Brug af Adobe Acrobat 8 Standard (PDF)

INTRODUKTION

Copyright 

© 2007 Adobe Systems Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. 

Adobe® Acrobat® 8 Standard til Windows® og Mac OS 

Hvis nærværende håndbog distribueres med software, der indeholder en slutbrugerlicensaftale, leveres håndbogen og den software, der er beskrevet heri, under licens og må kun 

bruges eller kopieres i overensstemmelse med betingelserne i licensen. Elektronisk, mekanisk eller anden gengivelse af indholdet i denne håndbog, eller dele heraf, er forbudt til 

enhver brug uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Adobe Systems Incorporated, eller hvis andet fremgår af en licensaftale. Bemærk, at indholdet af denne håndbog er beskyttet 

i henhold til lov om ophavsret, selv hvis den ikke distribueres sammen med software, der indeholder en slutbrugerlicensaftale. 

Håndbogen er kun til orientering og kan ændres uden forudgående varsel. Indholdet medfører ingen forpligtelser for Adobe System Incorporated. AdobeSystemsIncorporated 

fraskriver sig ethvert ansvar for eventuelle fejl og unøjagtigheder, der måtte findes i denne håndbog. 

Vær opmærksom på, at de billeder og tegninger, som du vil bruge i dit arbejde, kan være beskyttet af loven om ophavsret. Uautoriseret brug af dette materiale i din egen 

produktion kan være en overtrædelse af de rettigheder, der beskytter indehaveren af ophavsretten. Sørg derfor altid for at have de nødvendige tilladelser fra indehaveren af 

ophavsretten, inden du bruger materialet. 

Alle virksomhedsnavne i skabeloneksemplerne eller billederne er kun til demonstration, og de henviser ikke til nogen virkelig organisation. 

Adobe, Adobe-logoet, Acrobat, Acrobat Capture, Acrobat Connect, Breeze, Creative Suite, Distiller, Flash, FrameMaker, FreeHand, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, 

LiveCycle, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader og Version Cue er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller 

andre lande. 

Apple, Mac og Macintosh er varemærker tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande. Microsoft, MS-DOS, OpenType, Vista og Windows er enten registrerede 

varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. UNIX er et registreret varemærke tilhørende The Open Group i USA og andre 

lande.HelveticaogTimeservaremærkertilhørendeHeidelbergerDruckmaschinenAG,derudelukkendegivesilicensgennemLinotypeLibraryGmbHogkan være registreret 

i bestemte områder. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. 

Stavekontrollen i dette produkt er baseret på Proximity Linguistic Technology. © Copyright 1989, 2004 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin 

Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 Merriam-Webster Inc. © Copyright 1990 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A 

Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2003, 2004 Franklin Electronic Publishers, Inc. © Copyright 2003, 2004 Alle rettigheder 

forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1991 Dr. Lluis de Yzaguirre I Maura. © Copyright 

1991 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 Munksgaard 

International Publishers Ltd. © Copyright 1990 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey 

USA. © Copyright 1990, 1995 Van Dale Lexicografie bv © Copyright 1990, 1996 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, 

Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990, 2004 IDE a.s. © Copyright 1990, 2004 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic 

Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1992 Hachette / Franklin Electronic Publishers, Inc. © Copyright 2004 Alle rettigheder forbeholdes Proximity 

Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1991 Text & Satz Datentechnik © Copyright 1991 Alle rettigheder 

forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2004 Bertelsmann Lexikon Verlag © Copyright 

2004 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 2004 MorphoLogic Inc. © 

Copyright 2004 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © Copyright 1990 William 

Collins Sons & Co. Ltd. © Copyright 1990 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, New Jersey USA. © 

Copyright 1993, 1994, 1995 Russicon Company Ltd. © Copyright 1995 Alle rettigheder forbeholdes Proximity Technology A Division of Franklin Electronic Publishers, Inc. 

Burlington, New Jersey USA. 

Dele af Adobe Acrobat indeholder teknologi anvendt under licens fra Autonomy, der også ejer copyright. 

Dette produkt omfatter BISAFE- og/eller TIPEM-software produceret af RSA Data Security, Inc. 

e_Db er et produkt givet i licens af Simple Software Solutions, Inc. 

Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA. 

Bemærkninger til slutbrugere, der befinder sig i USA. Softwaren og dokumentationen er "Commercial Items" (kommercielle produkter) i henhold til denne terms definition i 48 

C.F.R. §2.101 og består af "Commercial Computer Software" (kommerciel computersoftware) og "Commercial Computer Software Documentation" (dokumentation til 

kommerciel computersoftware) i henhold til disse termers definition i henholdsvis 48 C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. §227.7202. I henhold til 48 C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. 

§§227.7202-1 til 227.7202-4 gives kommerciel computersoftware og dokumentation til kommerciel computersoftware i licens til slutbrugere bosiddende i USA (a) kun som 

kommercielle produkter og (b) kun med de rettigheder, der gives til andre slutbrugere i overensstemmelse med nærværende vilkår og betingelser. Ikke-publicerede rettigheder 

forbeholdes i henhold til love om ophavsret i USA. Adobe efterlever alle gældende lovgivninger om ligestilling, herunder bestemmelserne i Executive Order 11246, afsnit 402 i 

Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act af 1974 (38 USC 4212) afsnit 503 i Rehabilitation Act af 1973 samt regulativerne i 41 CFR Parts 60-1 til 60-60, 60-250 og 60- 

741. Reglen om positiv særbehandling og bestemmelserne i foregående afsnit skal ved henvisning dertil udgøre en del af disse vilkår og betingelser.

Indhold 

Kapitel 1: Inden du starter 

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Brug af Adobe Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

Ressourcer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Nyheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Kapitel 2: Arbejdsområde 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Grundlæggende oplysninger om arbejdsområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Tilpasse arbejdsområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Vise PDF-sider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Justere PDF-visninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Gitre, hjælpelinjer og måleenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Gemme PDF-dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Vedligeholde softwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Ikke-engelsk sprogunderstøttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Kapitel 3: Oprette PDF-dokumenter 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Oversigt over oprettelse af PDF-dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Oprette enkle PDF-dokumenter med Acrobat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Bruge Adobe PDF-printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Oprette PDF-dokumenter med PDFMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Programspecifikke funktioner for PDFMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Konvertere websider til PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

Oprette PDF-dokumenter med Acrobat Distiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

Adobe PDF-konverteringsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 

Skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Kapitel 4: Kombinere PDF-indhold 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Kombinere filer i PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

Tilføje samlede sideelementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

Omorganisere sider i et PDF-dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Kapitel 5: Eksportere PDF-filer 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 

Eksportere PDF-filer til andre filformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 

Genbruge PDF-indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 

Kapitel 6: Gennemse og kommenter 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 

Forberede korrektur af PDF-dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 

Starte og håndtere en korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 

Møder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 

Deltage i en PDF-korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 

iii

Spore PDF-korrekturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 

Kommentering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 

Håndtere kommentarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 

Importere og eksportere kommentarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 

Godkendelse af arbejdsforløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 

Kapitel 7: Formularer 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166 

Grundlæggende om formularer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 

Udfylde PDF-formularer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 

Sende formularer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 

Indsamle og administrere formulardata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 

Kapitel 8: Sikkerhed 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 

Åbning af begrænsede dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 

Fjerne følsomt indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 

Oprette eller modtage digitale id’er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 

Dele og administrere certifikater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 

Adresselisteservere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 

Sikre PDF-dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 

Sikkerhedspolitikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 

Kapitel 9: Digitale signaturer 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 

Digitale signaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 

Signere PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 

Validere signaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 

Kapitel 10: Hjælp til handicappede, koder og omløb 

Hjælp til handicappede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211 

Kontrollere tilgængelighed i PDF-dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 

Læse PDF-dokumenter med omløb og hjælp til handicappede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 

Oprette tilgængelige PDF-dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 

Gøre eksisterende PDF-dokumenter tilgængelige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 

Kapitel 11: Redigere PDF-filer 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 

Sideminiaturebilleder og bogmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 

Links og vedhæftede filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 

Handlinger og scripting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 

Konverterede websider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 

Artikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241 

Redigere tekst og objekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 

Oprette en præsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 

Dokumentegenskaber og metadata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 

Lag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 

iv

Kapitel 12: Søgning og indeksering 

Kvikstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 

Søge i PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 

Oprette PDF-indekser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263 

Kapitel 13: Film, lyde og 3D-modeller 

Film og lyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264 

Arbejde med 3D-modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265 

Kapitel 14: Farvestyring 

Om farvestyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278 

Holde farver ensartede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280 

Farvestyre importerede billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283 

Farvestyre dokumenter til onlinevisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 

Korrektur af farver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 

Farvestyre dokumenter ved udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 

Arbejde med farveprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 

Farveindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292 

Kapitel 15: Udskrivning 

Grundlæggende udskrivningsopgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 

Andre måder at udskrive PDF-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 

Udskrivning brugerdefinerede størrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 

Avancerede udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 

Kapitel 16: Adobe Version Cue 

Brug af Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 

Arbejde med Version Cue-projekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 

Arbejde med filer i Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 

Afbrydelse af forbindelsen til projekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 

Sletning af filer, mapper og projekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 

Version Cue-versioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322 

Redigering og synkronisering af offlinefiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324 

Værktøjet Administration af Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325 

Oprette, redigere og styre projekter i Version Cue-administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 

Arbejde med brugere og rettigheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336 

Visning af log, rapporter og oplysninger om arbejdsrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 

Version Cue PDF-korrekturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340 

Kapitel 17: Tastaturgenveje 

Tastaturgenveje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 

v

Kapitel 1: Inden du starter 

Installation 

Krav 

Du kan se alle systemkrav og anbefalinger i forbindelse med din Adobe®-software i Vigtigt-filen, som fulgte med softwaren. 

Installer softwaren 

1 Luk alle andre Adobe-programmer, der er åbne på din computer. 

2 Sæt installationsdisken i drevet, og følg anvisningerne på skærmen. 

Bemærk! Du kan finde flere oplysninger i Vigtigt-filen, der fulgte med softwaren. 

Aktiver softwaren 

Adobe-softwaren kan indeholde funktioner til administration af licenser for at sikre overholdelse af produktets licensaftale. 

Hvis disse funktioner findes, bliver du bedt om at bekræfte licensen til produktet inden for 30 dage efter den første gang, 

du har brugt det. Bekræftelsen er obligatorisk. 

Du bliver muligvis bedt om at aktivere softwaren. Bekræftelsesprocessen indsamler, overfører eller bruger ikke oplysninger 

om brugernes identitet. Du kan finde flere oplysninger i Vigtigt-filen på installationsdisken eller ved at besøge Adobes 

websted på www.adobe.com/go/activation_dk. 

1 Hvis dialogboksen Aktivering ikke allerede er åben, skal du vælge Hjælp > Aktivering > Aktiver. 

2 Følg vejledningen på skærmen. 

Bemærk! Hvis du vil installere softwaren på en anden computer, skal du først deaktivere softwaren på din computer: Vælg 

Hjælp > Aktivering > Deaktiver. 

Registrer 

Registrer dit produkt, og modtag gratis support til installation, meddelelser om opdateringer og andre tjenester. 

❖ Hvis du vil registrere produktet, skal du følge den vejledning, der vises i dialogboksen Registrering, som åbnes, når du 

har installeret og aktiveret softwaren. 

Hvis du vil vente med at registrere, kan du altid gøre det senere ved at vælge Hjælp > Registrering. 

Vigtigt 

Installationsdisken indeholder Vigtigt-filen til softwaren (denne fil kopieres også til programmets mappe, når produktet 

installeres). Åbn filen for at læse vigtige oplysninger om følgende emner: 

• Systemkrav 

• Installation 

• Registrering 

• Elektronisk licens 

• Juridiske meddelelser 

1

Brug af Adobe Hjælp 

Adobe Hjælp-ressourcer 

Dokumentationen til din Adobe-software findes i flere forskellige formater. 

Hjælp i produktet og i LiveDocs 

Hjælp i produktet giver adgang til hele indholdet af dokumentationen og de vejledninger, der var tilgængelige ved 

lanceringen af softwaren. Denne Hjælp kan findes via menuen Hjælp i Adobe-softwaren. 

ADOBE ACROBAT 8 STANDARD 

Brugerhåndbog 

Hjælp i LiveDocs omfatter hele indholdet af Hjælp i produktet plus opdateringer og links til yderligere materiale, der er 

tilgængeligt på internettet. I forbindelse med visse produkter kan du også tilføje kommentarer til emnerne i LiveDocs- 

Hjælp. Du kan finde LiveDocs-Hjælp til dit produkt i Adobes ressourcecenter for Hjælp på 

www.adobe.com/go/documentation_dk. 

I de fleste udgaver af produktets Hjælp og LiveDocs Hjælp kan du søge i indholdet af Hjælp til flere forskellige produkter. 

Emnerne kan også indeholde links til relevant indhold på internettet eller til emner i Hjælp til et andet produkt. 

Du kan opfatte Hjælp – både i produktet og på internettet – som et sted, hvor du kan få adgang til yderligere indhold og 

fællesskaber bestående af andre brugere. Den mest omfattende og opdaterede version af Hjælp vil altid være den, der findes 

på internettet. 

Sådan gør du-emner 

Sådan gør du-emnerne indeholder en kort oversigt over de mest almindelige opgaver. Hvis du har brug for yderligere 

oplysninger, skal du klikke på hyperlinket nederst i Sådan gør du-emnet for at få vist det tilhørende emne i Hjælp. 

PDF-dokumentation 

Indholdet af Hjælp i produktet er også tilgængeligt som en Adobe PDF-fil, der er optimeret til udskrivning. Andre 

dokumenter, som f.eks. installationsvejledninger og hvidbøger, kan også leveres i PDF-format. 

Hele PDF-dokumentationen kan findes i Adobes ressourcecenter for Hjælp på www.adobe.com/go/documentation_dk. 

Hvis du vil se den PDF-dokumentation, der følger med softwaren, skal du kigge i mappen Dokumenter på installationseller 

indholds-dvd'en. 

2



Trykt dokumentation 

Trykte udgaver af den samlede Hjælp i produktet kan købes i Adobe Store på www.adobe.com/go/store_dk. Her kan du 

også finde bøger, der er udgivet af Adobes partnere. 

Adobe Creative Suite® 3 leveres med en trykt vejledning til arbejdsforløb, og de enkelte Adobe-produkter kan indeholde en 

trykt introduktion. 

Bemærk! Udskrevet dokumentation er ikke tilgængeligt på alle sprog. 

Brug af Hjælp i produktet 

Hjælp i produktet er tilgængelig via menuen Hjælp. Når du har startet Adobe Help Viewer, kan du via Hjælp få adgang til 

andre Adobe-produkter, der er installeret på din computer. Emnerne kan indeholde links til yderligt indhold på internettet. 

Hvis du søger efter et udtryk som f.eks. "oprette lag", skal du sætte anførselstegn før og efter, hvis du kun vil have vist de 

emner, der indeholder alle ordene i udtrykket (gælder kun for romanske sprogversioner). 

Hjælp til handicappede 

Indholdet af Adobe Hjælp kan bruges af personer med forskellige handicap, f.eks. lammelser, blindhed og dårligt syn. 

Adobe Hjælp understøtter følgende standardfunktioner til hjælp til handicappede: 

• Brugeren kan ændre tekststørrelsen ved hjælp af standardkommandoer til kontekstmenuen (Microsoft® Windows®) og 

standardmenukommandoer (Apple Mac OS). 

• Understregning af links gør dem nemmere at få øje på. 

• Hvis hyperlinkteksten ikke svarer til titlen på destinationen, refereres titlen i attributten Titel i ankerkoden. 

Hyperlinkene Forrige og Næste indeholder f.eks. titlerne på de forrige og næste emner. 

• Indholdet understøtter høj kontrast. 

• Billeder uden billedforklaring indeholder alternativ tekst. 

• Hvert billede har en titel, der beskriver dets formål. 

• Standardiserede HTML-koder definerer indholdsstrukturen. Benyttes til skærmlæsnings- og tekst-til-tale-værktøjer. 

• Typografiark styrer formatering, så der er ingen integrerede skrifttyper. 

Tastaturgenveje til værktøjslinjen i Hjælp (Windows) 

Knappen Tilbage Alt+Venstre pil 

Knappen Frem Alt+Højre pil 

Udskriv Ctrl+P 

Knappen Om Ctrl+I 

Menuen Hjælp til Alt+pil ned eller Alt+pil op for at få vist Hjælp til et andet program 

Tastaturgenveje til navigation i Hjælp (Windows) 

• Skift mellem ruder ved at trykke på Ctrl+Tab (frem) og Skift+Ctrl+Tab (tilbage). 

• Flyt mellem links i en rude, og marker dem ved at trykke på Tab (frem) og Skift+Tab (tilbage). 

• Hvis du vil aktivere et markeret hyperlink, skal du trykke på Enter. 

• Tryk Ctrl/Kommando+plustegn (+) eller Ctrl/Kommando+minustegn (-) for at ændre tekststørrelsen. 

3

Ressourcer 

Adobe Video Workshop 



AdobeCreativeSuite3VideoWorkshopindeholdermereend200 uddannelsesvideoer, som beskriver en lang række emner 

i forbindelse med udskrivning, internet og video. 

Du kan bruge Adobe Video Workshop til at få mere at vide om et hvilket som helst Creative Suite 3-produkt. Mange af 

videoerne viser, hvordan du kan bruge Adobe-programmerne sammen. 

Bemærk! Adobe Video Workshop er ikke tilgængelig på alle sprog. 

4



NårdustarterAdobeVideoWorkshop,skalduvælgedeprodukter,duvilhavenogetatvideom,ogdeemner,duvilhave 

vist. Du kan få vist oplysninger om hver video, så du nemmere kan vælge dem, der er relevante for dig. 

Fællesskab med oplægsholdere 

I denne udgave har Adobe Systems inviteret brugerne til at dele ud af deres viden og indsigt. Adobe og lynda.com 

præsentererselvstudier,tipsogtrickfraførendedesignereogudviklere,somf.eks.JosephLowery,KatrinEismannogChris 

Georgenes. Du kan se og høre Adobe-eksperter som Lynn Grillo, Greg Rewis og Russell Brown. I alt er der mere end 30 

produkteksperter, der giver gode råd. 

Selvstudier og kildefiler 

AdobeVideoWorkshopindeholderundervisningtilbådenybegyndereogerfarnebrugere.Dukanogsåfindevideoerom 

nye funktioner og vigtige teknikker. Hver video dækker et enkelt emne og varer normalt cirka 3-5 minutter. De fleste 

videoer har både illustrerede selvstudier og kildefiler, så du kan udskrive detaljerede trin og selv prøve at følge selvstudiet. 

Brug af Adobe Video Workshop 

Du kan få adgang til Adobe Video Workshop ved hjælp af den dvd, der fulgte med dit Creative Suite 3-produkt. Adobe 

Video Workshop findes også online på www.adobe.com/go/learn_videotutorials_dk. Adobe får jævnligt tilføjet nye 

onlinevideoer, så kig ind for at se, om der er kommet noget nyt siden sidst. 

Videoer om Acrobat 

Adobe Video Workshop beskriver en lang række emner i forbindelse med Adobe Acrobat® CS3, herunder: 

• Indstille arbejdsrummet og proceslinjerne 

• Kombinere filer i en PDF-fil 

• Konvertere PDF-filer 

• Ændre PDF-filer 

• Føje kommentarer til PDF-filer 

• Arbejde med delte korrekturer 

• Gennemgå og sammenfatte kommentarer 

• Føje sikkerhed til formularer 

5

• Samarbejde med Adobe Acrobat Connect i realtid 

• Forhåndskontrollere filer 

• Udskrive dokumenter 

Du kan få adgang til Adobe Creative Suite 3-videoselvstudier ved at besøge Adobe Video Workshop på 

www.adobe.com/go/learn_videotutorials_dk. 

Bemærk! Adobe Video Workshop er ikke tilgængelig på alle sprog. 

Ekstra 



Du har adgang til en lang række ressourcer, der hjælper dig med at få størst muligt udbytte af Adobe-softwaren. Nogle af 

disse ressourcer installeres automatisk på computeren, mens eventuelt yderligere indhold findes på installationseller 

indholdsdisken. Desuden er der ekstraelementer, som tilbydes online af eksperter fra Adobe Exchange på 

www.adobe.com/go/exchange_dk. 

Installerede ressourcer 

Når du installerer softwaren, bliver der placeret en række ressourcer i din programmappe. Hvis du vil se indholdet af disse 

filer, skal du åbne programmappen på computeren. 

Diskindhold 

Disken, der følger med produktet, indeholder muligvis yderligere ressourcer til brug sammen med softwaren, f.eks. 

forudindstillinger, ekstramoduler, en PDF-version af Hjælp, tekniske oplysninger og andre dokumenter. 

Adobe Exchange 

Du kan finde mere gratis indhold på www.adobe.com/go/exchange_dk, som er et onlineforum, hvor brugerne kan hente 

og dele tusindvis af gratis funktioner, ekstramoduler og andet indhold til Adobe-produkter. 

Adobe Design Center 

På Adobe Design Center kan du finde artikler, inspiration og undervisningsmateriale fra branchens bedste eksperter, 

professionelle designere og Adobes partnere. Der tilføjes nyt indhold hver måned. 

Du kan finde hundredvis af selvstudier til designprodukter og få tips og lære nye teknikker gennem videoer, htmlselvstudier 

og kapiteleksempler. 

6

I Think Tank, Dialog Box og Gallery er der fokus på nye ideer: 



• Artiklerne i Think Tank handler om, hvordan nutidens designere forholder sig til teknologien, og hvad deres erfaringer 

betyder for design, designværktøjer og samfundet som sådan. 

• I Dialog Box viser eksperterne deres nye ideer med animeret grafik og digitalt design. 

• I Gallery kan du se, hvordan kunstnere viser design i bevægelse. 

Besøg Adobe Design Center på www.adobe.com/designcenter. 

Adobe Developer Center 

Adobe Developer Center indeholder eksempler, selvstudier, artikler og ekspertressourcer til udviklere af avancerede 

internetprogrammer, websteder, mobilt indhold og andre projekter, der bruger Adobe-produkter. Developer Center 

indeholder også ressourcer til udviklere af ekstramoduler til Adobe-produkter. 

Ud over eksempelkode og selvstudier vil du også kunne finde RSS-kilder, onlineseminarer, SDK'er, scriptvejledninger og 

andre tekniske ressourcer. 

Besøg Adobe Developer Center på www.adobe.com/go/developer_dk. 

Kundesupport 

Besøg Adobes supportwebsted på www.adobe.com/support_dk for at få oplysninger om fejlfinding af dit produkt og om 

mulighederne for gratis og betalt teknisk support. Klik på linket Training for at få adgang til Adobe Press-bøger, forskellige 

undervisningsressourcer, Adobe-softwarecertificeringsprogrammer og meget mere. 

Overførsler 

Besøg www.adobe.com/go/downloads_dk for at få gratis opdateringer, prøveversioner og andre nyttige programmer. 

Derudover giver Adobe Store (på www.adobe.com/go/store_dk) adgang til tusindvis af ekstramoduler fra 

tredjepartsudviklere, som gør det nemmere at automatisere opgaver, brugerdefinere arbejdsgange, oprette specielle 

professionelle effekter og meget mere. 

Adobe Labs 

Adobe Labs giver dig mulighed for at opdage og vurdere nye og kommende teknologier og produkter fra Adobe. 

7

Adobe Labs giver dig adgang til ressourcer som: 

• Betaversioner af software og teknologier 

• Kodeeksempler og bedste fremgangsmåder, der gør det nemmere at lære at bruge produkter 

• Tidlige versioner af produktdokumentation og teknisk dokumentation 



• Fora, wiki-baseret indhold og andre samarbejdsressourcer, der gør det nemmere at kommunikere med ligesindede 

udviklere 

Adobe Labs er hjemsted for en softwareudviklingsproces, der bygger på samarbejde. I dette miljø kan kunderne hurtigere 

lære at udnytte nye produkter og teknologier. Adobe Labs er også et forum, hvor Adobe kan få feedback tidligt i 

udviklingsprocessen. Adobes udviklingsteam bruger det til at udvikle software, der opfylder brugernes behov og 

forventninger. 

Besøg Adobe Labs på www.adobe.com/go/labs_dk. 

Brugermiljøer 

Brugermiljøerne omfatter fora, blogs og andre måder, hvorpå brugerne kan dele teknologier, værktøjer og oplysninger. 

Brugerne kan stille spørgsmål og finde ud af, hvordan andre brugere får størst muligt udbytte af deres software. Bruger-tilbruger-foraene 

er tilgængelige på engelsk, fransk, tysk og japansk, mens blogs findes på en lang række sprog. 

Du kan deltage i fora eller blogs på www.adobe.com/communities. 

Nyheder 

Visning, navigation og søgning 

Vinduet Sådan kommer du i gang Få vist en oversigt over de primære funktioner i Adobe® Acrobat® 8 Standard, og klik på 

hyperlinks for at starte opgaver eller læse mere om funktionerne. Se "Start i vinduet Introduktion igen" på side 16. 

Maksimeret arbejdsområde Få vist PDF-filer i et nyt visuelt design til arbejdsområdet, navigationsruden og 

værktøjslinjerne. Brugergrænsefladeelementer er fjernet for at maksimere rummet. Se "Vise arbejdsområdet" på side 13. 

Værktøjslinjer, der kan tilpasses Du kan let skjule eller vise enkelte værktøjer ved at højreklikke/holde Ctrl nede og klikke 

på en værktøjslinje, eller brug dialogboksen Flere værktøjer til at tilpasse værktøjslinjer. Se "Vise og arrangerere 

værktøjslinjer" på side 18. 

Forbedringer af søgning Find ord, eller brug avancerede søgeværktøjer – alt sammen fra den samme integrerede 

værktøjslinje. Få vist søgeresultater i et flydende panel, hvis størrelse kan tilpasses. Søg efter dokumenter i en PDF-pakke. 

Se "Søge i funktionsoversigt" på side 257. 

Integreret PDF-søgeindeks Integrer et søgeindeks til en bestemt fil direkte i PDF-filen for at gøre søgningen hurtigere. Se 

"Oprette og administrere et indeks i en PDF-fil" på side 263. 

Oprettelse, montering og redigering af PDF-dokumenter 

PDF-fil ud fra en tom side Opret en tom PDF-side, og skriv tekst på siden. Formater tekst ved hjælp af kontrolelementer til 

formatering. Lås dokumentet, så det ikke kan redigeres. Se "Oprette en PDF-fil ud fra en tom side" på side 54. 

PDF-pakker Saml PDF-filer (herunder PDF-formularer) og ikke-PDF-filer i en enkelt pakke. Filer ændres ikke, når de 

pakkes, så signaturer og sikkerhedsindstillinger forbliver intakte. Dokumenter i en pakke vises i det samme vindue. Let 

tilføje, slette eller udtrække dokumenter i pakken. Søg i og udskriv det aktuelle eller markerede dokument eller alle 

dokumenter i pakken. Se "Om PDF-pakker" på side 101. 

Brugergrænseflade i kombinerede filer Kombiner filer til en enkelt PDF-fil med sammenkædede sider eller samle filer i en 

PDF-pakke. Vælg enkle indstillinger til at kontrollere den fremkomne PDF-fils størrelse. Se "Kombinere forskellige 

filtyper" på side 101. 

Brevfletning til PDF i Microsoft® Word Konverter Word-brevfletningsdokumenter til PDF-format, og send dem ud via email. 

Se "Oprette PDF-filer ud fra Word-brevfletninger" på side 70. 

8



Forbedringer af Microsoft Excel-regneark (Windows) Marker regneark, og anbring dem i rækkefølge til konvertering. 

Konverter alle hyperlinks og bogmærker. Opret PDF/A-kompatible filer. Se "Programspecifikke indstillinger for 

PDFMaker" på side 71. 

Forbedringer af Microsoft PowerPoint-præsentation (Windows) Konverter overlappende former og billeder, 

handlingsknapper, handlingsindstillinger og talerens noter. Konverter baggrunde til et separat lag, der ikke udskrives. 

Opret PDF/A-kompatible filer. Se "Programspecifikke indstillinger for PDFMaker" på side 71. 

Forbedringer af e-mail-konvertering Konverter en e-mail-meddelelse eller en hel mailmappe til PDF-format fra Lotus 

Notes. Opret PDF-pakker af e-mails fra både Microsoft Outlook og Lotus Notes. Konverter e-mail-arkiver til PDF-pakker 

i Outlook i Windows, og arkiver automatisk e-mails på bestemte tidspunkter. Se "Konverter e-mail-meddelelser til PDFdokumenter 

(Windows)" på side 67, "Overføre gamle Outlook PDF-arkiver til PDF-pakker (Windows)" på side 69, og 

"Indstille e-mail til automatisk arkivering (Windows)" på side 70. 

Scanningsforbedringer Scan til PDF- eller PDF/A-fil fra et større udvalg af scannere. Tilføj metadata under scanning. 

Optimer en scannet PDF-fil. Se "Scan et papirdokument til PDF-format" på side 55. 

PDF/A-kompatible filer Opret PDF/A-kompatible filer, når du scanner papirdokumenter og opretter PDF-filer fra 

Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Acrobat Distiller og værktøjet Forhåndskontrol i Acrobat. 

Undersøgelse af dokument Kontroller PDF-filer for metadata, anmærkninger, vedhæftede filer, skjulte data, 

formularfelter, skjulte lag eller bogmærker. Fjern nogle eller alle oplysninger. Se "Undersøg en PDF-fil for skjult indhold" 

på side 178. 

Sidehoveder, sidefødder, vandmærker og baggrunde Gem indstillinger for sidehoved, sidefod, vandmærke og baggrund 

som navngivne indstillinger, så de er lette at genbruge. Fjern eller opdater eksisterende sidehoveder, sidefødder, 

vandmærker og baggrunde. Formindsk indhold for at gøre plads til sidehoveder og sidefødder. Vis ændringer i realtid. 

Indstil tekstunderstregning. Se "Tilføje og redigere sidehoveder og sidefødder" på side 106. 

Korrektur og kommentering 

Acrobat Connect-møder Få adgang til webbaserede samarbejdsfunktioner i realtid i Acrobat Connect (sælges separat). 

Klik på knappen Start møde for at skifte fra en dokumentkorrektur til kommunikation med andre i realtid på internettet. 

Acrobat Connect bruger Adobe Flash® CS3 Professional og et personligt møderum til skærmdeling, lyd- og videomøder 

m.m. Du kan oprette en gratis prøvekonto, første gang du klikker på knappen Start møde. For eftertiden vil du da gå 

direkte til dit personlige Acrobat Connect-møderum. (Acrobat Connect er ikke tilgængeligt på alle sprog). Se "Møder" på 

side 135. 

Delte korrekturer Start en korrektur, hvor kommentarer gemmes på en central server, så alle deltagere har mulighed for at 

se kommentarerne i realtid. Der kræves ikke ekstra serversoftware. Delte korrekturer fungerer sammen med en mappe på 

en netværksserver, et Windows SharePoint-arbejdsrum eller en webmappe på en webserver. Kommentarer hentes 

automatisk, også hvis Reader ikke kører, og de kan tilføjes, selv når forbindelsen til netværket afbrydes. Meddelelser 

fortæller brugere, at der er nye kommentarer. Kommentarer fra korrekturlæsere uden for en firewall kan flettes sammen i 

den delte korrektur. Se "Start en delt korrektur" på side 132. 

Korrektursporing Giver detaljer om alle aktive korrekturer. Ved delte korrekturer omfatter oplysningerne antallet af 

kommentarer fra en korrekturlæser, korrekturens deadline, serverstatus, ulæste korrekturer og en oversigt over opdaterede 

delte korrekturer. Se "Spore PDF-korrekturer" på side 140. 

Forbedringer af kommentering og opmærkning Vis og placer billedforklarings- og skyopmærkninger nøjagtigt, når du 

anvender dem. Billedforklaringsstarten flytter automatisk, når du placerer billedforklaringen. Når der zoomes ud, 

fremhæves markerede kommentarer for at fremme synligheden. Roter stempler, og vælg alle værktøjer på en enkelt 

integreret værktøjslinje. Se "Kommentering" på side 142. 

Digitale signaturer 

Roaming id'er Tilmeld dig en signeringstjeneste, hvor serveren opbevarer din private nøgle. Foretag godkendelse på 

serveren fra Acrobat, og gør det muligt at signere dokumentet med dine legitimationsoplysninger, som er gemt på serveren. 

Se "Opret en roaming id-konto" på side 182. 

Visningstilstand af signatur og niveaukontrol Inden du signerer, skal du få vist dokumentindholdet, som det bliver vist 

efter fjernelse af gennemsigtighed, scripts, skrifttyper og andet dynamisk indhold, der kan ændre et dokuments udseende. 

9

Acrobatkører automatisk dokumentintegritetskontrollen, som nu omfatter kontrol af overensstemmelse mellem 

kvalificerede signaturer, inden overgang til signaturvisningstilstand. Se "Signere i Vis dokument" på side 205. 



Certifikatforbedringer Udpeg på forhånd certifikatet til signering. Konfigurer kædemodellen til certifikatvalidering. Se 

"Dele og administrere certifikater" på side 184. 

Rangeringsværdier Angiv, hvilke valg en bruger kan foretage ved signering af et dokument. Se "Tilpasning af 

signaturegenskaber ved hjælp af rangeringsværdier" på side 202. 

Andre nye funktioner 

FIPS-tilstand Version 8.1 af Acrobat indeholder en FIPS-tilstand for at begrænse databeskyttelse til Federal Information 

Processing Standard (FIPS) 140-2-godkendte algoritmer ved hjælp af krypteringsmodulet RSABSAFE Crypto-C 2.0 med 

FIPS 140-2-valideringscertifikat 608. Se "Sikre PDF-dokumenter i FIPS-tilstand (Windows)" på side 189. 

Understøttelse af Microsoft Windows Vista Version 8.1 af Acrobat understøtter Windows Vista. 

Installation af Acrobat på 64-bit versioner af Windows Version 8.1 af Acrobat understøtter 64-bit versionerne af Microsoft 

Windows XP og Windows Vista. 

Version Cue 2.0 Administrer filer og versioner som enkeltbruger eller i en mindre arbejdsgruppe. Integrer med Adobe 

Bridge, så du kan administrere filer til dine Creative Suite-projekter. Se "Adobe Version Cue" på side 307. 

Digitale udgivelser Læs og organiser eBooks og andre publikationer med Adobe® Digitale udgivelser (et separat produkt). 

Første gang du klikker på menupunktet Digitale udgivelser, kan du hente og installere softwaren Adobe Digitale udgivelser. 

Efter installationen skal du vælge Digitale udgivelser for at komme direkte til bogreolen Adobe Digitale udgivelser. Se 

"Adobe Digitale udgivelser" på side 46. 

Udskrivning af hæfter Udskriv sider som et enkelt hæfte, f.eks. med klammehæftning med 2 klammer. Se "Udskriv en 

brochure" på side 301. 

Udskrivning via internettet Udskriv dokumenter til et FedEx Kinko-kontor i USA. Se "Udskriv over internettet" på 

side 297. 

Formularsporing Spore de formularer, du udfylder. Se "Om Formularsporing" på side 174. 

Forbedringer af 2D-måleværktøj Måling genberegnes, hvis start- eller slutpunkt flyttes. Målinger fastgøres til linjer, 

skæringer eller hjørner. Se "Måle objekters højde, bredde eller område" på side 37. 

10

Kapitel 2: Arbejdsområde 

Efterhånden som du bliver bekendt med Adobe® Acrobat® 8 Standard, skal du prioritere at indstille dit Acrobat 

arbejdsmiljø. Jo mere du ved om dets potentiale, jo bedre kan du drage fordel af dets funktioner, værktøjer og indstillinger. 

Programmet indeholder meget mere, end man skulle tro ved første øjekast. Acrobat indeholder skjulte værktøjer og 

indstillinger, der kan forbedre din oplevelse og give dig større kontrol over, hvordan dit arbejdsområde arrangeres og vises. 

Kvikstart 

Tilpasse arbejdsområdet 

Du kan tilpasse arbejdsområdet til dine behov. 

• Hvis du vil ændre de værktøjslinjer, der vises, skal du vælge Vis > Værktøjslinjer og vælge de ønskede værktøjslinjer. 

• Hvis du vil ændre visningen af navigationsruden, skal du klikke på en af knapperne i venstre side af navigationsruden. 

• Hvis du vil tilpasse skærmfarverne til sidebaggrund og dokumenttekst, skal du vælge Rediger > Indstillinger > 

Tilgængelighed. 

• Hvis du vil indstille standardzoomniveauet og -sidelayoutet, skal du vælge Rediger > Indstillinger > Sidevisning. 

Se også 

"Tilpasse arbejdsområdet" på side 17 

Flytte en værktøjslinje 

Nogle værktøjslinjer, f.eks. Opgaver, vises i værktøjslinjeområdet. Andre værktøjslinjer, f.eks. Kommentar & opmærkning, 

åbner som flydende værktøjslinjer. 

❖ Hvis du vil flytte en værktøjslinje, skal du trække i gribelinjen ved værktøjslinjens venstre kant: 

• Træk en værktøjslinje til en ny placering i værktøjslinjeområdet. 

• Træk en værktøjslinje ud af værktøjslinjeområdet for at oprette en flydende værktøjslinje. 

• Træk en flydende værktøjslinje ind i værktøjslinjeområdet. 

Se også 

"Vise og arrangerere værktøjslinjer" på side 18 

Tilføje værktøjer og værktøjslinjer 

Du kan tilpasse Acrobat til at vise de værktøjer og værktøjslinjer, du oftest bruger. 

❖ Højreklik/kontrolklik på en værktøjslinje, og vælg en af følgende indstillinger: 

• Marker de knapper, du vil have vist. 

• Vælg Skjul værktøjslinjer, og marker de værktøjslinjer, du vil skjule. 

• Vælg Flere værktøjer, og vælg de værktøjslinjer og knapper, du vil have vist. 

Se også 

"Vise og skjule værktøjslinjeelementer" på side 19 

11

Redigere udseendet af et værktøj eller objekt 



Du kan nemt ændre egenskaberne for mange værktøjer og objekter, herunder kommentarer, formularfelter og bogmærker. 

1 Højreklik/hold Ctrl-tasten nede, og klik på værktøjet eller objektet, du vil ændre. 

2 Vælg Egenskaber eller Standardegenskaber for værktøj. 

3 Indstil de ønskede egenskaber. 

Hvis du vil anvende et objekts indstillinger på alle efterfølgende objekter af samme type, skal du højreklikke/holde Ctrltasten 

nede og klikke på objektet og vælge Sæt aktuelle egenskaber som standard eller Brug aktuelle egenskaber som ny 

standard. 

Se også 

"Gennemse egenskaber for værktøjer og objekter" på side 20 

Redigere visningstilstand 

Hvis du ønsker mere plads til at læse et dokument, skal du ændre visningstilstanden. 

❖ Vælg Vis > Læsetilstand eller Fuldskærmstilstand. 

I læsetilstand er værktøjslinjer og navigationsruden skjult, men menulinjen til stede. I fuldskærmstilstand er alt skjult, 

undtagen dokumentet. Hvis du vil afslutte fuldskærmstilstand, skal du trykke på Esc. 

Se også 

"Vise PDF-filer i fuldskærmstilstand" på side 27 

Vise PDF-filer i en pakke 

En Adobe PDF-pakke åbner med en liste over de PDF-filer, den indeholder, samt PDF-pakkens navigationslinje. 

❖ Åbn pakken, og benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• Du kan få vist en PDF-fil ved at vælge den fra PDF-listen eller ved at klikke på Åbn næste eller Åbn forrige . 

• Hvis du vil ændre placeringen af PDF-listen, skal du klikke på et af ikonerne for listeplacering. 

• Hvis du vil have adgang til pakkerelaterede kommandoer, skal du klikke på Indstillinger og vælge den ønskede 

kommando. 

Se også 

"Få vist, sorter og søg i PDF-filer i en PDF-pakke" på side 24 

Vise vedhæftede filer 

En PDF-fil har muligvis andre vedhæftede PDF-filer, enten som enkelte filer eller som en PDF-pakke. Hvis du åbner en 

PDF-fil, der indeholder vedhæftninger, åbner Panel til vedhæftninger automatisk. 

❖ Dobbeltklik på den ønskede PDF-fil. Vedhæftningen åbnes i et nyt vindue. 

Hvis vedhæftningen er en PDF-pakke, åbnes den første PDF-fil i pakken sammen med en liste over alle PDF-filer i pakken. 

Klik på en PDF-fil for at få den vist. 

Se også 

"PDF-filer med filvedhæftninger" på side 26 

12

Reducere PDF-filstørrelse 

Hvis du mindsker størrelsen på PDF-filer, bliver filerne mere effektive, ikke mindst når de åbnes på internettet. 



1 Vælg Dokument > Reducer filstørrelse. 

2 Marker den ønskede versionskompatibilitet, og klik på OK. 

3 Angiv filnavn og placering, og vælg Gem (Windows) eller Arkiver (Mac OS). 

Hvis du er sikker på, at alle dine brugere anvender Acrobat 8.0 eller Adobe Reader 8.0, kan du mindske filstørrelsen 

yderligere ved at begrænse kompatibilitet til den nyeste version. 

Se også 

"Reducere filstørrelsen ved lagring" på side 40 

Finde PDF-filer i Organizer 

Organizer hjælper med hurtigt at finde PDF-filer, du tidligere har åbnet, og PDF-filer, du har inddelt i samlinger eller 

foretrukne filer. 

1 Vælg Filer > Organizer > Åbn Organizer. 

2 Klik i kategoriruden i venstre side for at finde PDF-filer. 

AlleregistreredePDF-filervisesifilruden. NårduharfundetenPDF-fil,kandubrugeknapperneøverstiOrganizertilat 

arbejde med filen. 

Se også 

"Oversigt over Organizer-vindue" på side 41 

Grundlæggende oplysninger om arbejdsområdet 

Vise arbejdsområdet 

Acrobat åbnes på to forskellige måder: alene, som et enkeltstående program, og i en webbrowser. De tilknyttede 

arbejdsområder afviger fra hinanden på få, men vigtige punkter. 

Arbejdsområdet for Acrobat indeholder en dokumentrude, der viser PDF-filer og en navigationsrude på venstre side, som 

hjælper dig med at gennemse den aktuelle PDF-fil. Værktøjslinjer i nærheden af vinduets top angiver andre 

kontrolelementer, som du kan bruge til at arbejde med i PDF-filer. 

Bemærk! Åbning af visse typer PDF-filer kan betyde, at specielle dele af arbejdsområdet vises. dokumentets meddelelseslinje og 

funktionerne til navigation i PDF-filer. I andre typer PDF-filer er disse områder ikke vist og ikke tilgængelige. 

Se også 

"Dokumentmeddelelseslinje" på side 15 

"Navigationsområder for PDF-pakker" på side 16 

Vis arbejdsområdet for PDF-filer, der er åbne i programmet 

1 Bruger ikonet Acrobat på skrivebordet, menuen Start (Windows) eller Finder (Mac OS) til at starte programmet 

Acrobat. 

2 Vælg Filer > Åbn, naviger til og vælg en PDF-fil på din computer, og klik på Åbn. 

13

A 

B 

Acrobat-vindue 

A. Menulinje B. Værktøjslinjer C. Navigationsrude (panelet Bogmærker vises) D. dokumentrude 

Vis arbejdsområdet for PDF-filer, der er åbne i en webbrowser 

1 Åbn et webbrowserprogram. 

2 Benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• Vælg en PDF-fil et sted på internettet, og åbn den. 



• Vælg Filer > Åbn (eller Åbn fil). Vælg PDF eller Alle filer i pop op-menuen for filtypen, hvis det er nødvendigt. Naviger 

derefter til og vælg en PDF-fil på din computer eller dit lokale netværk, og klik på Åbn. 

3 Identificer elementer i arbejdsområdet. 

A 

B 

C 

C D 

PDF åben i en webbrowser. 

A. Menulinje og knapper i webbrowserprogram B. Acrobat værktøjslinjer C. Navigationsrude (panelet Bogmærker vises D. dokumentrude 

D 

14

Åbne PDF-filer 



Du kan åbne en PDF-fil på mange måder: fra Acrobat programmet, fra e-mail-programmet, fra filsystemet eller på et 

netværk fra en webbrowser. Hvordan PDF-filen vises, første gang du åbner den, afhænger af, hvilke dokumentegenskaber 

den, der oprettede filen, har angivet. Et dokument kan f.eks. blive åbnet på en bestemt side eller med en bestemt 

forstørrelse. 

Visse PDF-filer er begrænsede og åbnes kun, når du indtaster en adgangskode, som du skal have fået af ejeren af PDF-filen. 

Hvis et dokument er krypteret, skal du måske bruge tilladelse fra den person, der har oprettet det, for at åbne det. Visse 

begrænsede eller certificerede dokumenter kan forhindre dig i at udskrive en fil eller kopiere oplysninger til et andet 

program. Hvis du har problemer med at åbne et PDF-dokument eller ikke kan bruge bestemte funktioner, skal du kontakte 

dets forfatter eller ejer. 

Hvis et dokument er indstillet til at åbnes i fuldskærmstilstand, er værktøjslinjen, kommandolinjen, menulinjen og 

kontrolelementerne i vinduet skjulte. Du kan afslutte fuldskærmstilstand ved at trykke på Esc, hvis dine indstillinger er 

angivet på denne måde, eller ved at trykke på Ctrl + L/Kommando + L. 

Se også 

"Definere den første visning som fuldskærmstilstand" på side 247 

"Navigationsområder for PDF-pakker" på side 16 

"Åbne sikrede PDF-filer" på side 177 

Vælge et andet værktøj 

Som standard er markeringsværktøjet aktivt, når Acrobat åbner, fordi det er det mest alsidige værktøj. 

Specialiserede værktøjer, som f.eks. værktøjer til at zoome ind eller tilføje korrekturkommentarer, er tilgængelige i 

værktøjslinjer og i menuerne Værktøjer. 

Vælg et værktøj 

❖ Benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• Vælg et værktøj på en værktøjslinje. 

• Vælg Værktøjer > [værktøjslinjens navn] > [værktøj]. 

Skift midlertidigt til zoomværktøjet eller håndværktøj 

Du kan bruge disse værktøjer midlertidigt uden at fravælge det aktuelle værktøj. 

• Hvis du vil vælge håndværktøjet midlertidigt, skal du holde mellemrumstasten nede. 

• Hvis du vil vælge zoomværktøjet midlertidigt, skal du holde Ctrl+mellemrumstast/Kommando+mellemrumstast nede. 

Når du slipper tasterne, ændres Acrobat til det tidligere aktive værktøj. 

Dokumentmeddelelseslinje 

Dokumentets meddelelseslinje vises kun i bestemte typer PDF-filer. Du ser typisk dette område, når du åbner en PDFformular, 

en PDF-fil, der er blevet sendt til dig til korrektur, eller en PDF-fil med særlige rettigheder eller 

sikkerhedsbegrænsninger. Dokumentmeddelelseslinjen vises med det samme under værktøjslinjeområdet og kan skjules 

eller vises ved at klikke på knappen i venstre side af arbejdsområdet. 

Se på dokumentmeddelelseslinjen for at få instruktioner om, hvordan du skal fortsætte og særlige knapper, der er knyttet 

til opgaven. Linjen er farvekodet: lilla for formularer, gul for korrektur, blå for certificerede eller sikre PDF-filer. 

15

Dokumentmeddelelseslinje til en formular 

Se også 

"Udfylde PDF-formularer" på side 169 

"Kommentering" på side 142 

Navigationsområder for PDF-pakker 

Når du åbner en PDF-pakke, vises to unikke områder: 



PDF-pakkens navigationslinje Placeret lige neden under værktøjslinjeområdet. Find knappen Forside , knapper, der 

skjuler eller indstiller retningen på listen over komponentdokumenter, knapper til at gå til næste eller forrige 

komponentdokument og menuen Indstillinger med kommandoer til forhåndsvisning, redigering og brug af PDF-pakken her. 

Liste over komponentdokumenter Som standard placeret mellem PDF-pakkens navigationslinje og dokumentruden, men 

kan skjules eller vises vertikalt til venstre for navigationsruden. Hvis en komponentfil markeres i listen, åbnes den i 

dokumentruden. 

D 

E 

Navigationsområder for PDF-pakker 

A. Knappen Forside B. IndstillingerforvisningaflisteoverPDF-filer C. Åbn forrige, PDF-filnavn, der vises i øjeblikket, Åbn næste D. PDFpakkens 

navigationsområde E. Liste over PDF-komponentfiler (vist lodret) 

Se også 

A B 

c 

"Om PDF-pakker" på side 101 


Start i vinduet Introduktion igen 

Vinduet Introduktion åbner som standard, når du starter Acrobat. Hjemmesiden i dette vindue indeholder links, som 

åbner yderligere sider. Alle sider i Introduktion indeholder knapper og links, som starter specifikke opgaver eller viser 

emner i det komplette hjælpesystem Acrobat (som du læser i nu). 

Du kan åbne eller lukke vinduet Introduktion eller bare lade det være åbent bag ved eller ved siden af arbejdsområdet 


Start en opgave fra vinduet Introduktion 

1 Vælg en opgavegruppe, såsom Opret PDF eller Gennemse og kommenter, på hjemmesiden Introduktion. 

16

2 Start en opgave, eller få vist et Hjælp-emne: 

• Klik på et teksthyperlink til en handling eller på en knap for at begynde en opgave. 



• Klik på et teksthyperlink med oplysninger eller på knappen for at åbne hele Acrobat Hjælp til det relaterede Hjælp-emne. 

Hvis du beslutter at bruge en anden opgavegruppe, skal du klikke på Hjem i øverste venstre hjørne for at vende tilbage til 

hjemmesiden Introduktion. 

Genåbn og nulstil vinduet Introduktion 

1 Vælg Hjælp > Introduktion til Adobe Acrobat. 

2 Fjern markeringen af indstillingen Vis ikke ved opstart i vinduet Introduktion i øverste højre hjørne. 

Tilpasse arbejdsområdet 

Vise menuer 

Normalt er det en god ide, at menuerne Acrobat er synlige, så de er tilgængelige, mens du arbejder. Det er muligt at skjule 

dem ved hjælp af kommandoen Menulinje under Vis. Du kan kun få dem vist og bruge dem igen ved at trykke på F9 

(Windows) eller Kommando + Skift + M (Mac OS). 

Acrobat har også adskillige kontekstafhængige menuer. Disse menuer vises, når du højreklikker/holder Ctrl nede og 

klikker på et element i arbejdsområdet eller i PDF-filen, som har en sådan menu knyttet til sig. En kontekstmenu viser 

kommandoer, der relaterer sig til elementet eller området, som du klikkede på. F.eks. når du højreklikker/holder Ctrl nede 

og klikker på værktøjslinjeområdet, viser den kontekstmenu de samme kommandoer som menuen Vis > Værktøjer. 

Bemærk! Menulinjen Acrobat vises kun, når den er åben som et enkeltstående program. Når Acrobat er åben i browseren, vises 

kun menuen Browserprogram øverst i vinduet. Kontekstmenuer er dog tilgængelige i begge tilfælde. 

Om værktøjslinjer 

Værktøjslinjer gør arbejdsområdet overskueligt ved at ordne værktøjerne i opgaverelaterede grupper. Værktøjslinjen 

Sidevisning indeholder f.eks. knapper til at ændre, hvor mange sider du kan se ad gangen i dokumentvinduet. 

Værktøjslinjen Kommentering og opmærkning indeholder værktøjer til korrekturlæsning og anmærkning af en PDF-fil. 

Enhver værktøjslinje kan flyde eller være forankret. Forankrede værktøjslinjer vises i værktøjslinjeområdet. Flydende 

værktøjslinjer vises som uafhængige paletter, som kan flyttes rundt i arbejdsområdet. 

Hver værktøjslinje har en gribelinje, som er en lodret grå stribe i venstre ende af værktøjslinjen. 

• Når du holder markøren over en gribelinje, viser et værktøjstip navnet på den tilknyttede værktøjslinje. 

• Når du trækker i en gribelinje, flytter værktøjslinjen sig. Du kan trække værktøjslinjer væk fra værktøjslinjeområdet (så 

de flyder), forankre dem i værktøjslinjeområdet eller omarrangere dem i værktøjslinjeområdet. 

Nogle værktøjslinjer vises som standard, og nogle er skjulte. 

A 

B 

C 

Værktøjslinjer, der er åbne som standard 

D E 

F 

A. Værktøjslinien Opgaver B. Værktøjslinjen Filer C. Værktøjslinjen Sidenavigering D. Værktøjslinjen Vælg og zoom E. Værktøjslinjen 

Sidevisning F. Værktøjslinjen Find 

17



Knapper på værktøjslinjen Opgaver fungerer lidt anderledes end andre værktøjslinjeknapper. Hver af disse knapper har en 

menu med tilknyttede kommandoer. Klik på pilen til højre for knappens navn for at åbne menuen. Klik f.eks. på pilen 

vedsidenafknappenStartmøde foratfåvistenmenuoverkommandoer,dererrelateredetilAdobeAcrobatConnectmøder. 

Placer markøren over et værktøj for at se en beskrivelse af værktøjet. Placer markøren over den rillede streg på 

værktøjslinjens venstre kant for at se dens navn. Alle værktøjer er identificeret ved navn i dialogboksen Flere værktøjer 

(Værktøjer > Tilpas værktøjslinjer). 

Se også 

"Tilpasse arbejdsområdet" på side 17 

"Vise menuer" på side 17 

Vise og arrangerere værktøjslinjer 

Når dit arbejde ikke omfatter brug af værktøjerne i en værktøjslinje, kan du lukke den for at rydde op i arbejdsområdet. 

F.eks. hvis du ikke tilføjer korrekturkommentarer til en PDF-fil, er det ikke nødvendigt at have værktøjslinjen Kommentar 

& Markering åben. 

Når du har brug for let adgang til en værktøjslinje, der som standard er gemt, kan du åbne den. Denne værktøjslinje vises 

som en uafhængig palet, som kan flyttes rundt eller forankres i værktøjslinjeområdet. 

Bemærk! Hvis flere PDF-filer er åbne, kan du tilpasse værktøjslinjerne for hver enkelt PDF-fil. De forskellige tilpassede tilstande 

eksisterer fortsat, når du skifter mellem PDF-filerne. 

Vis eller skjul værktøjslinjer 

• Hvis du vil åbne en værktøjslinje, skal du vælge Vis > Værktøjslinjer > [værktøjslinjens navn]. En afkrydsning ud for 

værktøjsliniens navn angiver, at den er vist. 

• Hvis du vil skjule alle værktøjslinjer, skal du vælge Vis > Værktøjslinjer > Skjul værktøjslinjer. 

• Hvis du vil ændre en værktøjslinje, som enten er vist eller skjult, skal du højreklikke/holde Ctrl-tasten nede og klikke på 

værktøjslinjeområdet og derefter vælge den værktøjslinje, du vil vise eller skjule. 

• Hvis du vil ændre synligheden af flere værktøjslinjer, skal du vælge Værktøjer > Tilpas værktøjslinjer eller Vis > 

Værktøjslinjer > Flere værktøjer. Marker og fjern markeringen fra værktøjslinjerne. (Afkrydsninger ved 

værktøjslinjernes navne indikerer, hvilke der på nuværende tidspunkt er synlige.) 

Bemærk! En ny værktøjslinje åbner som flydende eller forankret i værktøjslinjeområdet afhængigt af dens standardposition, 

eller af hvor den blev vist i din eventuelle forrige konfiguration af arbejdsområdet. 

Flyt værktøjslinjer 

• Hvis du vil omarrangere de forankrede værktøjslinjer, skal du bruge værktøjslinjens gribelinjer til at trække dem fra en 

position til en anden. 

• Hvis du vil flytte en flydende værktøjslinje, skal du ved hjælp af dens titellinje eller gribelinje trække den til en anden 

placering i arbejdsområdet. 

• Hvis du vil gøre en forankret værktøjslinje flydende, skal du ved hjælp af værktøjslinjens gribelinje trække den fra 

værktøjslinjeområdet. 

18

Brug titellinjen til at flytte et værktøjsafsnit fra værktøjslinjeområdet 



• Hvis du vil forankre en flydende værktøjslinje, skal du ved hjælp af værktøjslinjens titellinje eller gribelinje trække den 

til værktøjslinjeområdet. 

• Hvis du vil flytte alle flydende værktøjslinjer til værktøjslinjeområdet, skal du vælge Vis > Værktøjslinjer > Lås 

værktøjslinjer. 

Der kan tilføjes eller fjernes rækker fra værktøjslinjeområdet, når du flytter værktøjslinjerne ind og ud. 

Gendan værktøjslinjers standardkonfiguration 

❖ Vælg Vis > Værktøjslinjer > Nulstil værktøjslinjer. 

Lås eller lås værktøjslinjeområdet op 

Hvis værktøjslinjerne låses, forhindres enhver ændring af værktøjslinjeområdet. Således forsvinder alle gribelinjer, når 

værktøjslinjeområdet låses. Låsning påvirker ikke de flydende værktøjslinjers placeringer. 

❖ Vælg Vis > Værktøjslinjer > Lås værktøjslinjer. 

Vælg kommandoen to gange for at låse værktøjslinjeområdet op. 

Bemærk! Når værktøjslinjeområdet er låst, kan du stadig flytte flydende værktøjslinjer ved at trække i deres titellinjer. De kan 

dog kun forankres, hvis du låser værktøjslinjeområdet op. 

Om værktøjslinjen Egenskaber 

Værktøjslinjen Egenskaber ligner enhver anden værktøjslinje og kan på samme måde flyttes, forankres eller gøres flydende. 

Den indeholder også knapper og kan skjules eller vises ved at vælge dens navn i Vis > menuen Værktøjslinjer. 

Knapperne på værktøjslinjen Egenskaber viser egenskaberne ved det aktuelt valgte værktøj eller objekt. Modsat knapperne 

på de fleste værktøjslinjer kan knapperne på værktøjslinjen Egenskaber ikke skjules. Ligeledes viser mange af knapperne 

kun oplysninger, så du kan ikke bruge dem til at ændre i PDF-filen. 

Vise og skjule værktøjslinjeelementer 

Du kan ændre visningen i en individuel værktøjslinje for at gøre netop de værktøjer, du behøver, tilgængelige med et 

minimum af spildt plads. Vi kan også vise og skjule værktøjsetiketter. 

Vis eller skjul individuelle værktøjer 

Acrobat indeholder flere værktøjer og værktøjslinjer end sættet, der vises som standard. Du kan tilpasse værktøjslinjerne, 

så de værktøjer, du oftest bruger, vises i værktøjslinjeområdet. 

❖ Vælg en af følgende fremgangsmåder: 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede og klik, mens du vælger et værktøj, som du gerne vil have vist, eller fravælger et 

værktøj, der allerede vises, og som du gerne vil skjule. 

19



• Højreklik/hold Ctrl-tasten nede og klik på en værktøjslinje, og vælg Flere værktøjer. Vælg derefter de individuelle 

værktøjer og værktøjslinjer, du vil have vist, og fjern markeringen af dem, du vil skjule. 

Bemærk! Et markeret værktøj vises kun i værktøjslinjeområdet, hvis dets værktøjslinje også er markeret i dialogboksen Flere 

værktøjer. 

Vis eller skjul værktøjsetiketter 

Standardvisningenviseretiketterforvisseværktøjslinjeknapper. Somenhjælpkanduviseetiketterforalleknapper,mens 

du lærer at bruge Acrobat, eller du kan skjule alle værktøjsetiketter for at spare plads i værktøjslinjeområdet. 

❖ Vælg Vis > Værktøjslinjer > Knapetiketter >[indstilling]. 

Bemærk! Værktøjsetiketter deaktiveres selektivt, når pladsen i værktøjslinjeområdet bliver begrænset. 

Gennemse egenskaber for værktøjer og objekter 

Værktøjslinjen Egenskaber giver nem adgang til egenskaberne for mange værktøjer og objekter, såsom hyperlinks, 

kommentarer, formularfelter, medieklip og bogmærker. Hvis du f.eks. vælger noteværktøjet, viser værktøjslinjen 

Egenskaber de aktuelle standardegenskaber for det værktøj. Hvis du vælger en note i dokumentet, viser værktøjslinjen 

Egenskaber egenskaberne for den note. 

Du kan bruge værktøjslinjen Egenskaber til at ændre mange af de indstillinger, der vises der. Et par elementer giver kun 

oplysninger og kan ikke redigeres. 

Ligesom alle værktøjslinjer kan værktøjslinjen Egenskaber flyde eller forankres i værktøjslinjeområdet. Værktøjslinjen 

Egenskaber er anderledes, idet den ikke indeholder værktøjer og ikke kan tilpasses til at skjule indstillinger. 


• Vælg Vis > Værktøjslinjer > Egenskabslinje. 

• Højreklik/hold Ctrl nede og klik på værktøjslinjeområdet, og vælg Egenskabslinje i genvejsmenuen. 

2 Marker det objekt eller værktøj, du vil gennemse. 

3 Skift de ønskede egenskaber for det valgte element. 

Hvis du vil ændre andre objektegenskaber end dem, der er vist på værktøjslinjen Egenskaber, skal du højreklikke/holde Ctrltasten 

nede og klikke på objektet og vælge Egenskaber. 

Vise eller skjule navigationsruden 

Navigationsruden er et område i arbejdsrummet, som kan vise forskellige navigationspaneler. Disse paneler fungerer typisk 

som en indholdsfortegnelse med elementer, som du kan klikke på for at springe til et bestemt sted i dokumentet. Panelet 

Sider indeholder f.eks. miniaturebilleder af hver side. Hvis du klikker på et miniaturebillede, åbnes den side i dokumentet. 

Når en PDF-fil åbnes, er navigationsruden som standard lukket, men knapperne i venstre side af arbejdsområdet giver nem 

adgang til forskellige paneler, f.eks. panelknappen Sider og panelknappen Bogmærker . Når Acrobat er åben men tom 

(ingen PDF-fil er åben), er navigationsruden ikke tilgængelig. 

1 Vælg en af følgende fremgangsmåder for at åbne navigationsruden: 

• Klik på en panelknap i venstre side af arbejdsområdet for at åbne det panel. 

• Vælg Vis > Navigationspaneler > Vis navigationsrude. 

2 Vælg en af følgende fremgangsmåder for at lukke navigeringsruden: 

• Klik på knappen til det panel, der i øjeblikket er åbent i navigationsruden. 

• Vælg Vis > Navigationspaneler > Skjul navigationsrude. 

Bemærk! Forfatteren af PDF-filen kan kontrollere indholdet af visse navigationspaneler og kan tømme dem. 

20

Justere navigationspaneler 



Ligesom værktøjslinjer kan navigationspaneler forankres i navigationsruden, eller de kan flyde i arbejdsområdet. Du kan 

skjule eller lukke paneler, du ikke har brug for, og åbne dem, du har brug for. Du kan også justere bredden på 

navigationsruden. 

Rediger visningsområdet for navigationspaneler 

• Hvis du vil ændre navigationsrudens bredde, skal du trække i dens højre ramme. 

• Hvisduvilskjuleetflydendepaneludenatlukkedet,skalduklikkepåfanensnavnøverstivinduet. Klikpåfanenigen 

for at gendanne panelet i fuld størrelse. 

Rediger retningen for et forankret navigationspanel 

Visse paneler, f.eks. Bogmærker, vises som standard i en kolonne i venstre side af arbejdsområdet. Andre, f.eks. panelet 

Kommentarer, vises på tværs nederst i dokumentruden. Du kan ændre ethvert panels retning til enten lodret eller vandret 

ved at trække det pågældende panels knap, som vises i venstre side af arbejdsområdet. 

• Hvis panelets retning skal være lodret, skal du trække knappen til den øvre del af navigationsruden i nærheden af 

knapperne til andre paneler med lodret retning. 

• Hvis panelets retning skal være vandret, skal du trække knappen til den nedre del af navigationsruden i nærheden af 

knapperne til andre paneler med vandret retning. 

I begge tilfælde fremhæves hele panelknapområdet af en grå ramme. Hvis du slipper museknappen, før området er 

fremhævet, vil panelet flyde over arbejdsområdet. Hvis det sker, kan du prøve igen ved at trække panelfanen til den øvre 

eller nedre del knapområdet. 

Vis et andet panel i navigationsruden 

Som standard vises kun et udvalgt sæt af panelknapper i venstre side af arbejdsområdet. Andre paneler findes i menuen Vis 

og åbnes muligvis som flydende paneler i stedet for i navigationsruden. Du kan dog forankre panelet i navigationsruden 

senere. 


• Vælg ikonet for det panel, du vil se, i venstre side af navigationsruden. 

• Vælg Vis > Navigationspaneler > [panelnavn]. 

Forankr navigationspaneler, eller gør dem flydende 

• Et panel, der er forankret i navigationsruden, gøres flydende ved at trække panelknappen ind i dokumentruden. 

• Et flydende panel forankres ved at trække fanen til navigationsruden. 

• To flydende paneler grupperes ved at trække det ene panels fane ind i det andet flydende panel. 

Indstillinger i et navigationspanel 

Alle navigationspaneler har pop op-menuen Indstillinger i øverste højre hjørne. De tilgængelige kommandoer i disse 

menuer varierer. 

Visse paneler indeholder også andre knapper, som påvirker elementerne i panelet. Disse varierer ligeledes fra panel til 

panel, og visse paneler har ingen. 

21

Klik på Indstillinger for at åbne menuen. 

Vise PDF-sider 

Åbne en PDF-fil 

Du kan åbne en PDF-fil fra programmet Acrobat, fra skrivebordet eller fra visse andre programmer. 



Åbn en PDF-fil i programmet 

❖ Start Acrobat, og benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• Vælg Filer > Åbn, eller klik på knappen Åbn på værktøjslinjen. Marker et eller flere filnavne i dialogboksen Åbn, og 

klik derefter på Åbn. PDF-dokumenter har normalt filtypenavnet .pdf. 

• (Windows) Vælg fil > [en tidligere åbnet PDF-fil]. 

• (Mac OS) Vælg fil > Åbn seneste fil > [en tidligere åbnet PDF-fil]. 

• Vælg Samlinger > [samlingens navn] > [PDF-filens navn] enten i Filer > undermenuen Organizer eller i knapmenuen 

Organizer på værktøjslinjen Filer. 

• Vælg Oversigt > [periode] > [PDF-filens navn] i menuen Filer eller knapmenuen Organizer på værktøjslinjen Filer. 

Hvis der er mere end ét åbent dokument, kan du skifte mellem dokumenter ved at vælge dokumentnavnet i menuen Vindue. 

I Windows placerer programmet en knap for hvert åbent dokument på proceslinjen i Windows. Du kan klikke på denne 

knap for at skifte mellem åbne dokumenter. 

Åbn en PDF-fil fra skrivebordet eller fra et andet program 


• Hvis du vil åbne en PDF-fil, der er vedhæftet til en e-mail-meddelelse, skal du åbne meddelelsen enten ved at 

dobbeltklikke på PDF-ikonet eller højreklikke/trykke på Ctrl og vælge Åbn. 

• Hvis du vil åbne en PDF-fil med hyperlink til en åben webside, skal du klikke på hyperlinket til PDF-filen. PDF-filen 

åbner normalt i webbrowseren. 

• Dobbeltklik på ikonet for PDF-filen i filsystemet. 

Bemærk! I Mac OS kan du muligvis ikke åbne en PDF-fil, der er oprettet i Windows, ved at dobbeltklikke på ikonet. I stedet 

skal du vælge Filer (Windows) eller Arkiver (Mac OS) > Åbn med > Acrobat. 

22

Åbne sider i en PDF-fil 



Afhængigt af den PDF-fil du åbner, er du muligvis nødt til at flytte frem gennem flere sider, se forskellige dele af siden eller 

ændre forstørrelsen. Der er mange måder at navigere på, men følgende elementer bruges almindeligvis: 

Bemærk! Hvis du ikke kan se disse elementer, skal du vælge Vis > Værktøjslinjer > Nulstil værktøjslinjer. 

Næste og forrige Knapperne Næste side og knappen Forrige side vises på værktøjslinjen Sidenavigation. 

Tekstboksen ved siden af dem er også interaktiv, så du kan indtaste et sidetal og trykke Enter for at gå direkte til den side. 

Rullepaneler Lodrette og vandrette rullepaneler vises til højre og nederst i dokumentruden, når visningen ikke viser hele 

dokumentet. Klik på pilene, eller træk for at vise andre sider eller forskellige områder på siden. 

Værktøjslinjen Vælg og zoom Denne værktøjslinje indeholder knapper og kontrolelementer til at ændre sideforstørrelsen. 

Panelet Sider Knappen Sider i venstre side af arbejdsområdet åbner navigationsruden til panelet Sider, som viser 

miniaturebilleder af hver side. Klik på et sideminiaturebillede for at åbne den side i dokumentruden. 

Se også 

"Gå samme vej tilbage" på side 25 

"Justere sideforstørrelse" på side 32 

Gennemse et dokument 

Der er mange måder at bladre på i en PDF-fil. Mange gør brug af knapperne på værktøjslinjen Sidenavigation, men du kan 

også bruge piletaster, rullepaneler og andre funktioner til at flytte frem og tilbage i en PDF-fil med flere sider. 

Værktøjslinjen Sidenavigation åbnes som standard. Standardværktøjslinjen indeholder de hyppigst anvendte værktøjer: 

Næste side , Forrige side og Sidenummer. Ligesom alle andre værktøjslinjer kan værktøjslinjen Sidenavigation 

skjules eller genåbnes ved at vælge den i menuen Værktøjslinjer i menuen Vis. Du kan få vist yderligere værktøjer i 

værktøjslinjen Sidenavigation ved at højreklikke/holde Ctrl-tasten nede og klikke på værktøjslinjen og vælge et individuelt 

værktøj, Vis alle værktøjer eller Flere værktøjer og derefter markere og fjerne markeringer fra værktøjer i dialogboksen. 

Se også 

"Om bogmærker" på side 229 

"Om sideminiaturebilleder" på side 228 

"Indstille sidelayout og -retning" på side 35 

Flyt gennem en PDF-fil 


• Klik på Forrige side eller Næste side på værktøjslinjen. 

• Vælg Vis > Gå til > [placering]. 

• Vælg Vis > Gå til > Side, og skriv derefter sidetallet i dialogboksen Gå til side. 

• Tryk på tasten PageUp og PageDown. 

Spring til en bestemt side 


• Træk det lodrette rullepanel, indtil sidetallet vises i den lille pop op-visning. 

• Indtast det sidetal, der skal erstatte det viste på værktøjslinjen Sidenavigering, og tryk på Enter eller Retur. 

Bemærk! Hvis dokumentets sidetal er forskellige fra den faktiske sideplacering i PDF-filen, vises sidens placering i filen i 

parentes efter det tildelte sidetal på værktøjslinjen Sidenavigering. Hvis du f.eks. nummererer en fil, som er et kapitel på 18 

sider, til at begynde med side 223, er det viste sidetal 223 (1 af 18), når den første side er aktiv. Du kan slå logiske sidetal fra i 

Indstillinger for sidevisning. Se "Omnummerere sider" på side 117 og "Indstillinger for visning af PDF-filer" på side 29. 

23



Spring til sider med bogmærke 

Bogmærker er en indholdsfortegnelse og repræsenterer normalt kapitler og afsnit i et dokument. Bogmærker vises i 


A 

B 

Panelet Bogmærker 

A. Knappen Bogmærker B. Udvidet bogmærke C. Klik for at åbne bogmærkemenuen Indstillinger. 

1 Klik på knappen Bogmærker, eller vælg Vis > Navigationspaneler > Bogmærker. 

2 Klik på bogmærket for at gå til et emne. Klik på plus- (+) eller minustegnet (-) for at udvide eller skjule 

bogmærkeindholdet. 

Bemærk! Afhængigt af hvordan bogmærket er defineret, kommer du måske ikke til den placering, men udfører en anden 

handling i stedet for. 

Hvis listen over bogmærker forsvinder, når du klikker på et bogmærke, skal du klikke på knappen Bogmærker for at få vist 

listen igen. Hvis du vil skjule knappen Bogmærker, når du har klikket på et bogmærke, skal du vælge Skjul efter brug i 

menuen Indstillinger. 

Brug sideminiaturebilleder til at springe til bestemte sider 

Sideminiaturebilleder indeholder miniaturevisninger af dokumentsider. Du kan bruge miniaturebilleder under panelet 

Sider til at ændre visningen af sider og til at gå til andre sider. Den røde sidevisningsboks i sideminiaturebilledet angiver, 

hvilket område af siden der vises. Du kan tilpasse størrelsen på denne boks for at ændre zoomprocenten. 

1 Klik på knappen Sider, eller vælg Vis > Navigationspaneler > Sider for at vise sidepanelet. 

2 Klik på dens sideminiaturebillede for at gå til den pågældende side. 

Få vist, sorter og søg i PDF-filer i en PDF-pakke 

Brugere af både Adobe Reader og Acrobat kan få vist, sortere og søge i komponentfiler i en PDF-pakke. 

Bemærk! Du kan forøge søgehastigheden betragteligt ved at oprette et integreret indeks, når du opretter en PDF-pakke. 

Se også 

"Søge i PDF-filer" på side 257 

C 

24



Vis PDF-komponentfiler i en PDF-pakke 

PDF-pakkens navigationslinje indeholder knapper, der kontrollerer synligheden og placeringen af listen over 

komponentfiler.Hvislistenerskjult,gørknapperneVistopellerVisvenstrelistensynligentenhorisontaltellervertikaltud 

for dokumentvinduet. 

1 Åbn PDF-pakken i Acrobat. 

2 I PDF-pakkens navigationslinje skal du vælge knappen Vis venstre 

over komponent-PDF-filer. 

eller evt. knappen Vis top , så du kan se listen 

3 MarkerdenPDF-fil,duvillæse.EllerbrugknapperneÅbnnæste 

på komponent-PDF-filerne en ad gangen. 

ogknappenÅbnforrige foratlæsekorrektur 

Sorter komponenterne i en PDF-pakke 

Eftersom datakategorierne vises i kolonner i tilstanden Vis top, skal du bruge den visning til at afslutte denne proces. 

1 I PDF-pakkens navigationslinje, skal du vælge knappen Vis top hvis det er nødvendigt, så du kan se listen af PDFkomponentfiler, 

og kategorilinjen henover toppen af listen. 

2 Vælg en af følgende fremgangsmåder: 

• Klik på et kategorinavn. Klik på det igen for at skifte sorteringsrækkefølgen mellem Stigende og Faldende. 

• Vælg Indstillinger > Sorter efter [kategorinavn] på PDF-pakkens navigationslinje. 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på en PDF-fil på listen eller på kategorilinjen, og vælg Sorter efter > 

[kategorinavn]. 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på en PDF-fil på listen eller på kategorilinjen, og vælg Pakkeegenskaber. 

Angiv derefter indstillinger i menuerne Sorter efter og Sorteringsrækkefølge. (Dette angiver standardsorteringen for 

PDF-pakken). 

Bemærk! Medmindre du ændrer standardsorteringen for PDF-pakken, gælder denne sortering kun for den aktuelle session, 

eller indtil du ændrer sorteringen igen. Næste gang du åbner PDF-pakken, vises den igen i standardsorteringsrækkefølgen. 

Søg i PDF-komponentfiler i en PDF-pakke 

1 Vælg Rediger > Søg, eller vælg Åbn fuld Acrobat-søgning i pop op-menuen på værktøjslinjen Find. 

2 Vælg, hvilke PDF-filer der skal søges i. Du kan kun søge i det aktuelt åbne dokument, i flere dokumenter, som du vælger, 

eller i alle PDF-filerne i pakken. 

3 Indtast søgeteksten, og vælg andre søgeindstillinger som normalt. 

Rulle automatisk gennem et dokument 

Automatisk rulning fremfører visningen af PDF-filen i en jævn hastighed lodret ned gennem dokumentet. Hvis du 

afbryder processen ved at bruge rullepanelerne til at flytte tilbage eller frem til en anden side eller placering, fortsætter 

automatisk rulning fra det punkt. Ved slutningen af PDF-filen stopper automatisk rulning og begynder ikke, før du igen 

vælger automatisk rulning. 

1 Vælg Vis > Rul automatisk. 

2 Tryk på Esc for at stoppe rulningen. 

Gå samme vej tilbage 

Du kan finde PDF-sider, som du fik vist tidligere ved at gå samme vej tilbage. Det er nyttigt at forstå forskellen mellem 

forrige og næste sider og forrige og næste visninger. I tilfælde af sider refererer forrige og næste til de to tilstødende sider 

før og efter den aktuelt aktive side. I tilfælde af visninger refererer forrige og næste til visningsoversigten. Hvis du f.eks. 

springer frem og tilbage i et dokument, går visningsoversigten tilbage og viser dig de sider, du fik vist, i den omvendte 

rækkefølge. 

Gå samme vej tilbage i en PDF-fil 

1 Vælg Vis > Gå til > Forrige visning. 

25

2 Hvis du fortsat vil se en anden del af vejen, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Gentag trin 1. 



• Vælg Vis > Gå til > Næste visning. 

Bemærk! Hvis du vil gøre knappen Forrige visning og knappen Gå til næste visning tilgængelige i værktøjslinjeområdet 

ved at højreklikke/holde Ctrl nede og klikke på værktøjslinjen Sidenavigation og vælge dem i kontekstmenuen eller vælge Vis 

alle værktøjer. 

Gå samme vej tilbage gennem flere PDF-filer 

❖ Vælg Vis > Gå til > Forrige dokument eller Næste dokument. Disse kommandoer åbner de andre PDF-dokumenter, hvis 

de er lukkede. 

Bemærk! HvisAcrobateråbeniwebbrowseren,kandusomsædvanligtbrugewebbrowserensindstillingerTilbageogFremfor 

at gå samme vej tilbage. 

