent vand? 

Begynd fra bunden! 

Svenske Weda laver blandt andet automatiske 

bundsugere til offentlige svømmebade, sedimenterings 

bassiner og vandtårn. Vi har noget til 

næsten alle steder, hvor der skal rengøres under 

vandoverfladen. Maskinerne er meget effektive 

og nemme at bruge. Men i stedet for, at udtrykke 

effektiviteten i kolde tal, vil vi bare fortælle hvad man 

kalder disse maskiner i USA, hvor maskinerne næsten 

er blevet lidt berømte og har fået kælenavnet ”The 

Swedish Tank”. Vi kan godt love jer de gør også rent 

herhjemme i Danmark. 

Ring for uforpligtende demonstration i Dit eget 

bassin eller klik ind på hjemmesiderne: 

www.weda.se eller www.nordteknik.dk 

– så ser Du mere klart på rengøring under vand. 

NordTeknik 

Stjernevej 8 . 3100 Hornbæk . 

Tlf. 4970 8182 . mobil 2240 8185 . www.nordteknik.dk 

mail@nordteknik.dk 

idræt - kultur - fritid nr. 215 9


Sudoku 

Vinder af idræt-kultur-fritid nr. 215 er: 

Conny Rasmussen, 

Granvænget 1, 4892 Kettinge 

Har du løsningen på 

denne sudoku, har du chancen 

for at vinde dette nummers præmie 

et dejligt ur, med HI’s logo. 

Vi trækker lod om en præmie 

blandt de rigtige kuponer, 

der er indsendt. 

Vi skal have den rigtige løsning senest 

den 19. januar 2010 

HI 

Solrød Center 57, 1., 


5 4 6 8 9 

7 1 

3 6 9 2 1 

8 5 7 2 6 

5 

2 1 3 4 5 

8 1 3 9 2 

3 4 

4 3 9 8 6 

Løsning fra blad nr. 215 

Navn: 

Adresse: 

hjemmeside 

LÆSERBREV 

HI’s MANGLENDE synlighed 

Den 25. september 2009 blev 

der afholdt dobbelt reception i 

Rødding Centret: 

• Poul Hedegaard stoppede efter godt 

25 års virke i centeret, 

• Ole Østergaard startede sit nye 

virke i centeret den 1/8 2009. 

To markante personligheder indenfor 

HI markerede en begivenhed i deres 

virke indenfor branchen. 

Poul Hedegaard var foreningens kasserer 

i 15 år, og Ole Østergaard afsluttede 

netop i år en 4-årig periode 

som næstformand i foreningen. Jeg 

har altid, i de mange år jeg har været 

i HI’s forretningsudvalg, jævnligt hørt 

udtrykket: ”HI skal synliggøre sig noget 

mere”. Her var der så en god lejlighed 

til at synliggøre HI’s virke, ved at 

SVAR PÅ LÆSERBREV 

Hovedbestyrelsen har et vedtaget kodex 

for, hvornår og hvem der repræsenterer 

HI ved forskellige lejligheder. 

HI markerer 25 års-medlemskaber af 

HI på den årlige Generalforsamling. 

Ved runde fødselsdage fra 50 år har 

HI centralt indkøbt gaver, som sendes 

direkte til medlemmet. 

Ved hallers jubilæer og / eller ansættelse 

og afsked deltager HI normalt 

ikke, men området deltager i nogle 

tilfælde. 

I enkelte tilfælde har FU været repræsenteret. 

møde op og sige et par ord til de to 

personer. Men hvad skete, HI glimrede 

ved sit fravær, på trods af, at der var 

sendt indbydelse til kontoret, ligesom 

der var sendt indbydelse til områdelederen 

i område 8. 

Det er simpelthen for dårligt, at der 

ikke er en person indenfor HI, der 

kunne ulejlige sig til Rødding, hvor man 

i forvejen har svært ved at finde hen, 

når der skal holdes kurser m.m. Man 

kan da ikke undskylde sig med, at der 

er for langt fra København. Ved andre 

lejligheder på den anden side af Bæltet 

kan man nok finde vejen, men hvis ikke 

det var turen værd fra hovedstaden, 

kunne det måske have været passende, 

at have sendt ”Årets høwring” 

(omtalt i nr. 214 af Idræt, Kultur, 

I dette tilfælde var vurderingen, at det 

var området, der deltog. 

Områdeledelsen blev desværre forhindret, 

men sendte gave til begge 

parter. 

Nogle få måneder før havde Ole 

Østergaard fratrådt som næstformand. 

Han meddelte umiddelbart før 

Generalforsamlingen, at han ikke ønskede 

nogen tale eller markering af 

hans fratræden, hvilket FU måtte tage 

til efterretning. 

Den samlede betragtning blev derfor, 

at HI gjorde som der gøres ved alle 

andre medlemmer. 

Fritid) fra Højer til Rødding, det er da 

en overkommelig afstand i forhold til 

de mange kilometer der tidligere er 

kørt gennem tiden for HI. Skulle disse 

personer have været forhindret, var 

det mindste man kunne gøre, at give 

områdeudvalget besked på at sende 

en person, der bl.a. derved kunne gøre 

den store forsamling opmærksom på, 

at der er noget der hedder HI, altså 

synliggørelse af foreningen. 

Jeg håber, at dette kan give anledning 

til lidt dårlig samvittighed, og at man 

fremover nøje vurderer de indbydelser 

man får, og vægter dem efter fortjeneste. 

Hilsen fra 

et snart 30 årigt medlem af HI 

Flemming Andersen, Varde 

Jeg synes altid det er uskønt, når 

gamle og nye FU-medlemmer diskuterer 

sådanne sager i form af læserbreve. 

Jeg har kontaktet Flemming 

Andersen og orienteret ham detaljeret 

om sagen. Flemming Andersen ønskede 

at opretholde sit læserbrev. Derfor 

dette svar. 

Jeg håber hermed mit svar har bragt 

klarhed omkring HIs vedtagne procedurer. 

Jørgen Mosbæk


Danmarks FØRSTE idrætshaller n 

Christian den IV var som bekendt en 

yderst aktiv byggematador. Allerede 

omkring 1596 startede han sin omfattende 

byggeaktivitet, der ikke kun 

omfattede slotte og fæstningsanlæg, 

men også Danmarks første egentlige 

idrætshaller. 

Kongen og hans rådgivere havde på 

deres rejser rundt i Europa set de nye 

anlæg til udøvelse af boldspil. Den første 

blev faktisk allerede bygget i Italien 

omkring 1457 (Villa of Belriguardo) 

Ifølge optegnelser fra kongens egne 

dagbøger, Kancelliets brevbøger 

samt Lensregnskaber og regnskaber 

for Øresundstolden ved man, at det 

første boldhus i Danmark blev opført 

ved Kronborg Slot i Helsingør i 1596. 

Umiddelbart derefter opførte kongen 

boldhuse ved Koldinghus i slottets 

urtehave, på Frederiksborg Slot langs 

med ringridderbanen og Slotskirken, 

ved Københavns Slot, først for enden 

af den nuværende Boldhusgade og 

senere, der hvor Den Røde Bygning 

(Finansministeriet) ligger i dag. Denne 

bygnings udseende kender vi i dag fra 

Heimbachs berømte billede af arvehyldningen 

fra 1660. Denne yderst 

præsentable bygning indeholder foruden 

selve boldbanen også hotel og 

værtshus. Bygningen er opført omkring 

1648 af rentemester Heinrich Müller, 

men blev 10 år senere overdraget til 

kongen. 

I den hvælvede kælder ligger værtshuset 

og der er anlagt en løngang fra 

slottet og over til Boldhuset, således 

at kongen og hans følge uset kan komme 

over og forlyste sig med boldspil 

og værtshusbesøg. 

I etagen over selve boldhallen findes 

hotellet, der som det ses på billedet 

er forsynet med små balkoner i forbindelse 

med værelserne. 

Fig. 1 Fig. 2 

Der er desværre ingen af de oprindelige 

boldhuse tilbage i dag. 

Maleri af Boldhuset ved Københavns 

Slot 1660 

Ydermurerne på boldhuset i Sorø er 

dog bevaret Fig. 1 og de danner i dag rammerne 

for akademiets bibliotek. 

ses at lærerne årligt fik omkring 300 

Fig. – 2 400 Rigsdalere. 

Spillet 

Vi har dog mulighed for at danne os et 

Bogen Trattato del Duioco della 

billede af datidens idrætshaller, idet 

der findes en række malerier og tegninger 

af dem. Ligesom der i England 

og rundt omkring i Sydeuropa findes 

Palle (Afhandling om boldspil) blev 

udgivet i Venedig 1555 

Fig. 1 velbevarede Fig. 2 eksemplarer fra samme 

På Skanderborg Slot blev også opført tid. Blandt andet Henrik den VIII’s bold- 

boldhus og endelig blev der i 1627 hus på Hampton Court, hvor der i dag 

bygget på Sorø Akademi. Dele af den- fortsat spilles ”Real tennis” på den opne 

bygning eksisterer i dag og benytrindelige bane. 

tes som bibliotek. 

Derfor har vi gode muligheder for at 

Selv ved det lille jagtslot Ibstrup i danne os et billede af hvordan disse 

Jægersborg opførte han et Boldhus, anlæg var konstrueret og indrettet 

i bindingsværk som var 27 bindinger samt hvilke materialer, der var an- 

langt, 8 meter bredt og godt 6 meter 

i højden. Standardmålet på datidens 

vendt. Fig. 3 Fig. 4 

Den første bog, der beskriver ten- 

boldhuse var 32 x 11 meter 

Boldhuset på Hampton Court er 

nisspillet, blev skrevet i 1555 af en 

stadig i brug. 

italiensk præst. Den beskriver blandt 

Her finder vi også optegnelser, der Christian den Fjerde besøgte i øvrigt 

andet rekvisitterne samt banemål. Der 

fortæller om bestilling af byggemate- England i 1614 og han skriver i sin 

findes et velbevaret eksemplar af borialer, 

og aftaler med håndværkere kalender ” 29de juli legede jeg udi 

Fig. 3 Fig. 4 

Når kongen havde besluttet sig til at Boldhus, og om aftenen drak jeg temgen 

på Tennismuseet i Wimbledon. 

Reglerne for boldspillet blev for første 

bygge et boldhus lod han sine lensmelig stærkt med Kongen af England. 

gang nedskrevet i 1599 i Frankrig og i 

mænd på slottene bestille materialer. 

1660 blev de oversat til dansk og ud- 

De materialer, der skulle importeres, De første boldmestre (halingivet 

som Boldhuus Ordinans 

blev indskibet til de forskellige havne spektører) 

og derfra fragtet til byggepladsen af De første boldmestre, der blev ansat 

de lokale bønder, der også blev udskrevet 

som arbejdsmænd. Kneb det 

af kongen, kom fra Frankrig. I 1917 

Fig. 5 

gives ”Bestalling for Nicolaus Ductus 

Første side af Boldhuus Ordinans 

med at skaffe arbejdskraft, hændte som Boldmester. Han skal hele tiden 

det at kongen benyttede straffefanger. følge kongen. Han får 40 Rigsdaler 

årligt i løn, men så skal han også selv 

Fig. 

Gulvene 

5 

i boldhusene var temmelig 

hårde at spille på, idet de var ud- 

holde sig med kost. I ansættelsen 

står ”Han skal altid i Boldthuset holde 

ført af stenfliser, der var rødmalede. gode raketter (ketsjere) Boldte, Sko 

Væggene var malet sorte, så bolden at lege med og andet, som hører til 

var lettere at se. 

Boldthuset, og som en Boldtmester 

bør holde, og være forpligtet til at 

sælge hvert Dusin Boldte til 20 

Skilling” 

I 1624 udnævnes Johan Dajon til boldmester 

ved de kongelige boldhuse til 

en årlig hyre på 40 Rigsdalere. Han 

bestrider jobbet i 44 år og bliver derefter 

afløst af sin søn Jean, der dog 

må gå ned i løn, idet han kun får 33 

Der er 24 paragraffer og i den første 

rigsdalere. 

står blandt andet at spillet skal foregå 

Boldmesteren på Sorø Akademi bli- 

uden sværgen og banden. Inden der 

ver aflønnet med 60 Rigsdalere og fri 

kost. Til sammenligning kan det oplyserves 

skal man spørge og modstan- 

deren er til stede (klar) og han skal 

svare ja. 

Der er regler for hvem, der skal betale 

omkostningerne ved spillet (Brød, vin, 

brænde, sko, dommer og bolde) 

Der spilles normalt om penge. I kongens 

kalender kan man læse følgende: 

”Den 19. april tabte jeg på boldleg 

med Ditlev Rantzau 4 Rosenobler 

(guldmønter)” 

”Den 1. maj legte jeg med Phaltzgrev 

Augustus udi Boldhuset og tabte 1 

Rosenobel – den 11. maj vandt jeg 30 

dalere af Phaltzgreven udi Boldhuset” 

Ketsjeren var lavet af asketræ, der 

blev kogt, hvorved det blev smidigt, så 

man kunne forme det. Strengene var 

af fåretarme 

Boldene var af lærred eller læder 

og fyldt med skæg. Det fremgår af 

Øresundstoldregnskaberne at boldene 

Fig. 1 Fig. 2 

Fig. 3 Fig. 4 

Af Per Leon Jørgensen 

blev importeret 

Tennisspillet fra en fransk illustration 

fra 1632 

Fig. 3 Fig 

Fig. 5 

FODBOLD PÅ TVÆRS 

Udviklet i samarbejde med SBU 

FODBOLD PÅ TVÆRS – er et bandesystem, der gør det let at opdele 

idrætshallen til f.eks. 3 minifodboldbaner på tværs. Tværbanderne 

leveres i ca. 20 m lange „luftpølser“ med en diameter på ca. 47 cm, 

som let monteres på bestående bandestolper. 

TAK 

for et godt 

samarbejde 

i 2009 

www.presencosport.dk 


Redskabsrummet 


køb - salg - bytte - køb - salg - bytte - køb - salg - bytte 

Her har du mulighed for at købe, sælge eller bytte dine ting 

Tilbud fra SlotssøBadet 

Diverse motionsudstyr 

fra Tecnogym FLOT 

GIV ET BUD 

Edvard Køhrsen, 28450159 

Vi sender gerne foto 


Stearinlys hvide m. 3 væger 

68 cm og 90 cm 

kr. 225,-/300,- pr. stk 



PRIS PR. 

RUBRIK 

KR. 150,- 

Tilbud fra 

Frihedens Idrætscenter 

1 stk. Megasun 4500 

Ultra Power Solarie 

Blue/Blue m. musiksystem, 

højttalere power packet, 

varmegenvinding. Skorsten 

Fra marts 2007 

Nypris kr. 128.000,- NU 40.000,- 

Allan Rønberg, 51587915 

Tilbud fra 

SlotssøBadet 

Forskellige skabe til 

omklædning 

GIV ET BUD 




Designer borde og stole 

metal/træ 60 pers. 

GIV ET BUD 



Tilbud fra 

Vejen idrætscenter 

P.g.a. ombygning sælges 

div. køkkenudstyr. 

Jakob Sander, 40400955 


Brugte badedyr 

Tilbud fra 

Smidstrup Hallen 

45 stk. bander 

gl. model i møbeltræ 

sælges til højeste bud. 

Brian Bust, 75 86 03 71 


Rigtig legetog på skinner 

fra tivoli 

GIV ET BUD 




Helt ny receptionsdisk 

m. mørk bordplade. 

GIV ET BUD 




4 stk badekar hvide 

GIV ET BUD 





Købes 

Ribe Fritidscenter 

og Svømmebad 

Brugt køkkeninventar - 

rustfri stålborde m/u 

håndvaske, 

Rustfri stålhylder, køle og 

fryserum og evt. andet 

køkkenudstyr. 

Jørgen Th. Jepsen, 21630222 

Hos Saga Trim får du mere end 40 

års erfaring med på råd. Vi hjælper 

gerne med alt fra renoveringer til 

komplette projekter. 

Tylø sauna og dampbade fås også i 

skræddersyede udgaver, der tilpasses 

jeres omgivelser. 

Nautilus er en komplet serie af træningsudstyr 

til muskel- og konditionstræning. 

Udviklet til at lede brugeren 

ad den hurtigste og sikreste vej til at 

opnå sit mål. 

Ring 38 11 48 11 for yderligere 

information. 

Se mere på www.sagatrim.dk 

Glostrup Park Hotel 

Tomsgårdsvej 15 • 2400 København NV • Tlf. 38114811 • www.sagatrim.dk • info@sagatrim.dk

idræt - kultur - fritid nr. 215 

16 

Nekrolog Helmer Haarslev 

I dag fik jeg meddelelsen om, at Helmer Haarslev var afgået ved døden tirsdag den 3. november. 

Helmer var en fremragende dirigent ved vore årsmøder i mere end 25 år, men hans virkelige 

betydning for HI lå i perioden fra 1975 til 1979, hvor HI skiftede fra at være en faglig og selskabelig 

forening til at blive en faglig fagforening. Ejner Olsen blev formand i 1975 og satte sig i 

spidsen for et forsøg på at få en overenskomst med Kommunernes Landsforening. Helmer kom 

i det nedsatte forhandlingsudvalg, hvor også jeg siden hen blev medlem. Vi fik en fremragende 

forhandler – Erik Zimmermann – stillet til rådighed fra FTF, som vi var blevet medlem af. Denne 

forhandler og Helmer var simpelthen en duo, der svingede sammen. Den ene med sin erfaring 

fra organisationsverdenen og Helmer med en eminent evne til at stille de rigtige krav på de rigtige 

tidspunkter. En lang mødeperiode førte i 1977 til, at den første overenskomst med virkning fra 1.4.1976 trådte i kraft. 

Hvor var vi stolte, da underskriften var hjemme. I stor udstrækning var æren Helmer og Eriks. 

En lang perioden derefter rejste vi rundt i landet og fik overenskomsten implementeret i alle kommunale haller. Vi var glade 

for de efterbetalinger, vi fik skaffet medlemmerne og især for alle de cafeterier, vi fik væk fra ansættelserne. Desværre for HI 

og til glæde for Helmer fik hans job i Hørsholm et omfang, så han måtte sige farvel til lederposten i HI. Også for Hørsholm 

Idrætspark som anlægget hed dengang, fik Helmer afgørende betydning. 

Det var en imponerende udvikling anlægget gennemgik i den tid, Helmer var chef på stedet. 

Heldigvis fik vi lov at konsultere ham for et godt råd, når der var behov for det og fik en fremragende og lun dirigent. Hvem 

fra den tid husker ikke, når man stillede op til genvalg på en eller anden post og medlemmerne klappede for godkendelse. Når 

de var værdige, lød den legendariske bemærkning: ”Var der andre forslag”. Der skulle være orden i tingene! 

Det blev også til en tid som næstformand i seniorudvalget, en post jeg ved han satte stor pris på. 

Det vil være forkert at sige, at meddelelsen om hans død kom uventet, jeg vidste han var blevet skrøbelig, men bedrøvelsen 

over, at man ikke mere skal høre hans kloge bemærkninger er stor og tung. 

Æret være Helmers minde 

Ib Madsen 

Helmer Haarslev er ikke mere 

Helmer Haarslev, Hørsholm blev 73 år gammel. 

HH tiltrådte som Idrætsinspektør i Hørsholm i 1973 og har været med til at opbygge et ganske stort og flot komplet idrætsanlæg 

med såvel skøjtehal, haller og svømmehal samt et stort udeområde. 

I 1975 blev han medlem af HI og indtrådte i Forretningsudvalget samme år. I 1976 blev HH næstformand. Helmer var sammen 

med Ib Madsen hovedarkitekterne til at forme og aftale den første overenskomst. 

De fleste nuværende medlemmer kender HH som dirigent ved HIs årsmøde – han var dirigent igennem 20 år. 

Den sidste post som Helmer aktivt arbejdede med, var hans 9 år som næstformand i seniorudvalget. 

HH var af og til med til Hovedbestyrelsesmøderne, når Svend Kristiansen havde forfald. Helmer var altid på omgangshøjde 

med diskussionerne, selv om hans aktive inspektørrolle var sluttet. 

Helmer var i mange år skarp på vedtægterne. Vi har haft vedtægtsudvalg, som alligevel til sidst fandt det formålstjenligt at 

lade Helmer se nye forslag igennem, for som nogen siger: ”Han spørger alligevel til generalforsamlingen”. 

Grundighed, ja nærmest perfektionisme, var sammen med en stor ihærdighed og vilje af stål egenskaber, som Helmer besad 

lige til det allersidste. Helmers begravelse ingen undtagelse. Hver en detalje havde han bestemt på forhånd. 

Det blev en meget minderig og værdig afsked, som familie og venner tog med Helmer den 10. November. 

Vore tanker går til Hanne, som vi har mødt til mange festlige lejligheder. 

Æret være Helmers minde 

Svend Kristiansen og Jørgen Mosbæk 

Mærkedage 

50 år 70 år 

12/12-09 

Jørgen Th. Jepsen 

Ribe Fritidscenter og Svømmebad 

19/12-09 

John Ullerup-Hansen 

Billund Idrætscenter 

28/12-09 

Anders Bonde Andersen 

Otterup-Hallerne 

30/12-09 

Mogens Ketelsen 

Skinderskovhallen 

21/1-10 

Annette Hyldgaard Poulsen 

Vildbjerg Sports- og Kulturcenter 

27/1-10 

Frank O. Nielsen 

Nordfalster Svømmecenter 

10/2-10 

Jan Dissing 

Helsinge-Hallerne 

60 år 

r 

11/12-09 

Boye Andersen 

Vesthallen 

26/12-09 

Carsten Jørgensen 

Nyborg Idræts- & Fritidscenter 

13/1-10 

Leif Ejner Rasmussen 

Ebberup Hallen 

30/1-10 

Ivan Jensen 

Borup Hallen 

20/2-10 

Ole Christiansen 

Jetsmark Idrætscenter 

28/2-10 

Torben Simonsen 

Viborg Stadion Center 

65 år 

16/12-09 

Poul Hermansen 

Senior 

8/1-10 

Søren Albertsen 

AB Hallen 

19/1-10 

Peter Bahls 

Hvide Sande Idræts- & Svømmehal 

20/-10 

Knud Essendrop 

Senior 

8/2-10 

Arne Andersen 

Senior 

8/2-10 

Jacob Grosen 

Egtved Hallen 

13/2-10 

Jens Poulsen Nørgaard 

Juniorhallen 

25/2-10 

Jens Christian Thomsen 

Senior 

9/1-10 

Poul Bach 

Senior 

8/2-10 

Poul Matthiassen 

Senior 

19/2-10 

Aage Lauritzen 

Senior 

Må kun fylde ¼ side 

80 år 

24/2-10 

Evald Hemmingsen 

Senior 

I anledning 50 års fødselsdag 

af centerleder 

Jørgen Th. Jepsens 

I anledning af centerleder Jørgen Th. Jepsens 

50 års fødselsdag, vil det glæde centrets bestyrelse, 

at se forretningsforbindelser, samarbejdspartnere, 

brugere, og øvrige venner af huset til reception: 

50 års fødselsdag, vil det glæde centrets b 

at se forretningsforbindelser, Lørdag den 12. december samarbejds 

2009 

fra kl. 11.00 til kl. 14.00 

brugere, og øvrige venner af huset til re 

I Ribe Fritidscenter 

Simon Hansens Vej 8 • 6760 Ribe 

Lørdag den 12. december 20 

fra kl. 11.00 til kl. 14.00 



Nye streger på basketballbanerne 

i de danske haller 

Laver de drengestreger i Danmarks Basketball-Forbund? 

Nej, så galt er det ikke gået. De vil lave en helt ny opstregning 

af basketballbanerne i Danmark, og det har været undervejs 

siden sidste år, så flere af jer har sikkert allerede 

hørt om ændringerne. Beslutningen er taget i FIBA, hovedforbundet 

for verdens andenstørste idrætsgren basketball. 

Sidste år besluttede FIBA World, at basketballbanerne skulle 

gennemgå en række ændringer, så banerne bliver mere 

ensartet på verdensplan. I Danmark har basketballforbundet 

ventet på en officiel udmelding fra det europæiske forbund, 

og den kom midt i november 2009. Ændringerne træder 

i kraft for alle basketbaner i Danmark i september 2010. 

Arbejdet kan dog sagtens påbegyndes tidligere bedyrer generalsekretær 

i DBBF Rasmus Winkel: 

”Vi startede allerede sidste år med at give dispensation til 

den nye opstregning, for det var bare et spørgsmål om tid, 

inden den var en realitet. Den eneste undtagelse er hold i 

landets bedste rækker. Der kan den nye opstregning først 

laves, når sæsonen er slut i maj måned.” 

DM-Semifinale: Bakken Bears mod Team FOG Naestved - 

©Christina Ipsen – butterflyphoto.dk 

Formanden for dommerudvalget i Danmarks Basketball- 

Forbund, Jesper Brixen forklarer de mest grundlæggende 

ændringer: 

En tegning af den nye opstregning 

af basketballbaner 

n Tekst: Danmarks Basketball-Forbund, tlf. 43 26 24 20, 

info@dbbf.dk, www.basket.dk 

”FIBA har besluttet, at der fra 2010 bliver indført nye opstregninger 

af banerne, og det betyder, at farven på basketballs 

officielle streger er hvid, banerne i fremtiden vil have 

rektangulære 3-sekundsfelter, en 3-pointslinje der bliver rykket 

længere væk fra kurven – den skal nu være 6,75 meter 

fra kurven, en halvcirkel under hver kurv, fuld bemaling af 

3-sekundsfelter og centercirkel, at der skal være en ”grøft” 

langs side og baglinjer i kontrastfarve. I internationale kampe 

skal grøften langs side og baglinje være 2 meter, mens det i 

danske sekundarækker er 30 cm. 

Basketballforbundet anerkender, at det selvfølgelig skaber 

en masse udfordringer både økonomisk og praktisk ude i 

hallerne. Rasmus Winkel fra DBBF siger: ”Vi ved, at der er 

masser af arbejde med at lave de nye streger, men vi assisterer 

meget gerne haller og kommuner med detaljerede 

tegninger over de nye baner, og linjen ind til os er åben for 

spørgsmål.” 



DU kan 

sikre DIN løn 

Som medlem af FTF-A kan du tegne en frivillig lønsikring. Så kan du få op til 39.700 udbetalt, hvis du bliver ledig. 

Med dagpenge er du dækket godt ind, hvis du bliver ledig. 15.700 kroner om måneden – den højeste dagpengesats - er et solidt 

bidrag til at holde kreditorerne fra døren, hvis uheldet er ude. 

Men måske vil du gerne forsikre dig yderligere og nyde trygheden ved at få helt op til 85 procent af din tidligere løn ind på kontoen 

hver måned. Det er der mulighed for, og der er flere og flere, der gør det. 

Som medlem af FTF-A kan du gøre det ved at tegne en lønsikring, hvor præmien er fradragsberettiget. Det maksimale beløb du 

kan forsikre dig for er 24.000 kroner. Så vil du inklusiv dagpenge få 39.700 kroner om måneden. 

”Lønsikring er et rigtigt godt tilbud. Specielt hvis en stor del af ens løn er bundet i faste udgifter, er det attraktivt at kunne supplere 

dagpengene”, siger forsikringschef i FTF-A Flemming Stenhøj Andersen, der understreger, at man også som selvstændig 

kan tegne lønsikring. 

Hvis du er interesseret i en lønsikring, skal du vælge, hvor lang tid du vil være dækket, og hvor lang en periode med selvrisiko, 

du vil acceptere. Selvrisiko er den periode, der går fra du bliver ledig, til du første gang kan få udbetalt lønsikring. Du kan vælge 

mellem seks og tolv måneders udbetaling og en selvrisiko på én til tre måneder. Din månedlige præmie afhænger af, hvordan du 

skruer din lønsikring sammen. 

Her er to regneeksempler: 

Erik tjener 30.000 kroner om måneden. Han vil have maksimal 

dækning i seks måneder og vælger en selvrisiko på 

tre måneder. 

Regnestykket for Erik ser sådan ud: 

Løn: 30.000 

Løn minus arbejdsmarkedsbidrag, som ledige ikke betaler 

(8 % af 30.000): 27.600 

85 procent af løn minus arbejdsmarkedsbidrag: 23.460 

Dagpenge: 15.700 

Forskel mellem dagpenge og løn, der skal dækkes af 

lønsikring: 7.760 

Anbefalet månedlig dækning: 8.000 

Månedlig udbetaling med lønsikring før skat: 23.700 

Månedlig præmie før skat: 157. 

Susanne tjener 50.000. Hun vil have mulighed for 12 månedlige 

udbetalinger med én måneds selvrisiko og maksimal 

dækning. 

Regnestykket for Susanne ser sådan ud: 

Løn: 50.000. 

Løn minus arbejdsmarkedsbidrag, som ledige ikke betaler 

(8 % af 50.000): 46.000 

85 procent af løn minus arbejdsmarkedsbidrag: 39.100 

Dagpenge: 15.700 

Forskel mellem dagpenge og løn, der skal dækkes af 

lønsikring: 23.400 

Anbefalet månedlig dækning: 24.000 (maksimal dækning) 

Månedlig udbetaling med lønsikring før skat: 39.700 

Månedlig præmie før skat: 816. 

Lønsikring er et tilbud fra FTF-A i samarbejde med Topdanmark. 

På www.ftf-a.dk kan du få svar på de almindelige spørgsmål, beregne prisen og tilmelde dig lønsikring. 

(Samtlige tal er for 2009) 

Multisport 

Electronic Scoreboards 

H G 

Kan jeres gulv klare en sæson mere? 

The NTxx30/31 model is an indoor multi sport scoreboard. This makes it a very common used scoreboard 

in sport halls where different kind, of sports are played. 

All systems have a last minute count-down mode in tenths of seconds, as well as digital timeout timers. 

Each scoreboard features a digital time-of-day clock, when scoreboard is not in use for a game. 

More than one scoreboard can be operated from one control panel. Four-sided scoreboards are also 

delivered on request and in most cases custom requirements can be accommodated. 

NAUTRONIC 

SCOREBOARD SYSTEM 

www.nautronic.com · nautronic@nautronic.com 

Danmarksvej 1B · DK-8660 Skanderborg · Tel.: +45 86 51 11 66 · Fax: +45 86 52 53 73 

NS 2030 

• Scoringsanlæg 

fra Nautronic 

• Ure- og uranlæg 

• Tilbehør og reservedele 

• Service og vedligeholdelse 

Håndværkervangen 4 Tlf. 47 38 03 03 

3550 Slangerup Fax: 47 38 01 03 

• Afslibning 

• Lakering 

• Opstregning 

• Vedligeholdelse 

Gulvservice ApS 

AG Gulvservice bringer hal- og 

gymnastikgulve op på mærkerne. 