Redigere PDF/A-visningstilstanden 

PDF/A er en ISO-standard for PDF-filer. De dokumenter, du scanner til PDF, er PDF/A-kompatible. Du kan angive, 

hvornår og om du vil have dokumenterne vist i denne visningstilstand. 

1 Klik på Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS). 

2 Vælg Dokumenter under Kategorier. 

3 Vælg en indstilling for Vis dokumenter i PDF/A: Aldrig, Altid eller Kun for PDF/A-dokumenter. 

Du kan slå PDF/A-visningstilstanden til eller fra ved at ændre denne indstilling igen. 

Navigere med hyperlinks 

Hyperlinks kan føre til et andet sted i det aktuelle dokument, til andre PDF-dokumenter eller til websteder. Du kan også 

åbne vedhæftede filer og afspille 3D-indhold, film og lydklip ved at klikke på et hyperlink. Den relevante hardware og 

software skal være installeret, for at disse medieklip kan afspilles. 

Personen, som oprettede PDF-dokumentet, bestemmer udseendet på hyperlinks i PDF-filen. 

Bemærk! Medmindre et hyperlink er oprettet i Acrobat med hyperlinkværktøjet, skal indstillingen Opdager automatisk URL'er 

fra teksten være aktiveret i de generelle indstillinger, for at hyperlinket kan fungere korrekt. 

1 Vælg markeringsværktøjet . 

2 Anbring markøren over området med hyperlink på siden, indtil markøren skifter til en hånd med en pegende finger (der 

vises et plustegn eller et w i hånden, hvis hyperlinket peger på internettet). Klik derefter på hyperlinket. 

Se også 

"Links og vedhæftede filer" på side 233 

"Multimedieindstillinger" på side 264 

PDF-filer med filvedhæftninger 

Hvis du åbner en PDF-fil, som har en eller flere vedhæftede filer, åbner panelet Vedhæftninger automatisk og viser de 

vedhæftede filer. Du kan åbne disse filer til visning, redigere vedhæftningerne og gemme ændringerne, hvilket der er givet 

tilladelse til af dokumentets forfattere. 

Hvis du flytter PDF-filen til en ny placering, følger vedhæftningerne automatisk med. 

Se også 

"Åbn, gem og slet en vedhæftet fil" på side 237 

26

Åbne eller lukke læsetilstand 

Visningen af læsetilstanden skjuler alt i arbejdsområdet, undtagen dokumentet og menulinjen. 

❖ Vælg Vis > Læsetilstand. 

Når Læsetilstand vælges, gendannes arbejdsområdet til dens forrige visning med de samme navigationsknapper og 

værktøjslinjer. 



Vise PDF-filer i fuldskærmstilstand 

I fuldskærmsvisning fylder PDF-sider hele skærmen. Menulinjen, værktøjslinjerne og kontrolelementerne i vinduet er 

skjulte. En PDF-forfatter kan indstille en PDF-fil til åbning i fuldskærmstilstand, eller du kan selv indstille visningen. 

Fuldskærmstilstand bruges ofte til præsentationer, sommetider med automatisk sidefremføring og -overgange. 

Markøren forbliver aktiv i fuldskærmstilstand, så du kan klikke på hyperlinks og åbne noter. Der er to måder at bladre 

gennem en PDF-fil i fuldskærmsvisning: Du kan bruge tastaturgenveje til navigering og forstørring. Du kan angive en 

indstilling for fuld skærm, så knapperne til navigering og afslutning af fuld skærm vises. 

Se også 

"Indstillinger for visning af PDF-filer" på side 29 

"Oprette en præsentation" på side 247 

Angiv indstillingen Fuld skærm for navigationslinjen. 

1 Vælg Rediger > Indstillinger. 

2 Vælg Fuld skærm under Kategorier. 

3 Vælg Vis navigationslinje. 

4 Vælg Vis > Fuldskærmstilstand. 

Navigationslinjen i fuldskærmstilstand indeholder knapperne Forrige side , Næste side og Luk 

fuldskærmsvisning , som vises i nederste venstre hjørne i arbejdsområdet. 

Læs et dokument i fuldskærmstilstand 

Hvis navigationslinjen ikke er vist i fuldskærmstilstand, kan du bruge tastaturgenveje til at navigere i en PDF-fil. 

Bemærk! Hvis der er installeret to skærme, er fuldskærmstilstand muligvis kun aktiv på den ene af skærmene. Hvis du vil 

gennemløbe siderne i dokumentet, skal du klikke på siden i fuldskærmstilstand. 

1 Vælg Vis > Fuldskærmstilstand 


• Der springes til næste side ved at trykke på Enter, Page Down eller tasten pil til højre. 

• Der springes til foregående side ved at trykke på Skift + Enter, Page Up eller tasten pil til venstre. 

• Hvisduvilændreforstørrelsen,skaldutrykkepåCtrl+0/Kommando+0forvisningenTilpasside,Ctrl+1/Kommando 

+1forfaktiskstørrelse,Ctrl+2/Kommando+2forvisningenTilpasbreddeellerCtrl+3/Kommando+3forvisningen 

Tilpas synlig. 

Du kan også få vist et fuldskærmsværktøj på værktøjslinjen Sidevisning ved at højreklikke/holde Ctrl nede og klikke på 

værktøjslinjen Sidevisning og vælge Fuldskærmstilstand. Derefter kan du klikke på værktøjet Fuld skærm for at skifte til 

fuldskærmstilstand. 

Luk fuldskærmstilstand 


• Tryk på Ctrl + L/Kommando + L. 

• Tryk på Esc. (Escape-tasten afslutter skal være valgt i indstillingerne for Fuld skærm. Dette er standardindstillingen.) 

27

Vise PDF-filer i en webbrowser 



Du kan vise PDF-filer i en understøttet webbrowser, eller du kan angive dine Acrobat internetindstillinger til at åbne 

tilknyttede eller overførte PDF-filer i et separat Acrobat vindue. Hvis du åbner PDF-filer i Acrobat uden for browseren, kan 

du ikke bruge hurtig webvisning, formularafsendelse i en browser eller søgefremhævning på internettet. 

Da tastaturkommandoer kan knyttes til webbrowseren, er nogle Acrobat genveje muligvis ikke tilgængelige. Det kan 

desuden være nødvendigt at bruge værktøjerne og kommandoerne på værktøjslinjen Acrobat frem for på browserens 

værktøjslinje eller menulinje. Hvis du f.eks. vil udskrive et PDF-dokument, skal du bruge knappen Udskriv på 

værktøjslinjen Acrobat frem for kommandoen Udskriv i browseren. I Internet Explorer kan du vælge Filer > Udskriv, 

Rediger > Kopier, og Rediger > Søg på værktøjslinjen i Internet Explorer. 

Vigtigt! (Mac OS) Hvis Adobe Reader er installeret på dit system, og du siden installerer Acrobat, vil Safari fortsat bruge Adobe 

Reader til at åbne PDF-filer i din browser. Hvis du vil konfigurere Safari til at bruge Acrobat, skal du afslutte Safari og alle 

versioner af Acrobat eller Adobe Reader, starte Acrobat og derefter starte Safari, mens Acrobat kører. 

Internetindstillinger 

Du åbner internetindstillingerne ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS) og 

derefter vælge Internet under Kategorier. 

Vis PDF i browser Viser en PDF-fil, der er åbnet fra internettet, i browservinduet. Hvis denne indstilling ikke er valgt, åbnes 

PDF-filer i et separat vindue i Acrobat. Hvis du har installeret versioner af Adobe Reader og Acrobat på Mac OS, kan du 

vælge det program og den version, du vil bruge. 

Tillad hurtig webvisning Henter PDF-filer til visning på internettet én side ad gangen. Hvis denne indstilling ikke er valgt, 

hentes hele PDF-filen, før den vises. Hvis hele PDF-filen fortsat skal hentes i baggrunden, mens du får vist den første side, 

skal du også vælge Tillad spekulativ indlæsning i baggrunden. 

Tillad spekulativ indlæsning i baggrunden Med denne indstilling kan en PDF-fil fortsat hentes fra internettet, selv efter at 

den første side er vist. Baggrundsindlæsningen standser, når andre opgaver, f.eks. gennembladring af et dokument, startes 

i Acrobat. 

Forbindelseshastighed Vælg en forbindelseshastighed i menuen. Denne indstilling bruges også af 

multimedieekstramodulet. 

Internetindstillinger [eller netværksindstillinger] Klik for at åbne dialogboksen eller panelet for internet- eller 

netværksforbindelse på din computer. Du kan få yderligere oplysninger i operativsystemet Hjælp eller ved at kontakte din 

internetudbyder eller netværksadministrator. 

Læse artikler 

I PDF-filer er artikler valgfrie elektroniske tråde, som PDF-filens forfatter muligvis definerer i den PDF-fil. Artikler fører 

læsere gennem PDF-indholdet, springer over sider eller sideområder,derikkeermedtagetiartiklen,påsammemådesom 

du kan skimme en traditionel avis eller et tidsskrift for en bestemt historie og ignorere resten. Når du læser en artikel, 

zoomes der muligvis ind eller ud, så den aktuelle del af artiklen fylder skærmen ud. 

Se også 

"Artikler" på side 241 

Åbn og naviger en artikeltråd 

1 Vælg Værktøjer > Vælg og zoom > Håndværktøj, eller klik på Håndværktøj i værktøjslinjen Vælg og zoom. 

2 Vælg Vis > Navigationspaneler > Artikler for at åbne panelet Artikler. 

Bemærk! Du kan ikke åbne panelet Artikler, hvis PDF-filen vises i en browser. Du skal åbne PDF-filen i Acrobat. 

3 Dobbeltklik artikelikonet for at gå til begyndelsen af den artikel. Ikonet ændres til følgende artikelmarkør . 

Bemærk! Hvis panelet Artikler er tomt, har forfatteren ikke defineret nogen artikeltråde for denne PDF-fil. 

28

4 Hvis artikeltråden er åben, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Du kan rulle gennem artiklen rude for rude ved at trykke på Enter eller Retur eller klikke inde i artiklen. 

• Du kan rulle tilbage gennem artiklen rude for rude ved at holde Skift nede og klikke på artiklen eller trykke på 

Skift+Retur. 

• Du går til begyndelsen af artiklen ved at holde Ctrl/Alternativ-tasten nede og klikke inde i artiklen. 

5 Klik i artiklen igen ved slutningen af denne. 

Den forrige sidevisning gendannes, og markøren ændres til artikelafslutningsmarkøren . 

Afslut en tråd inden artiklens slutning. 

1 Sørg for, at håndværktøjet er valgt. 

2 Hold Skift + Ctrl/Skift + Option nede, og klik derefter på siden, eller tryk Enter/Retur. 

Den forrige sidevisning gendannes. 



Indstillinger for visning af PDF-filer 

Dialogboksen Indstillinger definerer et standardsidelayout og tilpasser dit program på mange andre måder. Indstillinger 

ændres ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS) og vælg det ønskede panel 

under Kategorier. Hvis du vil vise PDF-filer, skal du undersøge indstillingerne for Dokumenter, Generelt, Multimedier og 

Sidevisning. 

Indstillingerne styrer, hvordan programmet fungerer, når du bruger det. De er ikke knyttet til bestemte PDF-dokumenter. 

Bemærk! Hvis du installerer tredjemands ekstramoduler, skal du vælge disse indstillinger ved hjælp af menupunktet 

Tredjepartsindstillinger. 

Se også 

"3D-indstillinger" på side 275 

"Multimedieindstillinger" på side 264 

"Angive tilgængelighedsindstillinger" på side 214 

Dokumentindstillinger 

Åbn indstillinger 

Vis hvert dokument i et separat vindue Opretter flere Acrobat vinduer i stedet for at åbne flere PDF-filer i en forekomst af 


Gendan seneste visningsindstillinger ved genåbning afdokumenter Bestemmer, om dokumenter åbnes automatisk ved 

den sidst åbnede side inden for en arbejdssession. 

Åbn hyperlinks mellem dokumenter i samme vindue Lukker det aktuelle dokument og åbner det dokument, hyperlinket 

peger på, i det samme vindue, hvilket minimerer antallet af åbne vinduer. Hvis det dokument, hyperlinket peger på, allerede 

er åbent i et andet vindue, lukkes det aktuelle dokument ikke, når du klikker på et hyperlink til det åbne dokument. Hvis 

du ikke vælger denne indstilling, åbnes der et nyt vindue, hver gang du klikker på et hyperlink til et andet dokument. 

Tillad, at lagtilstand indstilles af brugeroplysninger Gør det muligt for forfatteren af et lagdelt PDF-dokument at angive 

lagsynlighed baseret på brugeroplysninger. 

Tillad, at dokumenter skjuler menulinjen, værktøjslinjer og kontrolelementerne i vinduet Tillader, at PDF-filen 

bestemmer, om menulinjen, værktøjslinjen og kontrolelementerne i vinduet er skjulte, når PDF-filen åbnes. 

Dokumenter på liste over senest åbnede filer Indstiller det maksimale antal dokumenter på listen i menuen Filer 

(Windows), eller når du vælger Filer > Åbn seneste fil (Mac OS). Standard er fem i Windows og ni i Mac OS. 

Husk filer i Organizeroversigt for Angiver, hvor lang tid PDF-filer vises i oversigten. 

29

Gem indstillinger 



Gem automatisk dokumentændringer til en midlertidig fil hvert _ minut Bestemmer, hvor ofte Acrobat automatisk skal 

gemme ændringer af et åbent dokument. 

Gem som optimerer til hurtig webvisning Omstrukturerer et PDF-dokument til at hente én side ad gangen fra webservere. 

PDF/A-visningstilstand 

Vis dokumenter i PDF/A-tilstand Angiver, hvornår denne visningstilstand skal bruges: Altid, Aldrig eller Kun for PDF/Adokumenter. 

Undersøg dokument 

Undersøg dokument Undersøger PDF-filen for elementer, der måske ikke er tydelige såsom metadata, vedhæftede filer, 

kommentarerogskjulttekstoglag.Undersøgelsesresultaternevisesiendialogboks,ogdukanfjernealletyperelementer, 

der vises der. 

• Undersøg dokument, når det lukkes. (Ikke valgt som standard.) 

• Undersøg dokument, når det sendes per e-mail. (Ikke valgt som standard.) 

Adobe Version Cue CS3 

Aktiver styring af filversioner i Version Cue Aktiverer Adobe Creative Suite Version Cue® CS3 (en funktion i Adobe 

Creative Suite 3) og indsætter kommandoen Gem en version og kommandoen Versioner i menuen Filer. 

Bemærk! Hvis du vil bruge Version Cue i Acrobat, kræver det, at du kan få adgang til et Version Cue-arbejdsområde i Creative 

Suite. 

Fuldskærmsindstillinger 

Fuldskærmsopsætning 

Kun aktuelle dokument Angiver, om visningen er begrænset til en enkelt PDF-fil. 

Udfyld skærm med én side ad gangen Indstiller sidevisningen til maksimal skærmdækning af en enkelt side. 

Advarsel når dokument kræver fuldskærm Viser en meddelelse, før den går i fuldskærmtilstand. Når denne indstilling 

vælges, tilsidesættes et tidligere valg af Vis ikke den meddelelse igen i den meddelelse. 

Denne skærm skal bruges Angiver skærmen, på hvilken fuldskærmsvisning åbnes (for brugere med flere 

skærmkonfigurationer). 

Fuldskærmsnavigation 

Escape-tasten afslutter Med denne indstilling kan du afslutte fuldskærmstilstand ved at trykke på Esc-tasten. Hvis 

indstillingen ikke er valgt, kan du afslutte ved at trykke på Ctrl+L/Kommando+L. 

Vis navigationslinje Viser en minimal navigationsværktøjslinje, uanset dokumentindstillingerne. 

Venstreklik for at gå én side frem, og højreklik for at gå én side tilbage Med denne indstilling kan du bladre gennem et 

AdobePDF-dokumentvedatklikkemedmusen.DukanogsågennemløbeetdokumentvedattrykkepåEnter,Skift+Enter 

(for at gå tilbage) eller piletasterne. 

Gentag efter sidste side Med denne indstilling kan du bladre gennem et PDF-dokument fortløbende og vende tilbage til 

den første side efter den sidste. Indstillingen anvendes typisk til indstilling af kioskvisning. 

Fremfør hvert _ sekund Angiver, om automatisk fremføring skal ske fra side til side med et indstillet sekundinterval. Du 

kan gennemløbe et dokument ved hjælp af musen eller tastaturkommandoer, selvom automatisk sideskift er valgt. 

Fuldskærmsudseende 

Baggrundsfarve Angiver vinduets baggrundsfarve i fuldskærmstilstand. Du kan vælge en farve på farvepaletten for at 

tilpasse baggrundsfarven. 

Musemarkør Angiver, om markøren skal vises eller skjules, når fuldskærmstilstand er aktiv. 

30

Overgange til fuld skærm 

Ignorer alle overgange Fjerner overgangseffekter fra de præsentationer, du ser i fuldskærmstilstand. 



Standardovergang Angiver, hvilken overgangseffekt der skal vises, når du skifter side i fuldskærmstilstand, og at der ikke 

er angivet nogen overgangseffekt for dokumentet. 

Retning Bestemmer den valgte standardovergangs forløb på skærmen, såsom Ned, Venstre, Vandret osv. De tilgængelige 

indstillinger varierer afhængigt af overgangen. Hvis ingen retningsbestemte indstillinger påvirker den valgte 

standardovergang, er indstillingen ikke tilgængelig. 

Retning på navigationskontrolelementer Efterligner brugerens status i præsentationen, såsom overgang fra top til bund, 

når brugeren fortsætter til næste side og fra bund til top, når brugeren går tilbage til den forrige side. Kun tilgængelig for 

overgange med retningsbestemte indstillinger. 

Generelle indstillinger 

Grundlæggende værktøjer 

Brug genvejstaster til at få adgang til værktøjer Gør det muligt at vælge værktøjer med et enkelt tastetryk. Dette er 

deaktiveret som standard. 

Opret links fra URL-adresser Angiver, om links, som ikke er oprettet i Acrobat, automatisk identificeres i PDF-dokumentet 

og bliver links, der kan klikkes på. 

Lad håndværktøjet vælge tekst Aktiverer håndværktøjet til at fungere som tekstmarkeringsværktøj, når musen er placeret 

på tekst i en Adobe PDF-fil. 

Lad håndværktøjet læse artikler Ændrer håndværktøjsmarkørens udseende, når den er placeret over en artikeltråd. Efter 

det første klik zoomer artiklen for at fylde dokumentruden vandret. Efterfølgende klik følger artiklens tråd. 

Lad håndværktøjet bruge zoom med musehjul Ændrer musehjulets handling fra at rulle til at zoome. 

Få markeringsværktøjet til at markere billeder før tekst Ændrer den rækkefølge, som markeringsværktøjet markerer i. 

Brug fast opløsning til snapshotværktøjsbilleder Angiver, hvilken opløsning der skal bruges til at kopiere et billede, der 

tages med snapshotværktøjet. 

Advarsler 

Vis ikke redigeringsadvarsler Deaktiverer advarselsbokse, der normalt ville blive vist, når du sletter elementer som f.eks. 

hyperlinks, sider, miniaturebilleder og bogmærker. 

Nulstil alle advarsler Nulstiller standardindstillinger for advarsler. 

Udskriv 

Vis sideminiaturebilleder i dialogboksen Udskriv Kontrollerer udskriftsvisningen i dialogboksen Udskriv. 

Forhåndsvisningen går hurtigere, hvis du fjerner markeringen af denne indstilling. 

Medtag passthrough-PostScript ved udskrivning GørdetmuligtattageAdobePostScript®XObjectsiPDF-filenmed,når 

PDF-filen udskrives på en PostScript-printer. 

Programstart 

Vis startbillede Bestemmer, om programmets startbillede vises, hver gang programmet startes. 

Brug kun godkendte ekstramoduler Sikrer, at kun Adobe-certificerede ekstramoduler fra tredjepart indlæses. 

Indstillinger for sidevisning 

Standardlayout og -zoom 

Opløsning 

Brug systemindstillinger Bruger systemindstillingerne for skærmopløsning. 

31

Brugerdefineret opløsning Indstiller skærmopløsningen 

Gengivelse 

Udjævn tekst Angiver den type tekstudjævning, der skal anvendes: Ingen, Til skærm eller til bærbar/LCD. 

Udjævn streggrafik Udjævner for at fjerne skarpe vinkler i linjer. 

Udjævn billeder Udjævner for at minimere bratte ændringer i billeder. 



Brug lokale skrifttyper Angiver, om programmet anvender eller ignorerer lokale skrifttyper, som er installeret på dit 

system. Når indstillingen ikke er markeret, anvendes erstatningsskrifttyper til en hvilken som helst skrifttype, som ikke er 

integreret i PDF-filen. Hvis en skrifttype ikke kan erstattes, vises teksten som punkttegn, og en fejlmeddelelse vises. 

Brug 2D GPU-acceleration (Vises kun, hvis din computerhardware understøtter 2D GPU-acceleration). Gør zoom, 

rulning og gentegning af sideindhold hurtigere, og øger hastigheden af gengivelse og manipulation af 2D PDF-indhold. 

Denne indstilling er ikke markeret som standard. 

Bemærk! Hvis indstillingen 2D GPU-acceleration vises i sidevisningsindstillingerne, men ikke er tilgængelig, kan det være 

nødvendigt at opdatere din GPU-kortdriver for at aktivere denne hardwarefunktion. Kontakt din kortforhandler eller 

computerproducent for at få en opdateret driver. 

Brug sidebuffer Anbringer næste side i en buffer, endda før den aktuelle side vises, for at mindske den tid, det tager at 

bladre igennem et dokument. 

Sideindhold og -oplysninger 

Vis store billeder. Viser store billeder. Hvis dit system er langsomt til at vise sider med stor billedtæthed, kan du fravælge 

denne indstilling. 

Overprint Slår visningen af overprint til eller fra. I tilstanden Overprint kan du (på skærmen) se virkningerne af brugen af 

trykfarvealias i det trykte output. Et trykkeri eller en tjenesteudbyder kan f.eks. oprette en trykfarvehenvisning, hvis et 

dokument indeholder to næsten ens staffagefarver, og der kun skal bruges én. 

Vis bokse til illustrationsområde, renskæringsområde og kantområde Viser hver ArtBox, TrimBox eller BleedBox, der er 

defineret for et dokument. 

Vis gennemsigtighedsnet Viser gitteret bag gennemsigtige objekter. 

Brug logiske sidenumre Aktiverer kommandoen til Nummerer sider, så positionen af siden i PDF-filen svarer til tallet, som 

udskrives på den pågældende side. Et sidetal, efterfulgt af sideplaceringen i parentes, vises på værktøjslinjen Sidenavigering 

og i dialogboksene Gå til side og Udskriv – f.eks. i (1 af 1), hvis det udskrevne tal på første side er i. Hvis denne indstilling 

ikke er markeret, nummereres siderne med arabertal fra 1. Markering af denne indstilling forhindrer uventede virkemåder, 

når der klikkes på Tilbage i webbrowser. 

Vis altid dokumentets sidestørrelse Viser sidemålene ved siden af det vandrette rullepanel. 

Brug jævn zoom Hvis der ingen markering er, slås animationseffekter fra, hvilket giver en bedre ydelse. 

Brug jævn rulning Hvis der ingen markering er, slås animationseffekter fra, hvilket giver en bedre ydelse. 

Justere PDF-visninger 

Justere sideforstørrelse 

Værktøjer på værktøjslinjen Marker og Zoom kan ændre forstørrelsesniveauet i PDF-dokumenter. Kun nogle af disse 

værktøjer vises på standardvisningen af værktøjslinjen. Du kan vise alle værktøjerne ved at højreklikke eller holde Ctrl nede 

og klikke på værktøjslinjen Marker og zoom, hvor det er muligt enten at vælge de enkelte værktøjer, Vis alle værktøjer, eller 

Flere værktøjer og derefter vælge de enkelte værktøjer. 

32

A B C D E F G H I J 



Alle zoomværktøjer 

A. Zoommarkeringsværktøj B. Dynamisk zoomværktøj C. Knappen Zoom ud D. Knappen Zoom ind E. Menuknappen Zoomværdi 

F. Knappen Faktisk størrelse G. Tilpas bredde, knap H. Knappen Tilpas side I. Panorer og zoom vindue værktøj J. Lupværktøj 

• Zoommarkeringsværktøjet har et par forskellige virkemåder. Du kan bruge til det at trække et rektangel omkring en del 

af en side, som du ønsker skal fylde visningsområdet. Eller blot ved at klikke på zoommarkeringsværktøjet øges 

forstørrelsen med et forudindstillet niveau med centrum der, hvor du klikkede. Hvis du vil reducere forstørrelsen med 

et forudindstillet niveau, skal du Ctrl/Alternativtasten nede og klikke på zoommarkeringsværktøjet. 

• Det dynamiske zoomværktøj zoomer ind, når du trækker det opad på siden, og zoomer ud, når du trækker nedad. Hvis 

du bruger et musehjul, zoomer dette værktøj ind, når du ruller fremad, og zoomer ud, når du ruller bagud. 

• Knapperne Zoom ind og Zoom ud ændrer dokumentets forstørrelse ved hjælp af forudindstillede niveauer. 

• Indstillingen Zoomværdi ændrer sidevisningen i henhold til en procentdel, du indtaster, eller vælger fra en pop op-menu. 

• Faktisk størrelse viser siden i en 100 % forstørrelse. 

• Tilpas bredde justerer forstørrelsen, så PDF-filen fylder dokumentruden i vandret retning. 

• Tilpas side justerer forstørrelsen, så én side fylder dokumentruden i lodret retning. 

• Værktøjet Panorer og zoom vindue justerer forstørrelsen og placeringen af visningsområdet, så det passer til området i 

et justerbart rektangel i miniaturevisningen af siden i vinduet Panorering og zoom. 

• Vinduet Lupværktøj viser en forstørret del af PDF-filen, som passer til området i et justerbart rektangel i 

dokumentruden. 

Rediger størrelsen på en side, så den passer til vinduet 

• Hvis du vil ændre størrelsen på siden, så den passer til hele dokumentruden, skal du vælge Vis > Zoom > Tilpas indholdet 

til side. 

• Hvis du vil ændre størrelsen på siden, så den passer til bredden på vinduet, skal du vælge Vis > Zoom > Tilpas bredde. 

En del af siden kan være uden for synsfeltet. 

• Hvis du vil ændre størrelsen på siden, så den passer til højden på vinduet, skal du vælge Vis > Zoom > Tilpas højde. En 

del af siden kan være uden for synsfeltet. 

• Hvis du vil ændre størrelsen på siden, så teksten og billederne passer til bredden af vinduet, skal du vælge Vis > Zoom> 

Tilpas synlig. En del af siden kan være uden for synsfeltet. 

Du kan få vist de tastaturgenveje, der bruges til at ændre dokumentets størrelse, ved at åbne menuen Vis og se genvejene 

for de forskellige kommandoer. 

Vis en side i faktisk størrelse 

❖ Vælg Vis > Zoom > Faktisk størrelse. 

En PDF-sides faktiske størrelse er normalt 100 %, men dokumentet kan være indstillet til et andet forstørrelsesniveau, da 

det blev oprettet. 

Rediger forstørrelsen med zoomværktøjer 


• Klik på knappen Zoom ind eller på knappen Zoom ud på værktøjslinjen. 

• Indtast en forstørrelsesprocent på værktøjslinjen Marker og zoom, enten ved at taste eller vælge fra pop op-menuen. 

• Træk Zoommarkeringsværktøjet , for at definere det område på siden, som du ønske skal fylde dokumentruden. 

• Træk det dynamiske zoomværktøj op for at forøge eller ned for at reducere forstørrelse. 

33



Hvis zoommarkeringsværktøjet er valgt, kan du zoome ud ved at holde Ctrl/Alternativtasten nede og klikke eller holde 

Ctrl/alternativtastennedeogtrække.HvisSkiftmidlertidigtholdesnede,skiftesautomatiskfrazoommarkeringsværktøjet 

til det dynamiske zoomværktøj. 

Rediger forstørrelsen med værktøjet Panorer og zoom vindue 

1 Vælg Værktøjer > Marker og zoom > Panorer og zoom vindue, eller vælg værktøjet Panorer og zoom vindue på 

værktøjslinjen Marker og zoom. 


• Træk håndtagene i boksen i vinduet Panorering og zoom for at ændre dokumentets forstørrelse. 

• Træk midten af boksen for at panorere over det område, du vil se. 

• Klik på navigationsknapperne for at flytte til en anden side. 

• Angivenværdiizoomtekstboksen,ellerklikpåknapperneplus ellerminus foratøgeforstørrelsenvedhjælpaf 

forudindstillede niveauer. 

Rediger forstørrelsen med lupværktøjet 

1 Vælg værktøjer > Marker og zoom > Lupværktøj eller vælg lupværktøjet på værktøjslinjen Marker og zoom, hvis den 

vises. 

2 Klik på det område i dokumentet, der skal vises mere detaljeret. I dokumentet vises et rektangel, som svarer til det 

område på siden, som vises i vinduet Lupværktøj. Du kan trække eller ændre størrelsen på rektanglet for at ændre visningen 

af lupværktøjet. 

3 Hvis du vil ændre størrelsen på lupværktøjet, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Træk skydekontrollen. 

• Klik på plus- eller minusknappen. 

• Indtast en værdi i zoomtekstboksen. 

Brug lupværktøjet til at få vist et forstørret område i dokumentet. 

Bemærk! Du kan ændre farven på lupværktøjets rektangel. Klik på pop op-menuen Stregfarve i det nedre højre hjørne af 

vinduet Lupværktøj, og vælg en ny farve. 

Rediger forstørrelsen ved hjælp af et sideminiaturebillede 

1 Klik på knappen Sider i venstre side af vinduet for at få vist sideminiaturebillederne. 

2 Find miniaturebilledet for den aktuelle side, og placer derefter markøren over det nederste højre hjørne af 

sidevisningsboksen, indtil markøren ændres til en dobbeltpil. 

3 Træk i hjørnet af boksen for at formindske eller forstørre visningen af siden. 

4 Flyt markøren over zoomboksrammen inden for miniaturebilledet, indtil den ændres til et håndikon, og træk derefter 

rammen for at få vist et andet område af siden i dokumentruden. 

34

En sidevisningsboks i et miniaturebillede angiver det område på siden, der i øjeblikket vises i dokumentruden. 

Skift standardforstørrelsen. 


2 Vælg Sidevisning under Kategorier. 

3 Åbn Zoom-pop op-menuen, og vælg et standardforstørrelsesniveau. 

Indstille sidelayout og -retning 



Deterisærpraktiskatændresidelayoutet,nårduvilzoomeudforatfåetoverblikoverdokumentlayoutet.Dukananvende 

følgende sidelayout til visning af PDF-dokumenter: 

Enkel side Enkelt side viser én side ad gangen uden synlige dele på andre sider. 

Fortløbende enkelt side Fortløbende viser sider i en fortløbende lodret kolonne, der er én side bred. 

To sider To sider viser hvert tosidet opslag uden synlige dele af andre sider. 

To fortløbende sider Viser modstående sider side om side i en fortløbende lodret kolonne. 

Bemærk! Hvis et dokument har mere end to sider, viser visningerne To sider og To fortløbende sider kun den første side i 

dokumentrudens højre side for at sikre korrekt visning af tosidede opslag. 

Sidelayoutene Enkelt side, Fortløbende enkelt side, To sider eller To sider fortløbende. 

Indstil sidelayout 

• Hvis du kun vil se én side ad gangen, skal du vælge Vis > Sidevisning > Enkelt side. 

• Hvis du vil se to sider ad gangen, side ved side, skal du vælge Vis > Sidevisning > To sider. 

• Hvis du vil rulle kontinuerligt fra én side til en anden, skal du vælge Vis > Sidevisning > Fortløbende enkelt side. 

• Hvis du vil rulle kontinuerligt igennem to sider ad gangen, skal du vælge Vis > Sidevisning > To sider fortløbende. 

Du kan også vise knapper til hver indstilling på værktøjslinjen Vis sider ved at vælge Værktøjer > Værktøjslinjer > Flere 

værktøjer og vælge dem i dialogboksen Flere værktøjer. 

Bemærk! VælgRedigerilayoutetEnkeltside>Markeraltmarkereraltekstpådenaktuelleside.Ideandrelayoutmarkeresal 

tekst i PDF-filen med kommandoen Marker alle. 

35



Roter sidevisningen 

Du kan ændre en sides visning i intervaller på 90 grader. Dette ændrer sidens visning, ikke dens faktiske retning. Du kan 

ikke gemme denne ændring. 

❖ Vælg Vis > Roter visning > Med eller mod uret, eller klik på knappen Roter med uret eller knappen Roter mod uret 

på værktøjslinjen. 

Bemærk! Hvis rotationen skal gemmes sammen med dokumentet, skal du vælge Dokument > Roter sider. 

Skift standardsidelayout. 


2 Vælg Sidevisning under Kategorier. 

3 Åbn pop op-menuen Sidelayout, og vælg Automatisk, Fortløbende, Enkelt side, To sider eller To fortløbende sider. 

Bruge visning med opdelt vindue 

Du kan vise en PDF, hvor dokumentruden er opdelt i to (kommandoen Opdel) eller fire ruder (kommandoen Opdeling af 

regneark). 

MedkommandoenOpdeltvisningkandurulle,ændreforstørrelsesniveauetellergåtilenandensideidenaktiverudeuden 

at påvirke den anden rude. 

Vinduet med visning af opdelte regneark er praktisk, hvis kolonneoverskrifter og rækkeetiketter skal være synlige, når du 

ruller gennem et stort regneark eller en stor tabel. Hvis du ændrer forstørrelsen i én rude, når denne tilstand er aktiveret, 

ændres forstørrelsen i alle ruder. Rulning er også koordineret mellem ruderne: hvis du ruller vandret i en rulle, ruller du 

også i ruden over og under den; hvis du ruller lodret, ruller du også i ruden til venster eller højre for ruden. 

1 Start med at oprette den opdelte visning, du ønsker: 

• Hvis du vil opdele visningen i to ruder, skal du vælge Vindue > Opdel eller trække den grå boks over det lodrette 

rullepanel. 

• Hvis du vil opdele visningen i fire ruder, hvor rulle- og zoomniveauer er synkroniserede, skal du vælge Vindue > 

Opdeling af regneark. 

2 Træk delelinjerne opad, nedad, til venstre eller til højre for ændre størrelsen på ruderne efter behov. 

3 Juster zoomniveauet efter behov. 

• Klik i en rude i Opdelt visning for at gøre den aktiv, og skift kun zoomniveauet for denne rude. 

• Juster zoomniveauet i Opdeling i regneark for at ændre visningerne i alle fire ruder. 

4 Rul efter behov: 

• Klik i en rude i Opdelt visning for at gøre den aktiv, og rul, så det kun er denne rude, som ændres. 

• KlikienrudeiOpdelingiregnearkforatgøredenaktiv,ogrullodretforatændrevisningerneidenaktiverudeogruden 

ved siden af den. Rul vandret for at ændre visningerne i den aktive rude og ruden oven over og neden under den. 

5 Vælg Vindue > Fjern opdeling for at gendanne visningen med én rude. 

Vise et dokument i flere vinduer 

Du kan oprette flere vinduer til det samme dokument med kommandoen Nyt vindue. Nye vinduer har samme størrelse, 

forstørrelse og layout som det oprindelige vindue og åbnes på den samme side og oven over det oprindelige vindue. Når du 

åbneretnytvindue,føjessuffikset1tildetoprindeligefilnavnogsuffikset2tildetnyevindue.Dukanåbneflerevinduer, 

hvor suffikstallet stiger for hvert nyt vindue. Når du lukker et vindue, ændres tallet i nedadgående retning i de resterende 

vinduer. Har du f.eks. fem åbne vinduer og lukker det tredje vindue, du åbnede, nummereres vinduerne med suffikserne 1 

til 4. 

Bemærk! Denne funktion er ikke tilgængelig, når PDF-filer er åbnet i en browser. 

36

Åbn et nyt vindue 

❖ Vælg vindue > Nyt vindue. 



Luk et vindue 

❖ Klik på boksen Luk i vinduet. Du bliver spurgt, om dine ændringer skal gemmes. Du lukker ikke et dokument ved at 

lukke et vindue, hvis der er mere end ét vindue åbent. 

Luk alle vinduer i et dokument 

❖ Vælg Filer > Luk. Du bliver spurgt, om du vil gemme dine ændringer, før et vindue lukkes. 

Vise områder, som ligger uden for en forstørret side 

Når du zoomer ind til en høj forstørrelse, kan du muligvis kun se dele af en side. Du kan skifte visningen til at vise andre 

områder på siden uden at ændre forstørrelsesniveauet. 


• Brug de lodrette rullepaneler for at flytte opad og nedad på siderne eller de vandrette rullepaneler for at flytte på tværs 

af siden. 

• Vælg håndværktøjet på værktøjslinjen Marker og zoom, eller vælg Værktøjer > Marker og zoom > Håndværktøj, og træk 

derefter for at flytte siden, hvilket svarer til at flytte et stykke papir på et bord. 

Se også 

"Om PDF-lag" på side 253 

Vise PDF-filer i visningen Stregtykkelse 

Visningen Stregtykkelse anvender en konstant stregtykkelse (én pixel) på streger, uanset zoom. Når dokumentet udskrives, 

udskrives stregen med den faktiske bredde. Visningen Stregtykkelse er som standard deaktiveret. 

❖ Vælg Vis > Stregtykkelse. Vælg Vis > Stregtykkelse igen, hvis du vil slå Stregtykkelse fra. 

Bemærk! Visningen Stregtykkelse er ikke tilgængelig til visning af PDF'er i en webbrowser. 

Gitre, hjælpelinjer og måleenheder 

Måle objekters højde, bredde eller område 

Værktøjslinjen Måling indeholder værktøjer, du kan bruge til at måle afstande mellem og områder i objekter i PDFdokumenter. 

Måleværktøjerne er især praktiske, når du har brug for at kende de afstande eller områder, der er knyttet til 

objekter i en formular eller CAD-tegning, eller når du vil måle bestemte områder i et dokument, inden du sender det til et 

trykkeri. Måleværktøjerne er kun tilgængelige for Reader-brugere, hvis forfatteren til PDF-dokumentet aktiverer 

målefunktionaliteten. 

Når du bruger et måleværktøj, viser værktøjsdialogboksen målingerne af de linjesegmenter, du tegner. 

37

A 

B 

C 

Måleværktøjer 

A. Værktøjslinjeen Måling B. Det objekt der måles C. Værktøjsvisning 



1 Vælg Værktøjer > Måling, og vælg et måleværktøj. Eller højreklik, eller Ctrl+klik op værktøjsområdet, og vælg derefter 

Måling. 

2 Vælg en af følgende fremgangsmåder for at måle områder i PDF-dokumentet: 

• Vælg afstandsværktøjet for at måle afstanden mellem to punkter. Klik på det første punkt, flyt markøren til det 

andet punkt, og klik derefter igen. Målingsegenskaberne vises i værktøjsdialogboksen. 

• Vælg perimeterværktøjet for at måle et sæt afstande mellem flere punkter. Klik på hvert punkt, som du vil måle. Når 

du er færdig, skal du dobbeltklikke på det sidste punkt eller holde markøren over det sidste punkt og derefter klikke. 

• Vælg områdeværktøjet for at måle området inden for de linjesegmenter, du tegner. Klik på hvert punkt, som du vil 

måle. Når du har klikket på mindst to punkter, skal du klikke på det første punkt for at afslutte områdemålingen. 

Bemærk! Du kan også fuldføre en måling ved at højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede og klikke og vælge Fuldfør måling i 

genvejsmenuen. 

3 Vælg en af følgende fremgangsmåder under måling af objekter: 

• Hvis du vil ændre skaleringsforholdet (f.eks. 3:2) på tegneområderne, skal du angive de relevante tal i 

værktøjsdialogboksen. Vælg eventuelt en anden måleenhed ud for dette forhold. 

• Vælg Målemarkering i værktøjsdialogboksen, hvis de linjer, du tegner, skal vises som en kommentar. Du kan derefter 

bruge håndværktøjet til at dobbeltklikke på kommentaren og se målet for de linjesegmenter, du tegner. Medmindre 

Anmærk er valgt, forsvinder det objekt, du tegner, når du måler et andet objekt eller vælger et andet værktøj. 

Vis infopanelet 

Med infopanelet kan du få vist koordinaten til musemarkøren i dokumentruden. Positionsnummereringen begynder i 

øverstevenstrehjørneafdokumentet.Infopaneletviserogsåbreddenoghøjdenpåetmarkeretobjekt,nårduændrerdets 

størrelse. 

Vis x- og y-koordinater 

1 Vælg Vis > Navigationspaneler > Oplysninger. 

2 Flyt musemarkøren for at få vist X- og Y-koordinater. 

38



Rediger panelets måleenheder 

❖ Vælg en anden måleenhed i menuen Indstillinger på panelet Oplysninger. Der vises en afkrydsning ud for navnet på den 

aktuelt valgte indstilling. 

Gemme PDF-dokumenter 

Om lagring af PDF-filer 

Du kan gemme en kopi af en PDF-fil med kommentarer, poster i formularfelter eller digitale signaturer, som du har føjet 

til PDF-filen. Hvis PDF-filen begrænser dine brugerrettigheder, beskrives disse begrænsninger i dokumentets 

meddelelseslinje i værktøjslinjeområdet, når du åbner dokumentet. 

Du kan også gemme en PDF-fils indhold i tekstformat. På denne måde kan du nemt genbruge teksten fra en PDF-fil samt 

bruge indholdet med en skærmlæser, skærmforstørrer eller anden hjælpeteknologi. 

Gem en kopi af en PDF-fil 

1 Vælg Filer > Gem som (eller Gem en kopi, hvis Gem som ikke vises). 

2 Skriv filnavnet og placeringen i dialogboksen Gem som, og klik på Gem. 

Gem kommentarer, poster i formularfelter og digitale signaturer 


• Vælg Filer > Gem for at gemme ændringerne af den aktuelle fil. 

• Vælg Filer > Gem som for at gemme ændringerne i en ny fil. 

Hvis du viser en PDF i en webbrowser, Acrobat er menuen Filer ikke tilgængelig. Du kan dog bruge knappen Gem en kopi 

på Acrobat værktøjslinjen for at gemme PDF-filen. 

Se også 

"Udfylde PDF-formularer" på side 169 

"Deltage i en PDF-korrektur" på side 136 

Gem dokumentændringer 

Hvis du ændrer en PDF, f.eks. ved at tilføje nye sider fra en anden fil eller slette sider, kan du gemme dine ændringer ved at 

gemme PDF'en eller ved at gemme en kopi af PDF'en. Du kan også gemme ændringer af dit arbejde trinvist og således 

gendanne ændringerne, hvis der opstår et problem. 

Bemærk! Hvis du gemmer et PDF-dokument, der er digitalt signeret, er signaturen ikke længere gyldig. 

Gem ændringer 

• Vælg Filer > Gem for at gemme ændringerne af det aktuelle dokument. 

• Vælg Filer > Gem som for at gemme det ændrede dokument i en ny fil. Vælg Adobe PDF-filer (*.pdf) som Filtype 

(Windows) eller Adobe PDF-arkiver (*.pdf) som Format (Mac OS). Angiv et navn og en placering, og klik på Gem. 

Gendan den senest gemte version 

❖ Vælg Filer > Nulstil, og klik derefter på Nulstil. 

39

Om funktionen Automatisk 



Funktionen Automatisk lagring sørger for, at du ikke mister dit arbejde i tilfælde af strømsvigt ved trinvist og med jævne 

mellemrum at gemme filer, der er blevet ændret, på et angivet sted. Den originale fil ændres ikke. Acrobat opretter i stedet 

en fil, der gemmes automatisk, og som indeholder alle de ændringer, du har foretaget i den åbne fil, siden filen sidst blev 

gemt automatisk. Mængden af nye oplysninger, som den automatisk gemte fil indeholder, afhænger af, hvor ofte Acrobat 

gemmer denne fil. Hvis du indstiller intervallet for automatisk lagring til 15 minutter, kan du miste de sidste 14 minutters 

arbejde, hvis der opstår et problem. Hyppige automatiske lagringer forhindrer tab af data og er især nyttige, hvis du udfører 

omfattende ændringer i et dokument, f.eks. hvis du tilføjer kommentarer. 

Du kan anvende automatisk lagring af ændringer i de oprindelige filer, når du genstarter Acrobat. Når du lukker, gemmer 

manuelt eller nulstiller til den sidst gemte version af en fil, slettes den automatisk gemte fil. 

Bemærk! Hvis du bruger hjælpeteknologi som f.eks. en skærmlæser, kan det være en god ide at deaktivere funktionen 

Automatisk lagring, så du ikke kommer bort fra det sted, du var, når filen genindlæses. 

Funktionen Automatisk lagring virker ikke i følgende situationer: 

• Et dokument, hvis sikkerhedsindstillinger ændres. Du skal gemme dokumentet for at kunne genaktivere automatisk 

lagring af dokumentændringer. 

• Et dokument, der er oprettet ved hjælp af funktionen WebCapture, eller som er udtrukket fra et større PDF-dokument 

(Dokument > Udtræk sider). Du skal gemme dokumentet for at kunne aktivere automatisk lagring af ændringer. 

• Et dokument, der åbnes i en webbrowser eller medtages i et objektbeholderdokument, som understøtter OLE (Object 

Linking and Embedding). Dette dokument vises uden for standardfilsystemet og kan ikke understøtte automatisk 

lagring. 

Gendanne ændringer, som er gået tabt 

Hvis du undgå tab af ændring efter en uventet afbrydelse, skal funktionen lagring være aktiveret, hvilket den er som 

standard. 

Konfigurer automatisk lagring 

1 Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS). 

2 Vælg dokumenter fra kategorilisten. 

3 Hvis Gemmer automatisk dokumentændringer til en midlertidig fil hvert xx minut (1-99) ikke markeret, skal du gøre 

det nu. 

4 I boksen Minut skal du angive, hvor ofte du vil Acrobat gemme filer. 

Gendan mistede ændringer efter en uventet nedlukning 

1 Start Acrobat, eller åbn den fil, du senest arbejdede på. 

2 Klik på Ja, når du bliver spurgt, for at åbne den eller de automatisk gemte filer. Hvis flere filer var åbne, åbner Acrobat 

alle filerne for dig. 

3 Gem filen eller filerne med det samme navn som de filer, du oprindeligt arbejdede på. 

Reducere filstørrelsen ved lagring 

Sommetider kan du formindske størrelsen på en PDF-fil blot ved at bruge kommandoen Gem som. Hvis du mindsker 

størrelsen på PDF-filer, bliver filerne mere effektive, ikke mindst når de åbnes på internettet, men de bevarer det samme 

udseende. 

Med kommandoen Reducer filstørrelse kan du ændre billeddata og komprimere billeder, fjerne integrerede skrifttyper, 

komprimere dokumentstruktur og rydde op i elementer som f.eks. ugyldige bogmærker. Hvis filen allerede er så lille som 

muligt, har denne kommando ingen virkning 

Bemærk! Hvis du formindsker et digitalt signeret dokuments filstørrelse, fjernes signaturen. 

1 Vælg dokument> Reducer filstørrelse. 

40



2 Marker den ønskede versionskompatibilitet, og klik på OK. 

Hvis du er sikker på, at alle dine brugere anvender Acrobat 8 eller Adobe Reader 8, kan du mindske filstørrelsen yderligere 

ved at begrænse kompatibilitet til den nyeste version. 

Bemærk! Hvis du vælger Acrobat 4.0 og nyere, og dokumentet indeholder gennemsigtighed, kan konverteringen ikke udføres. 

Se også 

"Justering af PDF-filens størrelse og kvalitet" på side 53 

Organizer 

Oversigt over Organizer-vindue 

Organizer hjælper med at finde PDF-filer, du tidligere har åbnet, og PDF-filer, som du har inddelt i samlinger og foretrukne 

filer. Med Organizer kan du vise miniaturebilleder af PDF-sider, så du hurtigt kan identificere filer. Du kan også bruge 

Organizer til at organisere relaterede PDF'er uden at ændre deres placering i filstrukturen. Det er også hurtigt at gennemse, 

finde og sortere PDF 

Du får adgang til Organizer og Organizer-relaterede kommandoer i menuen Filer. Når du har markeret en eller flere filer 

i Organizer, kan du starte en af flere forskellige opgaver ved hjælp af knapperne over fillisten. 

A B C 

Vinduet Organizer i Windows 

A. Kategorirude B. Filrude C. Siderude 

Kategorirude 

Kategoriruden i vinduet Organizer er inddelt lodret i afsnit, som indeholder kategorier. Disse elementer kan hjælpe med 

at finde og organisere PDF-filer, som findes på computeren, på et netværk og på internettet. 

Oversigt Indeholder underkategorier, som viser alle de PDF-filer, du har åbnet i løbet af en angivet tidsperiode. Du kan 

ikke ændre underkategoriernes navne eller manuelt tilføje PDF-filer i oversigten, som automatisk opdateres, hver gang du 

åbner en PDF-fil, og i tidens løb, men du kan rydde hele oversigten ved hjælp af knappen Ryd oversigt i filruden. Du kan 

også bestemme, hvor lang filoversigten skal være eller slå den fra med indstillingen Husk filer i Organizer-oversigt under 

Rediger > Indstillinger > Dokumenter. 

41



Denne computer (Windows) eller [diskens navn] (Mac OS) Viser harddiske og mapper i deres aktuelle hierarki. Denne 

kategori er især nyttig, hvis du ved, hvor en bestemt PDF-fil findes. 

Favoritpladser Viser mapper, netværksplaceringer og webmapper, du har angivet som foretrukne destinationer. Denne 

kategori fungerer ligesom bogmærker eller favoritdestinationer, som du opretter for at få hurtig adgang i en webbrowser, 

blot med den forskel at destinationerne er mapper eller diskdrev, der indeholder PDF-filer. Du kan tilføje eller fjerne 

destinationer fra listen Favoritpladser, men du kan ikke redigere destinationsnavnene. 

Samlinger Indeholder samlingsmapper, der viser alle PDF-filer, som du har knyttet til de enkelte samlingsmapper. Hver 

samlingsmappe kan pege på flere PDF-filer, uanset hvor PDF-filen er placeret. En enkelt samlingsmappe kan f.eks. vise 

PDF-filer, som faktisk findes i forskellige mapper på computeren, på et netværk og ligeledes på internettet. Du kan ændre 

en samlingsmappes navn, tilføje nye samlingsmapper og tilføje PDF-filer i hver samlingsmappe. 

Bemærk! Samlinger og PDF-pakker omfatter begge flere PDF-filer, men på meget forskellige måder. En PDF-pakke er en PDFfil, 

som kan bestå af flere PDF-filer, og som findes i en mappe på computeren. Du kan f.eks. vedhæfte en PDF-pakke i en e-mail. 

Samlinger er mere som påmindelser, der hjælper med at finde relaterede filer, som muligvis er gemt forskellige steder på 

computeren. 

Filrude 

Filruden i vinduet Organizer viser PDF-filerne i den underkategori eller mappe, der er valgt i kategoriruden. Hver PDF-fil 

vises med filnavn, ændringsdato, sidetal, filstørrelse, placering og et miniaturebillede af den første side. Du kan sortere 

listen efter filnavn, metadataoplysninger, antal sider, filstørrelse, ændringsdato og seneste åbningsdato. 

Med knapperne øverst i vinduet Organizer kan du åbne, udskrive eller kombinere en eller flere markerede PDF-filer samt 

sende dem via e-mail. Derudover kan du sende en markeret PDF-fil til korrektur eller godkendelse eller overføre den til en 

browserbaseret korrektur. 

Siderude 

Sideruden i vinduet Organizer viser miniaturebilleder for hver side af alle markerede PDF-filer i filruden. Med Zoomskyderen 

og -knapperne nederst i sideruden kan du justere sideminiaturebilledernes størrelse. 

Når en PDF-fil markeres (til venstre), vises der et miniaturebillede for hver side på sidepanelet (til højre) 

Juster vinduet Organizer 

Du kan foretage ændringer i visningen af Organizer. 

Se også 

"Kombinere filer i PDF-filer" på side 101 

"Starte og håndtere en korrektur" på side 132 

42



Vis vinduet Organizer 

❖ Vælg Filer > Organizer > Åbn Organizer. 

Det er ikke nødvendigt at åbne vinduet Organizer, hvis du vil åbne en PDF-fil, som findes i en samling, oprette en ny 

samling, tilføje en åben PDF-fil i en samling eller åbne en PDF-fil fra oversigten over åbnede PDF-filer. Vælg Filer > 

Organizer eller Filer > Oversigt for at få adgang til kommandoer, med hvilke du kan udføre disse ting. 

Rediger størrelsen på Organizer og dets ruder 

• Du kan ændre størrelsen af en rude i forhold til andre ruder ved at trække den lodrette linje, der adskiller to ruder. 

• Hvis du vil ændre størrelsen af Organizer-vinduet, skal du trække den venstre, højre eller nederste kant af vinduet. 

Sorter filrudelisten 

1 Vælg om nødvendigt en underkategori eller mappe i kategoriruden for at få vist PDF-filer i filruden. 

2 Benyt en af følgende fremgangsmåder i filruden: 

• Hvis du vil sortere listen over PDF-filer efter en bestemt egenskab, skal du vælge en egenskab i menuen Sorter efter. 

• DukanændresorteringsretningenvedatklikkepåknappenStigendesorteringsrækkefølgeellerknappenFaldende sorteringsrækkefølge til højre for menuen Sorter efter. 

• Hvis du vil vise placeringen af de valgte PDF-filer, skal du højreklikke/holde Ctrl nede og klikke på Vis i Windows 

Stifinder (Windows) eller Vis i Finder (Mac OS). 

Organiser PDF-samlinger 

Du kan håndtere PDF-samlinger i vinduet Organizer. 

Tilføj en PDF-fil til en samling 


• Højreklik/hold Ctrl nede og klik på samlingen, vælg Tilføj filer, marker en eller flere PDF-filer, og klik på Tilføj. 

• Højreklik/hold Ctrl nede, og klik på PDF-filen i filruden, og vælg Føj til en samling > [navn på samling]. 

• Træk en PDF-fil fra Windows Stifinder eller Mac OS Finder til samlingen i kategoriruden. 

• Når du har valgt en underkategori i Oversigt, Denne computer eller kategorien Favoritpladser, skal du trække en PDFfil 

fra filruden til den ønskede samling. 

• Åbn PDF-filen i Acrobat, og vælg Filer > Organizer > Tilføj til en samling. Derefter skal du enten vælge den samling, 

som du vil føje PDF-filen til, eller klikke på Ny samling, indtaste et navn og klikke på Opret. 

Du kan åbne alle PDF-filer fra en samling ved hjælp af knappen Åbn i vinduet Organizer eller ved at vælge PDFfilnavnet 

i undermenuen direkte i Acrobat. Hvis du vil åbne en PDF-fil fra en samling i Acrobat, skal du vælge Samlinger 

> [samlingens navn] > [PDF-filnavn] enten i undermenuen Filer > Organizer eller i menuen Organizer på værktøjslinjen 

Filer. 

Rediger samlingsmapperne 

• Hvis du vil omdøbe en samling, skal du højreklikke/holde Ctrl nede og klikke på samlingens navn, vælge Omdøb 

samling og derefter skrive det nye navn. 

• Hvis du vil slette en samling, skal du højreklikke/holde Ctrl nede og klikke på samlingens navn, vælge Slet samling og 

derefter klikke på Ja i bekræftelsesdialogboksen. PDF-filerne i samlingen slettes ikke fra deres oprindelige placeringer. 

• Hvis du vil oprette en ny samling, skal du klikke på knappen Opret en ny samling i vinduet Organizer. Eller (i 

Acrobat) vælg Filer > Organizer > Opret en ny samling. Skriv et navn til samlingen. 

Flyt en PDF-fil til en anden samling 

❖ Hvis du vil flytte en PDF-fil fra én samling til en anden, skal du vælge den samling, som indeholder PDF-filen, 

højreklikke eller holde Ctrl nede og klikke på PDF-filen i filruden og vælge Flyt til samling > [navn på samling]. 

43



Fjern en PDF-fil fra en samling 

❖ Hvis du vil fjerne en PDF-fil fra en samling, skal du vælge samlingen, højreklikke eller holde Ctrl nede og klikke på PDFfilen 

i filruden og vælge Fjern fra [navn på samling]. 

Organiser PDF-filer med kategorien Favoritpladser 

1 Hvis du vil føje en eksisterende mappe eller harddisk til kategorien, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Klik på knappen Tilføj en favoritplads , vælg en mappe eller harddisk, og klik på OK. 

• Højreklik eller hold Ctrl nede og klik på mappen under Denne computer (Windows) eller kategorien [disknavn](Mac 

OS) og vælge Tilføj[mappenavn]til favoritpladser. 

• Højreklik eller hold Ctrl nede og klik på kategorien Favoritpladser, og vælg Tilføj [favoritpladsens navn]til favoritpladser. 

2 Hvis du vil fjerne en mappe eller en harddisk fra listen over favoritpladser, skal du højreklikke eller holde Ctrl nede og 

klikke på elementet og vælge Fjern [mappenavn]fra favoritpladser. 

Udvid visninger i kategoriruden 

Det er muligt at udvide og skjule elementer i kategoriruden ved at klikke på plustegnet [+] (Windows) eller pilen (Mac 

OS så du kan se mere af strukturen. Når du vælger en datokategori, mappe eller samling, vises alle PDF'er i det 

pågældende element i sideruden. 

Udvid en Organizer-kategori 

1 Hvis du vil udvide eller skjule en kategori eller mappe i kategoriruden, skal du klikke på ikonet til venstre for 

kategoriikonet eller mappeikonet. 

2 Vælg en underkategori eller mappe under en hovedkategori. Sideruden viser alle PDF-filer, som er knyttet til den 

pågældende underkategori eller mappe. 

Udvid filstrukturen 

❖ Vælg en mappe i Denne computer (Windows) eller kategorien [diskens navn] (Mac OS). Alle PDF-filer i mappen vises 

i filruden. 

Start en opgave fra filruden i Organizer 

1 Vælg en underkategori eller mappe under en hovedkategori i kategoriruden for at få vist PDF-filer i filruden. 

2 Marker den eller de filer, du vil arbejde med: 

• Hvis du vil vælge en angivet PDF-fil, skal du klikke på den. 

• Hvis du vil vælge alle de angivne PDF-filer, skal du klikke på Vælg alle. 

• Hvis du vil tilføje eller fjerne ikke-sammenhængende PDF-filer til/fra samlingen, skal du holde Ctrl nede og klikke på dem. 

• Hvis du vil føje sammenhængende PDF-filer til samlingen, skal du holde Skift nede og klikke på dem. 

3 Hvis du vil foretage en handling i de valgte PDF-filer, skal du klikke på en af opgaveknapperne øverst i vinduet 

Organizer: 

• Hvis du vil åbne, udskrive eller sende PDF-filerne med e-mail, skal du bruge knapperne oven over filruden. 

• Når du starter med at kombinere PDF-filer til en enkelt PDF-fil, skal du klikke på knappen Kombiner filer, og følge 

instruktionerne i guiden. 

• Hvis du vil begynde en korrekturlæsning, skal du vælge PDF-filen og vælge Send til korrektur > Send til delt korrektur 

eller Send til korrektur > Vedhæft til e-mail-korrektur. 

Se også 

"Kombinere filer i PDF-filer" på side 101 

"Starte og håndtere en korrektur" på side 132 

44

Slet oversigten over åbnede PDF-filer 

1 Vælg en underkategori under Oversigt i kategoriruden. 

2 Klik på Ryd oversigten i filruden. 

Vedligeholde softwaren 

Om opdateringsprocessen 



Acrobat-programfiler og -komponenter kan opdateres på flere forskellige måder. Nogle opdateringer er tilgængelige, når 

du åbner et Adobe PDF-dokument, hvilket automatisk sætter processen i gang. Hvis du f.eks. åbner en formular, som bruger 

skrifttyper til asiatiske sprog, spørger Acrobat, om du vil hente skrifttyperne. Andre opdateringer er kun tilgængelige i 

menuen Hjælp, og du skal installere dem manuelt. Nogle opdateringer tilgængelige både automatisk og manuelt. 

Afhængigt af dine indstillinger, henter Acrobat opdateringer i baggrunden. 

Opdatere softwaren 

❖ Vælg Hjælp > Kontroller for opdateringer, og følg en eventuel vejledning på skærmen. 

Skifte opdateringsindstillinger 

1 Vælg Hjælp > Kontroller for opdateringer. 

2 Klik på indstillinger i dialogboksen Adobe Updater. 

3 Marker Søg automatisk efter opdateringer, og angiv, om du ønsker at kontrollere automatisk en gang om ugen eller en 

gang om måned, og hvorvidt du ønsker at blive spurgt, før opdateringerne hentes. 

4 Sørg for, at det program, du kører, (Adobe Reader eller Adobe Acrobat) er valgt som den software, der opdateres. 

5 Hvis det er relevant, skal du klikke på Gennemse for at navigere til det sted, hvor du ønsker at placere de hentede filer. 

Om hurtig start (i Windows) 

Når du installerer Acrobat, installeres programmet til hurtig start i computerens fælles startgruppe. Hurtig start reducerer 

den tid, der skal bruges til at starte Acrobat. 

Selvom det ikke anbefales, kan du deaktivere hurtig start ved at trække ikonet ud af mappen Start. 

Bemærk! Hvis både Acrobat og Reader er installeret på samme computer, vises der to ikoner for hurtig start i mappen Start. 

Hvis du vil deaktivere hurtig start, skal du fjerne begge ikoner fra mappe Start. 

Yderligere oplysninger om dette emne finder du på Adobes supportwebsted. 

Håndtere ekstramoduler 

Ekstramoduler tilføjer flere funktioner, men de øger også behovet for nødvendig hukommelse. Du kan minimere 

hukommelseskravet ved kun at installere de ekstramoduler, du skal bruge. Et ekstramodul skal placeres i mappen med 

ekstramoduler for at kunne indlæses korrekt. Du kan midlertidigt deaktivere ekstramoduler, når du starter din software. 

Deaktivere ekstramoduler 


• (Windows) Åbn mappen med ekstramoduler (Program Files/Adobe/ Acrobat 8.0/ Acrobat /plug_ins). 

• (Mac OS) Hold Ctrl nede, mens du klikker på programikonet, og vælg Vis indholdet af pakke. Dobbeltklik derefter på 

mappen Contents, og åbn mappen med ekstramoduler. 

2 Vælg de ekstramoduler, du ikke vil indlæse, og tag dem ud af mappen. Visse ekstramoduler findes måske i undermapper 

til mappen med ekstramoduler. 

45

Deaktivere alle ekstramoduler midlertidigt 

❖ Tryk på Skift med det samme efter start af Acrobat. 



Adobe Digitale udgivelser 

Acrobat 8.0 ændrer den måde, som du åbner og håndterer eBooks på. Du bruger nu den gratis Adobe Digitale udgivelsersoftware 

til at læse og organisere eBooks og andre publikationer. Digitale udgivelser er et separat webbaseret RIA-program 

(Rich Internet Application), som erstatter eBooks-funktionen i tidligere versioner af Acrobat. 

Når du installerer Digitale udgivelser, importeres dine eksisterende bogreolelementer automatisk og er tilgængelige i den 

nye bogreol til digitale udgivelser. Du kan også manuelt importere enkelte PDF-filer til din bogreol til digitale udgivelser. 

Bemærk! Når du dobbeltklikker på ikonet for en eBook, åbner Acrobat automatisk overførselswebstedet for Digitale udgivelser, 

hvor du kan begynde at installere softwaren. 

Hvis du vil vide mere om, hvordan du overgår til denne nye løsning til eBooks, og hvis du ønsker et link til det sikre 

overførselswebsted, skal du gå til Adobes websted. 

Ikke-engelsk sprogunderstøttelse 

Asiatisk-sprogede PDF-dokumenter 

Du kan bruge Acrobat til at vise, søge i og udskrive PDF-dokumenter, som indeholder asiatisk tekst (traditionelt eller 

forenklet kinesisk, japansk og koreansk). Du kan også bruge disse sprog, når du udfylder formularer, indsætter 

kommentarer og anvender digitale signaturer. 

Næsten alle funktioner i Acrobat understøttes til traditionel og forenklet kinesisk, japansk og koreansk tekst. 

I Windows skal du installere filer til understøttelse af asiatiske sprog ved at vælge den brugerdefinerede installation og 

indstillinger for Understøttelse af asiatiske sprog under Opret Adobe PDF-fil og Vis Adobe PDF-fil. 

PDFMaker og Adobe PDF-printeren integrerer automatisk de fleste asiatiske skrifttyper i filen ved oprettelse af PDF-filer. 

Du kan styre, om asiatiske skrifttyper skal integreres. 

I Windows kan du i nogle tilfælde se og udskrive filer, som indeholder asiatiske sprog, uden at den nødvendige 

understøttelse af asiastiske sprog er installeret på dit system. Hvis du prøver at åbne en PDF-filer, som kræver 

sprogunderstøttelse, bliver du bedt om at installere de aktuelle skrifttyper. 

PDF-filer på kyrilliske og central- og østeuropæiske sprog 

Du kan arbejde med Adobe PDF-filer, som indeholder kyrillisk tekst (herunder bulgarsk og russisk), centraleuropæisk tekst 

og østeuropæisk tekst (herunder tjekkisk, ungarsk og polsk), hvis skrifttyperne er integrerede i PDF-filerne. Hvis 

skrifttyperne er integrerede, kan du få vist og udskrive dem på et hvilket som helst system. Brug af søgefunktionen kræver 

ikke, at skrifttyper er integrerede. 

Bemærk! Hvis du åbner en PDF-fil med formularfelter eller tekstbokse, som indeholder disse sprog, men hvor skrifttyperne ikke 

er integrerede og ikke er installeret på dit system, vil du automatisk blive bedt om at hente og installere nødvendige skrifttyper, 

når du vælger Hjælp > Kontroller for opdateringer nu. 

PDF-filer på hebraisk, arabisk, thai og vietnamesisk 

Acrobat understøtter indtastning og visning af tekst på thai og vietnamesisk. Kun på Windows, Acrobat understøtter også 

arabisk og hebraisk. Indstillinger for sprog, der læses fra højre mod venstre, er som standard aktiveret, hvis der er valgt 

arabisk eller hebraisk under Internationale indstillinger (på Windows). 

46

Aktivere sprog, der læses fra højre mod venstre 



Efter aktivering af indstillinger for højre-mod-venstre-sprog vises brugegrænsefladeelementerne til kontrol af 

afsnitsretning, talformat og ligatur. Når denne indstilling er markeret, kan du angive skriveretning (venstre-mod-højre eller 

højre-mod-venstre) og de skrifttegn (vesteuropæiske, arabiske eller asiatiske), der skal bruges til at oprette og udfylde visse 

formularfelter, tilføje digitale signaturer og markeringer af tekstbokse. 

Indstillingen for højre-mod-venstre-sprog er som standard aktiveret, hvis der er valgt arabisk eller hebraisk under 

Internationale indstillinger. 


2 Vælg International under Kategorier. 

3 Aktivere højre-mod-venstre-sprogindstillinger. 

47

Kapitel 3: Oprette PDF-dokumenter 

PDF er den foretrukne løsning til at hente robuste oplysninger fra et hvilket som helst program på et hvilket som helst 

computersystem. Du kan oprette et PDF-dokument fra tomme sider, dokumentfiler, scannede papirdokumenter, og fra 

billeder i udklipsholderen. 

Kvikstart 

Nedenfor er angivet en hurtig fremgangsmåde for visse almindelige PDF-oprettelsesopgaver. 

Oprette fra en fil 

Hvis du vil oprette en PDF-fil i Acrobat, skal det program, den oprindelige fil blev oprettet i, i de fleste tilfælde være 

installeret på systemet. 

1 Klik på knappen Opret PDF-dokument , og vælg Ud fra fil. 

2 Vælg den fil, du vil konvertere, og klik på Åbn. 

Oprettelsesprogrammet åbner automatisk, eller også vises der en statusdialogboks. Hvis filens format ikke understøttes, 

vises en besked om, at filen ikke kan konverteres til en PDF-fil. 

Se også 

"Konvertere en fil til PDF-format" på side 53 

Oprette fra et papirdokument 

Du kan oprette en PDF-fil direkte fra et papirdokument ved hjælp af Acrobat og din scanner. 

1 Klik på knappen Opret PDF-fil , og vælg Ud fra scanner. 

2 Vælg indstillinger for input, output og dokument i dialogboksen Acrobat Scan, og klik derefter på Scan. 

3 Ved oprettelse af en ny PDF-fil skal du angive et filnavn og en placering og klikke på Gem. 

4 Vælg Scan flere sider eller Afslut scanning. 

Se også 

"Scan et papirdokument til PDF-format" på side 55 

Oprette fra en webside 

Du kan hente og konvertere websider fra det øverste niveau, eller et vilkårligt antal underordnede niveauer, af en URLadresse. 

1 Klik på knappen Opret PDF-dokument , og vælg Ud fra webside. 

2 Indtast URL-adressen i tekstboksen. (Klik på Gennemse for at konvertere en webside, du allerede har hentet). 

3 Angiv det antal niveauer, der skal hentes, og hvor filerne skal hentes fra, og klik derefter på Opret. 

Se også 

"Konverter websider til PDF-format i Acrobat" på side 77 

48

Oprette helt fra bunden 

Du kan oprette små PDF-dokumenter, som kan redigeres i Acrobat. 



1 Vælg Filer > Opret PDF > Fra tom side. 

2 Klik i dokumentet, og begynd at skrive. Brug indstillingerne på værktøjslinjen Nyt dokument for at ændre 

tekstattributterne. 

3 Gem dokumentet. 

4 Hvis du vil fortsætte med at redigere, skal du vælge Dokument > Genoptag redigering. 

Hvis du vil konvertere PDF-filen, så den ikke kan redigeres igen, skal du vælge Dokument > Undgå senere redigering. 

Se også 

"Oprette en PDF-fil ud fra en tom side" på side 54 

Oprette fra Word 

Når du har installeret Acrobat, føjes værktøjslinjen Acrobat PDFMaker til Word. I Word 2007 til Windows skal du ikke 

bruge værktøjslinjen men Acrobat-båndet til at få adgang til PDFMaker-indstillingerne. 

1 Åbn den fil, du vil konvertere, i Word. 


• (Word 2007 til Windows) Klik på Acrobat og derefter på knappen Opret PDF-fil . 

• (Andre versioner af Word) Klik på knappen Konverter til Adobe PDF . 


4 (Kun Mac OS) Klik på Se fil eller Udført. 

Du kan også konvertere en fil til PDF-format og derefter sende den via e-mail til korrektur ved at klikke på Opret og send 

til korrektur (Office 2007) eller Send til korrektur (Andre versioner af Office). 

Se også 

"Oprette PDF-dokumenter med PDFMaker" på side 64 

Oprette fra Outlook (Windows) 

Når du har installeret Acrobat, føjes værktøjslinjen Acrobat PDFMaker til Outlook. 

1 Marker de ønskede e-mail-meddelelser, og klik på Opret Adobe PDF ud fra markerede meddelelser . 


De valgte meddelelser konverteres til en PDF-pakke eller et flettet PDF-dokument, afhængigt af 

konverteringsindstillingerne. Hvis du vil konvertere e-mail-mapper, skal du vælge de ønskede mapper og klikke på Opret 

Adobe PDF fra mapper . Du kan også automatisk arkivere e-mail-meddelelser og -mapper. 

Se også 

"Konverter e-mail-meddelelser til PDF-dokumenter (Windows)" på side 67 

Arkivere e-mail automatisk (Windows) 

Du kan automatisk arkivere dine Outlook-e-mail-meddelelser som PDF-filer. 

1 Vælg Adobe PDF > Opsæt automatisk arkiv i Outlook. 

2 Klik på fanen Automatisk arkivering, og vælg Aktiver automatisk arkivering. 

3 Angiv frekvens og kørselstidspunkt. Opret evt. en logfil og et integreret indeks. 

49

4 Klik på Tilføj, marker de ønskede mapper, og angiv et filnavn og en placering til arkivet. 

Hvis du vil oprette et arkiv med det samme, skal du klikke på Kør arkivering nu. 

Se også 

"Indstille e-mail til automatisk arkivering (Windows)" på side 70 



Oprette fra Lotus Notes (Windows) 

Når du har installeret Acrobat, føjes værktøjslinjen Acrobat PDFMaker til Lotus Notes, og kommandoer føjes til menuen 

Handlinger. 

1 Marker de ønskede e-mail-meddelelser, og klik på Konverter markerede meddelelser til Adobe PDF . 


Meddelelserne konverteres til et flettet PDF-dokument eller en PDF-pakke, afhængigt af konverteringsindstillingerne. Du 

kan konvertere en hel mappe til PDF-format ved at klikke på Konverter markeret mappe til Adobe PDF . 

Se også 


Oprette fra Internet Explorer (Windows) 

Du kan konvertere en hel webside eller et udsnit af den til PDF-format. 

1 Åbn den webside, du vil konvertere, i Internet Explorer. 

2 (Valgfrit) Træk for at markere teksten og billederne, du vil konvertere. 

3 Klik på Konverter webside til PDF-format . 


Du kan også konvertere en eller flere websider eller endda hele websteder i Acrobat. 

Se også 

"Konverter websider til PDF-format i Internet Explorer (Windows)" på side 75 

Oprette fra Adobe PDF-printer 

ImangeprogrammerkandubrugekommandoenUdskrivmedAdobePDF-printertilatkonvertereenfiltilPDF-format. 

1 Åbn den fil, du vil konvertere, og vælg Filer > Udskriv. 

2 Vælg Adobe PDF på listen over printere, og udskriv filen. 

3 Angiv et filnavn og en placering, hvis du bliver bedt om det, og klik på Gem. 

Du kan også vælge en anden standardindstilling for Adobe PDF-printeren eller oprette en brugerdefineret indstilling. 

Se også 

"Opret PDF-dokumenter ved at udskrive til fil" på side 60 

50

Oversigt over oprettelse af PDF-dokumenter 

Hvad er den bedste metode til at oprette et PDF-dokument? 



Der er mange rigtige svarmuligheder til dette spørgsmål Du opretter en PDF-fil ved at konvertere andre dokumenter og 

ressourcer til PDF-format (Portable Document Format). 

Adobe Acrobat er et stærkt værktøj med mange anvendelsesmuligheder, men det er ikke et oprettelsesprogram –dvs.deter 

ikke et program, hvori du kan designe sidelayout, skrive tekst eller oprette og placere billeder på en tom side. I stedet 

arbejder det sammen med andre programmet og indbyggede funktioner i operativsystemet med henblik på at producere 

PDF-filen, som du efterfølgende kan anvende til en række forskellige formål. 

Hvilken metode der er bedst til at oprette en PDF med afhænger af flere forskellige ting: 

• Hvilket kildedokument er der tale om? 

Du kan oprette PDF-filer ud fra dokumenter, som er udskrevet på papir, Word-dokumenter, InDesign-filer, billeder, som 

er taget med et digitalkamera, og regneark for blot at nævne nogle få eksempler. De forskellige kildetyper har forskellige 

tilgængelige værktøjer til PDF-konvertering. 

• Hvad har du på din computer i øjeblikket? 

Du kan spare tid ved at anvende den Adobe-konverteringsfunktion, som er nemmest at få adgang til. Hvis det dokument, 

du vil konvertere, allerede er åbnet i det tilhørende oprettelsesprogram (f.eks. et regneark, som er åbnet i Excel), er der 

adskillige måder at konvertere filen til PDF-format på uden at åbne Acrobat. Ligeledes er det sådan, at hvis Acrobat allerede 

er åbnet, behøver du ikke åbne oprettelsesprogrammet for at konvertere en fil til PDF-format. 

• Hvordan skal PDF-filer anvendes? 

Med hver enkelt PDF er der en afvejning mellem effektivitet (lille filstørrelse) og kvalitet (f.eks. opløsning og farve). I de 

tilfælde, hvor denne afvejning er kritisk i forhold til din opgave, vil det være bedst at bruge en metode, som omfatter adgang 

til forskellige konverteringsindstillinger som en del af processen. 

F.eks. kan du flytte filer til Acrobat-ikonet på skrivebordet ved af træk og slip for at oprette PDF-filer, men Acrobat anvender 

blot de senest anvendte konverteringsindstillinger, uden at du får mulighed for at adgang til disse indstillinger. Hvis du 

ønsker større kontrol over processen, kan valg af en anden metode måske være en bedre mulighed. 

Bemærk! I Acrobat 8 kan du også oprette et nyt PDF-dokument fra en tom side. 

Se også 

"Oprette en PDF-fil ud fra en tom side" på side 54 

Metoder til oprettelse af PDF-filer efter type 

På de efterfølgende lister kan du finde de tilgængelige metoder til de forskellige filtyper. 

De fleste filer 

Disse metoder kan bruges til dokumenter og billeder i næsten alle filformater. 

Menuen Opret PDF I Acrobat, ved at vælge Fra fil. 

Adobe PDF-printer I dialogboksen Udskriv i de fleste programmer. 

Træk og slip På skrivebordet, i Windows Stifinder eller i Mac OS Finder. 

Genvejsmenu På skrivebordet, i Windows Stifinder eller i Mac OS Finder (ved at højreklikke/holde Ctrl nede og klikke). 

Papirdokumenter: 

Kræver en scanner og en udskrevet kopi af dokumentet. 

Menuen Opret PDF I Acrobat, ved at vælge Fra scanner Eller når det gælder tidligere scannede papirdokumenter ved at 

vælge Fra fil 

51

Menuen Dokument I Acrobat, ved at vælge Scan til PDF. 

Microsoft Office-dokumenter 



PDFMaker På værktøjslinjen PDF og i menuen Adobe PDF i oprettelsesprogrammet. På Acrobat-båndet og i knapmenuen 

til Microsoft Office i Office 2007-programmer. 