Vi afsliber, opstreger og sprøjtelakerer 

1000 m² på en uge. 

Helsingforsgade 23 • 8200 Århus N • Tlf. 86163688 • Fax 86163244 • www.ag-gulvservice.dk • info@ag-gulvservice.dk


Den gode historie om hvad de også 

n af Peter Aage Jensen 

Et kulturhus er jo rigtig mange ting, 

forstås på den måde, at det er meget 

synligt, når vi ser på aktiviteterne, men 

meget usynligt når vi ser på det, der 

skaber aktiviteterne. Så i første omgang 

får I en lille historie om, hvad der 

er løbet igennem butikken i en 14 dages 

periode. Hvad der gør det muligt, 

vil mange kunne nikke genkendende til, 

al den stund at mange af de usynlige 

aktiviteter er dem, der også kendes fra 

svømmehaller, idrætshaller eller i det 

hele taget idrætsanlæg med mange aktiviteter 

og arrangementer. 

Vi begiver os lidt tilbage i tiden… 

Efterårsferie i Danmark og rigtig biografvejr 

– i samarbejde med Ishøj By 

Center arrangerer Ishøj Kultur Café og 

Ishøj Bio feriefilm. Danmarks premiere 

på filmen Monsterjægerne med stor 

succes og intet mindre, så lander vi i 

den uge på 9. pladsen som mest besøgte 

film i de danske biografer – og så 

havde vi i øvrigt 3.000 besøgende til de 

tre forskellige forestillinger i den uge. 

Ugen efter gik det igen løs, først med 

teaterforedrag om tirsdagen, Tommy 

Kenter i Finn Søeborgs univers, med 

stuvende fuld hus. En meget veloplagt 

Tommy underholdt i mere end to timer, 

langt ud over det aftalte – men han 

går og laver i et kultur hus 

hyggede sig, og det gjorde tilskuerne 

også. Næste formiddag med, den 

store sal fyldt med glade børn der fik 

overrakt reflekser af borgmesteren og 

politiet – arrangeret af Lions. Senere 

samme aften, koncert med Martin 

Hutchison, dejlig sangskriver fra Irland, 

til stor glæde for de mange fremmødte. 

Torsdagen bød på Hyggebio, 

som nu er så stor en attraktion for 

kommunens pensionister, at der skal 

to forestillinger til, så der var besøg af 

mere end 600 pensionister til film og 

kaffe/kage. 

Lørdagen var helliget koncert med 

brandmandsorkestre fra Oslo, Bergen 

og København, en stuvende fyldt koncertsal 

nød det suveræne spil fra de 

mange musikere. Så den efterfølgende 

dag var der traditionen tro søndags 

frokostjazz med fuld blæs på og til 

glæde for de mere end 100 swingende 

jazz gæster, som troligt fylder foyeren 

søndag efter søndag. 

Så gik der hul på næste uge med et 

særarrangement i biografen – og kult 

filmen – Mine aftener i paradis – cafeen 

var omdannet til et italiensk tratoria 

og der blev serveret italiensk buffet 

og italienske vine. En fyldt biografsal 

vidnede om stor interesse for arrangementet, 

og alle nød både film, mad og 

vine. Ugen fortsatte også med fyldte 

biografsale idet vi er i gang Med Skolen 

i biografen og det betyder 2-400 børn 

fra skoler i Ishøj såvel som omegns 

kommunerne, altså hver dag. 

Nu skal man jo ikke hvile på laurbærrene, 

så allerede tirsdag aften var der 

koncert med Søs Fenger, en fuldstændig 

proppet foyer sal var vilde med 

hende, og den meget smukke koncert, 

Ishøj Kultur Café 

Åbnede som biograf og teatersal i 

1984 

Åbnede som kulturhus i 2003 

Antal arrangementer i 1984 og 

årene efter ca. 40 om året 

Antal arrangementer i 2008 = 200 

Antal arrangementer i 2009 ca. 230 

Ansatte: 

3 teknisk servicemedarbejdere 

3 operatører (deltid) 

1 rengørings medarbejder (deltid) 

2 kontor medarbejdere 

(heraf én på deltid) 

1 driftsleder 

1 leder 

Derudover er der tilknyttet personale 

der løser opgaver med lyd/lys, 

servering, opvask og opstilling ved 

teaterforestillinger. 

Så som noget helt specielt har vi 

et samarbejde med Job og AktivitetsCenter 

Sydvest, som er en 

institution for fysisk- og psykisk 

handicappede, som passer cafeen 

i dagtimerne, her er der ansat 2 

pædagoger til ca. 6-7 brugere. 

som hun og hendes band leverede. De 

mange gæster sørgede for, at der var 

stemning og med stående oversioner, 

blev Søs kaldt på scenen til ekstra 

numre gang på gang, så hun til sidst 

bare takkede det fantastiske publikum. 

Onsdagen fortsatte med foredrag 

og koncert med Anders og Benjamin 

Koppel – til en godt fyldt koncertsal 

– en forrygende flot aften på et højt niveau, 

både fortællermæssigt såvel som 

musikmæssigt. 

Til gengæld var der torsdag lagt op 

til underholdning under ”gamle” toner, 

med ren 60´er nostalgi og noget for alle 

de gamle rockere. The Cliffters med 

Johnny Reimar i spidsen var på scenen 

til Aften matiné. Efter middagen gik 

bandet i gang med de kendte melodier. 

Et dansegulv der var fyldt fra de første 

toner til at hele salen stod og hyldede 

bandet i den sidste melodi – en fantastisk 

forrygende aften for 200 glade 

mennesker der krævede ekstra nummer 

og ekstra nummer, indtil Johnny 

og hold ikke kunne mere. 

Fredagen var helliget Kulturnatten, en 

aften i Ishøj Kultur Café fyldt med børneteater 

fra Ishøj Teater, Musikskolen 

med masser af elever der viste hvad de 

kunne og sluttende af med musikalsk 

arrangement med sangerne Michelle 

Djarling, Louise Moe og Ian Dawn. 

Masser af gæster der foruden musikken 

også kunne opleve præsentationen 

af julebryggen fra Bryggeriet Skands. 

En oktober måned er slut, og en måned 

med aktiviteter for alle og i alle 

genrer. Et forsigtigt skøn siger, at der 

har været noget der ligner 1000 igennem 

dørene på Kulturnatten og omkring 

15.000 igennem huset i oktober måned 

– det er et travlt og aktivt hus. 

For at kunne drive et sådant hus kræ- 

ver det, at mange brikker, som i et 

puslespil skal passe sammen. Først og 

fremmest er der den grundlæggende 

planlægning af de enkelte arrangementer 

med kontrakter med kunsterne, 

filmudlejerne og øvrige leverandører. 

Dernæst en gang planlægning af en 

hel sæson som jo skal hænge sammen 

med de ressourcer som er til rådighed, 

det gælder både det økonomiske såvel 

som det personalemæssige. I kulturhuse 

er der derfor ansat personale til 

både det rent administrative, det praktiske 

og ikke mindst det tekniske, og så 

kommer lige det med biograferne, hvor 

der skal være teknikere og operatører, 

billetsælgere, og så er der dem som 

skal holde det hele rent. En større forsamling 

som ledes af en driftsleder, i 

nogle tilfælde en kunstneriskleder og så 

lederen af hele butikken – samt i nogle 

tilfælde hvor der er en biograf, så er 

der også en biografdirektør. 

Hvis man skulle lave en overskrift – 

der kunne bøjes i neon – så kunne det 

netop være filmtitlen fra den italienske 

film – Mine aftener i paradis – dem er 

der nemlig rigtig mange af når man arbejder 

i et kultur hus. 

idræt - kultur - fritid nr. 215


Teknologisk Institut: 

Pas på 

I løbet af sommeren skete der to alvorlige 

uheld, hvor badegæster blev 

suget fast i sugeåbninger i bassinet. 

Uheldsepisoderne, som heldigvis ikke 

fik den alvorligste udgang, bekræfter 

de kendte risici, som kan være forbundet 

med fejl eller mangler ved sugeudtag 

i bassinet. 

I udløbs- og sugeriste i bunden eller 

siderne af et bassin vil der være 

risiko for, at en person kan komme til 

skade og blive suget fast på risten. 

Sugekræfterne opstår dels på grund 

af højdeforskellen mellem vandoverfladen 

og risten, og dels fra det undertryk, 

som en tilkoblet pumpe kan 

skabe. Ansugningskræfterne kan under 

særlige forhold være så store, at en 

fastsuget person ikke er i stand til at 

frigøre sig ved egen kraft. Frigørelse 

ved hjælp af andre personer kan også 

være umulig, før der er skabt trykudligning 

i det rørsystem, som risten 

er tilkoblet. En trykudligning kan ofte 

tage så lang tid, at personen kan være 

druknet, inden frigørelse er mulig. 

Ved sugeriste er der også risiko for, 

at personer kan få fingre i klemme, 

og der er flere uheldstilfælde, hvor 

gæster med langt hår har fået viklet 

håret ind i lamellerne på en sugerist. 

I tilfælde med fejl på en rist eller ved 

riste udført i svag konstruktion kan risten 

briste, så der pludselig bliver en 

delvis fri sugeåbning. 

Sugeriste findes ved: 

• Udtag til pumpe for vandrutschebaner 

og andre vandforlystelser 

• Udtag til pumpe, som tager målevand 

direkte fra bassinet 

• Udtag til bundsugepumpe 

• Side- og bundudløb for vandcirkulationen 

n tekst Ole Bisted 

sugeriste i bassinet! 

De sikkerhedsmæssige krav til sugeriste 

kan kort sammenfattes i følgende 

punkter: 

• Åbninger (spalter og huller) må 

maks. være 8 mm 

• Riste skal være i kraftig udførelse og 

fastgjort forsvarligt til underlaget, så 

riste ikke kan demonteres uden brug 

af værktøj 

• Der skal være flere udløbsriste for 

hver suge/udløbsinstallation 

• Riste skal være udformet på en måde, 

så det ikke er muligt at blokere 

hele ristens overflade samtidigt 

Detaljer omkring design, produktion, 

montage og test af riste til svømmebade 

findes i øvrigt i en særlig norm 

DS/EN 13451-3. 

En ekstra sikkerhed kan i nogle tilfælde 

opnås ved at indbygge en tryksensor i 

sugeledningen fra en rist, således at 

en tilkoblet pumpe afbrydes, hvis der 

opstår for stort undertryk. Man skal 

dog være opmærksom på, at hvis en 

person er suget fast og dækker hel 

risten, så kan trykkræfterne alene på 

grund af højdeforskellen mellem risten 

og vandoverfladen være så store, så 

personen fortsat sidder meget fast, 

selv om det direkte pumpesug afbrydes. 

Vi vil stærkt anbefale alle at få foretaget 

et eftersyn og vurdering af de 

sikkerhedsmæssige forhold omkring 

svømmebadets suge- og udløbsriste. 

Såfremt der konstateres sikkerhedsmæssige 

fejl eller mangler skal disse 

omgående afhjælpes. Vi vil samtidig 

anbefale, at der rutinemæssigt gennemføres 

et eftersyn af samtlige udløbsriste 

mindst en gang om året. 

Rådet for større Badesikkerhed har 

således også for nylig udsendt en advarsel 

omkring de sikkerhedsmæssige 

risici ved riste og installationer og har 

opfordret til at få foretaget en jævnlig 

kontrol af disse, evt. med ekstern 

sagkyndig bistand. Samtidig påpeger 

Rådet for større Badesikkerhed, at det 

er ejeren af badeanlægget, som har 

ansvaret for, at sikkerheden i anlægget 

er i orden. 

10år 

| Contract furniture 

Tlf. +45 89 12 12 00 

PALLESALG 

til café & haller 

CAFESTOLE • LOUNGE MØBLER • EVENT 

BORDE • RESTAURANT STOLE • SOFA • 

se meget mere på 

www.zederkof.dk 

I N T E R N E T S H O P Køb - når du har lyst... w w w . z e d e r k o f. d k


HI’s aktivitetskalender 

2009/2010 

DECEMBER 

08.12.2009 Temadag Profil af fremtidens livreddere 

08.12.2009 Områdemøde for område 12 

11.12.2009 FU-møde 

JANUAR 

12.01.2010 FU-møde 


13.01.2010 HI-seminar 

14.01.2010 HB-møde 

FEBRUAR 

25.02.2010 FU-møde 

MARTS 

04.03.2010 Kursus: Teknisk praktisk 1 

05.03.2010 Kursus: Teknisk praktisk 1 fortsat 


24.03.2010 FU-møde 

APRIL 

12.04.2010 Kursus: Teknisk praktisk 2 

13.04.2010 Kursus: Teknisk praktisk 2 fortsat 

14.04.2010 FU-møde 

14.04.2010 HB-møde 


29.04.2010 Kursus: Babysvømning 

MAJ 

06.05.2010 Kursus: Saunagus 

16.05.2010 FU-møde 

17.05.2010 Årsmøde/Generalforsamling 

18.05.2010 Årsmøde/Brancheudstilling Idræt, Kultur og Fritid 

19.05.2010 Årsmøde 

JUNI 

03.06.2010 Kursus: Aktiviteter i vand 

Unisport Taraflex! 

SPORTSGULVET TIL ALLE IDRÆTSGRENE 

Gerflor TARAFLEX er en super slidstærk allround sportsbelægning, 

som er velegnet til alle typer af sport og 

gymnastik for såvel elite som motionister. 

Gerflor TARAFLEX findes i et stort udvalg af farver og tykkelser og har 

en polyuretan behandlet overflade som gør belægningen meget nem 

at rengøre og vedligeholde. 

Gerflor TARAFLEX bruges som spilleunderlag til de helt store turneringer 

såsom DM-, EM-, VM- og OL. 

Det danske herrelandshold vandt EM-Guld på Taraflex 2008. 

Unisports seneste prosjekt med Taraflex Sportsgulve: 

Lalandia Billund, 1200m2 Taraflex sports- og fitnessgulve 

Hedensted Centret, 1200m2 Taraflex sportsgulve 

BS København, Badminton klub, 800m2 Taraflex sportsgulve 

www.unisport.com 

Lalandia Billund


Tag til BYERNES BY med 

Dansk Svømmebadsteknisk Forening! 

Dansk Svømmebadsteknisk Forening 

er i fuld gang med planlægningen af en 

studietur til Paris i marts 2010. 

Rejsen er med fly fra Kastrup Lufthavn 

tirsdag den 2. marts klokken 20.10 og 

retur fredag den 5. marts (vi lander i 

Kastrup klokken 19.50). 

Der er 3 overnatninger på Hotel All 

Seasons Bercy, der ligger i det centrale 

Paris, og vi skal på de tre dage 

dernede besøge 5-6 svømmebade, 

som vi har fået anbefalet. Det drejer 

sig blandt andet om svømmehallen i 

Les Ulis. Les Ulis er en spændende 

by lidt uden for Paris, som er blevet 

konstrueret i 1950’erne efter Le 

Corbusiers idealer om byplanlægning. 