Adobe PDF-printer I dialogboksen Udskriv i oprettelsesprogrammet 



E-mail-meddelelser 

PDFMaker (kun Windows) I Microsoft Outlook eller Lotus Notes ved at klikke på knapperne på værktøjslinjen PDFMaker 

i Acrobat eller vælge kommandoer i Adobe PDF-menuen (Outlook) eller menuen Actions (Lotus Notes). 

Adobe PDF-printer I dialogboksen Udskriv i e-mail-programmet. Opretter en PDF-fil (ikke en PDF-pakke). 

Websider 

Menuen Opret PDF I Acrobat, ved at vælge Fra webside 

PDFMaker I Internet Explorer eller ved redigering i et weboprettelsesprogram, der understøtter PDFMaker, f.eks. Word; på 

værktøjslinjen Acrobat PDFMaker og menuen Adobe PDF. 

Adobe PDF-printer I Internet Explorer eller ved redigering i et weboprettelsesprogram, der understøtter PDFMaker, f.eks. 

Word; i dialogboksen Udskriv. 

Træk og slip På skrivebordet, i Windows Stifinder eller i Mac OS Finder ved at trække HTML-filen. 

Genvejsmenuen (HTML-filer) På skrivebordet, i Windows Stifinder eller i Mac OS Finder (ved at højreklikke/holde Ctrl 

nede og klikke på HTML-filen). 

Billeder, der er kopieret i Udklipsholder 

Menuen Opret PDF I Acrobat, ved at vælge Fra billede fra Udklipsholder 

Adobe Creative Suite-filer 


Eksportere I menuen Filer i InDesign eller GoLive. (I InDesign ved hjælp af filtypemenuen i eksportdialogboksen; i 

GoLive ved hjælp af kommandoen HTML som Adobe PDF i undermenuen Eksporter.) 

Gem som I menuen Filer i Photoshop eller Adobe Illustrator og ved at bruge filtypemenuen i dialogboksen Gem som. 



PostScript- og EPS-filer 

Træk og slip På skrivebordet, i Windows Stifinder eller i Mac OS Finder ved at trække filer til Acrobat Distiller-ikonet eller 

Acrobat Distiller-vinduet. 

Ved at dobbeltklikke (Kun PostScript-filer) På skrivebordet, i Windows Stifinder eller i Mac OS Finder. 

Kommandoen Åbn I menuen Filer i Acrobat Distiller. 

Menuen Opret PDF I Acrobat, ved at vælge Fra fil. 



52

Justering af PDF-filens størrelse og kvalitet 



Der er vigtige indstillinger, som du kan vælge, så din PDF-fil får den bedste afvejning mellem filstørrelse, opløsning, 

overholdelse af bestemte standarder samt andre faktorer. De indstillinger, du vælger, vil afhænge af formålet med den PDF, 

du er ved at oprette. F.eks. kræver en PDF-fil, der er beregnet til professionel trykning i høj kvalitet, andre indstillinger end 

en PDF-fil, som kun skal bruges til visning på skærmen og hurtig overførsel fra internettet. 

Når indstillingerne først er angivet, gælder de for PDFMaker, Acrobat og Acrobat Distiller. Der er imidlertid nogle 

indstillinger, som er begrænset til en bestemt kontekst eller filtype. F.eks. kan PDFMaker-indstillinger variere mellem de 

forskellige Microsoft Office-programtyper. 

Som en praktisk hjælp kan du vælge en af de forudindstillinger for konvertering, som er tilgængelige i Acrobat. Du kan også 

oprette, definere, gemme og genanvende brugerdefinerede forudindstillinger, som passer lige præcis til dit formål. 

Se også 

"Adobe PDF-konverteringsindstillinger" på side 83 

Oprette enkle PDF-dokumenter med Acrobat 

Konvertere en fil til PDF-format 

1 Vælg en af følgende fremgangsmåder i Acrobat: 

• Vælg Filer > Opret PDF > Fra fil. 

• Klik på knappen Opret PDF på værktøjslinjen , og vælg Fra fil. 

2 Vælg den fil, du vil konvertere til PDF, i dialogboksen Åbn. Du kan gennemse alle filtyper elle vælge en bestemt type i 

menuen Filer af typen. 

3 (Valgfrit) Klik på Indstillinger for at ændre konverteringsindstillingerne. De tilgængelige indstillinger varierer 

afhængigt af filtypen. 

Bemærk! Knappen Indstillinger er ikke tilgængelig, hvis du vælger Alle filer som filtype, eller hvis der ikke er nogen 

konverteringsindstillinger til den valgte filtype. 

4 Klik på Åbn for at konvertere filen til PDF. 

Afhængigt af hvilken filtype der konverteres, åbnes oprettelsesprogrammet automatisk, eller også vises der en 

statusdialogboks. Hvis filen ikke er et understøttet format, vises beskeden, at filen ikke kan konverteres til PDF-format. 

5 Når en ny PDF åbnes, skal du vælge Filer > Gem eller Filer > Gem som og derefter vælge et navn og en placering til PDFfilen. 

Når du navngiver en PDF, som skal distribueres elektronisk, skal du begrænse filnavnet til otte tegn (uden mellemrum) og 

medtage filtypenavnet .pdf. På den måde sikres det, at e-mail-programmet eller netværksservere ikke afkorter filnavnet, og 

at PDF-filen åbnes som forventet. 

Se også 

"Vis PDFMaker-konverteringsindstillinger" på side 66 

"Kombinere PDF-indhold" på side 98 

Træk og slip for at oprette PDF-dokumenter 

Hvis afvejningen mellem filstørrelse og outputkvalitet ikke er vigtig, vil denne metode som regel være den bedste, hvis den 

forbeholdes til små, enkle filer såsom billedfiler eller almindelige tekstfiler. Du kan bruge denne teknik sammen med andre 

filtyper, men du har ikke mulighed for at justere nogen konverteringsindstillinger under processen. 

1 Vælg de filikoner til en eller flere filer, som du vil konvertere til PDF ved hjælp af Stifinder (Windows) eller Finder (Mac OS). 

53



2 Træk filikonerne over på Acrobat-programikonet. Eller (kun Windows) også træk filerne over på det åbne Acrobatvindue. 

Hvis en meddelelse om, at filen ikke kunne åbnes i Acrobat, vises, betyder det, at denne filtype ikke kan konverteres til PDF 

ved hjælp af metoden med træk og slip. Brug en af de andre konverteringsmetoder til den pågældende fil. 

Bemærk! Du kan også konvertere PostScript- og EPS-filer til PDF-filer ved at trække dem over på Acrobat Distiller-vinduet 

eller Distiller-programikonet. 

3 Gem PDF-dokumentet. 

(Kun Windows) Du kan også højreklikke på en fil i Windows Stifinder og vælge Opret PDF. 

Konverter billeder i Udklipsholder til PDF-format 

Du kan oprette PDF-filen ud fra skærmbilleder og andre billeder, som du kopierer fra billedbehandlingsprogram. 

❖ Brug den metode, som er angivet til det operativsystem, som er installeret på din computer: 

• (Windows) Hent et skærmbillede over i Udklipsholder. Det kan du gøre enten ved at bruge kopifunktionen i et 

billedbehandlingsprogram såsom Adobe Photoshop eller ved trykke på tasten PrintScreen. I Acrobat skal du derefter 

vælge Filer > Opret PDF > Fra billede fra Udklipsholder eller vælge Fra billede fra Udklipsholder i værktøjslinjemenuen 

Opret PDF 

• (Mac OS) Vælg Acrobat > Tjenester > Skærmbillede > [Skærm, Markering eller Selvudløser] (Skærmbillede er 

skærmbilledfunktionen i Mac OS X). Skærmbilledet konverteres automatisk til en PDF-fil og åbnes. 

Bemærk! Kommandoen Fra billede fra Udklipsholder vises kun, når et billede er kopieret til Udklipsholder. Kommandoen vises 

ikke, hvis Udklipsholder er tom, eller hvis du har kopieret tekst til Udklipsholder. 

Oprette en PDF-fil ud fra en tom side 

Adobe® Acrobat® 8 Standard introducerer funktionen PDF Editor. Med funktionen kan du oprette et PDF-dokument fra en 

tom side i stedet for at begynde med en fil, et billede i Udklipsholder eller en scanning. 

Denne proces kan være nyttig til at oprette relativt små PDF-filerpåoptiletdusinsider.Tillængere,merekompleksenye 

dokumenter eller dokumenter med megen formatering er det normalt bedre at oprette kildedokumentet i et 

oprettelsesprogram med flere layout- og formateringsindstillinger, f.eks. Adobe InDesign eller andre softwareprodukter. 

Bemærk! PDF Editor kan kun foretage ændringer i tekst med PDF-dokumenter oprettet ud fra tomme sider. Hvis du vil føje en 

tom side til en PDF-fil, der er oprettet med en anden metode, skal du oprette et tomt dokument i et andet program og konvertere 

filen til PDF-format og derefter importere den til den eksisterende PDF-fil. 

Opret og føj tekst til en ny, tom PDF-fil 

1 Vælg Filer > Opret PDF > Fra tom side. 

2 Begynd at skrive den tekst, du vil føje til den tomme side. 

3 Føj formatering til teksten ved at markere den og vælge indstillinger på værktøjslinjen Nyt dokument. 

4 Vælg efter behov andre værktøjer og indstillinger, som du vil anvende på PDF-dokumentet. 

5 Vælg Filer > Gem, og vælg et navn og en placering til PDF-filen. 

Bemærk! Når siden er fyldt med tekst, indsætter PDF Editor automatisk en ny tom side i dokumentet. 

Rediger tekst i et PDF-dokument oprettet fra en tom side 

1 Vælg Filer > Åbn, find og vælg et PDF-dokument, der er oprettet med PDF Editor (dvs. et, der er oprettet ud fra en tom 

side). 

2 Vælg Dokument > Genoptag redigering. 

3 Tilføj tekst og formatering efter behov. 

54



Undgå ændringer i PDF Editor 

Du kan fastlåse den tekst, du har føjet til PDF-dokumenter, der er oprettet ud fra en tom side. Det forhindrer andre i at 

tilføje eller ændre teksten. Denne proces kan ikke fortrydes. 

1 Vælg Dokument > Undgå yderligere ændringer . 

2 Klik i meddelelsen, der vises, på Undgå yderligere ændringer for at bekræfte valget. Eller klik på Bevar teksten 

redigerbar, hvis du vil fortsætte med at tilføje eller redigere tekst med PDF Editor. 

3 Vælg et nyt navn og en ny placering til filen i dialogboksen Gem som, eller behold det oprindelige navn og den 

oprindelige placering for at erstatte den oprindelige fil med versionen, der ikke kan redigeres. 

Indstillinger for PDF Editor 

Du kan få adgang til indstillingerne for PDF Editor ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat 

>Indstillinger (Mac OS) og derefter vælge Nyt dokument under Kategorier. 

Skrifttype Angiver, hvilken skrifttypefamilie der som standard skal benyttes ved indtastning på en ny, tom side. 

Størrelse Angiver standardskrifttypens størrelse. 

Standardmargener Angiver mål for afstandsjusteringer fra sidens kanter: venstre, højre, top og bund. 

Størrelse (under Standardside) Angiver standardpapirstørrelse som f.eks Letter Tabloid, A4 osv. 

Retning Angiver, om papirets længste side kører vandret (Liggende) eller lodret (Stående). 

Scan et papirdokument til PDF-format 

Du kan oprette en PDF-fil direkte fra et papirdokument ved hjælp af Acrobat og din scanner. Acrobat understøtter 

TWAIN-scannerdrivere og WIA (Windows Image Acquisition)-drivere i Windows XP. 

Hvis du skal konvertere et stort antal papirdokumenter til PDF-arktiver, bør du overveje at købe Adobe Acrobat Capture®. 

Scanne et papirdokument direkte til PDF 

1 Vælg en af følgende fremgangsmåder i Acrobat: 

• Vælg Filer > Opret PDF-fil > Fra scanner. 

• Vælg Dokument > Scan til PDF. 

• Vælg Fra scanner i menuen Opret PDF-fil på værktøjslinjen. 

2 Vælg grundlæggende scannerindstillinger i dialogboksen Acrobat Scan. 

Bemærk! Knappen Tekstgenkendelse og metadata er ikke tilgængelig, medmindre Gør søgbart (kør OCR) er markeret. 

55



3 Alt efter behov kan du klikke på Scannerindstillinger og de to knapper Optimeringsindstillinger og Genkend tekst, der 

giver adgang til avancerede indstillinger for den valgte scanner. 

Bemærk! Hvis du angiver, at du gerne vil bruge scannerens oprindelige brugerflade i stedet for Acrobat-grænsefladen, 

forsvinder andre vinduer og dialogbokse. Se i dokumentationen til scanneren for at få yderligere oplysninger om tilgængelige 

indstillinger. Scannerens grænseflade vises altid i Mac OS. 

4 Klik på Scan. 

5 Klik på indstillingen Scan flere sider (anbring ark N+1), hvis du scanner flere sider (hvorN er antallet af sider, der allerede 

er scannet). Klik på Scanning afsluttet og OK, hvis du er færdig med at scanne. 

Optimere en scannet PDF-fil 

1 Åbn en PDF-fil, der er oprettet fra et scannet dokument. 

2 Vælg Dokument > Optimer scannet PDF-fil. 

3 Vælg indstillinger i dialogboksen, og klik på OK. 

De indstillinger, der er tilgængelige i dialogboksen Optimer scannet PDF-fil, vises også i dialogboksen 

Optimeringsindstillinger, som er beskrevet nærmere i det pågældende afsnit. 

Grundlæggende scannerindstillinger 

Scanner Vælg en installeret scanner. Du skal have producentens scannersoftware installeret på din computer. 

Scannerindstillinger (kun Windows) Klik for at åbne dialogboksen Scannerindstillinger. (Er først tilgængelig, når du har 

valgt en scanner). 

Sider Angiv, om scanningen skal være enkeltsidet eller dobbeltsidet. Hvis du vælger dobbeltsidet scanning, og scannerens 

egne indstillinger er angivet til enkeltsidet scanning, tilsidesætter scannerens indstilling de indstillinger, der er angivet i 


Bemærk! Du kan også scanne begge sider af et ark på scannere, der ikke selv understøtter tosidet scanning. Når Begge sider er 

valgt, vises en dialogboks, når de første sider er scannet. Derefter kan du vende de originale ark i bakken, vælge indstillingen 

Scan bagsider (anbring bagsiden af ark) i dialogboksen og klikke på OK for at scanne arkenes bagsider. På den en måde oprettes 

en PDF, hvor alle sider kommer i den rigtige rækkefølge. 

Farvetilstand (kun Windows) Vælg en grundlæggende farvetilstand (farve, sort-hvid eller gråtone), som understøttes af din 

scanner. Denne indstilling er aktiveret, hvis dine scannerindstillinger er angivet til at bruge scanningsdialogboksen i 

Acrobat i stedet for scannerprogrammet. 

Opløsning (kun Windows) Vælg en opløsning, som understøttes af din scanner. Denne indstilling er aktiveret, hvis dine 

scannerindstillinger er angivet til at bruge scanningsdialogboksen i Acrobat i stedet for scannerprogrammet. 

Bemærk! Hvis du vælger en indstilling for Farvetilstand eller Opløsning, der ikke understøttes af scanneren, vises en meddelelse, 

og scanneres programvindue åbnes, hvor du kan vælge andre indstillinger. 

Nyt PDF-dokument Vælg dette for at oprette en ny PDF-fil, eller fravælg det, hvis du vil vedhæfte de scannede sider til en 

eksisterende PDF-fil. 

Tilføj Vælg denne indstilling, hvis du ønsker at føje den konverterede scanning til et eksisterende PDF-dokument. Vælg et 

åbent PDF-dokument i pop op-menuen, eller klik på Gennemse for at søge efter og vælge et andet PDF-dokument. 

Gør PDF/A-kompatibel Vælg denne indstilling for at få PDF til at overholde ISO-standarder for PDF/A-1b. Når den er valgt, 

er Søgbart billede (nøjagtigt) den eneste tilgængelige i dialogboksen Genkend tekst – Indstillinger for indstillingen PDFoutputformat. 

Optimering Indstil afvejningen mellem filstørrelse og kvalitet ved at trække i skyderen. Klik på knappen Indstillinger, hvis 

du vil tilpasse optimeringen med bestemte indstillinger for filkomprimering og filtrering. 

Gør søgbart (kør OCR) Vælg denne indstilling for at gøre det muligt at finde og markere tekst og billeder i PDF-dokumentet. 

Denne indstilling anvender OCR samt skrifttype- og sidegenkendelse på tekstbillederne og konverterer dem til normal 

tekst. Klik på knappen Indstillinger for at vælge indstillinger i dialogboksen Genkend tekst – Indstillinger. Se "Genkend 

tekst i scannede dokumenter" på side 58. 

56



Gør tilgængelig Vælg denne indstilling for at føje koder til dokumentet, så det bliver mere tilgængeligt for brugere med 

handicap. Denne indstilling er kun tilgængelig, når Gør søgbart (kør OCR) er markeret. 

Tilføj metadata Gør dette, hvis du ønsker at tilføje oplysninger om det scannede dokument til PDF-filen. Når denne 

indstilling er valgt, vises dialogboksen Dokumentegenskaber efter scanning, hvor du kan indtaste de metadata, du ønsker 

at tilføje. 

Dialogboksen Scannerindstillinger 

Dataoverførselsmetode Original tilstand overfører i standardtilstanden for scanneren. Hukommelsestilstand vælges 

automatisk til scanning i opløsninger over 600 dpi (dots per inch). 

Brugergrænseflade Indstillingen Skjul scanners oprindelige grænseflade springer scannerproducentens vinduer og 

dialogbokse over. I stedet åbner scanning fra Acrobat dialogboksen Acrobat Scan. 

Papirstørrelse Menuen indeholder de tilgængelige standardsidestørrelser. 

Inverter sort og hvid Denne indstilling opretter f.eks. positive billeder ud fra sort-hvide negativer. 

Dialogboksen Optimeringsindstillinger 

Dialogboksen Optimeringsindstillinger for billedindstillinger styrer, hvordan scannede billeder filtreres og komprimeres i 

PDF-dokumentet. Standardindstillinger egner sig til en lang række dokumentsider, men det kan være en god idé at tilpasse 

indstillinger til billeder af høj kvalitet, mindre filstørrelser eller i forbindelse med scanningsforhold. 

Automatisk Anvender standardindstillinger til at justere filstørrelse og kvalitet til et moderat niveau. 

• Aggressiv Anvender indstillinger, som minimerer filstørrelsen. Hvis denne indstilling vælges, vil der være tilfælde, hvor 

dette vil kunne ses på kvaliteten af den scannede PDF. 

Brugerdefinerede indstillinger Gør yderligere indstillinger tilgængelige under Komprimering og filtrering og deaktiverer 

indstillingen Aggressiv under Automatisk. Hvis du vælger Brugerdefinerede indstillinger, er indstillingerne Farve/gråtone 

eller Monokrom tilgængelige afhængigt af den indstilling, du valgte i dialogboksen Acrobat Scan. 

Indstillinger for farve/gråtone Vælg en af følgende indstillinger i forbindelse med scanning af farve- eller gråtonesider: 

• Uden tab Anvender ikke komprimering eller filtre – f.eks. Ret op, Fjernelse af baggrund osv. – på scannede sider. 

• Adaptiv Opdeler hver side i sort-hvide regioner eller gråtone- og farveregioner og vælger en repræsentation, som 

bevarer udseendet, samtidig med at hver indholdstype komprimeres stærkt. Anbefalede scanningsopløsninger er 300 ppi 

for gråtone- og RGB-input eller 600 ppi for sort-hvidt input. 

• JPEG Anvender JPEG-komprimering på hele gråtone- eller RGB-inputbilledet. 

Bemærk! Scanneren bruger enten den valgte indstilling under Farve/gråtone eller under Monokrom. Hvilket et, der anvendes, 

afhænger af dine indstillinger i dialogboksen Acrobat Scan eller i scannerens TWAIN-grænseflade, som muligvis åbnes, når du 

klikker på Scan i dialogboksen Acrobat Scan. (Som standard åbnes scannerprogrammets dialogboks ikke.) 

Monokrom Vælg en af følgende indstillinger i forbindelse med scanning af sort-hvide eller monotone billeder: 

• JBIG2 Anvender JBIG2-komprimeringsmetoden på sort-hvide inputsider. Ved indstillinger på 0,95 eller mere bruges 

metoden uden tab. Ved lavere indstillinger komprimeres teksten meget. Tekstsider er typisk 60 % mindre end CCITT 

gruppe 4-komprimerede sider, men behandlingen er langsom. Kompatibel med Acrobat 5.0 (PDF 1.4) eller nyere versioner. 

Bemærk! Hvis du ønsker kompatibilitet med Acrobat 4.0, skal du bruge en anden komprimeringsmetode end JBIG2. 

• Adaptiv Som beskrevet ovenfor under indstillinger for Farve/gråtone. 

• CCITT gruppe 4 Anvender CCITT gruppe 4-komprimering på sort-hvide inputbilledsider. Denne hurtige, tabsfrie 

komprimeringsmetode er kompatibel med Acrobat 3.0 (PDF 1.2) og nyere versioner. 

Deskew Roterer en side, som er skæv i forhold til siderne på scannerpladen, så PDF-siden justeres lodret i forhold til 

pladen. Vælg Automatisk eller Fra. 

Fjernelse af baggrund Gør næsten hvide områder af gråtone- og farveinput hvide (gælder ikke for sort-hvidt input). 

57



Du opnår de bedste resultater ved at kalibrere scannerens indstillinger for kontrast og lysstyrke, så en scanning af en normal 

sort-hvid side har mørkegrå eller sort tekst og en hvid baggrund. I disse tilfælde kan du opnå gode resultater med 

indstillingerne Fra eller Lav. Hvis du scanner offwhite papir eller avistryk, skal du bruge indstillingen Mellem eller Høj for at 

rense siden. 

Fjernelse af kantskygge Fjerner mørke striber i kanterne af scannede sider, hvor scannerens lys overskygges af papirkanten. 

Vælg Fra, Forsigtig eller Aggressiv. 

Fjern støj Fjerner isolerede sorte mærker i sort-hvidt sideindhold. Lav bruger et basisfilter med "kighuller". Mellem og Høj 

bruger både "kighulfilteret" og et filter til store områder, som fjerner store pletter i større afstand fra funktioner på nært hold. 

Descreen Fjerner struktur med halvtonepunkter, som kan reducere JPEG-komprimering, give moirémønstre og gøre tekst 

vanskelig at genkende. Egner sig til gråtone- eller RGB-input med mellem 200 og 400 ppi, adaptiv komprimering, sort-hvidt 

input med mellem 400 og 600 ppi. Indstillingen Automatisk (anbefales) anvender filteret for gråtone- og RGB-input med 

300 ppi eller mere. Vælg Fra, når du scanner en side, som ikke indeholder billeder eller udfyldte områder, eller når du 

scanner med en opløsning, som er højere end det område, hvor filteret er aktivt. 

Fjernelse af glorie Indstillingen Til (anbefales) fjerner overskydende farve fra kanter med stor kontrast, som kan være 

opstået under udskrivning eller scanning. Dette filter bruges kun til farveinputsider. 

Tip til scanning 

• Acrobats scanningsfunktioner accepterer billeder mellem 10 og 3000 ppi. Hvis du vælger Søgbart billede eller 

Formateret tekst og grafik til PDF-outputformat, kræver det inputopløsning på 72 ppi eller derover, og inputopløsning 

over 600 ppi nedsamples til 600 ppi eller derunder. 

• For at anvende komprimering uden tab på et scannet billede skal du vælge CCITT til sort-hvide billeder eller Uden tab 

til farve- eller gråtonebilleder i menuen Farve/gråtone i dialogboksen Optimeringsindstillinger. Hvis dette billede er 

vedhæftet til et PDF-dokument, og filen er gemt ved hjælp af Gem, forbliver det scannede billede ukomprimeret. Hvis 

PDF-dokumentet er gemt ved hjælp af Gem som, er det scannede billede muligvis komprimeret. 

• På de fleste sider giver sort-hvid scanning med 300 ppi tekst, som er bedst egnet til konvertering. Ved 150 ppi er OCRnøjagtigheden 

en smule lavere, og der opstår flere fejl med genkendelse af skrifttyper. Ved en opløsning på 400 ppi og 

derover sker behandlingen langsommere, og komprimerede sider er større. Hvis en side indeholder mange ukendte ord 

eller meget lille tekst (9 punkter eller mindre), kan du prøve at scanne med en højere opløsning. Scan i sort-hvid, når det 

er muligt. 

• Hvis Genkend tekst ved hjælp af OCR er deaktiveret, kan hele opløsningsområdet på 10 til 3000 ppi muligvis bruges, 

men den anbefalede opløsning er 72 ppi eller derover. Ved adaptiv komprimering anbefales 300 ppi til gråtone- eller 

RGB-input eller 600 ppi til sort-hvidt input. 

• Sider, der er scannet i 24-bit farver, 300 ppi, ved 8,5 x 11 tommer (21,59 x 27,94 cm), medfører store billeder (25 MB) før 

komprimering. Systemet kræver muligvis 50 MB virtuel hukommelse eller mere for at scanne billedet. Ved 600 ppi er 

både scanning og behandling typisk ca. fire gange så langsom som ved 300 ppi. 

• Undgå scannerindstillinger for rastersimulering eller halvtoner. Disse indstillinger kan forbedre fotografiers udseende, 

men de gør det vanskeligt at genkende tekst. 

• Til tekst udskrevet på farvet papir kan du prøve at øge lysstyrken og kontrasten med ca. 10 %. Hvis din scanner har 

farvefiltreringsfunktioner, kan du overveje at bruge et filter eller en lampe, som fjerner baggrundsfarven. Eller hvis 

tekstenikkestårklartellerharmangeudfald,kanduprøveatatjusterescannerenskontrastoglysstyrkeforatfåetklart 

scanningsresultat. 

• Hvis scannerens lysstyrke kan indstilles manuelt, kan du justere den, så tegn bliver tydelige og velformede. Hvis tegn 

rører hinanden, skal du bruge en højere (lysere) indstilling. Hvis tegn er adskilte, skal du bruge en lavere (mørkere) 

indstilling. 

Genkend tekst i scannede dokumenter 

Du kan bruge Acrobat til at genkende tekst i tidligere scannede dokumenter, der allerede er konverteret til PDFdokumenter. 

58

OCR kører med sidehoved/sidefod/Bates-nummer i billedfiler i PDF-format. 



1 Åbn det scannede PDF-dokument. 

2 Vælg Dokument > OCR-tekstgenkendelse > Genkend tekst vha. OCR. 

3 Vælg en indstilling under Sider i dialogboksen Genkend tekst. 

4 (Valgfrit) Klik på Rediger for at åbne dialogboksen Genkend tekst – Indstillinger, og vælg de indstillinger, du vil bruge. 

Genkend tekst – Indstillinger 

Med OCR (Optical Character Definition) kan du søge i, tilrette og kopiere teksten i et scannet PDF-dokument. Hvis du 

ikke anvender OCR, når du opretter et PDF-dokument ud fra et scannet papirdokument, kan du anvende OCR på PDFdokumentet 

på et senere tidspunkt, hvis du har indstillet scanneropløsningen til 72 ppi eller derover. 

OCR kører med sidehoved/sidefod/Bates-nummer i billedfiler i PDF-format. 

Primært OCR-sprog Angiver sproget for det OCR-program, der skal bruges til at identificere tegnene. 

PDF-outputformat Angiver, hvilken type PDF-fil der oprettes. Alle indstillinger forudsætter en inputopløsning på 72 ppi 

eller derover (anbefalet). Alle formater anvender OCR samt skrifttype- og sidegenkendelse på tekstbillederne og 

konverterer dem til normal tekst. 

• Søgbart billede Sikrer, at der kan søges og markeres i teksten. Denne indstilling bevarer det oprindelige billede, retter 

det evt. op og placerer et usynligt tekstlag over det. Markeringen af Rediger billeder nedad i den samme dialogboks 

bestemmer, om billedet nedsamples og i så fald i hvor høj grad. 

• Søgbart billede (nøjagtigt) Sikrer, at der kan søges og markeres i teksten. Denne indstilling bevarer det oprindelige 

billede og placerer et usynligt tekstlag over det. Anbefalelsesværdigt i tilfælde som kræver maksimal nøjagtighed i forhold 

til det originale billede. 

• Formateret tekst og grafik Genskaber den oprindelige side ved hjælp af genkendte tekst, skrifttyper og grafikelementer. 

Hvor nøjagtigt et resultat, der opnås, afhænger af scanningsopløsningen og andre faktorer. Det er muligvis nødvendigt at 

gennemse og korrigere OCR-teksten på den nye PDF-side, når du er færdig med scanningen. 

Bemærk! Indstillingen Formateret tekst og grafik er kun tilgængelig for nogle sprog. 

Sort-hvid scanning med 300 ppi giver den bedste tekst til konvertering. Med 150 ppi er OCR-nøjagtigheden en smule lavere, 

og der opstår flere fejl med genkendelse af skrifttyper. Til tekst udskrevet på farvet papir kan du prøve at øge lysstyrken og 

kontrasten med ca. 10 %. Hvis din scanner har farvefiltreringsfunktioner, kan du overveje at bruge et filter eller en lampe, som 

fjerner baggrundsfarven. 

Nedsample billeder Mindsker antallet af pixel i farvebilleder, gråtonebilleder og sort-hvid billeder, når OCR er afsluttet. 

Vælg den nedsamplingsgrad, du ønsker at anvende. Jo højere nummeret på indstillingen er, jo mindre er 

nedsamplingsgraden, og opløsningen på PDF-dokumentet er dermed højere. 

Ret OCR-tekst i PDF-dokumenter 

Når du scanner til output i form af formateret tekst og grafik, analyserer Acrobat bitmap-billeder af tekst og udskifter disse 

bitmap-billeder med de tilhørende og tegn. Hvis den ideelle udskiftning er usikker, markerer Acrobat ordet som usikkert. 

UsikregenkendelservisesiPDF-filensomdenoriginalebitmapforordet,mentekstenmedtagespåetusynligtlagbagved 

bitmappen for ordet. Det gør, at der kan søges efter ordet, selv om det vises som bitmap. Du kan acceptere disse usikre 

genkendelser, som de er, eller du kan anvende TouchUp-tekstværktøjet til at rette dem. 

Bemærk! Hvis du forsøger at markere tekst i en scannet PDF, der ikke er anvendt OCR på, eller du forsøger at udføre en Læs 

højt-kommando, spørger Acrobat, om du vil køre OCR. Hvis du klikker på OK, åbnes dialogboksen Genkend tekst, hvor du 

kan vælge de indstillinger, som er beskrevet mere udførligt under det forrige emne. 


• Vælg Dokument > OCR-tekstgenkendelse > Find alle usikre OCR-genkendelser. Alle usikre ord på siden sættes i bokse. 

Klik på et usikkert ord for at se den usikre tekst i dialogboksen Find Element. 

• Vælg Dokument > OCR-tekstgenkendelse > Find første usikre OCR-genkendelse. 

59



Bemærk! Hvis du lukker vinduet Find element, inden du retter alle usikre ord, kan du vende tilbage til processen ved at vælge 

Dokument > OCR-tekstgenkendelse > Find første usikre OCR-genkendelse eller ved at klikke på et usikkert ord med TouchUptekstværktøjet. 

2 Vælg Usikre OCR-genkendelser under indstillingen Find. 

3 Sammenlign ordet i tekstboksen Usikker genkendelse med det faktiske ord i det scannede dokument, og accepter, ret 

eller ignorer ordet: Klik på knappen Ikke tekst, hvis det usikre ord fejlagtigt blev identificeret som tekst. 

4 Ret de resterende usikre ord, og luk derefter dialogboksen Find element. 

Aktiver hurtig webvisning i et PDF-dokument 

Hurtig webvisning omstrukturerer et PDF-dokument for at gøre det klar til side for side-indlæsning (byte-serving) fra 

webservere. Med Hurtig Webvisning sender webserveren kun den anmodede side i stedet for hele PDF-dokumentet. Det 

er især nyttigt ved store dokumenter, der kan være lang tid om at blive overført fra en server. 

Kontakt din webmaster for at kontrollere, at den anvendte webserversoftware understøtter hentning side-for-side. Hvis du 

vil sikre, at PDF-dokumenterne på dit websted kan vises i ældre browsere, kan du også oprette HTML-hyperlinks (i 

modsætning til ASP-scripts eller POST-metode) til PDF-dokumenterne og bruge relativt korte stinavne (maksimalt 256 

tegn). 

Kontroller, om Hurtig webvisning er aktiveret i et eksisterende PDF-dokument 


• Åbn PDF-filen i Acrobat, og vælg Filer > Egenskaber. Kontroller, om indstillingen Hurtig webvisning, som findes i 

området til højre nederst i beskrivelsespanelet på dialogboksen, er aktiveret (Ja eller Nej). 

• (Kun Windows) Højreklik på PDF-filikonet i Windows Stifinder, og vælg Egenskaber. Klik på fanen PDF, og kontroller, 

om indstilling Hurtig webvisning (Ja eller Nej), som findes i bunden af panelet, er valgt (Ja eller Nej). 

Kontroller indstillingen Hurtig webvisning 

Du kan kontrollere, om Acrobat er konfigureret til hurtig webvisning i forbindelse med oprettelse af PDF-dokumenter, ved 

at følge denne fremgangsmåde. 


2 Vælg Dokumenter under Kategorier. 

3 Kontroller, at indstillingen Gem som optimerer til hurtig webvisning er markeret under Gem indstillinger i højre side af 

dialogboksen, eller marker den nu, og klik på OK. 

Aktiver Hurtig webvisning for et eksisterende PDF-dokument 

Følg denne fremgangsmåde, når du har undersøgt PDF-egenskaberne og kontrolleret, at Hurtig webvisning ikke allerede 

er aktiveret for filen i indstillingen Hurtig webvisning. 

1 Åbn den PDF-fil, som du ønsker skal have Hurtig webvisning aktiveret. 

2 Vælg Filer > Gem som. Vælg det samme filnavn og den samme placering. 

3 Klik på OK, når der vises en meddelelse, som spørger, om du vil overskrive den eksisterende fil. 

Bruge Adobe PDF-printeren 

Opret PDF-dokumenter ved at udskrive til fil 

I mange oprettelsesprogrammer kan du bruge kommandoen Udskriv med Adobe PDF printer for at konvertere din fil til 

PDF-format. Kildedokumentet konverteres til PostScript og fødes direkte til Distiller, hvor det konverteres til PDF, uden at 

du behøver at starte Distiller manuelt. Ved konverteringen bruges de aktuelle Distiller-indstillinger og Adobe PDFindstillinger. 

Hvis den sidestørrelse, du anvender ikke er standard, kan du oprette en brugerdefineret sidestørrelse. 

60



Bemærk! Adobe PDF-printeren opretter ukodede PDF-filer. Der kræves en kodet struktur for at kunne sammentrække indhold 

til en håndholdt enhed og desuden også, hvis der skal opnås pålidelige resultater med en skærmlæser. 

Se også 

"Oprette tilgængelige PDF-dokumenter" på side 220 

Opret et PDF-dokument ved hjælp af kommandoen Udskriv (Windows) 

1 Åbn den fil, du vil konvertere til en PDF-fil, i det program, filen blev oprettet i, og vælg Filer > Udskriv. 

2 Vælg Adobe PDF i printermenuen. 

3 Klik på knappen Egenskaber (eller Indstillinger) for at tilpasse indstillingerne for Adobe PDF-printeren (i nogle 

programmer kan det være nødvendigt at klikke på Opsætning i dialogboksen Udskriv for at få adgang til listen over printere 

og derefter klikke på Egenskaber eller Indstillinger). 

4 Klik på OK i dialogboksen Udskriv. 

Bemærk! PDF-filen gemmes som standard i den mappe, der er angivet i printerporten. Standardplaceringen er Dokumenter. 

Filnavnet og destinationen styres af indstillingen Spørg brugeren om Adobe PDF-filnavn i dialogboksen Adobe PDF 

udskriftsindstillinger. 

Opret et PDF-dokument ved hjælp af kommandoen Udskriv (Mac OS) 

1 Åbn den fil, du vil konvertere til en PDF-fil, i det program, filen blev oprettet i, og vælg Filer > Udskriv. 

2 Vælg Adobe PDF 8.0 i printermenuen. 

3 Vælg PDF-indstillinger i pop op-menuen, som findes under menuen Forudindstillinger (den viser muligvis Kopier & 

sider som standard). 

4 Vælg en af standardindstillingerne i Adobe PDF-indstillinger, eller tilpas indstillingerne med Distiller. Indstillinger, som 

du selv har defineret, vises på listen. 

For de fleste brugere er standardindstillingerne for Adobe PDF-konvertering tilstrækkelige. 

5 Angiv om PDF-filen skal åbnes eller ej i Efter PDF-oprettelse. 

6 Klik på Udskriv. 

7 Vælg et navn og en placering til PDF-filen, og klik på Gem. 

Bemærk! PDF-filen gemmes som standard med det samme filnavn, men med filtypenavnet .pdf. 

Indstillinger for Adobe PDF-udskrivning (Windows) 

Udskriftsindstillinger gælder for alle programmer, som bruger Adobe PDF-printeren, medmindre du ændrer 

indstillingerne i et oprettelsesprogram ved hjælp af menuerne Sideopsætning, Dokumentopsætning eller Udskriv. 

Bemærk! Dialogboksen til angivelse af udskriftsindstillinger hedder enten Adobe PDF Udskriftsindstillinger, Adobe PDF 

Udskriftsstandarder eller Egenskaber for Adobe PDF-dokument, afhængigt af hvordan den åbnes. 

Sådan får du adgang til udskriftsindstillinger: 

• Klik på knappen Start, og vælg Indstillinger > Printere og faxenheder. Højreklik på Adobe PDF-printeren, og vælg 

Udskriftsindstillinger. 

• Vælg Filer > Udskriv i et oprettelsesprogram som f.eks. Adobe InDesign. Vælg Adobe PDF som printeren, og klik 

derefter på knappen Egenskaber (eller Indstillinger) (i nogle programmer kan det være nødvendigt at klikke på 

Opsætning i dialogboksen Udskriv for at få adgang til listen over printere og derefter klikke på Egenskaber eller 

Indstillinger for at tilpasse Adobe PDF-indstillingerne). 

PDF-specifikke indstillinger vises på fanen Adobe PDF-indstillinger. Fanen Papirkvalitet og layout indeholder andre 

velkendte indstillinger for papirkilde, printerblæk, sideretning og antal sider pr. ark. 

61



Bemærk! Udskriftsindstillinger er forskellige fra printeregenskaber. Indstillingerne indeholder specifikke indstillinger for Adobe 

PDF i forbindelse med konvertering, mens dialogboksen Egenskaber indeholder faner med indstillinger, der er tilgængelige for 

alle printertyper. 

Indstillinger for Adobe PDF-konvertering Vælg et foruddefineret sæt indstillinger i menuen Standardindstillinger, eller klik 

på Rediger for at se eller ændre indstillingerne i dialogboksen Adobe PDF-indstillinger. 

Adobe PDF-sikkerhed. Hvis du vil føje sikkerhed til PDF-filen, skal du vælge en af følgende indstillinger eller klikke på 

Rediger for at vise eller ændre sikkerhedsindstillinger: 

• Genbekræft sikkerhed for hvert job Åbner dialogboksen Adobe PDF-sikkerhed, hver gang du opretter en PDF ved 

hjælp af Adobe PDF-printeren. Angiv indstillinger i dialogboksen. 

• Brug de sidst kendte sikkerhedsindstillinger Bruger de samme sikkerhedsindstillinger, som blev anvendt sidste gang, en 

PDF blev oprettet ved hjælp af Adobe PDF-printeren på din computer. 

Adobe PDF-outputmappen Vælg en outputmappe til den konverterede PDF, eller klik på Gennemse for at tilføje eller 

ændre outputmappen. Vælg Spørg brugeren om Adobe PDF-filnavnet for at angive en placering og et filnavn inden 

konverteringen. 

Menuen Adobe PDF-sidestørrelse Vælg en brugerdefineret sidestørrelse, som du har angivet. 

Vis Adobe PDF-resultater Starter Acrobat automatisk og viser det konverterede dokument med det samme. 

Tilføj dokumentoplysninger Medtager oplysninger såsom filnavn samt dato og klokkeslæt for oprettelse. 

Anvend kun systemskrifttyper; anvend ikke dokumentskrifttyper For at hente skrifttyper, kan du fravælge denne 

indstilling, når du opretter PDF-filen. Alle dine skrifttyper vil være tilgængelige i PDF-filen, men det vil tage længere tid at 

oprette den. Hvis du arbejder med asiatisk-sprogede dokumenter, skal du lade denne indstilling være markeret. 

Slet logfiler til udførte jobs Sletter logfilerne automatisk, medmindre jobbet mislykkes. 

Bed om, at den eksisterende PDF-fil bliver erstattet Giver en advarsel, når du er ved at overskrive en eksisterende PDF-fil 

med en fil af samme navn. 

Se også 

"Oprette og anvende en brugerdefineret sidestørrelse" på side 63 

Angive egenskaber for Adobe PDF-printer (Windows) 

I Windows kan du normalt lade Adobe PDF-printeregenskaberne være uændrede, medmindre du har konfigureret 

printerdeling eller angivet sikkerhed. 

Bemærk! Udskriftsegenskaber er forskellige fra printerindstillinger. Dialogboksen Egenskaber indeholder faner med 

indstillinger, der gælder for alle typer printere. Indstillingerne omfatter konverteringsindstillinger, der er specifikke for Adobe 

PDF-printeren. 

Angive Adobe PDF-printeregenskaber 

1 Åbn vinduet Printere fra menuen Start, og højreklik på Adobe PDF-printeren. 

2 Vælg Egenskaber. 

3 Klik på fanerne, og vælg de ønskede indstillinger. 

Gentildel den port, Adobe PDF-printeren bruger 

1 Afslut Distiller, hvis programmet kører, og vent til alle job i kø til Adobe PDF-printeren er afsluttede. 

2 Åbn vinduet Printere fra menuen Start. 

3 Højreklik på Adobe PDF-printeren, og vælg Egenskaber. 

4 Klik på fanen Porte, og klik derefter på Tilføj port. 

5 Vælg Adobe PDF-port på listen over tilgængelige porttyper, og klik på Ny port. 

62



6 Vælg en lokal mappe til PDF-outputfiler, og klik på OK. Klik derefter på Luk for at lukke dialogboksen Printerporte. 

7 Klik på Anvend i dialogboksen Adobe PDF-egenskaber, og klik derefter på OK. 

Du opnår de bedste resultater ved at vælge en mappe på det samme system, som Distiller er installeret på. Selvom fjerneller 

netværksmapper understøttes, har de begrænset brugeradgang og begrænsede sikkerhedsindstillinger. 

Slette en mappe og gentildele Adobe PDF-printeren til standardporten 

1 Afslut Distiller, hvis programmet kører, og vent et par minutter, så alle job i kø til Adobe PDF afsluttes. 

2 Åbn vinduet Printere fra menuen Start. 

3 Højreklik på Adobe PDF-printeren, og vælg Egenskaber. 

4 Klik på fanen Porte. 

5 Vælg standardporten, Dokumenter, og klik på Anvend. 

6 Vælg den port, der skal slettes, klik på Slet port, og klik derefter på Ja for at bekræfte sletningen. 

7 Vælg porten Dokumenter igen, og klik på Luk. 

Konfigurere Adobe PDF-printeren (Mac OS) 

I Mac OS skal Adobe PDF-printeren konfigureres tre steder: Distiller, sideopsætningsmenuen i oprettelsesprogrammet og 

udskriftsdialogboksen i dit oprettelsesprogram. 

1 Angiv Adobe PDF-indstillinger, skrifttypeplacering og sikkerhed i Distiller. 

2 Vælg Filer > Sideopsætning i et oprettelsesprogram som f.eks. Adobe InDesign. 

3 Vælg Adobe PDF 8.0 i menuen Format til. 

4 Angiv papirstørrelse, papirretning og skalering efter behov. 

5 I oprettelsesprogrammet skal du vælge Filer > Udskriv og derefter Adobe PDF 8.0 i printermenuen. 

6 Vælg PDF-indstillinger i pop op-menuen under menuen Forudindstillinger, og angiv en af følgende indstillinger: 

• Vælg et sæt foruddefinerede konverteringsindstillinger i menuen Adobe PDF-indstillinger, hvis du vil tilsidesætte 

standardindstillingerne. Standardindstillingerne er de indstillinger, der aktuelt er defineret i Distiller. 

• Angiv, om de konverterede filer skal åbnes i Acrobat i menuen Efter PDF-oprettelse. 

7 Angiv de ønskede udskriftsindstillinger i de andre tilgængelige menuer i pop op-menuen under menuen 

Forudindstillinger. 

Oprette og anvende en brugerdefineret sidestørrelse 

Det er vigtigt at skelne mellem sidestørrelse (se definitionen i dialogboksen med indstillinger for opsætning af dokumentet 

i kildeprogrammet) og papirstørrelse (det papirark, filmstykke eller område af trykpladen, du vil udskrive på). 

Sidestørrelsen kan være U.S. Letter (8,5 x 11 tommer eller 21,59 x 27,94 cm), men i nogle tilfælde skal der udskrives på 

større papirark eller film for at gøre plads til eventuelle trykmærker eller kantområdet. Du kan sikre dig, at dokumentet 

udskrives korrekt, ved at angive sidestørrelsen både i kildeprogrammet og på printeren. 

Listen over papirstørrelser, som er tilgængelige i Acrobat, kommer fra PPD-filen (PostScript-printere) eller fra 

printerdriveren (ikke-PostScript-printere). Hvis printeren og den PPD-fil, du har valgt til PostScript-udskrivning, 

understøtter brugerdefinerede papirstørrelser, vises indstillingen Brugerdefineret i menuen Papirstørrelse. Til printere, der 

kan producere meget store udskriftsområder, understøtter Acrobat sider så store som 38.100.000 cm gange 38.100.000 cm. 

Oprette en brugerdefineret sidestørrelse (Windows) 


• Åbn vinduet Printere eller Printer og faxenheder fra menuen Start. Højreklik på Adobe PDF-printeren, og vælg 

Udskriftsindstillinger. 

• Vælg Filer > Udskriv i et oprettelsesprogram som f.eks. Adobe InDesign. Vælg Adobe PDF som printeren, og klik 

derefter på knappen Egenskaber (i nogle programmer kan det være nødvendigt at klikke på Opsætning i dialogboksen 

63



Udskriv for at få adgang til listen over printere og derefter klikke på Egenskaber eller Indstillinger for at tilpasse Adobe 

PDF-indstillingerne). 

2 Klik på knappen Tilføj ud for menuen Adobe PDF-sidestørrelse på fanen Adobe PDF-indstillinger. 

3 Angiv navn, bredde, højde og måleenhed. Klik på Tilføj/rediger for at føje navnet på den brugerdefinerede sidestørrelse 

til menuen Adobe PDF-sidestørrelse. 

Oprette en brugerdefineret sidestørrelse (Mac OS) 

1 Vælg Filer > Sideopsætning i et oprettelsesprogram som f.eks. Adobe InDesign. 

2 Vælg Brugerdefineret papirstørrelse i pop op-menuen Indstillinger. 

3 Klik på knappen Ny. 

4 Angiv navn, højde, bredde og margener. Måleenheden afhænger af systemsproget. 

5 Klik på Gem, og klik derefter på OK. 

Brug den brugerdefinerede sidestørrelse 

1 Vælg Filer > Udskriftsopsætning. 

2 Vælg den nye brugerdefinerede sidestørrelse i menuen Papirstørrelse, og klik på OK. 

Oprette PDF-dokumenter med PDFMaker 

Om Acrobat PDFMaker 

PDFMaker er en Acrobat-funktion, som fungerer inde i mange arbejdsprogrammet såsom Microsoft Office-programmer 

og Lotus Notes. Når du skal installere Acrobat, vises PDFMaker-kontrolelementer i oprettelsesprogrammets 

arbejdsområde. 

Anvendelse af PDFMaker i et oprettelsesprogram er en enkel procedure, der består af ét klik. Det indebærer, at du klikker 

på knappen Acrobat PDFMaker på værktøjslinjen eller (kun Windows) vælger en kommando i menuen Adobe PDF. Det 

er ikke nødvendigt at åbne Acrobat. 

Konverter en fil til PDF ved hjælp af PDFMaker (Windows) 

I Windows installerer Acrobat både værktøjslinjen Acrobat PDFMaker og menuen Adobe PDF i mange populære 

oprettelsesprogrammer. Du kan vælge enten at bruge værktøjslinjeknapperne eller menuen Adobe PDF (Menuen Action i 

Lotus Notes) til at oprette PDF-filer, men menuen giver også adgang til konverteringsindstillinger. Selvom mange af 

konverteringsindstillinger er fælles for alle oprettelsesprogrammer, er nogle få af dem programspecifikke. 

I Microsoft Office 2007-programmer, f.eks. Word, Excel og PowerPoint, er indstillingerne til oprettelse af PDF-filer 

tilgængelige på Acrobat-båndet. 

Bemærk! Hvis du ikke kan se PDF-værktøjslinjens knapper i et program, skal du vælge Vis > Værktøjslinjer > Acrobat 

PDFMaker 8.0. Eller (kun Lotus Notes) vælg File (Filer) > Preferences (Indstillinger) > Toolbar Preferences 

(Værktøjslinjeindstillinger), klik på Toolbars (Værktøjslinjer), og marker det synlige afkrydsningsfelt for Acrobat PDFMaker 8.0. 

Se også 

"Tilpasse Adobe PDF-indstillinger" på side 85 

"Oprette PDF-filer ud fra Word-brevfletninger" på side 70 

Konvertere en fil til PDF-format 

1 Åbn filen i det program, den blev oprettet i. 

2 Klik på knappen Konverter til Adobe PDF på værktøjslinjen Acrobat PDFMaker, eller vælg (om muligt) Adobe PDF 

> Konverter til Adobe PDF (i Lotus Notes vises kommandoerne til PDF-konvertering i menuen Actions (Handlinger)). 

64



I Microsoft Office 2007-programmer, f.eks. Word, Excel, PowerPoint og Access, skal du klikke på knappen Opret PDF-fil 

på Acrobat-båndet. 

3 Indtast en placering og et filnavn til PDF-filen i dialogboksen Gem Adobe PDF-fil som, og klik på Gem. 

Oprette en PDF-fil som en vedhæftet fil i en e-mail 


2 Vælg Adobe PDF > Konverter til Adobe PDF og e-mail. 

I Microsoft Office 2007-programmer, f.eks. Word, Excel, PowerPoint og Access, skal du klikke på knappen Opret og 

vedhæft til e-mail på Acrobat-båndet. 

Når konverteringen er afsluttet, åbnes der automatisk en tom meddelelse med den nye PDF-fil som vedhæftet fil i dit 

standardprogram til e-mail. Du kan herefter færdiggøre meddelelsen og enten sende den med det samme eller gemme den 

som en kladde. 

Vedhæfte en fil som PDF-fil (Outlook) 

1 Klik på knappen Vedhæft som PDF-fil i vinduet til e-mails i Outlook. 

Bemærk! Hvis knappen Vedhæft som PDF-fil ikke er synlig, skal du i Outlook vælge Adobe PDF > Rediger 

konverteringsindstillinger og derefter vælge at vise knapperne til vedhæftning af Adobe PDF-filer. Knappen Vedhæft som PDFfil 

er ikke tilgængelig for Outlook 2007. 

2 Vælg en fil, der skal vedhæftes, og klik på Åbn. 

Konverter filer til en sikker PDF-fil, og vedhæft den til en e-mail-meddelelse (Outlook) 

1 I vinduet til e-mails i Outlook skal du klikke på knappen Vedhæft som sikker Adobe PDF-fil . 

Bemærk! Knappen Vedhæft som sikker Adobe PDF-fil vises først, når du har konfigureret en Adobe LiveCycle Policy Server i 

menuen Avanceret > Sikkerhedsindstillinger. 

2 Klik på Gennemse, vælg en fil til konvertering, og klik på Åbn. 

3 Angiv, hvilke brugere der har adgang til at åbne PDF-filen, og klik derefter på OK: 

• Hvis du kun vil angive brugere, som modtager PDF-filen, skal du vælge Begræns adgangen, så den kun omfatter personer 

på listerne Til:, Cc: og Bcc: i denne meddelelse. Liste. Hvis du gør dette, er PDF-filen ikke sikret, før du sender e-mailen. 

• Hvis du kun vil angive brugere, som angives af en sikkerhedspolitik, skal du vælge Begræns adgang ved at anvende 

følgende sikkerhedspolitik og derefter vælge en sikkerhedspolitik på listen. I dette tilfælde er PDF-filen sikker, før den 

vedhæftes e-mail-meddelelsen. 

4 Hvis du bliver bedt om det, skal du indtaste brugernavn og adgangskode for at logge på Adobe Policy Server. 

Oprette et PDF-dokument og sende det til korrektur 


2 Klik på knappen Konverter til Adobe PDF, og Send til korrektur på værktøjslinjen Acrobat PDFMaker, eller vælg 

(om muligt) Adobe PDF > Konverter til Adobe PDF, og Send til korrektur. 

I Microsoft Office 2007-programmer, f.eks. Word, Excel, PowerPoint og Access, skal du klikke på knappen Opret og send 

til korrektur på Acrobat-båndet. 

3 Når dialogboksen Indstilling af identitet vises, skal du indtaste relevante oplysninger om dig selv og derefter klikke på 

Afslut. 

4 Følg de anvisninger, der vises i guiden på skærmen, som beskrevet i afsnittet "Start en e-mail-baseret korrektur" på 

side 133 

65

Brug PDFMaker til at konvertere en fil til PDF (Mac OS) 



Standard-Acrobat-installation føjer Konverter til Adobe PDF-knapper til værktøjslinjerne i Office-programmerne. Du kan 

bruge disse knapper til hurtigt og nemt at oprette Adobe PDF-filer i Microsoft Word-, Excel- og PowerPoint-filer uden at 

skulle åbne Acrobat. 

Fremgangsmåden til PDF-oprettelse anvender de konverteringsindstillinger, som er valgt på det pågældende tidspunkt. 

Hvis du vil ændre disse indstillinger, skal du åbne Acrobat Distiller og vælge indstillinger her. Som regel vil 

standardindstillingerne give et godt resultat. 

Bemærk! Excel-filer, som er beskyttet med adgangskode, kan ikke konverteres til PDF under Mac OS. Der er desuden mange 

PowerPoint-funktioner, som ikke konverteres, når du opretter en PDF-fil ud fra en PowerPoint-fil under Mac OS. Animationer 

og overgange konverteres f.eks. ikke. 

1 Åbn filen i Microsoft Office-programmet. 

2 Vælg en af følgende fremgangsmåder på værktøjslinjen Adobe Acrobat PDFMaker 8: 

• Konverter til Adobe PDF. 

• Konverter til Adobe PDF og e-mail. 

3 Indtast et filnavn og vælg en mappe, hvori PDF-filen skal lagres, i dialogboksen Gem, og klik på Gem. 

4 Når konverteringen er gennemført, skal du vælge Vis fil for at åbne den nye PDF i Acrobat eller Udført, hvis du vil lukke 

statusdialogboksen til Acrobat PDFMaker uden at åbne PDF-filen. 

Hvis du valgte Konverter til Adobe PDF og e-mail, vil den nyoprettede PDF blive vedhæftet til en tom e-mail, som åbnes i 

dit standard-e-mail-program. Du kan enten adressere, færdiggøre og sende meddelelsen med det samme eller gemme den 

som en kladde, så den kan sendes på et senere tidspunkt. 

Se også 

"Tilpasse Adobe PDF-indstillinger" på side 85 

Vis PDFMaker-konverteringsindstillinger 

PDFMaker-konverteringsindstillinger kan variere afhængig af filtyper. De indstillinger, som er tilgængelige for 

PowerPoint-filer, svarer f.eks. ikke til dem, som er tilgængelige for Outlook-filer. Når du har valgt 

konverteringsindstillinger, anvendes disse valg på alle efterfølgende PDF-filer, som du opretter fra den pågældende filtype. 

Det er en god ide at gennemse indstillingerne jævnligt. 

1 Åbn et PDFMaker-aktiveret program (f.eks. Word eller Excel). 


• (Lotus Notes) Vælg Actions (Handlinger) > Change Adobe PDF Conversion Settings (Rediger konverteringsindstillinger 

for Adobe PDF). 

• (Office 2007-programmer) Vælg Acrobat > Indstillinger. 

• (Alle andre programmer) Vælg Adobe PDF (Adobe PDF) > Change Conversion Settings (Rediger 

konverteringsindstillinger). 

3 (Valgfrit) Klik på Gendan standarder på fanen Indstillinger for at vende tilbage til de oprindelige standardindstillinger. 

Bemærk! PDFMaker er ikke tilgængelig for e-mail-programmer på Mac OS. 

Se også 

"Programspecifikke funktioner for PDFMaker" på side 67 


66

Fanen Indstillinger i konverteringsindstillingerne 

De indstillinger, som er tilgængelige for PDFMaker, afhænger af det program, du bruger PDFMaker i. 



Konverteringsindstillinger Angiver den standard, som bruges til at optimere PDF-filen efter. Når du vælger et element i 

menuen, vises der med det samme en beskrivelse af den pågældende forudindstilling nedenunder. 

Vis Adobe PDF-resultat Åbner det konverterede dokument direkte i Acrobat. (Undtagelse: når du vælger Konverter til 

Adobe PDF og e-mail.) 

Spørg om Adobe PDF-filnavnet Giver dig mulighed for at angive et brugerdefineret filnavn til den PDF-fil, som oprettes. 

Fjern markeringen fra denne indstilling, hvis filen skal gemmes i samme mappe som kildefilen, hvor filnavnet er det 

samme, men filtypenavnet bliver .PDF. 

Konverter dokumentoplysninger Tilføjer dokumentoplysninger fra kildefilens egenskabsdialogboks. Denne indstilling 

tilsidesætter printerindstillingerne i panelet Avanceret i dialogboksen Adobe PDF-indstillinger. 

Bemærk! Dialogboksen Adobe PDF-indstillinger åbnes via knappen Avancerede indstillinger og indeholder flere 

konverteringsindstillinger. De konverteringsindstillinger gælder alle Acrobat-funktioner, som opretter PDF-filer, såsom Acrobat 

Distiller, PDFMaker, og selve Acrobat-programmet. 

Opret PDF/A-kompatibel PDF-fil Opretter PDF-filen, så den er i overensstemmelse med denne ISO-standard, som gælder 

for langtidsopbevaring af elektroniske dokumenter. (Hvis Microsoft Publisher-programmet anvendes separat, understøtter 

PDFMaker ikke PDF/A-standarden.) 

Bemærk! Når Konverteringsindstillinger åbnes fra Word, Excel eller PowerPoint, angiver denne indstilling PDF/A 1-a:2005. 

Når den åbnes fra Access eller Publisher, angiver den PDF/A 1-b:2005. 

Fanen Sikkerhed i konverteringsindstillingerne 

De indstillinger, som er tilgængelige for PDFMaker, afhænger af det program, du bruger PDFMaker i. 

Kræv adgangskode for at åbne dokumentet Når den indstilling er valgt, bliver indstillingen Adgangskode til åbning af 

dokument tilgængelig, når du indtaster for at angive en adgangskode, som brugerne skal bruge for at kunne åbne 

dokumentet. 

Begræns redigering og udskrivning af dokumentet Når denne indstilling er valgt, bliver de andre tilladelsesindstillinger 

tilgængelige. 

Skift adgangskode for tilladelser Angiver en adgangskode, som du har indstillet, og som brugere skal bruge for at udskrive 

eller redigere noget, som kræver tilladelse. 

Udskrivning er tilladt Angiver, om brugere, som anvender tilladelsesadgangskoden, kan udskrive dokumentet og i hvilken 

opløsning. 

Tilladte ændringer Angiver, hvilke typer ændringer brugere, som anvender tilladelsesadgangskode, kan foretage. 

Aktiver kopiering af tekst, billeder og andet indhold Forhindrer eller tillader, at brugere kan kopiere fra PDF-filen. 

Aktiver tekstadgang for skærmlæsere for synshandicappede Forhindrer eller tillader skærmlæsere at få adgang til tekst. 

(Valgt som standard) 

Aktivér metadata i almindeligt tekstformat Angiver, om søgemaskinen kan få adgang til dokumentmetadataene. Kun 

tilgængelig når PDF-kompatibilitet er indstillet til Acrobat 6.0 (PDF 1.5) eller nyere. 

Programspecifikke funktioner for PDFMaker 

Konverter e-mail-meddelelser til PDF-dokumenter (Windows) 

Du kan bruge PDFMaker til at konvertere en eller flere Microsoft Outlook- eller Lotus Notes-e-mail-meddelelser eller hele 

meddelelsesmapper til en flette PDF-fil eller PDF-pakke. I en pakke vises hver e-mail som en separat PDF-fil. 

Dialogboksen Konverteringsindstillinger i Acrobat PDFMaker indeholder indstillingen, som bestemmer, om e-mails flettes 

til én sammenhængende PDF-fil eller samles i en PDF-pakke. 

67



ndstillingerne, som aktiverer en e-mail-konvertering til PDF, vises på to steder i e-mail-programmet: på værktøjslinjen 

Acrobat PDFMaker og i en menu. I Outlook kaldes menuen Adobe PDF og vises ude i højre side af menuen Hjælp i 

Outlook. I Lotus Notes vises PDF-kommandoer i menuen Handlinger. 

Du kan konvertere en åben e-mail-meddelelse til PDF (ikke til en PDF-pakke) ved at vælge Filer > Udskriv og derefter vælge 

Adobe PDF som printeren i dialogboksen Udskriv. PDFMaker-konverteringsindstillingerne påvirker ikke denne proces. 

Se også 

"Programspecifikke indstillinger for PDFMaker" på side 71 

Angiv, om e-mails bliver til flettede PDF-filer eller PDF-pakker 


• (Outlook) Vælg Adobe PDF > Rediger konverteringsindstillinger. 

• (Lotus Notes) Vælg Actions (Handlinger) > Change Adobe PDF Conversion Settings (Rediger konverteringsindstillinger 

for Adobe PDF). 


• Hvis du vil konvertere og flette e-mails til en PDF som sekventielle sider i ét dokument, skal du fravælge Skriv Adobe 

PDF-pakke, når der er oprettet en ny PDF-fil. 

• Hvis du vil samle konverterede e-mails som komponenter i en PDF-pakke, skal du fravælge Skriv Adobe PDF-pakke, når 

der er oprettet en ny PDF-fil. 

Konverter en åben e-mail-meddelelse til PDF-format (Outlook) 

❖ Vælg Adobe PDF > Konverter til Adobe PDF. 

Du kan også konvertere en anden fil til PDF-format i en åben e-mail-meddelelse i Outlook, hvis værktøjslinjen Vedhæft 

som Adobe PDF-fil vises. Hvis du klikker på denne knap, åbnes en række dialogbokse til at vælge og gemme den nye PDFfil. 

Desuden startes Acrobat, hvis det ikke allerede kører. Den fremkomne PDF-fil vedhæftes den åbne e-mail-meddelelse. 

Konverter e-mail-meddelelser til ny PDF 

1 I Outlook eller Lotus Notes kan du markere de individuelle meddelelser, som du vil arkivere. 


• (Outlook) Klik på knappen Konverter meddelelser på værktøjslinjen i Acrobat PDFMaker, eller vælg Adobe PDF > 

Konverter til Adobe PDF > Valgte meddelelser. 

• (Lotus Notes) Klik på knappen Konverter valgte meddelelser til Adobe PDF på værktøjslinjen i Acrobat PDFMaker, 

eller vælg Handlinger > Konverter valgte meddelelser til Adobe PDF. 

3 Vælg en placering, og indtast et filnavn i dialogboksen Gem Adobe PDF-fil som, og klik derefter på Gem. 

Bemærk! Af sikkerhedsmæssige årsager blokerer standardindstillingerne i Outlook 2003 for automatisk overførsel af billeder i 

e-mails i HTML-format fra ukendte afsendere og websteder. Hvis du vil hente sådanne billeder og medtage dem i 

konverteringen til PDF, kan du ændre den pågældende indstilling i Outlook ved at vælge Funktioner > Indstillinger, klikke på 

fanen Sikkerhed og derefter klikke på Skift indstillinger for automatisk hentning, hvor de specifikke indstillinger er tilgængelige. 

Se Hjælp i Outlook for at få yderligere oplysninger. 

Føj e-mail-meddelelser til en eksisterende PDF 

1 I Outlook eller Lotus Notes kan du markere de individuelle meddelelser, som du vil konvertere og føje til en PDF-fil. 


• (Outlook) Vælg Adobe PDF > Konverter og føj til eksisterende Adobe PDF > Valgte meddelelser. 

• (Lotus Notes) Vælg Handlinger > Vedhæft valgte meddelelser til Adobe PDF. 

3 Find og vælg den PDF-fil eller PDF-pakke, som du vil føje til de konverterede e-mails, og klik på Åbn. 

68



Vigtigt! Undlad at skrive et nyt navn på PDF-filen. Hvis du skriver et nyt navn, vises der en advarsel, som fortæller dig, at 

PDF-filen ikke kunne findes. Klik på OK, og vælg en PDF-fil uden at ændre dens navn. 

4 (Kun Outlook) Hvis der vises en meddelelse, om at den eksisterende PDF-fil blev oprettet ved hjælp af en tidligere 

version af PDFMaker, skal du vælge en af følgende fremgangsmåder: 

• Hvis du vil oprette en PDF-pakke fra det oprindelige PDF-arkiv, skal du klikke på Ja og vælge et navn og en placering til 

det nye arkiv. (Standardnavnet tilføjer et _Packagedtil det oprindelige PDF-filnavn). Når konverteringen er afsluttet, og 

dialogboksen Opretter Adobe PDF lukkes, åbnes det nye arkiv i Acrobat. 

• Hvis du ikke vil oprette en PDF-pakke fra det oprindelige PDF-arkiv, skal du klikke på Nej og annullere processen. 

Bemærk! I tidligere versioner af Acrobat og til e-mail flettet til en enkelt PDF-fil blev e-mail-meddelelser en gang imellem 

dubleret, når tilføjelsesprocessen blev kørt. Til PDF-pakke med e-mail konverteret eller overflyttet i Acrobat 8.0 tilføjes kun nye 

meddelelser – altså meddelelser, der ikke allerede er en del af PDF-pakken. 

(Lotus Notes) Convert an email folder to a new PDF (Konverter en e-mail-mappe til ny PDF) 

1 Vælg den mappe, du vil konvertere til PDF, i Lotus Notes. 

2 Klik på knappen Konverter den valgte mappe til Adobe PDF på værktøjslinjen Acrobat PDFMaker, eller vælg 

Handlinger > Konverter den valgte mappe til Adobe PDF. 

3 I dialogboksen Gem Adobe PDF-fil som angives en placering og et navn til PDF-pakken. Klik derefter på Gem. 

Hvis du vil konvertere andre Lotus Notes-mapper til PDF, skal du gentage denne fremgangsmåde for hver enkelt mappe. 

(Outlook) Konverter e-mail-mapper til ny PDF 

I Outlook kan PDFMaker konvertere flere mapper til PDF på én gang. Det er ikke nødvendigt at markere disse mapper i 

starten af processen, da du kan foretage udvælgelsen i en dialogboks, der vises automatisk. 

1 Vælg Adobe PDF > Konverter til Adobe PDF > Valgte mapper i Outlook. 

2 I dialogboksen Konverter mappe(r) til PDF skal du markere de mapper, du vil konvertere, og derefter vælge eller 

fravælge indstillingen Konverter denne mappe og alle undermapper. 

3 I dialogboksen Gem Adobe PDF-fil som vælges en placering og et navn for PDF-pakken. 

Statusdialogboksen Opretter Adobe PDF viser status for konverteringen. Når konverteringen er afsluttet, åbnes den nye 

PDF-fil i Acrobat. 

Overføre gamle Outlook PDF-arkiver til PDF-pakker (Windows) 

Der er to gode årsager til at overflytte gamle PDF-e-mail-arkiver til PDF-pakker: for at lette sortering og andre funktioner 

og for at gøre det muligt at føje nye e-mail-meddelelser til disse arkiver. 

I PDF-pakker konverteres hver e-mail-meddelelse som komponent-PDF. I PDF-pakker konverteres hver e-mailmeddelelse 

som komponent-PDF. Du kan også oprette brugerdefinerede kategorier og sortere efter disse. 

Du kan åbne arkiver, der blev oprettet i tidligere versioner af Acrobat i Acrobat 8.0, men du kan ikke føje e-mail-meddelelser 

til arkivet på samme måde. Hvis du prøver, vises der meddelelser, der fører dig gennem processen med at oprette et nyt arkiv 

ud fra det gamle og tilføje de markerede meddelelser til det nye PDF-pakkearkiv. 

Overføre gamle Outlook PDF-arkiver til PDF-pakker (Windows) 

1 Åbn Outlook. 

2 Vælg Adobe PDF > Overfør gamle PDF-arkiver til PDF-pakker. 

3 Hvis der vises en meddelelse, skal du klikke på Ja for at fortsætte overførslen. 

4 Find og vælg det gamle PDF-arkiv, og klik på Åbn. 

5 Vælg en placering og et navn til den overflyttede PDF-pakke, og klik på Gem. (Standardnavngivningen føjer 

_Packagedtil det eksisterende filnavn, f.eks. at omdøbe et arkiv med navnetIndbakke.pdftilIndbakke_Packaged.pdf.) 

Når konverteringen er afsluttet, og dialogboksen Opretter Adobe PDF lukkes, åbnes det nye arkiv i Acrobat. 

69

Indstille e-mail til automatisk arkivering (Windows) 

I Microsoft Outlook kan du også indstille PDFMaker til automatisk at arkivere dine e-mail-meddelelser. 



1 Vælg Adobe PDF > Opsæt automatisk arkiv i Outlook. 

2 Vælg Aktiver automatisk arkivering på fanen Automatisk arkivering i dialogboksen Acrobat PDFMaker, og angiv 

derefter indstillinger for Frekvens og tidspunktet, hvor den automatiske arkivering skal udføres. 

3 Vælg eventuelt andre indstillinger efter behov: 

Bevar log til arkiv Opretter en post for hver arkiveringssession. 

Vælg Filer Angiver navn og placering på arkivlogfilen. 

Integrer indeks for at få hurtigere søgning Opretter et indeks, som du kan søge i efter bestemte ord og tegn i stedet for at 

skulle søge i hvert enkelt dokument. 

4 Klik på Tilføj, og marker de e-mail-mapper og undermapper, som PDFMaker skal arkivere. Vælg eller fravælg 

indstillingen Konverter denne mappe og alle undermapper efter behov, og klik på OK. 

5 Vælg et navn og en placering til den arkiverede e-mail-PDF-fil i dialogboksen Gem PDF-arkivfil som. Klik derefter på Åbn. 

6 Gennemse indstillingerne og navnene på arkivmapperne på listen i dialogboksen Acrobat PDFMaker, og vælg en af 

følgende fremgangsmåder: 

• Hvis du vil føje andre e-mail-mapper til listen, skal du klikke på Tilføj og markere mappen. 

• Hvis du vil fjerne mapper fra listen, skal du markere de mapper, du vil fjerne, og klikke på Slet. 

• Hvis du vil foretage ændringer i en arkivfil, skal du markere mappenavnet på listen, klikke på Skift arkivfil og angive et 

navn og en placering. 

• Hvis du vil begynde at arkivere e-mail-meddelelser med det samme, skal du klikke på Kør arkiv nu. 

Oprette PDF-filer ud fra Word-brevfletninger 

Brevfletninger fra Word opretter dokumenter som f.eks. formularbreve – som et typisk eksempel – der gøres personlige ved 

hjælp af oplysninger som navne og adresser på de personer, de sendes til. Med Acrobat PDFMaker kan du springe nogle 

trin over ved at bruge et Word-brevfletningsdokument og den tilsvarende datafil til at udskrive brevfletninger direkte til 

PDF-filen. Du kan endda indstille PDFMaker til at vedhæfte de PDF-filer til e-mail-meddelelser, som oprettes under PDFoprettelsen. 

Bemærk! Yderligere oplysninger om oprettelse af filer til Word-brevfletningsfunktionen finder du i hjælpen til Microsoft Office Word. 

1 I Microsoft Word skal du åbne den skabelon, du har oprettet som grundlag for brevfletningen, eller oprette filen evt. ved 

hjælp af værktøjslinjen Brevfletning i Word og guiden Brevfletning. 

Vigtigt! Fuldfør ikke brevfletningen i Word. Opret og vis i stedet brevfletningen som sædvanligt, så du kan bekræfte, at 

fletningen vil fungere korrekt. 


• Vælg Adobe PDF > Brevfletning til Adobe PDF. 

• Klik på knappen Brevfletning til Adobe PDF på værktøjslinjen Brevfletning (Vis > Værktøjslinjer > Brevfletning). 

• (Word 2007) Vælg Acrobat > Brevfletning. 

3 Vælg de ønskede indstillinger i dialogboksen Acrobat PDFMaker – Brevfletning: 

• Du kan angive, hvilke poster i datafilen, der bliver importeret i de flettede filer, ved at vælge Alle, Aktuelle eller indtaste 

et antal sider ved at udfylde felterne Fra og Til. 

• Du kan indtaste navnet på PDF-filen, der oprettes, i feltet Angiv PDF-filnavn. 

Bemærk! PDF-filen bliver navngivet vha. denne tekst samt en række tal. Hvis du f.eks. skriver JuliBrev i feltet Angiv PDFfilnavn, 

vises de brevflettede PDF-filer muligvis som JuliBrev_0000123, JuliBrev_0000124, JuliBrev_0000125 osv. 

70



4 Hvis du vil bruge indstillingen Send automatisk Adobe PDF-filer via e-mail, skal du benytte en af følgende 

fremgangsmåder: 

• Hvis du vil oprette og gemme flettede PDF-filer til udskrivning eller senere afsendelse via e-mail, skal du lade 

indstillingen være umarkeret og klikke på OK. 

• Hvis du vil oprette flettede PDF-filer og vedhæfte hver enkelt til en e-mail til den korrekte modtager, skal du markere 

dette afkrydsningsfelt og udfylde de andre e-mail-indstillinger. 

5 Når dialogboksen Søg efter mappe vises, skal du navigere til den placering, du vil bruge, og klikke på OK. 

Statusindikatorerne vises, når PDFMaker genererer de individuelle PDF-filer. Genereringens varighed afhænger af 

kompleksiteten ved fletningen og antallet af PDF-filer, du opretter. 

6 Hvis du markerede indstillingen Send automatisk Adobe PDF-filer via e-mail, vises en dialogboks, hvor du bliver bedt 

om at oplyse din e-mail-profil. Indtast de relevante oplysninger, og klik på OK. 

Når jobbet er afsluttet, vises en meddelelse om, at processen er fuldført. 

E-mail-indstillinger for PDF-brevfletninger 

Til Når jobbet er afsluttet, vises en meddelelse om, at processen er fuldført. 

Emnelinje Skriv den tekst, der skal vises i emnelinjen i hver e-mail. 

Meddelelse Indtast for at tilføje eller redigere tekst, der skal vises i brødteksten til e-mail-meddelelserne. 

PDF-filer fra Microsoft Project, Publisher og Access (Windows) 

Der er nogle specifikke forskelle, du skal være opmærksom på, når du opretter PDF-filer fra filer, der er oprettet i disse 

programmer: 

Microsoft Project Du kan kun oprette PDF-filer, der vises i den aktuelt valgte visning. Visninger, der er angivet som 

visninger, der ikke kan udskrives i Project, kan ikke konverteres til PDF. 

Bemærk! Konvertering af Project-filer kræver Acrobat Professional eller Acrobat 3D. 

Microsoft Publisher PDF-filer, som er konverteret fra Microsoft Publisher, understøtter skæremærker, hyperlinks, 

bogmærker, staffagefarver, gennemsigtighed, udskrivning af forløb og CMYK-farvekonvertering. 

Microsoft Access Når der oprettes PDF-filer fra Access-filer kan processen omfatte to ekstra trin: 

• Du skal vælge det objekt i Access-filen, der skal oprettes som en PDF-fil, før du benytter knappen eller kommandoen 

PDFMaker. 

• Du kan vælge Adobe PDF > Konverter flere rapporter til ét Adobe PDF. Klik på Acrobat og derefter på Konverter flere 

rapporter i Access 2007. Vælg de rapporter, du vil medtage, og klik derefter på Tilføj rapport(er). Når alle de rapporter, 

du vil konvertere, vises på listen Rapporter i PDF, skal du klikke på Konverter for at starte oprettelsen af PDF-filen. 

Bemærk! Når du konverterer en Access 2003- eller Access 2002-fil til en PDF-fil, konverteres Access-rapporter, -tabeller, - 

forespørgsler og -formularer. Når du konverterer en Access 2000-fil til, er det kun rapporter, der konverteres. 

Programspecifikke indstillinger for PDFMaker 

PDFMaker er en fleksibel funktion i Acrobat, der tilpasser sig i forhold til dens miljø. De tilgængelige 

konverteringsindstillinger i et program, hvor PDFMaker er aktiveret, er muligvis forskellige fra dem, der findes i et andet 

program. 

Nogle PDFMaker-indstillinger er almindeligt forekommende i mange eller de fleste programmer. Nogle indstillinger er 

unikke for et specifikt program. 

71

Se også 


"Konverter websider til PDF-format i Internet Explorer (Windows)" på side 75 

"Indstillinger for en enkelt konvertering for Office 2007-programmer" på side 74 

Indstillinger af fanen Indstillinger er tilgængelige i de fleste programmer 

Følgende indstillinger vises i fanen Indstillinger, der er adgang til i de fleste PDFMaker-aktiverede programmer. 

Vedhæft kildefil til Adobe PDF Omfatter det dokument, der konverteres som en vedhæftning til PDF-filen. 



Tilføj bogmærker til Adobe PDF Konverterer visse elementer i de originale Office-dokumenter til PDF-bogmærker: Wordoverskrifter, 

Excel-regnearksnavne eller PowerPoint-titler. Når denne indstilling vælges, tilsidesættes alle indstillinger i 

fanen Bogmærker i dialogboksen Konverteringsindstillinger. 

Bemærk! I Microsoft Publisher 2003-dokumenter omfatter PDFMaker Publisher-overskrifter som bogmærker i PDF-filen. 

PDFMaker understøtter ikke konverteringen af Publisher 2002-bogmærker, -hyperlink , -gennemsigtighed eller -skæremærker 

og forløbsmærker. 

Tilføj hyperlinks i Adobe PDF Omfatter aktive hyperlinks og hypertekst i PDF-filen. 

Aktiver tilgængelighed og omløb for kodet Adobe PDF-fil Integrerer koder i PDF-filen. 

Excel-specifikke indstillinger i fanen Indstillinger 

Konverter kommentarer til noter Konverterer brugeroprettede Excel-kommentarer til noter og viser dem i panelet 

Kommentarer i Acrobat. 

Tilpas regneark til en enkelt side Justerer størrelsen på hvert regneark, så alle poster i dette regneark vises på den samme 

side som i PDF-filen 

Spørg om valg af Excel-ark Åbner en dialogboks i begyndelsen af filkonverteringsprocessen, hvor du kan angive, hvilke 

regneark der skal inkluderes i PDF-filen, og den rækkefølge, i hvilken arkene skal vises i PDF-filen. 

PowerPoint-specifikke indstillinger under fanen Indstillinger 

Konverter multimedier til PDF-multimedier Føjer eventuelle sammenkædede audio-videofiler til PDF-filen. 

Gem animationer i Adobe PDF Konverterer animationseffekter i PowerPoint-filen til tilsvarende animationer i PDF-filen. 

Gem diasovergange i Adobe PDF Konverterer PowerPoint-diassenes overgangseffekter til PDF-overgangseffekter. 

Konverter skjulte dias til PDF-sider Konverterer de PowerPoint-dias, der ikke ses under den normale afspilning af 

præsentationen til PDF-sider. 

Konverter talerens noter Til tekstnoter i Adobe PDF Konverterer talerens noter for PowerPoint-præsentationen til 

tekstnoter i PDF-filen. 

PDF-layout baseret på printerindstillingerne i PowerPoint Bruger de samme printerindstillinger i PDF-filen som i den 

oprindelige fil. 

E-mail-specifikke indstillinger under fanen Indstillinger 

Følgende indstillinger vises, når du åbner PDFMaker-indstillingerne i Microsoft Outlook eller i Lotus Notes. 

Vedhæftninger Angiver, om alle filer , der er vedhæftet e-mail-meddelelser, medtages i den nye PDF-fil. 

Skriv Adobe PDF-pakke, når der er oprettet en ny PDF-fil Når indstillingen er valgt, konverteres enkelte meddelelser altid 

som komponentfiler i en PDF-pakke. Når indstillingen er fravalgt, flettes enkelte meddelelser som separate sider i en PDF-fil. 

Integrer indeks for at få hurtigere søgning Opretter et integreret indeks, som giver hurtigere søgninger, specielt, når du 

konverterer et stort antal e-mail-meddelelser eller meddelelsesmapper. 

Vis knapperne til "Vedhæft som Adobe PDF-fil" Hvis denne er valgt, vises knappen Vedhæft som Adobe PDF-fil i vinduet 

til e-mails i Outlook. 

72



Indstillinger for Sidelayout Angiver sideegenskaber, der er de samme som de egenskaber, der kan findes i dialogboksen 

Udskriv: sidestørrelse, papirretning og margener. 

Visio-specifikke indstillinger på fanen Indstillinger 

Følgende indstillinger vises, når du åbner PDFMaker-indstillingerne i Microsoft Visio. 

Medtag Visios brugerdefinerede egenskaber som objektdata i Adobe PDF-filen angiver, om brugerdefinerede egenskaber i 

Visio-billedet medtages som objektdata i den nye PDF-fil. 

Udelad Visio-objekter uden brugerdefinerede egenskaber Angiver, om den nye PDF-fil skal udelade Visio-objekter uden 

brugerdefinerede egenskaber. 

Konverter kommentarer til Adobe PDF Angiver, om kommentarerne i Visio-filen skal konverteres til PDF-kommentarer i 

den nye PDF-fil. 

Samkopier altid lag i Adobe PDF Angiver, om lagene skal samkopieres. Hvis du samkopierer lag, kommer PDFdokumentet 

til at se ud som den originale tegning, blot uden lagoplysninger. Alle former i Visio-tegningen konverteres, 

uanset deres beskyttelse eller virkemåde, og formers brugerdefinerede egenskaber kan konverteres til PDF-objektdata. 

Word 2007-specifikke indstillinger på fanen Indstillinger 

Følgende indstillinger vises, når du åbner PDFMaker-indstillingerne i Microsoft Word 2007. 

Fuldt funktionel PDF-fil opretter en fuldt funktionel, kompakt PDF-fil af høj kvalitet. 

Hurtig og enkel PDF-fil Opretter en grundlæggende PDF-fil til visning. Indstillinger for fanerne Bogmærker og Word er 

ikke tilgængelige for hurtige og enkle PDF-filer. 

Word-faneindstillinger (Microsoft Word) 

Konverter viste kommentarer til noter i Adobe PDF-filen Ændrer Word-kommentarer til PDF-kommentarer. Hvis det 

aktuelt åbne Word-dokument indeholder kommentarer, vises der flere indstillinger i listen Kommentarer under denne fane: 

• Korrekturlæser Angiver navnene på de korrekturlæsere, der har skrevet kommentarer i det aktuelle Word-dokument. 

• Medtag Når markeringen fjernes, omfatter den ikke korrekturlæserens kommentarer i PDF-filen. 

• Noter åbne Angiver, om PDF-kommentarvinduerne automatisk åbnes eller er lukkede for denne korrekturlæsers 

kommentarer. 

• Farve Viser farven på denne korrekturlæsers kommentarikoner. Hvis der klikkes flere gange på farveikonet, køres der 

igennem et begrænset antal tilgængelige farver. 

Konverter krydsreferencer og indholdsfortegnelser til hyperlink Gør det muligt med ét klik at navigere i disse elementer i 

den nye PDF-fil. 

Konverter fod- og slutnotelinks Integrerer disse i PDF-filen. 

Aktiver avancerede koder Integrerer dette i PDF-filen. 

Indstillinger for fanen Bogmærker (Microsoft Word) 

De indstillinger, du angiver under denne fane bestemmer, hvilke elementer der konverteres til PDF-bogmærker i PDF-filen. 

Vigtigt! Indstillingen Tilføj bogmærker til Adobe PDF option under fanen Indstillinger skal vælges for at inkludere bogmærker 

i konverteringsprocessen. Hvis du fravælger denne indstilling, tilsidesætter den de indstillinger, du vælger under denne fane, og 

der vil ikke blive oprettet nogen bogmærker. 

Konverter Word-overskrifter til bogmærker Vælger alle overskrifterne i listen Elementer til konvertering til PDFbogmærker. 

Konverter Word-typografier til bogmærker Vælger alle teksttypografierne i listen Elementer til konvertering til PDFbogmærker. 

(Fravalgt som standard.) 

Konverter Word-bogmærker Konverterer alle brugeroprettede Word-bogmærker til PDF-bogmærker. 

73

Listen Elementer Angiver, hvilke Word-overskrifter og –typografier der vil blive konverteret til PDF-bogmærker. 



• Element Angiver navnene på alle tilgængelige Word-overskrifter og -typografier. Ikonerne for Overskrifter og 

Typografier angiver elementtyperne. 

• Tekst Angiver også, om elementerne er en overskrift eller typografi i Word-dokumentet. 

• Bogmærke Viser X’er, der angiver om individuelle elementer konverteres til PDF-bogmærker. Hvis der klikkes på et 

individuel afkrydsningsfelt for Bogmærker, ændres vælges eller fravælges dette element. 

• Niveau Angiver, om elementet passer ind i den hierarkiske struktur i panelet PDF-bogmærker. Hvis der klikkes på et 

niveautal, åbnes en menu, som du kan bruge til at ændre værdien. 

Bemærk! Når nogle, men ikke alle, tilgængelige Word-overskrifter og -typografier vælges til konvertering til PDF-bogmærker, 

ændres markeringen i de tilsvarende afkrydsningsfelter øverst på fanen. Hvis alle elementer af denne type vælges, vises en 

markering. Hvis kun nogle af elementer af denne type vælges, vises en farvet firkant. Ellers vil afkrydsningsfeltet være tomt. 

Indstillinger for en enkelt konvertering for Office 2007-programmer 

Hvis du ønsker, at indstillingerne kun bruges til den valgte konvertering og ikke fremtidige konverteringer, kan du i Word 

2007-, Excel 2007- og PowerPoint 2007-programmer definere indstillingerne ved at åbne konverteringsindstillingerne fra 

dialogboksen Gem Adobe PDF-fil som. 

Visning og redigering af indstillinger for en enkelt konvertering 

1 Klik på knappen Office, og vælg Gem som > Adobe PDF. 

2 Marker afkrydsningsfeltet Vis resultat, hvis du vil se PDF-filen, når konverteringen er afsluttet. 

3 (Word 2007) Angiv, om du ønsker, at PDF-filen er afsluttet og fuldt funktionel, eller om du blot ønsker en hurtig og enkel 

PDF-fil. I en hurtig og enkel PDF-fil kan du ikke oprette bogmærker fra Word-typografier. 

4 Klik på Adobe PDF-konverteringsindstillinger for at definere de indstillinger, der skal bruges til den aktuelle 

konvertering. 

Startindstillingerne i dialogboksen Konverteringsindstillinger er baseret på de indstillinger, du angiver ved hjælp af 

knappen Indstillinger på Acrobat-båndet. 

Konvertere websider til PDF 

Websider og PDF-dokumenter 

Kernen i en webside er en fil, der er skrevet i HTML (Hypertext Markup Language). Normalt indeholder HTML-filen 

tilknytninger til andre filer, der enten vises på websiden eller styrer, hvordan den ser ud eller fungerer. 

Når du konverterer en webside til PDF, er HTML-filen og alle tilknyttede filer – såsom JPEG-billeder, Adobe Flash-filer, 

cascading style sheets, tekstfiler, grafikobjekter og formularer – medtaget i konverteringsprocessen. 

Den efterfølgende PDF-fil fungerer stort set som den oprindelige webside. For eksempel vises og fungerer grafik, hyperlink, 

grafikobjekter og de fleste mediefiler normalt i PDF-filen. (Animerede GIF-filer vises som stillbilleder, der viser den 

seneste ramme af animationen.) 

PDF-filen fungerer også akkurat som enhver PDF-fil. For eksempel kan du navigere gennem filen ved at bladre eller bruge 

bogmærker. Brugere kan tilføje kommentarer til den, og du kan tilføje sikkerhed, formularfelter og andre funktioner, der 

forbedrer den. 

NårduforberederkonverteringafwebsidertilPDF,erdernoglebeslutninger,derskalovervejes,dadevilpåvirke,hvordan 

du kommer i gang med konverteringen: 

• Hvor meget vil du konvertere? 

Hvis du kun vil konvertere en valgt område af den aktuelt åbne webside, skal du bruge PDFMaker inde fra Internet Explorer. 

Hvis du vil konvertere flere niveauer af eller et helt websted med flere sider til PDF-format, skal du arbejde i Acrobat. 

74



• Vil du oprette en ny PDF-fil fra websiderne eller tilføje de konverterede sider til en eksisterende PDF-fil? 

Du kan gøre dette enten i Acrobat eller Internet Explorer PDFMaker, men du vælger forskellige knapper eller kommandoer 

til at udføre disse ting. 

• Har du brug for at anvende avancerede konverteringsindstillinger i processen? 

De konverteringsindstillinger, der er tilgængelige inde fra Internet Explorer er begrænsede. Brug Acrobat til 

konverteringsprocessen, hvis du har brug for at vælge ekstra indstillinger. Når du afslutter indstillingerne og har 

konverteret mindst én webside til PDF inde fra Acrobat, anvendes disse indstillinger også, når du konverterer websider inde 

fraInternet Explorer. 

Bemærk! For at konvertere sider på kinesisk, japansk og koreansk (CJK) til PDF i en vestligt system i Windows, skal du have 

installeret CJK-sprogfilerne, da Acrobat blev installeret. Du bør også vælge en hensigtsmæssig kodning i 

konverteringsindstillingerne for HTML. 

Konverter websider til PDF-format i Internet Explorer (Windows) 

Når du installere Acrobat, får Internet Explorer (version 6.0 og nyere) en Adobe PDF-værktøjslinje. Ved at bruge 

kommandoerne i denne værktøjslinje kan du konvertere den aktuelt viste webside til PDF på forskellige måder: Du kan 

konvertere hele websiden eller kun en udvalgt del af den; du kan oprette en ny PDF-fil eller vedhæfte den konverterede 

webside til en eksisterende PDF-fil. Menuen på værktøjslinjen Adobe PDF indeholder også kommandoer, der starter 

yderligere handlinger efter konvertering såsom vedhæftning af den nye PDF-fil til en ny e-mail-meddelelse eller 

udskrivning af filen. 

En menu på PDF-værktøjslinjen giver adgang til lette konverterings- og udskrivningsfunktioner. 

Konverter en webside til PDF-format 

1 Start Internet Explorer, og gå til den webside, du vil konvertere til PDF-format. 

2 Gør et af følgende ved hjælp af menuen på Adobe PDF-værktøjslinjen: 

Bemærk! Hvis du ikke kan se Adobe PDF-værktøjslinjen i Internet Explorer, skal du vælge Vis > Værktøjslinjer > Adobe PDF. 

• Hvis du vil oprette et nyt PDF-dokument ud fra den webside, du aktuelt har åbnet, skal du vælge Konverter webside til 

PDF. Vælg derefter en placering, indtast et filnavn, og klik på Gem. 

• Hvis du vil føje en PDF-version af den webside, du har åbnet, til et andet PDF-dokument, skal du vælge Føj webside til 

eksisterende PDF. Find og marker derefter det PDF-dokument, som den konverterede fil skal føjes til, og klik på Gem. 

• Hvis du vil oprette og udskrive et nyt PDF-dokument ud fra den webside, du aktuelt har åbnet, skal du vælge Udskriv 

webside. Vælg indstillinger, når konverteringen er gennemført, og dialogboksen Udskriv vises, og klik derefter på OK. 

• Hvis du vil oprette et nyt PDF-dokument ud fra den webside, du aktuelt har åbnet, og vedhæfte den i en tom e-mailmeddelelse, 

skal du vælge Konverter webside og e-mail. Vælg derefter placering for PDF-filen, indtast et filnavn, og klik 

på Gem. Indtast relevante oplysninger i e-mail-meddelelsen, som åbnes, når konverteringen er gennemført. 

Konverter dele af en webside til PDF-format 

Du kan konvertere tekst eller billeder på en webside. Dette er nyttigt, hvis du vil gemme indhold uden at gemme 

navigationsrammer eller reklamer. 

1 Markere tekst og billeder på en webside ved at trække markøren. 

75

2 I menuen Adobe PDF-værktøjslinje skal du vælge et af følgende: 



• Hvis du vil oprette et nyt PDF-dokument, skal du vælge Konverter webside til PDF. Vælg derefter et navn og en placering 

til PDF-dokumentet. 

• HvisduvilvedhæftedetmarkeredeindholdtiletandetPDF-dokument,skalduvælgeFøjwebsidetileksisterendePDF. 

Find og marker derefter det PDF-dokument, som markeringen skal føjes til. 

3 Kontroller, at Konverter kun markering er valgt, og klik på Gem. 

Konverter en sammenkædet webside til PDF 

❖ Højreklik på den sammenkædede tekst i den åbne webside, og vælg et af følgende: 

• Hvis du vil konvertere den sammenkædede webside til en ny PDF-fil, skal du vælge Konverter hyperlinkdestination til 

Adobe PDF. 

• Hvis du vil føje den sammenkædede webside til en eksisterende PDF-fil, skal du vælge Konverter hyperlinkdestination 

til eksisterende PDF. Find og vælg derefter den eksisterende PDF-fil, og klik på Gem. 

Angiv PDF-konverteringsindstillinger i Internet Explorer (Windows) 

PDF-indstillingerne i Internet Explorer bestemmer kun, om konverterede filer åbnes i Acrobat automatisk, og om du bliver 

bedt om at bekræfte sletningen af filer eller tilføjelsen af sider til en eksisterende PDF. 

1 Vælg Indstillinger i menuen Adobe PDF-værktøjslinje i Internet Explorer. 

2 Vælg og fravælg indstillinger i Adobe PDF-indstillinger efter behov: 

• Hvis du fortsat vil arbejde i Internet Explorer efter konverteringen uden at åbne den nye PDF-fil i Acrobat, skal du 

fravælge Åbn PDF-filer i Acrobat efter konvertering. 

• Hvis du vil slette PDF-filer uden yderligere varsel, skal du fravælge Bed om bekræftelse, inden du sletter PDF-filer. 

• Hvis du vil vedhæfte PDF-filer uden yderligere varsel, skal du fravælge Bed om bekræftelse, før du føjer sider til PDFfiler. 

• Hvis du vil springe advarsler, der oplyser dig om, at den PDF-fil, du vedhæfter til, er blevet ændret, over, skal du fjerne 

markeringen af Advar før tilføjelse af sider, hvis PDF-filen er ændret. 

Administrer PDF-dokumenter i Internet Explorer (Windows) 

Du kan åbne Adobe PDF Explorer-linjen i Internet Explorer for at se PDF-filer og mapper på computeren i en rude og et 

format med bekendt navigationstræstruktur. Alle andre typer filer vises ikke, hvilket gør det nemmere at finde PDF-filerne 

på din computer. Du kan flytte PDF-filer og mapper, omdøbe dem eller slette dem, ligesom i Windows Explorer. 

Adobe PDF Explorer-linjen indeholder også knapper til konvertering af den aktuelle webside til PDF eller oprettelse af nye 

mapper på computeren. 

Bemærk! Når du højreklikker på en webside, omfatter den kontekstafhængige menu nogle kommandoer til konvertering af 

PDF-filer. Hvilke kommandoer, der er tilgængelige, afhænger af det element, du højreklikker på på websiden. For eksempel er 

de kommandoer, der vises, når du højreklikker på et teksthyperlink, forskellige fra dem, der vises, når du højreklikker på 

almindelige tekst på websiden. 

1 Åbn ruden Adobe PDF i Internet Explorer ved at bruge en af følgende metoder: 

• Vælg Adobe PDF Explorer-linjen i menuen Adobe PDF-værktøjslinje. 

• Vælg Vis > Panel > Adobe PDF. 

2 I ruden Adobe PDF skal du administrere mapper ved at gøre et af følgende: 

• Hvis du vil tilføje en ny mappe skal du vælge mappens placering i træstrukturen og klikke på Ny mappe eller højreklikke 

på placeringsikonet og vælge Ny mappe. 

• Hvis du vil omdøbe en mappe, skal du højreklikke på mappen, vælge Omdøb og indtaste et nyt navn. 

• Hvis du vil slette en mappe, skal du højreklikke på mappen og vælge Slet. 

76



Bemærk! DerviseskunPDF-filerinavigationsstrukturenirudenAdobePDF,menderkanværeandrefilerimapperne. Hvis 

du forsøger at slette en mappe, der indeholder filer, som ikke er synlige, vises der en bekræftelsesmeddelelse. Hvis du ikke er 

sikker på, om du vil slette de pågælndende filer, skal du klikke på Nej. 

3 I ruden Adobe PDF skal du administrere PDF-filer ved at højreklikke på en PDF-fil og vælge et af følgende: 

Åbn i Internet Explorer Åbner den valgte PDF-fil i dokumentruden i Internet Explorer. 

Åbn i Acrobat Åbner den valgte PDF-fil i en enkeltstående forekomst af Acrobat. 

Åbn den relevante mappe Åbner den mappe, hvori PDF-filen ligger, som en ny forekomst af Windows Explorer. 

Føj webside til denne fil Konverterer den aktuelt åbne webside til PDF og føjer den som en ny side til den valgte PDF-fil. 

Føj markering til denne fil Konverterer dit valg i den aktuelt åbne webside til PDF og føjer den som en ny side til den valgte 

PDF-fil. 

Bemærk! Du kan også omdøbe eller slette den valgte PDF-fil fra genvejsmenuen. 

Konverter websider til PDF-format i Acrobat 

Selvom du kan konvertere en åben webside til PDF-format fra Internet Explorer, får du flere indstillinger, hvis 

konverteringen køres fra Acrobat-programmet. Du kan f.eks. medtage et helt websted i PDF-filen eller blot nogle niveauer 

af dette. Du kan også vælge indstillinger for websidekonvertering, der anvendes, når du opretter PDF-filer fra websider. 

Se også 

"Asiatisk-sprogede PDF-dokumenter" på side 46 

"Konverteringsindstillinger for websider i Acrobat" på side 79 

Konvertere en webside til PDF-format 

1 I Acrobat skal du vælge Filer > Opret PDF > Ud fra webside eller klikke på Opret PDF ud fra webside på 

værktøjslinjen for at åbne dialogboksen. 

2 Indtast den fulde sti til websiden i URL-adressen, eller klik på Gennemse, og søg efter den HTML-side, du vil konvertere. 

3 Indtast det antal niveauer, du vil medtage, under Indstillinger, eller vælg Hent hele webstedet for at medtage alle 

niveauerne i webstedet. 

Bemærk! Nogle websteder kan indeholde hundredvis eller tusindvis af sider. Overførsel af disse sider kan være temmelig 

tidskrævendeogkansamtidigmedføre,atditsystembliverlangsomtellerholderopmedatsvare.Iværstefaldkanoverførslen 

opbrugealledigpladsoghukommelsepåharddiskenogdermedforårsagesystemnedbrud. Dukanbegyndemedkunatindlæse 

ét niveau med sider og derefter gennemgå siderne for at finde bestemte links, der skal hentes. 

4 Vælg én eller begge af følgende indstillinger: 

Bliv på samme sti Overfører kun websider, som er underordnet den URL-adresse, du angiver. 

Bliv på samme server Overfører kun websider, der er gemt på den samme server. 

5 Klik på Indstillinger, og gennemse de indstillinger, der er valgt i dialogboksen Konverteringsindstillinger for webside. 

Foretag de ønskede ændringer på fanerne Generelt og Sidelayout, og klik på OK. 

6 Klik på Opret. 

Bemærk! Du kan få vist PDF-sider, mens de hentes. Men du kan ikke redigere en side, før hentningen er afsluttet. 

Hvis du har lukket dialogboksen Indlæsningsstatus, skal du vælge Avanceret > Web Capture > Hent statusdialogbokse til 

forgrund for at få vist dialogboksen igen. 

Føje en webside, der ikke er sammenkædet, til et eksisterende PDF-dokument 

Benyt denne fremgangsmåde til at føje sider til en PDF-fil, der kan skrives til. Hvis den originale PDF-fil er skrivebeskyttet, 

bliver resultatet en ny PDF-fil i stedet for nye sider i den eksisterende PDF-fil. 

1 Åbn det eksisterende PDF-dokument i Acrobat (dvs. det PDF-dokument, som du vil føje en webside til). 

77



2 Vælg Avanceret > Web Capture > Opret PDF fra/Tilføj webside. 

3 Angiv URL-adressen på den webside, du til tilføje, og vælg indstillinger som nærmere beskrevet under konvertering af 

websider til PDF, og klik derefter på Opret. 

Føje en sammenkædet webside til et eksisterende PDF-dokument 

1 Åbn dokumentet, som tidligere er blevet konverteret til PDF i Acrobat. Rul evt. til den side, som indeholder links til de 

sider, du vil tilføje. 


• Klik på et weblink i PDF-dokumentet. 

• Højreklik/hold Ctrl-tasten nede, og klik på webhyperlinket, og vælg derefter Føj til dokument. 

• Vælg Avanceret > Web Capture > Vis weblinks. Dialogboksen indeholder alle hyperlinks på den aktuelle side eller på de 

kodede bogmærkesider. Hold Skift- eller Ctrl-tasten nede, og klik for at vælge de sammenkædede sider, du vil tilføje, 

eller klik på Marker alt. Klik på Egenskaber for at angive de ønskede indstillinger for overførslen, og klik derefter på 

Overfør. 

• Vælg Avanceret > Web Capture > Tilføj alle links på siden. 

Bemærk! Når sider er blevet konverteret, ændres links til disse sider til interne links, og hvis du klikker på et link, kommer du 

til PDF-siden i stedet for til den oprindelige HTML-side på internettet. 

Konvertere en sammenkædet webside til et nyt PDF-dokument 

1 Åbn dokumentet, som tidligere er blevet konverteret til PDF i Acrobat. Rul evt. til den side, som indeholder et weblink, 

du vil konvertere. 


• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på webhyperlinket, og vælg derefter Åbn webhyperlink som nyt dokument. 

• Hold Ctrl/Kommando nede, og klik på webhyperlinket. 

Bemærk! I Windows kan du også konvertere et sidelink fra en webside, der er vist i Internet Explorer, ved hjælp af en lignende 

genvejskommando. 

Kopier et webhyperlinks URL-adresse 

Brug denne fremgangsmåde til at kopiere stien til et webhyperlink til udklipsholderen, så det kan bruges til andre formål. 

1 Åbn dokumentet, som tidligere er blevet konverteret til PDF i Acrobat. Rul evt. til den side, som indeholder links til de 

sider, du vil kopiere. 

2 Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på weblinket, og vælg derefter Kopier linkplacering. 

Redigere konverteringsindstillinger for Acrobat-websider 

Indstillingerne til konvertering af websider til PDF kan anvendes på konverteringsprocessen. Alle ændringer, du foretager 

af de pågældende indstillinger, anvendes på de PDF-filer, du opretter fra websider efter at have ændret indstillingerne. 

Ændringerne af indstillingerne berører ikke de eksisterende PDF-filer. 

Redigere konverteringsindstillingerne for websiden 

1 Vælg Filer > Opret PDF-fil > Ud fra webside. 

2 Klik på knappen Indstillinger. 

3 Vælg nye indstillinger for Filtypeindstillinger og PDF-indstillinger under fanen Generelt. Hvis du vælger en tekstfil, kan 

du få vist yderligere indstillinger for denne filtype ved at klikke på knappen Indstillinger. 

4 Vælg de ønskede indstillinger for sidestørrelse, retning og skalering på fanen Sidelayout, og klik derefter på OK. 

Nulstil konverteringsindstillinger for websider til standardindstillinger 


78



2 Under Kategorier skal du vælge Web Capture og derefter klikke på Nulstil konverteringsindstillinger til standard. 

Konverteringsindstillinger for websider i Acrobat 

Dialogboksen Konverteringsindstillinger for webside er kun tilgængelig fra Acrobat. Knappen Indstillinger i dialogboksen 

Opret PDF fra webside åbner Konverteringsindstillinger for webside. 

Bemærk! De tilgængelige indstillinger i Konverteringsindstillinger for webside er forskellige fra dem, der er tilgængelige i 

Indstillinger for Web Capture. Sammen anvendes disse indstillinger på både webkonverteringen og webindlæsningen. 

Fanen Generelt 

Filtypeindstillinger Angiver, hvilken filtype der overføres. Hvis du vælger HTML eller Almindelig tekst som filtype, kan 

du vælge skrifttypeegenskaberne og andre visningsegenskaber ved at klikke på Indstillinger. 

Oprette bogmærker Opretter et kodet bogmærke for hver konverteret webside og bruger sidens titel (elementet HTML 

Titel) som kodet bogmærkenavn. Hvis siden ikke har en titel, anvendes URL-adressen som bogmærkenavn. 

Oprette PDF-koder Gemmer en struktur i PDF-dokumentet, som svarer til HTML-strukturen på websiderne, og gør det 

muligt for dig at oprette kodede bogmærker til afsnit, listeelementer og andre emner, som anvender HTML-elementer. 

Anbringe sidehoveder og sidefødder på nye sider Anbringer et sidehoved og en sidefod på hver side. Sidehoveder viser 

websidens titel, og sidefødder viser sidens URL-adresse, sidetallet i det indlæste sæt samt dato og klokkeslæt for 

indlæsningen. 

Gem opdatering af kommandoer Gemmer en liste over alle URL-adresser og husker, hvordan de blev indlæst i PDFdokumentet 

med henblik på opdatering. Denne indstilling skal vælges, inden du kan opdatere et websted, der er 

konverteret til PDF. 

Fanen Sidelayout 

Den øverste del af denne fane viser indstillinger, der svarer til dem i dialogboksen Sideopsætning eller Udskriv, og som 

angiver en række sidestørrelser og indstillinger for bredde, højde, margenmålinger og sideretning. Den højre side af fanen 

viser en prøveside, der justeres, når du ændrer målene eller retningsindstillingerne. 

Skaleringsdelen af faneområdet viser disse indstillinger: 

Skaler bredt indhold, så det passer til siden (Windows) eller Skaler indhold, og tilpas til side (Mac OS) Skalerer en sides 

indhold igen, hvis dette er nødvendigt for at få indholdet til at passe til bredden på siden. Hvis denne indstilling ikke vælges, 

justeres papirstørrelsen, så den passer til sidens indhold, hvis det er nødvendigt. 

Skift til liggende, hvis der skaleres til mindre end Ændrer sideretningen til liggende, hvis størrelsen på den nye udgave af 

siden er mindre end 70 % i forhold til den oprindelige side. Denne indstilling er kun tilgængelig, når der er valgt stående 

sideretning. 

Konverteringsindstillinger for HTML 

Denne dialogboks åbnes, når du vælger HTML i fanen Generelt i dialogboksen Konverteringsindstillinger for webside og 

derefter klikker på knappen Indstillinger. 

Fanen Generelt Gør det muligt at vælge følgende indstillinger: 

• Standardfarver Angiver standardfarver for tekst, sidebaggrund, webhyperlinks og tekst, der indsættes i stedet for 

billeder, som er utilgængelige. Åbn en palet ved at klikke på farveknappen, og vælg farven. Hvis du vil bruge disse farver 

på alle sider, skal du vælge Tving disse indstillinger for alle sider. 

• Baggrundsindstillinger Angiver, hvorvidt der skal vises farver og fliselagte billeder i sidebaggrunde samt farver i 

tabelceller. Hvis disse indstillinger ikke er valgt, kan konverterede websider se anderledes ud, end de gør i en webbrowser, 

men de kan være nemmere at læse, når de udskrives. 

• Linjeombrydning Ombryder forudformaterede (HTML) tekstlinjer. Når denne indstilling er valgt, ændrer den 

linjeskiftene, så teksten passer til PDF-siderne. Vælg denne indstilling, hvis en HTML-fil indeholder uforholdsmæssigt 

lange linjer med forudformateret tekst. 

79

• Multimedier Angiver, om der skal henvises til multimedier (f.eks. SWF-filer) med URL-adresse, om 

multimedieindlæsning skal deaktiveres, eller om multimediefiler skal integreres, når det er muligt. 



• Konverter billeder Medtager billeder i konverteringen til PDF. Hvis du ikke vælger denne indstilling, angives et billede 

med en farvet ramme (og muligvis tekst, hvis dette er angivet ved design af siden). 

• Understreg links Understreger tekstweblinks på siderne. 

Fanen Skrifttyper og kodning Gør det muligt at vælge følgende indstillinger: 

• Standard Under Inputkodning indstiller inputkodningen af en fils tekst fra en menu af operativsystemer og alfabeter. 

• Altid Ignorerer alle kodninger, der er angivet i HTML-kildefilen, og bruger valget, der er vist i indstillingen Standard. 

• Når siden ikke angiver kodning Bruger kun valget., der er vist i indstillingen Standard, hvis HTML-kildefilen ikke 

angiver en kodningstype. 

• Sprogspecifikke skrifttypeindstillinger Med disse indstillinger kan du ændre de skrifttyper, der bruges til visning af 

brødtekst, overskrifter og forudformateret tekst. Klik på Skift, vælg nye skrifttyper i menuerne, og klik på OK. 

• Skriftstørrelse Angiver de skriftstørrelser, der anvendes til brødtekst, overskrifter og forudformateret tekst. 

• Integrer platformskrifttyper, når det er muligt Gemmer de skrifttyper, der bruges på siderne i PDF-filen, så teksten altid 

vises med de originale skrifttyper. Bemærk, at integration af skrifttyper gør filen større. 

Indstillinger for konvertering af almindelig tekst 

Fanen Generelt •Farveprøver Farveprøver viser de farver, der er valgt til tekst og baggrund. Du kan ændre farver ved at 

klikke på farveprøven og vælge en ny farve i den farvevælger, der åbnes. 

• Ombryd linjer ved margen Indsætter et blødt linjeskift, når teksten når kanten af tekstområdet på siden. 

• Tekstomløb Denne funktioner er kun tilgængelig, når Ombryd linjer ved margen er valgt. Gør teksten mere tilgængelig 

for brugere med særlige behov. 

• Begræns linjer pr. side Angiver det maksimale antal linjer, der kan vises på en enkelt side, baseret på angivelsen under 

Maks. antal linjer. 

Fanen Skrifttyper og kodning •Standard Angiver kodningen af teksten i en fil. Tilgængelig under Inputkodning. 

• Sprogspecifikke skrifttypeindstillinger Med disse indstillinger kan du ændre de skrifttyper, der bruges til visning af 

brødtekst, overskrifter og forudformateret tekst. Klik på Skift, vælg nye skrifttyper i menuerne, og klik på OK. 

• Skriftstørrelse Angiver de skriftstørrelser, der anvendes til brødtekst, overskrifter og forudformateret tekst. 

• Integrer platformskrifttyper, når det er muligt Gemmer de skrifttyper, der bruges på siderne i PDF-filen, så teksten altid 

vises med de originale skrifttyper. Bemærk, at integration af skrifttyper gør filen større. 

Indstillinger for Web Capture i Acrobat 

Du kan angive flere indstillinger for, hvordan PDF-dokumenter der er oprettet ud fra websider, skal åbnes, og for tilpasning 

af processen med at konvertere websider til PDF-dokumenter. Du kan åbne Indstillinger for Web Capture ved at vælge 

Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS) og derefter vælge Web Capture under Kategorier. 

Bemærk! De tilgængelige indstillinger i Indstillinger for Web Capture er forskellige fra dem, der er tilgængelige i 

Konverteringsindstillinger for webside. Sammen anvendes disse indstillinger på både webkonverteringen og webindlæsningen. 

Bekræft gemte billeder Angiver, hvor ofte der skal kontrolleres, om billeder på webstedet er blevet ændret. 

Vis bogmærkepanel, når en ny PDF-fil (oprettet fra webside) åbnes Når denne indstilling er valgt, åbner navigationsruden 

automatisk og viser kodede bogmærker, hvis du åbner en ny fil. Hvis denne indstilling ikke er valgt, lukkes 

navigationsruden, når du åbner konverterede websider, men der oprettes fortsat kodede bogmærker. Klik på knappen 

Bogmærker for at få vist de kodede bogmærker i navigationsruden.) 

Spring indlæsning af sikrede sider over Vælg Altid for at springe sikre sider over ved indlæsning af flere niveauer fra et 

websted. Hvis du vælger Efter, åbnes en dialogboks til adgangskode, der springer de sikre sider over efter det angivne antal 

sekunder. 

80

Nulstil konverteringsindstillinger til standard Ændrer indstillingerne i dialogboksen Konverteringsindstillinger for 

webside til de oprindelige indstillinger. 



Bemærk! Hvis du vælger denne indstilling, vender indstillingerne øjeblikkeligt og uigenkaldeligt tilbage. Hvis du vil gendanne 

dine brugerdefinerede konverteringsindstillinger, skal du indtaste hver enkelt indstilling igen. 

Oprette PDF-dokumenter med Acrobat Distiller 

Oversigt over Acrobat Distiller 

I Acrobat Distiller kan du vælge indstillinger, der skal bruges til konvertering af dokumenter til PDF-format, 

sikkerhedsindstillinger og oplysninger om skrifttype. I Acrobat Distiller-vinduet kan du også overvåge job, du har stillet i 

kø til PDF-konvertering. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Hovedvinduet i Acrobat Distiller (Windows) 

A. Menuer B. Adobe PDF-indstillingsfiler C. Filer i jobkøen D. Mislykket job E. Genvejsmenu F. Statusvindue 

Bemærk! I Mac OS findes der ingen genvejsmenu. I stedet for bruges knappen Ryd liste til at fjerne alle oprettede job på listen. 

Start Acrobat Distiller 


• I Acrobat skal du vælge Avanceret > Trykning > Acrobat Distiller. 

• (Windows) Vælg Start > Programmer > Acrobat Distiller 8.0. 

• (Mac OS) Søg efter Acrobat Distiller 8.0 ved hjælp af Vælger, og åbn programmet ved at dobbeltklikke på det. 

Styr konverteringskøen 

I Distiller er det muligt at sætte PostScript-filer, du har oprettet i oprettelsesprogrammer, i kø og derefter overvåge dem 

under PDF-konverteringsprocessen. 

Sæt en PostScript-fil i kø 

1 Vælg en Adobe PDF-indstillingsfil i pop op-menuen Standardindstillinger i Distiller. 

81

2 (Valgfrit) Vælg Indstillinger > Sikkerhed, og vælg et krypteringsniveau. 

3 Åbn PostScript-filen, og start konverteringsprocessen med en af følgende metoder: 

• Vælg Filer > Åbn, marker en PostScript-fil, og klik derefter på Åbn. 

• Træk en eller flere PostScript-filer fra skrivebordet til Acrobat Distiller-vinduet. 

Klik på pause, før du udfører trin 3, hvis du vil gennemse køen, før Distiller påbegynder konvertering af filerne. 

Skift køen under behandling 

Benyt en af følgende fremgangsmåder: 



• Klik på Pause, hvis du vil stoppe behandlingen af det aktuelle job midlertidigt. Eller højreklik på jobkøen, og vælg Pause 

(kun Windows). 

• Klik på Fortsæt, hvis du vil genoptage behandlingen af det aktuelle job. Eller højreklik på jobkøen, og vælg Fortsæt (kun 

Windows). 

• Du kan slette filer i køen ved at klikke på Annuller job. Annuller job sletter alle filer i køen, som endnu ikke er 

færdigbehandlet. I Windows kan du begrænse sletningen til bestemte filer i jobkøen ved at markere og højreklik på de 

filer, du vil slette, og derefter vælge Annuller job. 

• (Kun Windows) Hvis du vil åbne mappen med de valgte filer, skal du højreklikke på jobkøen og vælge Gennemse. 

• HvisduvilåbnedenvalgtePDF-filiAcrobat,enbrowserellerReader,skalduhøjreklikkepåjobkøenogvælgeVis(kun 

Windows). Eller du kan åbne PDF-filen i Acrobat ved at dobbeltklikke på den. 

Gem en oversigt over jobkøen (kun Windows) 

❖ Højreklik på jobkøen, og vælg Gem liste. 

Distiller gemmer og åbner oversigten som en PDF-fil. 

Ryd køen 

Fjern alle midlertidigt afbrudte og konverterede filer fra listen: 

• (Windows) Højreklik på jobkøen, og vælg Ryd oversigten. 

• (Mac OS) Klik på knappen Ryd liste over køen. 

Indstillinger i Distiller 

Indstillingerne for Distiller styrer globale Distiller-indstillinger. Du kan konfigurer indstillinger i Distiller ved at vælge 

Filer > Indstillinger (Windows) eller Distiller > Indstillinger (Mac OS). 

(Windows) Giv besked, når Windows-mappen TEMP er næsten fuld Advarer dig, hvis den ledige plads på harddisken er 

mindre en 1 MB. Den ledige plads på harddisken skal som udgangspunkt være dobbelt så stor som den PostScript-fil, der 

behandles. 

Bed om at få oplyst destination for PDF-fil Gør det muligt for dig at angive navn og placering på filer, når du bruger trække 

og slippe eller kommandoen Udskriv. 

Bed om, at den eksisterende PDF-fil bliver erstattet Advarer dig, hvis du er i færd med at overskrive en eksisterende PDF-fil. 

Vis PDF-fil, når Distiller er i brug Åbner automatisk den konverterede PDF-fil. 

Slet logfiler til udførte job Opretter kun en logfil (med navnet meddelelser.log), hvis der er meddelelser fra fortolkning af 

PostScript-filen, eller hvis der opstår en PostScript-fejl. (Der oprettes altid logfiler for mislykkede jobs) 

82

Retningslinjer for oprettelse af PostScript-filer 



Hvis du vil finjustere oprettelsen af PDF-filen med Distiller-parametre eller pdfmark-operatorer, skal du først oprette en 

PostScript-fil og derefter konvertere denne fil til PDF-format. Yderligere oplysninger finder du i Adobe Acrobat 8 SDK eller 

bestemte dele af den, f.eks. pdfmark Reference Manual, som kan hentes fra forskellige faner på siden Acrobat SDKdokumentation 

(kun på engelsk) på Adobes websted. 

I programmer til oprettelse af dokumenter, f.eks. Adobe InDesign, konverteres en fil til PostScript-format ved hjælp af 

kommandoen Udskriv sammen med Adobe PDF-printeren. Dialogboksene til udskrivning kan variere fra et program til 

et andet. I dokumentationen til programmet finder du en beskrivelse af, hvordan du opretter en PostScript-fil i det 

pågældende program. 

Vær opmærksom på følgende retningslinjer, når du opretter PostScript-filer: 

• Brug PostScript Sprogniveau 3, når det er muligt, for at drage fordel af de mest avancerede PostScript-funktioner. 

• Brug Adobe PDF-printeren som PostScript-printer. 

• (Windows) Send de skrifttyper, der er brugt i dokumentet. 

• Giv en PostScript-fil det samme navn som det oprindelige dokument, men med filtypenavnet .ps. Nogle programmer 

bruger i stedet filtypenavnet .prn. 

• Brug farve og brugerdefinerede sidestørrelser, der er tilgængelige med Acrobat Distiller 8.0 PPD-filen. Andre PPD-filer 

kan forårsage uhensigtsmæssige farver, skrifttyper eller sidestørrelser i PDF-dokumentet. 

• Når du bruger FTP til overførsel af PostScript-filer mellem computere, skal du sende filerne som 8 bit binære data for at 

undgå konvertering af linjeafslutninger til vognretur eller omvendt, især hvis platformene er forskellige. 

Adobe PDF-konverteringsindstillinger 

Vælg en Adobe PDF-forudindstilling for konvertering af filer 


• Start Acrobat Distiller 8.0. 

• Vælg Filer > Udskriv i et Adobe Creative Suite-program. Vælg Adobe PDF som målprinter, og klik på Egenskaber. 

• (Windows) I Office 2007-programmer skal du vælge Acrobat > Indstillinger. 

• (Windows) Hvis du bruger et andet oprettelsesprogram eller -hjælpeprogram, skal du vælge Adobe PDF > Rediger 

konverteringsindstillinger. 

2 Vælg en forudindstilling i menuen Standardindstillinger (eller Konverteringsindstillinger). 

Bemærk! Alle indstillinger opretter PDF-filer, som kan åbnes i Acrobat 5.0 og nyere versioner og i Acrobat Reader 5.0 og nyere 

versioner, medmindre andet er angivet. 

Adobe PDF-forudindstillinger 

En PDF-forudindstilling er en gruppe indstillinger, som berører processen med at oprette en PDF-fil. Disse indstillinger er 

udviklet til at skabe balance mellem filstørrelse og kvalitet, alt efter hvordan PDF-filen skal bruges. De fleste 

foruddefinerede forudindstillinger deles på tværs af Adobe Creative Suite-programmer, herunder InDesign, Illustrator, 

Photoshop og Acrobat. Du kan også oprette og dele brugerdefinerede forudindstillinger, som er skræddersyet til dine 

outputkrav. 

Nogle af forudindstillingerne angivet herunder er ikke tilgængelige, før du flytter dem – efter behov – fra mappen Ekstra 

(hvor de som standard er installeret) til mappen Settings til brugerdefinerede indstillinger. 

Mapperne Ekstra og Settings til standardindstillinger findes typisk i (Windows) Documents and Settings/All 

Users/Application Data/Adobe/Adobe PDF, (Vista) ProgramData/Adobe/Adobe PDF eller (Mac OS) Bibliotek/Application 

Support/Adobe PDF. De standardindstillingsfiler, der installeres med Distiller, er skrivebeskyttede og skjulte. 

83



De brugerdefinerede indstillinger kan findes i (Windows) Documents and Settings/[brugernavn]/Application 

Data/Adobe/Adobe PDF/Indstillinger, (Vista) Brugere/[brugernavn]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Indstillinger 

eller (Mac OS) Brugere/[brugernavn]/Bibliotek/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Indstillinger. 

Nogle forudindstillinger er ikke tilgængelige i nogle Creative Suite-programmer. 

Gennemgå regelmæssigt PDF-indstillingerne. Indstillingerne vender ikke automatisk tilbage til standardindstillingerne. 

Programmer og værktøjer, som opretter PDF-dokumenter, bruger det sidste sæt definerede eller valgte indstillinger. 

Højkvalitetsudskrivning Opretter PDF-filer til kvalitetsudskrivning på desktopprintere og korrekturenheder. Denne 

forudindstilling benytter PDF 1.4, nedsampler farve- og gråtonebilleder til 300 ppi og monokrome billeder til 1200 ppi, 

integrerer undersæt af alle skrifttyper, bevarer farver og samkopierer ikke gennemsigtighed (i filtyper, der kan bruge 

gennemsigtighed). Disse PDF-filer kan åbnes i Acrobat 5.0 og Acrobat Reader 5.0 og nyere versioner. I InDesign opretter 

denne forudindstilling også kodede PDF-filer. 

Illustrator-standard (kun Illustrator) Opretter en PDF-fil, hvor alle Illustrator-data bevares. PDF-filer, der er oprettet med 

denne forudindstilling, kan åbnes igen i Illustrator uden tab af data. 

Store sider (kun Acrobat) Opretter PDF-filer, der egner sig til visning og udskrivning af tekniske tegninger, der er større end 

508 x 508 cm. Disse PDF-filer kan åbnes i Acrobat og Reader 7.0 og nyere versioner. 

PDF/A-1b: 2005 (CMYK og RGB) (kun Acrobat) Bruges til langtidsopbevaring (arkivering) af elektroniske dokumenter. 

PDF/A-1b bruger PDF 1.4 og konverterer alle farver til enten CMYK eller RGB, afhængigt af den valgte standard. Disse 

PDF-filer kan åbnes i Acrobat- og Reader-versioner 5.0 og nyere. 

PDF/X-1a (2001 og 2003) PDF/X-1a kræver, at alle skrifttyper er integrerede, at de relevante PDF-afgrænsningsrammer er 

angivet, og at farverne enten er CMYK-, staffagefarver eller begge dele. Kompatible filer skal indeholde oplysninger, som 

beskriver den udskriftsbetingelse, de er forberedte til. PDF-filer, som er oprettet med PDF/X-1a-kompatibilitet, kan åbnes 

i Acrobat 4.0 og Acrobat Reader 4.0 og nyere versioner. 

PDF/X-1a benytter PDF 1.3, nedsampler farve- og gråtonebilleder til 300 ppi og monokrome billeder til 1200 ppi, integrerer 

undersæt af alle skrifttyper, opretter ukodede PDF-filer og samkopierer gennemsigtighed ved hjælp af indstillingen Høj 

opløsning. 

Bemærk! Forudindstillingerne PDF/X1-a:2003 og PDF/X-3 (2003) placeres på computeren under installationen, men er ikke 

tilgængelige, før du flytter dem fra mappen Extras til mappen Indstillinger. 

PDF/X-4 (2007) I Acrobat 8 kaldes denne forudindstilling for PDF/X-4 (UDKAST) og afspejler således ISOspecifikationens 

udkasttilstand på tidspunktet for afsendelse af Acrobat-versionen. Denne forudindstilling er baseret på 

PDF 1.4, som indeholder understøttelse af dynamisk gennemsigtighed. PDF/X-4 har den samme farvestyring og de samme 

ICC-farvespecifikationer (International Color Consortium) som PDF/X-3. Du kan oprette PDF/X-4-kompatible filer 

direkte med Creative Suite 3-programmer (Illustrator, InDesign og Photoshop). Brug funktionen Forhåndskontrol i 

Acrobat 8 til at konvertere PDF-filer til PDF/X-4 (UDKAST). 

PDF-filer, som er oprettet med PDF/X-4-kompatibilitet, kan åbnes i Acrobat 7.0 og Reader 7.0 og nyere versioner. 

Trykkvalitet Opretter PDF-filer, som giver udskriftsresultater af høj kvalitet (f.eks. til digital udskrivning eller til 

separationer på en fotosætter eller fladtryksmaskine), men opretter ikke filer, der er PDF/X-kompatible. I sådanne tilfælde 

er kvaliteten af indholdet af størst betydning. Formålet er at bevare alle oplysningerne i en Adobe PDF-fil, som en 

professionel trykker eller serviceudbyder skal bruge for at kunne trykke dokumentet korrekt. Dette sæt indstillinger 

benytter PDF 1.4, konverterer farver til CMYK, nedsampler farve- og gråtonebilleder til 300 ppi og monokrome billeder til 

1200 ppi, integrerer delsæt af alle skrifttyper og bevarer gennemsigtighed (i filtyper, der kan bruge gennemsigtighed). 

Disse PDF-filer kan åbnes i Acrobat 5.0 og Acrobat Reader 5.0 og nyere versioner. 

Bemærk! Inden du opretter en Adobe PDF-fil, der skal sendes til et trykkeri eller en serviceudbyder, skal du finde ud af den 

outputopløsningogdeindstillinger,duvilbruge,ellerbedeomen.joboptions-filmeddeanbefaledeindstillinger.Dukanvære 

nødt til at tilpasse PDF-indstillingerne til et bestemt prepress-bureau og oprette din egen .joboptions-fil. 

Rich Content PDF Opretter tilgængelige PDF-filer, som indeholder mærker, hyperlink, bogmærker, interaktive elementer 

og lag. Disse valgmuligheder anvender PDF 1.5 og integrerer delsæt af alle skrifter. Desuden optimeres filer til byteserving. 

Disse PDF-filer kan åbnes i Acrobat 6.0 og Acrobat Reader 6.0 og nyere versioner. (Forudindstillingen Rich 

Content PDF er placeret i mappen Extras). 

84

Bemærk! Denne forudindstilling blev kaldt eBook i tidligere versioner af nogle programmer. 



Mindste filstørrelse Opretter PDF-filer, der skal vises på internettet eller et intranet, eller som skal distribueres via e-mail. 

Dette sæt indstillinger bruger komprimering, nedsampling og en relativt lav billedopløsning. Alle farver konverteres til 

sRGB, og (til Adobe Acrobat Distiller-baserede konverteringer) skrifttyper integreres ikke. Desuden optimeres filer til byteserving. 

Disse PDF-filer kan åbnes i Acrobat 5.0 og Acrobat Reader 5.0 og nyere versioner. 

Standard (kun Acrobat) Opretter PDF-filer, der skal udskrives desktopprintere eller digitale kopimaskiner, udgives på en cd 

eller sendes til en klient som en udgivelseskorrektur. Dette sæt indstillinger benytter komprimering og nedsampling for at 

holde filstørrelsen nede, men integrerer også delsæt af alle (tilladte) skrifttyper, der bruges i filen, konverterer alle farver til 

sRGB og udskriver med en mellemopløsning. Vær opmærksom på, at Windows-erstatningsskrifttyper ikke integreres som 

standard. PDF-filer, som er oprettet med denne indstillingsfil, kan åbnes i Acrobat 5.0 og Acrobat Reader 5.0 og nyere 

versioner. 

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om delte PDF-indstillinger for Adobe Creative Suite-programmer, skal du se 

vejledningen om PDF-integration på Creative Suite-cd'en. 

Tilpasse Adobe PDF-indstillinger 

Du kan få brug for at oprette brugerdefinerede konverteringsindstillinger til bestemte job eller outputenheder. De valg, du 

foretager, angiver, om dokumentskrifttyper integreres og erstattes ved 100 %, hvordan vektorobjekter og billeder 

komprimeres og/eller samples, og om den PDF-fil, der oprettes, indeholder professionelle udskrivningsdata som f.eks. OPIkommentarer. 

Standardindstillingsfiler kan ikke ændres, men kan dubleres og indgå i oprettelsen af nye indstillingsfiler. 

Bemærk! Hvis PDF-filen er beregnet til professionel udskrivning, skal du bede din serviceudbyder om deres brugerdefinerede 

.joboptions-fil med den anbefalede outputopløsning og andre indstillinger. På denne måde vil den PDF-fil, du giver dem, have 

egenskaber, som sikrer et optimalt udskrivningsforløb. 

Opret en brugerdefineret Adobe PDF-indstillingsfil 


• Vælg et af de foruddefinerede sæt indstillinger, der skal bruges som udgangspunkt, i menuen Standardindstillinger i 

Acrobat Distiller, og vælg derefter Indstillinger > Rediger Adobe PDF-indstillinger. 

• I oprettelsesprogrammer eller hjælpeprogrammer skal du vælge Adobe PDF som målprinter, sædvanligvis i 

dialogboksene Sideopsætning eller Udskriv, og derefter klikke på Egenskaber. 

• (Windows) Klik på Avancerede indstillinger under fanen Indstillinger i dialogboksen Acrobat PDFMaker. 

Bemærk! IWindowskanduskiftetilenandenforudindstillingindeiselvedialogboksenAdobePDF-indstillinger. Detkandu 

gøre ved at vælge Vis alle indstillinger i bunden til venstre og derefter markere en forudindstilling i listen til venstre. 

A 

B 

Dialogboksen Adobe PDF-indstillinger (Windows) 

A. Foruddefinerede Adobe PDF-indstillinger B. Indstillingspaneler 

85



2 Vælgpanelerétadgangenvedhjælpafmappeikonernepålisten (Windows) eller faneknapperne øverst i dialogboksen 

(Mac OS), og udfør de ændringer, du ønsker. 

3 Du kan gemme din brugerdefinerede forudindstilling på en af følgende måder: 

• Klik på OK for at gemme en dubleret version af filen med den brugerdefinerede indstilling. Filen omdøbes automatisk. 

Hvis du f.eks. redigerer forudindstillingen Trykkvalitet, vises din første tilpassede version som Trykkvalitet (1). 

• Klik på Gem som, skriv et nyt beskrivende navn til filen, og klik på Gem. 

Den brugerdefinerede fil gemmes i (Windows) /Documents and Settings/[brugernavn]/Application Data/Adobe/Adobe 

PDF/Indstillinger, (Vista) User/[brugernavn]/AppData/Roaming/Adobe/Adobe PDF/Indstillinger eller (Mac OS) 

Brugere/[brugernavn]/Bibliotek/Application Support/Adobe/PDF/Indstillinger. 

Slet brugerdefinerede Adobe PDF-indstillingsfiler 

1 Vælg Indstillinger > Fjern Adobe PDF-indstillinger i Acrobat Distiller. 

2 Vælg en brugerdefineret fil, som du vil slette, og klik på Fjern. 

3 Gentag trin 2, til du har slettet de filer, du ønsker, og luk derefter dialogboksen Fjern Adobe PDF-indstillinger ved at 

klikke på Annuller. 

Adobe PDF-indstillinger 

Dialogboksen Adobe PDF-indstillinger i Acrobat Distiller indeholder paneler med indstillinger ,som du kan bruge til at 

tilpasse dit PDF-output. 

Se også 

"Find navne på PostScript-skrifttyper" på side 97 

Indstillinger for panelet Generelt 

I dette panel kan du vælge den version af Acrobat, filerne er kompatible med, samt øvrige indstillinger for filer og andre 

enheder. Panelerne ser forskellige ud i Windows og Mac OS. 

Kompatibilitet Indstiller kompatibilitetsniveauet for PDF-filen. Brug den nyeste version (i dette tilfælde version 1.7), så du 

er sikker på at få adgang til alle de nyeste funktioner og den nyeste funktionalitet. Hvis du opretter PDF-dokumenter, som 

skal distribueres bredt, skal du vælge et tidligere niveau for at sikre, at alle brugere kan se og udskrive dokumentet. 

Komprimering på objektniveau Komprimer strukturoplysninger (f.eks. bogmærker, hjælp til handicappede og ikkekomprimerbare 

objekter), så disse oplysninger hverken kan ses eller bruges i Acrobat 5.0 eller Reader 5.0. Kun koder 

komprimerer strukturoplysninger. Fra anvender ingen komprimering. 

Roter automatisk sider Roterer automatisk sider i henhold til tekstens læseretning. 

• Samlet efter fil Roterer alle sider, så de passer til udskriftsretningen på hovedparten af teksten i dokumentet. 

• Individuelt Roterer hver side for sig baseret på udskriftsretningen for teksten på den enkelte side. 

• Deaktiveret Forhindrer, at sider roteres. 

Bemærk! Hvis Behandl DSC-kommentarer er valgt på panelet Avanceret, og hvis kommentarer om %%Visningsretning er 

medtaget, bestemmer disse kommentarer sideretningen. 

Binding Angiver, om en PDF-fil skal vises med binding i venstre eller højre side. Indstillingen Binding påvirker visningen 

af sider i layoutet Modstående - fortløbende og visningen af miniaturebilleder side om side. 

Opløsning Bruges i forbindelse med PostScript-filer til at emulere opløsninger baseret på den printer, de skal udskrives på. 

Tilladte værdier kan ligge på mellem 72 og 4000. Brug standardindstillingen, medmindre du vil udskrive PDF-filen på en 

bestemt printer, hvor opløsningen, der er defineret i den oprindelige PostScript-fil, skal emuleres. 

Bemærk! Hvis du øger opløsningsindstillingen, øges filstørrelsen, og den tid, der kræves til at behandle nogle af filerne, kan blive 

forøget en smule. 

Sider Angiver, hvilke sider der skal konverteres til PDF. 

86



Integrer miniaturebilleder Integrerer et miniaturebillede for hver enkelt side i PDF-filen, så filstørrelsen øges. Fjern 

markeringen fra denne indstilling, hvis PDF-dokumentet skal kunne vises og udskrives af brugere, som anvender Acrobat 

5.0 og nyere versioner. Disse versioner genererer dynamisk miniaturebilleder, hver gang du klikker på panelet Sider i en 


Optimer til hurtig webvisning Omstrukturerer filen, så der opnås hurtigere adgang (indlæsning af én side ad gangen eller 

byte-serving) fra webservere. Denne indstilling komprimerer tekst og streggrafik og tilsidesætter komprimeringsvalg i 

panelet Billeder. 

Standardsidestørrelse Angiver den sidestørrelse, der skal bruges, når der ikke er angivet en i den oprindelige fil. EPS-filer 

angiver en størrelse for afgrænsningsområdet, men ikke en sidestørrelse. 

Indstillinger for panelet Billeder 

Indstillingerne i panelet Billeder angiver komprimering og gensampling af farvebilleder, gråtonebilleder og sort-hvid 

billeder. Du kan prøve dig frem med disse indstillinger, indtil du finder en passende balance mellem filstørrelse og 

billedkvalitet. 

Opløsningsindstillingen for farvebilleder og gråtonebilleder skal være 1,5-2 gange stregrasterfinheden, som filen udskrives 

med. Monokrome billeders opløsning bør være den samme som outputenhedens, men vær opmærksom på, at hvis et 

monokromt billede gemmes med en opløsning, der er højere end 1500 dpi, øges filstørrelsen, uden at billedkvaliteten 

forbedres betydeligt. Billeder, som skal forstørres, f.eks. landkort, kræver muligvis højere opløsninger. 

Bemærk! Hvis du ændrer billeddataene i monokrome billeder, kan det få uventede visningsresultater, f.eks. ingen billedvisning. 

Hvis dette sker, skal du slå ændring af billeddata fra og konvertere filen igen. Der er størst sandsynlighed for, at dette problem 

opstår i forbindelse med undersampling, og der er mindst sandsynlighed for, at det opstår i forbindelse med bi-kubisk 

nedsampling. 

I følgende tabel vises almindelige printertyper og den anvendte opløsning målt i dpi, standardrasterfinheden målt i lpi og 

en opløsning for ændring af billeddata målt i ppi. Hvis du f.eks. skal udskrive på en laserprinter med 600 dpi, skal du angive 

170 som den opløsning, der skal bruges ved ændring af billeddata. 

Printeropløsning Standardrasterfinhe 

d 

300 dpi (laserprinter) 60 lpi 120 ppi 

600 dpi (laserprinter) 85 lpi 170 ppi 

1200 dpi (imagesetter) 120 lpi 240 ppi 

2400 dpi (imagesetter) 150 lpi 300 ppi 

Billedopløsning 

Nedsample (Fra) Reducerer billedopløsninger, som overstiger den værdi, der er angivet i For billeder ovenfor, til 

opløsningen på outputenheden ved at kombinere pixel i et eksempelområde på billedet til én større pixel. 

Gennemsnitlig nedsampling til Tager gennemsnittet af pixel i et prøveområde og erstatter hele området med den 

gennemsnitlige pixelfarve ved den angivne opløsning. 

Undersampling til Erstatter et helt område med en pixel, der vælges i dette eksempelområde, i den angivne opløsning. 

Giver en hurtigere konverteringstid end nedsampling, men de resulterende billeder er mindre jævne og mere kornede. 

Bi-kubisk nedsampling til Bestemmer pixelfarve på baggrund af et vægtet gennemsnit og ikke en enkel 

gennemsnitsmetode (som ved nedsampling). Denne metode er den langsomste, men den giver de mest jævne 

toneovergange. 

Komprimering/billedkvalitet Anvender komprimering på farve- og gråtonebilleder samt sort-hvid billeder. Indstiller også 

billedkvaliteten for farve- og gråtonebilleder. 

Udjævn kant til grå Udjævner ujævne kanter i monokrome billeder. Vælg 2 bit, 4 bit eller 8 bit for at angive 4, 16 eller 256 

niveauer af grå. (Med kantudjævning kan lille skrift eller tynde streger komme til at se utydelige ud). 

87



Bemærk! Komprimering af tekst og streggrafik er altid slået til. Hvis du har brug for at slå den fra, kan du gøre det ved at 

indstille den relevante Distiller-parameter. Yderligere oplysninger finder du i dokumentationen, som kan hentes på siden 

Acrobat SDK-dokumentation (kun på engelsk) på Adobes websted. 

Politik Åbner dialogboksen Billedpolitik, hvor du kan definere behandlingsindstillinger for farvebilleder, gråtonebilleder 

og sort-hvid billeder, som er lavere end de opløsninger, du angiver. Indtast en opløsningsværdi for hver billedtype, og vælg 

derefter Ignorer, Vis advarsel og fortsæt eller Annuller job. 

Indstillinger for panelet Skrifttyper 

Med skrifttypeindstillingerne kan du angive, hvilke skrifttyper der skal integreres i en PDF-fil, og om der skal integreres et 

undersæt af tegn i PDF-filen. Du kan integrere skrifttyperne OpenType, TrueType og Type 1. Skrifttyper med 

licensrestriktioner vises med et foranstående låseikon . Hvis du vælger en skrifttype med en licensrestriktion, beskrives 

restriktionstypen i forklaringsområdet i dialogboksen Adobe PDF-indstillinger. 

Bemærk! Når du kombinerer PDF-filer, der har den samme erstatningsskrifttype, forsøger Acrobat at kombinere 

erstatningsskrifttyperne. 

Integrere alle skrifttyper Integrerer alle de skrifttyper, der bruges i filen. Skrifttypeintegration er nødvendig til PDF/Xkompatibilitet. 

Integrere OpenType-skrifttyper Integrerer alle OpenType-skrifttyper, der bruges i filen, og vedligeholder OpenTypeskrifttypedata 

til avanceret streglayout. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis Acrobat 7 (PDF 1.6) eller Acrobat 8 (PDF 

1.7) er valgt i menuen Kompatibilitet i panelet Generelt. 

Erstat integrerede skrifttyper, når procentdelen af brugte tegn er mindre end Angiverentærskeliprocent,hvisdukunvil 

integrere et undersæt af skrifttyperne. Hvis tærsklen f.eks. er 35, og mindre end 35 % af tegnene bruges, integreres kun de 

pågældende tegn i Distiller. 

Når integration mislykkes Angiver, hvordan Distiller skal reagere, hvis programmet ikke kan finde en skrifttype, der skal 

integreres under behandlingen af en fil. 

Integrer altid Hviskunbestemteskrifttyperskalintegreres,skalduflyttedemtillistenIntegreraltid. Sørgfor,atIntegrer 

alle skrifttyper er fravalgt. 

Integrer aldrig Flyt skrifttyper, der ikke skal integreres, til denne liste. Vælg evt. en anden skrifttypemappe i pop opmenuen, 

så du kan få vist skrifttypen på skrifttypelisten. 

Bemærk! Der er en hængelås foran skrifttyper med licensrestriktioner. Hvis du vælger en skrifttype med en licensrestriktion, 

beskrives restriktionstypen i forklaringsområdet i dialogboksen Adobe PDF-indstillinger. 

Tilføj navn Hvis den ønskede skrifttype ikke er placeret i en skrifttypemappe, skal du klikke på Tilføj navn, skrive navnet 

på skrifttypen, vælge Integrer altid liste (eller Integrer aldrig liste) og klikke på Tilføj. 

Bemærk! En TrueType-skrifttype kan indeholde en indstilling tilføjet af skrifttypedesigneren, som forhindrer, at skrifttypen 

integreres i PDF-filer. 

Fjern Fjerner en skrifttype fra listen Integrer altid eller Integrer aldrig. Skrifttypen fjernes ikke fra systemet, men 

referencen til den fjernes på listen. 

Bemærk! Adobe Acrobat 8 indeholder ikke skrifttyperne Times, Helvetica og ZapfDingbats, der har været med i Acrobat 5.0 

og tidligere versioner. Hvis disse skrifttyper skal kunne ses og udskrives i de PDF-filer, du opretter, skal du integrere dem i 

filerne. 

Indstillinger for panelet Farve 

Uanset om du bruger farvestyringsoplysningerne i PostScript-filen, CSF'er i Distiller eller angiver brugerdefinerede 

indstillinger, skal du angive alle farvestyringsoplysningerne for Distiller i panelet Farve i dialogboksen Adobe PDFindstillinger. 

Indstillingsfil Angiver farveindstillinger, herunder de, der bruges i grafikprogrammer. Med indstillingen Ingen kan du 

redigere indstillingerne Farvestyringspolitik og Arbejdsrum. 

Regler for farvestyring Angiver, hvordan Distiller konverterer ikke-styrede farver i en PostScript-fil, når du ikke bruger en 

Distiller-farveindstillingsfil. Denne menu er tilgængelig, når Ingen er valgt i menuen Indstillingsfil. 

88

Bemærk! Værdierne for farvestyringspolitik påvirker muligvis PDF-filen på en anden måde, afhængig af, hvilken 

kompatibilitetsindstilling du vælger i panelet Generelt. 



• Undlad at ændre farve Med denne indstilling bevares enhedsafhængige farver uændret, og de enhedsuafhængige farver 

bevares som den nærmeste mulige ækvivalent. Dette er en nyttig indstilling i forbindelse med trykkerier, som har kalibreret 

alle deres enheder, har brugt de pågældende oplysninger til at angive farve i filen og kun udskriver på de pågældende 

enheder. 

• Mærk (eller Konverter) alt til farvestyring Mærker farveobjekter med en ICC-profil og kalibrerer farver, så de er 

enhedsuafhængige i PDF-dokumenter, der er kompatible med Acrobat 4.0 (PDF 1.3) og nyere versioner. Enhedsafhængige 

farverum i billeder (af typen RGB, Gråtone og CMYK) konverteres til enhedsuafhængige farverum (af typen CalRGB, 

CalGray og LAB) i PDF-dokumenter, der er kompatible med Acrobat 3.0 (PDF 1.2). 

• Mærk (eller Konverter) kun billeder til farvestyring Koder ICC-profiler i billeder (og ikke i tekst- eller vektorobjekter), 

som forhindrer, at sort tekst ændrer farve, når der genereres PDF-filer, der er kompatible med Acrobat 4.0 (PDF 1.3). 

Enhedsafhængige farverum i billeder (af typen RGB, Gråtone og CMYK) konverteres til enhedsuafhængige farverum (af 

typen CalRGB, CalGray og LAB) i PDF-dokumenter, der er kompatible med Acrobat 3.0 (PDF 1.2). 

• Konverter alle farver til sRGB (eller Konverter alt til CalRGB) Kalibrerer farve, så den bliver enhedsuafhængig. 

Konverterer CMYK- og RGB-billeder til sRGB i PDF-dokumenter, der er kompatible med Acrobat 4.0 (PDF 1.3) eller nyere 

versioner. Konverterer CMYK- og RGB-billeder til kalibreret RGB (CalRGB) i PDF-dokumenter, der er kompatible med 

Acrobat 3.0 (PDF 1.2). Anbefales til PDF-dokumenter, som skal bruges på skærmen eller på printere med lav opløsning. 

• Konverter alle farver til CMYK Konverterer farverum til DeviceGray eller DeviceCMYK, afhængigt af hvilke indstillinger 

der er angivet i menuen Arbejdsrum. Alle arbejdsrum skal angives. 

Dokumentgengivelsesmetode Vælg en metode til at overføre farver mellem farverum. Resultatet af en metode afhænger 

af farverummenes profiler. Nogle profiler giver f.eks. det samme resultat med forskellige metoder. 

Acrobat har fire gengivelsesmetoder (Sanselig, Farvemætning, Relativ farvemåling og Absolut farvemåling) til fælles med 

andre Creative Suite-programmer. En nærmere beskrivelse af disse gengivelsesmetoder findes i afsnittet "Om 

gengivelsesmetoder" på side 295. 

Acrobat indeholder ligeledes gengivelsesmetoden Bevar, som viser, at gengivelsesmetoden er angivet i outputenheden og 

ikke i PDF-filen. I mange outputenheder er Relativ farvemåling standardmetoden. 

Bemærk! I alle tilfælde kan metoder ignoreres eller tilsidesættes af farvestyringshandlinger, der udføres efter oprettelsen af PDFfilen. 

Arbejdsrum Til alle andre værdier for farvestyringspolitik end Undlad at ændre farve skal du vælge et arbejdsrum for at 

angive, hvilke ICC-profiler der bruges til at definere og kalibrere gråtone-, RGB- og CMYK-farverummene i genererede 

PDF-filer. Yderligere oplysninger om arbejdsrum findes i afsnittet "Om farvearbejdsrum" på side 292. 

• Grå Vælg en profil for at definere farverummet for alle gråtonebilleder i filer. ICC-standardprofilen for gråtonebilleder 

er Adobe Grå - 20% punktbredning. Vælg Ingen, hvis du vil forhindre, at gråtonebilleder konverteres. 

• RGB Vælg en profil for at definere farverummet for alle RGB-billeder i filer. Mange outputenheder er i stand til at 

genkende standarden sRGB IEC61966-2.1. Vælg Ingen, hvis du vil forhindre, at RGB-billeder konverteres. 

• CMYK Vælg en profil for at definere farverummet for alle CMYK-billeder i filer. Standarden er U.S. Web Coated (SWOP) 

v2. Vælg Ingen, hvis du vil forhindre, at CMYK-billeder konverteres. 

Bemærk! Hvis du vælger Ingen for alle tre arbejdsrum, svarer det til at vælge indstillingen Undlad at ændre farve. 

Du kan tilføje ICC-profiler (f.eks. de profiler, der leveres af dit trykkeri) ved at placere dem i mappen ICCProfiles i mappen 

Fælles filer, i mappen Windows/System/Color (Windows) eller i mappen Systemmappe/ColorSync (Mac OS). 

Bevar CMYK-værdier for kalibrerede CMYK-farverum Når denne indstilling er markeret, behandles enhedsuafhængige 

CMYK-værdier som enhedsafhængige (DeviceCMYK) værdier. Enhedsuafhængige farverum tilsidesættes, og PDF/X-1afiler 

bruger værdien Konverter alle farver til CMYK. Når indstillingen ikke er markeret, konverteres enhedsuafhængige 

farverum til CMYK, forudsat at Farverstyringspolitik er angivet til Konverter alle farver til CMYK. 

Bevar indstillinger for reduktion af baggrundsfarve og generering af sort Bevarer disse indstillinger, hvis de findes i 

PostScript-filen. Med generering af sort beregnes den mængde sort, der skal bruges ved gengivelse af en farve. Med 

89



fjernelse af baggrundsfarve (UCR) reduceres mængden af cyan, magenta og gul for at kompensere for genereringen af den 

sorte farve. Eftersom UCR bruger mindre trykfarve, er metoden velegnet til bestrøget papir. 

Når der er registreret overførselsfunktioner Angiver, hvordan overførselsfunktioner skal behandles i PDF-filer. 

Overførselsfunktioner bruges til kunstneriske effekter og til at korrigere for kendetegnene ved en bestemt outputenhed. 

• Fjern Sletter eventuelle anvendte overførselsfunktioner. Anvendte overførselsfunktioner bør fjernes, medmindre PDFfilen 

skal udskrives på den samme enhed, som PostScript-kildefilen blev oprettet til. 

• Bevar Bevarer de overførselsfunktioner, som traditionelt bruges til at kompensere for den punktbredning eller det tab 

af punkter, der kan forekomme, når et billede overføres til film. Punktbredning elle tab af punkter forekommer, når de 

trykfarvepunkter, der udgør et udskrevet billede, er større eller mindre end i halvtoneraster. 

• Anvend Anvender overførselsfunktionen til at ændre farverne i filen, men bevarer ikke funktionen. Dette er nyttigt ved 

oprettelse af farveeffekter i en fil. 

Bevar halvtoneoplysninger Bevarer eventuelle halvtoneoplysninger i filer. Halvtoneoplysninger er beregnet til brug med 

en bestemt outputenhed. 

Indstillinger for panelet Avanceret 

De avancerede indstillinger angiver, hvilke DSC-kommentarer (Document Structuring Conventions) der bevares i en PDFfil, 

samt andre indstillinger, der påvirker konverteringen fra PostScript. I en PostScript-fil indeholder DSC-kommentarer 

oplysninger om filen (f.eks. det program, filen blev oprettet i, oprettelsesdato og sideretning) og indeholder struktur til 

sidebeskrivelser i filen (f.eks. indledende og afsluttende sætninger i et prologafsnit). DSC-kommentarer kan være nyttige, 

når et dokument skal udskrives eller trykkes. 

Når du arbejder med de avancerede indstillinger, er det praktisk at have en forståelse for PostScript-sproget, og hvordan det 

oversættes til PDF. Se PostScript Language Reference, Third Edition (Addison-Wesley) og PDFReferenceFifthEdition:Adobe 

Portable Document Format Version 1.6, på adressen PDF reference (kun på engelsk) på Adobes websted. På dette websted 

er der ligeledes adgang til mere detaljerede beskrivelser af indstillingerne i panelet Avanceret og de tilhørende parametre. 

Bemærk! Indstillingen ASCII-format er blevet fjernet fra Distiller, men er stadig tilgængelig som en Distiller-parameter. 

Tillad en PostScript-fil at overskrive Adobe PDF-indstillinger Bruger indstillinger, der er gemt i en PostScript-fil, i stedet for 

den aktuelle PDF-indstillingsfil. Yderligere oplysninger finder du i dokumentationen, som kan hentes på siden Acrobat 

SDK-dokumentation (kun på engelsk) på Adobes websted. 

Tillad PostScript XObject PostScript XObjects gemmer fragmenter af PostScript-kode, som skal bruges, når en PDF-fil 

udskrives på en PostScript-printer. Brug kun denne indstilling i kontrollerede arbejdsgange, hvor det ikke er muligt at 

bruge en anden indstilling. Indstillingen er tilgængelig, når Standard eller Mindste filstørrelse er valgt i menuen 

Standardindstillinger. 

Konverter farveforløb til udjævnede nuancer Konverterer blandinger til udjævnede nuancer i forbindelse med Acrobat 4.0, 

så kvaliteten af PDF-filen bliver bedre, samtidig med at filstørrelsen bliver mindre. Med Distiller konverteres farveforløb 

fra Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe FreeHand, CorelDraw, QuarkXPress og Microsoft PowerPoint. 

Konverter udjævnede linjer til kurver Nedbringer det antal kontrolpunkter, der bruges til at bygge kurver i CAD-tegninger, 

hvilket giver mindre PDF-filer og hurtigere skærmgengivelse. 

Bevar niveau 2-regler for kopiering af sider Bruger den operator for kopiering af sider, der er defineret i PostScript-niveau 

2 i stedet for i PostScript-niveau 3. Hvis du har en PostScript-fil og vælger denne indstilling, kopieres siden ved hjælp af en 

kopieringsoperator. Hvis du ikke vælger denne indstilling, udføres en handling, der svarer til visning af sider, med den 

undtagelse, at grafiktilstanden ikke initialiseres igen. 

Bevar indstillinger for overprint Bevarer overprintindstillinger i filer, der konverteres til PDF. Med indstillinger for 

overprint oprettes farve ved, at en trykfarve udskrives oven på en anden trykfarve. 

Standard for overprint er et antal forskelligt fra nul Forhindrer overprintede objekter med nul CMYK-værdier i at skære 

CMYK-objekter ud nedenunder. 

Gem Adobe PDF-indstillinger i PDF-filen Integrerer den indstillingsfil (.joboptions), der blev brugt til at oprette PDF-filen 

som en vedhæftet fil. (Du kan få vist indstillingsfilen ved at vælge Vis > Navigationspaneler > Vedhæftede filer i Acrobat) 

90



Gem så vidt muligt de oprindelige JPEG-billeder i PDF-format Behandler komprimerede JPEG-billeder (billeder, der 

allerede er komprimeret med DCT-kodning) uden at komprimere dem igen. Når denne indstilling er valgt, forbedres 

ydeevnen, fordi kun dekomprimering, og ikke genkomprimering, finder sted. 