Svømmehallen i Les Ulis er fra 2007 

og er et godt billede på den franske 

badekultur, der på mange måder er 

mere sportspræget end den danske – 

selv om legebassiner og SPA-områder 

dog også her er ved at finde vej ind i 

svømmebadene. 

Udover Les Ulis, skal vi besøge Centre 

Aquatique i Neuilly-sur-Seine, der i 

n Af Karin Rye Caspersen, 

Dansk Svømmebadsteknisk Forening 

hvert fald på billederne ligger utroligt 

smukt placeret på kanten af Seinen – 

Centre Aquatique er en spændende 

bygning, hvor arkitekturen alene gør 

den værd at besøge. 

Vi skal også besøge Palais de Sports 

i bydelen Puteaux, hvor det store forretningsområde 

La Défense hører til 

– det er en legeplads for arkitekter, 

og her at danskeren von Spreckelsen 

har fået placeret sin nyfortolkning af 

de traditionelle triumfbuer. Palais des 

Sports ligger på en ø midt i floden 

Seinen, og skaber dermed en oase af 

grønt midt i en bydel, der er præget 

af skyskrabere i glas og beton. 

Der er masser af spændende svømmebade 

i Paris, og vi kommer til at 

besøge et repræsentativt udpluk – i en 

enkelt eller to vil der være mulighed 

for at afprøve faciliteterne. 

Tilmelding senest 15. januar via www. 

svommebad.dk – de 30 pladser fordeles 

efter først til mølle princippet. 

PRIS: 

Medlemmer af DSF: 4.800,- 

Ikke-medlemmer: 5.300,- 

Prisen inkluderer fly, hotel, 

bustransport i Paris, indgange, 

frokost og en middag. 

Der vil være tillæg for enkeltværelser. 

Multi Dome boblehaller - En økonomisk attraktiv løsning for alle, som overvejer at opføre eller tilføre nye og 

spændende halfaciliteter. 

☻ Lave investeringsomkostninger. 

☻ Høj komfort i forhold til traditionelle 

sportshaller 

☻ UNIK atmosfære med 

lysgennenstrømning i dagstid 

☻ 10 års garanti på dugen 

☻ Minimum 40 års levetid 

☻ Hurtig levering - ca. 100 dage fra 

bestilling til nøglefærdig hal. 

Multi Dome ApS er officiel samarbejdspartner og 

leverandør til Dansk Tennis Forbund. 

Løb på skøjter og spil ishockey hele året rundt på 

syntetisk is. Vi tilbyder en komplet og nøglefærdig 

løsning med skøjtebane, bander, skøjter og udstyr. 

Ny og spændende mulighed til sportsanlæg, bymidten, 

kulturcenter, skolen eller baghaven. 

☻ Attraktiv for børn, unge og ældre i alle aldre! 

☻ Miljøvenlig - CO2-fri 

☻ Ingen strømforbrug til køling af is 

☻ Hurtig installation 

☻ Lave driftsomkostninger 

☻ Sund økonomi 

Fåes i forskellige banestørrelser - ring for 

yderligere og hør om de mange muligheder. 

Sæsonmæssig overdækning af kunstgræs fodboldbane. Afskærmer for 

vind og vejr, og holder banen spilbar igennem hele vinterperioden. 

Info/Bestilling kontakt 

Hansen&Co. - 3997 1000 

Den hurtigste vej til første fløjt 

#1 

www.vitaminwell.com 

Multi Dome ApS Skibsbyggerivej 12 9000 Aalborg 

Telefon: 98137079 Fax: 98137071 E-mail: info@multidome.dk


40 

n af Anita Primdahl 

anlæg har nu 

Den Grønne Nøgle 

I 2009 er det gået stærkt, vi er nu oppe på 

40 anlæg med Grøn Nøgle. 

Den 11. – 12. november blev der holdt ERFAmøde 

i Ringsted. Ved samme lejlighed fik Karl- 

Åge Søltoft overrakt Grøn Nøgle diplomerne 

af Mikal Holt Jensen fra Horesta. Ringsted er 

nummer 39, mens Frihedens Idrætscenter er 

nummer 40. 

På ERFA-mødet var der mange spændende 

indlæg. Blandet andet havde vi arrangeret et 

grønt markedsføringsfirma Ersted og Rydahl, 

der blandt andet har lavet cykler, der kan opspare 

el til opladning af mobiltelefoner m.v. 

Et pariserhjul, hvor man for at få en tur, skal 

optjene el ved at cykle. Ersted og Rydahl kom 

med spændende ideer til markedsføring af Grøn 

Nøgle. 

På mødet blev diskuteret, hvilke tiltag der kunne laves på anlæggene for at synliggøre 

og lave PR for Grøn Nøgle. 

Mia Mølgård fra 

Guldager fortalte om 

Ligionella bakterier og 

betydningen af dette. 

Mia spurgte, om vi 

vidste, at det rent 

faktisk var den, der 

har tilsynet med bygningerne, 

der også har 

ansvaret for om, der 

var Ligionella bakterier 

i brugsvandet. Mia anbefalede at få foretaget en vandprøve en til to gange årligt. Man 

smittes via luftvejene. 

Det er ikke nok, at skrue op for det varme vand på varmtvandsbeholdere og skylle 

rørene igennem med vand over 54°C og regne med, at bakterierne nu er væk, det er 

ikke tilstrækkeligt. I et løsningstiltag skal der tages højde for at rørene kalker meget 

mere til jo varmere vandet er. Katalyse 

derimod lægger en hinde, der beskytter 

rørene mod tæring. 

Alternative varmekilder, såsom jordvarme, 

solvarme m.v. blev gennemgået af Christian 

Oxenvad fra Energitjenesten. 

Der var forslag om at besøge 

Energiakademiet på Samsø på næste møde. 

Således at ERFA-mødet i foråret bliver et 

2 dages møde på Samsø. Sekretariatet undersøger 

mulighederne. 

40 

39 

38 

37 

36 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Avedøre Idrætscenter 

Bagsværd Stadion 

Bagsværd Svømmehal 

Frihedens Idrætscenter 

Fuglsøcentret 

Furesøbadet 

Gladsaxe Sportscenter 

Glostrup Idrætspark 

Glostrup Svømmehal 

Hallerne i Nykøbing S 

Havdruphallen 

Holte Hallerne 

Hvidovre Stadion 

Hvissinge Hallerne 

Ishøj Idræts- og Fritidscenter 

Ishøj Svømmehal 

Jersie Hallen 

Lalandia 

Maribo Hallerne 

Maribo Svømmehal 

Næstved Hallerne 

Odense Isstadion 

Ringsted Idrætscenter 

Ringsted Svømmehal 

Rødovre Skøjtearena 

Rødovrehallen 

Skærbæk Fritidscenter 

Slangerup Idrætsanlæg 

Slotssøbadet 

Solrød Idrætscenter 

Svebølle- og Firhøjhallen 

Svømmehallen i Nykøbing S 

Sæby Svømmebad 

Sydthy Svømmehal 

Universitets svømmehal Odense 

Uvelse Fritids Center 

Vestbad I/S 

Viborg Svømmehal 

Viby Sj. Idrætscenter 

Vipperød Hallen 

Vil du også have miljøcertificeringen 

Grøn Nøgle, kan du kontakte sekretariatet. 

Andre Grøn Nøgle tiltag 

Store hotelkæder, campingpladser og vandrerhjem er også kommet med i 

Grøn Nøgle, blandt andet er Bella Center også blevet Grøn Nøgle virksomhed. 

Den stigende efterspørgsel fra politikere og hotelgæster på miljøansvarlige 

anlæg er med til at øge interessen for certificeringen. 

TEMPO PANEL TEMPO- 

CLASSIC 

Ny Grøn Nøgle repræsentant 

HI har fået en ny repræsentant til kontrolbesøg og besøg 

i forbindelse med nye anlæg, der skal Grøn Nøgle certificeres, 

det er Kim Kupetz. Kim vil hovedsagelig være 

aktiv i Jylland, hvor han vil forsøge at få flere anlæg med i 

Grøn Nøgle. Kim kan kontaktes på tlf. 22 11 20 31. 

Danmarks største program indenfor 

vandalsikre bruseløsninger... 

Modeller til både renoveringsopgaver og nye anlæg 

TEMPO frembygn. 

------------------ 

SPAR OP TIL 

50 % 

på vandforbruget 

------------------ 

TEMPO for 

indbygning 

TELEFON 

86 28 77 66 

ALSTRUP ALLE 2 - 8361 HASSELAGER TELEFAX: 86 28 77 68 

Finger-touch 

Kan lev.u/box 

Også stort udvalg i TEMPOMIX 

løsninger til både koldt og 

varmt vand 

• Vandforbrug kun 8 liter/minut 

- optimal brusekomfort 

• Ingen forstøvning - minimerer 

risiko for Legionellasmitte 

• Selvlukkende, vandbesparende 

og vandalsikre 

• Enkel montering, drift og 

vedligeholdelse 

• Også batteridrevet model med 

fi nger-touch 

• Robust og elegant design, som 

opfylder alle de krav, man kan 

stille til armaturer, som skal 

anvendes i fælles badeanlæg 

• GRATIS - uforpligtende rådgivning 

om vandbesparelser 

og produktvalg 

Se vore øvrige produkter eller 

udskriv datablade direkte fra 

vores hjemmeside: 

www.cma-armatur.dk 

e-mail: ca@cma-armatur.dk 



ERFA-møde for svømmehalsledere og ansatte 2009 

Hvis man ikke udvikler, så afvikler man – var nogle af ordene fra det årlige ERFA-møde. 

n Af Anita Primdahl 

n Foto: Jørgen Skriver Rasmussen 

Events: 

Årets ERFA-møde startede med et 

oplæg af Sonya Pratt, der fortalte om 

muligheder og tanker bag events i 

svømmehaller. Vores kerneydelser er 

bademiljøet, og værdierne er sundhed, 

glæde, god service m.m. 

En event er en tematiseret ramme 

for oplevelser. Og en oplevelse er 

relativ, vi oplever alle forskelligt, alt 

efter hvem vi er. Det gør, at det er en 

udfordring, at ramme alles ønsker og 

behov. 

Ved at lave events, oplevelser i svømmehallen 

m.m. får politikkerne øje på, 

at man gør en forskel og skaber god 

reklame for kommunen. Personalet får 

mulighed for at udvikle nye kompetencer 

ved at udvikle aktiviteter i svømmehallen. 

I tilgift får de også oplevelsen 

at være med til at skabe glæde og 

positive oplevelser. 

Oplevelserne giver fællesskab i familien, 

forældre gør noget godt for deres 

børn og skaber dermed gode sociale 

relationer. 

Det handler derfor om, at bygge 

events op på de basisværdier, vi har. 

Oplevelserne bliver en del af vores 

fremtidige liv og personlighed. Det 

kræver kreativ tænkning at udvikle nye 

ideer. 

Markedsføring: 

Her havde vi Thorkild Jørgensen, 

BlissArt inde og informere om markedsføring 

af de produkter, der tilbydes 

i svømmehaller. 

Hovedpointen set fra Thorkilds side 

handler om, at gøre det enkelt, hellere 

én brillant ide, end 10 halv gode ideer. 

Målrettet, direkte kommunikation kontra 

masse kommunikation. 

Først skal man gøre sig klart, 

hvad det er man vil: 

• Hvad vil du være kendt for? Sjov, 

hygge, luksus, sort humor osv. 

• Hvad er det du vil fortælle? 

• Hvad skal markedsføring primært 

være rettet mod? 

Hvordan vil I nå målgruppen? 

• Via internettet, 

• Via TV 

• Radio 

• Sms 

• Aviser, blade m.v 

• Hjemmesiden 

Disse tanker skal man gøre sig når 

man lægger en strategi for markedsføring. 

Gør mig sund aften med oplæg om sundhed m.v. 

Økonomi: 

Noget der også skal tænkes ind er, 

hvordan man beregner udgifterne til 

en events. 

Slå katten af tønden i bassinet 

Edvard Køhrsen fra Slotssøbadet, fortalte 

hvad man skal være opmærksom 

på, ved budgetberegningerne. 

Man skal være realistisk, når man beregner 

et arrangements pris, løn, husk 

hvis det er søgne- helligdage, omkostninger 

til forbrug, el, varme, indkøb, 

afskrivning, hvor meget personale skal 

der være. 

Måske vil man ikke tjene penge på arrangementet, 

men ønsker at gøre opmærksom 

på sit anlæg, skabe PR. Det 

kan være fordi man tænker langsigtet, 

og i starten forsøger at skabe god 

PR, frem for den store indtægt. Det 

er også i orden, bare man er bevidst 

om, hvad det er man ønsker. 

Sanseaften med massage 

Repelling fra 10. meter vippen 

Holde modeshow med byens forretninger som ”showholder” 

Herreaften med øl-smagning og wellness 

Forbudt for voksne, høj musik, slukket lys og ”drinks” og frugt 



”Livets gang på Grønland” ”Livets gang på Grønland” 

Tasiilami Timersortarfik (sportshallen i Tasiilaq) 

Tasiilaq ligger på østkysten af Grønland, 

vi er lige blevet en del af storkommunen 

Sermersooq. Byen ligger i et smukt 

landskab og er meget velbesøgt af turister 

om sommeren. Byens befolkning 

er meget venlige også selvom man ikke 

lige kender alle. Befolkningen er natur 

mennesker, og er der noget de elsker, 

er det at komme ud i det fri. 

Tasiilami Timersortarfik (hallen) ligger 

midt i byen, hallen er bygget ind i 

et gammelt stenbrud, den blev indviet 

i 1997 og jeg har været halinspektør 

lige fra første dag den åbnede. Vi er 2 

fuldtids ansatte og 1 rengøringsdame, 

cafeteriet har 3 ansatte. 

Jeg står for reparation og vedligeholdelse, 

er der noget jeg ikke lige selv 

kan klare, må vi få andre til det, jeg ind- 

beretter også løn til kommunens lokal 

afdeling her i byen, samt står jeg for 

alt indkøb, og ved storindkøb indhenter 

vi tilbud, for byen har ingen skibsforbindelse 

fra november til juli måned, så vi 

skal have varer nok til ca. 8 måneder. 

Byen har ca.1800 indbygger og ca. 

800 er under 18 år, vi har børnehaver, 

vuggestuer og en stor skole, som 

alle bruger hallen. Skolen bruger hallen 

mest, de har ikke nogen gymnastiksal 

tilknyttet , så al idrætundervisning 

foregår i hallen, samt terminsprøver 

og eksamener bliver afholdt i hallen. 

Koncerter, bingo, valgmøder, firmafodbold 

og julemarked er også en stor del 

af livet i hallen. 