Gem transportable jobindstillinger i PDF-fil Bevarer en PostScript-jobindstilling i en PDF-fil. Jobindstillinger beskriver 

PostScript-filen og kan bruges senere i en arbejdsgang eller til udskrivning af PDF-filen. 

Brug Prolog.ps og Epilog.ps Sender en prolog- og epilogfil med hvert job. Disse filer kan bruges til at indsætte 

brugerdefineret PostScript-kode, som skal udføres i begyndelsen eller slutningen af hvert PostScript-job, der konverteres. 

Eksempelfilerne Prologue.ps og Epilogue.ps er placeret i (Windows) /Documents and Settings/All Users/Application 

Data/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data, (Vista) /Users/All Users/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data eller (Mac 

OS)/Bibliotek/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Data. 

Mappen Application Data er typisk skjult i Windows Stifinder. Hvis du vil gøre den synlig, skal du vælge Værktøjer > 

Mappeindstillinger, klikke på fanen Vis og markere Vis skjulte filer og mapper. Eller du kan skrive stien i tekstboksen 

Adresse. 

Bemærk! Distiller behandler kun prolog- og epilogfiler, hvis begge filer er til stede og korrekt placeret. De to filer skal bruges 

sammen. 

Behandl DSC-kommentarer Bevarer DSC -oplysningerne fra en PostScript-fil. 

• Logfør advarsler om DSC Viser advarselsmeddelelser om problematiske DSC-kommentarer under behandlingen og 

indsætter dem i en logfil. 

• Bevar EPS-oplysninger fra DSC Bevarer oplysninger for en EPS-fil, f.eks. det program, filen blev oprettet i, og 

oprettelsesdato. 

• Bevar OPI-kommentarer Bevarer oplysninger, der skal bruges til at erstatte et FPO-billede (For Placement Only) eller en 

FPO-kommentar med billedet i høj opløsning på servere, der understøtter OPI (Open Prepress Interface) version 1.3 og 

2.0. Yderligere finder du under OPI 2.0 specification (kun på engelsk) på Adobes websted. 

• Bevar dokumentoplysninger fra DSC Bevarer dokumentegenskaber, f.eks. titel, oprettelsesdato og klokkeslæt, i PDFfilen. 

• Tilpas størrelsen på siden, og centrer illustrationer til EPS-filer Centrerer et EPS-billede og ændrer størrelsen på siden, 

så den tilpasses korrekt omkring billedet. Hvis denne indstilling ikke er markeret, tilpasses sidens størrelse, og den 

centreres med udgangspunkt i øverste venstre hjørne på objektet øverst til venstre og nederste højre hjørne på objektet 

nederst til højre på siden. Denne indstilling gælder kun for job, der indeholder en enkelt EPS-fil. 

Indstillinger for panelet Standarder 

Med indstillingerne i panelet Standard kan du kontrollere, at dokumentindholdet i PostScript-filen overholder 

standardkriterierne for PDF/X1-a, PDF/X-3 eller PDF/A, inden PDF-filen oprettes. For PDF/X-kompatible filer kan du 

også kræve, at PostScript-filen opfylder yderligere kriterier ved at vælge indstillinger i panelet Standarder. Indstillingers 

tilgængelighed afhænger af, hvilken standard du vælger. Du kan også oprette en PDF/X-fil fra en kompatibel PDF-fil ved 

hjælp af funktionen Forhåndskontrol i Acrobat. 

PDF/X-kompatibel Overholder PDF/X-standarden for trykning i høj opløsning. 

Bemærk! PDFMaker, som er den konverteringsmetode, der bruges til at konvertere Microsoft Word- og andre programfiler til 

PDF, opretter ikke PDF/X-kompatible filer. 

PDF/A-kompatibel Overholder PDF/A-standarden for langtidsopbevaring af dokumenter. 

Kompatibilitetsstandard Producerer en rapport, der angiver, om filen overholder den standard, du vælger, og angiver 

problemerne, hvis det ikke er tilfældet. Filen .log vises nederst i dialogboksen. 

Bemærk! PDF-filer, som var kompatible med både PDF/X-1a- og PDF/X-3-standarder i Acrobat 6.0, bruger standarden 

PDF/X-1a i Acrobat 8. 

91



Hvis der ikke er kompatibilitet Angiver, om PDF-filen skal oprettes, hvis PostScript-filen ikke overholder kravene til 

standarden. 

• Fortsæt Opretter en PDF-fil, selvom PostScript-filen ikke overholder PDF/X-kravene og noterer disse problemer i 

rapporten. 

• Annuller job Opretter kun en PDF-fil, hvis PostScript-filen overholder PDF/X-kravene for de valgte 

rapportindstillinger og i øvrigt er gyldig. 

Rapporter som fejl Markerer PostScript-filen som ikke-kompatibel, hvis en af rapportindstillingerne er valgt, og et 

renskæringsområde eller illustrationsområde mangler på en side. 

Indstil Renskæringsområde til Medieområde med forskydning (punkter) Beregner værdier for renskæringsområdet 

baseret på forskydningerne for medieområdet på de respektive sider, hvis hverken renskæringsområdet eller 

illustrationsområdet er angivet. Renskæringsområdet er altid ligeså lille eller mindre end det omsluttende medieområde. 

Indstil Kantområde til Medieområde Bruger værdierne for medieområde til kantområdet, hvis kantområdet ikke er 

angivet. 

Indstil Kantområde til Renskæringsområde med forskydning (punkter) Beregner værdier for satslinjeområde baseret på 

forskydningerne for de respektive siders renskæringsområde, hvis satslinjeområdet ikke er angivet. Satslinjeområdet er 

altid så stor som eller større end det omsluttede renskæringsområde. Denne indstilling bruger de enheder, der er angivet 

på panelet Generelt i dialogboksen Adobe PDF-indstillinger. 

Profilnavn for outputmåde Angiver den karakteriserede udskriftsbetingelse, som dokumentet er blevet forberedt til, og 

som kræves til PDF/X-kompatibilitet. Hvis et dokument ikke angiver et profilnavn på en outputmåde, bruger Distiller den 

valgte værdi fra denne menu. Hvis arbejdsprocessen kræver, at dokumentet angiver outputmåde, skal du vælge Ingen. 

Id for outputbetingelse Angiver det referencenavn, der er angivet af registreringsdatabasen for profilnavnets outputmåde. 

Yderligere oplysninger får du ved at klikke på spørgsmålstegnet ud for indstillingen. 

Outputbetingelse Beskriver den tiltænkte udskriftsbetingelse. Denne beskrivelse kan være nyttig for modtageren af PDFdokumentet. 

Yderligere oplysninger får du ved at klikke på spørgsmålstegnet ud for indstillingen. 

Navn på registreringsdatabase (URL-adresse) Angiver den webadresse, hvor du kan finde yderligere oplysninger om 

profilen for outputmåden. URL-adressen indsættes automatisk for ICC-registreringsdatabasenavne. Der er valgfrit at 

angive registeringsdatabasens navn, men det anbefales. Yderligere oplysninger får du ved at klikke på spørgsmålstegnet ud 

for indstillingen. 

Diffuseret Angiver diffuseringstilstanden i dokumentet. PDF/X-kompatibilitet kræver værdien Sand eller Falsk. Hvis 

dokumentet ikke angiver den diffuserede tilstand, anvendes værdien angivet her. Hvis arbejdsprocessen kræver, at 

dokumentet angiver den diffuserede tilstand, skal du vælge Lad forblive udefineret. 

PDF-kompatibilitetsniveauer 

Når du opretter PDF-filer, skal du bestemme, hvilken PDF-version der skal bruges. Du kan ændre PDF-versionen ved at 

skifte til en anden forudindstilling eller vælge en kompatibilitetsindstilling, når du gemmer som PDF eller redigerer en 

PDF-forudindstilling. 

Medmindre der er et specifikt behov for bagudkompatibilitet, bør du generelt bruge den nyeste version (i dette tilfælde 

version 1.7). Den seneste version indeholder alle de nyeste funktioner og den nyeste funktionalitet. Hvis du opretter et 

dokument, som skal distribueres bredt, skal du dog overveje at bruge Acrobat 5 (PDF 1.4) eller Acrobat 6 (PDF 1.5) for at 

sikre, at alle brugere kan se og udskrive dokumentet. 

I følgende tabel sammenlignes funktionalitet i PDF-filer, der er oprettet med forskellige kompatibilitetsindstillinger. 

92

Acrobat 4.0 (PDF 1.3) Acrobat 5.0 (PDF 1.4) Acrobat 6.0 (PDF 1.5) Acrobat 7.0 (PDF 1.6) og 

Acrobat 8 (PDF 1.7) 

PDF-filer kan åbnes med 

Acrobat 3.0, Acrobat Reader 

3.0 og nyere versioner. 

Kan ikke indeholde 

illustrationer, som bruger 

levende 

gennemsigtighedseffekter. 

Al gennemsigtighed skal 

samkopieres før konvertering 

til PDF 1.3. 

PDF-filer kan åbnes med 

Acrobat 3.0, Acrobat Reader 

3.0 og nyere versioner. Det er 

dog muligt, at funktioner, der 

er specifikke for senere 

versioner, ikke kan ses. 

Understøtter brugen af 

levende gennemsigtighed i 

illustrationer. (Acrobat 

Distiller-funktionen 

samkopierer 

gennemsigtighed). 

Del brugerdefinerede PDF-indstillinger 

De fleste PDF-filer kan åbnes 

med Acrobat 4.0, Acrobat 

Reader 4.0 og nyere 

versioner. Det er dog muligt, 

at funktioner, der er 

specifikke for senere 






samkopierer 


Lag understøttes ikke. Lag understøttes ikke. Bevarer lag, når PDF-filer 

oprettes i programmer, der 

understøtter generering af 

lagdelte PDF-dokumenter, 

f.eks. Illustrator CS og nyere 

eller InDesign CS og nyere. 

DeviceN-farverum med 8 

farver understøttes. 

Multibyteskrifter kan 

integreres. (Distiller 

konverterer skrifttyperne ved 

integrering). 

40-bit RC4-sikkerhed 

understøttes. 

DeviceN-farverum med 8 

farver understøttes. 


integreres. 



DeviceN-farverum med op til 

31 farvestoffer understøttes. 


integreres. 



De fleste PDF-filer kan åbnes 

med Acrobat 4.0, Acrobat 

Reader 4.0 og nyere 

versioner. Det er dog muligt, 

at funktioner, der er 

specifikke for senere 






samkopierer 


Bevarer lag, når PDF-filer 

oprettes i programmer, der 

understøtter generering af 

lagdelte PDF-dokumenter, 

f.eks. Illustrator CS og nyere 

eller InDesign CS og nyere. 

DeviceN-farverum med op til 

31 farvestoffer understøttes. 


integreres. 

128-bit RC4- og 128-bit AESsikkerhed 

(Advanced 

Encryption Standard) 




Du kan gemme og genbruge dine egne definitioner af Adobe PDF-forudindstillinger. Du kan også dele en brugerdefineret 

forudindstilling ved at sende en kopi af den fremkomne fil til andre brugere, som derefter kan føje den til de Distillerprogrammer, 

der er installeret på deres egne computere. 

Bemærk! Filer med PDF-indstillinger har filtypenavnet .joboptions. Brugerdefinerede forudindstillingsfiler gemmes i 

(Windows) Documents and Settings/[brugernavn]/Application Data/Adobe/Adobe PDF/Indstillinger eller (Mac OS) 

User/[brugernavn]/Bibliotek/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Indstillinger. 

❖ Benyt en af følgende fremgangsmåder for at føje en brugerdefineret PDF-indstillingsfil til menuen: 

• Træk .joboptions-filen til Distiller-vinduet. 

• Vælg Indstillinger > Tilføj Adobe PDF-indstillinger i Acrobat Distiller. Find den kopierede .joboptions-fil, marker den, 

og klik på Åbn. 

Indstillingsfilen vises som den valgte indstilling i menuen Standardindstillinger. 

Komprimere og nedsample billeder 

Når du konverterer PostScript-filer til PDF-format, kan du komprimere vektorobjekter (f.eks. tekst og streggrafik) og 

komprimere og nedsample billeder. Streggrafik beskrives med en matematisk ligning og oprettes normalt med et 

tegneprogram, f.eks. Adobe Illustrator. Billeder, uanset om der er tale om farvebilleder, sort-hvid billeder eller 

gråtonebilleder, beskrives som pixel og oprettes i programmer som Adobe Photoshop eller ved indscanning. Monokrome 

billeder medtager de fleste sort-hvide illustrationer, der er oprettet med maleprogrammer, og billeder, der er scannet med 

en billeddybde på 1 bit. 

93



Når du ændrer billeddataene nedefter (eller formindsker antallet af pixel), slettes der oplysninger i billedet. Du kan i 

Distiller angive en interpolationsmetode – gennemsnitlig nedsampling, bi-kubisk nedsampling eller undersampling – for at 

bestemme, hvordan pixel slettes. Afhængigt af de valgte indstillinger kan komprimering og nedsampling reducere en PDFfils 

størrelse betydeligt med kun lidt eller ingen tab af detaljer og nøjagtighed. 

Når en fil behandles i Distiller, anvendes de komprimeringsindstillinger, du har angivet, normalt på billeder i hele filen. Du 

kan dog knytte forskellige metoder til komprimering og nedsampling til individuelle billeder. 

Variere metoder til komprimering og nedsampling i en PDF-fil 

Før du opretter en PDF-fil, kan du anvende forskellige indstillinger for komprimering og nedsampling af de individuelle 

billeder, der skal bruges i PDF-filen: 

• Du kan bruge Adobe Photoshop til at ændre billeddata og komprimere billeder, inden de behandles i Distiller. Når du 

er klar til at oprette PDF-filen i Distiller, skal du huske at fravælge indstillingerne for komprimering og nedsampling eller 

undersampling. 

• Opret separate PostScript-filer for hver enkelt del af dokumentet, der skal behandles på en særskilt måde, og brug 

forskellige komprimeringsindstillinger til generering af de enkelte dele. Flet derefter filerne til ét samlet PDF-dokument 

ved hjælp af Distiller. 

• Når du opretter farvebilleder, gråtonebilleder og sort-hvid billeder i et grafikprogram, f.eks. Adobe Photoshop, skal du 

vælge de indstillinger, du ønsker at bruge for komprimering og nedsampling af de enkelte billeder, efterhånden som du 

gemmer dem i det pågældende program. 

• Indsæt Distiller-parametre før billeder i en PostScript-fil. Du kan bruge denne metode til at behandle hvert enkelt billede 

i et dokument på en særskilt måde. Denne metoden er den vanskeligste, fordi den kræver viden om PostScriptprogrammering. 

Yderligere oplysninger om brug af parametre finder du i dokumentationen, som kan hentes på siden 

Acrobat SDK-dokumentation (kun på engelsk) på Adobes websted. 

Bemærk! Du kan anvende de indsatte Distiller-parametre ved at vælge Tillad en PostScript-fil at overskrive Adobe PDFindstillinger 

i panelet Avanceret i dialogboksen Adobe PDF-indstillinger i Distiller. Denne indstilling overskriver de 

indstillinger, du har valgt i Adobe PDF-dialogboksen. 

Komprimeringsmetoder 

Med Distiller anvendes ZIP-komprimering på tekst og streggrafik, ZIP- eller JPEG-komprimering på farve- og 

gråtonebilleder og ZIP-komprimering, komprimering af typen CCITT gruppe 3 eller 4 eller RLE-komprimering på 

monokrome billeder. 

94

A 

Egnede komprimeringsmetoder for forskellige grafiktyper 

A. ZIP B. JPEG C. CCITT D. RLE 

Du kan vælge mellem følgende komprimeringsmetoder: 

B 

C D 

Sales Plan 

Kahili Mountain Coffee 



ZIP Fungerer godt sammen med billeder med store områder med enkelte farver eller gentagne mønstre samt til sort-hvide 

billeder, der indeholder gentagne mønstre. Acrobat understøtter kun 8 bit ZIP-komprimering, som er uden tab, hvilket vil 

sige, at der ikke fjernes data for at reducere filstørrelsen, og billedkvaliteten påvirkes dermed ikke. 

Bemærk! Adobe-implementering af ZIP-filteret kommer fra zlib-pakken fra Jean-loup Gailly og Mark Adler, hvis hjælp vi er 

meget taknemmelige for. 

JPEG Velegnet til gråtone- eller farvebilleder, f.eks. halvtonefotografier. JPEG er med tab, hvilket betyder, at der fjernes 

billeddata, og billedkvaliteten forringes muligvis, men filstørrelsen reduceres dog med mindst mulige datatab. Eftersom 

data fjernes med JPEG-komprimering, kan der opnås meget mindre filer end med ZIP-komprimering. 

CCITT Kun tilgængelig for sort-hvid bitmapbilleder. CCITT- (Consultative Committee on International Telegraphy and 

Telephony) komprimering er velegnet til sort-hvide billeder og billeder, der er scannet med en billeddybde på 1 bit. Gruppe 

4 er en metode til generelle formål, der giver god komprimering i forbindelse med de fleste typer monokrome billeder. 

Gruppe 3, som bruges af de fleste faxmaskiner, komprimerer monokrome billeder én række ad gangen. 

RLE Giver de bedste resultater i forbindelse med billeder, der indeholder store områder med ren sort eller hvid. 

95

Skrifttyper 

Skrifttypeintegrering og -erstatning 



En skrifttype kan kun integreres, hvis den indeholder en indstilling fra skrifttypeleverandøren, der tillader, at den 

integreres. Integrering forhindrer skrifttypeerstatning, når læseren får vist eller udskriver filen, og sikrer, at læseren ser 

teksten med den oprindelige skrifttype. Integrering øger kun filstørrelsen lidt, medmindre dokumentet bruger CIDskrifttyper, 

som er et skrifttypeformat, der normalt bruges til asiatiske sprog. Du kan integrere eller erstatte skrifttyper i 

Acrobat, eller når du eksporterer et InDesign-dokument til PDF. 

Du kan integrere hele skrifttypen eller blot et delsæt af de tegn, der bruges i filen. Delsæt sikrer, at skrifterne og 

skriftmetrikken bruges på udskriftstidspunktet, ved at oprette et brugerdefineret skriftnavn. På den måde kan din version 

af Adobe Garamond®, ikke serviceudbyderens version, f.eks. altid bruges af serviceudbyderen til visning og udskrivning. 

Type 1- og TrueType-skrifttyper kan integreres, hvis de er medtaget i PostScript-filen eller er tilgængelige på en af de 

skrifttypeplaceringer, som Distiller overvåger, og må integreres. 

Bemærk! (Acrobat) TrueType-skrifttyper, som har været i gennem en PostScript-driver, kan der i nogle tilfælde ikke længere 

søges i, og de kan ikke kopieres, klippes ud eller indsættes. Dette problem kan minimeres ved at bruge Acrobat på det samme 

system, som PostScript-filen blev oprettet på, og sikre, at TrueType-skrifttyperne anvendt i filen er tilgængelige på systemet. 

Når en skrifttype ikke kan integreres på grund af skrifttypeleverandørens indstillinger, og en bruger, som åbner eller 

udskriver en PDF-fil, ikke har adgang til den originale skrifttype, erstattes den midlertidigt med et Multiple Masterskriftsnit: 

AdobeSerifMM i stedet for en manglende serif-skrifttype og AdobeSansMM i stedet for en manglende sans serifskrifttype. 

Multiple Master-skriften kan strækkes eller komprimeres, så den passer, for at sikre at linje- og sideskift i det oprindelige 

dokument bevares. Erstatningen kan dog ikke altid bevare de oprindelige tegns form, især ikke hvis tegnene er 

ukonventionelle, f.eks. skråskriftstyper. 

Bemærk! (Acrobat) Til asiatisk tekst bruger Acrobat skrifttyper fra den installerede asiatiske sprogpakke eller fra lignende 

skrifttyper på brugerens system. Skrifttyper fra nogle sprog eller med ukendte kodninger kan ikke erstattes, og i disse tilfælde 

vises teksten som punkttegn i filen. 

Hvis tegnene er ukonventionelle (til venstre), svarer erstatningsskriften ikke til dem (til højre). 

Adgang til og integration af skrifttyper ved hjælp af Distiller 

Når du konverterer en PostScript-fil til PDF-format, skal Distiller have adgang til filens skrifttyper for at kunne indsætte de 

rette oplysninger i PDF-filen. Distiller undersøger først PostScript-filen for skrifttyperne Type 1, TrueType og OpenType. 

Hvis disse skrifttyper ikke er integreret i PostScript-filen, fortsætter Distiller sin søgning i andre skrifttypemapper i filen. 

Distiller søger i følgende skrifttypemapper i Windows: 

• /Ressource/Skrifttype i mappen Acrobat 

• /Windows/Fonts 

Distiller søger i følgende skrifttypemapper i Mac OS: 

• /Ressource/Skrifttype i mappen Acrobat 

• /Users/[brugernavn]/Bibliotek/Skrifttyper 

• /Bibliotek/Skrifttyper 

• /System/Bibliotek/Skrifttyper 

96



Acrobat-installationen omfatter versioner (kun med bredde) af mange almindelige kinesiske, japanske og koreanske 

skrifttyper, og Distiller har derfor adgang til disse skrifttyper i Acrobat. Sørg for, at skrifttyperne er tilgængelige på 

computeren. I Windows skal du vælge Komplet, når du installerer Acrobat, eller vælge Brugerdefineret og derefter vælge 

indstillingen Understøttelse af asiatiske sprog. I Mac OS installeres disse skrifttyper automatisk. 

Oplysninger om, hvordan du medtager skrifttyper i en PostScript-fil, finder du i dokumentationen til det program og den 

printerdriver, du bruger til at oprette PostScript-filen med. 

Bemærk! Distiller understøtter ikke Type 32-skrifttyper. 

Eksempler på PDF-filer uden lokale skrifttyper 

Du kan oprette et udskriveligt eksempel på dit dokument, hvor standardskrifttyper for evt. formateret tekst erstattes af 

skrifttyper, der er tilgængelige på din maskine, uden at skrifttyperne er integreret i PDF-dokumentet. Dermed får du 

mulighed for at vurdere, om du vil integrere disse lokale skrifttyper i PDF-dokumentet for at få dokumentet til at se ud på 

den ønskede måde. 

1 I Acrobat skal du vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat 8 > Indstillinger (Mac OS. 

2 Under Kategorier skal du vælge Sidevisning og derefter fjerne markeringen fra Brug lokale skrifter. 

Bemærk! Hvis en skrifttype ikke kan erstattes, vises teksten som punkttegn, og en fejlmeddelelse vises i Acrobat. 

Udvid skrifttypesøgning i Distiller til at omfatte flere mapper 

Ud over standardskrifttypemapperne kan Distiller også søge i andre skrifttypemapper, du angiver. 

1 Start Acrobat Distiller ved at benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• I Acrobat skal du vælge Avanceret > Trykning > Acrobat Distiller. 

• Klik eller dobbeltklik på et ikon eller en genvej til Acrobat Distiller på skrivebordet, menuen Start (Windows) eller Dock 

(Mac OS). 

2 Vælg Indstillinger > Skrifttypeplaceringer. I dialogboksen vises en liste over de mapper, som Distiller søger i efter 

skrifttyper. Disse mapper kan være placeret på harddisken eller et netværk. 

Når en skrifttypemappe er tilgængelig, vises et ikon til venstre for mappenavnet i Distiller. Hvis der ikke vises et ikon, eller 

hvis der vises et ikon med et x henover det, er forbindelsen til mappen sandsynligvis afbrudt. Hvis det er tilfældet, skal du 

oprette forbindelsen igen. 

3 Hvis du vil tilføje en skrifttypemappe, skal du klikke på Tilføj, vælge den mappe, der skal tilføjes, og klikke på OK 

(Windows) eller Vælg mappe (Mac OS). 

Bemærk! Hvis Distiller skal have adgang til en skrifttypemappe, der er blevet flyttet, skal du bruge denne dialogboks til at fjerne 

mappen fra den gamle placering og føje den til den nye placering. 

4 Hvis du vil fjerne en skrifttypemappe, skal du markere mappen og klikke på Fjern. 

5 Vælg Ignorer TrueType-versioner af standard PostScript-skrifttyper for at udelade TrueType-skrifttyper, der har det 

samme navn som en skrifttype i PostScript 3-skrifttypesamlingen. 

6 Klik på OK. 

Find navne på PostScript-skrifttyper 

Hvis du vil angive et skrifttypenavn manuelt i panelet Skrifttyper i dialogboksen Adobe PDF-indstillinger, kan du finde den 

præcise stavemåde for navnet ved hjælp af en PDF-fil. 

1 Brug et program til at oprette et dokument med en side med skrifttypen. 

2 Opret en PDF-fil ud fra dokumentet. 

3 Åbn PDF-filen i Acrobat, og vælg Filer > Egenskaber > Skrifttyper. 

4 Skriv navnet på skrifttypen ned med den samme stavemåde og den samme brug af store og små bogstaver og orddeling, 

som navnet vises med i dialogboksen med skrifttypeoplysninger. 

97

Kapitel 4: Kombinere PDF-indhold 

I Acrobat 8 er det let at oprette komplekse PDF-filer, der indeholder flere filtyper, f.eks. filer i forskellige formater, også 

selvom de har forskellige sidestørrelser og sideretninger. 

Deterogsålettere,enddutror,atforetageændringerienkompleksPDF-fil,sådenkunindeholderdeoplysninger,duvil 

medtage, i et ordnet, enkelt og effektivt dokument. 

Kvikstart 

Følgende emner indeholder en kort oversigt over almindelige opgaver i forbindelse med kombinering af PDF-filer og 

tilføjelse af bindeelementer. 

Oprette en PDF ud fra flere filer 

Du kan nemt flette forskellige typer filer til en enkelt PDF-fil. 

1 Klik på Kombiner filer og derefter på Tilføj filer. 

2 Vælg de filer, du vil kombinere, og klik på Tilføj filer. 

3 Juster evt. filernes rækkefølge, og vælg derefter en filstørrelse og konverteringsindstilling. 

4 Klik på Næste, vælg Flet filer til én enkelt PDF-fil, og klik på Opret. 

I stedet for at flette filer kan du også oprette en PDF-pakke af filer. 

Se også 

"Oprette sammenflettede PDF-filer og PDF-pakker" på side 102 

Samle PDF-filer i en pakke 

En PDF-pakke gør det muligt at samle relaterede oplysninger i en enkelt PDF-fil og samtidigt bevare individuelle PDF-filer 

i denne. 

1 Klik på Kombiner filer og derefter på Tilføj filer. 

2 Vælg de filer, du vil kombinere, og klik på Tilføj filer. 

3 Juster evt. filernes rækkefølge, og vælg derefter en filstørrelse og konverteringsindstilling. 

4 Klik på Næste, vælg Saml filer i en PDF-pakke, og klik på Opret. 

Se også 


Redigere en liste over filer til sammenlægning 

Når du kombinerer filer, har du flere muligheder for at justere sættet af filer. 

1 Klik på Kombiner filer , derefter på Tilføj filer, og tilføj de ønskede filer. 

2 Hvis du vil redigere listen over filer, skal du først vælge en fil og derefter en af følgende fremgangsmåder: 

• Klik på Flyt op eller Flyt ned , eller træk filen til en ny placering. 

• Klik på Vælg sider for at tilføje et undersæt af sider. (Knapnavnet kan ændres afhængigt af filtype.) 

• Klik på Fjern, eller tryk på Slet. 

98

Se også 


Tilføje sidehoveder og sidefødder 



Du kan tilføje et enkelt sidehoved og en enkelt sidefod i hele PDF-filen eller anvende forskellige sidehoveder og sidefødder 

selektivt på forskellige sider. 

1 Vælg Dokument > Sidehoved & sidefod > Tilføj. Klik på Tilføj nyt, hvis der vises en meddelelse. 

2 Angiv indstillinger for skrifttype og margen. 

3 Indtast den ønskede tekst i tekstboksene til sidehoved og sidefod. Klik på knapperne under boksene for at indsætte et 

sidetal eller en dato. 

Du kan gemme indstillinger for sidehoved og sidefod, så de er lette at genbruge. 

Se også 

"Tilføje og redigere sidehoveder og sidefødder" på side 106 

Tilføje et vandmærke 

Et vandmærke er en tekst eller et billede, der vises enten bag ved eller oven på indhold i en PDF-fil. 

1 Vælg Dokument > Vandmærke > Tilføj. 


• Indtast den ønskede tekst, og indstil skrifttypeattributterne. 

• Klik på Filer, og gennemse for at vælge den ønskede fil. 

3 Angiv rotation, opacitet, skalering, sted og placering. 

Du kan gemme indstillinger for vandmærke til senere brug. Gem f.eks. en "vandmærkekladde", der skal føjes til alle PDFkorrekturfiler. 

Se også 

"Tilføj og rediger vandmærker" på side 110 

Tilføje en baggrundsfarve 

En baggrund er et billede eller en farve, der er placeret bag ved indhold i en PDF-fil. 

1 Vælg Dokument > Baggrund > Tilføj/Erstat. 


• Klik på Fra farve og derefter på farveruden, og vælg en baggrundsfarve. 

• Klik på Filer, og gennemse for at vælge den ønskede billedfil. 

3 Indstil rotationen, opaciteten, skaleringen og placeringen. 

Du kan gemme baggrundsindstillinger til senere brug. Gem f.eks. et organisationssymbol, der skal føjes til officiel 

korrespondance. 

Se også 

"Tilføj og rediger baggrunde" på side 109 

99

Rotere sider 

Du kan rotere alle sider eller markerede sider i et PDF-dokument. 

1 Vælg Dokument > Beskær sider. 

2 Angiv rotationsretningen og sideområdet. 

3 Vælg de ønskede indstillinger i menuerne Roter. 

Hvis du vil rotere en side midlertidigt, skal du vælge Vis > Roter visning > Med uret eller Mod uret. 

Se også 

"Roter en side" på side 114 

Slette sider 

Når du har kombineret filerne, kan du slette uønskede eller tomme sider. 



1 (Valgfrit) Klik på knappen Sider i navigationsruden, og vælg de sider, du vil slette. 

2 Vælg Dokument > Slet sider. 

3 Klik på Markeret for at slette markerede sider, eller klik på Fra, og angiv et område. 

HvisduvilbevareenkopiafdenoprindeligePDF-fil,skaldusørgeforatgemmedetnyedokumentvedatbrugeGemSom 

i stedet for Gem. 

Se også 

"Slette eller erstatte en side" på side 115 

Erstatte sider 

Du kan erstatte enkelte sider for hurtigt at opdatere en PDF-fil. 

1 Vælg Dokument > Erstat sider. 

2 Marker det dokument, der indeholder erstatningssiderne, og klik på Vælg. 

3 Angiv de sider, du vil erstatte, under Oprindelig. Angiv den første erstatningsside under Erstatning. 

Interaktive elementer, f.eks. hyperlinks og bogmærker, der er knyttet til de oprindelige sider, slettes ikke. 

Se også 

"Slette eller erstatte en side" på side 115 

Omnummerere sider 

Hvis du omnummererer sider, påvirkes kun de tal, der vises i panelet Sider og på værktøjslinjen. Hvis du vil ændre de tal, 

der vises på dokumentsiderne, skal du tilføje et sidehoved eller en sidefod. 

1 Klik på knappen Sider , og vælg Nummerer sider i menuen Indstillinger. 

2 Angiv hvilke sider, nummereringen skal anvendes på. 

3 Angiv nummereringstypografien, et eventuelt præfiks og forsidenummeret. 

Du kan også fortsætte nummereringstypografien fra det forrige afsnit. 

Se også 

"Omnummerere sider" på side 117 

100

Kombinere filer i PDF-filer 

Kombinere forskellige filtyper 



Duvednokallerede,atdukankonverteremangeforskelligefiltypertilAdobePDF-filer. Mendukanogsågrupperefilerne 

under konverteringen, så de ender med ligge sammen. For example, you could combine all the documents for a specific 

project—such as the text documents, email, spreadsheets, CAD drawings, PowerPoint presentations, and so forth—into a 

PDForPDFpackage.NårdubrugerguidenKombinerfiler,kanduenddaogsåbegrænsekonverteringentilbestemtesider 

(eller regneark eller dias) i de enkelte kildedokumenter. 

Der er tre typer PDF-filer, der kan indeholde flere filer: 

Flettede PDF-filer You can convert multiple files of various types to produce a merged PDF: one in which converted 

documents flow into the PDF as sequential pages. 

PDF-pakker You can use the Combine Files wizard to convert multiple files of various types into a PDF package:asetPDF 

components in which each file appears separately and has its own pagination. Komponenterne beholder deres individuelle 

sikkerhedsindstillinger, formularfunktioner og standardvisninger, og de digitale signaturer forbliver intakte. I Windows 

kan du arkivere Microsoft Outlook- eller Lotus Notes-e-mail-meddelelser og meddelelsesmapper som PDF-pakker ved 

hjælp af PDFMaker i selve e-mail-programmet. 

PDF-filer, der er integreret i andre filer Du kan indsætte PDF-filer i andre filformater, som understøtter OLE (Object 

Linking and Embedding), som f.eks. InDesign- eller Word-filer. 

Se også 


Om PDF-pakker 

En PDF-pakke konverterer flere filer – der kan være oprettet i forskellige formater og programmer – i en integreret PDFenhed. 

De oprindelige filer bevarer deres individuelle identiteter, men er stadig en del af selve PDF-pakkefilen. Hver enkelt 

komponentfil i PDF-pakken kan åbnes, læses, redigeres og formateres uafhængigt af de andre komponentfiler i PDFpakken. 

Du kan oprette PDF-pakker, når du bruger guiden Kombiner filer, enten ved at starte fra vinduet Introduktion, 

værktøjslinjen Opgaver eller kommandoen Filer > Kombiner filer. I Windows bruges Acrobat PDFMaker i Outlook og 

Lotus Notes til at oprette PDF-pakker, når du konverterer e-mail-meddelelser til PDF-filer eller overfører PDF-e-mail-filer, 

der er blevet oprettet i tidligere versioner af Acrobat. 

Afhængigt af omstændighederne er der adskilligt flere fordele forbundet med PDF-pakkerne sammenlignet med at flette 

flere filer til en almindelig PDF-fil: 

Tilføjelse og sletning Du kan let tilføje og fjerne komponentdokumenter uden at skulle finde og markere alle de sider, der 

oprindeligt kommer fra denne fil. 

Visning Komponentfilerne åbnes ikke i separate vinduer, så du kan hurtigt bladre gennem dem og foretage ændringer uden 

at skulle vente på, at dialogboksene Åbn eller Gem vises. 

Redigering Du kan foretage ændringer i de enkelte PDF-filer i PDF-pakken, uden at dette påvirker de andre PDFkomponentfiler. 

Du kan f.eks. ændre sidenummereringen i en enkelt PDF-fil, signere filen digitalt, vælge andre 

sikkerhedsindstillinger og så videre, uden at disse ændringer kommer til at gælde for andre komponentdokumenter. Du 

kan også omdøbe komponenter. 

Distribution Da PDF-pakken kun består af en enkelt fil, kan du dele den med andre og samtidig være sikker på, at de 

modtager alle komponenterne. 

Sortering PDF-komponentfilerne i en PDF-pakke vises i en lang række kategorier, som du kan tilføje i, slette, skjule og 

tilpasse. Derefter kan du bare klikke på kategorinavnet for at sortere listen. 

Udskrivning Kommandoen Udskriv i menuen Filer indeholder kommandoer til udskrivning af det aktuelt åbne dokument, 

af alle dokumenterne i PDF-pakken eller af flere komponentdokumenter, der er blevet markeret på PDF-pakkelisten. 

101

Søger Vinduet Avancerede søgeindstillinger indeholder indstillinger til søgning i det aktuelt åbne dokument, i alle 

dokumenterne i PDF-pakken eller i flere komponentdokumenter, der er blevet markeret på PDF-pakkelisten. 



Medtagning af andre formater Du kan tilføje filer, der ikke er i PDF-format, til en eksisterende PDF-pakke uden at skulle 

konvertere dem til PDF-format. Dette kan gøres ved hjælp af en simpel træk-og-slip-handling fra skrivebordet, Microsoft 

Stifinder eller Finder i MAC OS til listen over komponenter i den åbne PDF-pakke. Filer, der ikke er i PDF-format, har 

naturligvis ikke alle de fordele, som PDF-filer har i pakken. 

Uafhængighed fra kildefiler Kildefilerne til en PDF-pakke – også eksisterende PDF-filer, som du føjer til pakken – ændres 

ikke, når du opretter en PDF-fil. Ændringer, du foretager i PDF-filerne i PDF-pakken, ændrer ikke de oprindelige filer, som 

du brugte til at oprette PDF-filen. Du kan flytte PDF-pakken lige hvorhen på computeren eller netværk du vil, uden at du 

risikerer at miste komponenter, eller at forbindelsen til dem afbrydes. 

Genbrug Du kan inkludere eller konvertere den samme oprindelige kildefil i eller til flere PDF-pakker. 

Der er to begrænsninger i PDF-pakker. De kan ikke gennemses med en af de formelle guider eller sendes ud i en 

dataindsamlingsarbejdsgang. 

Bemærk! PDF-pakker er helt anderledes end de Samlinger, som du opretter i Acrobat Organizer. Samlinger i Organizer er bare 

værktøjer, der kan hjælpe dig med at søge efter relaterede PDF-filer, uanset hvor de er gemt i mappestrukturen på computeren. 

PDF-pakker består rent faktisk af PDF-filer, hvor hver enkelt er gemt på en enkelt placering på computeren. Desuden indebærer 

PDF-filer, der er knyttet til andre PDF-filer, ikke de samme fordele som PDF-pakker. 

Se også 



"Udskriv dokumenter i en PDF-pakke" på side 302 

Oprette sammenflettede PDF-filer og PDF-pakker 

De valg, du foretager i guiden Kombiner filer, afgør, om filerne flettes til en enkelt PDF-fil eller kombineres til en PDFpakke. 

1 Vælg Filer > Kombiner filer, eller klik på Kombiner filer på værktøjslinjen Opgaver. 

Hvis en PDF-fil allerede er åben, vises den på listen over inkluderede filer. 

2 I guiden Kombiner filer skal du benytte en eller alle af følgende fremgangsmåder: 

• To add individual files, click Add Files , navigate as needed, select the files, and click Add Files. Gentag om 

nødvendigt for at tilføje filer fra andre placeringer. 

• To select all the files in a specific location, click Add Folders , navigate to the needed folder, select it, and click OK. 

Gentag om nødvendigt. 

• To select files that you have combined into PDFs in other sessions, click Reuse Files . Marker en eksisterende PDF-fil 

på listen til venstre, og marker de komponentdokumenter, du vil bruge, på listen til højre. Hvis du ikke har brugt guiden 

Kombiner filer tidligere, er denne knap ikke tilgængelig. 

• Hvis du vil tilføje PDF-filer, der allerede er åbne, skal du klikke på Tilføj åbne filer og markere disse PDF-filer. 

• (Windows) Hvis du vil tilføje filer eller mapper fra Windows Stifinder, skal du trække dem til guiden Kombiner filer, eller 

højreklikke på de markerede elementer og vælge Kombiner understøttede filer i Acrobat. 

Hvis nogle af filerne er beskyttet med adgangskode, vises en eller flere meddelelser, hvor du skal indtaste den eller de 

korrekte adgangskode(r). 

Du kan tilføje en fil mere end én gang. En fil kan f.eks. anvendes til overgangssider mellem andre filer, eller en tom fil kan 

bruges til at tilføje tomme sider. 

102

3 Brug listen over filer til at vælge en af følgende fremgangsmåder: 



• Marker en fil, og træk den op eller ned på listen, hvis du vil ændre filrækkefølgen. Du kan også markere en fil og klikke 

på Flyt op eller Flyt ned. 

• Hvis du vil fjerne en fil fra listen, skal du markere filnavnet og klikke på Fjern. 

• Hvis du kun vil konvertere en del af en kildefil, der indeholder flere sider, skal du dobbeltklikke på filen eller markere 

den og klikke på knappen Vælg sider (se bemærkning). Gå til Forhåndsvisning, gennemse og marker sider ved at følge 

instruktionerne i dialogboksen, der varierer i henhold til filtypen, og klik på OK. (Undlad at redigere selve dokumentet 

under Vis). 

Bemærk! Navnet på knappen Vælg varierer afhængigt af filtypen. I forbindelse med PDF-filer og Word-dokumenter hedder 

den Vælg sider. Ved PowerPoint-filer knappen Vælg dias og ved Excel-filer knappen Vælg ark. 

4 Vælg passende filstørrelse og konverteringsindstillinger (som beskrevet i referenceemnet nedenfor). 

5 Klik på Næste, og gør derefter et af følgende: 

• Hvis du vil kombinere filerne som fortløbende sider i en PDF-fil, skal du markere Flet filer til en enkelt PDF-fil. 

• Vælg Pakke - Saml filer i en PDF-pakke, hvis du vil kombinere filerne til en PDF-pakke. Vælg derefter en 

forsideindstilling: Bruge Adobe-skabelon eller Bruge første dokument. 

Bemærk! Hvis nogen af de markerede filer indeholder digitale signaturer, sikkerhedsindstillinger eller XML-formularer, vises 

der advarsler, hvis du vælger Flet filer i én PDF-fil. I dette tilfælde anbefales det, at du kombinerer filerne til en PDF-pakke. 

Der vises også en advarsel, hvis den første fil er en PDF-pakke, fordi dens forside ændres. 

6 Brug knapperne Flyt op, Flyt ned eller Fjern til at foretage de sidste indstillinger for filrækkefølgen, hvis det er 

nødvendigt, og klik derefter på Opret. 

En statusdialogboks viser status for filkonverteringerne. Nogle kildeprogrammer startes og lukkes muligvis automatisk. 

7 Gennemse eksempelminiaturebillederne, når konverteringen er afsluttet. Hvis du vil foretage ændringer, skal du klikke 

på knappen Tilbage i guiden, foretage ændringerne og fortsætte derfra. 

8 Klik på Gem, og vælg et navn og en placering for den flettede PDF-fil eller PDF-pakken. 

Standardnavnet på en ny pakke er Pakke [n]. 

Se også 



Konverteringsindstillinger 

Konverteringsindstillinger påvirker alle filer, der konverteres til PDF-format fra andre filformater. De tre indstillinger i 

guiden Kombiner filer anvender tre forskellige forudindstillinger for konvertering. 

Du kan tilpasse indstillingerne for konvertering (vælg Rediger > Indstillinger og derefter Konverter til PDF under 

Kategorier. Angiv derefter de indstillinger, du vil bruge). 

Mindre filstørrelse Reducerer store billeder til skærmopløsningen og komprimerer ved hjælp af JPEG i lav kvalitet. Egner 

sig til visning på skærmen, e-mail og internetbrug. 

Bemærk! Hvis nogle af kildefilerne allerede er PDF-filer, anvender indstillingen Mindre filstørrelse funktionen Reducer 

filstørrelse på disse filer. Dette sker ikke, hvis du vælger indstillingerne Standardfilstørrelse eller Stor filstørrelse. 

Standardfilstørrelse Opretter PDF-filer, der egner sig til pålidelig gengivelse og udskrivning af forretningsdokumenter. 

Større filstørrelse Anvender forudindstillingen Højkvalitetsudskrivning til konvertering. 

Knappen Indstillinger Åbner dialogboksen Indstillinger for konverteringsindstillinger, der indeholder følgende 

konverteringsindstillinger: 

• Aktiver altid tilgængelighed og ombrydning Forbedrer læsevenligheden for personer med handicap og på enheder med 

små skærme. 

103



• Tilføj altid bogmærker til Adobe PDF Konverterer eksisterende bogmærker i forskellige oprindelige filformater til Adobe 

PDF-bogmærker. 

Bemærk! En separat PDF-fil, der er blevet oprettet ved at flette flere filer i en enkelt PDF-fil, har strukturerede bogmærker, som 

du kan bruge til at udskrive eller slette separate dokumenter fra PDF-filen. Du kan også bruge bogmærkerne til at udtrække 

de oprindelige komponentfiler som uafhængige PDF-filer. 

Føje brugerdefinerede forsider til PDF-pakker 

Hver PDF-pakke indeholder en forside, der vises, hver gang du åbner filen. Normalt indeholder forsiden vejledninger eller 

oplysninger, der er nyttige for de brugere, der læser pakken. Standardforsiden er Adobe-skabelonen, som kort beskriver, 

hvordan du man læser PDF-pakker. 

Forsiden vises ikke på listen over PDF-komponentfiler. Du kan dog gå tilbage til forsiden ved at klikke på knappen 

Forside i PDF-pakkens navigationslinje. 

1 Opret forsiden med et program efter eget valg. 

2 Vælg Filer File > Kombiner filer i Acrobat, og marker filer, mapper og sider som normalt, vælg en 

konverteringsindstilling, og klik på Næste. Sørg for, at medtage den brugerdefinerede forside som en af filerne, og klik på 

Næste. 

3 Vælg Saml filer i en PDF-pakke 

4 Marker kildefilerne til den brugerdefinerede forside, og træk, eller klik på knappen Flyt op, indtil den vises øverst på 

listen. 

5 Vælg Brug dette dokument først under Vælg forside, og klik derefter på Opret. 

6 Klik på Gem, og angiv en placering og et navn til PDF-pakkefilen, når konverteringen er gennemført. 

Udtrække komponentfiler i en PDF-pakke 

1 Marker de filer, du vil ekstrahere, på listen over komponentfiler. 


• Tilpas Acrobat-vinduet, så det ikke fylder hele skærmen, og træk filen til skrivebordet, Windows Explorer eller Finder. 

• Vælg Indstillinger > Gem fil som på navigationslinjen i PDF-pakken, og vælg en placering og et navn til den ekstraherede fil. 

• Højreklik, eller hold Control nede og vælg Indstillinger > Gem fil som på navigationslinjen i PDF-pakken, og vælg en 

placering og et navn til den ekstraherede fil. 

Se også 


Redigere en PDF-pakke 

Redigering af en PDF-pakke betyder ændringer på pakkeniveau. Du kan f.eks. tilføje eller fjerne komponentfiler eller 

oprette nye kategorier, der gør det lettere at sortere komponenterne. 

HvisduvilredigerePDF-komponenterne,skaldubrugedesammeteknikker,somnårduændrerandrePDF-filer.Disseer 

beskrevet andetsteds i hjælpen. 

Se også 

"Redigere tekst og objekter" på side 244 

"Tilføje samlede sideelementer" på side 106 

104



Tilføj ikke-konverterede filer til en PDF-pakke 

1 Vælg Indstillinger > Tilføj fil på navigationslinjen i PDF-pakken, og vælg en placering og et navn til den udtrukne fil. 

Eller højreklik/hold Ctrl nede og klik, og vælg Tilføj fil. 

2 Åbn PDF-pakken, og indstil størrelsen på Acrobat-vinduet, så det ikke fylder hele skærmbilledet. 

3 Marker den eller de fil(er), du vil føje til PDF-pakken, på skrivebordet, i Windows Stifiinder eller i Finder, og træk dem 

over på listen over komponentfiler i Acrobats arbejdsområde. 

Føj PDF-filer til en PDF-pakke 


• Marker den eller de filer, du vil føje til den aktuelt åbne PDF-pakke i Windows Stifiinder eller Finder, og træk dem over 

på listen over komponentfiler i Acrobats arbejdsområde. 

• Vælg Indstillinger > Tilføj fil, eller højreklik/hold Ctrl nede og klik, og vælg Tilføj fil på navigationslinjen i PDF-pakken. 

Find og marker derefter de filer, du vil tilføje. 

Fjern komponentfiler fra en PDF-pakke 

❖ Vælg de filer, du vil fjerne, på listen over komponenter i den åbne PDF-pakke, og tryk på Delete, eller vælg Indstillinger 

> Slet filer. 

Tilpas kategorier til PDF-listen 


• Vælg Indstillinger > Pakkeegenskaber på PDF-pakkens navigationslinje. 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på kategoriruden i PDF-pakkens navigationsrude, og vælg 

Pakkeegenskaber. 

2 Klik på Tilføj, og indtast et navn på den nye kategori i dialogboksen Tilføj felt. 

3 Foretag eventuelle ændringer i dialogboksen Pakkeegenskaber. 

• Hvis du vil ændre den rækkefølge, kategorierne vises i, skal du markere de enkelte kategorier og klikke på Op eller Ned, 

indtil du har opnået den ønskede rækkefølge. 

• Hvis du vil skjule en kategori, skal du fjerne markeringen i dens afkrydsningsfelt eller markere kategorien og klikke på 

Skjul. 

• Hvis du vil vise en kategori, skal du markere dens afkrydsningsfelt eller markere kategorien og klikke på Vis. 

• Hvis du vil fjerne en kategori, skal du markere kategorien og klikke på Slet. 

• Hvis du vil ændre standardsorteringskategorien for PDF-filerne, skal du vælge et andet kategorinavn i menuen Sorter 

efter. 

• Vælg Stigende eller Faldende for at angive sorteringsrækkefølgen. 

• Vælg Øverst, Venstre eller Minimeret i menuen Startvisning for at angive standardplaceringen af PDF-listen. 

• Hvis du ønsker, at den aktuelt viste PDF-fil åbnes, hver gang du åbner PDF-pakken igen, skal du vælge Vis aktuelt 

dokument i forbindelse med åbning af samling. 

Bemærk! De ændringer, der er foretaget i Pakkeegenskaber, påvirker hele PDF-pakken og kan ses af andre brugere, som åbner 

PDF-pakken. 

Rediger kategoriposter for den aktuelt åbne PDF-komponentfil 

1 Marker den fil, du vil redigere, på listen over komponentfiler. 


• Vælg Indstillinger > Rediger værdi > [kategorinavn] på PDF-pakkens navigationslinje. 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på kategorilinjen eller på den markerede komponentfil, og vælg Rediger 

værdi > [kategorinavn]. 

105



3 I dialogboksen Rediger [category name], skal du indtaste teksten, der skal vises under denne kategori for den aktuelt 

markerede komponentfil. 

Indsætte en PDF-fil i en anden 

1 Åbn det PDF-dokument, du ønsker skal fungere som grundlag for den kombinerede fil, og vælg Dokument > Indsæt 

sider. 

2 Vælg det PDF-dokument, du ønsker at indsætte i slutdokumentet, og klik på Vælg. 

3 IdialogboksenIndsætsiderskalduangive,hvorduønskeratindsætte dokumentet (før eller efter første eller sidste side 

eller før eller efter en angivet side i den åbne PDF-fil) og klikke på OK. 

4 Hvis du vil bevare den oprindelige PDF-fil intakt som en separat fil, skal du vælge Gem som og skrive et nyt navn til det 

flettede PDF-dokument. 

Du kan også tilføje en eksisterende PDF-fil i en åben PDF-fil ved at trække ikonet for den PDF-fil, du ønsker at tilføje, fra 

skrivebordet direkte til en placering i panelet Sider i den åbne PDF-fil. 

Placere PDF-filer som sammenkædede filer i andre dokumenter 

Du kan medtage PDF-filer i andre filtyper, som understøtter OLE (Object Linking and Embedding), som f.eks. InDesigneller 

Word-filer. Disse filer kaldes OLE beholderdokumenter. Hvis du senere ændrer i den oprindelige PDF-fil, kan OLEfunktionerne 

i beholderprogrammet opdatere den integrerede fil i beholderdokumentet og afspejle dine ændringer i den 

oprindelige PDF-fil. 


• Vælg OLE-beholderprogrammets kommando Indsæt objekt eller Indsæt hyperlink. 

• I Acrobat skal du vælge Rediger > Kopier fil til udklipsholder og derefter vælge kommandoen Indsæt speciel i 

beholderprogrammet. 

Tilføje samlede sideelementer 

Tilføje og redigere sidehoveder og sidefødder 

Et sidehoved og en sidefod viser ensartede oplysninger i sidemargenerne gennem hele PDF-filen. Oplysningerne kan f.eks. 

være en dato, automatisk sidenummerering, dokumentets titel eller navnet på forfatteren. 

Du kan variere sidehoveder og -fødder i en PDF-fil. Du kan f.eks. tilføje et sidehoved, der viser sidetallet i højre side på 

ulige sider, og et andet sidehoved, der viser sidetallet i venstre side på lige sider. Hvert enkelt af disse sidehoveder skal 

tilføjes individuelt. 

Du kan definere og gemme dine sidehoveder og -fødder og genbruge dem senere, eller du kan bare nøjes med at anvende 

et sidehoved og en sidefod og derefter fortsætte. Når du har anvendt et sidehoved og en sidefod, kan du redigere, erstatte 

eller slette dem i PDF-filen. Du kan også gennemse sidehoveder og -sidefødder, før du anvender dem, og justere deres 

margener, så de ikke overlapper indholdet på siden. 

106

Kahili Mountain Coffee Company 

7/31/06 

CONFIDENTIAL 4 

Et sidehoved vises øverst på siden. En sidefod vises nederst på siden. 



Definer og anvend sidehoveder og sidefødder 

Du kan tilføje et eller flere sæt sidehoveder og -fødder i en PDF-fil og anvende dem enten globalt eller kun på udvalgte sider. 

Hvert sæt sidehoveder og -fødder skal anvendes i en separat session i dialogboksen Tilføj sidehoved og sidefod. 

Sidehoveder og -fødder kan indeholde automatisk genererede oplysninger og formatering som f.eks. sidenummerering og 

den aktuelle dato. 

Hvis du ofte bruger den samme type sidehoveder og sidefødder, kan du gemme definitionerne på dem, så de hurtigt kan 

anvendes i andre PDF-filer. 

1 Vælg Dokument > Sidehoved & sidefod > Tilføj. Klik på Tilføj nyt, hvis der vises en meddelelse. 

2 Vælg indstillinger for skriftstørrelse, tekstfarve og tekstunderstregning i sidehovedet og -foden. 

Bemærk! Tekstegenskaberne gælder for alle sidehoved- og sidefodsposter, der udgør en del af denne indstillingsdefinition. Du 

kan ikke anvende forskellige indstillinger til de enkelte tekstbokse i sidehoveder og -fødder i den samme session i dialogboksen 

Tilføj sidehoved og sidefod. 

3 Brug de tre tekstbokse til sidehoveder og de tre tekstbokse til sidefødder, og indtast den tekst, der skal vises her. Vælg 

derefter en af følgende fremgangsmåder: 

• Hvis du vil tilføje oprettelsesdatoen, skal du klikke inde i tekstboksene til sidehoveder og -fødder og klikke på knappen 

Indsæt dato. 

• Hvis du vil tilføje automatisk sidenummerering, skal du klikke inde i tekstboksene til sidehoveder og -fødder og klikke 

på knappen Angiv sidenummer. 

• Hvis du vil vælge formatering til automatiske poster, skal du klikke på knappen Sidenummer og datoformat og angive 

indstillingerne Datoformat, Sidenummerformat og Begynd sidetal på, som du ønsker dem. 

Bemærk! Du kan kombinere tekst med datoer og sidetal. Du kan også føje adskillige linjer tekst til en post. Tekst, der indtastes 

i boksene Venstre, Centrer og Højre, vises henholdsvis venstrejusteret, centreret og højrejusteret. 

107

Begrænsning af sidehoved og sidefod til et sideområde 



4 Hvis du vil begrænse antallet af sider, som sidehovedet og -foden vises på, skal du klikke på knappen Indstillinger for 

sideområde og gøre følgende: 

• Hvis du kun vil have vist sidehovedet og -foden på et bestemt udvalg af sider, skal du vælge Sider fra og indtaste start- og 

slutsidetallet. 

• Hvis du kun vil have vist sidehovedet og -foden på den ene eller den anden side af et dokument med modstående sider, 

skal du vælge en indstilling i menuen Undersæt: Kun lige sider eller Kun ulige sider. Ellers skal du bruge 

standardindstillingen: Alle sider i området. 

5 Du kan efter behov ændre værdierne i indstillingerne Top, Bund, Venstre og Højre for at justere margenerne i 

sidehovedet og -foden og derefter bruge visningsområdet til at vurdere resultatet. 

Hvis du vil undgå overlappende områder, kan du klikke på knappen Indstillinger for udseendet og vælge Formindsk 

dokumentet for at undgå at overskrive tekst og grafik i dokumentet. Vælg Bevar konstant placering og størrelse på 

vandmærketekst under udskrift af forskellige sidestørrelser for at lade sidehoved- og sidefodsstørrelsen være konstant, når PDFfilen 

udskrives i stort format. 

6 Gennemse resultatet i visningsområdet, og brug indstillingen Sideeksempel for at få vist PDF-dokumentets forskellige 

sider. 

7 (Valgfrit) Klik på Gem indstillinger øverst i dialogboksen, indtast et beskrivende navn for sidehovedet og -foden, og klik 

på OK. Klik derefter på OK igen for at anvende sidehovedet og -foden i PDF-filen. 

Hvis du vil tilføje flere sidehoveder og -fødder, skal du bare gentage denne fremgangsmåde. 

Opdater sidehoved og sidefod 

Opdateringen gælder det nyeste sæt sidehoveder og sidefødder. 

1 Vælg Dokument > Sidehoved & sidefod > Opdater. 

2 Foretag de ønskede ændringer. 

Tilføj et andet sidehoved og en anden sidefod 

1 Vælg Dokument > Sidehoved & sidefod > Tilføj, og klik derefter på Tilføj nyt i den meddelelse, der vises. 

Forhåndsvisningen viser eksisterende sidehoveder og sidefødder. 

2 Indtast tekst i tekstboksene til sidehovederne og -fødderne for at tilføje flere sidehoveder og sidefødder, og bemærk, at 

visningen opdaterer de komplette sidehoveder og -fødders udseende på siden. 

3 Vælg nye formateringsindstillinger efter behov, og læg igen mærke til opdateringen i visningen. 

Erstat alle sidehoveder og sidefødder 

1 Vælg Dokument > Sidehoved & sidefod > Tilføj, og klik derefter på Erstat eksisterende i den meddelelse, der vises. 

108

2 Indtast tekst i tekstboksene til sidehovederne og -fødderne. 

3 Vælg formateringsindstillinger efter behov. 

Bemærk! Denne proces gælder kun sidehoveder og sidefødder, der er tilføjet i Acrobat 7 eller Acrobat 8. 



Fjern alle sidehoveder og sidefødder 


• Hvis du vil fjerne alle sidehoveder og -fødder, skal du vælge Dokument > Sidehoved & sidefod > Fjern og derefter klikke 

på Ja i den meddelelse, der vises. 

• Hvis du vil fjerne ét sidehoved og en sidefod umiddelbart efter, at du har tilføjet dem, skal du vælge Rediger > Fortryd 

sidehoveder/sidefødder. 

Bemærk! Denne proces gælder kun sidehoveder og sidefødder, der er tilføjet i Acrobat 7 eller Acrobat 8. 

Tilføj og rediger baggrunde 

Der vises en baggrund bag tekst og billeder på siden. Baggrunden kan bestå blot af en enkelt farve, eller du kan bruge et 

billede. Du kan vælge at anvende en baggrund kun på bestemte sider eller sideområder i en PDF-fil. En PDF-fil 

understøtter kun én baggrund pr. side, men baggrundene kan variere fra side til side. 

Før og efter tilføjelse af en baggrund 

Tilføj, erstat eller rediger en baggrund 

1 Vælg Dokument > Baggrund > Tilføj/Erstat. 

Bemærk! Hvis der vises en meddelelse om, at det aktuelle dokument allerede har en baggrund, skal du klikke på Erstat 

baggrund. Hvis du anvender den nye baggrund på et begrænset sideområde, forbliver den gamle baggrund uændret på sider, 

der ligger uden for området. 

2 (Valgfrit) Hvis du kun vil anvende baggrunden på udvalgte sider, skal du klikke på Indstillinger for sideområde og 

indtaste start- og slutsidetal. Vælg derefter under indstillingen Undersæt, om baggrunden skal anvendes på lige eller ulige 

sider eller på begge dele. 

109

3 Ved Kilde skal du angive, hvad der skal være baggrund: 



• Hvis du vil genbruge en baggrund og dens indstillinger, som du har gemt fra en tidligere session, skal du markere den i 

menuen Gemte indstillinger. 

• Vælg Fra farve, hvis du vil anvende en baggrund med en ren farve. Klik derefter på farveprøven for at åbne 

farvevælgeren, og vælg en farveprøve eller en brugerdefineret farve. 

• Vælg Filer, hvis du vil anvende et billede. Klik derefter på Gennemse, find det billede, du vil bruge, og marker det. 

Bemærk! Det er kun PDF-, JPEG- og BMP-filer, som kan bruges til baggrundsbilleder. 

4 Juster baggrundens udseende og placering efter behov: 

• Hvis du vil vælge et bestemt billede i en fil med flere sider, skal du indtaste det i Sidetal. 

• Hvis du vil vise en billedfil i en bestemt procentdel af dens fulde størrelse, skal du angive en værdi i Absolut skalering. 

• Hvis du vil rotere baggrundsbilledet eller det farvede område, skal du angive en værdi i Rotation. 

• Hvis du vil give baggrundsbilledet eller -farven lidt gennemsigtighed, skal du trække skyderen Opacitet mod venstre eller 

angive en procentværdi. 

• Hvis du vil ændre størrelsen på et baggrundsbillede til en procentdel af PDF-filens sidestørrelse, skal du vælge Skalering 

i forhold til målside. 

• Hvis du vil vise eller skjule baggrunden under udskrivning eller visning på skærmen, skal du klikke på Indstillinger for 

udseende og vælge de indstillinger, du vil anvende. 

• Hvis du vil ændre baggrundsbilledets eller det farvede områdes placering, skal du angive værdier for Lodret afstand i 

forhold til Top, Centrer eller Bund og Vandret afstand i forhold til Venstre, Centrer eller Højre. 

5 Hvis der vises en meddelelse, efter du har klikket på OK, om der allerede er blevet defineret baggrunde for nogle sider i 

sideintervallet, skal du klikke på OK. 

Opdater et nyligt redigeret baggrundsbillede 

Hvis den oprindelige billedfil, som du bruger som baggrund, ændres, kan du opdatere PDF-filen, så den viser den nye 

version af billedet, hvormed du slipper for at fjerne den tidligere version og tilføje den nye. 

1 Vælg Dokument > Baggrund > Opdater. 

2 Klik på OK, eller foretag andre ændringer i indstillingerne for baggrunden, og klik derefter på OK. 

Bemærk! Denne proces gælder kun baggrunde, der er tilføjet i Acrobat 7 eller Acrobat 8. 

Fjern en baggrund fra PDF-sider 


• Hvis du kun vil fjerne en baggrund fra nogle af siderne i PDF-filen, skal du vælge Dokument > Baggrund > Tilføj/erstat. 

Klik derefter på Indstillinger for sideområde, og angiv sidetal og indstillingerne for Undersæt for at fjerne baggrunden 

fra alle andre sider end de angivne. 

• Hvis du vil fjerne baggrunden fra alle siderne, skal du vælge Dokument > Baggrund > Fjern og klikke på OK for at 

bekræfte fjernelsen. 

• Hvis du vil fjerne en baggrund fra alle sider umiddelbart efter, at du har tilføjet den, skal du vælge Rediger > Fortryd 

Tilføj baggrund. 

Tilføj og rediger vandmærker 

Et vandmærke er en tekst eller et billede, der vises enten oven over eller bag ved eksisterende dokumentindhold i lighed med 

et stempel. For eksempel hvis du vil indsætte et vandmærke med teksten "Fortroligt" på sider med følsomt indhold. Du kan 

tilføje flere vandmærker i en PDF-fil, og du kan angive siden eller sideintervallet, hvor hvert vandmærke skal vises. 

Bemærk! I modsætning til et stempel er et vandmærke integreret med PDF-siderne som et fast element. Et stempel er en slags 

PDF-kommentar, som andre, der læser PDF-filen, kan åbne for at få vist en tekstanmærkning, flytte, ændre eller slette. 

110

Før og efter tilføjelse af vandmærke 

Tilføj eller erstat et vandmærke 

Du kan tilføje flere vandmærker i en PDF-fil, men de skal alle tilføjes enkeltvis. 



1 Vælg Dokument > Vandmærke > Tilføj. Hvis PDF-filen allerede indeholder et eller flere vandmærker, vises der en 

meddelelse. Her skal du vælge Tilføj nyt, hvis du vil oprette et nyt vandmærke, eller vælge Erstat eksisterende, hvis du vil 

erstatte alle eksisterende vandmærker med et nyt. 

2 (Valgfrit) Hvis du kun vil anvende vandmærket på udvalgte sider, skal du klikke på Indstillinger for sideområde og 

indtaste start- og slutsidetal. Vælg derefter under indstillingen Undersæt, om vandmærket skal anvendes på lige eller ulige 

sider eller på begge dele. 

3 Angiv indstillingen Kilde: 

• Hvis du vil oprette et tekstvandmærke, skal du vælge Tekst og indtaste den tekst, som skal vises som vandmærke, i 

tekstboksen. Indstil derefter skrifttype, skriftstørrelse, skriftfarve, understregning og indstillinger for afsnitsjustering 

efter behov. 

• Vælg Filer, hvis du vil anvende et billede som vandmærke. Klik derefter på Gennemse, og find det billede, du vil bruge. 

Marker det, og klik på Åbn. Hvis filen har flere sider med billeder, skal du klikke på pil op og ned ud for Sidetal for at 

vælge den side, du skal bruge. 

Bemærk! Det er kun PDF-, JPEG- og BMP-billeder, som kan bruges som vandmærker. 

4 Vælg en af følgende fremgangsmåder for at ændre størrelsen på et billedvandmærke: 

• Hvis du vil ændre vandmærkets størrelse i forhold til den oprindelige billedfils faktiske størrelse, skal du angive en 

procentværdi i indstillingen Absolut skalering (i området Kilde i dialogboksen). 

• Hvis du vil ændre vandmærkets størrelse i forhold til PDF-filens sidestørrelse, skal du angive en procentværdi i 

indstillingen Skalering i forhold til målside (i området Udseende i dialogboksen). 

5 Juster tekst- eller billedvandmærkets udseende efter behov: 

• Hvis du vil rotere vandmærket, skal du vælge en rotationsvinkel eller angive en brugerdefineret værdi. 

111



• Hvis du vil give vandmærket lidt gennemsigtighed, skal du trække i skyderen Opacitet eller angive en procentværdi. 

• Hvis du vil stable vandmærket i forhold til sidens indhold, skal du vælge Vises bag ved siden (sideindholdet overprinter 

vandmærket) eller Vises øverst på siden (vandmærket overprinter sideindholdet). 

• Hvis du vil angive, hvornår vandmærket skal vises, skal du klikke på Indstillinger for udseende og vælge eller fravælge 

Vis under udskrivning og Vis, når det er synligt på skærmen. 

• For at styre udsving i PDF-filer med sider af forskellig størrelse skal du klikke på Indstillinger for udseende og vælge eller 

fravælge Bevar konstant placering og størrelse på vandmærketekst under udskrift af forskellige sidestørrelser. 

6 Angiv den placering, som vandmærket skal vises på, ved at indtaste de lodrette og vandrette afstande mellem 

vandmærket og sidens venstre og højre kant og centrum og sidens top og bund. 

Opdater et vandmærke 

1 Vælg Dokument > Vandmærke > Opdater. 

2 Foretag ændringerne af vandmærket, og klik på OK. 

Vigtigt! Hvis der er flere vandmærker i en PDF-fil, opdaterer denne fremgangsmåde kun det første vandmærke, du har tilføjet, 

mens alle andre vandmærker kasseres. Hvis du fortryder opdateringen af vandmærkerne, når du har gennemført denne proces, 

skal du straks vælge Rediger > Fortryd vandmærke. 

Fjern vandmærker 


• Hvis du vil fjerne alle vandmærker fra alle siderne, skal du vælge Dokument > Vandmærke > Fjern og klikke på OK for 

at bekræfte fjernelsen. 

• Hvis du vil fjerne et vandmærke fra alle sider umiddelbart efter, at du har tilføjet den, skal du vælge Rediger > Fortryd 

vandmærke. 

Beskær sider 

I dialogboksen Beskær sider kan du justere det synlige sideområde. Den kan være med til at skabe ensartethed i en PDFfil, 

der består af sider af forskellig størrelse. 

Filstørrelsen reduceres ikke ved beskæring, da oplysninger ikke kasseres, men blot skjules. 

NårduforberederenPDF-filtiludskrivning,kanduændreområderneIllustration,RenskæringogKantforenPDF-sidei 

dialogboksen Beskær. Hvis du vil have vist indikatorer for disse områder i dokumentruden, skal du vælge indstillingen Vis 

illustrationsområde, renskæringsområde og kantområde i Indstillinger for sidevisning. (Vælg Rediger > Indstillinger 

(Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), og vælg Sidevisning under Kategorier). 

Beskær tomme områder omkring sideindhold 


2 Vælg Fjern hvide margener under Margenkontroller. 

Beskær en eller flere sider 


2 Beskæringsområde skal være markeret i pop op-menuen i øverste venstre hjørne, og derefter skal værdierne i 

Margenkontroller tilpasses: Top, Bund, Venstre og Højre. 

Et sort rektangel i miniaturesidevisningen viser den beskårne sides tilpassede rammer. 

3 (Valgfrit) Vælg Illustrationsområde, Renskæringsområde og Kantområde en efter en i pop op-menuen, og juster 

værdierne i Margenkontroller hver gang. De tilpassede rammer vises som rektangler i miniaturesidevisningen: som 

henholdsvis rød, grøn og blå. 

4 Vælg andre indstillinger under Rediger sidestørrelse, så indstillingerne passer til PDF-filen. 

112

5 Vælg en af følgende fremgangsmåder under Sideområde i dialogboksens nederste højre område. 

• Vælg Alle, hvis du vil beskære alle sider i PDF-filen. 



• Hvis du kun vil beskære en enkelt side eller et sideinterval, skal du vælge Fra og angive sidetallene i indstillingerne Fra 

og Til. 

• Hvis du kun vil beskære hver anden side, skal du enten vælge Kun ulige sider eller Kun lige sider i menuen Anvend på. 

Ellers skal Lige og ulige sider være markeret. 

Bemærk! Hvis du vælger at beskære et sideinterval, gælder indstillingen for ulige og lige sider kun inden for dette interval. Ellers 

gælder den for alle sider i dokumentet. 

Fordi beskæringsegenskaben vælges som standard, vil de valgte margenværdier bestemme den endelige beskæringsgrænse. 

Dialogboksen viser hver valgt egenskab som en forskelligfarvet boks i visningsområdet. Vælg Vis alle bokse for at vise alle 

egenskaber på en gang. Marker hver egenskab, som du vil justere. 

Beskær en side med værktøjet Beskær 

1 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > Beskæringsværktøj. 

2 Træk et rektangel på siden, hvor du vil beskære. Træk om nødvendigt i beskæringsrektanglets hjørnehåndtag, indtil 

siden har den ønskede størrelse. 

3 Dobbeltklik i beskæringsrektanglet. 

Dialogboksen Beskær sider åbnes og angiver margenmålene på beskæringsrektanglet og på den side, der skal beskæres. Du 

kan tilsidesætte disse indstillinger eller anvende andre indstillinger ved at foretage nye valg i dialogboksen, før du klikker 

på OK. 

Indstillinger i dialogboksen Beskær sider 

Vis alle kasser Viser de sorte, røde, grønne og blå rektangler, der angiver Beskæringsområde, Illustrationsområde, 

Renskæringsområde og Kantområde i sideminiaturebillederne. Hvis to (eller flere) margener støder sammen, vises kun en 

farvet linje. 

Beskæringsområde Definerer grænsen for sidens indhold, når den vises eller udskrives. Hvis intet andet er angivet (f.eks. 

i JDF-indstillingerne), bestemmer beskæringsgrænsen, hvordan sideindholdet placeres på outputmediet. 

Illustrationsområde Definerer sidens meningsfulde indhold, inklusive hvide områder. 

Renskæringsområde Definerer de endelige dimensioner på siden efter renskæring. 

Kantområde Definerer fritlægningskurven, når siden udskrives professionelt, for at tillade papirtrimning og falsning. 

Udskrivningsmærker kan falde uden for bleedområdet. 

Fjern hvide margener Beskærer siden ud til grafikgrænsen. Denne indstilling er nyttig i forbindelse med trimning af 

kanter på præsentationsdias, der er gemt som PDF-filer. 

Sæt til nul Gendanner beskæringsmargenerne til nul. 

Gå tilbage til det valgte Går tilbage til den beskæringsmargen, som blev valgt med beskæringsværktøjet. 

Fortryd beskæring 

Filstørrelsen reduceres ikke ved beskæring af en PDF-fil, da oplysninger ikke kasseres, men blot skjules. Hvis du gendanner 

sidestørrelsen, kan du føre siden og dens indhold tilbage til deres oprindelige tilstand. 

1 Åbn dialogboksen Beskær sider ved at vælge en af følgende fremgangsmåder: 

• Dokument > Beskær sider. 

• Beskær sider i menuen Indstillinger på panelet Sider. 

2 Gendan margenerne til deres oprindelige størrelse. 

113

Omorganisere sider i et PDF-dokument 

Roter en side 

Du kan rotere alle sider eller markerede sider i et dokument. Rotation er baseret på intervaller på 90 grader. 

1 Åbn dialogboksen Roter sider ved at bruge en af følgende fremgangsmåder: 

• Vælg Dokument > Beskær sider. 



• Vælg Roter sider i menuen Indstillinger på panelet Sider. 

2 Vælg mængde og retning for rotationen under Retning: Mod uret 90 grader, med uret 90 grader eller 180 grader. 

3 Angiv, om rotationen skal gælde for alle sider, valgte sider eller en række sider. 

4 Angiv i menuen Roter, om rotationen skal gælde for lige sider, ulige sider eller begge dele, og angiv retningen for de sider, 

der skal roteres. 

Hvis du vil ændre sidevisningen, ikke den faktiske retning, skal du vælge Vis> Roter visning > Med uret eller Mod uret. Den 

oprindelige sideretning gendannes næste gang, du åbner PDF-filen. 

Udtræk sider i et PDF-dokument 

Udtræk er en proces til genbrug af valgte sider fra et PDF-dokument i et andet PDF-dokument. Udtrukne sider indeholder 

ikke kun indholdet, men også alle formularfelter, kommentarer og hyperlink i forbindelse med det oprindelige sideindhold. 

Du kan efterlade de udtrukne sider i det oprindelige dokument eller fjerne dem under udtræksprocessen – svarende til de 

kendte processer med at klippe og indsætte eller kopiere og indsætte, men på sideniveau. 

Bemærk! Eventuelle bogmærker eller artikeltråde, der er knyttet til sider, bliver ikke udtrukket. 

1 Åbn PDF-filen i Acrobat, og vælg Filer > Dokument > Udtræk sider. 

2 Angiv det sideområde, der skal udtrækkes. 

3 Udfør en eller flere af følgende handlinger i dialogboksen Udtræk sider, før du klikker på OK: 

• Hvis du vil fjerne de udtrukne sider fra det oprindelige dokument, skal du vælge Slet sider efter udtrækning. 

• Vælg Udtræk sider som separate filer for at oprette et PDF-dokument på en enkelt side til hver enkelt udtrukket side. 

• Fravælg begge afkrydsningsfelter for at efterlade de oprindelige sider i dokumentet og oprette et enkelt PDF-dokument, 

som indeholder alle de udtrukne sider. 

4 Hvis der vises en meddelelse, som beder dig om at bekræfte sletningen, skal du klikke du på Ja for at slette de udtrukne 

sider i det oprindelige PDF-dokument eller på Nej for at vende tilbage til dialogboksen Udtræk sider. 

Sider, der er trukket ud, placeres i et nyt dokument med navnet Sider fra [oprindeligt dokumentnavn]-[n]. 

Bemærk! Forfatteren af et PDF-dokument kan angive sikkerhedsindstillinger for at forhindre udtrækning af sider. Hvis du vil 

have vist sikkerhedsindstillingerne for et dokument, skal du vælge Filer > Egenskaber og derefter Sikkerhed. 

Se også 

"Udtrække komponentfiler i en PDF-pakke" på side 104 

Flyt eller kopier en side 

Du kan bruge sideminiaturebilleder til at kopiere eller flytte sider i et dokument og mellem dokumenter. 

Når du trækker et sideminiaturebillede i et sidepanel, vises der en bjælke tæt på andre miniaturebilleder, som angiver den 

placering, det vil få i PDF-dokumentet. Denne bjælke vises nederst eller øverst, når miniaturebillederne er placeret i én 

kolonne, og til venstre eller højre, hvis der vises flere kolonner med miniaturebilleder. 

Bemærk! Kodede bogmærker påvirker den rækkefølge, som læseenheden, f.eks. hjælpemidler til svagtseende, følger. Kodede 

bogmærker ændrer ikke sidesekvensen i en PDF-fil. 

114

Se også 

"Indsætte en PDF-fil i en anden" på side 106 

"Om koder, hjælp til handicappede, læserækkefølge og omløb" på side 213 

Flyt eller kopier en side i et PDF-dokument ved hjælp af sideminiaturebilleder 

1 Klik på knappen Sider for at åbne panelet Sider, og vælg et eller flere sideminiaturebilleder. 




• Hvis du vil flytte en side, skal du trække sidetalsboksen for det tilsvarende sideminiaturebillede eller selve 

sideminiaturebilledet til en ny placering. En bjælke vises for at angive sideminiaturebilledets nye placering. Siderne 

omnummereres. 

• Kopier en side med Ctrl-tasten/Alternativ-tasten for at trække miniaturebilledet til en ny placering. 

Flyt eller kopier en side mellem to PDF-filer ved hjælp af sideminiaturebilleder 

1 Åbn begge PDF-filerne, og få dem vist ved siden af hinanden. 

2 Åbn sidepanelerne i begge PDF-dokumenter, og gør et af følgende: 

• Hvis du vil kopiere en side, skal du trække miniaturebilledet for siden ind i panelet Sider i destinationsdokumentet. 

Siden kopieres ind i dokumentet, og siderne omnummereres. 

• Hvis du vil fjerne en side i en PDF-fil og indsætte den i en anden PDF-fil, skal du vælge miniaturebilledet for siden og 

holde Ctrl-tasten/Alternativ-tasten nede, mens du trækker det ind i panelet Sider i destinationsdokumentet. Siden 

indsættes i destinationsdokumentet og slettes i kildedokumentet. Siderne omnummereres. 

Slette eller erstatte en side 

Du kan erstattet en hel PDF-side med en anden PDF-side. Det er kun teksten og billederne på den oprindelige side, der 

bliver erstattet. Eventuelle interaktive elementer, der er knyttet til den oprindelige side, f.eks. hyperlinks og bogmærker, 

påvirkes ikke. På samme måde bliver bogmærker og hyperlinks, der tidligere kan have været knyttet til erstatningssiden, 

heller ikke overført. Kommentarer overføres imidlertid og kombineres med eventuelle eksisterende kommentarer i 

dokumentet. 

Når du har slettet eller erstattet sider, er det en god ide at bruge kommandoen Reducer filstørrelse til at omdøbe og gemme 

det omstrukturerede dokument til den mindst mulige filstørrelse. 

En side før og efter, at den erstattes. Sidens bogmærker og hyperlinks bevares på de samme placeringer. 

115

Slet sider med kommandoen Slet 

Bemærk! Du kan ikke fortryde kommandoen Slet. 

1 Vælg Dokument > Slet sider. 

2 Angiv det sideområde, der skal slettes, og klik på OK. 

Du kan ikke slette alle sider. Der skal mindst bevares én side i dokumentet. 



Hvis du vælger Brug logiske sidenumre i panelet Sidevisning i dialogboksen Indstillinger, kan du indsætte et sidetal i 

parentes for at slette sidetallets logiske ækvivalent. Hvis den første side i dokumentet f.eks. er nummereret med i, kan du 

skrive (1) i dialogboksen Slet sider, og siden i slettes. 

Slette sider ved hjælp af sideminiaturebilleder 

1 Marker en side eller en gruppe sider i panelet Sider: 

• Marker sidetalsboksen til miniaturebilledet eller selve sideminiaturebilledet. 

• Hold Skift nede, og klik for at markere et område med sideminiaturebilleder. Føj elementer til markeringen ved at klikke, 

mens du holder Ctrl-tasten eller Kommando-tasten nede. Eller tryk på Ctrl+A i Windows for at markere alle 

miniaturebilleder, og hold derefter Ctrl nede, og klik for at fjerne markeringen fra de sider, du vil beholde. 

• Træk et rektangel rundt om en gruppe sideminiaturebilleder. 


• Vælg Slet sider i menuen Indstillinger på panelet Sider, og klik på OK. 

• Klik på papirkurvsikonet øverst i panelet sider. 

Slet materiale, der er knyttet til et kodet bogmærke 

1 Klik på det kodede bogmærke for det materiale, du vil flytte, på panelet Bogmærker. Hold Skift nede, og klik for at 

markere flere bogmærker. 

2 Vælg Slet side(r) i menuen Indstillinger. Det kodede bogmærke og den tilknyttede side slettes i dokumentet. 

Erstat indholdet af en side 

1 Åbn det PDF-dokument, der indeholder de sider, du vil erstatte. 

2 Vælg Dokument > Erstat sider. 

3 Marker det dokument, der indeholder erstatningssiderne, og klik på Vælg. 

4 Angiv de sider, der skal erstattes i det oprindelige dokument, under Oprindelig. 

5 Angiv den første side i erstatningssideområdet under Erstatning. Den sidste side beregnes ud fra det antal sider, der skal 

erstattes i det oprindelige dokument. 

Erstat sider ved hjælp af et sideminiaturebillede 

1 Åbn den PDF-fil, der indeholder de sider, du vil erstatte, og åbn derefter PDF-dokumentet med erstatningssiderne. 

2 Vælg en side eller en gruppe sider på panelet Sider i den PDF-fil, som indeholder erstatningssiderne. 

• Marker sidetalsfelterne til det eller de sideminiaturebilleder, der skal bruges som erstatningssider. 

• Hold Skift nede, og klik for at markere flere sideminiaturebilleder. Føj elementer til markeringen ved at klikke, mens du 

holder Ctrl-tasten eller Kommando-tasten nede. 

• Træk et rektangel rundt om en gruppe sideminiaturebilleder. 

3 Træk de markerede sideminiaturebilleder til panelet Sider i destinationsdokumentet. Slip museknappen, når markøren 

befinder sig lige over sidetalsboksen til det første sideminiaturebillede, der skal erstattes, så disse sider fremhæves. 

De sider, du har markeret i det første dokument, erstatter det samme antal sider i det andet dokument. Der begyndes ved 

det sidetal, hvor du valgte at slippe de nye sider. 

116

Omnummerere sider 



Sidetallene på dokumentsiderne passer ikke altid med de sidetal, der vises under sideminiaturebillederne og på 

værktøjslinjen Sidenavigation. Sider nummereres med heltal, og der begyndes med side 1 for den første side i dokumentet. 

Eftersom nogle PDF-filer kan indeholde indledende sider, f.eks. en side med copyrightoplysninger og en 

indholdsfortegnelse, følger siderne med brødtekst ikke nødvendigvis den nummerering, der vises på værktøjslinjen 

Sidenavigation. 

Nummerering på trykte sider (øverst) sammenlignet med logisk sidenummerering (nederst) 

Du kan nummerere siderne i dokumentet på forskellige måder. Du kan angive forskellige nummereringstypografier for 

grupper af sider, f.eks. 1, 2, 3 eller i, ii, iii eller a, b, c. Du kan også tilpasse nummereringssystemet ved at tilføje et præfiks. 

Nummereringen for kapitel 1 kan f.eks. være 1-1, 1-2, 1-3 osv., og for kapitel 2 kan den være 2-1, 2-2, 2-3 osv. 

Brug af kommandoen Nummerer sider påvirker kun sideminiaturebilleder på panelet Sider. Du kan fysisk føje nye sidetal 

til et PDF-dokument ved hjælp af funktionen til sidehoveder og sidefødder. 

1 Klik på knappen Sider for at åbne panelet Sider, og vælg Nummerer i menuen Indstillinger. 

2 Angiv et sideområde (Valgte henviser til sider, der er markeret på panelet Sider). 

3 Vælg en af følgende fremgangsmåder, og klik derefter på OK: 

Begynd nyt afsnit Starter en ny nummereringssekvens. Vælg en typografi i pop op-menuen, og skriv det første sidetal for 

afsnittet. Angiv evt. et præfiks. 

Udvid nummerering brugt i foregående afsnit til valgte sider Fortsætter nummereringssekvensen fra de forrige sider uden 

afbrydelse. 

Se også 

"Tilføje og redigere sidehoveder og sidefødder" på side 106 

117

Kapitel 5: Eksportere PDF-filer 

Hvis du ikke har adgang til kildefilerne til en PDF-fil, kan du stadig kopiere billeder og tekst fra PDF-filen og bruge dem 

andre steder eller eksportere PDF-filen til et format, der kan bruges igen. Du kan også eksportere billeder i en PDF-fil til et 

andet format. 

Kvikstart 

I det følgende finder du en oversigt over fremgangsmåden for nogle almindelige konverteringsopgaver. 

Eksportere som Word 

Hvis du ikke har den oprindelige fil, ud fra hvilken en PDF-fil blev oprettet, kan du gemme PDF-filen som et Worddokument, 

som du derefter kan redigere i Word. 

1 Klik på Eksporter på værktøjslinjen Opgaver, og vælg derefter Word-dokument. 

2 Klik på Indstillinger for at angive konverteringsindstillinger. 

Bemærk! Hvis du gemmer en PDF-fil i Word-format, svarer denne nye fil ikke til en fil, der er oprettet i Word, da visse 

kodningsoplysninger kan gå tabt. 

Se også 

"Eksporter PDF-filer som tekst" på side 122 

Eksportere som HTML eller XML 

En nem måde at bruge indholdet af en PDF på internettet på er ved ganske enkelt at konvertere PDF-filen til HTML- eller 

XML-format. 

1 Klik på Eksporter på værktøjslinjen Opgaver, og vælg derefter HTML-webside eller XML 1.0. 

2 Klik på Indstillinger for at angive konverteringsindstillinger. 

Du kan gemme en PDF-fil i HTML 3.2-format ved at klikke på Eksporter og vælge Flere Formater > HTML 3.2. 

Se også 

"Eksportere PDF-filer" på side 119 

Eksportere som tekst 

Du kan gemme en PDF i RTF (Rich Text Format) som tilgængelig tekst eller som almindelig tekst. RTF-formatet bevarer 

det meste af formateringen. Tilgængelig tekst bevarer elementer såsom kommentarer, formularfelter og alternativ tekst. 

1 Klik på Eksporter på værktøjslinjen Opgaver, vælg Flere Formater, og vælg derefter det ønskede tekstformat. 

2 Hvis du gemmer til RTF eller almindelig tekst, skal du klikke på Indstillinger for at tilpasse konverteringsindstillingerne. 

Se også 

"Eksporter PDF-filer som tekst" på side 122 

118

Markere og kopiere tekst 

Du kan kopiere ord, linjer eller tekstkolonner fra en PDF. 

1 Hvis du bruger Markeringsværktøjet , skal du benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Træk hen over tekst. 



• Dobbeltklik eller klik tre gange for at vælge et ord eller en linje med tekst. 

2 Flyt markøren hen over det ikon, som vises ved siden af den markerede tekst, og vælg derefter en indstilling i menuen. 

Hvis du ikke kan vælge tekst, kan den være en del af et billede eller komme fra et scannet dokument. 

Se også 

"Marker og kopier tekst" på side 123 

Markere og kopiere et billede 

Du kan kopiere et billede fra en PDF-fil til Udklipsholder eller til et andet program, eller du kan gemme det i en fil. 

1 Brug markeringsværktøjet , klik på et billede eller træk for at markere en del af det, når markøren er ændret til et 

trådkorsikon. 


• Træk billedet til et åbent dokument i et andet program. 

• Højreklik/hold Ctrl nede, og klik på billedet, og vælg Kopier billede eller Gem billede som. 

Se også 

"Kopiere billeder" på side 125 

Tag et snapshot af en side 

Brug snapshotværktøjet til at kopiere hele det valgte indhold. Både tekst og billeder kopieres som et billede. 

1 Vælg Værktøjer > Marker og zoom > Snapshotværktøj. 

2 Træk på siden for at markere indhold, eller klik for at kopiere hele siden. 

Det markerede indhold kopieres til Udklipsholder, når du slipper museknappen. 

Se også 

"Tag et snapshot af en side" på side 125 

Eksportere PDF-filer til andre filformater 

Eksportere PDF-filer 

Du kan gemme PDF-filer i flere forskellige filformater og derefter åbne og bruge filerne i andre programmer. De 

tilgængelige formater omfatter både tekst- og billedformater. Hvis du vil gøre en PDF-fil kompatibel med tidligere 

versioner af Acrobat og Acrobat Reader, skal du gemme PDF-filen som en tidligere version af PDF-formatet. 

1 Åbn PDF-filen, og gør et af følgende: 

• Klik på knappen Eksporter på værktøjslinjen Opgaver, og vælg et filformat, eller vælg Flere formater. 

• Vælg Filer > Eksporter, og vælg et filformat. 

• Vælg Filer > Gem som, og vælg derefter det ønskede filformat i menuen. 

119



2 Klik på Indstillinger for at angive konverteringsindstillinger. Hvis knappen Indstillinger ikke er tilgængelig, findes der 

ingen indstillinger til det format, du har valgt. Klik på OK for at anvende indstillingerne. Konverteringsindstillinger kan 

også redigeres under indstillingerne for Konverter fra PDF. 

Bemærk! Disse konverteringsindstillinger gemmes adskilt fra de indstillinger, der bruges med kommandoen Eksporter alle 

billeder. 

3 Klik på Gem for at eksportere PDF-filen til det valgte format. 

Kildefilnavnet bruges som standard som filnavn med det nye filtypenavn, og den eksporterede fil gemmes i den samme 

mappe som kildefilen. Når du gemmer et PDF-dokument i et billedfilformat, gemmes hver side som en separat fil. 

Indstillinger for filformat 

Når du eksporterer PDF-filer til forskellige filformater med kommandoen Gem som, indeholder hvert filformat entydige 

konverteringsindstillinger. 

Hvis du vil bruge samme indstillinger, hver gang du konverterer PDF-filer til et bestemt format, skal du angive disse 

indstillinger under indstillingerne for Konverter fra PDF. Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > 

Indstillinger (Mac OS), og vælg Konverter fra PDF til venstre. Vælg et filformat på listen, og klik på Rediger indstillinger. (Du 

kan altid klikke på knappen Standard for at vende tilbage til standardindstillingerne). 

Indstillinger for PostScript eller Encapsulated PostScript (EPS) 

Du kan eksportere en PDF-fil til PostScript til brug ved udskrivning og til prepress-formål. PostScript-filen indeholder 

komplette DSC-kommentarer (Document Structuring Conventions) og andre avancerede oplysninger, der bevares af 

Distiller. Du kan også oprette en EPS-fil fra en PDF-fil til indsættelse eller åbning i andre programmer. De tilgængelige 

indstillinger afhænger af, om du konverterer et dokument til PostScript eller EPS. (Der findes en fuldstændig beskrivelse af 

PostScript-indstillinger under "PostScript-indstillinger" på side 305.) 

Printerbeskrivelsesfil (Windows) eller Printerbeskrivelsesarkiv (Mac OS) PPD (PostScript Printer Description) indeholder 

de nødvendige oplysninger til korrekt formatering af en PostScript-fil til en bestemt outputenhed. Enhedsuafhængig 

opretter kun sammensatte (ikke farveseparerede) PostScript- eller EPS-filer. Acrobat-standard er et udgangspunkt for og 

en reference til oprettelse af alle typer PostScript-filer og gendanner alle standardindstillinger for konverteringen. Adobe 

PDF 7.0 er kompatibel med de fleste enheder. Denne indstilling er kun tilgængelig for PS-format (PostScript). 

ASCII eller binær Angiver billeddataenes outputformat. Binært output giver mindre filer, men ikke alle arbejdsprocesser 

kan tilpasses et binært output. 

PostScript Angiver niveauet af PostScript-kompatibilitet. Brug kun sprogniveau 3, hvis måloutputenheden understøtter 

det. Sprogniveau 2 er egnet til EPS-filer, der skal integreres i et andet dokument og farvesepareres som en del af det 

pågældende dokument. Brug sprogniveau 2 til EPS-filer, som skal importeres i Microsoft-programmer. 

Sideområde Angiver de sider, der skal eksporteres. Når du eksporterer filer til EPS-output, gemmes hver side i området 

som en separat EPS-fil. 

HTML- eller XML-indstillinger 

Når du eksporterer en PDF-fil til HTML- eller XML-format, konverteres eventuelle billeder i PDF-filen til JPEG-format. 

Kodning Henviser til de binære værdier, der er baseret på internationale standarder, og som bruges til at repræsentere 

teksttegnene. UTF-8 er en Unicode-gengivelse af tegn, som bruger mere end 8-bit byte pr. tegn, UTF-16 gengiver tegn, som 

bruger 16-bit byte. ISO-Latin-1 er en 8-bit repræsentation af tegn, som indeholder ASCII som en delmængde. UCS-4 er et 

universaltegnsæt, som er kodet i 4 oktetter. HTML/ASCII er en 7-bit repræsentation af tegn, der er udviklet af ANSI. 

Standardtilknytningstabellen bruger den standardkodning af tegn, der er defineret i tilknytningstabeller, som findes i 

SaveAsXML/MappingTables i mappen med ekstramoduler. Disse tilknytningstabeller angiver, hvordan dataoutputtet 

bliver, herunder følgende standardtegnkodninger: UTF-8 (Gem som XML eller HTML 4.0.1) og HTML/ASCII (Gem som 

HTML 3.2). 

Opret bogmærker Opretter bogmærker til indhold for HTML- eller XML-dokumenter. Hyperlinks indsættes i 

begyndelsen af det efterfølgende HTML- eller XML-dokument. 

120



Generer koder til ukodede filer (Windows) eller Generer koder til ukodede arkiver (Mac OS) Genererer koder for filer, der 

ikke allerede er kodede, f.eks. PDF-filer, som er oprettet med Acrobat 4.0 eller tidligere. Hvis denne indstilling ikke vælges, 

konverteres ukodede filer ikke. 

Bemærk! Koder anvendes kun som en del af konverteringen og kasseres efter konverteringen. Dette er ikke en metode til at 

oprette kodede PDF-filer fra ældre filer. 

Opret billeder Styrer, hvordan billeder konverteres. Der henvises til konverterede billedfiler i XML- og HTMLdokumenter. 

Brug undermappe Angiver den mappe, som de genererede billeder skal gemmes i. Standarden er Billeder. 

Brug præfiks Angiver det præfiks, der føjes til billedfilnavnene, hvis du har flere versioner af den samme billedfil. De 

filnavnene, der tildeles billederne, har formatet filnavn_bld_#. 

Outputformat Angiver det endelige format. Standarden er JPG. 

Nedsampling til Nedsampler billedfiler til den angivne opløsning. Hvis du ikke vælger denne indstilling, har billedfiler den 

samme opløsning som i kildefilen. Der foretages aldrig opsampling af billedfiler. 

Indstillinger for JPEG og JPEG2000 

Vær opmærksom på, at de tilgængelige indstillinger afhænger af, om du eksporterer et dokument til JPEG eller JPEG2000. 

Gråtone/farve Angiv en komprimeringsindstilling, hvor filstørrelsen svarer til billedkvaliteten. Jo mindre filen er, desto 

dårligere er billedkvaliteten. 

Flisestørrelse Opdeler det billede, der komprimeres, i fliser af en given størrelse. Hvis billedets højde eller bredde ikke er 

et lige multiplum af flisestørrelsen, bruges dele af fliser på kanterne. Billeddata for hver flise komprimeres individuelt og 

kan dekomprimeres individuelt. Standardværdien på 256 anbefales. Denne indstilling er kun tilgængelig for JPEG2000format. 

Format Afgør, hvordan filen vises. Kun tilgængelig for JPEG-formatet. 

• Grundlinje (standard) Viser billedet, når det er helt overført. Dette JPEG-format genkendes af de fleste webbrowsere. 

• Grundlinje (optimeret) Optimerer billedets farvekvalitet og giver mindre filstørrelser, men understøttes ikke af alle 

webbrowsere. 

• Progressiv (3 scanninger-5 scanninger) Henter først billedet som et billede med lav opløsning med gradvis bedre 

billedkvalitet, efterhånden som overførslen gennemføres. 

RGB/CMYK/gråtone Angiver den type farvestyring, der skal anvendes i outputfilen, samt om der skal integreres en ICCprofil. 

Bemærk! Hvis du bruger kommandoen Gem eller Eksporter alle billeder i et PDF-dokument, som indeholder JPEG- og 

JPEG2000-billeder, og eksporterer indholdet til JPEG- eller JPEG2000-format, kan det efterfølgende billede se anderledes ud, 

når det åbnes i Acrobat. Det kan ske, hvis billederne har en farveprofil på sideniveauet, men ikke i billeddataene. Når det er 

tilfældet, kan Acrobat ikke bringe sideniveauets farveprofil ind i det efterfølgende gemte billede. 

Farverum/Opløsning Angiver farverum og opløsning for outputfilen. Du kan lade Acrobat angive disse indstillinger 

automatisk. Hvis du vil konvertere farvebilleder i filerne til gråtonebilleder, skal du vælge Gråtone. 

Bemærk! Høje opløsninger, f.eks. 2400 ppi (pixels per inch), egner sig kun til små sidestørrelser (op til 6,826 tommer eller 

173,380 millimeter). 

PNG-indstillinger 

PNG-formatet er velegnet til billeder, der skal bruges på internettet. 

Skærminterlacing Angiver, om billedfilen anvender interlacing. Ingen opretter et billede, der først vises i en webbrowser, 

når overførslen er afsluttet. Adam7 opretter et billede, der vises i lavopløsningsversioner i en browser, mens hele billedet 

hentes.Adam7kanfåoverførselstidentilatvirkekortere,ogbrugernekanse,atoverførslenerigang.Filstørrelsenøgesdog. 

Filter Gør det muligt at vælge en filteralgoritme. 

• Ingen Komprimerer billedet uden et filter. Anbefales til indekserede farvebilleder og bitmapbilleder. 

121

• Sænket Optimerer billedkomprimeringen med lige vandrette mønstre eller blandinger. 

• Op Optimerer billedkomprimeringen med lige lodrette mønstre. 



• Gennemsnit Optimerer komprimeringen af lavniveaustøj ved at tage gennemsnitsfarveværdien af de tilstødende pixler. 

• Kurve Optimerer komprimeringen af lavniveaustøj ved at omfordele tilstødende farveværdier. 

• Adaptiv Anvender den filtreringsalgoritme, dvs. Ned, Op, Gennemsnit eller Kurve, der passer bedst til billedet. Hvis du 

ikke er sikker på, hvilket filter du skal bruge, bør du vælge Adaptiv. 

RGB/CMYK/gråtone Angiver den type farvestyring, der skal anvendes i outputfilen, samt om der skal integreres en ICCprofil. 



Bemærk! Høje opløsninger, f.eks. 2400 ppi, egner sig kun til små sidestørrelser (op til 6,826 tommer eller 173,380 millimeter). 

TIFF-indstillinger 

TIFF er et fleksibelt bitmapbilledformat, som understøttes af næsten alle tegne-, billedredigerings- og 

sidelayoutprogrammer. Opløsningen bestemmes automatisk. 

Monokrom Angiver et komprimeringsformat. CCITTG4 er standarden og giver generelt den mindste filstørrelse. ZIPkomprimering 

giver også en lille fil. 

Bemærk! Nogle programmer kan ikke åbne TIFF-filer, der gemmes med JPEG- eller ZIP-komprimering. I disse tilfælde 

anbefales LZW-komprimering. 

RGB/CMYK/Gråtone/Andet Angiver den type farvestyring, der skal anvendes til outputfilen. 



Bemærk! Høje opløsninger, f.eks. 2400 ppi, egner sig kun til små sidestørrelser (op til 6,826 tommer eller 173,380 millimeter). 

Eksporter PDF-filer som tekst 

Hvis du har en Adobe PDF-version af et dokument, men ikke den originale programfil, kan du gemme eksportere teksten 

til RTF-format, som er en standard for udveksling af indhold mellem tekstredigeringsprogrammer, eller Microsoft Wordformat. 

Billeder i PDF-filen gemmes som standard i JPEG-format. Den tekstfil, du får, når du eksporterer en PDF-fil til 

RTF- eller Word-format, svarer ikke til kildefilen i oprettelsesprogrammet. Nogle kodningsoplysninger kan gå tabt under 

konverteringen. 

Du kan også eksportere en PDF-fil til almindelig tekst eller tilgængelig tekst. Tilgængelig tekst følger den 

læserækkefølgeindstilling, der er valgt i læseindstillingerne, og medtager kommentarer og formularfelter i outputtet. 

Tilgængelig tekst indeholder også visse formateringsindstillinger, f.eks. linjeskift. Alternativ tekst i dokumentkoderne 

bruges i stedet for billeder og figurer. Almindelig tekst følger strukturrækkefølgen i dokumentteksten og ignorerer alle 

artefakter og figurelementer under konverteringen. Hårde bindestreger bevares, mens bløde bindestreger fjernes. 


• Klik på knappen Eksporter på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Word-dokument. 

• Vælg Filer > Gem som, og vælg derefter det ønskede tekstformat: Microsoft Word Document (*.doc); Rich Text Format 

(*.rtf); Tekst (tilgængelig) (*.txt); eller Tekst (almindelig) (*.txt). 

2 Klik på Indstillinger, vælg de ønskede indstillinger, klik på OK og klik på Gem. 

Indstillinger for Word og RTF 

(En liste over indstillinger for almindelig tekst findes i indstillingerne for HTML og XML). 

Medtag kommentarer Bevarer PDF-kommentarer. 

Medtag billeder Medtager billeder i det endelige output. Standardbilledformatet er JPEG. 

122



Outputformat Angiver billedformatet. Vælg JPEG eller PNG, og vælg derefter indstillingerne for farverum og opløsning. 

Brug farverum Angiver farverummet. Du kan vælge Farve eller Gråtone eller definere farverummet automatisk. 

Skift opløsning Foretager nedsampling af billeder. Hvis du ikke vælger denne indstilling, oprettes billeder med samme 

opløsning som i PDF-dokumentet. 

Nedsampling til Angiver opløsningen for nedsampling af billeder. Der foretages aldrig opsampling af billeder. 

Eksportere billeder til andre filformater 

Ud over muligheden for at gemme hver side (al tekst, alle billeder og vektorobjekter på en side) i et billedformat med 

kommandoen Filer > Gem som, kan du eksportere hvert billede i en Adobe PDF-fil i et billedformat. 

Bemærk! Du kan eksportere rasterbilleder, men ikke vektorobjekter. 

1 Vælg Avanceret > Dokumentbehandling > Eksporter alle billeder. 

2 Vælg et filformat til billederne i dialogboksen Eksporter alle billeder som. 

Som standard anvendes kildefilnavnet til de eksporterede billedfiler. 

3 Klik på Indstillinger. 

4 Vælg fil-, farvestyrings- og konverteringsindstillinger for filtypen i dialogboksen Eksporter alle billeder som 

indstillinger. 

5 Vælg den mindste billedstørrelse, der skal udtrækkes, i Udelad billeder, der er mindre end. Vælg Ingen grænse for at 

udtrække alle billeder. 

6 Klik på OK, og klik på Gem (Windows) eller Arkiver (Mac OS) i dialogboksen Eksporter alle billeder som. 

Genbruge PDF-indhold 

Marker og kopier tekst 

Med markeringsværktøjet kan du markere vandret og lodret tekst eller tekstkolonner i en PDF-fil. Du kan bruge 

kommandoerne Kopier og Sæt ind til at kopiere den markerede tekst til et andet program. Hvis du holder markøren over 

tekstvalget, vises en menu, hvor du blandt andet kan kopiere, fremhæve eller understrege tekst. Vær opmærksom på 

følgende: 

• Hvis du ikke kan markere tekst, kan den være en del af et billede. Eksporter billedtekst eller tekst, der kan markeres, ved 

hjælp af kommandoen Filer > Opret PDF-fil > Fra scanner eller kommandoen Dokument > OCR-tekstgenkendelse > 

Genkend tekst vha. OCR. 

• Hvis kommandoerne Klip, Kopier og Sæt ind er nedtonede, når teksten markeres, tillader forfatteren af PDF-dokumentet 

ikke, at der kopieres tekst. 

• Hvis den tekst, du kopierer, bruger en skrifttype, der ikke findes i systemet, erstattes skrifttypen af en lignende skrifttype 

eller en standardskrifttype. 

Marker tekst ved at trække fra et indsætningspunkt til et slutpunkt (venstre) eller ved at trække diagonalt hen over teksten (højre). 

Se også 


123



Marker et ord eller en tekstlinje 

1 Bevæg markeringsværktøjet over den tekst, du vil markere. Når markøren ændres til en tekstmarkør , skal du gøre 

følgende: 

• Træk hen over teksten, som skal markeres. (Du kan også klikke for at oprette et indsætningspunkt, og holde Skift nede 

og klikke for at oprette et andet indsætningspunkt. Teksten mellem de to indsætningspunkter markeres). 

• Dobbeltklik for at markere et ord. 

• Klik tre gange for at markere en tekstlinje. 

2 Hvis du vil udvide en markering bogstav for bogstav, skal du trykke på Skift og bruge piletasten. Hvis du vil udvide en 

markering ord for ord, skal du trykke på Skift+Ctrl (Windows) eller Skift+Kommando (Mac OS) og bruge piletasten. 

Markere en tekstkolonne 

1 Brug markeringsværktøjet til at bevæge markøren mod en tekstkolonne. Når markøren ændres til en lodret streg 

med en ramme omkring, er markeringsværktøjet i kolonnemarkeringstilstand. 

Du kan fremtvinge kolonnemarkeringstilstanden ved at trykke på Alt-tasten (Windows) eller Kommando-tasten (Mac OS), 

når du trækker et rektangel over tekstkolonnen. 

2 Træk et rektangel henover tekstkolonnen. Hvis du vil markere tekst i mere end én kolonne, skal du trække fra 

begyndelsen af teksten i én kolonne til slutningen af den tekst, du vil markere. 

Markere al tekst på en side 

1 Vælg Vis > Sidevisning > Enkelt side. 


• Vælg Rediger > Vælg alle. 

• Marker teksten på siden, og tryk derefter på Ctrl+A (Windows) eller Kommando+A (Mac OS). 

• Klik fire gange på teksten. Denne metode markerer al tekst på siden, uanset sidelayout. 

Bemærk! Hvis du vælger et andet sidelayout, markeres al teksten i dokumentet. 

Kopiere markeret tekst 

1 Brug markeringsværktøjet til at markere tekst på siden. 

2 Kopier teksten: 

• Vælg Rediger > Kopier for at kopiere den markerede tekst til et andet program. 

• Hold markøren over det markerede, indtil der vises en menu, vælg derefter Kopier. 

• Hold markøren over det markerede, indtil der vises en menu. Vælg derefter Kopier til Udklipsholder eller Kopier med 

formatering. (Kopier med formatering, der bevarer kolonnelayoutet vises kun, hvis dokumentet er kodet korrekt). 

Der vises en menu, når du holder markøren over markeret tekst. 

Du kan indsætte kopieret tekst i kommentarer og bogmærker samt i dokumenter oprettet i andre programmer. 

Kopiere tabeller og diagrammer 

1 Brug værktøjet Markering til at markere hele tabellen eller de rækker og kolonner, der skal kopieres. 

124

2 Højreklik/kontrolklik på det markerede, og vælg en af følgende indstillinger: 



Kopier som tabel Bevarer formateringen, når du kopierer tabellen til Excel. I Excel skal du bruge kommandoen Indsæt 

speciel og vælge XML-regneark. 

Gem som tabel Gør det muligt at kopiere tabellen til en ny fil. 

Åbn tabel i regneark Åbner tabellen i et CSV-kompatibelt program, f.eks. Excel. 

Hvis du vil kopiere en tabel i RTF, skal du trække den markerede tabel til et åbent dokument i målprogrammet. 

Kopiere billeder 

Du kan kopiere og indsætte enkelte billeder fra en PDF-fil i Udklipsholder (kun Windows), i et andet program eller i en fil 

ved hjælp af markeringsværktøjet. 

Hvis du ikke kan markere et billede, fordi der er overlappende tekst, skal du vælge Rediger > Indstillinger (kun Windows) 

eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS). Vælg derefter Generelt til venstre og efterfølgende indstillingen Få 

markeringsværktøjet til at markere billeder før tekst. 

1 Gør et af følgende med markeringsværktøjet : 

• Hvis du vil markere et helt billede, skal du klikke på det eller trække et rektangel omkring billedet. 

• Hvisduvilmarkereendelafetbillede,skalduplaceremarkørenpåbilledet,indtiltrådkorsikonetvises,ogderefter trække et rektangel rundt om delen. 

Bemærk! Hvis du vil fjerne markeringen af et billede og starte forfra, skal du klikke uden for det markerede billede. 

2 Kopiere billedet: 

• Vælg Rediger > Kopier, og vælg derefter Rediger > Sæt ind for at indsætte billedet i et åbnet dokument i et andet 

program. 

• Højreklik/hold Ctrl nede, klik på billedet, og vælg en indstilling for at kopiere billedet til Udklipsholder eller til en ny fil. 

• Træk billedet til et åbent dokument i et andet program. 

Se også 

"Eksportere billeder til andre filformater" på side 123 

Tag et snapshot af en side 

Du kan bruge snapshotværktøjet til at kopiere alt markeret indhold (tekst, billeder eller begge) til Udklipsholder eller til et 

andet program. Både tekst og billeder kopieres som et billede. 

1 Vælg snapshotværktøjet ved at vælge Værktøjer > Marker og zoom. 


• Klik et vilkårligt sted på siden for at hente hele indholdet på skærmen. 

• Træk et rektangel omkring teksten eller billederne eller en kombination af begge. 

• Træk et rektangel inde i et billede for at kopiere en del af billedet. 

Farverne i det markerede område inverteres et øjeblik for at fremhæve markeringen. Markeringen kopieres automatisk til 

Udklipsholder, når du slipper museknappen. Hvis et dokument er åbent i et andet program, kan du vælge Rediger > Sæt 

ind for at indsætte dit valg direkte i måldokumentet. 

Du kan gemme alle billeder fra et PDF-dokument. Se "Eksportere billeder til andre filformater" på side 123 

125

Kapitel 6: Gennemse og kommenter 

Du kan udføre korrekturer af mange typer indhold ved at udsende en PDF-version af kildedokumentet til korrektur hos 

andre eller ved at sende et PDF-dokument til en delt server. Korrekturlæsere føjer deres kommentarer til PDF-dokumentet 

med kommenterings- og opmærkningsværktøjer og sender derefter deres kommentarer. 

Hvis du opretter dokumenter i Microsoft Word til Windows, kan du importere kommentarer direkte til kildedokumentet 

for at gennemgå indholdet. 

Kvikstart 

Følgende trin giver en hurtig oversigt over de mest almindelige korrektur- og kommenteringsopgaver. 

Start en e-mail korrektur 

En e-mail-baseret korrektur giver mulighed for at spore korrekturstatus og flette modtagne kommentarer sammen i PDFfilen. 

1 Klik på Korrektur og kommentar og vælg Vedhæft til e-mail-korrektur. 

2 Angiv dine identitetsoplysninger for at oprette en korrekturlæserprofil, hvis du bliver bedt om det. 

3 Følg vejledningen på skærmen for at vælge PDF-dokumentet, invitere korrekturlæsere og sende e-mail-invitationen. 

Hvis dit e-mail-program ikke sender e-mails automatisk, er du muligvis nødt til at besvare advarselsmeddelelser og skifte 

til dit e-mail-program for at få sendt meddelelsen. 

Se også 

"Start en e-mail-baseret korrektur" på side 133 

Start en delt korrektur 

En delt korrektur giver korrekturlæsere, herunder dem, der benytter Adobe Reader, mulighed for at se og besvare andres 

kommentarer under korrekturen. 

Vigtigt! Korrekturlæsere skal have skriverettigheder til en delt kommentarserver for at kunne udføre en delt korrektur. 

1 Klik på Korrektur og kommentar , og vælg Send til delt korrektur. 

2 Angiv dine identitetsoplysninger for at oprette en korrekturlæserprofil, hvis du bliver bedt om det. 

3 Følg anvisningerne på skærmen for at vælge (eller tilføje) en server, vælge PDF-filen, invitere korrekturlæsere og sende 

e-mail-invitationen. 

Se også 

"Start en delt korrektur" på side 132 

Invitere yderligere korrekturlæsere 

Hvis du startede en korrektur, kan du invitere yderligere korrekturlæsere. Hvis du er en korrekturlæser, skal du bede 

initiativtageren om at tilføje korrekturlæsere, så initiativtageren kan spore alle disse og få besked, når der modtages 

kommentarer. 

1 Klik på Korrektur og kommentar , og vælg Korrektursporing. 

2 Marker den ønskede PDF-fil under Korrekturer, jeg har sendt, og klik på Tilføj korrekturlæsere. 

126

3 Følg anvisningerne på skærmen for at tilføje e-mail-adresser, evt. redigere meddelelsen og sende invitationen. 

Se også 

"Invitere yderligere korrekturlæsere" på side 135 

Spore og administrere korrekturer 



Korrektursporingen giver oplysninger om alle de dokumenter, du har sendt og modtaget til korrektur. Brug 

Korrektursporing til at vende tilbage til en korrektur, sende en påmindelse eller invitere yderligere korrekturlæsere. 

1 Klik på Korrektur og kommentar , og vælg Korrektursporing. 

2 Vælg den ønskede PDF-fil til venstre. 


• Dobbeltklik på PDF-dokumentet for at vende tilbage til en korrektur. 

• Klik på Send e-mail til alle korrekturlæsere eller Send e-mail til initiativtager for at sende en meddelelse. 

• Klik på Tilføj korrekturlæsere for at invitere yderligere korrekturlæsere. 

Se også 

"Spore PDF-korrekturer" på side 140 

Start et møde 

Hvis du har en Adobe Acrobat Connect-konto, kan du starte et møde for at læse korrektur på PDF-filer i en webbrowser. 

Du kan også oprette en konto for prøveversion for at starte et møde. 

Bemærk! Acrobat Connect er ikke tilgængeligt på alle sprog. 

1 Klik på Start møde på værktøjslinjen Opgaver. 

2 Klik på Log på, og skriv derefter din møde-URL, logon og adgangskode. (Eller klik på Opret konto for prøveversion, og 

følg anvisningerne på skærmen) 

3 Klik på Send en e-mail-invitation eller Del min skærm. 

Se også 

"Starte et møde" på side 135 

Deltage i en e-mail-korrektur 

Når du åbner den vedhæftede PDF-fil i en e-mail-korrektur, åbnes en sporet kopi af PDF-filen med en 

dokumentmeddelelseslinje, knappen Send kommentarer og værktøjslinjen Kommentar og opmærkning. 

Vigtigt! Hvis du bliver bedt om at oprette forbindelse til en server, når du åbner PDF-dokumentet, er du blevet inviteret til at 

deltage i en delt korrektur. 

1 Åbn den vedhæftede PDF-fil fra dit e-mail-program. 

2 Brug kommenteringsværktøjer til at tilføje kommentarer. 

3 Gem PDF-filen, og klik derefter på Send kommentarer. 

Se også 

"Korrekturlæs et PDF-dokument" på side 136 

127

Deltage i en delt korrektur 



Hvis du åbner den delte PDF-fil, vil kommenteringsværktøjer og en dokumentmeddelelseslinje med instruktioner også åbne. 

1 Åbn den vedhæftede PDF-fil eller hyperlinket. 

2 Klik på Opret forbindelse, og skriv dit loginnavn og din adgangskode, hvis du bliver bedt om det. 

3 Skriv dit navn, din e-mail-adresse og stillingsbetegnelse for at oprette en korrekturprofil, hvis du bliver bedt om det. 

4 Tilføj kommentarer. 

5 Hvis du ønsker at dele dine kommentarer, skal du klikke på Udgiv kommentarer. 

I en delt korrektur kan du se alle korrekturlæseres kommentarer, som er blevet udgivet. 

Se også 

"Korrekturlæs et PDF-dokument" på side 136 

Tilføje en gul seddel 

Den gule seddel er den mest almindelige type kommentar. 

1 Klik på Korrektur og kommentar på værktøjslinjen Opgaver, og vælg derefter Tilføj gul seddel. 

2 Skriv din kommentar på pop op-sedlen. (Din kommentar bevares, hvis du lukker noten) 

3 (Valgfrit) Træk den gule seddels ikon eller pop op-vinduet til en ny placering. 

Du kan også tilføje andre typer kommentarer, f.eks. opmærkning og tekstredigering. 

Se også 

"Tilføj en gul seddel" på side 146 

Opmærke tekst med redigeringer 

Tilføj redigeringsopmærkninger for at angive, hvor tekst skal indsættes, slettes eller erstattes. 

1 Klik på Korrektur og kommentar , og vælg Kommentar- og opmærkningsværktøjer > Tekstredigeringsværktøj. 

2 Marker den tekst, som du vil redigere, eller placer indsætningspunktet der, hvor du vil tilføje tekst. 

3 Flyt markøren hen over ikonet, der vises, og vælg en indstilling i pop op-menuen, eller begynd blot at skrive. 

Se også 

"Opmærk tekst med redigeringer" på side 147 

Oprette tegneopmærkninger 

Du kan føje linjer, pile og former til en PDF-fil ved at benytte tegneopmærkningsværktøjerne. 

1 Vælg Værktøjer > Kommentar og opmærkning, og vælg det ønskede værktøj. 

2 Tegn i PDF-dokumentet. Træk og slip for eksempel for at danne en linje, pil eller rektangel. 

3 (Valgfrit) Dobbeltklik på opmærkningen med markeringsværktøjet, og skriv derefter en kommentar i pop op-noten. 

Hvis du vil ændre egenskaber, f.eks. linjefarve og -bredde, skal du højreklikke/holde Ctrl-tasten nede og klikke på 

opmærkningen og derefter vælge Egenskaber. 

Se også 

"Tilføj en linje, pil eller form" på side 150 

128

Forberede korrektur af PDF-dokumenter 

Vælge en korrekturtype 



Selvom du kan udsende et PDF-dokument til korrektur via e-mail, er det lettere at oprette en styret korrektur med en guide. 

På den måde slipper du for arbejdet med at importere kommentarer, aktivere kommentering for brugere af Adobe Reader 

eller manuelt spore korrekturlæsernes svar. 

Bemærk! Der kræves Acrobat Professional for at aktivere kommentering for brugere af Adobe Reader i delte korrekturer og email-baserede 

korrekturer. 

Acrobat indeholder tre typer styrede korrekturer. Hver type korrektur har en guide, som hjælper dig med at distribuere et 

PDF-dokument med særlige værktøjer og instruktioner til korrekturlæsere. Korrektursporing sporer alle styrede 

korrekturer og giver adgang til PDF-filen og til oplysninger om korrekturen og dens deltagere. 

Delte korrekturer og e-mail-baserede korrekturer er de bedste valg for de fleste dokumentkorrekturer. Når du vil starte en 

styret korrektur, skal du bruge et understøttet e-mail-program og en forbindelse til en postserver. (Der kræves ikke 

yderligere serverprogrammer til delte eller browserbaserede korrekturer). Ud over styrede korrekturer, tilbyder Acrobat 

også en mødeindstilling, som giver dig mulighed for at dele dit skrivebord med andre og samarbejde om dokumenter. (Se 

"Starte et møde" på side 135). 

Delte korrekturer 

Delte korrekturer er bedst til grupper, som arbejder bag en firewall og har adgang til en fjernserver. Delte korrekturer er 

den mest samarbejdsprægede form for korrektur, fordi deltagerne kan læse og besvare hinandens kommentarer, ligegyldigt 

om de korrekturlæser PDF-dokumentet lokalt, som en vedhæftet fil i en e-mail eller på en fjernserver. Korrekturlæsere 

uden for firewall’en kan også deltage ved at sende deres kommentarer til en korrekturlæser inden for firewall’en, som 

derefter udgiver dem til det delte PDF-dokument. 

Af alle de styrede korrekturer giver delt korrektur de mest detaljerede oplysninger om den aktive korrektur. En 

meddelelsesfunktion giver dig oplysninger om, hvornår der er nye kommentarer, selv når Acrobat er lukket, og du bliver 

underrettet om alle nye korrekturaktiviteter, hver gang du åbner PDF-dokumentet. Udgivne kommentarer bliver gemt på 

serveren og den lokale harddisk, og Acrobat synkroniserer regelmæssigt kommentarer mellem disse to placeringer for at 

hente alle de seneste kommentarer og ændringer. 

Bemærk! For at se andre korrekturlæseres kommentarer i en delt korrektur skal du bruge Acrobat 8.0 eller Adobe Reader 8.0. 

Korrekturlæsere, der bruger Acrobat 6.0 eller 7.0, skal sende deres kommentarer i en e-mail. Delte korrekturer understøtter ikke 

kommentering i 3D-filer. 

129



I en delt korrektur indeholder PDF-filen særlige oplysninger, der gør, at modtagere let kan deltage i korrekturen og dele deres kommentarer. 

E-mail-baserede korrekturer 

E-mail-baserede korrekturer er ideelle til at anmode om tilbagemeldinger fra de enkelte, som enten ikke har adgang til en 

fjernserver eller ikke har brug for en fælles adgang til at korrekturlæse dokumenter. 

I en e-mail-baseret korrektur udsender initiativtageren et PDF-dokument til korrekturlæsere som vedhæftet dokument i en 

e-mail. Korrekturlæsere føjer deres kommentarer til PDF-dokumentet og returnerer dokumentet med knappen Send 

kommentarer på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning eller dokumentmeddelelseslinjen. Ved modtagelse af disse 

kommentarer kan initiativtageren flette dem ind i deres kopi af PDF-dokumentet. 

Den primære begrænsning for e-mail-baseret korrektur er, at deltagerne ikke kan se hinandens kommentarer under 

korrekturlæsningen. Initiativtagere kan først se kommentarer, når de har modtaget dem. 

Bemærk! Der kræves Acrobat 6.0 eller Adobe Reader 7.0 eller nyere for at deltage i en e-mail-baseret korrektur. 

I en e-mail-baseret korrektur sender deltagerne deres kommentarer til initiativtageren, som fletter kommentarerne ind i masterkopien af PDFdokumentet. 

130



Browserbaserede korrekturer 

Ligesom delte korrekturer er browserbaserede korrekturer egnede til samarbejdende grupper med adgang til en delt server. 

Korrekturlæsere kan se hinandens kommentarer under korrekturlæsningen. I en browserbaseret korrektur sender 

initiativtageren et PDF-dokument til serveren og sender derefter en e-mail-invitation til korrekturlæsere. E-mailen 

indeholder en opsætningsfil, som, når man klikker på den, åbner PDF-dokumentet i standardbrowseren. Korrekturlæsere 

klikker på knappen Send kommentarer på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning for at sende deres kommentarer, 

som er lagret i et kommentatarlager på den delte server. 

Browserbaseredekorrekturersavnermangeaffordeleneveddeltkorrekturmedhensyntilopsætningogunderstøttelseaf 

netværksmapper. Derudover skal Acrobat hente alle kommentarer i PDF-filen, hver gang du deltager i korrekturen, hvilket 

ofte er en tidskrævende proces. Derfor anbefaler Adobe delte korrekturer som den foretrukne samarbejdsmetode. 

Bemærk! Der kræves Acrobat 6.0 eller nyere for at deltage i en browserbaseret korrektur. (Brugere af Adobe Reader kan ikke 

deltage.) 

I en browserbaseret korrektur sender initiativtageren et PDF-dokument til serveren og sender en opsætningsfil til korrekturlæserne, som kan 

se hinandens kommentarer. 

Vælg et e-mail-program til korrekturer 

Når du vil sende et PDF-dokument til korrektur, skal du bruge et e-mail-program og en forbindelse til en postserver. 

Acrobat understøtter de fleste e-mail-programmer. Hvis der er installeret mere end ét e-mail-program på dit system, starter 

Acrobat muligvis ikke det ønskede program, når en PDF-fil sendes som en vedhæftet fil. Benyt en af følgende 

fremgangsmåder til at angive, hvilket program der skal starte: 

• (Windows) Dobbeltklik på Internetindstillinger i Kontrolpanelet. Vælg fanen Programmer i dialogboksen Egenskaber 

for Internettet, og vælg derefter dit foretrukne e-mail-program. Genstart Acrobat for at aktivere ændringerne. 

• (Windows) Rediger MAPI-indstillingerne i e-mail-programmet. Adobe Reader anvender MAPI (Messaging Application 

Program Interface) til at kommunikere med e-mail-programmet. De fleste e-mail-programmer leveres med MAPIindstillinger 

til at håndtere denne kommunikation. Yderligere oplysninger om konfiguration af e-mail-programmer 

finder du i hjælpen til e-mail-programmet. 

• (MAC OS) I Mail vælges Mail > Indstillinger, vælg Generelt og derefter det ønskede e-mail-program i menuen Standard 

e-mail-læser. Genstart Acrobat for at aktivere ændringerne. Hvis dit program ikke er angivet, skal du bruge Vælg i 

menuen og finde placeringen Hvis du vælger et program, som ikke findes på listen i menuen Standard e-mail-læser, 

understøtter Acrobat det muligvis ikke. 

Efter du har kontrolleret, at Acrobat fungerer sammen med dit e-mail-program, kan du starte korrekturen. 

Angiv server til kommentarer 

Du skal angive serverplacering for at gemme alle kommentarer, som bliver sendt under en delt korrektur eller en 

browserbaseret korrektur. Serverplaceringen kaldes kommentarserveren (sommetider også kommentarlager). 

Korrekturlæsere skal have læse og skriverettigheder til den kommentarserver, du angiver. Bed din netværksadministrator 

om en passende serverplacering til lagring af kommentarer. Der kræves ikke yderligere programmer til konfigurere at en 

kommentarserver. 

131



Du kan angive en netværksmappe, en WebDAV-server eller en Windows-server, som kører Microsoft SharePoint-tjenester, 

til en delt korrektur. Hvis alle korrekturlæsere er på et lokalt netværk, anbefales det at vælge netværksmapper og 

SharePoint-servere til en kommentarserver. Netværksmapper er de billigste og mest pålidelige. For at starte en korrektur 

på en SharePoint-server skal initiativtageren bruge Windows, hvorimod korrekturlæsere kan bruge enten Windows eller 

Mac OS. Alle deltagere skal have læse- og skriverettigheder til mappen Dokumentbibliotek i det angivne arbejdsrum for at 

bruge en SharePoint-server. WebDAV-servere (webservere, der bruger WebDAV-protokollen) er bedst at bruge, hvis du kun 

har korrekturlæsere, som befinder sig uden for en firewall eller et lokalt netværk. 

Til en browserbaseret korrektur kan du angive en netværksmappe eller en WebDAV-server. Hvis du bruger en 

netværksmappe, er kommentarer muligvis ikke synlige for korrekturlæsere på begge platforme. Selv hvis alle 

korrekturlæsere bruger samme platform, kan de muligvis ikke se kommentarerne, hvis de har adgang til serverplaceringen 

som et tilknyttet drev i stedet for via den fulde sti. Hvis du ønsker at bruge en WebDAV-server, skal du sikre dig, at alle 

korrekturlæsere har unikke logonnavne, som ikke kun adskiller sig ved store og små bogstaver. 

Angiv server til delte korrekturer 

❖ Start guiden for at påbegynde en delt korrektur, klik på Tilføj mappe, og følg vejledningen på skærmen. 

Angive en server til browserbaserede korrekturer 

1 Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), og vælg derefter Korrektur på listen til 

venstre. 

2 Vælg en servertype i menuen for at angive onlinekommentarlageret. 

3 Vælg en af følgende fremgangsmåder for at angive serverindstillinger, og klik derefter på OK: 

• Klik på Gennemse (Windows) eller Vælg (Mac OS) for at vælge en netværksmappe, og klik derefter på OK. 

• Skriv stien i boksen Administratortildelte serverindstillinger Angiv f.eks. en WebDAV-server med en webadresse (som 

f.eks. http://server/mappe) eller en netværksmappe med Uno-adresse (Universal Naming Convention) (som f.eks. 

\\server\\mappe). 

• Hvis din organisation abonnerer på automatiske konfigurationstjenester, skal du klikke på Konfigurer automatisk. 

Hvis serveroplysningerne ændres ved senere korrekturer, skal du angive placeringen. 

Starte og håndtere en korrektur 

Start en delt korrektur 

Korrekturlæsere skal have læse- og skriverettigheder til den server, du bruger til at gemme kommentarer, for at kunne 

udføre en delt korrektur. (Se "Angiv server til kommentarer" på side 131). 

Den delte PDF-fil, du sender, indeholder værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning og vejledninger på 

dokumentmeddelelseslinjen. 

1 Start opsætningsguiden til en delt korrektur: 

• Klik på knappen Gennemse og kommenter på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Send til delt korrektur 

• Vælg Kommentarer > Send til delt korrektur. 

2 Hvis du bliver bedt om det, skal du skrive dit navn, din e-mail-adresse og titel i dialogboksen Vis profil og klikke på OK. 

3 Vælg den delte placering, som du vil bruge til at gemme kommentarer, eller klik på Tilføj ny placering. Hvis du opsætter 

en ny placering, skal du skrive et beskrivende navn, angive servertypen (netværksmappe, SharePoint-arbejdsrum eller 

WebDAV-mappe) og klikke på Næste. Skriv hele stien til mappens placering ved hjælp af eksemplerne på skærmen eller 

gennemse for at vælge mappen. Kontroller, at du har læse og skriverettigheder på placeringen, og klik derefter på Tilføj 

mappe og Næste. 

132



4 Vælg den PDF-fil, der skal korrekturlæses, og angiv, om den skal sendes som vedhæftet fil i en e-mail eller sendes til 

netværket, og send en e-mail-invitation med en URL-adresse. Hvis du ønsker at distribuere PDF-filen senere eller ved 

hjælp af en anden metode (f.eks. FTP), skal du vælge den indstilling, som gemmer en kopi på din lokale harddisk. Klik på 

Næste. 

5 Angiv korrekturlæsere ved at skrive deres e-mail-adresser eller ved at klikke på Adressekartoteket og vælge e-mailadresser 

i et Lotus Notes- eller Microsoft Outlook-adressekartotek. Indsæt et semikolon eller et linjeskift mellem hver 

adresse. Hvis du ønsker at angive en dato for, hvornår korrekturen slutter, skal du vælge Angiv deadline og angive måned, 

dag og år. Klik på Næste. 

6 Gennemse invitationen, og klik derefter på Afslut. 

Den delte PDF-fil indeholder nu følgende oplysninger: e-mail-adresser på korrekturlæsere, stien til den delte mappe og 

initiativtagers profil. Lige meget hvornår eller hvordan du sender denne PDF-fil, vil hver modtager få disse oplysninger, som 

vises på velkomstskærmbilledet med nyheder om seneste aktivitet, når PDF-filen åbnes. 

7 Hvis du sender det delte PDF-dokument som en vedhæftet fil i en e-mail, og sikkerhedsindstillingerne i e-mailprogrammet 

bevirker, at du ikke kan sende e-mails automatisk, skal du besvare eventuelle advarselsmeddelelser, som 

programmet returnerer, og derefter sende meddelelsen. 

Hvis du distribuerer den delte PDF-fil, efter korrekturen er startet, bliver alle korrekturkommentarer, der er udgivet indtil 

dette tidspunkt, vist i filen, selvom modtageren ikke har adgang til kommentarserveren. 

Se også 

"Gem PDF-filen med kommentarer" på side 141 

Start en e-mail-baseret korrektur 

Når du starter en e-mail-baseret korrektur, udsender du en sporet kopi af PDF-dokumentet, som giver dig mulighed for at 

flette de kommentarer, du modtager. (Formularfelter i et PDF-dokument kan ikke udfyldes under korrekturen). 

Start korrekturen 

Inden du starter en e-mail-baseret korrektur, skal du sørge for, at e-mail-programmet er konfigureret til at fungere sammen 

med Acrobat. (Se "Vælg et e-mail-program til korrekturer" på side 131.) 

1 Start guiden til e-mail-baseret korrektur ved hjælp af en af følgende metoder: 

• Klik på knappen Gennemse og kommenter på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Vedhæft til e-mail-korrektur. 

• Vælg Kommentarer > Vedhæft til e-mail-korrektur. 

Du kan også starte en e-mail-baseret korrektur direkte fra andre programmer, som bruger PDFMaker, f.eks. Microsoft 

Word. Vælg Adobe PDF > Konverter til Adobe PDF, og send til korrektur, eller klik på knappen Konverter til Adobe PDF, 

og Send til korrektur. For Office 2007-programmer skal du vælge Acrobat > Opret og send til korrektur. 

2 Indtast oplysninger i dialogboksen Indstilling af identitet, hvis du bliver bedt om det. 

3 Angiv en PDF-fil, hvis den ikke allerede er åben, og klik på Næste. Det PDF-dokument, du angiver, bliver masterfilen. 

Du fletter de kommentarer, du modtager fra korrekturlæserne, ind i denne fil. 

4 Angiv korrekturlæsere ved at skrive deres e-mail-adresser eller ved at klikke på Adressekartoteket og vælge e-mailadresser 

i et Lotus Notes- eller Microsoft Outlook-adressekartotek. Indsæt et semikolon eller et linjeskift mellem hver 

adresse. 

5 Hvisduønskeratangive,atandrepersonerendduselvskalmodtagekorrekturkommentarerne,skalduklikkepåTilpas 

korrekturindstillinger og skrive disse personers e-mail-adresser i boksen Anmod om at korrekturlæsere sender deres 

kommentarer til. Klik på OK. 

6 Klik på Næste for at gennemse e-mail-invitationen, og klik derefter på Send invitation. Hvis sikkerhedsindstillingerne i 

e-mail-programmet bevirker, at du ikke kan sende e-mails automatisk, skal du besvare eventuelle advarselsmeddelelser, 

som dette program returnerer, og derefter sende meddelelsen. 

En kopi af PDF-dokumentet sendes til korrekturlæserne som et vedhæftet dokument. Når korrekturlæserne åbner denne 

vedhæftede fil, viser Acrobat kommenteringsværktøjer og en PDF-fil med instruktioner. 

133



Flet kommentarer 

Når du har modtaget kommentarer fra korrekturlæsere, kan du flette kommentarerne ind i master-PDF-dokumentet, så de 

befinder sig på ét sted. 

1 Når en korrekturlæser har sendt dig kommentarer, skal du åbne den vedhæftede fil i dit e-mail-program. Hvis e-mailprogrammet 

ikke kan finde den oprindelige version af PDF-filen, beder det dig om at søge efter den. 

Bemærk! Hvis det ikke er dig, der har startet korrekturen, og du modtager kommentarer, som du ønsker at videresende til 

initiativtageren, skal du flette disse kommentarer ind i din kopi af PDF-filen og derefter sende den (se "Send kommentarer i email" 

på side 139). Hvis du allerede har sendt dine kommentarer, vil initiativtageren kun modtage de nye kommentarer. 

Flettede kommentarer bevarer det oprindelige forfatternavn. 

2 Hvis du har startet korrekturen, vil dialogboksen Flet kommentarer blive vist. Vælg en af følgende indstillinger: 

Ja Åbner masterkopien af PDF-dokumentet og fletter alle kommentarer ind i den. Gem master-PDF-dokumentet, efter 

kommentarerne er flettet ind i det. 

Nej, Åbn kun denne kopi Åbner korrekturlæserens kopi af PDF-dokumentet med kommentarer. Hvis du vælger denne 

indstilling, kan du stadig flette kommentarerne ind ved at vælge Kommentarer > Flet kommentarer ind i master-PDFdokument. 

Annuller Lukker korrekturlæserens PDF-dokument, som indeholder kommentarer. 

Du kan skjule kommentarer, som du ikke ønsker at flette ind, ved at bruge menuen Sorter i kommentarlisten. Gem og 

genåbn PDF-filen, og vælg derefter Ja i dialogboksen Flet PDF-fil. 

Start en browserbaseret korrektur 

Når du starter en browserbaseret korrektur, sendes PDF-filen til en server, og korrekturlæserne modtager en e-mail med en 

opsætningsfil i FDF-format (Forms Data Format). Når korrekturlæserne klikker på denne fil, åbnes PDF-filen i 

standardwebbrowseren, og korrekturindstillingerne konfigureres, så kommentarer kan sendes til fjernserveren. Sendte 

kommentarer gemmes som en PDF-fil i kommentarlageret, som er en onlineplacering, der er tilgængelig for alle 

korrekturlæsere. Du kan oprette kommentarlageret på den samme eller en anden server som det sendte PDF-dokument. 

Bemærk! Føj kommentarer til PDF-dokumentet, efter du har sendt det til serveren. Hvis du føjer kommentarer til PDFdokumentet, 

inden du sender det til serveren, er kommentarerne integreret i PDF-dokumentet og du kan ikke rette dem senere. 

1 Angiv kommentarlageret i korrekturindstillingerne. (Se "Angiv server til kommentarer" på side 131). 

2 Start opsætningsguiden ved at vælge Kommentarer > Send til browserbaseret korrektur. 

3 Hvis du bliver bedt om at angive oplysninger i dialogboksen Indstilling af identitet, skal du gøre det. 

4 Angiv det PDF-dokument, der skal sendes, og klik derefter på Næste. 

5 Vælg en server ved hjælp af en af følgende metoder: 

• Skriv stien til serverplaceringen i tekstboksen, og klik på Næste. 

• Klik på Gennemse (Windows) eller Vælg (Mac OS) for at vælge en netværksmappe, klik på Gem, og klik derefter på 

Næste. 

Du kan sende PDF-dokumenterne til en WebDAV-server med en webadresse (som f.eks. http://server/mappe) eller til en 

netværksmappe med UNC-adresse (Universal Naming Convention) (som f.eks. \\server\\mappe). 

6 Angiv korrekturlæsere ved at skrive deres e-mail-adresser eller ved at vælge e-mail-adresser i et Lotus Notes- eller 

Microsoft Outlook-adressekartotek. Indsæt et semikolon eller et linjeskift mellem hver adresse. Klik på Næste. 

7 Rediger om nødvendigt invitationen, og klik derefter på Send invitation. 

8 Hvis sikkerhedsindstillingerne i e-mail-programmet bevirker, at du ikke kan sende e-mails automatisk, skal du aktivere 

e-mail-programmet, besvare eventuelle advarselsmeddelelser, som dette program returnerer, og derefter sende 

meddelelsen. 

9 Dukansikre,atopsætningenerkorrekt,vedatindsætteennotekommentaridokumentetogderefterklikkepåSendog 

modtag kommentarer på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning. Hvis dine kommentarer ikke bliver sendt til 

serveren, er dine korrekturindstillinger sandsynligvis ikke korrekte. Kontakt netværksadministrator for at få hjælp. 

134

Se også 


Invitere yderligere korrekturlæsere 



Hvis du er initiativtager til en korrektur, kan du invitere andre til at deltage i korrekturen. Hvis du er korrekturlæser og vil 

have andre til at deltage, kan du bede korrekturinitiativtageren om at invitere korrekturlæserne. På den måde kan 

initiativtageren automatisk spore alle deltagere og få besked, når der modtages kommentarer. 


• Vælg Kommentar > Inviter yderligere korrekturlæsere. 

• Vælg Kommentarer > Korrektursporing, vælg PDF-filen, og klik derefter på Tilføj korrekturlæsere til højre. 

2 Angiv e-mail-adresserne på de korrekturlæsere, der skal tilføjes, rediger eventuelt meddelelsen, og send derefter 

meddelelsen. 

Yderligere korrekturlæsere vises sammen med andre deltagere i ruden til højre i vinduet Korrektursporing. 

Send en meddelelse. 

Under en korrektur kan du få behov for at kontakte andre korrekturlæsere og sende dem en påmindelse om, at deres 

deadline nærmer sig. 


• Vælg Kommentarer > Send korrekturpåmindelse. 

• Vælg Kommentarer > Korrektursporing, vælg PDF-dokumentet, og klik på Send e-mail til alle korrekturlæsere. 

2 Udfør de ønskede ændringer i boksene Til og Emne eller i brødteksten i e-mailen, og klik derefter på Send. 

Møder 

Starte et møde 

I Acrobat kan du starte et møde for at dele dit skrivebord og korrekturlæse PDF-dokumenter. Adobe Acrobat Connect er 

et personligt webmødeværktøj, som du kan åbne fra Acrobat for at gennemføre møder i realtid fra dit skrivebord. 

Deltagerne deltager i mødet ved at logge på et webbaseret møderum fra deres egne computere. 

Du og skal have en Acrobat Connect-konto for at starte og deltage i møder. Du kan abonnere eller oprette en prøvekonto 

ved at klikke på knappen Start møde i Acrobat for at komme i gang. 


1 Sådan starter du et møde: 

• Klik på knappen Start møde . 

• Vælg Filer > Start møde. 

2 Gør et af følgende i dialogboksen, der vises: 

• Klik på Log på, hvis du har en konto. Indtast møde-URL-adressen, logon og adgangskode for din Acrobat Connectkonto, 

og klik derefter på Log på. Din Acrobat Connect-konto bruger dit Adobe-id (din e-mail-adresse) som logon. 

Bemærk! Du kan også bruge møde-URL-adresser til Macromedia Breeze- og Adobe Acrobat Connect Pro-konti. Disse konti 

kræver en logon, der adskiller sig fra dit Adobe-id. 

• Hvis du ikke har en konto, skal du klikke på Opret konto for prøveversion og følg anvisningerne på skærmen. 


• Hvis du vil invitere deltagere til et møde, skal du klikke på Send e-mail-invitation, indtaste e-mail-adresserne på de 

personer, du vil invitere, og derefter klikke på Send. 

135

• Hvis du vil dele det dokument, der vises på skærmen, skal du klikke på Del min skærm. 

Efterhånden som deltagerne logger på mødet, vises deres navne på deltagerlisten. 




• Indtast en meddelelse i vinduet Chat, og vælg, hvem meddelelsen skal sendes til. Klik derefter på knappen Send 

meddelelse. 

• Tag noter i vinduet Noter, og send dem ud efter mødet. 

• Hvis du vil have en anden deltager til at dele sit skrivebord, skal du vælge personens navn på deltagerlisten, klikke på 

knappen Angiv brugerrolle og vælge Angiv som vært. 

Deltage i et møde 

Hvis du ikke har en Acrobat Connect-konto, kan du deltage i et møde som gæst. 


1 Klik i e-mail-invitationen på URL-adressen til mødet, eller skriv mødets URL-adresse i adresseboksen i en browser. 

2 Indtast møde-URL-adressen, logon og adgangskode for din Acrobat Connect-konto, eller log på som gæst. 

3 Gør et af følgende i Acrobat Connect-mødet: 

• Hvis du vil sende en meddelelse, skal du indtaste den i vinduet Chat, angive, hvem den skal sendes til og klikke på 

knappen Send meddelelse. 

• Hvis du vil rydde vinduet Chat eller ændre skriftstørrelsen, skal du klikke på knappen Vinduesindstillinger og vælge en 

indstilling. 

• Hvis du vil tage noter, skal du indtaste dem i vinduet Noter. 

Indstillinger for Acrobat Connect 

Når du starter et Acrobat Connect-møde, gemmes den møde-URL-adresse og den logon, du angiver, i indstillingerne for 

Acrobat Connect. Hvis du vil ændre kontoindstillingerne for Acrobat Connect, skal du vælge Rediger > Indstillinger 

(Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS) og vælge Møde til venstre. 

Når du logger på Acrobat Connect-kontoen, skal du bruge dit Adobe-id. Hvis du vil ændre dit logonnavn, skal du oprette 

et nyt Adobe-id på Adobe.com. 


Deltage i en PDF-korrektur 

Korrekturlæs et PDF-dokument 

Når du modtager en e-mail-invitation til at deltage i en korrektur af et PDF-dokument, indeholder invitationen typisk PDFdokumentet 

som vedhæftet dokument eller angiver en URL-adresse, hvor PDF-dokumentet findes. Eller du kan modtage 

et vedhæftet FDF-dokument (Form Data Format). Når du åbner en FDF-fil, konfigurerer den dine korrekturindstillinger 

og åbner PDF-dokumentet i en webbrowser. 

PDF-dokumenter i en korrektur indeholder særlige funktioner, som kommenteringsværktøjer og en 

dokumentmeddelelseslinje med vejledning. Brug disse værktøjer til at føje kommentarer til PDF-dokumentet og derefter 

sende dem, enten ved at udgive kommentarer til en kommentarserver, hvor andre kan se dem, eller ved at sende 

kommentarer som en fil vedhæftet en e-mail til korrekturinitiativtageren. 

Bemærk! Hvis du modtager et PDF-dokument, som ikke indeholder særlige funktioner, skal du tilføje dine kommentarer ved 

hjælp af værktøjer på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning, gemme PDF-dokumentet og sende det tilbage. (Se 

"Oversigt over Kommenterings- og markeringsværktøjer" på side 142). 

136



Hvis du vil se PDF-dokumentet senere, kan du åbne det i Korrektursporing og sikre dig, at dine kommentarer er føjet til 

den sporede kopi af PDF-dokumentet, og at initiativtageren modtager dine kommentarer. Hvis du ikke sender eller udgiver 

dine kommentarer med det samme, skal du gemme PDF-dokumentet, inden du lukker det, for ikke at miste dine 

kommentarer. Indtil initiativtageren modtager dine kommentarer, findes de kun i din lokale kopi af PDF-dokumentet og 

er ikke synlige for andre korrekturlæsere. 

Hvis du bruger en tidligere version end Acrobat 8.0 eller Reader 8.0 til at korrekturlæse et PDF-dokument, vil nogle 

funktioner ikke være tilgængelige. 

Se også 

"Svar på kommentarer" på side 155 

"Vend tilbage til en korrektur" på side 139 


Deltag i en korrektur 

1 Åbn PDF-dokumentet fra dit e-mail-program ved at dobbeltklikke på den vedhæftede fil (PDF eller FDF) eller URLadressen. 

2 Gør et eller flere af følgende, hvis du bliver bedt om det: 

• Klik på Opret forbindelse i dialogboksen Deltag i delt korrektur. 

• Klik på OK i vinduet Velkommen til delt korrektur. Dette vindue fortæller dig, hvem der er inviteret til at deltage i 

korrekturen, og om de har oprettet kommentarer, samt hvor kommentarserveren er. 

• Indtast logonavn og adgangskode til kommentarserveren. Hvis du ikke har adgang til kommentarserveren, skal du klikke 

på Arbejd offline eller Gem og arbejd offline på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning. 

• Angiv dit navn, din e-mail-adresse, dit firmanavn samt din titel, hvis du bliver bedt om det. 

3 Gem filen et sted, hvor den er let at finde, f.eks. på skrivebordet. 

4 Føj kommentarer til PDF-filen med værktøjerne på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning. Hvis du ønsker at 

slette en kommentar, skal du markere den og trykke på Slet. Du kan kun slette kommentarer, du selv har oprettet. 

5 Gør følgende: 

• Hvis du bliver underrettet om, at der er nye kommentarer fra andre korrekturlæsere, skal du klikke på meddelelsen. De 

nye kommentarer vises i PDF-filen. 

• Hvis du vil se, om der er nye kommentarer fra andre korrekturlæsere, skal du klikke på knappen Se, om der er nye 

kommentarer . 

6 Send dine kommentarer ved at benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Klik på Udgiv kommentarer på dokumentmeddelelseslinjen. 

• Klik på Send kommentarer eller Send og modtag kommentarer på værktøjslinjen Kommentar og opmærkning. 

• Vælg Kommentarer > Send kommentarer til korrekturinitiativtager. 

Når du sender kommentarer, sendes en PDF-fil med dine kommentarer som en vedhæftet fil i en e-mail til 

korrekturinitiativtageren. Når du udgiver kommentarer, gemmes dine kommentarer på kommentarserveren. 

Indstillinger på dokumentmeddelelseslinjen 

Indstillingerne på dokumentmeddelelseslinjen afhænger af, hvordan initiativtageren har sat korrekturen op, og af, om du 

har adgang til kommentarserveren. Lignende indstillinger vises også på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkning. 

Oplysninger om de forskellige korrekturer kan ses i "Vælge en korrekturtype" på side 129. 

Kontroller for nye kommentarer Beder Acrobat om at synkronisere kommentarer mellem kommentarserveren og den 

lokale harddisk. Hvis du ikke klikker på denne knap, kontrollerer Acrobat for nye kommentarer med de intervaller, der er 

angivet i indstillingerne for korrektur. Denne knap er kun tilgængelig, når nye kommentarer er udgivet til serveren i en delt 

korrektur. 

137



Flet kommentarer Kopierer kommentarer fra det åbne PDF-dokument til din kopi. Denne indstilling er kun tilgængelig 

for PDF-dokumenter, som du modtager fra korrekturlæsere i en e-mail-baseret korrektur. 

Udgiv kommentarer Sender dine nye kommentarer til kommentarserveren. Denne indstilling er kun tilgængelig for delte 

korrekturer. 

Send kommentarer Opretter en e-mail adresseret til korrekturinitiativtageren, som indeholder det kommenterede PDFdokument 

som en vedhæftet fil. Denne indstilling er altid tilgængelig i e-mail-baserede korrekturer og vises kun i delte 

korrekturer, hvis et forsøg på at få forbindelse til kommentarserveren mislykkes. 

Status Viser kommentarserverens forbindelsestilstand. Hvis der klikkes på denne, vises der en menu med yderligere 

indstillinger. Korrektursporing åbner Korrektursporing. Gem som arkivkopi gemmer en kopi af PDF-dokumentet, som 

ikke længere er forbundet med korrekturen. Arbejd offline gemmer en kopi af PDF-dokumentet, som er midlertidigt 

afbrudt fra korrekturen. Genopret forbindelse til server vises kun i det PDF-dokument, du oprettede ved at vælge Arbejd 

offline. 

Kontroller for nyudgivne kommentarer 

Når du deltager i en delt korrektur, vil Acrobat synkronisere udgivne kommentarer på dit lokale drev med dem på 

kommentarserveren og derefter underrette dig, når der er nye kommentarer. Meddelelser vises som bezel-meddelelser i 

det åbne PDF-dokument. I Windows vises meddelelser også som ballonmeddelelser i meddelelsesområdet (proceslinjen). 

Da synkroniseringen fortsætter, efter PDF-dokumentet lukkes, vil du fortsætte med at modtage meddelelser. 

Meddelelser i meddelelsesområdet informerer dig, når nye korrekturlæsere deltager i korrekturen, når der kommer 

opdateringer (flere korrekturer), og når forsøg på synkronisering mislykkes. De informerer også om, hvornår et nyt 

broadcast-abonnement tilføjes i Korrektursporingen. Du kan ændre på, hvor ofte der vises meddelelser, og hvor ofte 

kommentarer synkroniseres, og du kan udløse synkroniseringen manuelt. 

Vis nye kommentarer 

Du skal kunne få forbindelse til netværket, hvor kommentarserveren befinder sig, for at kunne se nye kommentarer. Hvis 

du ikke kan få forbindelse, kan du kontrollere serverstatus i Korrektursporing for at finde årsagen til problemet. (Se 

"Kontroller serverstatus" på side 141.) 


• Klik på knappen Kontroller for nye kommentarer på dokumentmeddelelseslinjen. 

• Vælg Kommentarer > Kontroller for nye kommentarer. 

• Klik på meddelelsen i meddelelsesområde (Windows). 

Rediger frekvensen for synkronisering og meddelelser 

1 Åbn korrekturindstillinger: 

• Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), og klik derefter på Korrektur til venstre. 

• Højreklik på meddelelsesikonet i meddelelsesområdet i Windows, og vælg Indstillinger for korrektur. 

2 Flyt skydekontrollerne for at ændre følgende indstillinger: 

Kontroller for nye kommentarer Den øverste skydekontrol angiver (i minutter), hvor ofte kommentarer synkroniseres, når 

et delt PDF-dokument er åbent. Den nederste skydekontrol angiver (i timer, uger, dage eller måneder), hvor ofte 

kommentarer synkroniseres, når et delt PDF-dokument er lukket. 

Vis advarselsmeddelelser til korrektur Angiver, hvor ofte der vises advarselsmeddelelser. 

Deaktiver meddelelser 


• Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), klik på Korrektur til venstre, flyt 

skydekontrollen for Vis advarselsmeddelelser til korrektur helt ud til venstre, indtil værdien Aldrig vises, og klik derefter 

på OK. 

138



• Højreklik på meddelelsesikonet i meddelelsesområdet i Windows. Hvis der vises en afkrydsning ved siden af Vis 

korrekturmeddelelser, skal du klikke på indstillingen, således at der ikke længere vises en afkrydsning. 

Send kommentarer i e-mail 

Hvis du korrekturlæser et PDF-dokument offline eller uden for en firewall, eller hvis du mister forbindelsen til 

kommentarserveren, kan du få brug for at sende dine kommentarer via e-mail. 


• Klik på knappen E-mail på værktøjslinjen. Skriv initiativtagerens e-mail-adresse i tekstboksen Til, skriv en meddelelse 

i e-mailens brødtekst (valgfrit), og klik på Send. 

• Vælg Filer > Vedhæft e-mail, skriv initiativtagerens e-mail-adresse, og klik på Send. 

• Klik på knappen Send kommentarer på værktøjslinjen Kommentarer og opmærkninger, skriv adressen på 

initiativtageren i tekstboksen Til, og klik på Send. 

Bemærk! Hvis størrelsen på PDF-dokumentet overstiger grænsen på 5 MB, vil du blive bedt om at sende dine kommentarer i 

en mindre FDF-fil (Forms Data Format), som initiativtageren kan importere. Hvis du vil ændre grænsen, skal du vælge Rediger 

> Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), vælge Korrektur og angive den nye værdi for afsendelse af 

kommentarer som FDF-filer for filer, der er større end [#] MB. 

Udgiv kommentarer fra andre korrekturlæsere 

Når du deltager i en korrektur, kan du modtage kommentarer fra andre korrekturlæsere. Hvis en korrekturlæser ikke har 

adgang til kommentarserveren, kan de sende deres kommentarer. Hvis du har bedt om feedback fra personer, der 

oprindeligt ikke var inviteret til at deltage i korrektur, kan de sende en kopi af PDF-korrekturfilen med deres kommentarer. 

Ved at tage ejerskab af kommentarerne kan du dele dem med alle, der deltager i korrekturen. 

Bemærk! Hvis du udgiver kommentarer fra en korrekturlæser, der senere får adgang til kommentarserveren, vises disse 

kommentarer muligvis dobbelt i PDF-filen. 

1 Åbn den PDF-fil, der indeholder kommentarerne. 


• Klik på OK, når du bliver spurgt, om du ønsker at udgive kommentarer for denne korrekturlæser. De udgivne 

kommentarer vises i PDF-filen. Dit navn vises i titellinjen, og forfatterens navn vises i kommentarens brødtekst, efter 

teksten ”På vegne af ”. 

• Klik på Ja, når du bliver spurgt, om du vil flette kommentarer, eller klik på Flet kommentarer på 

dokumentmeddelelseslinjen og derefter på Send kommentarer. Tilføj e-mail-adresser på andre korrekturlæsere efter 

behov, og klik på Send. 

• Vælg Kommentarer > Importer kommentarer, og klik på Send kommentarer. Tilføj e-mail-adresser på andre 

korrekturlæsere efter behov, og klik på Send. 

Det er kun nye eller redigerede kommentarer, der bliver udgivet eller sendt. 