Julemarked er en glædelig begivenhed 

som afholdes i starten af dec.md., år 

Alt for meget sne er af gibs, som desværre ikke egner 

sig så godt til fodbold, så træplader er 

blevet sat op som forstærkning på udsatte 

steder. Hallens tag er bygget til 

vores vejr, vinduer er af kraftigere glas 

og taget er dækket med tagpap. Vi har 

nogen kraftige storme her i byen, og 

der medfølger en del sne til tider, det 

oplevede vi i 2008, vi havde fået en 

hel del sne med blæst, og efter gennemgang 

af hallen kunne man mærke 

at døre gik lidt trængt og se at der 

var et par spær som havde givet sig 

lidt, vi smuttede op på taget og fik en 

overraskelse, der lå op mod 1,3 meter 

sne og det var meget tungt. Så det 

måtte væk i en fart. Ca. 12 mænd, en 

Taget på en fjeld top 

sneslynge og mange skovle blev taget kommer aldrig rigtig af med det. Der 

i brug, det tog ca. en uge, så var alt er sommer lukket i hallen hele juli må- 

ryddet. 

ned, der er ikke mange som har lyst 

til at komme og spille bold indenfor 

Sommer i Tasiilaq byder også på små når det er lyst 24 timer, de spiller på 

problemer, sand er et af dem, og rig- fodbold banen, sejler, går lange ture 

tig meget af det, vi fejer og fejer, men og sejler i kajak, så vi bruger juli til at 

efter år. Alle som har noget at sælge 

møder op og det meste af byens indbyggere 

kommer forbi hallen denne dag. 

Hallen holder åben fra 08:00 til ca. 

22:00 om aftenen, formiddagen er 

forbeholdt skole og institutioner, efter 

15:00 er det byens foreninger og klubber 

der er på banen, alt fra fodbold, 

volleyball og badminton bliver spillet i 

løbet af dagen. Vores motionsrum med 

sauna og diverse udstyr er også meget 

velbesøgt. Vores ønske er at få udvidet 

hallen med en sektion til tilskuerpladser 

og mere depot plads, og på længere 

sigt en svømmehal i forlængelse af 

hallen, hvor vi kan udnytte hallens fyr 

bedre. 

Hallens vægge er malet i en lysegrøn 

farve og banen er af paketgulv. Vægge 

n Af halinspektør Jan Andreassen 

male, reparere, og klargøre hallen til 

næste sæson. 

Alle er meget velkommen heroppe, 

naturen byder på mange spændende 

oplevelser. 

”Hvad med en gratis tur” 

Foto: Alf Skovdal Friss 


Årsmøde 2010 • Årsmøde 2010 • Årsmøde 2010 • Årsmøde 2010 

Kære raske kollegaer 

Lige om lidt er året gået, og så skal vi igen mødes i Vingsted til vores årsmøde. 

Sidste år var vi to gode halinspektører, der cyklede fra Solrød på Sjælland til Vingsted, hvor vi mødes tidligt 

lørdag morgen i Solrød. Jan Madsen fra Havdrup Hallen og Jan Dissing fra Helsingehallerne. Som ivrig 

motionist, er det en gang imellem godt at sætte sig nogle mål for sin vintertræning. Og en cykeltur på rundt 

200 km begge veje, er jo i sig selv et godt mål at sætte sig. 

Jan og Jan fik mange gode tilkendegivelser for præstationen, og selv om det ikke var aftalen, så valgte vi 

faktisk at cykle hjemad igen. Mest for ikke at miste ansigt, men også fordi det ellers ville være ligesom at 

gøre tingene halvt. 

Under kammeratskabsaftenen, blev indsatsen belønnet med et synligt bevis i form at en god kollega, Steen 

Andersen fra Holtehallerne, der overrakte os begge en t‐shirt med påskriften Tour de Vingsted. Tak for det 

Steen. Senere på aftenen meldte der sig faktisk en sponsor. En sponsor som ville støtte op om denne nye 

begivenhed i form af et tilsagn om cykeltøj til Årsmødet 2010. 

Så kære kollegaer. Jan og Jan er gået i gang med næste års grundtræning. Skal du med på holdet? De første 

20 personer, der melder sig, får udleveret cykelbuks og trøje. Novadan er sponsor og leverandør af blandt 

andet svanemærket rengøringsprodukter. Nu støtter de op om svanemærket Tour de Vingsted . 

MEN….ting har det med at udvikle sig. Tonny og Erik fra Thy Hallerne, var ikke sene til at melde ud, at 

såfremt det blev til noget, ville de møde op, men i stedet for at cykle, ville de løbe til Vingsted fra Kolding. 

Troels fra Vingstedcentret sponserer løbetøjet, så hvis din cykel er til mekaniker, kan du i stedet vælge at 

lufte løbeskoene. 

Tanken i år er, at alle de der ønsker at deltage påbegynder turen lørdag. Vi kører forskellige steder fra i 

landet. Og mødes i Kolding. Vi har Kolding Byferie som base for overnatning. 

Senere har Otto og Edvard fra Slotssøbadet arrangeret et dejligt kurbad med tilhørende buffet, hvor vi kan 

slappe af i selskab med gode kollegaer og ømme muskler. Søndag klokken 11.00 kører vi så i samlet flok til 

Vingsted, hvor vi forventer at ankomme kl. 12.00. Turen fra Kolding til Vingsted er på godt 20 km, så turen 

bliver i meget roligt tempo, så alle kan være med. 

Kære kollega. Støt op. I disse CO2 tider, hvor der er meget fokus på sundhed og motion, kunne det jo være 

en lidt morsomt (og temmelig hårdt) og anderledes måde at mødes på. Så skynd dig at melde dig. Dels af 

hensyn til vores sponsor, da det tager lidt tid at få fremstillet cykeltøj/løbetøj, men også så vi kan få 

reserveret plads i Kolding. Så har du en løber eller en lille cykelrytter gemt i dig, så fat pennen og skriv til 

undertegnede. 

På glædeligt gensyn i både Kolding og Vingsted i år 2010. 

Med varme hilsner 

Jan Dissing 

Helsinge Hallerne 

jd@helsingehallerne.dk 

mobil 20334670 


Ledsagerturen 2010 

På ledsagerturen skal vi opleve Wellness 

i Dronning Dorotheas Badstue 

i Kolding, der er indrettet som i 

1500-tallet og giver en stemning af historiske 

aspekter. 

Opholdet starter med lidt historie omkring 

badstuen, herefter omklædning 

til badetøj og badekåber. 

Du kan vælge 1 behandling med 1. og 

2. prioritet omkring disse behandlinger: 

• Zoneterapi 

• Termospa 

• Hydrospa 

• Hamam 

• Massage 

• Ansigtsbehandling 

Herefter er der masser af faciliteter i 

Badstuen, såsom, saunaer, dampbad, 

udespa, duftbassin, relaxbassin med 

boblebænke samt saltbassin, så man 

kan afprøve badning som ved Det Døde 

Hav. 

Golfturnering for halinspektører 

søndag den 16. maj 2010 

n Af Karin Bakka 

En hyggelig og dejlig social oplevelse 

for deltagerne. 

Det bliver afgjort i januar 2010 om turneringen kommer til at foregå på banen i Billund, se mere på HI’s hjemmeside i januar. 

Starttidspunktet er sat til kl.11.00 - Mødetid kl.10.00 til en let morgenmad med briefing. 

Der bliver spillet i følgende rækker: 

A – Rækken: Der spilles slagspil single/double 

B - Rækken: Her kan alle uanset handicaps deltage. Der spilles stableford single. 

Nybegyndere: Her kan alle deltage. 

(Der vil være undervisning i, hvordan man skal spille golf, hvorefter der afvikles en turnering på en lille bane - par 3 bane) 

Tilmeldingsgebyr for A og B rækken og nybegyndere bliver oplyst på hjemmesiden senere 

Tilmelding 

Sidste tilmeldingsfrist er torsdag den 30. april 2010, hvor 

handicappet ligeledes skal opgives. 

Turneringsleder er Hans Nielsen, og han modtager tilmeldingerne 

gerne via HI’s hjemmeside: www.h-i.dk 

Udvalget består af: 

Hans Nielsen, Aarup Fritidscenter, Telefon 64 43 35 55, 

Mail: hnn@mail1.stofanet.dk 


36 37


Tirsdag eftermiddag på årsmødet 2010, 

er der tid til forskellige aktiviteter 


i Vingstedcentret 

I disse tider, hvor der skrives så meget 

om, at børnene ikke kommer ud og 

får rørt deres kroppe, 

har vi taget udfordringen op, og vi vil 

nu prøve at få forældrene og bedsteforældrene 

aktiveret. 

I mange år har både skyde- og petanque 

banerne været fyldt godt op, 

og man konkurrerer på en fornøjelig 

humørfyldt måde. Der er selvfølgelig 

altid plads til flere på begge aktiviteter 

og som noget helt nyt i år vil 

Vingstedcentret arrangere 2 nye udfordringer: 

LIVSNYDEREN OG TVEKAMPEN 

LIVSNYDEREN går ind under den 

bløde kategori, hvor alle kan deltage. 

Følgende opgaver kan være en del af 

aktiviteten: 

• 15 m bane med salonriffel 

• 5-huse - hvor nøgleordet er kommunikation 

• Kranen, tårnbygning og kuglekast – 

hvor man udfordrer den nonverbale 

side af teamet 

TVEKAMPEN udfordrer deltagerne på 

deres fysik og holdånd. Nedennævnte 

opgaver kunne være en del af denne 

udfordring: 

• Feltslag – ”Jorden er giftig” 

• Forhindringsbaner med fokus på 

samarbejde og kommunikation 

• Få flyttet dine grænser og bestig et 

• 10 m højt bøgetræ 

• Bueskydning 

• Øksekast 

• Løb 

• Klapskydning 

HI håber, der er rigtig mange, der vil 

synes, at det vil være dejligt at få rørt 

sig på en anderledes hyggelig måde inden 

vi skal ind til årmødefesten. 

Glædelig jul 

& 

Godt nytår 

Digilock 

Smarte og brugervenlige elektroniske kodelåse 

Træt af møntpant og forsvundne nøgler? 

Er du egentlig godt tilfreds med dine nuværende skabe, men har samme problem 

som de fleste andre, at ca. 50% af nøglerne forsvinder i løbet af et år ? 

- så kan du med fordel udskifte nøglesystemet i dine opbevaringsbokse 

og garderobeskabe til vores elektroniske kodelåse ! 

• Ingen møntpant for udleverede nøgler • Digital tastatur 

• Ingen opbevaring af nøgler • Valgfri 4-cifret kode 

• Ingen misbrug af stjålne nøgler • Acustisk lydsignal 

• Ingen omkostninger til nye låse og nøgler • Flot design i stål og metal 

• Batteridrift ( ingen installation af strøm ) • Flere modeller og farver 

Kontakt os gerne og få tilsendt et katalog 

- eller aftal en uforpligtende demonstration hos Jer! 

Med venlig hilsen 

POWER INVEST APS · Ahornvænget 20 · 7800 Skive 

Tel. 3311 6610 · CVR-nr. 16609587 · info@powerinvest.dk 

38 39



proff-art.dk 

NYHED 

Gi’ dit halgulv en kvalitetstest! 

Gulvet i hallen er nok det vigtigste at holde i tip top stand. 

Tjek om dit gulv kan gå gennem en kvalitetstest: 

✓ Er det svært at fjerne harpiks? 

✓ Bliver gulvet sort i stavenderne? 

✓ Mister det gløden efter lakering? 

✓ Skal gulvet gerne kunne bruges 48 timer efter lakering? 

✓ Tænker du på miljø i forbindelse med gulvlak? 

Hvis svaret er ja på bare ét af spørgsmålene, 

er løsningen lige ved hånden! 

SPORT SP SPOR OR O T KOTE KO KOTE TE T er den de d n stærke st stær tærke 

ke og elastiske el elas las 

asti ti tisk sk ske gulvlak, gulv lvlak der e forsegler for or orse se segl g er alle all ll lle revner re revn vn vner er 

og ikke krakelerer. SPORT KOTE er vandbaseret, nem at påføre og tåler 

alle rengøringsmidler. 

Kontakt en af vore konsulenter, de har mange års erfaring 

med SPORT KOTE. 

Ny harpiksfjerner 

Polisan har udviklet en helt ny harpiksfjerner 

i samarbej de med erfarne hal inspektører. 

Den nye harpiksfjerner har meget kort reaktionstid og er 

tilpasset de nye harpikstyper. Velegnet til alle gulvtyper. 

Polisan . Gartnerivej 26 · 7500 Holstebro · Tlf. 9740 1030 

Fax. 9740 3530 · sport@polisan.dk · www.sportkote.dk 

ØKONOMISK · MILJØVENLIG · KORT TØRRETID · SKRIDSIKKER 

spar tid 

og penge 

Halinspektørenforeningens feriehuse 

Bønnerup, Jylland: 

Der har været mange lejere hele året - i HI’s feriehus på 80 m2 , i det skønne område nær Bønnerup Strand. Der er plads til 8 

personer fordelt i 4 dobbeltværelser. Der er en hyggelig stue med brændeovn, en dejlig sauna at slappe af i, udenfor en skøn 

stor græsplæne med gyngestativ og sandkasse, hvor ungerne kan boltre sig. Gå afstand til badestranden og til den hyggelige 

havn med mulighed for at købe et stort udvalg af friskfanget fisk. 

Priser 1.1.2009 i Bønnerup er: 

Uge: 

1-6, 9-17, 40-41og 43-52 1.600 kr. 

7-8 og 42 2.850 kr. 

18-25, 35-39 1.900 kr. 

26-34 2.850 kr. 

Påskeugen 2.850 kr. 

Weekend: 750 kr. 

Ekstra dage: 300 kr. 

Slutrengøring (obligatorisk) kostpris 500 kr. 

El-pris kostpris (pt.1,75 kr.) 

Marielyst, Sjælland: 

Der har som sædvanlig været mange lejere hele året - i HI’s feriehus på 134 m2 , på den naturskønne ø Falster. Der er plads 

til 12 personer med 8 sengepladser, fordelt i 4 værelser samt en hems til 4 børn. Der er bl.a. en spa til dejlig afslapning, et 

hobbyrum med mange indendørs aktiviteter og der er 1 dame- og herrecykel. Desuden ligger feriehuset i gå afstand til stranden 

og der er gode indkøbsmuligheder i den lille hyggelige by Marielyst. 

Priser 1.1.2009 i Marielyst er: 

Uge: 

1-6, 9-17, 40-41og 43-52 2.500 kr. 

7-8, 18-25, 35-39 og 42 3.500 kr. 

26-34 5.500 kr. 

Påskeugen 3.500 kr. 

Weekend: 1.375 kr. 

Ekstra dage: 400 kr. 

Slutrengøring (obligatorisk) kostpris 

El-pris kostpris (pt.1,75 kr.) 

950 kr. 

Booking: 

Der er mange, der allerede nu har booket sig ind for næste sæson. At leje feriehusene er meget let, det foregår gennem vort 

online booking system via HI’s hjemmeside: www.h-i.dk – henholdsvis Bønnerup eller Marielyst, her kan du finde lige præcis 

hvilke uger, weekender eller dage der er ledige. Det er også muligt at maile din ansøgning om leje af feriehusene til HI’s sekretariat 

på e-mail: kb@h-i.dk 

Lejeperioder for begge feriehuse gælder det, at følgende uger kun udlejes som hele uger: 

Påskeugen - Ugerne 22 - 35 - Uge 42 - Juleugen - Ugen omkring nytår 


Er ugerne ikke udlejet 2 måneder før ovennævnte, kan de også udlejes i weekends og enkelt dage samt i 2 sammenhængende 

uger. Resten af året kan lejes som enkelt dage, som weekends (fredag kl. 12.00 - søndag kl. 15.00) eller som hele uger (lørdag 

kl. 15.00 - lørdag kl. 11.00) Er der flere ønsker om samme periode i hovedferien trækkes der lod i uge 7. 

Udlejning herudover finder sted i den rækkefølge bestillingerne indløber. 