Vend tilbage til en korrektur 

Bruge Korrektursporing til at genåbne et PDF-dokument i en aktiv korrektur. Hvis du har modtaget en e-mail med et 

vedhæftet PDF-dokument og ikke har gemt det, første gang du åbnede det, kan du genåbne PDF-dokumentet i dit e-mailprogram. 

Det er kun PDF-dokumenter, du har gemt, der bliver vist i Korrektursporing. 

1 Vælg Kommentarer > Korrektursporing. 

2 Dobbeltklik på PDF-dokumentet i Korrektursporing. 

I delte korrekturer viser vinduet Velkommen tilbage til delt korrektur det antal nye kommentarer, som er udgivet, siden 

sidste gang du åbnede PDF-dokumentet. Klik på OK for at lukke dette vindue. 

3 Tilføj nye kommentarer eller rediger eksisterende kommentarer. Hvis du vil slette en kommentar, skal du markere den 

og trykke på Slet. 

139



Slettede kommentarer fjernes fra PDF-onlinedokumenter, næste gang kommentarer synkroniseres, eller browservinduet 

opdateres. Hvis du sletter kommentarer, som du har sendt via e-mail tidligere, bliver de ikke slettet i initiativtagerens 

dokument. 

4 Send dine nye kommentarer ved at benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Klik på Udgiv kommentarer på dokumentmeddelelseslinjen. 

• Klik på Send kommentarer eller Send og modtag kommentarer på værktøjslinjen Kommentar og opmærkning. 

Det er kun nye eller redigerede kommentarer, der bliver udgivet eller sendt. 

Se også 


Spore PDF-korrekturer 

Oversigten Korrektursporing 

Du kan bruge Korrektursporing til at administrere dine dokumentkorrekturer. I dette vindue kan du se, hvem der deltager 

i en delt korrektur, og hvor mange kommentarer de har udgivet. Du kan også vende tilbage til en korrektur, få adgang til 

kommentarservere, der er blevet brugt i korrekturer, og sende e-mails til deltagerne. 

Korrektursporing indeholder hyperlinks til alle PDF-korrekturer i styrede korrekturer. Hvert hyperlink viser dato og 

tidspunkt for, hvornår PDF-dokumentet er sendt og en liste over inviterede korrekturlæsere. Hyperlinks til delte PDFdokumenter 

giver yderligere oplysninger, inklusive deadline og antal kommentarer sendt pr. korrekturlæser. Hvis du sletter 

et hyperlink i Korrektursporing, bliver PDF-filen ikke slettet. 

Ud over panelet Korrektursporing indeholder Korrektursporing to andre paneler, hvor du kan administrere formularer og 

webbroadcast-abonnementer (også kaldet RSS-elementer). Du kan få adgang til disse paneler ved at klikke på knappen 

Formularer eller Abonnementer til venstre i vinduet. 

A B C 

Korrektursporing 

A. Ikonet Korrektursporing B. Korrekturer, du har startet eller modtaget C. Oplysninger om den valgte korrektur 

Åbn Korrektursporing 


• Vælg Kommentarer > Korrektursporing. 

140

• Klik på knappen Gennemse og kommenter i værktøjslinjen Opgaver, og vælg Korrektursporing. 

Hvis du deltager i en delt korrektur, kan du åbne Korrektursporing ved at klikke på knappen Status 

dokumentmeddelelseslinjen i det delte PDF-dokument. 

på 

Spor korrekturlæste PDF-dokumenter 


2 Udvid den relevante mappe: 

Korrekturer jeg har sendt Viser PDF-dokumenter til korrektur, som du har startet. 



Korrekturer jeg har deltaget i Indeholder PDF-dokumenter til korrektur, som du har modtaget. PDF-dokumenter vises 

først på denne liste, når du har åbnet dem. 

Bemærk! PDF-dokumenter med fed skrift indeholder kommentarer, som du endnu ikke har læst. 

3 Vælg et PDF-dokument. 

Oplysninger, som omhandler den valgte PDF-korrektur, vises til højre. Delte korrekturer åbner en oversigtsside, som viser 

korrekturlæsere, hvem der deltager i korrekturen og antallet af nye kommentarer. 

Gem PDF-filen med kommentarer 

Du kan gemme en kopi af det korrekturlæste PDF-dokument, som indeholder alle de kommentarer, som korrekturlæserne 

har udgivet, eller du har importeret (flettet). 

Hvis PDF-filen er en delt korrekturfil, kan du gemme en arkivkopi. Kopien er ikke længere tilknyttet den delte korrektur, 

og du kan redigere både indhold og kommentarer. 

Hvis du ønsker at oprette en kopi af et delt PDF-dokument, som du vil distribuere til andre, skal du bruge kommandoen 

Gem som. Filen vil indeholde alle kommentarer, som er udgivet indtil det tidspunkt, og den kan flyttes, kopieres, eller 

omdøbes, uden at det påvirker dens forbindelse til korrekturen eller kommentarserveren. 

❖ Åbn filen, og gør følgende for at gemme en kopi af en PDF-korrektur: 

• Ved delt korrektur skal du vælge Filer > Gem som arkivkopi eller klikke på knappen Status på 

dokumentmeddelelseslinjen og vælge Gem som arkivkopi. 

• Ved en e-mail-baseret korrektur skal du vælge Filer > Gem som for at gemme en ny kopi af PDF-dokumentet. Den sidst 

gemte version er nu det sporede PDF-dokument. Den gamle version er din arkivkopi. 

• Ved en browserbaseret korrektur skal du bruge knappen Gem og arbejd offline i værktøjslinjen Kommenter og gennemse 

for at gemme en kopi af PDF-dokumentet med alle kommentarer på den lokale harddisk. 

Kontroller serverstatus 

Kontroller serverens status i et delt PDF-dokument eller i Korrektursporing for at bestemme, om du kan oprette forbindelse 

til kommentarserveren. 

Kontroller status i et delt PDF-dokument 

Knappen Status på dokumentmeddelelseslinjen angiver, om det seneste forsøg på at få forbindelse til 

kommentarserveren lykkedes. 

1 Åbn det delte PDF-dokument. 

2 I øverste højre hjørne af dokumentet viser knappen Status enten ikonet, der angiver, at seneste forsøg lykkedes , 

ikonet, der angiver, at seneste forsøg mislykkedes , eller ikonet, der angiver, at der forsøges at oprette forbindelse . 

Kontroller status i Korrektursporing. 


2 Klik på plus-tegnet (+) til ud for Korrekturservere til venstre for at udvide listen. 

141



Det grønne ikon ud for servernavnet angiver, at seneste synkroniseringsforsøg lykkedes. Det røde ikon angiver, at 

seneste synkroniseringsforsøg mislykkedes. Serveren er muligvis ikke tilsluttet netværket, har problemer med at skrive data 

til disken eller har andre problemer. Kontakt din netværksadministrator for at få assistance. 

Opdater din profil 

Dine kommentarer identificerer dig som forfatter ved at vise dit navn (det navn, du har angivet, da du deltog i eller startede 

en korrektur, eller dit systemlogon). Du kan når som helst ændre forfatternavnet og andre profiloplysninger. Hvis du gør 

det, vises din opdaterede profil kun i nye kommentarer. Eksisterende kommentarer bliver ikke påvirket. 

Opdater din korrekturprofil 

Du kan også opdatere din korrekturprofil i vinduet Velkommen tilbage til korrekturen, som vises, når du vender tilbage til 

en delt korrektur. 

1 Klik på Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS). 

2 Du ændrer dit forfatternavn ved at vælge Kommentering på listen til venstre og fravælge Brug altid logonnavn som 

forfatternavn. 

3 Vælg Identitet fra listen til venstre. 

4 Rediger din profil, og sørg for at medtage den e-mail-adresse, du vil bruge til korrekturer. Klik på OK. 

Opdater din profil i en delt korrektur 

1 Åbn det delte PDF-dokument. 

2 I det viste velkomstvindue skal du klikke på knappen Rediger for Korrekturlæserprofil. 

3 Rediger din profil, og sørg for at medtage en gyldig e-mail-adresse, og klik på OK. 

Hvis du ændrer navnet i din profil, vil det blive vist to steder –på listen over inviterede deltagere og på listen over ikkeinviterede 

deltagere. 

Abonner på web broadcast-tjenester 

Du kan bruge Korrektursporing som nyhedslæser ved at abonnere på webindhold, som bruger RSS-formatet (Really Simple 

Syndication), som f.eks. nyhedsformidling eller musikkanaler. RSS-formatet er kompatibelt med XML og RDF-formater. 


• Klik på knappen Abonnementer til venstre i vinduet Korrektursporing. Klik på knappen Abonner, skriv en 

webadresse i URL-boksen, og klik derefter på OK. 

• Klik på weblinket (URL) for en RSS-tjeneste. 

2 Hvis en sikkerhedsadvarsel beder dig om at godkende hyperlinket, skal du klikke på OK. 

Kommentering 

Oversigt over Kommenterings- og markeringsværktøjer 

Brug kommenterings- og opmærkningsværktøjer (Vis > Værktøjslinjer > Kommentar og opmærkning) til at tilføje 

kommentarer. Kommentarer er noter og tegninger, som formidler ideer eller giver feedback i PDF-dokumenter. Du kan 

skrive en tekstmeddelelse på en gul seddel eller bruge tegneværktøjet til at tilføje en linje, cirkel eller anden figur og derefter 

skrive din meddelelse i det tilknyttede pop op-vindue. Tekstredigeringsværktøjet giver dig mulighed for at tilføje 

redigeringsmærker, som viser de ændringer, du ønsker i kildedokumentet. De fleste kommenterings- og 

opmærkningsværktøjer vises ikke på værktøjslinjen, før du tilføjer dem. 

De fleste kommentarer indeholder to dele: Ikonet, eller opmærkning, som vises på siden og tekstmeddelelsen, som vises i 

en pop op-note, når du klikker eller dobbeltklikker på ikonet eller placerer musemarkøren på ikonet. 

142



Når du har tilføjet en kommentar, er den valgt, indtil du klikker et andet sted på siden. En valgt kommentar fremhæves 

med en blå ring, for at hjælpe dig med at finde opmærkningerne på siden. Der vises en trådramme med valghåndtag, som 

giver dig mulighed for at justere størrelse og form. 

A B C D E F G H I J K L M 

Kommenterings- og opmærkeringsværktøjer 

A. Værktøjet Gul seddel B. Værktøjet Tekstredigering C. Stempelværktøj og -menu D. Tekstfremhævningsværktøj E. Billedforklaringsværktøj 

F. Tekstboksværktøj G. Skyværktøj H. Pileværktøj I. Stregværktøj J. Rektangelværktøj K. Ovalværktøj L. Blyantværktøj M. Menuen Vis 

Typer af kommentarer i et PDF-dokument 

A. Stempel B. Tekstredigering C. Kommentarovergang (værktøjstip) D. Gul seddel 

Se også 

"Vise og skjule værktøjslinjeelementer" på side 19 

"Indsætte kommentarer til 3D-design" på side 275 

Vise Kommenterings- og opmærkningsværktøjer 

Kommenterings- og opmærkningsværktøjer vises ikke som standard, medmindre du åbner et PDF-dokument i et 

administreret korrekturarbejdsforløb. 


• Vælg Vis > Værktøjslinjer > Kommentering og opmærkning. 

• Vælg Kommentarer > Vis værktøjslinjen Kommentering og opmærkning. 

• Vælg Værktøjer > Kommentering og opmærkning > Vis værktøjslinjen Kommentering og opmærkning. 

• Klik på knappen Gennemse og kommenter i værktøjslinjen Opgaver, og vælg Vis værktøjslinjen Kommentering og 

opmærkning. 

Hvis du vil tilføje eller fjerne værktøjer på denne værktøjslinje, skal du højreklikke/holde Ctrl nede og klikke på 

værktøjslinjen og vælge værktøjet. Du kan også vælge Værktøjer > Tilpas værktøjslinjer. 

Vælge et kommenterings- og opmærkningsværktøj 


• Vælg et værktøj på værktøjslinjen Kommentering og opmærkning 

• Vælg Værktøjer > Kommentering og opmærkning > [værktøj]. 

A 

B 

C 

D 

143



• Vælg Kommentarer > Kommentering og opmærkning > [værktøj]. 

Bemærk! Når du har indsat den første kommentar, ændres værktøjet til markeringsværktøjet, så du kan flytte, ændre størrelsen 

på eller redigere kommentaren (Værktøjerne Blyant, Fremhæv tekst og Linje forbliver valgt.) 

Behold et kommenteringsværktøj markeret 

Du kan tilføje flere kommentarer uden at vælge værktøjet igen. 

1 Vælg det værktøj, du vil bruge (men brug det ikke endnu). 

2 Vælg Vis > Værktøjslinjer > Egenskabslinje. 

3 Vælg Behold værktøj aktivt. 

Kommenteringsindstillinger 

Kommenteringsindstillinger har indflydelse på kommentarers udseende og visningen af kommentarer og opmærkninger i 

PDF-dokumenter. 

Bemærk! Eftersom kommentarer kan placeres et vilkårligt sted i dokumentrammen, skal du muligvis rulle eller zoome ud for 

at se kommentarer, der er placeret uden for siden. 

Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), og vælg derefter Kommentering til venstre 

for at angive kommenteringsindstillinger. 

Skrifttype, skrifttypestørrelse I Windows kan du bestemme skrifttypen og størrelsen på teksten i pop op-noter. I Mac OS 

kan du kun vælge indstillingerne Stor, Mellem eller Lille for skrifttypen. Denne indstilling gælder alle nye og eksisterende 

kommentarer. 

Pop op-opacitet Afgør opaciteten i pop op-noter i værdier fra 1-100. Når pop op-noten er åbent, men ikke markeret, gør 

en opacitetsværdi på 100 noten ugennemsigtig, hvorimod lavere værdier gør den mere gennemsigtig. 

Aktivere tekstindikatorer og værktøjstip Viser et værktøjstip med forfatterens navn, kommentarstatus og to linjer tekst når 

du placerer markøren over en kommentar med en pop op-note. Valgt som standard. 

Udskriv noter og pop op-tekst Angiver, at pop op-noter, som er tilknyttet kommentarer, og ikoner til note-, lyd- og 

filvedhæftninger udskrives nøjagtigt, som de vises på siden. 

I stedet for at vælge denne indstilling kan du udskrive kommentarteksten på forskellige måder ved at vælge Filer > Udskriv 

og klikke på Kommentaroversigt. 

Vis linjer, der forbinder kommentaropmærkninger med deres pop op-vinduer, når musen trækkes henover Når 

musemarkøren placeres på en kommentaropmærkning (f.eks. en fremhævning eller et noteikon), vises den skyggelagte 

forbindelseslinje mellem kommentaren og den åbne pop op-note. Valgt som standard. 

Sørg for, at pop op-tekst er synlig, når der rulles i dokumentet Når du ruller et PDF-dokument, skifter pop op-noter på en 

given side, så de er synlige i dokumentruden. Valgt som standard. 

Åbn automatisk pop op-kommentarer for andre kommentarer end noter En pop op-note åbnes, når du opretter en ny 

kommentar med et tegneværktøj, stempelværktøjet eller blyantværktøjet. 

Skjul pop op-kommentarer, når kommentarlisten er åben Denne indstilling er med til at gøre skærmbilledet mere 

overskueligt, når der er mange kommentarer på en side. Valgt som standard. 

Åbn automatisk pop op-vinduer, når musemarkøren flyttes henover Når markøren placeres over en vilkårlig 

kommentartype, herunder tegneopmærkninger og stempler, åbnes pop op-noten. 

Brug altid logonnavn som forfatternavn Afgør, hvilket navn der vises i den pop op-note, du opretter. Hvis denne indstilling 

vælges, bruges Logonnavn i panelet Identitet i dialogboksen Indstillinger. Hvis denne indstilling ikke vælges, bruges det 

standardnavn, du angiver som Forfatter, i en dialogboks med egenskaber for kommentarer. Valgt som standard. 

Opret nye pop op-vinduer, der er justeret efter dokumentets kant Justerer pop op-noter efter den højre side i 

dokumentvinduet, uanset hvor kommentaropmærkningen (f.eks. et noteikon eller en fremhævningskommentar) 

indsættes. Hvis denne indstilling er fravalgt, åbnes pop op-noten ud for kommentaropmærkningen. Valgt som standard. 

144



Kopier indcirklet tekst til pop op-kommentarer til tegninger Kopierer den tekst, du markerer med en cirkel ved hjælp af 

tegneværktøjerne i pop op-note, der er knyttet til tegneopmærkningen. 

Kopier markeret tekst til pop op-kommentarer til fremhævning, udstregning og understregning Kopierer valgt tekst til 

den pop op-note, der er knyttet til tekstredigeringskommentarer, f.eks. dem der er oprettet med værktøjet Fremhæv tekst. 

Skift udseendet på dine kommentarer 

Du kan ændre farve og udseende på kommentarer og opmærkninger, både før og efter at du har oprettet dem. Du kan 

angive det nye udseende som standardudseende for værktøjet. 

Bemærk! Hvis du vil ændre, hvordan dit navn vises i kommentarer, skal du vælge Kommenteringsindstillinger, vælge Rediger 

> Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS) og vælge Kommentering til venstre. Fjern derefter 

markeringen fra Brug altid logonnavn til forfatternavn på panelet Kommentering i dialogboksen Indstillinger. 

A 

Værktøjslinjen Egenskaber 

A. Med noteikonet markeret B. Med pop op-tekst markeret 

Ændre en kommentars udseende og angive det som standard 

1 Når du har oprettet en kommentar, skal du gøre følgende: 

• Vælg Egenskaber i menuen Indstillinger for pop op-noten. 

• Højreklik/kontrolklik på opmærkningen, og vælg derefter Egenskaber. 

2 Vælg en af følgende fremgangsmåder i dialogboksen Egenskaber, og klik derefter på Luk: 

• Klik på fanen Udseende for at ændre indstillinger som f.eks. ikonets farve og type. Den valgte kommentartype 

bestemmer, hvilke indstillinger der er tilgængelige. 

• Klik på fanen Generelt for at ændre forfatterens navn og emnet for kommentaren. 

• KlikpåfanenKorrekturoversigtforatseenoversigtoverdeændringer,somerforetagetafenkommentarsstatusunder 

en korrektur. 

• Vælg Låst nederst i dialogboksen Egenskaber for at forhindre, at en kommentar bliver redigeret eller slettet. 

• Vælg Sæt aktuelle egenskaber som standard nederst i dialogboksen Egenskaber for at anvende disse egenskaber på alle 

efterfølgende kommentarer, du opretter af denne type. 

Angive standardudseendet for et værktøj 

1 Højreklik/hold Ctrl-tasten nede og klik på det værktøj, du vil bruge, på værktøjslinjen Kommenter og opmærkning, og 

vælg derefter Standardegenskaber for værktøj. 

Bemærk! Hvis det ønskede værktøj ikke vises på værktøjslinjen Kommenter og opmærkning, skal du højreklikke/holde Ctrltasten 

nede og klikke på værktøjslinjen og vælge værktøjet. 

2 Angiv de ønskede egenskaber, og klik på OK. 

B 

145



Alle kommentarer, du opretter med dette værktøj, vises med de egenskaber, du vælger. Eksisterende kommentarer påvirkes 

ikke, heller ikke tekstens udseende i pop op-noter. 

Tilføj en gul seddel 

Denguleseddelerdenmestalmindeligetypekommentar.Engulseddelharetnoteikon,somvisespåsidenogenpopopnote 

til din tekstmeddelelse. Du kan tilføje gule sedler overalt på siden eller i dokumentområdet. 

A 

B 

Brug værktøjet Gul seddel til at tilføje en tekstmeddelelse i en pop op-note. 

A. Kommenterings- og opmærkeringsværktøjer B. Værktøjet Gul seddel C. Knappen Luk D. Menuen Indstillinger E. Tekstmeddelelse 

Tilføje en gul seddel-kommentar 


• Vælg værktøjet Gul seddel på værktøjslinjen Kommentar og opmærkning, og klik på det sted, hvor du vil placere 

noten, eller træk for at oprette en note med en brugerdefineret størrelse. 

• Vælg Kommentarer > Tilføj gul seddel. 

2 Skriv din note i pop op-noten. Du kan også bruge markeringsværktøjet til at kopiere tekst fra et PDF-dokument og 

indsætte den i noten. 

Bemærk! Selvom du lukker pop op-noten, bevares teksten. 

Redigere en gul seddel 

1 Klik eller dobbeltklik på noteikonet. 

2 Foretag ændringer, som du har brug for: 

E 

• Træk i den nederste venstre eller højre hjørne for at ændre størrelsen på noten i pop op-noten. 

• Hvis du vil ændre tekstformatet, skal du vælge Vis > Værktøjslinjer > Værktøjslinjen Egenskaber, markere teksten og 

vælge den ønskede egenskab på værktøjslinjen. Eller højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på teksten, og vælg et 

tekstformat. 

Brug panelet Kommentering i dialogboksen Indstillinger til at ændre skriftstørrelsen, standardfunktionsmåden for pop opvinduer 

og andre indstillinger for oprettelse og visning af kommentarer. 

Når du er færdig, kan du klikke på knappen Minimer øverst til højre i pop op-noten eller uden for pop op-noten. 

Slette en gul seddel 

1 Vælg værktøjet Gul seddel , håndværktøjet , eller markeringsværktøjet. 

2 Vælg noteikonet, og tryk på Slet. 

Du kan også dobbeltklikke på noteikonet og vælge Slet i menuen Indstillinger for pop op-noten. 

C 

D 

E 

146

Opmærk tekst med redigeringer 



Du kan bruge tekstredigeringskommentarer i et PDF-dokument til at angive, hvor tekst skal redigeres i kildefilen. 

Tekstredigeringskommentarer ændrer ikke den egentlige tekst i PDF-dokumentet. De angiver derimod, hvilken tekst der 

skal slettes, indsættes eller udskiftes i den kildefil, som PDF-dokumentet blev oprettet ud fra. 

Du kan bruge markeringsværktøjet eller tekstredigeringsværktøjet til at tilføje de fleste typer tekstredigeringer. Når du har 

klikket eller markeret tekst med tekstredigeringsværktøjet, vises et ikon. Hvis du højreklikker på dette ikon, vises en menu 

med tekstredigeringsindstillinger. 

I Windows kan du eksportere tekstredigeringer direkte til det Microsoft Word-dokument, som PDF-dokumentet er baseret 

på, for at gennemgå kildedokumentet. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du bruge PDFMaker i Word til at oprette 

PDF-dokumentet med. Inden du eksporterer tekstredigeringer, skal du sørge for, at indsætningskommentarer bruger 

nøjagtig den tekst, inklusive mellemrum og linjeskift, som du ønsker at tilføje. Hvis du indsætter ekstra instruktioner (f.eks. 

"Tilføj følgende:"), skal de slettes manuelt fra Word-dokumentet. 

Indstillingen Erstat tekst 

A. Markeret tekst streges ud. B. Ny tekst føjes til en tilknyttet pop op-note. 

Se også 

A B 

"Eksportere kommentarer til Word (Windows)" på side 161 

Erstatte tekst 

1 Brug markeringsværktøjet eller tekstredigeringsværktøjet på værktøjslinjen Kommentering og opmærkning.. 

Hvis du ikke vil have vist dialogboksen Angiv tekstredigering, hver gang du vælger tekstredigeringsværktøjet, skal du vælge 

Vis ikke igen i dialogboksen, og klikke på OK. 

2 Marker den tekst, du vil erstatte. 

3 Tryk på Enter eller Retur, eller vælg Erstat tekst i den viste menu, og gør derefter et af følgende: 

• Skriv den tekst, der skal indsættes eller tilføjes. Denne tekst vises i en pop op-note. Markeret tekst streges ud. Der vises 

et indsætningspunkt. 

• Hvis du vil angive, at der skal indsættes et nyt afsnit, skal du lukke pop op-noten uden at indsætte tekst. Der vises et 

indsætningspunkt for afsnittet. 

Tilføj en note til en tekstredigering 

1 Brug markeringsværktøjet eller tekstredigeringsværktøjet til at klikke på tekstredigering på siden. 

2 Vælg Tilføj note ved markør i den viste menu. 

3 Skriv din note i pop op-noten. 

Bemærk! Hvis du eksporterer dine tekstredigeringer til Microsoft Word, importeres tekst, som du indsætter i den pop op-menu, 

der er tilknyttet en indsætnings-, erstatnings- eller sletningstekstredigering, med tekstredigeringen. 

Vise indsat tekst 

1 Vælg Tekstredigeringsværktøjet på værktøjslinjen Kommentering- og opmærkning. 

2 Klik på det sted mellem ordene eller tegnene, hvor du vil indsætte teksten. 

147


• Skriv den tekst, du vil indsætte. 



• Hvis du vil angive, at der skal indsættes et nyt afsnit, skal du trykke på Enter eller Retur og derefter lukke pop op-noten 

uden at indsætte tekst. Der vises et indsætningspunkt for afsnittet. 

• Hvis du vil angive, at der skal indsættes et mellemrum, skal du trykke på mellemrumstasten og derefter lukke pop opnoten 

uden at indsætte tekst. Der vises et indsætningspunkt for mellemrummet. 

Du kan også vælge tekstredigering med markeringsværktøjet og markere tekst. Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og 

klik på den markerede tekst, og vælg Erstat tekst (Kommentar). 

Slette indsat tekst 

1 Vælg Tekstredigeringsværktøjet på værktøjslinjen Kommentering og opmærkning . 

2 Marker teksten, og tryk derefter på Tilbage eller Slet, eller vælg tekstudstregningsværktøjet i menuen. 

Slette tekstopmærkninger 

Hvis opmærkningskommentarerne er stakket, kan du slette kommentarerne på listen Kommentarer. Klik på knappen 

Kommentarer i navigationsruden for at åbne listen Kommentarer, marker kommentaren, og tryk på Slet. 


• Vælg opmærkning, og tryk på Slet. 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på opmærkningen, f.eks. fremhævningen eller udstregningen, og vælg 

derefter Slet. 

Fremhæv, udstreg eller understreg tekst 

Du kan bruge værktøjerne Fremhæv tekst, Udstreg tekst eller Understreg tekst til at tilføje kommentarer alene eller i 

forbindelse med noter. Værktøjerne Udstreg tekst og Understreg tekst findes som standard ikke på værktøjslinjen 

Kommentering og opmærkning. 

Du kan tilføje en fremhævelse med en note eller udstrege tekst ved at markere teksten med markeringsværktøjet eller 

tekstredigeringsværktøjet og vælge indstillingen i den viste menu. Hvis du skal opmærke meget tekst, er det dog lettere og 

hurtigere at bruge de specialiserede værktøjer. 

1 Vælg Værktøjer > Kommentering og opmærkning , og vælg værktøjet Fremhæv tekst , Udstreg tekst eller 

Understreg tekst . 

Bemærk! Hvis du ønsker at anvende mere end én kommentar med værktøjerne Udstreg tekst eller Understreget tekst, skal du 

vælge Vis > Værktøjslinjer > Egenskabslinje og vælge Behold værktøj aktivt på værktøjslinjen Egenskaber, når du har valgt 

værktøjet. Værktøjet Fremhæv tekst forbliver aktivt, efter du har skrevet den første kommentar. 

2 Træk fra begyndelsen af den tekst, du vil opmærke. Hold Ctrl-tasten (Windows) eller Alternativ-tasten (Mac OS) nede, 

og træk for at markere et rektangulært tekstområde. Dette er især velegnet til opmærkning af tekst i en kolonne. 

3 (Valgfrit) Dobbeltklik på opmærkningen for at tilføje en note i en pop op-note. 

Stemple et dokument 

Du kan anvende et stempel til et PDF-dokument på stort set samme måde, som du anvender et almindeligt stempel på et 

papirdokument. Du kan vælge et stempel på en liste over foruddefinerede stempler, eller du kan oprette dine egne stempler. 

Dynamiske stempler henter oplysninger fra systemet og fra panelet Identitet i dialogboksen Indstillinger, så du kan angive 

navn, dato og klokkeslæt på stemplet. 

Stempelværktøjet vises på værktøjslinjen Kommentering og opmærkning som standard. 

148

A 

B 

C 

D 

Stempelværktøjskategorier 

A. Dynamisk stempel B. Stemplet Signer her C. Stemplet Standardfirma D. Brugerdefineret stempel 



Åbn stempelpaletten 


• Vælg Værktøjer > Kommentering og opmærkning > Stempler > Vis stempelpaletten. 

• Klik på pilen ud for Stempelværktøjet, og vælg Vis stempelpalette på værktøjslinjen Kommentering og opmærkning. 

Anvende et stempel 

1 Vælg et stempel ved at følge en af følgende fremgangsmåder: 

• Klik på stempelværktøjet. Det senest anvendte stempel er markeret. 

• Vælg en kategori i menuen, og vælg derefter et stempel i stempelpaletten. 

2 Klik på den dokumentside, hvor du vil placere stemplet, eller træk et rektangel for at definere stemplets størrelse og 

placering. 

3 Hvis du ikke har angivet et navn i identitetsindstillingerne, bliver du bedt om at gøre det i dialogboksen Indstilling af 

identitet. 

Ændre et stempels placering eller udseende 

❖ Vælg en af følgende fremgangsmåder sammen med markeringsværktøjet eller håndværktøjet: 

• Hvis du vil flytte et stempel, skal du trække det til en ny placering. 

• Hvis du vil ændre et stempels størrelse, skal du klikke på det og derefter trække i et hjørnehåndtag. 

• Hvis du vil rotere et stempel, skal du klikke på det, flytte markøren hen over håndtaget øverst på stemplet og trække, når 

rotationsikonet vises. 

• Hvis du vil slette et stempel, skal du højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede og klikke på stemplet og derefter vælge Slet. 

• Hvis du vil ændre stemplets farve eller opacitet, skal du højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede og klikke på stemplet og 

derefter vælge Egenskaber. Brug fanen Udseende for at ændre opaciteten eller farven. 

Flytte et stempel til listen med foretrukne stempler 

1 Marker en stempelopmærkning på siden med markeringsværktøjet eller håndværktøjet. 

2 Klik på Stempelværktøjer, og vælg Foretrukne > Tilføj stempel til foretrukne på værktøjslinjen Kommentarer og 

opmærkning. 

Oprette et brugerdefineret stempel 

Du kan oprette brugerdefinerede stempler fra flere forskellige formater, herunder (men ikke begrænset til) PDF-, JPEG-, 

bitmap-, Adobe Illustrator- (AI), Adobe Photoshop- (PSD) og Autodesk AutoCAD-filer (DWT, DWG). 

149



Bemærk! Hvis du kun vil indsætte et billede i et PDF-dokument én gang, skal du blot indsætte billedet i dokumentet. Indsatte 

billeder har de samme karakteristika som andre stempelkommentarer, hver inkluderer en pop op-note og egenskaber, der kan 

redigeres. 

1 Vælg Værktøjer > Kommentering og opmærkning > Stempler > Vis stempelpaletten. 

2 Klik på Importer, vælg den filen, som du vil bruge, og klik derefter på Vælg. 

3 Hvis filen indeholder mere end én side, skal du rulle til den ønskede side og derefter klikke på OK. 

4 Vælg en kategori i menuen, eller indtast et nyt kategorinavn ved at navngive det brugerdefinerede stempel, og klik 

derefter på OK. 

Ændre navn eller kategori for et brugerdefineret stempel 


2 Højreklik/hold Ctrl-tasten nede, og klik på stemplet, og vælg Rediger for at vælge stempelkategori. 

3 Rediger kategorien eller navnet på stemplet, eller udskift billedet, og klik derefter på OK. 

Slette et brugerdefineret stempel 

Du kan kun slette de brugerdefinerede stempler, du selv har oprettet, ikke foruddefinerede stempler. Når du sletter et 

stempel, fjernes det fra menuen Stempelværktøj, men stempelfilen slettes ikke. 


2 Vælg stempelkategori i menuen, eller højreklik/hold Ctrl-tasten nede, og tryk på det brugerdefinerede stempel, og klik 

derefter på Slet. 

3 Hvis du ikke har angivet et navn i identitetsindstillingerne, bliver du bedt om at gøre det i dialogboksen Indstilling af 

identitet. 

Slette en brugerdefineret stempelkategori 

1 Vælg Værktøjer > Kommenterings- og opmærkningsværktøjer > Stempler > Administrere stempler. 

2 Vælg den kategori, du vil slette, og tryk på Slet. 

Bemærk! Hvis du sletter alle stempler i en brugerdefineret stempelkategori, slettes den brugerdefinerede stempelkategori. 

Tilføj en linje, pil eller form 

Overvej, hvilken effekt du vil opnå, når du vælger et tegneværktøj. 

1 Vælg et tegneværktøj ved at vælge Værktøjer > Kommentarer og opmærkning: 

• Med rektangelværktøjet , ovalværktøjet , pileværktøjet og stregværktøjet kan du oprette enkle former. 

• Med Skyværktøjet og polygonstregværktøjet kan du oprette en lukket form med flere segmenter. Med 

polygonstregværktøjet oprettes en åben form med flere segmenter. 

• Blyantværktøjet opretter friformtegninger, og Blyantsviskelæderværktøjet fjerner blyantsopmærkningerne. 

Hvis du vil angive stregtykkelse, farve og andre egenskaber, inden du tegner, skal du højreklikke/holde Ctrl-tasten nede og 

klikke på tegneværktøjet, vælge Egenskaber og markere den ønskede indstilling i dialogboksen Egenskaber. 

2 Tegn i PDF-dokumentet: 

• Hvis du vil oprette en sky- eller polygonfigur, opretter du et udgangspunkt ved at klikke og derefter flytte musemarkøren 

og klikke for at oprette hvert enkelt segment. Højreklik eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på udgangspunktet, og vælg 

Fuldført i menuen for at færdiggøre tegning af figuren. Dobbeltklik for at afslutte en polygonstreg. 

• Hvis du vil tegne en linje, pil eller et rektangel, kan du enten trække over det område, hvor opmærkningen skal være, eller 

klikke to gange: En gang for at oprette udgangspunktet og en gang for at oprette slutpunktet. 

• Hvis du vil tegne et kvadrat eller en cirkel, eller hvis du vil tegne en streg, der er vandret, lodret eller i en 45 graders vinkel, 

skal du holde Skift nede, mens du tegner. 

150



• Hvis du vil tegne en friformstreg med blyantværktøjet skal du trække det over det sted, du ønsker at begynde 

tegningen. Du kan slippe museknappen, flytte markøren til et nyt sted og fortsætte med at tegne. Hvis du vil slette dele 

af tegningen, vælger du blyantviskelæderværktøjet og trækker det over det område af tegningen, du vil fjerne. 

3 Du kan redigere eller tilpasse opmærkningens størrelse ved at markere den og derefter trække i et af håndtagene for at 

foretage dine justeringer. 

4 Hvis du vil føje en pop op-note til opmærkningen, skal du vælge håndværktøjet og dobbeltklikke på opmærkningen. 

5 (Valgfrit) Klik på knappen Luk i pop op-noten. Der vises et noteikon til højre for opmærkningen, som angiver, at der er 

tekst i pop op-noten. 

Bemærk! Hvis du vil slette en tegneopmærkning, markerer du den og trykker på Slet. 

Gruppér og fjern gruppering af opmærkninger 

Du kan gruppere to eller flere opmærkninger sammen, så dine kommentarer fungerer som en enkelt kommentar. Du kan 

gruppere dine opmærkninger midlertidigt for at give dem en ny placering eller for at ændre deres egenskaber snarere end 

at redigere dem hver for sig. Grupperingen er også med til at adskille dine opmærkninger fra andre korrekturlæseres 

opmærkninger i en dokumentkorrektur. 

Bemærk! Du kan ikke gruppere tekstredigeringsopmærkninger. 

Gruppere opmærkninger 

1 Brug markeringsværktøjet eller håndværktøjet til at vælge en opmærkning. 

2 Hold Crtl-tasten/Kommandotasten nede, og vælg de opmærkninger du vil gruppere. 

3 Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede inden for det markerede område, og vælg Grupper. 

Fjern gruppering af opmærkninger 

❖ Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på den grupperede markering, og vælg Fjern gruppering. 

Tilføj kommentarer i en tekstboks eller billedforklaring 

Du kan bruge værktøjet Tekstboks til at oprette en tekstboks, der indeholder tekst. Du kan placere boksen et hvilket 

som helst sted på siden og justere den til den ønskede størrelse. En tekstboks er synlig på dokumentsiden og lukkes ikke 

som en notekommentar. 

Du kan også tilføje en tekstboks ved blot at indsætte kopieret tekst i PDF-dokumentet. Tekstens skrifttype og størrelse 

bruger indstillingerne for systemstandarden. 

Bemærk! Du kan indsætte kommentarer på japansk, kinesisk og koreansk med tekstboksværktøjet, men du skal have installeret 

de asiatiske sprogressourcefiler. Der kan kun være vandret tekst i tekstfelter. 

Du kan bruge billedforklaringsværktøjet til at oprette et billedforklaringsboks. Billedforklaringsbokse er især nyttige, 

når du vil udvælge – men ikke skjule – et bestemt område af dokumentet. Billedforklaringsbokse består af tre dele: en 

tekstboks, en vinkelret streg og en slutpunktsstreg. Du kan ændre størrelse på de enkelte dele ved at trække i et håndtag. 

Det er kun muligt at ændre størrelse på den vinkelrette streg i en retning; vandrette vinkelrette streger kan kun ændres 

vandret; lodrette vinkelrette streger kan kun ændres lodret. Tekstboksen udvides lodret, mens du skriver, så al tekst 

forbliver synlig. 

151



Du kan flytte teksbokslinjen alene eller sammen med slutpunktstregen. Tekstboksen flyttes rundt om et stationært 

ankerpunkt – pilen på slutpunktstregen – som oprettes, første gang du klikker i PDF-dokumentet. Du kan ændre farven 

og udseendet af tekstboksen og tilføje pile eller fyldtegn på slutpunktlinjen. 

Tilføj en tekstboks. 

1 Vælg Værktøjer > Kommentering og opmærkning > Tekstboksværktøj . 

2 Klik i PDF-dokumentet. 

3 Vælg Vis > Værktøjslinjer > Egenskabslinje, og vælg farve, justering og skrifttypeattributter til teksten. 

4 Skriv teksten. 

Teksten ombrydes automatisk, når den når boksens højre kant. 

5 (Valgfrit) Sådan foretager du yderligere ændringer i tekstboksen: 

• Vælg markeringsværktøjet eller tekstboksværktøjet, og klik på kanten af boksen for at markere den, træk derefter i et 

hjørne for at ændre størrelsen. Brug værktøjslinjen Egenskaber til at ændre ramme- og fyldindstillinger. 

• Dobbeltklik på tekstboksen for at redigere teksten eller ændre tekstattributterne. Træk hen over teksten for at markere 

den, og vælg derefter indstillinger på værktøjslinjen Egenskaber. 

6 Hvis du vil slette tekstboksen, skal du højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede, klikke på tekstboksen og derefter vælge Slet. 

Du kan også indsætte en tekstblok ved at markere og kopiere teksten i et program, vælge håndværktøjet i Acrobat og vælge 

Rediger > Sæt ind. 

Tilføj en billedforklaring 

1 Vælg Værktøjer > Kommentering og opmærkning > Billedforklaringsværktøj . 

2 Klik en gang for at angive slutpunktets placering, og klik igen for at angive tekstboksens placering. 

3 Vælg Vis > Værktøjslinjer > Egenskabslinje, og vælg farve, justering og skrifttypeattributter til teksten. 

4 Skriv teksten. 

Teksten ombrydes automatisk, når den når boksens højre kant. 

5 (Valgfrit) Sådan foretager du yderligere ændringer i tekstboksen: 

• Hvis du vil ændre størrelsen på billedforklaringen, skal du markere den og trække i et af de håndtag, der vises. 

• Klik i tekstboksen for at flytte den, og træk derefter i den. 

• Klik enten på slutpunktlinjen eller kanten af tekstboksen og træk i den for at flytte hele billedforklaringen. 

• Hvis du vil ændre farve, opacitet eller stregegenskaber, skal du vælge markeringsværktøjet og højreklikke/holde Ctrltasten 

nede, mens du klikker på billedforklaringen. Vælg derefter Egenskaber, og marker de ønskede indstillinger. 

Tilføje en lydkommentar 

Du kan bruge værktøjet Optag lydkommentar til at tilføje en forudoptaget WAV- eller AIFF-fil som en kommentar eller 

optage og placere en lydkommentar i et dokument. Lydvedhæftninger vises på kommentarlisten og kan afspilles på alle 

platforme. Den relevante hardware og software til afspilning af lydfiler skal dog være installeret. 

152



Værktøjet Optag lydkommentar vises ikke på værktøjslinjen Kommentering og opmærkning som standard. Men du kan 

tilføje det ved at vælge Værktøjer > Tilpas værktøjslinjer. 

Se også 

"Skift udseendet på dine kommentarer" på side 145 

Tilføje en forudoptaget lydkommentar: 

1 Vælg værktøjer > Kommentering og opmærkning > Optag lydkommentar , og klik derefter det sted i PDFdokumentet, 

hvor du ønsker at placere lydkommentaren. 

2 Klik på Gennemse (Windows) eller Vælg (Mac OS) for at vælge den lydfil, du vil tilføje. 

3 (Valgfrit) Du kan høre lydkommentaren ved at klikke på knappen Afspil . Når du er færdig, skal du klikke på Stop 

og derefter klikke på OK. 

4 Angiv indstillinger i dialogboksen Egenskaber, og klik derefter på OK. 

Optage en lydkommentar 

1 Vælg værktøjer > Kommentering og opmærkning > Optag lydkommentar , og klik derefter det sted i PDFdokumentet, 

hvor du ønsker at placere lydkommentaren. 

2 Klik på knappen Indspil i den dialogboks, der vises , og tal ind i mikrofonen. Når du er færdig, skal du klikke på 

knappen Stop og derefter klikke på OK. 

3 Angiv indstillinger i dialogboksen Egenskaber, og klik derefter på OK. 

Tilføj kommentarer i en vedhæftet fil 

Brug værktøjet Vedhæft fil som kommentar for at integrere en fil på et valgt sted i et PDF-dokument, så læseren kan åbne 

og se filen. Ved at tilføje vedhæftede filer som en kommentar kan du henvise til længere dokumenter, som ikke let lader sig 

indsætte i en pop op-note eller en tekstboks. Hvis du flytter PDF-dokumentet til en ny placering, følger den integrerede fil 

automatisk med. For at kunne se en vedhæftning skal læseren have installeret et program, som kan åbne vedhæftningen. 

Vigtigt! Du skal bruge værktøjet Vedhæft fil som kommentar på værktøjslinjen Kommentering og opmærkning, når du 

vedhæfter filer til en dokumentkorrektur. Vedhæftede filer på dokumentniveau, som du vedhæfter med papirclipsikonet 

(værktøjet Vedhæft fil) fra værktøjslinjen Filer, spores ikke med andre kommentarer i en korrekturarbejdsforløb og kan 

forårsage, at dine vedhæftede kommentarer går tabt. 

1 Vælg Værktøjer > Kommentering og opmærkning > Vedhæft fil som kommentar . 

2 Klik på det sted i PDF-dokumentet, hvor vedhæftningen skal indsættes. 

3 Vælg den fil, du vil vedhæfte, og klik på Vælg. Hvis du vedhæfter et PDF-dokument, kan du fremhæve interesseområder 

i filen ved hjælp af kommentarer. 

4 Vælg de indstillinger for filikonet, der vises i PDF-dokumentet, i dialogboksen Egenskaber, og klik derefter på Luk. 

Den vedhæftede kommentar vises under fanen Vedhæftede filer med et sidenummer, som angiver placeringen. 

Bemærk! Hvis du vil slette en den vedhæftede fil, skal du højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede og klikke på ikonet Vedhæftet 

kommentar og derefter vælge Slet. 

Indsætte billeder som kommentarer 

Du kan bruge værktøjet Indsæt billede fra Udklipsholder som stempel til at indsætte billeder i et PDF-dokument med. Du 

kan kopiere de fleste billedformater fra tegne- og billedredigeringsprogrammer, f.eks. Adobe Photoshop og Adobe 

Illustrator. Hvis du vil tilføje billedet i PDF-dokumenter flere gange, skal du oprette et brugerdefineret stempel af billedet. 

Bemærk! Værktøjet Indsæt billede fra Udklipsholder som stempel er først tilgængeligt, når du kopierer et billede. 

1 Benyt en af følgende fremgangsmåder til at kopiere et billede: 

• I Acrobat skal du vælge Værktøjer > Marker og zoom > Snapshotværktøj og vælge et billede fra et PDF-dokument. 

153

• Marker et billede i et andet program, og vælg Rediger > Kopier. 

2 Åbne et PDF-dokument 

3 Vælg Værktøjer > Kommentering og opmærkning > Stempler > Indsæt billede fra Udklipsholder som stempel. 

4 Klik det sted i PDF-dokumentet, hvor billedet skal vises. 


• Hvis du vil flytte det billede, skal du trække det. 



• Hvis du vil tilpasse størrelsen på billedet, skal du markere det og derefter trække i et af håndtagene Tryk på Skift-tasten 

under ændringen af billedets størrelse for at bevare de oprindelige proportioner. 

• Hvis du vil ændre egenskaber, skel du højreklikke eller holde Ctrl nede og klikke på billedet, og derefter vælge 

Egenskaber. 

• Hvis du vil slette et billede, skal du højreklikke eller holde Ctrl nede og klikke på billedet og derefter vælge Slet. 

Se også 

"Kopiere billeder" på side 125 

Håndtere kommentarer 

Vis kommentarer 

Kommentarlisten viser alle kommentarer i et PDF-dokument og viser en værktøjslinje med almindelige indstillinger, såsom 

sortering, filtrering, sletning og besvarelse af kommentarer. 

Knappen Kommentarer i navigationsruden åbner kommentarlisten. 

Åbn kommentarlisten 


• Klik på knappen Kommentarer i navigationsruden. 

• Vælg Kommentarer > Vis kommentarliste. 

• Klik på knappen Gennemse og kommenter på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Vis kommentarliste. 

2 Benyt en eller flere af følgende fremgangsmåder til indstillingerne øverst på kommentarlisten: 

• Udvid eller komprimer kommentarerne. Klik på Udvid alle eller Skjul alle på værktøjslinjen Kommentarliste. Hvis du vil 

udvide eller skjule kommentarer, skal du klikke på plus- og minustegnet ud for kommentaren. 

154



• Gennemgå kommentarerne. Klik på en kommentar på listen, eller klik på knappen Næste eller Forrige for at gå 

videre til den næste eller forrige kommentar (disse knapper er ikke tilgængelige, hvis der ikke er markeret nogen 

kommentarer). Den side, hvor den markerede kommentar er placeret, vises i dokumentruden, og den markerede 

kommentar ruller ind i vinduet. Hvis du vil gå til en side, hvor en anden kommentar er placeret, skal du blot klikke på 

kommentaren på listen. 

Sorter kommentarer 

Du kan sortere kommentarer på kommentarlisten efter forfatter, side, type, dato, farve, afkrydsningstilstand eller status 

efter person. I en svartråd sorteres kun den første meddelelse, og svarmeddelelserne sorteres i den samme kategori som den 

første meddelelse i tråden. 

1 Klik på knappen Kommentarer i navigationsruden. 

2 Vælg en indstilling i menuen Sorter efter på kommentarlisten. 

Vis eller skjul kommentarer, 

Du kan skjule eller vise kommentarer baseret på type, korrekturlæser (forfatter), status eller afkrydsningstilstand. At skjule 

kommentarer kaldes også at filtrere. Filtrering har indflydelse på kommentarers udseende i både dokumentvinduet og på 

kommentarlisten. Når du udskriver eller sammenfatter kommentarer, kan du angive, om skjulte kommentarer udskrives 

eller sammenfattes. Når du skjuler en notekommentar, som er besvaret, skjules alle andre svar i tråden også. 

Bemærk! I en e-mail-baseret korrektur medtages skjulte kommentarer ikke, når du sender kommentarerne til initiativtageren. 

❖ I Menuen Vis i Kommentarlisten benyttes en eller flere af følgende fremgangsmåder: 

• Hvis du vil have vist alle, skal du klikke på Vis alle kommentarer. 

• Hvis du vil skjule alle kommentarer, skal du vælge Skjul alle kommentarer. 

• Hvis du vil filtrere kommentarerne, skal du vælge de kategorier, der skal vises. Hvis du f.eks. kun vil have vist 

notekommentarer, du ikke har afkrydset, skal du vælge Vis efter type > Noter, så kun notekommentarer vises. Vælg 

derefter Vis efter afkrydset status > Ikke afkrydset, således at du kun får vist notekommentarer, der ikke er afkrydset. 

• Hvis du vil vende et filter, skal du vælge kommandoen Alle for skjulte kategorier. Hvis du f.eks. har filtreret kommentarer, 

så kun kommentarer fra en bestemt korrekturlæser vises, skal du vælge Vis > Vis efter korrekturlæser > Alle 

korrekturlæsere. 

Svar på kommentarer 

Det er særligt praktisk at svare på andre kommentarer i delte korrekturer og browserbaserede korrekturer, hvor deltagere 

kan læse hinandens kommentarer. De kan også bruges af korrekturinitiativtagere til at lade korrekturlæsere vide, hvordan 

deres forslag bliver implementeret. Når en eller flere korrekturlæsere besvarer en anden kommentar, kaldes dette sæt svar 

en tråd. Alle svar i en tråd vises i pop op-noten og på kommentarlisten. Svar indrykkes under den oprindelige kommentar. 

Det antal svar, som en kommentar har modtaget, vises i et felt, når du placerer markøren på kommentaren. 

155

Svar vises direkte under kommentaren i pop op-noten og på kommentarlisten. 

A. Svaroverskrift B. Menuen Indstillinger C. Indstillingen Svar i menuen Indstillinger. 

Svar i pop op-noten 

1 Åbn pop op-noten for kommentaren. 

2 Vælg Svar i menuen Indstillinger. 

3 Indtast dit svar i den viste boks. 

Svar i kommentarlisten 

1 Klik på knappen Kommentarer i navigationsruden. 

2 Vælg en kommentar fra kommentarlisten. 

3 Klik på knappen Svar . 

4 Indtast dit svar i den viste boks. 

A B C 



Slet et svar 

Hvis du sletter en kommentar, der er besvaret, er det kun den kommentar, der slettes. Alle svar bevares i PDF-filen, men de 

er ikke længere del af tråden. Disse svar kan være vanskelige at læse i PDF-filen, fordi de stables. Du kan se dem på 

kommentarlisten. 


• Højreklik eller hold Ctrl-tasten nede i notens pop op-vindue, og klik på svaret, og vælg Slet dette svar. 

• Marker svaret på kommentarlisten, og klik derefter på papirkurven på værktøjslinjen Kommentarliste. 

Placer status- eller afkrydsningsmærke 

Status og afkrydsninger er gode til at holde styr på kommentarer, som du har læst, eller kræver yderligere handling. I 

Windows kan du bruge status eller afkrydsning til at angive, hvilke kommentarer du ønsker at eksportere til et Worddokument. 

Ved at indstille korrekturstatus kan du vise eller skjule en gruppe kommentarer og fortælle andre 

korrekturdeltagere, hvordan du vil håndtere kommentaren. Når du har indstillet korrekturstatus, kan du ikke fjerne 

statusvisningen fra kommentaren på Kommentarlisten, selvom du ændrer korrekturstatussen til Ingen. Afkrydsninger er 

til personlig brug og vises ikke, når andre ser PDF-dokumentet, medmindre du ændrer status for kommentarerne. 

Indstil status 

1 Marker kommentaren på kommentarlisten, klik på knappen Angiv status , og vælg en indstilling. 

156



Korrekturstatussen vises i kommentaren sammen med navnet på den person, som indstillede korrekturstatussen. Hvis en 

anden korrekturlæser angiver status for kommentaren, vises begge korrekturlæseres navne og statusser på 

kommentarlisten. 

2 Hvis du vil se en oversigt over ændringer i en kommentar, skal du højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede og klikke på 

noteikonet, en opmærkning eller titellinjen i en pop op-note og derefter vælge Egenskaber. Klik på fanen 

Korrekturoversigt. 

Marker kommentarer med en afkrydsning 

❖ Klik på afkrydsningsfeltet ved siden af en kommentar på kommentarlisten, så ikonet for afkrydsning vises. 

Udskriv en kommentaroversigt 

Sammenfatning af kommentarer er en praktisk metode til at få en opsummering af alle de kommentarer, der er knyttet til 

et PDF-dokument. Når du sammenfatter kommentarer, kan du enten oprette et nyt PDF-dokument med kommentarer, 

som du kan udskrive, eller du kan udskrive oversigten direkte. Denne oversigt er hverken knyttet til eller kædet sammen 

med det PDF-dokument, som kommentarerne stammer fra. 

C 

D 

Sidelayoutindstillinger for kommentaroversigt 

A. Dokument og kommentarer med forbindelseslinjer på en enkelt side B. Dokument og kommentarer med forbindelseslinjer på separate sider 

C. Kun Kommentarer D. Dokument og kommentarer med sekvensnumre 

Som standard udskriver Acrobat PDF-dokumenter med stempler, der blev anvendt. Vælg Kommentarer > Udskriv 

kommentaroversigt, for at få mere kontrol over, hvordan dine kommentarer udskrives. 

1 Filtrer kommentarer for kun at vise dem, du vil have vist i oversigten. Klik på knappen Vis på kommentarlisten, og vælg 

de kommentarkategorier, du vil have vist. 

2 Vælg Kommentarer > Udskriv kommentaroversigt, for at få mere kontrol over, hvordan dine kommentarer udskrives. 

Du kan også vælge en af følgende fremgangsmåder for at oprette et separat PDF-dokument med kommentarer: 

• Vælg Kommentarer > Kommentaroversigt. 

• Vælg Kommentaroversigt i menuen Indstillinger på Kommentarlisten. 

3 Vælg følgende fremgangsmåde i dialogboksen Opsummeringsindstillinger, og klik derefter på OK: 

• Vælg layout for dokumentet og kommentarerne. Layoutet bestemmer, hvilke indstillinger der er tilgængelige. 

• Vælg, hvordan kommentarerne skal sorteres 

A B 

• Angiv et sideområde, og vælg, om du vil inkludere sider uden kommentarer. 

157

• Vælg, om alle kommentarer skal vises i oversigten eller kun de kommentarer, der kan ses. 




• Klik på Udskriv kommentaroversigt, og klik på OK. (Denne indstilling vises kun, hvis du vælger kommandoen Udskriv 

kommentaroversigt). 

• Klik på Opret PDF-fil ud fra kommentaroversigt. 

Hvis du vil udskrive eller opsummere kommentarer direkte uden at åbne dialogboksen Opsummeringsindstillinger, skal du 

klikke på knappen Udskriv kommentarer på værktøjslinjen Kommentaroversigt eller Opret PDF fra 

kommentaroversigt. 

Find en kommentar 

Find en kommentar på kommentarlisten ved at søge efter et bestemt ord eller en bestemt vending. 

1 Klik på knappen Kommentarer i navigationsruden for at åbne kommentarlisten. 

2 Klik på knappen Søg efter kommentarer på værktøjslinjen Kommentarliste. 

3 Angiv det ord eller den vending, du vil søge efter, i vinduet Søg, og klik derefter på Søg efter kommentarer. 

Se også 

"Søge i funktionsoversigt" på side 257 

Slet kommentarer 

Du kan ikke slette andre korrekturlæseres kommentarer i en delt eller browserbaseret korrektur, og du kan heller ikke slette 

låste kommentarer. Hvis du føjer kommentarer til PDF-dokumentet, inden du sender det til en fjernserver til korrektur, kan 

du ikke slette kommentarerne. 

For at slette alle kommentarer i et PDF-dokument skal du bruge funktionen Undersøg dokument. Se "Undersøg en PDF-fil 

for skjult indhold" på side 178. 

Slet en kommentar 


• Vælg kommentaren, og tryk på Slet. 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på kommentaren, og vælg Slet. 

• På kommentarlisten skal du vælge de kommentarer, du ønsker at slette, og derefter klikke på papirkurven . 

Bemærk! Sørg for, at alle kommentarer er markeret, inden du trykker på knappen Slet. 

Lås en kommentar op 

1 Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på kommentaren, og vælg Egenskaber. 

2 Fjern markeringen af Låst, og klik derefter på Luk. 

Kontroller stavningen i kommentarer 

Du kan kontrollere stavningen af den tekst, du tilføjer i notekommentarer og formularfelter. Du kan dog ikke kontrollere 

stavningen af tekst i det underliggende PDF-dokument. Ord, der ikke genkendes, vises understreget, når du har skrevet 

dem. Du kan redigere disse ord i kontekst, eller du kan åbne dialogboksen Foretag stavekontrol. Kommentaren i 

dokumentvinduet opdateres med ændringerne. 

Du kan også kontrollere alternative tekstbeskrivelser, som du føjer til formularfelter. 

Se også 

"Kontrollere stavningen af tekst i formularer" på side 172 

158

Kontroller stavningen af et enkelt ord 

1 Åbn pop op-noten for en kommentar. 

2 Marker det ord, du vil kontrollere, og højreklik eller hold Ctrl nede, og klik på markeringen. 

3 Vælg det korrekte ord på en liste over forslag, der vises øverst i menuen. 



Kontroller stavningen af al tekst i kommentarer 

1 Vælg Rediger > Stavekontrol > I kommentarer, felter og redigerbar tekst. Hvis PDF-dokumentet åbnes i en browser, skal 

du sørge for, at værktøjslinjen Rediger er åben, og klikke på knappen Stavekontrol . 

2 Klik på Start for at begynde stavekontrollen. Når der bliver fundet et ord, som kan være stavet forkert, vises det under 

Ord ikke fundet. Forslag vises under Forslag. 

3 Vælg en af følgende fremgangsmåder for at ændre ordet, der kan være stavet forkert: 

• Rediger det markerede ord. Klik på Fortryd Rediger for at fortryde ændringen. Klik på Ret for at acceptere ændringen. 

• Dobbeltklik på en foreslået rettelse. 

• Klik på Ignorer, hvis du ikke vil ændre ordet og fortsætte med stavekontrollen. 

• Klik på Ignorer alle for at ignorere alle forekomster af ordet. Klik på Tilføj for at føje ordet til din personlige ordbog. 

• Vælg en foreslået rettelse, og klik på Rediger. Klik på Ret alle for at erstatte alle forekomster af det ukendte ord med 

forslaget. 

4 Klik på Færdig. 

Angiv en sprogordbog 

1 Vælg Rediger > Foretag stavekontrol > Rediger ordbog. 

2 Vælg den sprogordbog, du vil bruge, i menuen Ordbog, og klik derefter på Udført. 

Føj et ord til ordbogen 

Ved at føje ord til ordbogen reducerer du antallet af ord, der markeres under en stavekontrol. Det kan f.eks. være navne og 

firmaterminologi. Du kan også udelade ord fra en stavekontrol. Hvis du f.eks. vil bruge en anden stavemåde for et 

almindelige ord som "mayonnaise", kan du føje det til listen over udeladte ord, så det fremhæves under en stavekontrol. Der 

opbevares et separat sæt af tilføjede og udeladte ord for hvert installeret sprog. 

1 Benyt en af følgende fremgangsmåder til at tilføje et ord: 

• Hvis et ord, der ikke genkendes, markeres under en stavekontrol i dialogboksen Foretag stavekontrol, skal du klikke på 

Tilføj for at føje det til ordbogen. Ordet føjes til den sprogordbog, der er valgt i menuen Føj til. 

• Vælg Rediger > Foretag stavekontrol > Rediger ordbog. Skriv det ord, du ønsker at tilføje, i Indtastningsboksen, og klik 

på Tilføj. Når du er færdig med at tilføje ord, skal du klikke på Udført. 

2 Hvis du vil fjerne et ord fra listen, skal du markere ordet i dialogboksen Rediger brugerdefineret ordbog og derefter 

klikke på Slet. 

Udelad et ord fra stavekontrol 


2 Vælg et sprog i menuen Ordbog, og vælg derefter Udeladte ord i den navnløse menu. 

3 Skriv det ord, du ønsker at udelade, i Indtastningsboksen, og klik på Tilføj. Når du er færdig med at tilføje ord, skal du 

klikke på Udført. 

159



Indstillinger for stavekontrol 

Du kan angive, om der foretages stavekontrol, mens du skriver, hvilken understregningsfarve der benyttes til understregede 

ord, og hvilket ordbogssprog der benyttes som standard. Hvis du vil åbne Indstillinger for stavekontrol, skal du vælge 

Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS) og derefter vælge Stavekontrol på listen til 

venstre. 

Kontroller stavning under indstastning Når denne indstilling er valgt, understreges ukendte ord, efterhånden som du 

skriver i et formularfelt eller en kommentar. 

Understregningsfarve Angiver understregningsfarve ved ukendte ord. 

Ordbøger Viser tilgængelige sprogordbøger til stavekontrol af PDF-dokumentet. Ordbøgerne vises i den rækkefølge, som 

stavekontrollenanvender,nårdengårgennemordbøgerneisøgningenefterord. Denordbog,derstårøverstpålisten,er 

den første ordbog, der søges i. Klik på Op eller Ned for at ændre dens placering på listen. 

Importere og eksportere kommentarer 

Importere kommentarer 

Kommentarer kan importeres fra et PDF-dokument. Du kan også importere kommentarer fra en FDF-fil (Form Data 

Format) eller en XFDF-fil, som er en XML-baseret FDF-fil. Du kan ikke åbne og få vist FDF-filer eller XFDF-filer alene. 

1 I dokumentet, som du vil modtage kommentarer til, skal du vælge Kommentarer > Importer kommentarer. 

2 Vælg Alle filer (*.*) i menuen. Hvis du kender filformatet på den kommentar, du ønsker at importere, skal du vælge det. 

3 Dobbeltklik på navnet på dokumentet med kommentarerne. 

Kommentarernes placering svarer til placeringen i den fil, de blev importeret fra. Hvis kommentarer ser fejlplacerede ud, 

er PDF-kildedokumentet og PDF-måldokumentet sandsynligvis forskellige. Hvis du f.eks. importerer kommentarer fra et 

ti-siders dokument til et to-siders dokument, er det kun kommentarer til de to første sider, der vises. 

Eksportere kommentarer 

Hvis du føjer kommentarer til et PDF-dokument, som ikke er en del af en styret korrektur, kan du få brug for at eksportere 

dine kommentarer for at sende dem til nogen eller importere kommentarer, som du har modtaget. (PDF-dokumenter i et 

styret korrekturarbejdsforløb indeholder særlige indstillinger, som giver dig mulighed for at sende eller udgive dine 

kommentarer i stedet for at eksportere dem.) 

Når du eksporterer kommentarer, opretter du et FDF-dokument (Form Data Format), som kun indeholder kommentarer. 

Som følge heraf er FDF-filer normalt mindre end PDF-dokumenter. Du eller en anden korrekturlæser kan derefter 

importere kommentarerne fra FDF-dokumentet til det originale PDF-dokument. 

Eksporter kommentarer til en datafil 

1 I PDF-dokumentet, som indeholder kommentarer, skal du vælge Kommentarer > Eksporter kommentarer til datafil. 

2 Vælg enten Acrobat PDF-filer (*.fdf) eller Acrobat XFDF-filer (*.xfdf) i menuen. 

3 Navngiv filen, og angiv en filplacering. 

4 Klik på Gem for at oprette en datafil, som kun indeholder kommentarerne. 

Eksporter valgte kommentarer 

1 Marker de kommentarer, du vil eksportere, på kommentarlisten. 

2 Vælg Eksporter valgte kommentarer i menuen Indstillinger på kommentarlisten. 

3 Navngiv filen, og vælg Acrobat PDF-filer (*.fdf) eller Acrobat XFDF-filer (*.xfdf) som filtype. 

4 Angiv en placering til filen, og klik derefter på Gem. 

160

Eksportere kommentarer til Word (Windows) 



I nogle tilfælde opretter korrekturlæsere kommentarer i et PDF-dokument, som blev oprettet ud fra et Microsoft Worddokument. 

Du kan revidere det originale Word-dokument ved at eksportere disse kommentarer fra PDF-dokumentet. 

Eksempelvis kan tekst, der er blevet indsat eller udstreget med tekstredigeringsværktøjerne i PDF-dokumentet, slettes i eller 

overføres direkte til Word-kildedokumentet. Formatering føjet til kommentarer (f.eks. fed tekst) går tabt i denne proces og 

skal føjes til Word-dokumentet manuelt. 

Hvis du vil revidere et Word-dokument ved hjælp af kommentarer, skal du oprette et kodet PDF-dokument fra Worddokumentet. 

Inden du overfører tekstredigeringer fra PDF-dokumentet, skal du fjerne alle ekstra ord eller oplysninger og 

derefter flette dem til et PDF-dokument (hvis du har kommentarer fra flere korrekturlæsere). Hvis du planlægger at 

importere kommentarer flere gange, er det en god ide at oprette en kopi af Word-dokumentet, inden du importerer 

kommentarerne, ellers bliver kommentarerne muligvis ikke importeret korrekt. 


• Vælg Kommentarer > Eksporter kommentarer til Word. 

• I Word skal du åbne kildedokumentet og derefter vælge Acrobat-kommentarer > Importer kommentarer fra Acrobat. I 

Word 2007 skal du klikke på Acrobat og derefter vælge Acrobat-kommentarer > Importer kommentarer fra Acrobat. 

2 Læs instruktionerne, og klik på OK. 

3 I dialogboksen Importer kommentarer fra Adobe Acrobat skal du vælge PDF-dokumentet og Word-filerne, vælge ud fra 

de efterfølgende indstillinger og klikke på Fortsæt: 

Alle kommentarer Importerer alle kommentarer. 

Alle kommentarer med afkrydsninger Importerer kun kommentarer, der er markeret med afkrydsning. 

Kun tekstredigering: Tilføjelser, sletninger og erstatninger Importerer kun kommentarer, som du har tilføjet med 

tekstredigeringskommandoer på værktøjslinjen Kommentering og opmærkning. 

Anvend brugerdefinerede filtre til kommentarer Importerer kun kommentarer, som du angiver efter forfatter, type eller 

status. 

Aktiver Ændringer inden import af kommentarer Viser de ændringer, der er lavet i Word på grund af de importerede 

kommentarer. 

4 (Valgfrit) Hvis du har importeret tekstredigeringer, skal du klikke på Integrer tekstredigeringer i dialogboksen Vellykket 

import for at gennemgå og anvende hver redigering individuelt. Vælg en af følgende indstillinger for hver redigering: 

Anvend Foretager ændringer i dokumentet og sletter kommentarbobler. Hvis en kommentar ser ud til at være tom, kan 

det være en god ide at integrere den for at se, om den drejer sig om et mellemrum eller afsnitsskift. 

Kasser Afviser ændringerne og sletter kommentarboblen. 

Næste Springer til næste tekstredigering. Tekstredigeringer, som er sprunget over eller ikke er integreret, vises som bobler 

i Word-dokumentet. 

Anvend alle Integrerer alle resterende tekstredigeringer og sletter kommentarboblerne. 

Fortryd sidste Fortryder den sidste tekstredigering, herunder eventuelle manuelle ændringer. 

5 Slet kommentarbobler, der vises i Word-dokumentet: 

• Højreklik på kommentarboblen, og vælg Slet kommentar. 

• Vælg Acrobat-kommentarer > Slet alle kommentarer i dokumentet. I Word 2007 findes denne indstilling på Acrobatbåndet. 

Importer kommentarer til et revideret PDF-dokument 

Brug funktionen Overfør kommentarer til at importere nye eller ikke-rettede kommentarer til et PDF-dokument, efter at 

dokumentet er blevet revideret. Denne funktion forsøger at placere kommentarer på det rigtige sted ved at søge efter 

bestemte ordgrupper og strukturelle elementer i det reviderede PDF-dokument. 

161



Bemærk! Resultaterne er muligvis mindre pålidelige i ukodede PDF-dokumenter, som mangler den nødvendige interne 

struktur til at placere importerede kommentarer rigtigt i et revideret dokument. 

Tekstkommentarer, der refererer til bestemte ord, f.eks. fremhævning, udstregninger og indskudstegn, vises i den 

ordgruppe,hvordeoprindeligtblevplaceret. Tegneopmærkningeroggulesedlervisesidensammestrukturelleplacering, 

som de gjorde i det originale dokument. Cirkel-, polygon-, rektangel- og stempelkommentarer vises altid på samme side 

som det originale dokument. 

Hvis det reviderede PDF-dokument ikke længere indeholder originale ordgrupper eller logisk strukturrækkefølge, som 

kommentaren henviser til, vises den overførte kommentar på den samme side som i det originale dokument eller på den 

sidste side, hvis henvisningssiden ikke findes. I dette tilfælde konverteres tekstredigeringer til notekommentarer. 

Overfør kommentarer til et revideret PDF-dokument 

1 Åbn det oprindelige PDF-dokument og det reviderede PDF-dokument. 

2 Vælg Kommentar > Overfør kommentarer i det reviderede PDF-dokument. 

3 Vælg det oprindelige PDF-dokument i menuen Fra, og klik på OK. 

Indstil overførselsstatus for en kommentar 

❖ Marker kommentaren på kommentarlisten, klik på knappen Angiv status , og vælg Overførsel > [status]. 

Godkendelse af arbejdsforløb 

Om godkendelsesarbejdsforløb 

I Acrobat (kun traditionelt kinesisk, forenklet kinesisk, japansk og koreansk) kan du sende PDF-dokumenter som 

vedhæftninger i e-mails til godkendelse hos andre. Når deltagere åbner en godkendelsesanmodning i Acrobat (alle sprog), 

kan de godkende PDF-dokumentet ved at tilføje et digitalt id-stempel. Derefter kan de sende PDF-dokumentet til andre 

godkendere eller sende PDF-dokumentet tilbage til initiativtageren og andre relevante deltagere. Initiativtageren kan spore 

forløbet ved at vælge at blive underrettet, hver gang PDF-dokumentet er godkendt. Arbejdsforløbet slutter, når den sidste 

deltager tilføjer den endelige godkendelse. Hvis et PDF-dokument ikke er godkendt, skal godkendelsesarbejdsforløbet 

starte forfra. 

Bemærk! Når du skal starte et godkendelsesarbejdsforløb, skal du bruge Acrobat 7.0 eller nyere (undtagen Acrobat Elements). 

Hvis du bruger Acrobat Professional til at starte arbejdsforløbet, kan du invitere brugere af Adobe Reader 7.0 eller nyere til at 

deltage ved at aktivere kommentering i PDF-dokumentet. 

162

Guiden indstiller godkendelsesprocesser (venstre), stempelpaletten indeholder digitale id-stempler til godkendelsesdokumenter (højre). 

Send et PDF-dokument til godkendelse 



Når du sender et PDF-dokument via e-mail til godkendelse (kun traditionelt kinesisk, forenklet kinesisk, japansk og 

koreansk), modtager godkendere PDF-dokumentet som en vedhæftet fil i en e-mail. Når modtagere åbner den vedhæftede 

PDF-fil, kan de anvende et digitalt id-stempel fra stempelpaletten og foretage det rette valg på dokumentmeddelelseslinjen. 

Brug guiden i Acrobat til at sende et PDF-dokument til godkendelse. Guiden indeholder vejledningen på skærmen, der 

hjælper dig med at invitere godkendere, tilpasse instruktioner og sende PDF-dokumentet. 

Inden du starter et godkendelsesforløb, skal du kontrollere, at dit e-mail-program er konfigureret til at arbejde sammen 

med Acrobat. 

1 Benyt en af følgende fremgangsmåder til at starte et godkendelsesforløb: 

• Klik på knappen Gennemse og kommenter på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Send via e-mail til godkendelse. 

• Vælg Kommentarer > Send via e-mail til godkendelse. 

2 Angiv din e-mail-adresse i dialogboksen Indstilling af identitet, hvis du bliver bedt om det. 

3 Klik på Gennemse (Windows) eller Vælg (Mac OS) for at vælge et PDF-dokument, og klik derefter på Næste. 

4 Skriv e-mail-adressen for den første godkender i feltet Til. 

5 Hvis du vil blive underrettet om godkendelsesstatus for hver deltager, skal du angive disse indstillinger. 

6 (Valgfrit) Indtast yderligere instruktioner til den første godkender øverst i e-mailen. 

Det er kun standardtekstmeddelelsen og instruktioner, der videresendes til efterfølgende godkendere. 

Bemærk! Invitations-e-mailen indeholder instruktioner, som skal hjælpe deltagerne med at fuldføre godkendelsesprocessen. 

Undgå at ændre eller fjerne denne tekst. 

7 Klik på Send invitation. 

Deltag i et godkendelsesforløb 

Hvis du er inviteret til at deltage i et godkendelsesforløb, modtager du en e-mail, der indeholder trinvise instruktioner til 

godkendelse af det vedhæftede PDF-dokument. Når du åbner PDF-dokumentet, åbnes stempelpaletten og vinduet Sådan 

gør du, og dokumentmeddelelseslinjen vises øverst i PDF-dokumentet. Hvis din version af Acrobat er tidligere end 7.0, 

bliver du bedt om at hente den seneste version af Adobe Reader. 

Du kan vælge mellem de digitale id-stempler i stempelpaletten for at godkende dokumentet. Et digitalt id-stempel 

indeholder id-oplysninger, som du opgiver, f.eks. navn, titel, organisation og e-mail-adresse, og det kan bruges i stedet for 

en signatur. Når du anvender et stempel, bliver det en del af dokumentets sideindhold. Du kan slette dit eget stempel i løbet 

af godkendelsesprocessen, men når godkendelsesprocessen er udført, er dit stempel låst. Du kan ikke flytte eller slette 

stempler fra andre deltagere. 

Du kan også afvise dokumenter, der ikke overholder dine standarder. 

163

Ud over at føje digitale stempler til et PDF-dokument kan du også tilføje andre typer kommentarer, herunder 

notekommentarer, tekstredigeringer, brugerdefinerede stempler og vedhæftede filer. 

Se også 

"Oprette et brugerdefineret stempel" på side 149 

"Oversigt over Kommenterings- og markeringsværktøjer" på side 142 

"Vælg et e-mail-program til korrekturer" på side 131 

Godkend et PDF-dokument 

1 Åbn den vedhæftede PDF-fil i invitationen til godkendelse, der er sendt via e-mail. 

Bemærk! Hvis du ikke allerede har føjet identitetsoplysninger til stemplet, bliver du bedt om at gøre det. 



2 Vælg et stempel fra stempelpaletten. Rul eller træk i et hjørne for at ændre vinduets størrelse og få vist alle stempler. 

3 Klik på dokumentet for at anvende godkendelsesstemplet. 

Bemærk! Hvis du vil slette et digitalt id-stempel, du har anvendt, skal du markere det og trykke på Slet. Hvis du vælger Udskriv, 

Gem en kopi eller E-mail under godkendelsesprocessen, kan du ikke slette stemplet. 


• Klik på knappen Godkend på dokumentmeddelelseslinjen for at sende dokumentet til den næste godkender. Skriv email-adressen 

på den næste godkender i boksen Til i dialogboksen Send til næste godkender, tilføj adresser til eventuelle 

andre modtagere, og klik på Send. 

• Klik på knappen Endelig godkendelse på dokumentmeddelelseslinjen for at fuldføre godkendelsesprocessen. Angiv i 

dialogboksen Fuldfør den endelige godkendelse, om der skal sendes en godkendelsesmeddelelse fra menuen Endelig 

godkendelsesmetode. Skriv e-mail-adressen i boksen Til, hvis du sender en meddelelse, tilføj adresser til eventuelle andre 

modtagere, og klik på Send. Klik på Fuldført, hvis du ikke sender en meddelelse. 

Hvis indstillingen Giv besked til initiativtager om godkendelsesstatus via e-mail er valgt, vises en separat e-mail, adresseret 

til initiativtageren. Klik på Send for at sende denne meddelelse. 

PDF-dokumenter i et godkendelsesforløb indeholder instruktioner og værktøjer. 


Vigtigt! Hvis du bruger knappen E-mail på værktøjslinjen til at sende PDF-dokumentet, er PDF-dokumentet ikke 

længere en del af arbejdsforløbet, og godkendelsesindstillinger er ikke tilgængelige for modtageren af denne e-mail-meddelelse. 

164



Afvis et PDF-dokument 

Hvis PDF-dokumentet, som du modtog i en godkendelsesanmodning, ikke lever op til godkendelseskravene, skal du bruge 

indstillingerne på dokumentmeddelelseslinjen til at afvise dokumentet og sende det tilbage til initiativtageren. Hvis en 

PDF-fil afvises, skal godkendelsesprocessen startes forfra. 

1 Åbn den vedhæftede PDF-fil i invitationen til godkendelse, der er sendt via e-mail. 

2 Klik på knappen Afvis på dokumentmeddelelseslinjen. 

3 Skriv e-mail-adressen på initiativtageren i boksen Til i dialogboksen Afvis og send meddelelse. Hvis indstillingen Giv 

besked til initiativtager om godkendelsesstatus via e-mail er valgt, sendes en separat e-mail til godkendelsesinitiativtageren. 

Klik på Send. 

4 Klik på Send i den e-mail-meddelelse, der vises. 

Tilføj eller rediger identitetsoplysninger for et digitalt stempel 

1 Vælg Vis stempelpaletten i menuen Stempel. 

2 Vælg Digitale id-stempler i stempelpaletten, højreklik eller hold Ctrl nede og klik på stemplet, og vælg Rediger identitet. 

3 Skriv eller rediger dit navn, din titel, dit firmanavn, din afdeling og din e-mail-adresse i dialogboksen Indstilling af 

identitet, og klik på Fuldført. 

Du kan også ændre dine id-oplysninger ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac 

OS) og vælge Identitet til venstre. 

165

Kapitel 7: Formularer 

PDF-filer kan være interaktive formularer, der kan strømline processerne til udfyldelse af formularer og indsamling af 

formulardata. 