Prøv som noget nyt, at invitere jeres personale på en weekendtur til feriehusene, her kan I uforstyrret afholde personalemøder 

o.l. I har også mulighed for, at leje feriehusene ud til jeres ansatte. 

Ved afbestilling - 6 uger før lejedato, refunderes lejebeløbet såfremt det er muligt at genudleje, i modsat fald refunderes halvdelen 

af beløbet. 

41


Solformørkelse kan blive realitet n 

”Børn skal ikke have den personlige frihed. De kender ikke konsekvenserne”! 

”UV-lys fra solarier er kræftfremkaldende”! 

”Sluk solariet – det kan koste dig livet”! 

”Kun få under 18 år går i solarium”! 

”Sol med omtanke”! 

Der blev på ingen måder sparet 

på de store overskrifter, da HI i 

Koldinghallerne afviklede sin konference 

om brugen af solarier i kommunale 

lokaler. Helt som forventet var opfattelsen 

af, hvor farligt det er at lægge 

sig under et solarium, meget forskellig. 

Det afhang helt af, hvem der var på talerstolen. 

Et er dog sikkert: Alt tyder på 

solformørkelse for unge under 18 år. 

- Jeg er blevet meget klogere på emnet 

- men også mere forvirret, lød det 

fra HIs formand, Jørgen Mosbæk, da 

han skulle drage en konklusion af resul- 

tatet af konferencen, hvor ikke mindst 

Kræftens Bekæmpelse var fremme 

med noget, der til tider kunne ligne en 

skræmmekampagne. 

Kræftens Bekæmpelse var repræsenteret 

ved projektchef Anja Philip, og hun 

lagde ud med at oplyse, at hudkræft 

er den mest almindelige kræfttype og 

den hurtigst voksende kræftform med 

8.000 nye tilfælde om året. I dag er 

80.000 danske ramt. 

WHO anbefaler, at det skal være forbudt 

unge under 18 år 

at bruge solarier. Det 

er en anbefaling, vi bakker 

op. Vi ser gerne, at 

der politisk bliver sat en 

nedre aldersgrænse for, 

hvornår man må tage sol 

i et solarium, for det er 

en kendsgerning, at jo 

yngre man er, jo større 

er risikoen for at få modermærkekræft, 

slog 

Anja Philip fast. 

”Sluk solariet – det kan koste dig livet”, 

lyder udmeldingen fra Kræftens 

Bekæmpelse, og det var en melding, 

der fik mange af konferencedeltagerne 

til at sidde uroligt på stolene. Adskillige 

gav senere udtryk for, at de savner 

en mere nuanceret udmelding fra 

Kræftens Bekæmpelse, fordi organisationen 

har så stor en magt og i den grad 

er med til at påvirke politikerne. 

Christoffer Johansen, der er læge 

og professor med tilknytning til 

Sundhedsstyrelsen, lagde kontant ud 

ved at sige: - UV-lys fra solarier er 

kræftfremkaldende – og det uden forbehold. 

Det står slet ikke til debat, så der 

er ingen grund til at bruge mere tid på 

den påstand. 

Senere i sit indlæg konstaterede samme 

Christoffer Johansen, at det var 

vanskeligt at sige, hvor mange tilfælde 

af hudkræft, der skyldes ophold i solarier. 

Det handler om adfærd., sagde professoren, 

der efterlyste en bedre brugervejledning 

i tilknytning til solarierne. 

Børn skal ikke have den personlige frihed, 

for de kender ikke konsekvenserne 

af deres handlinger, lød budskabet 

fra overlæge og dermatolog, Kaare 

Weismann, da han slog til lyd for, at 

det skal være forbudt for unge under 

18 år at bruge solarier, som det har 

været tilfældet i Frankrig siden 1997, 

og som det er det i 21 af de 50 stater 

i USA. 

Det vil have en effekt på antallet af 

tilfælde af modermærkekræft, selv 

om det er umuligt at sige, hvor stor 

effekten vil blive, konstaterede Kaare 

Weismann, der undrede sig over, at 

der her i landet er love, som beskytter 

unge mod tobak, spiritus, tatovering, 

panodil og klø, men ingen regler om 

solarielys. Han ser gerne en lov, som 

forbyder personer under 18 år at få 

solarielys, og han ønsker, at solarier i 

alle offentlige institutioner lukkes. 

Professor Johan Moan fra Oslo 

Universitet havde svært ved at acceptere 

de mange udtalelser om, at UV-lyset 

fra solarier skulle være kræftfremkaldende, 

og han efterlyste på den baggrund 

en mere nuanceret debat, hvor 

også de positive sider ved UV-lyset kom 

frem. Johan Moan påpegede, at ved at 

få d-vitaminer fra solen og solarier undgik 

man andre kræftformer. Så det var 

yderst vigtigt med de stråler som solen 

og solarier giver. 

Det gælder om at tage sol med omtanke. 

Gør man det, er der ingen risiko 

ved at bruge solarium. Vi gør meget 

ud af at informere brugerne om, hvordan 

de skal bruge solariet, og vi kan 

konstatere, at der i dag er langt færre 

forbrændinger end tidligere – ganske 

enkelt, fordi der bruges mindre tid i solarierne, 

konstaterede Henrik Marx, der 

er direktør for Solarieforeningen. 

Henrik Marx havde på talerstolen nok at 

gøre med at ”forsvare” branchen 

fra de mange ”angreb” 

– ikke mindst fra Kræftens 

Bekæmpelse. Han kunne således 

oplyse, at det er begrænset, 

hvor mange unge under 

18 år, der benytter solarierne, 

og her fik han fuld opbakning 

fra mange af deltagerne i konferencen, 

der i deres daglige 

arbejde i haller og svømmebade 

har fuld kontrol med, hvem 

der bruger solarierne. 

Der er en større risiko at ligge 

8 dage under sydens sol end 

at ligger under et solarium. 

Tekst: Geert Madsen 

n Foto: Rødmose 

Det samme gør sig gældende herhjemme, 

når solen står højt på himlen. Så 

oplever vi flere solskoldninger end efter 

et ophold i et solarium. Så når bl.a. 

Kræftens Bekæmpelse laver en kampagne, 

hvor budskabet er ”Sluk solariet 

– det kan koste dig livet”, så er det ikke 

helt i overensstemmelsen med sandheden, 

slog Henrik Marx fast. 

Som afslutningen på debatten konstaterede 

Jørgen Mosbæk fra HI, at det 

er en kendsgerning, at solarierne i 

kommunale haller og svømmebade slet 

ikke bruges i samme grad som for bare 

nogle få år siden. 

Vi sælger færre solture, sagde formanden, 

som er betænkelig ved, at unge 

under 18 år ikke må bruge solarium. 

Han tror ikke på, at et forbud i kommunale 

bygninger er den rigtige løsning, 

fordi det blot vil få de unge til at søge 

andre steder hen, f.eks. til de private 

solcentre, hvor der overhovedet ikke er 

nogen form for kontrol. 

Jørgen Mosbæk var samtidig betænkelig 

ved, at en række kommuner har 

besluttet, at solarierne i kommunale 

bygninger skal fjernes. Han mener ikke, 

politikerne har de rette informationer til 

at træffe sådan en beslutning. 

Mange har nok truffet beslutningen 

for at vise handlekraft. Der venter jo 

et kommunalvalg forude, sagde HIformanden 

med smil i stemmen. 

idræt - kultur - fritid nr. 215

44 

HELE LØSNINGER TIL DIN HAL 

HELE LØSNINGER TIL DIN HAL 

Mød os Vingsted 

Tirsdag den 19. maj 

Stand 33 

Ascon Trading a/s • Hobrovej 355 • 9200 Aalborg SV • Tlf.: 9818 5066 • Fax: 9818 8832 • E-mail: ascon@ascon.dk • www.ascon.dk 

Ascon Trading a/s • Hobrovej 355 • 9200 Aalborg SV • Tlf.: 9818 5066 • Fax: 9818 8832 • E-mail: ascon@ascon.dk • www.ascon.dk 

Glædelig Jul & Godt Nytår 

LED fremtidens lys 

» 24 x 3 Watt eller 4 x 3 Watt 12 Volt 

» ca. 50.000 brændetimer 

» LED i hvid, blå, rød, grøn, gul, RGB m.m. 

AquaTec • Tlf. 86541500 • www.aquatec-dk.com 

KÄHRS ACTIVITY FLOOR 

Kährs sports og aktivitetsgulv 

er et alsidigt gulv med 

mange fordele. 

På Kährs Activity Floor sidder dæmpningen 

og forstærkningen allerede monteret på 

undersiden af brædderne, og med det 

patenterede Woodloc-system er der alltid 

garanti for perfekte samlinger. Resultatet 

er en jævn overflade med optimal støddæmpning, 

som forhindrer skader når man 

løber, lander forkert eller falder under intensiv 

aktivitet. Kährs Activity Floor er enkelt at lægge 

og tage op igen. Det kan lægges direkte 

på undergulvet uden tidskrævende strøkonstruktioner. 

Der skal hverken anvendes søm 

eller skruer. Gulvet kan også i mange tilfælde 

anvendes i forbindelse med renoveringer af 

ældre sportshaller, hvor Kährs Activity Floor 

blot lægges oven på det gamle. Dette sparer 

tid og ikke mindst penge. 

Har du fået lyst til at høre mere om vore 

gulve, kontakt da venligst Kährs Danmark på 

45 87 90 22 eller besøg vores hjemmeside 

www.kahrs.dk 

PRoDUKTINFo 

Den første vitamindrik på det danske marked. 

Pressemeddelelse Vitamin Well 

frisk og indbydende smag af hhv. rød grapefrugt, citrus/hyld og grønt æble. 

Variant Smag 

Vitamin Well’s Defence Citrus/Hyldeblomstsmag Vitamin C / E, Grøn Te Immunforsvaret 

Vitamin Well’s Care Rød Grapefrugtsmag Hår, hud, negle 

Vitamin Well’s Everyday Grøn Æblesmag Vitamin B / C / E, Folsyre 

bredere del af dagligvarehandlen fra begyndelsen af 2010. 

Nyhed! 

Først på 

det danske 

marked 

D. 25 september. 2009 

Vitamin Well’s drikke er udviklet i Sverige i samarbejde med Dr. Stefan Arver (Ph D, MD), som er overlæge, fysiolog og 

ekspert i det endokrine system*. 

* Det endokrine system er et system af kirtler der ved brug af hormoner sender beskeder til andre organer. Hormonerne circulerer i kroppens blodbaner og styrer andre organer. 

indeholder mindre end 50% af sukkerindholdet i andre kendte læskedrikke som sodavand og juice. Designet er lige så 

Hansen & Co. blev grundlagt i 1985. Selskabet er en af de førende importører og distributører af juice, vand, 

bo@hansenco.dk) eller Claus Hansen (claus@hansenco.dk) – 

Hansen & Co - telefon: 3997 1000. www.hansenco.dk - www.vitaminwell.com


Kræftens Bekæmpelse har sat en lavine i gang 

Leo Steen Larsen fra Fladså-Hallen er bange for, at ”løbet er kørt”. Bo Billenstein fra Glostrup Fritidscenter går ind for kontrol i stedet for forbud. 

– Jeg er bange for, at løbet er kørt. 

Kræftens Bekæmpelse har en meget 

stor magt, og organisationen har sat 

en lavine i gang. 

Halinspektør Leo Steen Larsen fra 

Fladså-Hallen kan ved selvsyn konstateret, 

at kampagnen ”Sluk solariet 

– det kan koste dig livet” har påvirket 

mange. For få år siden havde hallen en 

årlig indtægt på sine to solarier på ca. 

130.000 kr. I år når indtægten måske 

op på 40.000 kr. 

– Vi kan jo konstatere, at politikerne i 

mange kommuner har besluttet at 

lukke solarierne i de kommunale bygninger. 

Og jeg kan ikke forestille mig, 

at de samme politikere senere kommer 

på andre tanker. De solarier, 

som nu er lukket, er lukket for evigt, 

selv om man efter min mening kan 

stille spørgsmålstegn ved måden, de 

er blevet lukket på, siger Leo Steen 

Larsen. 

Ingen kan bruge de to solarier i Fladså- 

Hallen uden at have været i kontakt 

med en af hallens medarbejdere. 

Brugerne skal nemlig købe en polet 

for at kunne bruge solene, og derfor 

ved personalet også alt om, hvem der 

tager sol. De ved også, hvor gamle 

de er. 

– Vi bor lige ved siden af en skole med 

mange elever. Så skulle man tro, at 

mange af de helt unge ville benytte 

vore solarier, men sådan er det ikke. 

Vi har meget få kunder under 18 år, 

så et forbud ville ikke have den store 

virkning. Vi går umiddelbart heller 

ikke ind for et forbud, for vi sætter 

den personlige frihed højt i en tid, 

hvor den ellers bliver mindre og mindre 

på grund af lovgivningen, siger 

halinspektøren fra Fladså. 

Naturligvis er vi klar over, at alt kan 

misbruges – også brugen af solarier. 

Bo Billenstein, Glostrup Fritidscenter: 

- Vi værdsætter den personlige frihed højere end et generelt forbud. 

Leo Steen Larsen, Fladså-Hallen: – Kræftens Bekæmpelse må ligge stoppe op. 

Derfor gør vi også meget ud af at 

informere, og det mener vi, er vejen 

frem. Siger vi nej til de unge, tager de 

bare et andet sted hen for at få sol, 

og hvor er kontrollen og den vigtige information 

så henne? Derfor kan vi kun 

opfordre Kræftens Bekæmpelse til lige 

at stoppe op, så borgerne får mulighed 

for at træffe deres eget valg. 

Nej til et forbud 

Bo Billenstein fra Glostrup 

Idrætsanlæg konstaterer indledningsvis, 

at HI fortjener ros for at tage 

initiativ til konferencen, fordi brugen af 

solarier er et yderst relevant emne at 

beskæftige sig med. 

– Noget af det, der gjorde størst indtryk 

på mig, var oplysningen om, at 

det er lige skadeligt, om vi ligger i 

solariesol eller ude i solen. Derfor 

bevæger man sig ind i en gråzone, 

som handler om borgernes personlige 

frihed, som måske kan ende 

med, at de ikke selv kan træffe en 

beslutning om, hvorvidt de vil bruge 

solarium eller ej. Min personlige 

holdning er, at man går for vidt, hvis 

det ender med et forbud mod solarier 

i offentlige institutioner, som det 

har været på tale, siger idrætschefen 

fra Glostrup. 

Han undrer sig samtidig meget over, 

at der lige nu tales meget om at forbyde 

solarier i kommunale institutioner, 

fordi de ansatte der kan kontrollere, 

hvem der benytter solene, således at 

unge under 18 år ikke tager sol. Han 

mener også, at netop idrætsanlæggene 

kan sørge for en objektiv information. 

- Der er ganske enkelt noget, der ikke 

hænger sammen, hvis man snakker 

om kontrol, og man så vil forbyde 

brugen af solarier netop de steder, 

hvor der er kontrol. Det vil ikke alene 

være en serviceforringelse i hallerne, 

Der er ikke noget at tage fejl af, når 

Kræftens Bekæmpelse melder fakta 

ud om brugen af solarier. Budskabet 

lyder: ”Brugen af solarium frarådes”. 

Det frarådes, fordi den ultraviolette 

stråling (UV-stråling) øger risikoen for 

at udvikle kræft i huden. 

Solarier udsender en koncentreret 

UV-stråling, der indeholder mere 

UVA-stråling end middagssolen, men 

mindre UVB-stråling. Tidligere troede 

man, at det kun var UVB-stråling, som 

forårsager kræft i hunden. Nu ved 

man, at både UVA- og UVB-stråling er 

skadelig. 

UVB-stråling giver især anledning til 

solskoldninger og på lang sigt kræft i 

huden. Sammenhængen mellem kræft 

i huden og UV-stråling er enkel. Jo 

men også betyde at brugerne går et 

sted hen, hvor der ikke er kontrol. 

Det kan ingen være interesseret i, 

tilføjer Bo Billenstein. 

– Jeg er godt klar over, at Kræftens 

Bekæmpelse er nødt til at forenkle 

tingene, når organisationen skal 

trænge igennem med et budskab, 

men der er brug for en nuanceret 

debat. Derfor er jeg også glad 

for, at den norske professor Johan 

Moan, var med på konferencen, for 

han bidrog til et nuanceret og bredt 

billede af problematikken. 

Brugen af solarium frarådes 

Læs her hvad Kræftens Bekæmpelse skriver 

på sin hjemmeside om brugen af solarier. 

mere UV-stråling fra sol og solarium 

og jo flere forbrændinger, des større 

risiko for kræft i huden. 

Op mod halvdelen af solariebrugerne 

udvikler irritation, rødme, kløe og udtørring 

af huden. Solarielys kan undertiden 

fremkalde og forværre soleksem, 

og UB-stråling fra solarier forårsager 

også ændringer i hudens immunforsvar, 

der har betydning for den øgede 

risiko for kræft i huden. 

Kræftens Bekæmpelse skriver videre 

på sin hjemmeside, at der i Danmark 

ingen formelle krav er til uddannelse af 

personale i solarierne. Solarierne skal 

følge EU-standarder for type, styrke 

og UV-stråling, men der stilles ikke 

krav til inspektion og regulering af UVstrålingen. 

Derfor kan man ikke vide, 

n Tekst: Geert Madsen 

n Foto: Rødmose 

I Glostrup Idrætsanlæg er der fire 

sole, og de vil fremover kun kunne benyttes 

ved hjælp af en poletordning, 

og poletterne sælges kun til unge over 

18 år. Samtidig vil der blive informeret 

mere, og centret vil med i certificeringsordningen 

fra Solarieforeningen. 

For os gælder det om at finde en balance 

mellem den personlige frihed og 

det etiske i at stille solarier til rådighed 

for vores brugere. Det mener vi at 

gøre med vores nye tiltag, som vi foretrækker 

frem for et generelt forbud, 

siger Bo Billenstein. 


hvilken intensitet og hvilke bølgelængder 

det enkelte solarium udsender eller 

være sikker på, at man får den korrekte 

vejledning af eventuelt personale. 

Der er stor variation i, hvilken UVstråling, 

der er i solarier. Derfor ved 

man ikke præcist, hvor meget solariet 

kan bidrage med til at danne 

D-vitaminer. Derfor fraråder organisationen 

at bruge solarium som kilde til 

D-vitaminer. 

En ekspertgruppe under WHO har 

gennemgået en række videnskabelige 

undersøgelser, der har belyst sammenhænget 

mellem anvendelse af 

solarium og risiko for kræft i huden. 

Ekspertgruppen anbefaler et forbud 

mod solarier for alle under 18 år. 



Seniortur 2009 

I juni måned fik alle seniormedlemmerne 

tilsendt indbydelse 

til Seniorturen 2009. Den var i 

2008 blevet fastlagt til at skulle 

gå til Odsherred i dagene tirsdag 

den 8.september – fredag 

den 11. september med base på 

Kalundborg Vandrerhjem og med 

ture udgående derfra. 

Da tilmeldingsfristen var udløbet havde 

47 deltagere tilmeldt sig.. 

Fra alle landsdelene stævnede de stadig 

friske seniorer så mod Kalundborg. 

Gensynsglæden ved at møde velkendte 

ansigter var stor og snart gik snakken. 

Efter anvisning af værelser på det dejlige 

og centralt beliggende vandrerhjem 

mødtes vi til eftermiddagskaffen med 

velkomst og en kort orientering af Svend 

Kristiansen. Herefter blev vi budt velkommen 

af vandrerhjemmets leder Ulrikke 

Worsøe, der gav os en orientering om 

stedet og dets tilbud. Vandrerhjemmet 

er forholdsvis nyt. Det er opført i 1994 

og ligger inden for kort afstand af 

Kalundborg-Hallerne. Og indenfor kort 

afstand af Kalundborgs gamle bydel og 

gågade, som nogle af turens deltagere 

nåede at besøge inden aftenens middag. 

En dejlig og lidt anderledes middag 

end vi før har fået på vores efterårstur 

- Vandrerhjemmet har, som tildelt 

”Den Grønne Nøgle” lagt stor vægt på 

ernæringsrigtig mad baseret på retter 

indeholdende grøntsager og frugter i 

kombination af forskelligt tilbehør. Blandt 

andet måtte mange se langt efter sovsen 

til kartoflerne, men alt var velsmagende 

og interessant for ”de gamle” at 

møde. Derefter fik vi lejlighed til at møde 

Lene Vittrup, der på klaveret skulle hjælpe 

os gennem en af seniorturenes faste 

programmer, at synge sange fra den 

danske sangskat. 

Svend havde til lejligheden medbragt 

både højskolesangbogen og DGI sangbogen, 

og tro det om du vil, så havde han 

også fået indsmuglet et løsblad af ”En 

landsbydegns dagbog”, som vi også fik 

sunget et par vers fra. 

Efter sangene var der almindelig hygge 

og snak over bordene med nyt, siden vi 

sidst var sammen. 

Dagen efter gik turen så, helt efter programmet 

og under ledelse af Jørgen 

Mosbæk og Svend, rundt i Odsherred. 

Vi kørte i en dejlig bus til slottet 

Dragsholm, hvor vi fik en tur rundt i dele 

af slottet, ledet af en oplagt guide Niels 

Ewald, der på fornøjelig vis fortalte om 

slottets historie og dets sammenhæng 

med slottet Kalundborg. 

Efter en ”lille forfriskning” fortsatte turen 

videre over Fårevejle og Fårevejle 

Stationsby ud i selve Lammefjorden. 

Da Danmark tabte krigen i 1864 opstod 

talemåden ”Hvad udad tabes skal 

indad vindes”. Her fik man ideen til at 

forsøge at inddæmme den vestlige del af 

Lammefjorden. 

Da tankerne tog form, blev man klar 

over, at dæmningen skulle ligge mellem 

Audebo og Gundestrup, der hvor den ligger 

i dag. 

Arbejdet med inddæmningen blev påbegyndt 

1873. 

I 1874 blev den vestlige del af Lammefjorden 

lukket med sænkekasser, og 2 

dage senere nåede jorddæmningerne fra 

Audebo og Gundestrup sammen. I 1875 

påbegyndtes udpumpningen. 

Der gik mange år inden projektet var 

færdigt. Der var ikke kun tekniske problemer 

men også økonomiske. Den gang 

kendte man åbenbart også til underbudgettering, 

da det første økonomiske 

overslag var for dyrt. Så lavede man et 

nyt, som kun var halvt så dyrt, og da 

pengekassen var tom, var projektet halv 

færdigt. Intet nyt under solen! 

Udtørringen, som vi kender den i dag, 

blev først fuldført i 1939. 

Den udtørrede del af Lammefjorden 

er på over 10.000 tdr. land eller ca. 

57,5 km 2 , og der blev i 2007 udpumpet 

over 30 mil. m 3 vand fra det 

inddæmmede område, der i dag er 

kendt for den intense dyrkning af bl. a. 

Lammefjordsgulerødder. 

Efter et kort stop, hvor vi var oppe på 

selve dæmningen og hvor vi kunne fornemme 

højden fra fjordens vandspejl og 

til de inddæmmede arealer 7,5 meter 

lavere, fortsatte turen ad den smukke 

kystvej gennem Nykøbing Sjælland til 

Rørvig, hvor vi indtog frokosten i form af 

forudbestilte fiskeanretninger i havnens 

røgeri. 

Efter frokosten gik turen videre langs 

Nyrup bugt og vi sluttede i Klint, hvor 

Susanne og Jørgen Mosbæk havde inviteret 

til eftermiddagskaffe i deres dejlige 

sommerhus. Her nød vi både dejlig kaffe 

med lagkage samt en helt enestående 

udsigt ud over Nyrup Bugt. Her kunne 

vi godt have tilbragt et par timer mere 

i godt selskab, men vi skulle videre og 

efter en dejlig tur gennem det smukke 

Odsherred kom vi tilbage til vandrerhjemmet, 

hvor aftensmaden ventede. 

Efter middagen, hvor både Susanne og 

Jørgen Mosbæk deltog, fortalte Jørgen 

om arbejdet i foreningen og om fremtiden 

for HI – Organisationen for ledende 

medarbejdere i Idræts- Kultur- og Fritidssektoren, 

som vi nu skal huske at 

kalde os. Der er store og gode intentioner 

for, hvordan fremtiden skal forsøges 

taklet, men der er også hårdt arbejde 

fremover og forsamlingen ønskede 

Jørgen og alle de valgte medlemmer 

af FU og Hovedbestyrelse held og lykke 

med dette. 

Et fast punkt under vores træf er at 

træffe aftale om, hvor næste års tur 

skal afholdes. Da vi i 2008 traf beslutning 

om at turen i 2009 skulle gå til 

Odsherred med base fra Kalundborg 

Vandrerhjem, besluttede vi samtidig at 

turen 2010 skulle gå til Thy, med over- 

n Tekst Peder Jensen 

natning på vandrerhjemmet i Nykøbing 

Mors. 

Da vi gerne vil være i god tid med planlægningen, 

traf vi denne gang beslutning 

om at Senior Tour 2011 skulle gå til 

Københavnsområdet og hvor vi vil forsøge 

at skaffe overnatningsmuligheder 

på vandrerhjemmet i Ishøj. 

Aftenen bød igen på fælles sang akkompagneret 

af Lene Vittrup og sandelig om 

vi ikke også fik sunget yderligere et vers 

af degnens dagbog, inden vi gik til ro efter 

en dejlig dag. 

Den følgende dags arrangement var 

overdraget til Frank Hansen og undertegnede. 

Formiddagen blev indledt med en bustur 

til naturområderne på Røsnæs, hvor vi 

først besøgte Røsnæs Fyr og fik fortalt 

om fyrets vigtige betydning før i tiden. I 

dag er fyret uden betjening, men stadig 

i drift, dog er hele det vigtige område 

omkring indsejlingen til Kalundborg Fjord 

dækket ind af radarovervågning. Herefter 

gik turen ind til Røsnæs Naturskole, hvor 

naturvejleder Morten Lindhardt fortalte 

om Røsnæs og halvøens historie gennem 

tiderne. Vi nød alle dette meget 

smukke landskab og var også oppe at 

nyde udsigten fra Vågehøj, hvis betonfundamenter 

og underjordiske anlæg 

stammer fra 2. verdenskrig. 

Vi kørte herefter tilbage til vandrerhjemmet, 

hvor frokosten ventede os. 

Om eftermiddagen var der arrangeret 

en byvandring i det gamle Kalundborg. Vi 

gik i samlet flok fra vandrerhjemmet de 

500 meter ind til bykernen, hvor vi mødtes 

med Palle Bruhn Olsen, der skulle 

guide os på en tur rundt i Højbyen, der 

er en af landets bedst bevarede middelalderbyer. 

Vi fik en virkelig god og interessant rundvisning 

i Esbern Snares gamle by, hvor 

vi beså resterne af de gamle bymure. Vi 

var naturligvis også inde i den femtårne- 

de Kalundborg kirke og besøgte efterfølgende 

Bispegården, der kan datere sig 

helt tilbage til 1401. Bispegården ejes 

af Kalundborg kommune og er i dag indrettet 

til kunstudstillinger. I bygningens 

rustikke kælderlokaler sluttede vi turen 

med en forfriskning som Frank havde arrangeret. 

Hjemme igen var der så lige tid til et 

hurtigt bad inden vi trak i festtøjet og var 

klar til aftenens festmiddag. Igen fik vi 

dejlig mad og kunne over middagen udveksle 

dagens oplevelser med hinanden. 

Under festmiddagen havde Svend lejlighed 

til takke vandrerhjemmets leder 

Ulrikka Worsøe og hendes personale for 

et godt ophold og deres opvartning af os 

med spændende mad. 

Ligeledes havde vi lejlighed til at takke 

Frank Hansen for hans store arbejde 

med at hjælpe udvalget i at få dette års 

arrangement afviklet. Det har været os 

til stor hjælp, at han havde så tætte 

kontakter til Kalundborg og til alle de 

personer, der hjalp med at turen blev en 

stor oplevelse for os alle. 

Efter middagen fortsatte vi med kaffen, 

og endnu engang blev der sunget både 

gamle kendte sange og mange nye 

sange fra Højskolesangbogen. 

Som lovet i indbydelsen var der en festlig 

overraskelse i aftenens program. 

Lene, der også denne aften havde hjulpet 

os med at holde melodien, skiftede 

klaveret ud med akustisk orgel og fik 

med hjælp af en visesanger fra Visens 

Venner sat gang i dansen. Og selv om vi 

troede vi var trætte kom der god gang i 

dansen. Et indslag vi vil prøve at gentage 

næste år. 

Fredag morgen efter morgenmaden 

satte vi så atter kursen mod det hjemlige 

fyldt med gode oplevelser og med 

ønskerne til hinanden om et gensyn til 

næste års seniortur. 

MESSE i HALLEN 



- Udstillings- og messeudstyr udlejes 

- Udstillings- og messeudstyr udlejes 

- 

Udstillings- Belysningsog 

og 

messeudstyr el materialer 

udlejes 

- Prøverum, garderobe stativer, valgbokse 

- Belysnings- Prøverum, garderobe og el materialer stativer, valgbokse 

- Events og arrangementer 

- Prøverum, Events og arrangementer 

garderobe stativer, valgbokse 

- Sparring, idéer og rådgivning 

- Events Sparring, og idéer arrangementer og rådgivning 

- Sparring, Kontakt idéer os ganske og rådgivning uforpligtende 

Kontakt og forhør os om ganske mulighederne… 

uforpligtende 

Kontakt os ganske uforpligtende 

og forhør om mulighederne… 

og forhør om mulighederne… 

Telefon 86 40 31 20 

Mobil 24 43 87 65 

Telefon 86 40 31 20 

Telefon info@standleje.dk 86 40 31 20 

Mobil 24 43 87 65 

info@standleje.dk 

Mobil 24 43 87 65 

info@standleje.dk 



Vejen Idrætscenter et af landets største: 

Jakobs visioner har kostet i alt 75 mio. kr. 

75 mio. kr. er da ikke så galt, når 

man ser på, hvad vi har fået for pengene! 

Da nu 53-årige Jakob Sander i 1986 

startede som centerchef i Vejen 

Idrætscenter, stod det ingen steder 

skrevet, at han skulle få alle sine visioner 

opfyldt. Men det er tæt på at 

være tilfældet. I årene, der er gået, 

har centret gennemgået seks store 

udbygninger – senest for 35 mio. 

kr. – så det i dag omfatter ikke færre 

end 16.000 m2. plus sportel, atletikstadion, 

stadion med kunstgræsbane 

og campingplads. Dermed er det et af 

landets største idrætsanlæg. 

Selv om den visionære og aktive centerchef 

har fået lov til at bruge i alt 

75 mio. kr., har han stadig et par 

ønsker. Det drejer sig om en modernisering 

og udbygningen af svømmehallen 

til anslået 12 mio. kr. samt 

en udbygning af stadion med et tribuneanlæg 

og en flytning af minicampingpladsen. 

Kender vi Jakob Sander 

ret, skal han nok få sin bestyrelse og 

byrådet i Vejen Kommune overbevist 

om, at hans ønsker skal opfyldes. 

Jo, lyder det beskedent fra Jakob 

Sander. – Jeg har vist fået de fleste 

af mine ønsker opfyldt ved hjælp af 

opbakning fra alle sider. 

Det nye skud på stammen i Vejen 

Idrætscenter omfatter en bevægelses- 

og springhal, en multianvendelige 

folkesal og et åbent indgangsparti 

med aktivitets- og opholdsområder. 

Det nye indgangsparti skaber 

i sammenhæng med forhallen et 

åbent miljø direkte til kælderetagen 

og dobbelthallen og skaber endvidere 

en fysisk tilgængelighed, der gør, at 

centrum i centret er udgangspunkt 

for nemt at finde de faciliteter og områder, 

brugerne skal til. 

Selv om det omfattende byggeri har 

stået på i næsten 12 måneder, og 

der stort set ikke et sted i centret, 

hvor håndværkerne ikke har været i 

gang, har der ikke været en eneste 

lukkedag. Heller ikke i forbindelse med 

ombygningen af caféen, der er blevet 

udvidet med en vådcafé i tilknytning til 

den eksisterende café, hvor det stort 

set er umuligt at købe mad, der ikke 

er sundt, har skiltet ”Lukket” været i 

brug. 

Hvad sund kost angår, gør Jakob 

Sander og hans medarbejdere det 

så godt, at de netop har haft besøg 

af fødevareminister Eva Kjer Hansen 

(V), der ved selvsyn ville se, hvordan 

det er muligt at drive en café i et 

idrætscenter uden salg af pomfritter, 

pølser, sodavand, fransk hotdogs, etc. 

Til gengæld bliver der dagligt solgt 

over 200 portioner salat. 

Fakta om Vejen Idrætscenter: 

Vejen Idrætscenter er en selvejende 

institution, der står 

for den daglige drift af Vejen 

Idrætscenter, Vejen Hallen, 

Skodborg Hallen og DANHOSTEL 

Vejen. Trivsel og velvære er et af 

centrets hovedmålsætninger. 

Centret omfatter i dag: 5 idrætshaller, 

svømmehal, motions- og 

squashcenter, judocenter, springcenter, 

aktivitetssale, café, møde- 

og klublokaler, atletikstadion, 

kunstgræs- og grusbane, fodboldbaner, 

tennisbaner, beachvolleybane, 

petanque m.v. 

Antal fuldtidsansatte: 40 

Omsætning i 2009: 26 mio. kr. 

Årligt besøgende: 800.000 gæster 

Centerchef: Jakob Sander (53), 

ansat siden 1986 

INDENDØRS OVERSIGT 

VEJEN IDRÆTSCENTER 

H = Haller 1 - 5 

S = Sale 1 - 4 

M = Mødelokaler 1 - 12 

A = Aktivitetsbaner 

O = Omklædning 

F = Fodboldbaner 

Vejen Idrætscenter er en selvejende 

institution med 33 år på bagen. I de 

år har der kun været ansat to daglige 

ledere og været tre formænd for 

Ref. 39525 

Ref. 425CX 

Ref. 64602 

H1 = Opvisningshal 

H2 = Spring- og bevægelseshal 

H3 = Del af dobbelthal 

H4 = Del af dobbelthal 

H5 = Judocenter 

S1 = Folkesal stor 

S2 = Folkesal lille 

S3 = Aktivitetssal / boksesal 

S4 = Aktivitetssal 

bestyrelsen. Det siger lidt om opbakningen 

i byen, som kun omfatter 

ca. 11.000 borgere. Til gengæld har 

centret årligt 800.000 besøgende, 

Ref. 27100 

Ekspert i løsninger til offentlige bade- og bruseanlæg 


n Foto: Vejen Idrætscenter 

hvoraf de 150.000 besøger svømmebadet. 

Motionscentret har lige nu 

3.000 medlemmer, så de 40 fuldtidsansatte 

har nok at se til fra tidlig 

morgen til sen aften. 

Vores målsætning er, at vi vil drive et 

rendyrket idrætscenter. Når der går 

10 personer ind ad døren, skal de ni 

have en sportstaske i hånden. Vi er 

først og fremmest til for hr. og fru 

Vejen, der gerne vil dyrke sport under 

en eller anden form. Men vi har da også 

plads til messer, konferencer og kulturelle 

arrangementer, blot vi ikke skal 

lukke alt for meget ned for de sportslige 

aktiviteter, siger Jakob Sander. 

Det høje aktivitetsniveau i Vejen 

Idrætscenter betyder naturligvis også 

noget for omsætningen. Den vil i år 

passere 26 mio. kr., og for første 

gang er der i oktober måned blevet 

udbetalt over 1 mio. kr. i månedslønning. 

Expert i bade- og bruseanlæg 

arimex har siden 1939 leveret kvalitetsløsninger til bade- og bruseanlæg i hele 

Danmark. Fra starten har filosofien været at have det bedste og største udvalg – og 

samtidig føre den bedste kvalitet. I dag er arimex Danmarks førende leverandør af 

produkter brugt af institutioner, private virksomheder eller sportsforeninger. arimex 

leverer altid den bedste standard og har et højt uddannet personale til at rådgive og 

give den bedste service overfor enhver henvendelse. 

Produkterne er vandbesparende og leveres til frem- eller indbygning 

Ref. 39525: 

Presto Alpa selvlukkende brusebatteri – temperatur regulering i grebet – meget robust 

og nem at servicere/vedligeholde. 

Ref. 27100: 

Presto brusepanel med tilslutning i top – elegant design – vandalsikker udførsel i 

matcrom eller elfenbenshvid – let at servicere/vedligeholde og yderst rengøringsvenlig. 

Ref. 64602: 

Presto selvlukkende servanteventil til koldt eller varmt vand – nyt design – servicevenlig 

– lukketid ca. 15 sekunder – mulighed for at regulere flowmængde – meget robust. 

Ref. 425CX 

Rada Thermoscopic blandeventil type 425CX – TMV3 godkendt til hospitalsbrug 

– meget driftsikker – yderst service venlig – sikkerhed i top bl.a. hurtig nedlukning ved 

bortfald af det kolde vand – utallige dimensioner med ydeevne fra 3 – 400 l/min. 

arimex har Danmarks største udvalg af vandbesparende produkter 

og tilbehør. Alt til bade- og bruseanlæg og ikke mindst termostatiske 

blandeventiler. Alt er bedste kvalitet og design. Kontakt arimex for 

yderligere information. 

arimex a.s · Rugvænget 38 · Postbox 82 · 2630 Taastrup 

www.arimex.dk · Tlf. +45 4399 3566 · Fax +45 4399 2416 



52 

Det FAGLIGE hjørne: 

Vi vil på denne plads her i bladet orientere 

om aktuelle ting, du bør være opmærksom 

på. På HIs hjemmeside: www.H-I.dk vil du 

løbende kunne orientere dig om nyheder. 

Derfor vil vi opfordre dig til jævnligt at klikke 

ind på hjemmesiden og holde dig a jour. 

Reguleringsordningen: 

I pressen verserer pt forskellige historier 

om, at reguleringsordningen i 2010 vil 

kunne blive negativ, hvilket betyder, at lønnen 

skal sættes ned fordi lønudviklingen på 

det private arbejdsmarked er lavere end på 

det offentlige arbejdsmarked. Der drøftes 

pt i kulisserne hvorledes dette problem kan 

håndteres. 

Dårlig økonomi: 

Rundt i landet har såvel kommunale som 

selvejende institutioner ”ondt i økonomien”. 

HI er med i drøftelserne flere steder. 

Efter vi har set en række selvejende in- 

stitutioner gå konkurs, anbefaler vi, at lederne 

får ændret deres lønudbetalinger fra 

bagud- til forudlønnet. Det skyldes, at flere 

at de berørte ledere ikke har kunnet få den 

skyldige løn i disse konkurssager dækket af 

lønmodtagernes garantifond. Er man forudlønnet 

får man da i det mindste løn for det 

arbejde man har udført. HI arbejder med i 

et udvalg som behandler denne urimelighed 

i forvaltningen om udbetalinger fra LG. 

Kompetenceplan: 

OK 2008 giver ret til hver enkelt ansatte 

at få en skriftlig kompetenceudviklingsplan, 

hvor nærmeste leder/overordnet er pligtig 

til at udfærdige en sådan, gerne efter den 

årlige MUS- samtale. 

På www.H-I.dk vil vi opfordre dig til at 

svare på spørgsmålet: Har du fået lavet en 

skriftlig kompetenceudviklingsplan? 

n Tekst Hanne Rasmussen og Jørgen Mosbæk 

Hanne Rasmussen 

Jørgen Mosbæk 

www.shc.dk 

Technogym 

En sund investering 

Konstant nytænkning er forklaringen på Technogym’s udbredelse verden over. Ingen andre har større succes med at tiltrække 

nye brugere – og fastholde eksisterende. Sortimentet omfatter udstyr til kredsløbstræning, styrketræning, circuit-træning, 

udstrækning, samt it-styringssystemer. Herhjemme har Technogym forlængst sat standarden i motionscentre, sportsklubber, 

virksomheder, hoteller og private hjem. Kvalitet og design er i tilsvarende særklasse, hvilket gør Technogym til en prismæssig 

sund investering. PEDAN har konsulenter over hele landet, som sidder klar til en uforpligtende samtale. Ring på 56 65 64 65. 

Du kan også se mere på www.pedan.dk 

Technogym motionsudstyr 


PEDAN er eneforhandler af 

TECHNOGYM i Danmark. 

C+P skabe og bænke Concept 2 romaskiner Pavigym gulvbelægning Activio 

Body Bike 

PEDAN A/S repræsenterer verdens førende mærker i professionelt motionsudstyr: Technogym, Body Bike, Concept 2 romaskiner, Activio, Pavigym og 

C+P skabe. Vi har desuden et stort udvalg i brugt udstyr, der bliver løbende opdateret på www.pedan.dk. 25 år i branchen er din garanti for kvalitet, know-how og 

kundeservice. Målet er at levere holdbare løsninger, der passer til dig, din situation og dine behov. Vores totalløsninger omfatter også finansiering. 

Tel. 56 65 64 65 · email info@pedan.dk · www.pedan.dk

PRoDUKTINFo 

Makes you smile.. 

NYHED - Gå på vandet 

Har du også drømt om at gå på vandet uden at blive våd, så får 

du nu muligheden med Funballz nye produkt ”Waterballz” 

Funballz ApS har gennem de sidste 2 år specialiseret sig i, at 

producere innovative vandsportsaktiviteter til børn og voksne i 

svømmehaller. 

Waterballz er i dag i over 300 svømmehaller i Norden, hvor de 

er blevet modtaget med stor begejstring og glæde! 

Udover at boldene kan buges i svømmehallerne, er de også 

skræddersyet til diverse sjove events, som f.eks. Aqua Fun Days, 

fødselsdage og vanddisco, hvor boldene er ideelle til leg, konkurrence 

og andet morskab i vand. 

Arrangementerne med Waterballz skaber mere liv i svømmehallerne 

og tiltrækker flere besøgende. Og vigtigst af alt, får 

boldene legesyge børn og voksne til at smile! 

Det gode ved Waterballz er at de ikke tager meget plads i svømmehallen. 

Hver bold har nemlig påmonteret et sikkerheds tov 

som gør, at svømmehallen selv kan bestemme aktivitetens omfang. 

Selv de mindste svømmehaller kan nemt har plads til 2 -3 

bolde. 

Sikkerhed 

Waterballz er lavet af kraftig TPU - plast materiale og kan bære 

op til 90 kg. 

Boldene har luft til 30 min. aktivitet, men en tur varer dog max. 10 

min. Aldersgrænsen i boldene er min. 5 år. 

For at øge sikkerheden leveres alle produkter med detaljeret instruktions 

DVD. 

Boldene er typegodkendt af Force og Teknologisk Institut. 

Læs mere på www.funballz.com 

Fødselsdage 

Overrask med en 

anderledes form 

for underholdning 

Aqua Fun Days 

Få en sjov dag 

i svømmehallen 

Vanddisco 

Dans på vandet 

Konkurrence 

Deltag i sjove 

konkurrencer 

Kontakt 

Kristian Meiniche - Tlf: +45 4038 6845 

Mail: kristian@funballz.com 

Endnu en nyhed fra ms2solution 

Bander som kun vejer 10,5 kg 

BOARDS – letvægtsbander 

Fremstillet af glasfi berforstærket 

laminatplade med komposit kerne 

vejer BOARDS kun 10,5 kg. 

Samme styrke og samme dimensioner 

som almindelige bander 

samt meget slidstærke kanter. 

Erfaringer: 

BOARDS er allerede solgt til hallerne i Nibe, 

Farstrup, Skørping og Støvring. 

Ring og hør nærmere for pris 

MUDOFF – Jord og græs af støvlerne 

Funktion 

Med roterende børster fjerner MUDOFF jord og græs fra fodboldstøvlerne. 

MUDOFF kan betjene 5-6 spillere i minuttet. 

Erfaringer 

“Vi har opstillet MUDOFF ved 

indgangen til fodboldspillernes 

omklædningsfaciliteter, og 

resultatet er godt. Med MUDOFF 

er mængden af jord og græs i 

vores omklædningsrum blevet 

reduceret” Helsinge Hallerne, 

Haldirektør Jan Dissing. 

MUDOFF koster kr. 12.800 

+ moms. 

ms2solution ApS 

Skalhuse 13, 9240 Nibe 

Tlf. 2892 8428 

www.ms2solution.dk 

Få mere information 

om MUDOFF, PIXOFF 

og BOARDS på 

www.ms2solution.dk, 

hvor du også fi nder 

demo-video med PIXOFF. 

PIXOFF – Harpiks af håndbolde 

Funktion 

PIXOFF fjerner gammel harpiks fra 

håndbolde med varm luft og roterende 

børster. Igen og igen og igen. 

Erfaringer 

Mere end 200 haller/ 

klubber har allerede 

erfaret, hvordan 

PIXOFF gør rengøringen 

af halgulvet meget 

nemmere og forlænger 

boldenes levetid. 

PIXOFF koster 

kr. 19.800 

+ moms. 

MUDOFF, BOARDS og PIXOFF varemærkerne tilhører ms2solution, og systemet er patenteret – Der tages forbehold for prisændringer – WAYPoint.dk 

55

Afsender: 

Halinspektørforeningen 

Solrød Center 57, 1 


Bandeplader 

med lav vægt, 

under 15 kg. 

B 

Elektronisk badminton 

tælletavler. 

Danmarksvej 34 • 8660 Skanderborg 

Ordretelefon: 86 52 22 00 • Ordretelefax: 86 52 22 26 

homepage: www.tress.dk • e-mail: tress@tress.dk

idræt kultur fritid - Halinspektørforeningen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?