Du kan oprette PDF-formularer med enten Adobe Acrobat 8 Professional eller Adobe LiveCycle Designer (der følger med 

Acrobat Professional). Udfyldning af en formular kan fortages i enten Acrobat eller den gratis Adobe Reader. 

Kvikstart 

Følgende emner giver en oversigt over fremgangsmåden for visse almindelige formularopgaver. 

Udfylde en formular med felter 

En interaktiv PDF-formular indeholder formularfelter, der kan markeres eller udfyldes. 

1 Klik for at vælge indstillinger, f.eks. alternativknapper. Klik i et tekstfelt for at skrive. 

2 Tryk på Tab for at flytte frem eller på Skift+Tab for at flytte tilbage. 

3 Når du er færdig, skal du klikke på knappen Send, hvis den findes, og evt. gemme eller udskrive formularen. 

Du kan udfylde ikke-interaktive PDF-formularer ved hjælp af skrivemaskineværktøjet (hvis det er aktiveret). 

Se også 

"Udfylde og rydde formularer" på side 169 

Skrive på en formular uden felter 

Hvis en PDF-formular ikke indeholder interaktive formularfelter, der kan markeres eller udfyldes, kan du stadig udfylde 

formularen online. 

1 Vælg Værktøjer > Skrivemaskine > Skrivemaskine. 

2 Klik på et tomt formularfelt, og skriv. 

3 (Valgfrit) Vælg Værktøjer > Skrivemaskine > Vis værktøjslinjen skrivemaskine. Brug disse værktøjer til at ændre 

størrelsen på eller placeringen af den indtastede tekst. 

4 Når du er færdig, skal du udskrive en kopi af den udfyldte formular. 

Se også 


Returnere en udfyldt formular 

Du har flere muligheder for at returnere formulardata. 

1 Vælg en af følgende fremgangsmåder for at vende tilbage til en interaktiv formular: 

• Klik på knappen Send. 

• Gem og send formularen via e-mail (hvis det er aktiveret af formularens forfatter). 

• Udskriv og send formularen. 

2 Vælg en af følgende fremgangsmåder for at vende tilbage til en ikke-interaktiv formular: 

• Hvis du udfyldte formularen med skrivemaskineværktøjet, skal du udskrive formularen og derefter sende den med post. 

166

• Udskriv formularen, udfyld den i hånden, og send den med post. 

Se også 


Grundlæggende om formularer 

Hvad er PDF-formularer? 



Du kender papirformularer: Dokumenter med tomme felter, som man udfylder og afleverer til en bestemt person eller 

organisation. En Adobe PDF-formular er en computerbaseret udgave af en formular, som enten kan distribueres via e-mail 

eller cd eller udgives på et websted. 

PDF-formularer kan være almindelige PDF-filer med tomme formularfelter, eller de kan være interaktive. Almindelige 

PDF-dokumenter er en praktisk måde at udgive formularer på, når de skal udskrives, udfyldes manuelt og leveres fysisk 

f.eks. via post eller fax. En interaktiv formular kan udfyldes på computer og sendes via internettet eller et netværk. De 

indbyggede sikkerhedsfunktioner kan sikre beskyttelse af elektronisk sendte data. 

Interaktive formularer forenkler brugernes arbejde med at fremskaffe de ønskede oplysninger. Elektronisk sendte 

formularer kan også være tidsbesparende for modtageren, fordi data fra mange forskellige personer kan indsamles 

automatisk. 

Bemærk! Du kan ikke oprette formularer ved hjælp af Acrobat Standard. Du kan bruge Adobe LiveCycle Designer (Windows), 

Acrobat Professional eller Acrobat 3D til at oprette formularer. Oplysninger om disse produkter får du ved at vælge Hjælp > 

Acrobat Online og besøge Adobe Acrobats websted på. 

Få vist en PDF-formular 

Når du åbner en formular, som du har modtaget, fordi du skal udfylde den, vises en dokumentmeddelelseslinje mellem 

Acrobat værktøjslinjerne og formularen. 

I venstre side af dokumentmeddelelseslinjen vises typisk en vejledning om, hvordan formularen udfyldes og returneres. 

Hvis du åbner formularen i Adobe Reader, beskrives de brugerrettigheder, der er knyttet til formularen, også i dette område. 

Du kan skjule eller få vist dokumentmeddelelseslinjen ved at klikke på knappen på den venstre kant. 

I højre side af dokumentmeddelelseslinjen er der en eller flere knapper. Den første er en knap til fremhævning af felter . 

Den giver alle de tomme felter, der skal udfyldes, en baggrundsfarve og fremhæver alle tomme, påkrævede felter, så det er 

let at få øje på dem. 

Du navigerer rundt i og justerer en formulars visninger på nøjagtig samme måde, som du ville gøre i en almindelig PDF-fil. 

Bemærk! Du kan ændre standardindstillingerne for fremhævningsfarven, vælge om formularerne åbnes med skjult eller åben 

dokumentmeddelelseslinje og angive andre visningsindstillinger i dialogboksen Formularindstillinger. Vælg Rediger > 

Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), og vælg Formularer under Kategorier. 

PDF-formulartyper 

Det er den bruger, der opretter en PDF-formular, som afgør, hvordan du skal udfylde og sende formularen. 

PDF-formularer, der udfyldes og udskrives Indeholderinteraktiveellerstatiskeformularfelter.Ibeggetilfældeskalden,der 

udfylder formularen, manuelt levere en udskrevet kopi af formularen, f.eks. via post eller fax. 

PDF-formularer, der sendes via e-mail Indeholder en knap, som enten udtrækker alle data fra interaktive felter fra PDFformularen 

og vedhæfter dem i en e-mail-meddelelse eller vedhæfter hele den udfyldte PDF-formular i en e-mailmeddelelse. 

PDF-formularer, der sendes online Indeholder en knap, der sender alle data fra interaktive felter til et onlinelager som f.eks. 

en database. Kun tilgængelig, når Acrobat den er åben i en webbrowser. 

167



Når du udfylder en PDF-formular, kan du trykke på tabulatortasten for at springe fra et formularfelt til det næste. Når du 

har brugt tabulatortasten for at komme til et afkrydsningsfelt eller en knap, du vil vælge, skal du trykke på Enter eller 

mellemrumstasten for at vælge den (eller fravælge den, hvis den allerede er valgt). 

Det er vigtigt at skelne mellem XML-formularer og andre PDF-formularer. Du kan oprette og redigere XML-formularer i 

Adobe LiveCycle Designer, men ikke i Acrobat. 

Udskrive og gemme PDF-formularer 

Interaktive formularer kan udfyldes i enten Adobe Reader eller Acrobat. I begge disse programmer kan brugere gemme en 

tom udgave af formularen, og de kan udskrive kopier af de udfyldte formularer, før de sender dem. 

Når en formular er udfyldt, kan brugere af Acrobat gemme en kopi af den udfyldte formular med alle de oplysninger, de 

har indtastet. Om brugere af Adobe Reader kan gemme en kopi af en udfyldt formular, afhænger af hvilke brugerrettigheder 

de har fået tildelt af den, der har oprettet formularen. 

Bemærk! Når du åbner en formular i Adobe Reader, vises brugerrettighederne i meddelelsesområdet over formularen. 

Om sikkerhed i PDF-formularer 

Sommedallefølsommedata,dusender,skaldutageforholdsreglerforatreducererisikoenfor,atdinedataopsnappesog 

bruges utilsigtet. Sådanne forholdsregler kan være brug af kryptering, adgangskoder og andre sikkerhedsforanstaltninger i 

dokumentet. 

De begrænsninger, der er angivet med adgangskoden til tilladelser, gælder i alle Adobe-produkter. Det er dog ikke alle 

tredjepartsprodukter, der understøtter og respekterer disse indstillinger. Modtagerne kan tilsidesætte nogle eller alle de 

begrænsninger, du har angivet. 

Se også 

"Åbning af begrænsede dokumenter" på side 177 

Formularindstillinger 

Brug formularindstillinger til at styre forskellige aspekter af interaktionen med formularfelter. 

Du kan åbne Indstillinger ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat> Indstillinger (Mac OS) og derefter 

vælge Formularer til venstre. Formularindstillingerne er sorteret i tre områder: Generelt, Fremhævningsfarve og Udfyld 

automatisk 

Bemærk! Formularindstillinger vedrører den måde, programmet håndterer åbne formularer på, mens du arbejder. 

Indstillingerne gemmes ikke sammen med selve PDF-formularerne. 

Se også 

"Redigere indstillinger for automatisk udfyldning" på side 170 

Generelt 

Beregn automatisk feltværdier Udfører automatisk alle feltberegninger efter indtastning. 

Vis fokusrektangel Angiver, hvilket formularfelt, der aktuelt er markeret. 

Hold midlertidigt formulardata tilgængelige på disk Bevarer formulardata i internetbrowseren, hvis du kortvarigt går til en 

anden webside og derefter klikker på Tilbage for at vende tilbage til PDF-formularen. 

Vis overløbsindikator for tekstfelt Viser et plustegn (+) i tekstfelter, som overskrider de grænser, der blev angivet ved 

oprettelse af feltet. 

Skjul altid formulardokumentmeddelelseslinjen Skjuler som standard formulardokumentmeddelelseslinjen, når en PDFformular 

åbnes i Adobe Reader. 

168

Fremhævningsfarve 

Vis transparente rammefarver for felter Viser en sort kontur omkring et formularfelt, når markøren placeres over 

formularfeltet. 



Felters fremhævningsfarve Åbner en farvevælger til valg af farve på de fremhævede formularfelter. Fremhævningen vises, 

når du klikker på knappen Fremhæv i dokumentets meddelelseslinje. 

Fremhævningsfarve for påkrævet felt Åbner en farvevælger til at vælge en bestemt rammefarve omkring påkrævede 

formularfelter. Rammen vises først i de pågældende felter, når du har forsøgt at sende formularen. 

Udfyld automatisk 

Menuen Udfyld automatisk Viser tre muligheder for automatisk udfyldning: Deaktiver, Grundlæggende eller Avanceret. 

En detaljeret beskrivelse af den valgte mulighed (Deaktiver, Grundlæggende eller Avanceret) vises i boksen nederst i dette 

område. 

Husk numeriske oplysninger Foreslår dine tidligere indtastede numeriske værdier, når du indtaster det samme første tegn 

i et tilsvarende felt. Når muligheden fravælges, kommer Udfyld automatisk kun med forslag ved indtastning af tekst. (Kun 

tilgængelig, når Grundlæggende eller Avanceret er valgt). 

Rediger liste over poster Viseraktuelleposter,derergemtihukommelsenUdfyldautomatisk.Dukanvælgeogslettealle 

poster, du ikke vil beholde til udfyldelse af kommende formularer. (Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis der ikke er 

poster i hukommelsen). 

Udfylde PDF-formularer 

Udfylde og rydde formularer 

Hvis en PDF-formular indeholder interaktive formularfelter, kan du udfylde formularen med et af værktøjerne på 

værktøjslinjen Marker og zoom: Håndværktøjet eller markeringsværktøjet Når du placerer markøren over et 

interaktivt formularfelt, ændres markøren til en af følgende: 

• Pegende finger eller pegende hånd med plustegn . Vises, når markøren er placeret over en knap, en 

alternativknap, et afkrydsningsfelt eller et element på en liste. 

• Pil . Vises, når du kan vælge et element på en liste med valgmuligheder. 

• Tekstmarkør . Vises, når du kan indtaste tekst i et formularfelt. 

Hvis formularfelterne ikke er interaktive, ændres markøren ikke. 

Ikke-interaktive PDF-formularer kan udskrives og udfyldes manuelt. Eller du kan vælge Værktøjer > Skrivemaskine > 

Skrivemaskine og bruge skrivemaskineværktøjet til at skrive oplysninger i de tomme formularfelter og så udskrive den 

udfyldte formular. 

Bemærk! Nogle tekstfelter er dynamiske, hvilket betyder, at deres størrelse automatisk ændres efter den mængde data, du 

indtaster. Disse felter kan strække sig over flere sider. 

Se også 

"Formularindstillinger" på side 168 

Udfyld en interaktiv formular 

1 Vælg om nødvendigt enten håndværktøjet eller markeringsværktøjet . 

2 (Valgfrit) Du kan gøre det lettere at identificere formularfelter ved at klikke på knappen Fremhæv felter på 

meddelelseslinjen. Formularfelter vises med farvet baggrund (lyseblå som standard), og alle påkrævede formularfelter får 

konturer i en anden farve (rød som standard). 

3 Klik i det første formularfelt, du vil udfylde, enten for at vælge den indstilling eller for at placere en tekstmarkør i det 

tomme felt, så du kan begynde at skrive. 

169

4 Når du har indtastet tekst eller foretaget et valg, skal du vælge en af følgende fremgangsmåder: 



• Tryk på tabulatortasten eller Skift+Tab for at godkende ændringen af formularfeltet og gå til næste eller forrige felt. 

• Tryk på Pil op eller Venstre pil for at markere den foregående alternativknap i en gruppe af alternativknapper, eller tryk 

på Pil ned eller Højre pil for at markere den næste alternativknap. 

• Tryk på Esc for at afvise en ændring i formularfeltet og fjerne markeringen fra det aktuelle formularfelt. I 

fuldskærmstilstand skal du trykke på Esc igen for at afslutte fuldskærmstilstand. 

Bemærk! Hvis det aktuelle formularfelt er en tekstboks med en enkelt linje, kan du trykke på Enter (Windows) eller Retur (Mac 

OS)forataccepteredintekstogfjernemarkeringenfrafeltet.Hvisdetaktuellefelteretafkrydsningsfelt,slåsafkrydsningsfeltet 

til eller fra, når du trykker på Enter eller Retur. I formularfelter med flere tekstlinjer oprettes et afsnitsskift i det samme 

formularfelt, når du trykker på Enter eller Retur. Hvis det aktuelle felt er et afkrydsningsfelt, slås afkrydsningsfeltet til eller fra, 

når du trykker på Enter eller Retur. 

5 Når du har udfyldt formularfelterne, skal du gøre et af følgende: 

• Klik på formularens sendeknap, hvis den findes. Når du klikker på denne knap, sendes formulardata til en database via 

internettet eller det interne intranet. 

• Vælg Filer > Gem som (Windows) eller Arkiv > Arkiver som (Mac OS), og omdøb filen for at gemme formularen med 

de data, du indtastede. 

• Eksporter formulardataene. 

• Udskriv formularen. 

Ryd en formular i et browservindue 


• Vælg knappen til nulstilling af formularer, hvis den findes. Du kan ikke annullere denne handling. 

• Afslut browseren, og start igen. 

Bemærk! Formularen ryddes muligvis, hvis du klikker på knapperne Genindlæs, Opdater eller Tilbage i webbrowseren, eller 

hvis du følger et link i et browservindue. 

Ryd poster i formularer, der ikke er gemt 

❖ Vælg Filer > Genindlæs. 

Redigere indstillinger for automatisk udfyldning 

Funktionen Udfyld automatisk gemmer alle de poster, du skriver i en PDF-formular, hvorefter den enten foreslår eller 

ligefrem automatisk skriver svar, der svarer til det, du har skrevet i andre formularfelter. Forslagene vises som pop op-menu, 

du kan vælge fra. Udfyld automatisk er som standard deaktiveret, så du skal aktivere den under Indstillinger, hvis du vil 

bruge den. 

Hvis du vil fjerne en post fra hukommelsen Udfyld automatisk – f.eks. en forkert stavet post, du senere har fundet og rettet 

– kan du åbne og redigere listen under Indstillinger. 

Aktiver funktionen Udfyld automatisk 

1 Vælg Rediger > Indstillinger (Windows), eller vælg Acrobat > Indstillinger (Mac OS). 

2 Vælg Formularer i venstre side. 

3 Vælg Deaktiver, Grundlæggende eller Avanceret i pop op-menuen under Udfyld automatisk. 

4 Vælg Husk numeriske oplysninger, hvis du vil have hukommelsen Udfyld automatisk til at gemme de tal, du skriver i 

formularer. 

NårduvælgerenindstillingimenuenUdfyldautomatisk,visesitekstområdetunderknapperneenbeskrivelseaf,hvordan 

dit valg påvirker den automatiske udfyldningsfunktion. 

170



Slet en post fra hukommelsen Udfyld automatisk 

1 Vælg Rediger > Indstillinger (Windows), eller vælg Acrobat > Indstillinger (Mac OS). 

2 Vælg Formularer i venstre side. 

3 Klik på Rediger liste over poster. 

4 Vælg en af følgende fremgangsmåder i dialogboksen Udfyld automatisk liste over poster, og klik derefter på Ja i 

bekræftelsesdialogboksen: 

• Klik på Fjern alle, hvis du vil fjerne alle poster. 

• Marker posterne, og klik på Fjern, hvis du vil fjerne nogle af posterne. (Hold Skift nede, og klik for at markere flere poster, 

der grænser op til hinanden. Hold Ctrl-tasten/Kommando-tasten nede for at markere flere poster, der ikke grænser op 

til hinanden). 

Tilføje længere poster i formularer 

PDF-formularer kan indeholde dynamiske tekstfelter, der udvider sig for at tilpasse sig den tekst, du indtaster i dem. Der 

vises et rullepanel i dynamiske tekstfelter, når de data, du indtaster, fylder mere end feltets aktuelle størrelse. Når du er 

færdig med at indtaste data, og feltet deaktiveres, udvides tekstfeltet, så det viser alle indtastede data. 

Feltet kan evt. udvides, så det fortsætter på næste side. Hvis du vil fortsætte med at redigere et dynamisk tekstfelt, som 

strækker sig over mere end en side, kan du begynde at redigere feltet på en af siderne. Du har adgang til hele teksten i 

boksen. 

Indtastning af tekst i et formularfelt, som strækker sig over to sider 

Udfylde formularer med stregkoder 

Nogleformularerindeholderstregkodefelter,derhenterogviserandreoplysningeriformularensometsort/hvidtmønster. 

Du behøver ikke foretage dig noget med selve stregkodeområdet. Efterhånden som du udfylder formularerne på 

computeren, medtages de indtastede data i stregkoden og ændrer stregkodens udseende. 

Vigtigt! I forbindelse med alle typer formularer med stregkodefelter er det afgørende, at du udfylder den på computeren. Den 

må ikke udfyldes i hånden eller i en udskrevet kopi. Hvis du vil indsende formularen i papirform, f.eks. via post eller fax, skal 

du sikre dig, at den er udfyldt elektronisk, før du udskriver den. 

Stregkodefeltet gør det lettere at indsamle data for modtageren af formularen, da stregkoden ganske enkelt bare kan 

scannes. Resultatet er en nøjagtig og detaljeret oversigt over dine indtastninger. 

Søge i en formular 

Når man søger efter ord i en PDF-fil, omfatter søgningen enhver form for tekst i formularfelterne, uanset om det er noget, 

du har indtastet i et tekstfelt eller markeret på en liste eller i en pop op-menu i formularen. 


• Indtast den tekst, du vil søge efter i tekstboksen Find på værktøjslinjen, og tryk derefter på Enter. Tryk på Enter igen, hvis 

du vil søge efter næste forekomst af søgeteksten. 

• Vælg Rediger > Søg, og indtast teksten vinduet Søg. Angiv derefter andre grundlæggende eller avancerede indstillinger 

for søgningen, og klik på Søg. 

171

Kontrollere stavningen af tekst i formularer 



Du kan kontrollere stavningen af den tekst, du skriver i notekommentarer og formularfelter. Hvis du vil stavekontrollere en 

kommentar, skal du først åbne kommentarvinduet. 

Du kan ikke kontrollere stavningen af tekst i det underliggende Adobe PDF-dokument. 

Ret en stavefejl 

❖ Højreklik/hold Ctrl-tasten nede, og klik på ordet i formularfeltet eller kommentarvinduet, og vælg derefter det korrekte 

ord på listen over forslag. 

Stavekontrol af poster og kommentarer 

1 Vælg Rediger > Foretag stavekontrol > I kommentarer Hvis PDF-dokumentet er åbent i en webbrowser, skal du forsikre 

dig, at redigeringsværktøjslinjen er åben, og klikke på knappen Stavekontrol . 

2 Klik på Start for at begynde stavekontrollen. Når der bliver fundet et ord, som kan være stavet forkert, vises det under 

Ord ikke fundet. Forslag vises under Forslag. 

3 Hvis et ord, der kan være stavet forkert, vises under Ord ikke fundet, skal du gøre et af følgende: 

• Rediger det ukendte ord ved at skrive det rigtige. Klik på Fortryd Rediger for at fortryde ændringen. Klik på Ret for at 

acceptere ændringen. Klik på Erstat alle for at erstatte alle forekomster af det ukendte ord. 

• Vælg den korrekte udgave af det ukendte ord fra afsnittet Forslag til rettelser, og klik på Ret. Eller dobbeltklik blot på den 

korrekte udgave af ordet. Klik på Erstat alle for at erstatte alle forekomster af det ukendte ord med den valgte, korrekte 

udgave. 

• Klik på Ignorer, hvis du ikke vil ændre ordet og fortsætte med stavekontrollen. 

• Klik på Ignorer alle for at ignorere alle forekomster af ordet. Klik på Tilføj for at føje ordet til din personlige ordbog. 

4 Når du har foretaget et valg i trin 3, fremhæves det næste ukendte ord (hvis der er flere). Gentag trin 3, indtil knappen 

Genstart vises. 

5 Klik på Færdig. 

Angiv en ordbog 


2 Vælg den sprogordbog, du vil bruge, i menuen Ordbog, og klik derefter på Udført. 

Importere formulardata 

I stedet for at udfylde en PDF-formular manuelt kan du importere fildata fra en TXT- (tekst), XML- (Extensible Markup 

Language), FDF- (Acrobat Form Data Format), XDP- (XML Data Package File), XFD- (FormFlow99 Data Files) eller 

XFDF-fil (Acrobat XFDF) til en PDF-formular. Nogle filformater er kun tilgængelige, når du importerer dataene til 

bestemte PDF-formularer, f.eks. en PDF-formular, som er oprettet i Adobe LiveCycle Designer. 

Bemærk! Hvis du importerer fildata fra en tekstfil, skal alle rækker i en tekstfil være tabulatorsepareret, for at der kan oprettes 

kolonner, på samme måde som i en tabel. Når en række data importeres, repræsenterer hver celle værdien i det formularfelt, 

der svarer til kolonnenavnet. 

1 Åbn PDF-formularen. 

2 Vælg Formularer > Administrer formulardata > Importer data. 

3 Vælg formulardatatypen i menuen Filer af typen, vælg en fil, og klik på Vælg. 

Bemærk! Hvis du importerer formulardata fra en formular, der ikke svarer til den formular, du importerer til, opdateres kun 

de formularfelter, der er ens, og øvrige felter ignoreres. Eksisterende tekst i tekstformularfelter overskrives, hvis du importerer 

data til disse felter. 

172

Kommentere formularer 



Brugere af Acrobat kan indsætte kommentarer i PDF-formularer på præcis samme måde som i alle andre PDF-filer. Hvis 

formularens forfatter har givet rettigheder til brugere af Acrobat Reader, kan de også tilføje kommentarer. 

Disse kommentarer medtages eller udelades, når formularen sendes, afhængig af hvordan den sendes. Hvis du f.eks. bruger 

Reader til at udskrive formularen for at sende den med post eller fax, vises kommentarerne ikke. Hvis du vedhæfter den 

udfyldte formular i en e-mail som en fuldstændig PDF-fil, medtages kommentarerne. 

Se også 


Sende formularer 

Eksportere og sende formularer via e-mail 

Du kan eksportere de data, du har indtastet i en formular, til en separat fil. Når du eksporterer formulardataene, gemmes 

de i en fil, der er væsentlig mindre end den oprindelige PDF-fil. En mindre fil er at foretrække til arkivering eller elektronisk 

deling af dataene. Afhængigt af, hvordan formularen blev oprettet, kan du gemme formulardataene i en tabulatorsepareret 

TXT- (tekst), XFDF- (Acrobat XFDF), FDF- (Acrobat Form Data Format) eller XML-fil (Extensible Markup Language), 

eller du kan gemme selve formularen uden data i XML- eller XDP-format. 

Du kan også importere data fra en eksporteret fil til en anden formular, hvis den pågældende formular indeholder felter 

med de samme navne. Eller du kan importere fildata fra en tekstfil. 

PDF-formularer kan indeholde en e-mail-baseret Send-knap, som eksporterer de data, du har angivet. Du kan sende PDFfilen 

fra et e-mail-program på computeren eller et webbaseret e-mail-program, eller du kan sende formulardataene på et 

senere tidspunkt. 

Bemærk! Hvis PDF-formularen ikke indeholder en e-mail-baseret sendeknap, kan den have en knap, som sender 

formulardataene via internettet eller en anden tjeneste. 

Se også 

"Importere formulardata" på side 172 

Eksportere formulardata til en fil 

1 Åbn PDF-formularen, og udfyld den. 

2 Vælg Formularer > Administrer formulardata > Eksporter data. 

3 Vælg en formulartype i menuen Filtype, angiv en placering og et filnavn, og klik derefter på Gem. 

E-maile en formular via dit e-mail-program 

Når du klikker på en e-mail-baseret sendeknap i en PDF-formular, kan du vælge at sende formulardataene ved hjælp af dit 

foretrukne e-mail-program. 

1 Klik på sende- eller returknappen i PDF-formularen. 

2 Vælg E-mail-program på egen computer i dialogboksen Vælg e-mail-klient, og klik derefter på OK. 

Dit standard-e-mail-program viser en ny e-mail-meddelelse med felterne Til, Emne, Brødtekst og Vedhæftning udfyldt 

automatisk. 

3 Send e-mailen. 

173

E-maile en formular via en webtjeneste 



Når du klikker på en e-mail-baseret sendeknap i en PDF-formular, kan du vælge at sende formulardataene ved hjælp af en 

webbaseret e-mail-tjeneste. 


2 Vælg E-mail på internettet i dialogboksen Vælg e-mail-klient, og klik derefter på OK. 

3 Klik på Gem PDF-fil eller Gem datafil, angiv en placering til filen, og klik på Gem. 

4 Log på din webbaserede e-mail-tjeneste, og opret en ny, tom e-mail-meddelelse. 

5 Kopier teksten til feltet Til i dialogboksen Sender PDF-filen i Acrobat. 

6 Indsæt den kopierede tekst i feltet Til i den tomme e-mail. Gentag trin 6 og 7 for felterne Emne og Meddelelsestekst. 

7 Vedhæft den fil, du gemte i trin 4, i e-mail-meddelelsen. 

Sende en PDF-formular på et senere tidspunkt 

Når du klikker på en e-mail-baseret sendeknap i en PDF-formular, kan du vælge ikke at sende formulardataene og i stedet 

gemme dataene på din computer og sende dem på et senere tidspunkt. 


2 Vælg Andet i dialogboksen Vælg e-mail-klient, og klik derefter på OK. 

3 Klik på Gem PDF-fil eller Gem datafil, angiv en placering til filen, og klik på Gem. 

4 Skriv de viste værdier i felterne Til, Emne og Meddelelsestekst ned, så du kan bruge dem senere, når du vil sende 

formulardataene med e-mail. 

5 Når du vil sende PDF-formularen, skal du oprette en ny e-mail-meddelelse i dit e-mail-program. Indtast værdierne for 

Til, Emne og Meddelelsestekst, som du skrev ned i trin 4. Brug dit e-mail-program til at vedhæfte den datafil, du gemte i 

trin 4, og send derefter e-mailen. 

Indsamle og administrere formulardata 

Om Formularsporing 

Formularsporing er et panel i det vindue, hvor du sporer PDF-korrekturer og abonnementer. 

Der er flere måder at åbne Formularsporing på: 

• Vælg Formularer > Spor formularer. 

• Klik på knappen Formularsporing i venstre side af vinduet Korrektursporing (åbnes ved at vælge Kommentarer > 

Korrektursporing). 

DervisesfireknappertilvenstreforFormularsporing.Hverenkeltåbneretpanel,nårduklikkerpåden:Opgaver,Oversigt, 

Søgeresultater og Formularbibliotek. Disse paneler kan minde dig om status for de forskellige formularer, der indgår i din 

arbejdsproces, og gøre det let at finde og genåbne disse formularer. 

174

Kapitel 8: Sikkerhed 

Dokumentsikkerhed svarer til sikkerhed i hjemmet. På samme måde som du låser dine døre for at forhindre, at nogen 

kommer ind i dit hus uden tilladelse, bruger du sikkerhedsfunktioner til at låse et PDF-dokument. Du kan f.eks. bruge 

adgangskoder, der afskærer brugere fra at åbne, udskrive og redigere PDF-dokumenter. Du kan bruge et certifikat til at 

kryptere PDF-dokumenter, så det kun er brugere på en godkendt liste, der kan åbne dem. Hvis du ønsker at gemme 

sikkerhedsindstillingerne til senere brug, kan du oprette en sikkerhedspolitik, der gemmer sikkerhedsindstillinger. 

Bemærk! Du skal have Acrobat 8.0 Professional, Acrobat 8.0 Standard eller Acrobat 3D for at kunne anvende 

sikkerhedsfunktionerne i PDF-dokumenter. 

Kvikstart 

Følgende emner giver en oversigt over de mest almindelige sikkerhedsopgaver. 

Kontrollere sikkerhedsbegrænsninger 

Når du modtager en PDF-fil, indeholder den muligvis begrænsninger, der forhindrer handlinger som udskrivning eller 

kopiering af oplysninger. 

1 Klik på Sikkerhedsindstillinger eller Signaturer til venstre for dokumentvinduet. (Knappen 

Sikkerhedsindstillinger vises kun, når PDF-dokumentet indeholder sikkerhedsbegrænsninger). 

2 Få vist oplysninger om begrænsninger. Du kan klikke på Tilladelsesdetaljer i panelet Sikkerhedsindstillinger for at få 

flere oplysninger. 

Hvis du ikke kan et PDF-dokument, eller hvis du ikke kan bruge bestemte funktioner, skal du kontakte PDF-dokumentets 

forfatter. 

Se også 


Undersøg en PDF-fil for skjult indhold 

Før en PDF gøres tilgængelige for andre kan det være en ide at fjerne indhold, som viser dokumentets historie, eller som 

indeholder dine personlige oplysninger, f.eks. metadata, der angiver dit navn som forfatter. 

1 Vælg Dokument > Undersøg dokument. 

2 Vælg de elementer, du vil have fjernet fra PDF-filen, og klik på Fjern alle markerede elementer. 

3 Gem dokumentet under et nyt navn. 

Se også 

"Undersøg en PDF-fil for skjult indhold" på side 178 

Registrere et digitalt id 

Du skal registrere et digitalt id i Acrobat, inden du kan bruge det. 

1 Vælg Avanceret > Sikkerhedsindstillinger. 

2 Vælg Digitale id'er, og klik på Tilføj id. 

3 Vælg Søg efter eksisterende digital id-fil 

4 Følg vejledningen på skærmen for at vælge den digitale id-fil, indtast adgangskoden, og registrer det digitale id. 

175



Du kan oprette selvsignerede digitale id'er i Acrobat. Eller finde oplysninger om anskaffelse af et digitalt id fra Adobes 

sikkerhedspartnere på Adobes websted. 

Se også 

"Registrer et digitalt id" på side 180 

Oprette et selvsigneret digitalt id 

Der kræves et digitalt id til at signere dokumenter og anvende certifikatsikkerhed. Selvsignerede digitale id'er, der er 

oprettet fra Acrobat kan være tilstrækkelige i mange situationer. Oplysninger om anskaffelse af et digitalt id fra Adobes 

sikkerhedspartnere finder du på Adobes websted. 


2 Vælg Digitale id'er, og klik på Tilføj id. 

3 Vælg Opret et selvsigneret digitalt id til brug i Acrobat. 

4 Følg vejledningen på skærmen for at indstille dit selvsignerede id. 

Se også 

"Opret et selvsigneret digitalt id" på side 181 

Dele dit certifikat 

Dit digitale id indeholder et certifikat, som andre skal bruge for at kunne validere din signatur og kryptere dokumenter til dig. 


2 Vælg digitale id’er til venstre. 

3 Vælg det id, du vil dele, og klik på Eksporter . 

4 Følg vejledningen på skærmen for at e-maile certifikatet eller gemme det som en fil. 

Hvis du bruger en sikkerhedsmetode fra en tredjepartsudbyder, behøver du normalt ikke dele dine certifikater med andre. 

Se også 

"Dele certifikater med andre" på side 184 

Tilføje en adgangskode til et dokument 

Adgang til et PDF-dokument kan begrænses ved at føje en adgangskode til åbning af dokumentet. 

Vigtigt! Hvis du glemmer adgangskoden, er der ingen måde at åbne PDF-filen på. 

1 Klik på Sikker på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Krypter med adgangskode. 

2 Vælg Kræv en adgangskode for at åbne dokumentet, og indtast en adgangskode, der skelner mellem store og små 

bogstaver, i tekstboksen. 

Hvis der allerede er aktiveret sikkerhed på PDF-filen, skal du muligvis angive adgangskoden til tilladelser, der giver dig 

mulighed for at ændre sikkerhedsindstillinger. 

Se også 

"Indstil adgangskoder til PDF-filer" på side 190 

176

Undgå ændringer i en PDF-fil 

Tilføj sikkerhedsbegrænsninger for at forhindre, at andre redigerer din PDF. 

1 Klik på Sikker på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Kryptering med adgangskode. 

2 Vælg Begræns redigering og udskrivning af dokumentet, og indtast en tilladelsesadgangskode. 

3 Vælg en indstilling i menuen Tilladte ændringer. 

Oplysninger om brugen af andre sikkerhedsmetoder for at begrænse adgangen finder du i Hjælp 

Se også 

"Indstil adgangskoder til PDF-filer" på side 190 



Oprette sikre vedhæftede filer 

Du kan føje sikkerhed til både PDF-dokumenter og ikke-PDF-dokumenter ved at integrere dem i en krypteret konvolut, 

der kaldes en sikkerhedskonvolut, og sende den som en vedhæftet fil til en e-mail. 

1 Klik på Sikker , og vælg Opret sikker konvolut. 

2 Klik på Tilføj fil, der skal sendes, og vælg de ønskede dokumenter. 

3 Klik på Næste, og følg anvisningerne på skærmen for at oprette sikkerhedskonvolutten. 

Modtagere kan udtrække og gemme de krypterede dokumenter. Når dokumenterne er gemt, er de ikke længere krypterede. 

Se også 

"Oprette sikre vedhæftede filer" på side 193 

Åbning af begrænsede dokumenter 

Åbne sikrede PDF-filer 

Hvis du modtager et PDF-dokument, der er beskyttet af sikkerhedsfunktioner, kan du blive bedt om at angive en 

adgangskode for at åbne dokumentet. Nogle beskyttede dokumenter kan have begrænsninger, der forhindrer dig i at 

udskrive, redigere eller kopiere indhold i dokumentet. Hvis et dokument har begrænsede funktioner, er alle værktøjer og 

menupunkter, der er relateret til disse funktioner, nedtonet. 

❖ Hvis et dokument er begrænset eller har en særlig status, vises knappen Sikkerhedsindstillinger eller knappen 

Signaturer til venstre i dokumentvinduet. Klik på knappen for at få oplysninger om beskyttelsesindstillingerne og 

bestemme, hvilke funktioner der er begrænset. 

HvisduharproblemermedatåbneetPDF-dokument,ellerhvisduikkekanbrugebestemtefunktioner,skaldukontakte 

PDF-dokumentets forfatter. 

Begrænse URL-adresser og vedhæftede filer i PDF-dokumenter 

Acrobat advarer dig hver gang, du forsøger at åbne en potentielt farlig URL-adresse (weblink) eller en vedhæftet fil af en 

filtype, der ikke er tilladt. Farlige URL-adresser og filtyper, der ikke er tilladte (f.eks. EXE), kan overføre eller køre 

programmer, makroer eller virus, der kan skade din computer. 

Du kan tillade, at Acrobat kontakter bestemte websteder, ved at tilføje URL-adresserne på listen over tilladte websteder i 

indstillingerne for Tillidsstyring. Fjern alle URL-adresser, som du ikke længere bruger. Hvis du vil åbne vedhæftede filer i 

Acrobat, skal du svare ja, når du bliver bedt om at angive, om du altid vil tillade filer af den pågældende type. Den 

vedhæftede fils type føjes til en liste, der gemmes i registreringsdatabasen. Hvis du vil begrænse en filtype, du tidligere har 

tilladt, kan du nulstille listen til standardindstillingen i indstillingerne i Tillidsstyring. 

177

Indstillinger for tillidsstyring 

Hvis du vil åbne indstillingerne for Tillidsstyring, skal du vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > 

Indstillinger (Mac OS) og derefter vælge Tillidsstyring til venstre. 



Giv tilladelse til åbning af vedhæftede filer, der ikke er PDF-filer, med eksterne programmer Vælgforatgivetilladelsetil,at 

vedhæftede filer starter eksterne programmer, når de åbnes. Du skal have de eksterne programmer for at kunne åbne filerne. 

Gendan standardliste over tilladte/ikke tilladte typer af vedhæftede filer Fjerner de gemte indstillinger, du valgte til 

åbning af vedhæftede filer. Hvis du f.eks. valgte altid at åbne vedhæftede TMP-filer, når du bliver bedt om det, vises TMP 

på listen over tilladte typer af vedhæftede filer. Ved at klikke på Gendan fjerner du TMP fra listen. 

Rediger indstillinger Når du har klikket på indstillingen, kan du angive standardfunktionsmåden, når du opretter 

forbindelse til internettet fra PDF-dokumenter. Vælg Jeg vil angive en liste over tilladte og blokerede websteder (standard) 

for at begrænse adgang udelukkende til de URL-adresser, du angiver. Vælg Tillad alle websteder for at tillade adgang til alle 

URL-adresser. Vælg Bloker alle websteder for at begrænse adgang til alle URL-adresser i PDF-dokumenter. 

Hvis du vil angive en liste over tilladte og blokerede websteder, skal du skrive URL-adresserne i tekstboksen og klikke på 

Tillad eller Bloker. Angiv derefter standardindstillingen Acrobat for websteder, der ikke er med på listen. 

Bemærk! Hvis du åbner et beskyttet PDF-dokument, og en dialogboks med sikkerhedsadvarsler beder dig tillade eller blokere 

en URL-adresse, skal du vælge Husk min handling for dette websted, og URL-adressen føjes til listen. 

Tillad eksternt indhold Tillader Acrobat at læse data fra strømobjekter i et PDF-dokument. Strømobjekter er URL-adresser 

eller filspecifikationer, der er identificeret med markeringer, som angivet i PDF Reference version 1.6, femte udgave. Brug 

denne funktion, hvis du er PDF-udvikler og opretter PDF-filer, der indeholder strømme, eller hvis du arbejder med disse 

typer filer. 

Fjerne følsomt indhold 

Forberede til PDF-filer til distribution 

Før du distribuerer et PDF-dokument, kan det være en god ide at undersøge dokumentet for følsomt indhold eller 

personlige oplysninger, der knytter dokumentet til dig. Disse oplysninger kan være skjult eller ikke umiddelbart synlige. 

Hvis du oprettede PDF-dokumentet, vil dokumentets metadata f.eks. sandsynligvis vise dit navn som forfatteren. 

Det kan også være en god ide at fjerne indhold, som utilsigtet kan ændre og redigere dokumentets udseende. JavaScripts, 

handlinger og formularfelter er indholdstyper, der kan ændres. Hvis dit dokument ikke har brug for disse elementer, skal 

du fjerne dem, inden du distribuerer det. Du kan bruge kommandoen Undersøg dokument til at finde og fjerne skjult 

indhold fra et PDF-dokument. 

Undersøg en PDF-fil for skjult indhold 

Brug funktionen Undersøg dokument til at finde og fjerne uønsket indhold fra et dokument, f.eks. skjult tekst, metadata, 

kommentarer og vedhæftede filer. 

Hvis du vil undersøge hvert PDF-dokument for skjult indhold, inden du lukker det eller sender det i en e-mail, skal du 

angive det pågældende indstilling i dokumentindstillingerne (vælg Rediger > Indstillinger [Windows] eller Acrobat > 

Indstillinger [Mac OS] og vælge Dokumenter til venstre. 

1 Vælg Dokument > Undersøg dokument. 

Hvis der bliver fundet elementer, anføres de i dialogboksen Undersøg dokument med et markeret afkrydsningsfelt ud for 

hvert element. 

178

2 Kontroller, at afkrydsningsfelterne kun er markeret for de elementer, du vil fjerne fra dokumentet: 

Metadata Metadata omfatter oplysninger om dokumentet og dets indhold, f.eks. forfatterens navn, nøgleord og 

copyrightoplysninger, der kan bruges af søgeprogrammer. Vælg Filer > Egenskaber for at få vist metadata. 



Vedhæftede filer Filer i et hvilket som helst format kan vedhæftes PDF-filen. Vælg Vis > Navigationspanel > Vedhæftede 

filer for at få vist de vedhæftede filer. 

Anmærkninger og kommentarer Dette element medtager alle kommentarer, der blev føjet til PDF-filen med kommentarog 

opmærkningsværktøjerne, herunder filer vedhæftet som kommentarer. Vælg Vis > Navigationspanel > Kommentarer 

for at få vist kommentarer. 

Formularfeltlogik eller -handlinger Dette elementer omfatter formularfelter (herunder signaturfelter) og alle handlinger og 

beregninger, der er knyttet til formularfelter. Hvis du fjerner dette element, samkopieres alle formularfelter og kan ikke 

længere udfyldes, redigeres eller signeres. 

Skjult tekst Dette element angiver tekst i PDF-filen, som enten er gennemsigtig, tildækket af andet indhold eller samme 

farve som baggrunden. Klik på Vis for at få vist skjult tekst. Klik på knapperne med dobbeltpile for at navigere rundt på 

siderne, der indeholder skjult tekst, og vælg indstillinger for at vise skjult tekst, synlig tekst eller begge. 

Skjulte lag PDF-filer kan indeholde flere lag, der kan være vist eller skjult. Når du fjerner skjulte lag, fjernes disse lag fra 

PDF-filen, og de resterende lag samkopieres til et enkelt lag. Vælg Vis > Navigationspanel > Lag for at for at få vist lag. 

Bogmærker Bogmærker er hyperlinks med repræsentativ tekst, der åbne bestemte sider i PDF-filen. Vælg Vis > 

Navigationspanel > Bogmærker for at få vist bogmærker. 

Integreret søgeindeks Et integreret søgeindeks gør søgninger i filen hurtigere. Du kan finde ud af, om PDF-filen 

indeholder et søgeindeks, ved at vælge Avanceret > Dokumentbehandling > Administrer integreret indeks. Hvis du fjerner 

indekserne, reduceres filstørrelsen, men søgetiden forøges i PDF-filen. 

Slettet skjult side og billedindhold PDF-filer bevarer sommetider indhold, der er blevet fjernet, og som ikke længere er 

synligt, f.eks. beskårede eller slettede sider eller slettede billeder. 

3 Klik på Fjern alle markerede elementer for at slette markerede elementer fra filen, og klik derefter på OK. 

Bemærk! Når du fjerner markerede elementer, fjernes yderligere elementer automatisk fra dokumentet: digitale signaturer, 

dokumentoplysninger tilføjet af ekstramoduler og programmer fra tredjepart og særlige funktioner, der gør det muligt for Adobe 

Reader-brugere at gennemgå, signere og udfylde PDF-dokumenter. 

4 Vælg Filer > Gem, og angiv et filnavn og en placering. Hvis du ikke vil overskrive den oprindelige fil, skal du gemme filen 

under et andet navn og en anden placering eller begge dele. 

Det markerede indhold fjernes permanent, når du gemmer filen. Hvis du lukker filen uden at gemme den, skal du gentage 

forløbet og sørge for at gemme filen. 

179

Oprette eller modtage digitale id’er 

Om digitale id'er 

Digitale id'er indeholder en privat nøgle, som du sikrer, og en offentlig nøgle (certifikat), som du deler. 



Et digitalt id fungerer på samme måde som et kørekort eller pas. Det er bevis for din identitet over for personer og 

institutioner, som du kommunikerer med på elektronisk vis. Et digitalt id indeholder normalt dit navn og e-mail-adresse, 

navnet på selskabet, der udstedte dit digitale id, et serienummer og en udløbsdato. 

Digitale id'er fungerer ved hjælp af et nøglepar: den offentlige nøgle låser, eller krypterer, data, og den private nøgle låser 

op for, eller dekrypterer, samme data. Når du signerer PDF-dokumenter, bruger du den private nøgle til at sætte din digitale 

signatur på dokumentet. Du distribuerer det certifikat, der indeholder din private nøgle og andre id-oplysninger til de 

personer, der skal godkende din signatur, dit id eller kryptere oplysninger for dig. Det er kun din private nøgle, der kan låse 

op for oplysninger, som blev krypteret med dit certifikat, så det er vigtigt at opbevare dit digitale id et sikkert sted. 

Du skal have et digitalt id for at kunne signere, certificere og anvende certifikatkryptering i PDF-filer. Du kan anskaffe et 

digitalt id fra en tredjepartsudbyder, eller du kan oprette et selvsigneret digitalt id. Et selvsigneret digitalt id kan være 

tilstrækkeligt i mange situationer. I de fleste tilfælde skal du dog have et digitalt id fra en pålidelige tredjepart kaldet en 

certifikatmyndighed for at kunne gennemføre virksomhedstransaktioner. Da certifikatmyndigheden er ansvarlig for at 

bekræfte din identitet over for andre, skal du vælge en, der er godkendt af store virksomheder, der handler over internettet. 

Se Adobes websted for at få yderligere oplysninger om Adobes sikkerhedspartnere, der tilbyder digitale id'er og andre 

sikkerhedsløsninger. 

Du kan have flere digitale id'er, som du bruger til forskellige formål. Det er specielt nyttigt, hvis du har flere roller, når du 

signerer dokumenter eller bruger forskellige certificeringsmetoder. Digitale id'er er normalt adgangskodebeskyttet og kan 

gemmes på computeren i filformatet PKCS#12, på et Smart Card eller hardwaretoken, i Windows-certifikatlager eller på en 

signaturserver (for roaming-id'er). Acrobat indeholder en standardsignaturbehandler, der kan åbne digitale id'er fra 

følgende placeringer. (Du skal registrere det digitale id i Acrobat, inden det kan bruges). 

Se også 

"Dele certifikater med andre" på side 184 

"Smart Cards og hardwaretokens" på side 182 

Registrer et digitalt id 

Du skal registrere det digitale id i Acrobat, inden du kan bruge det. Hvis du har hentet eller oprettet en digital id-fil, der 

ikke vises på din liste over digitale id'er, kan du søge efter den manglende digitale id-fil og føje den til din liste. Du kan 

genkende digitale id-filer på filtypenavnet. PKCS#12-filer har filtypenavnet .pfx i Windows og .p12 i Mac OS. Filer med 

180



digitale id'er fra tidligere versioner af Acrobat har filtypenavnet apf. Hvis du vælger en fil med digitalt id med filtypenavnet 

.apf, bliver du bedt om at konvertere den til en understøttet filtype. Du skal muligvis bruge adgangskoden til det digitale id 

for at gennemføre denne handling. 



3 Klik på knappen Tilføj id . 

4 Vælg en af følgende indstillinger: 

Søg efter eksisterende digital id-fil Vælg denne indstilling, hvis du har hentet et digitalt id som en elektronisk fil, eller hvis 

du har gemt det i Windows-certifikatlager. Følg vejledningen for at vælge den digitale id-fil, indtast adgangskoden, og føj 

det digitale id til listen. 

Konfigurer et roaming-id til brug på denne computer Vælg denne indstilling for at bruge et digitalt id, der er gemt på en 

signaturserver. Indtast servernavn og den URL-adresse, som dit roaming-id ligger på, når du bliver bedt om det. 

Opret et selvsigneret digitalt id til brug i Acrobat Vælg denne indstilling for at oprette et selvsigneret digitalt id. 

Søg efter nye hardwaretokens Vælg denne indstilling, hvis du har et sikkerhedstoken eller hardwaretoken på computeren. 

5 Klik på Næste, og følg vejledningen på skærmen for at registrere dit digitale id. 

Opret et selvsigneret digitalt id 

Hvis du ikke bruger et digitalt id fra en tredjepart, kan du oprette dit eget selvsignerede digitale id. Når du opretter et 

selvsigneret digitalt id, gemmer den oprettede fil en krypteret privat nøgle, der bruges til signering eller dekryptering af 

dokumenter, og en offentlig nøgle, som findes i et certifikat, der bruges til validering af signaturer og kryptering af 

dokumenter. 


2 Vælg digitale id'er til venstre, og klik derefter på knappen Tilføj id . 

3 Vælg Opret et selvsigneret digitalt til brug i Acrobat, og klik på Næste. 

4 Angiv, hvor det digitale id skal gemmes, og klik på Næste. 

Ny PKCS#12 digital id-fil Gemmer oplysningerne i en fil, som du kan sende til andre. Dette er et standardkrypteringsformat 

med filtypenavnet .pfx i Windows og .p12 i Mac OS. 

Windows-certifikatlager (kun Windows) Gemmer filen, så andre Windows-programmer også kan hente den. 

5 Angiv et navn, en e-mail-adresse og andre personlige oplysninger til dit digitale id. Når du certificerer eller signerer et 

dokument, vil navnet vises i panelet Signaturer og i signaturfeltet. 

6 (Valgfrit) Hvis du vil bruge Unicode-værdier til udvidede tegn, skal du markere Aktiver understøttelse af Unicode og 

derefter angive Unicode-værdierne i de pågældende bokse. 

7 Vælg en indstilling i menuen Nøglealgoritme. 2048-bit RSA giver større sikkerhed end1024-bit RSA, men 1024-bit RSA 

er generelt mere kompatibel. 

8 Angiv, om du vil bruge det digitale id til signaturer, datakryptering eller begge dele i menuen Brug digitalt id til. Klik på 

Næste. 

9 Angiv et filnavn og en placering til den digitale id-fil. 

10 Angiv en adgangskode. Der skelnes mellem store og små bogstaver i adgangskoder, adgangskoder skal bestå af mindst 

seks tegn, og de må ikke indeholde dobbelte anførselstegnogfølgendetegn:! !@#$%^&*,|\;_.Skrivdensamme 

adgangskode i tekstfelterne Adgangskode og Bekræft adgangskode. Klik på Afslut. 

Du kan eksportere og sende den digitale id-certifikatfil til dem, der skal kunne validere din signatur. 

Vigtigt! Tag en sikkerhedskopi af filen med det digitale id. Hvis filen med det digitale id går tabt eller ødelægges, eller hvis du 

glemmer din adgangskode, kan du ikke bruge den pågældende profil til at tilføje eller validere signaturer. 

181

Se også 

"Dele og administrere certifikater" på side 184 

Opret en roaming id-konto 

Et roaming-id er et digitalt id, der er gemt på en server og kan hentes (hvis abonnenten beder om det) til roamingabonnentens 

computer. Du skal have internetforbindelse for at kunne få adgang til et roaming-id. 




2 Udvid de digitale id'er til venstre, vælg Roaming id-konti, og klik på Tilføj konto. 

3 Indtast navnet og URL-adressen på roaming id-serveren, og klik på Næste. 

4 Indtast det brugernavn og den adgangskode, du har fået tildelt, eller følg vejledningen for at oprette en ny konto. Klik på 

Næste, og klik derefter på Udfør. 

5 Hvis du ikke har brug for dit roaming-id, skal du vælge det og klikke på Log af. 

Når du udfører en opgave, der bruger dit roaming-id, logger du automatisk på roaming id-serveren, hvis dine 

godkendelsesoplysninger ikke er udløbet. 

Se også 

"Konfigurere en adresselisteserver manuelt" på side 188 

Smart Cards og hardwaretokens 

Et Smart Card minder om et kreditkort og gemmer dit digitale id og andre personlige oplysninger på en integreret 

mikroprocessorchip. Du kan bruge det digitale id på et Smart Card til at signere og dekryptere dokumenter på enheder, der 

indeholder en Smart Card-læser. 

Et sikkerhedshardwaretoken er en lille enhed på størrelse med en nøglering, som du kan bruge til at gemme digitale id'er og 

godkendelsesdata. Du kan hente de digitale id'er ved at slutte dit token til en USB-port på en computer eller mobil enhed. 

Et token kan indeholde et tastatur, så du kan indtaste din PIN-kode på. 

Hvis du gemmer dit digitale id på et Smart Card eller hardwaretoken, skal du angive dette, når du signerer og certificerer 

dokumenter. 

Se også 

"Registrer et digitalt id" på side 180 

Skift signeringsmetode 

Det kan være nødvendigt at angive en anden signeringsmetode end standardsikkerhedsmetoden i Acrobat. 

1 Hvis det er nødvendigt, kan du installere en tredjepartssignaturudbyder. 

2 Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), og klik på Sikkerhed til venstre. 

3 Klik på Avancerede indstillinger, og klik derefter på fanen Oprettelse. 

4 Vælg den ønskede standardmetode for signering og kryptering af dokumenter i menuen under fanen Oprettelse, og klik 

derefter på OK. 

Menuen indeholder alle de sikkerhedsmetoder, der er installeret i mappen med Acrobat-ekstramoduler. 

Angiv det digitale standard-id 

Før du kan certificere, signere eller kryptere et PDF-dokument, bliver du muligvis bedt om at vælge en fil med et digitalt 

id. Hvis du vil undgå at blive bedt om at vælge gentagne gange, kan du vælge et digitalt id, der skal bruges, hver gang du 

signerer eller certificerer et dokument. 


182



2 Klik på Digitale id'er til venstre, og vælg det digitale id, du vil bruge som standard. 

3 Klik på knappen Brugerindstillinger , og vælg en opgave, som det digitale id skal være standard for. Hvis du vil angive 

det digitale id som standard for to opgaver, skal du klikke på knappen Brugerindstillinger, og vælg en anden indstilling. 

Der vises en afkrydsning ud for de valgte indstillinger. Hvis du kun vælger signeringsindstillingen, vises penikonet ved 

siden af det digitale id. Hvis du kun vælger krypteringsindstillingen, vises kun låseikonet . Hvis du kun vælger 

certificeringsindstillingen, eller hvis du vælger signerings- og certificeringsindstillingerne, vises ikonet med det blå 

bånd . 

Hvis du vil fjerne et digitalt id, der er standard, skal du gentage disse trin og fjerne markeringen ud for de 

brugerindstillinger, du markerede. 

Skift adgangskode og timeout for et digitalt id 

Adgangskoder og timeout kan indstilles for PKCS#12-id’er og personlige Windows-certifikater. Du skal konfigurere 

adgangskoden og timeout på filniveau, hvis PKCS#12-id’et indeholder flere id’er. 


2 Udvid Digitale id'er i venstre side, vælg derefter Filer med digitale id'er, og vælg derefter et digitalt id på listen i højre side. 

3 Klik på knappen Skift adgangskode. Indtast den gamle og den nye adgangskode. Bekræft den nye adgangskode, og klik 

på OK. 

4 Klik på knappen Timeout for adgangskode, mens id'et stadig er markeret. 

5 Angiv, hvor tit du vil blive bedt om en adgangskode: 

Altid Beder om adgangskode hver gang, du bruger det digitale id. 

Efter Giver dig mulighed for at specificere et interval. 

En gang pr. session Beder om adgangskoden en enkelt gang, hver gang du åbner Acrobat. 

Aldrig Du vil aldrig blive bedt om en adgangskode. 

6 Indtast adgangskoden, og klik på OK. 

Slet dit digitale id 

Hvis du sletter et digitalt id i Acrobat, sletter du selve PKCS #12-filen, der indeholder både den private nøgle og certifikatet. 

Før du sletter dit digitale id, skal du sørge for, at det ikke er i brug i andre programmer eller kræves af et dokument til 

dekryptering. 

Bemærk! Du kan kun slette selvsignerede digitale id'er, som du har oprettet i Acrobat. 


2 Vælg Digitale id'er i venstre side, og vælg derefter et digitalt id i højre side. 

3 Klik på Fjern id, og klik på OK. 

Se også 

"Slet et certifikat fra pålidelige identiteter" på side 187 

Beskyt digitale id’er 

Ved at beskytte dine digitale id'er kan du forhindre uautoriseret brug af dine private nøgler til signering eller dekryptering 

af fortrolige dokumenter. Sørg for, at du har en fremgangsmåde på plads i tilfælde af, at du mister eller får stjålet dit id. 

Sådan beskytter du dine digitale id’er 

Hvis private nøgler gemmes på hardwaretokens, Smart Cards og andre hardwareenheder, der er adgangskode- eller PINkodebeskyttede, 

skal du bruge en stærk adgangskode eller PIN-kode. Du må aldrig oplyse din adgangskode til andre. Du 

bør ikke skrive din adgangskode ned, og hvis du skriver den ned, skal den opbevares et sikkert sted. Få en sikker 

183



adgangskode ved at overholde følgende regler: Brug otte eller flere tegn, og bland store og små bogstaver med tal og 

specialtegn. Vælg en adgangskode, der er svær at gætte eller bryde, men som du kan huske uden at skulle skrive den ned. 

Brug ikke et korrekt stavet ord fra noget sprog, da sådanne er følsomme over for "ordbogsangreb", der kan bryde 

adgangskoden på få minutter. Skift adgangskoden med jævne mellemrum. Kontakt systemadministratoren for at få 

vejledning til valg af en stærk adgangskode. 

Hvis du vil beskytte private nøgler, der er gemt i P12/PFX-filer, skal du bruge en sikker adgangskode og angive korrekte 

timeoutindstillinger for adgangskoden. Hvis du bruger en P12-fil til at gemme de private nøgler, som du bruger til 

signering, skal du indstille timeout for adgangskoder, så der altid kræves adgangskode (dette er standardindstillingen). Hvis 

du bruger P12-filen til at gemme private nøgler, der bruges til at dekryptere dokumenter, skal du sørge for, at der findes en 

sikkerhedskopi af den private nøgle eller P12-filen, så du fortsat kan åbne krypterede dokumenter, hvis du mister nøglerne. 

De mekanismer, der bruges til at beskytte private nøgler i Windows-certifikatlageret, varierer, alt efter hvilket firma som 

udbyder lageret. Kontakt udbyderen for at få oplysninger om, hvordan du bedst beskytter nøglerne mod uautoriseret 

adgang og om sikkerhedskopiering. Du bør generelt bruge de strengeste godkendelsesmekanismer, der er tilgængelige, og 

du skal bruge sikre adgangskoder eller PIN-koder, når det er muligt. 

Sådan gør du, hvis et digitalt id er mistet eller stjålet 

Hvis dit digitale id var udstedt af en certifikatmyndighed, skal du straks underrette certifikatmyndigheden og bede om en 

tilbagekaldelse af certifikatet. Du skal også holde op med at bruge din private nøgle. 

Hvis du selv har udstedt dit digitale id, skal du destruere den private nøgle og underrette dem, du har sendt den tilsvarende 

offentlige nøgle (certifikat) til. 

Dele og administrere certifikater 

Dele certifikater med andre 

Dit digitale id indeholder et certifikat, som andre skal bruge for at kunne validere din digitale signatur og kryptere 

dokumenter til dig. Hvis du ved, at andre skal bruge dit certifikat, kan du sende det til dem på forhånd for at undgå 

forsinkelser ved udveksling af sikre dokumenter. Virksomheder, der bruger certifikater til at identificere deltagere ved 

underskrivning og sikre arbejdsprocesser, gemmer ofte certifikaterne på en adresselisteserver, som deltagere kan søge i for 

at udvide deres liste over pålidelige identiteter. 

Hvis du bruger en sikkerhedsmetode fra en tredjepartsudbyder, behøver du normalt ikke dele dine certifikater med andre. 

Tredjepartssignaturudbydere kan eventuelt validere identiteter på andre måder, eller disse valideringsmetoder kan 

integreres med Acrobat. Se dokumentationen fra den pågældende tredjepartsudbyder. 

Når du modtager et certifikat fra en anden bruger, vil vedkommendes navn blive tilføjet din liste over pålidelige identiteter 

som en kontaktperson. Kontaktpersoner er normalt tilknyttet et eller flere certifikater og kan redigeres, fjernes eller 

tilknyttes et andet certifikat. Hvis du har tillid til en kontaktperson, kan du sætte dine tillidsindstillinger til at have tillid til 

alle digitale signaturer og certificerede dokumenter, der er oprettet med vedkommendes certifikat. 

Du kan også importere certifikater fra et certifikatlager som f.eks. Windows-certifikatlager. Et certifikatlager kan indeholde 

adskillige certifikater udstedt af forskellige certifikatmyndigheder. 

Sende dit certifikat til andre 



3 Kontroller, at dine certifikatoplysninger er korrekte: Vælg det digitale id, du vil dele, og klik på knappen 

Certifikatoplysninger . Klik på OK for at vende tilbage til dialogboksen Sikkerhedsindstillinger. 

4 Klik på knappen Eksporter , når du har valgt det digitale id. 

184




• Vælg Send dataene til nogen via e-mail, og klik på Næste for at sende dit certifikat som en FDF-fil til en anden bruger. 

Skriv e-mail-adressen, klik på E-mail, og send derefter den e-mail-meddelelse, der vises i e-mail-standardprogrammet. 

• VælgGemdataeneienfil,ogklikpåNæste.Vælgenfiltypeimenuen,angivetnavnogenplaceringtilfilen,ogklikpåGem. 

Hent certifikater fra andre brugere 

Du opbevarer certifikater, du har modtaget fra andre brugere, på en liste over pålidelige identiteter. Denne liste er som en 

adressebog, der gemmer certifikater. Ved hjælp af den kan du validere de pågældende brugeres signaturer i de dokumenter, 

du modtager. Du kan også benytte listen til at kryptere filer. 

Se også 

"Krypter et PDF-dokument og opret en modtagerliste" på side 192 

Anmod en anden bruger om et certifikat 

1 Vælg Avanceret > Administrer pålidelige identiteter. 

2 Klik på Anmod om kontaktperson. 

3 Angiv dit navn, din e-mail-adresse og kontaktoplysninger. 

4 Vælg Medtag mine certifikater, hvis du vil give andre brugere lov til at føje dit certifikat til deres liste over pålidelige 

identiteter. 

5 Vælg, om anmodningen skal sendes via e-mail eller gemmes som en fil til senere afsendelse via e-mail, og klik derefter 

på Næste. 

6 Marker den digitale id-fil, du vil bruge, og klik på Vælg. 


• Hvis dialogboksen Opret e-mail vises, skal du angive e-mail-adressen på den person, som du beder om et certifikat fra, 

og klikke på E-mail. Send e-mail-meddelelsen, med det vedhæftede certifikat, i dit e-mail-standardprogram. 

• Hvis dialogboksen Eksporter data som vises, skal du angive et navn og en placering til filen, klikke på Gem og derefter 

klikke på OK. 

Tilføj et certifikat fra en e-mail 

1 Når en anden bruger sender dig certifikatoplysninger som e-mail, skal du åbne den vedhæftede fil i Acrobat og klikke 

på Angiv tillid til kontaktpersoner i den viste dialogboks. 

2 Vælg tillidsindstillinger, klik på OK, og følg derefter anvisningerne. 

Tilføj et Windows-certifikat (kun Windows) 

Denne indstilling anbefales, hvis du bruger Windows-certifikatlageret til at organisere certifikaterne. 

1 Klik på Avancerede indstillinger under sikkerhedsindstillingerne. 

2 Klik på fanen Windows-integrering, og vælg Aktiver søgning i Windows-certifikatlageret efter andre certifikater end 

dine egne. Vælg de ønskede indstillinger, og klik to gange på OK. 


4 Klik på Tilføj kontaktpersoner. 


• Hvis digitale Windows Certificate-id'er er tilladte, skal du vælge den ønskede mappe og gruppe. 

• Hvisduharkonfigureretenmappetilsøgningefteridentitet,skalduvælgedenpågældendemappeoggruppe.Dukan 

derefter klikke på Søg for at finde specifikke certifikater. 

• Klik på Gennemse, marker certifikatfilen, og klik derefter på Åbn. 

185



6 Vælg det tilføjede certifikat på listen Kontaktpersoner for at føje det til listen Certifikater. Marker certifikatet på listen 

certifikater, og klik på Detaljer. 

7 Klik på fanen Detaljer i dialogboksen Certifikatfremviser, og noter værdierne for MD5 Digest og SHA-1 Digest 

(fingeraftryk). Kontakt den bruger, der har oprettet certifikatet, for at bekræfte, at værdierne er korrekte. Du må kun have 

tillid til certifikatet, hvis værdierne er korrekte. Klik på OK. 

8 Klik på Tillid, angiv indstillingerne for tillid, og klik derefter på OK, når du har kontrolleret, at oplysningerne er korrekte. 

Importer certifikater ved hjælp af Windows’ certifikatguide (kun Windows) 

Hvis du bruger Windows-certifikatlageret til at administrere dine certifikater, kan du importere certifikater vha. en guide i 

Windows Stifinder. 

1 Højreklik på certifikatfilen i Windows Stifinder, og vælg Installer certifikat. 

2 Følg vejledningen på skærmen for at føje certifikatet til Windows-certifikatlageret. 

3 Hvis du bliver bedt om at validere certifikatet, inden du installerer det, skal du skrive værdierne for MD5 Digest og SHA- 

1 Digest (fingeraftryk) ned. Kontakt den bruger, der har oprettet certifikatet, for at bekræfte, at værdierne er korrekte. Du 

må kun have tillid til certifikatet, hvis værdierne er korrekte. Klik på OK. 

Tilføj et certifikat ved hjælp af en signatur i et PDF-dokument 

Du kan sikkert føje et certifikat til dine pålidelige identiteter fra et signeret PDF-dokument ved først at kontrollere 

fingeraftrykket med den bruger, der oprettede certifikatet. 

1 Åbn PDF-dokumentet med brugerens selvsignerede signatur. 

2 Klik på signaturen i dokumentet for at kontrollere, om den er gyldig. 

3 Klik på Signaturegenskaber og derefter på Vis certifikat. 

4 Klik på fanen Detaljer i dialogboksen Certifikatfremviser, og noter værdierne for MD5 Digest og SHA-1 Digest 

(fingeraftryk). Kontakt den bruger, der har oprettet certifikatet, for at bekræfte, at værdierne er korrekte. Du må kun have 

tillid til certifikatet, hvis værdierne er korrekte. 

5 Når du har bekræftet, at certifikatoplysningerne er korrekte, skal du klikke på fanen Tillid, klikke på Føj til pålidelige 

id'er. Klik derefter på OK, angiv tillidsindstillinger, og klik på OK igen. 

Knyt et certifikat til en bruger 

Kontaktpersoner er normalt pålidelige identiteter, som du udveksler dokumenter med. Du skal knytte mindst et certifikat 

til den pågældende kontaktperson for at kunne udveksle krypterede PDF-dokumenter med vedkommende. 

Tilføjelse af en kontaktperson tilføjer kun måske et certifikat, da certifikater ikke nødvendigvis er tilknyttet 

kontaktoplysningerne. Tilføj oplysninger om kontaktpersonen ved at finde frem til placeringen af kontaktpersonfilen eller 

søge efter filen. 


2 Vælg kontaktpersonen, og klik på Detaljer. 

3 Vælg et navn fra listen, og klik på Tilknyt certifikat. 

4 Vælg et certifikat, og klik på OK. Klik på OK igen. 

Verificere oplysninger på et certifikat 

I dialogboksen Certifikatfremviser vises brugerattributter og andre certifikatoplysninger. Når andre brugere importerer dit 

certifikat, kan de bede dig kontrollere dine fingeraftryksoplysninger i forhold til de oplysninger, de modtager med 

certifikatet. (Fingeraftrykket henviser til værdierne for MD5 Digest og SHA1 Digest). Du kan kontrollere 

certifikatoplysningerne for dine egne filer med digitale id'er eller filer med digitale id'er, som du importerer. 

186



Dialogboksen Certifikatfremviser angiver valideringsperioden, hvor certifikatet valideres, certifikatets tilsigtede brug og 

certifikatdata, f.eks. et entydigt serienummer og en offentlig nøglemetode. Du kan også kontrollere, om 

certifikatmyndigheden har tilbagekaldt certifikatet. Certifikater vil typisk blive tilbagekaldt, når en medarbejder forlader 

virksomheden, eller når sikkerheden er blevet kompromitteret på en eller anden måde. 

Verificere oplysninger på dit eget certifikat 


2 Vælg dit digitale id, og klik derefter på Certifikatoplysninger . 

Verificere oplysninger på en anden brugers certifikat 


2 Vælg kontaktpersonen, og klik på Detaljer. 

3 Vælg certifikatnavnet, og klik på Vis certifikat. 

4 Klik på fanen Tilbagekaldelse, og klik derefter på Kontroller tilbagekaldelse. 

Resultatet af tilbagekaldelsekontrollen vises i boksen Detaljer. 

Indstil et certifikats tillidsniveau 

Du kan ændre certifikaters tillidsindstillinger. Hvis du f.eks. har verificeret et fingeraftryk i et certifikat, du har modtaget 

fra en anden, kan du ændre indstillingerne, så du har tillid til alle digitale signaturer og certificerede dokumenter, der er 

oprettet med dette certifikat. Du kan endda vælge at have tillid til det certificerede dokuments dynamiske indhold og 

integrerede JavaScript. 

Der skal være angivet tillid til et certifikat, før du kan bruge det til at kryptere PDF-dokumenter til den person, der er 

tilknyttet certifikatet. Angiv tillidsniveauet for mindst et af certifikaterne, hvis du har flere certifikater tilknyttet en person. 

Du kan angive tillid til et certifikat ved at angive tillid til rodcertifikatet. Rodcertifikatet er den oprindelige myndighed i en 

kæde af certifikatmyndigheder, der udstedte certifikatet. Du angiver tillid til alle certifikater udstedt af 

certifikatmyndigheden ved at angive tillid til rodcertifikatet. Du skal være forsigtig med at angive tillid til rodcertifikater. 


2 Vælg en kontaktperson, og klik på Detaljer. 

3 Vælg certifikatnavnet, og klik på Rediger pålidelighed. 

4 Under fanen Tillid skal du vælge et af følgende punkter for at godkende dette certifikat til: 

Signaturer og som et rodcertifikat Har tillid til signaturer til dette certifikat og til certifikatet som et pålidelige 

rodcertifikat, så der også er tillid til andre certifikater, der har dette certifikat som roden i en certifikatkæde. 

Certificerede dokumenter Pålidelige dokumenter, hvori forfatteren har certificeret dokumentet med en anden 

forfattersignatur. 

Dynamisk indhold Pålidelige film, lydfiler og andre dynamiske elementer. 

Integreret High Privilege JavaScript Pålidelige integrerede scripts. 

5 Klik på OK, klik på OK igen, og klik derefter på Luk. 

Slet et certifikat fra pålidelige identiteter 


2 Vælg Certifikater i menuen Vis. 

3 Marker certifikatet, og klik på Slet. 

187

Adresselisteservere 

Om adresselisteservere 



Biblioteksservere bruges normalt som centrale lagre for id'er i en organisation. På den måde er serveren et ideel sted at 

gemme brugercertifikater i virksomheder, der bruger certifikatkryptering. Ved hjælp af mapper kan du finde certifikater på 

netværksservere, bl.a. LDAP-servere (Lightweight Directory Access Protocol). Når du har fundet dit certifikat, kan du føje 

det til din liste med pålidelige identiteter, så du ikke behøver lede efter det igen. Ved at udvikle et lagerområde til pålidelige 

certifikater kan du eller medlemmer i din arbejdsgruppe gøre det lettere at kryptere i arbejdsgruppen. 

Konfigurere en adresselisteserver manuelt 


2 Vælg Adresselisteservere til venstre. 

3 Klik på knappen Ny , indtast mappenavnet og serverindstillingerne, og klik på OK. 

Kontakt systemadministratoren, hvis du vil have yderligere oplysninger om serverindstillinger. 

Importere og eksportere indstillinger for adresselisteserver 

Administratorer og brugere kan eksportere adresselisteindstillinger i en FDF-fil (Form Data Format) og bruge filen til at 

konfigurere adresselisteserveren på en anden computer. Du kan vælge at sende filen som en signeret vedhæftet fil i en email, 

når du eksporterer dem. 

Eksportere indstillinger for adresselisteserver 


2 Vælg Adresselisteservere til venstre, og vælg en server til højre. 

3 Klik på Eksporter. 

4 Vælg en destination, og klik på Næste. 

5 Hvis du skal verificere oplysningerne i FDF-filen, skal du klikke på Signer, tilføje din signatur og derefter klikke på 

Næste. 


• Hvis du gemmer filen, skal du angive et navn og en placering til den og klikke på Gem. 

• Hvis du sender filen som en vedhæftet fil i en e-mail, skal du skrive en e-mail-adresse i adressefeltet, klikke på Næste og 

derefter klikke på Afslut. 

Importere indstillinger for adresselisteserver 


• Dobbeltklik på FDF-filen. 

• Vælg Avanceret > Sikkerhedsindstillinger, vælg Adresselisteservere til venstre, og klik derefter på Importer. Marker FDFfilen, 

og klik på Åbn. 

2 Hvis FDF-filen er signeret, skal du højreklikke/holde Ctrl nede og klikke på signaturen og vælge indstillinger til at 

validere signaturen eller vise signaturegenskaber. 

3 Klik på Importer indstillinger for søgemappe. 

4 Klik på OK, hvis du bliver bedt om det, for at bekræfte dit valg, og klik derefter på Luk. 

Adresselisteserverens navn vises i dialogboksen Sikkerhedsindstillinger. 

188

Sikre PDF-dokumenter 

Vælg, hvilken type sikkerhed der skal bruges 



Acrobat udnytter sikkerhedsfunktionerne i Windows XP og en række andre sikkerhedssystemer. Du kan sikre et PDFdokument 

ved at benytte følgende sikkerhedsmetoder: 

Bemærk! "Sikkerhed" bliver nogle gange forvekslet med "tilgængelighed," der omfatter oprettelse af dokumenter, der er lettere 

at læse for synshæmmede. 

Kryptering af adgangskode Tilføj adgangskoder, og indstil sikkerhedsindstillinger for at begrænse åbning, redigering og 

udskrivning af PDF-dokumenter. 

Kryptering af certifikat Krypter et dokument, så kun et angivet sæt brugere har adgang til det. 

Certificere et dokument Gem PDF-dokumentet som et certificeret dokument. Når et PDF-dokument certificeres, tilføjes 

en (synligt eller usynligt) certificerende signatur, som gør det muligt for forfatteren at begrænse ændringer af dokumentet. 

Serverbaserede sikkerhedspolitikker Anvend serverbaserede sikkerhedspolitikker på PDF-dokumenter (f.eks. med Adobe 

LiveCycle Policy Server). Serverbaserede sikkerhedspolitikker er især nyttige, hvis du vil have, at andre kun skal have 

adgang til PDF-dokumenter i en begrænset tidsperiode. 

Inden du sikrer et PDF-dokument, kan det være en god ide at fjerne følsomt eller dynamisk sideindhold, der kan 

kompromittere dokumentets integritet. Hvis andre brugere skal udfylde, eller signere, formularfelter i dokumentet, kan du 

indstille egenskaber for formularfelter til "skrivebeskyttet" for at forhindre ændringer af formularfelterne. 

Hvis du vil det: Skal du gøre følgende: 

Kræv en adgangskode for at åbne 

et PDF-dokument, eller kopier eller 

udskriv indholdet i dokumentet 

Angiv, at du godkender indholdet i 

PDF-dokumentet 

Hvis du ofte anvender de samme sikkerhedsindstillinger på PDF-dokumenter, kan du overveje at oprette en 

sikkerhedspolitik til at forenkle dit arbejdsforløb. Både Adobe LiveCycle Policy Server og kryptering af certifikat giver dig 

mulighed for at gemme dine indstillinger som en politik. 

Se også 

"Fjerne følsomt indhold" på side 178 

Gør dokumentet sikkert ved at vælge Kryptering af 

adgangskode fra opgaveknappen Sikker. 

Du kan også bruge Adobe LiveCycle Policy Server til at sikre 

dokumenter, hvis din virksomhed er tilmeldt. 

Signer og certificer PDF-dokumentet. Du skal anskaffe et 

digitalt id for at kunne tilføje digitale signaturer. 

Du kan tilføje et godkendelsesstempel for asiatiske sprog. 

Undgå ændringer i formularer Brug LiveCycle Designer til at sikre formularer og oprette 

låste signaturfelter. Se hjælpen til Adobe LiveCycle Designer. 

Send sikre vedhæftede filer via email 

Giv kun personer, du har angivet, 

tilladelse til at se et PDF-dokument 

Brug sikkerhedskonvolutter. 

Krypter dokumentet. Vælg Kryptering af certifikat fra 

opgaveknappen Sikker, eller anvend sikkerhed med Adobe 

LiveCycle Policy Server. Du skal have certifikater til de andre 

brugere, der kan se dokumenterne. 

Sikre PDF-dokumenter i FIPS-tilstand (Windows) 

Version 8.1 af Acrobat og Reader indeholder en FIPS-tilstand for at begrænse databeskyttelse til Federal Information 

Processing Standard (FIPS) 140-2-godkendte algoritmer ved hjælp af krypteringsmodulet RSA BSAFE Crypto-C 2.0 med 

FIPS 140-2-valideringscertifikat 608. 

189

Følgende indstillinger er ikke tilgængelige i FIPS-tilstand: 



• Anvendelse af adgangskodebaserede sikkerhedspolitikker på dokumenter. Du kan bruge offentlige nøglecertifikater eller 

Adobe LiveCycle Policy Server til at sikre dokumentet, men du kan ikke bruge kryptering af adgangskode til at sikre 

dokumentet. 

• Oprettelse af selvsignerede certifikater. I FIPS-tilstand kan du ikke oprette selvsignerede certifikater. 

I FIPS-tilstand kan du åbne og se dokumenter, der er beskyttet med algoritmer, der ikke er FIPS-kompatible, men du kan 

ikke gemme ændringer af dokumentet, hvis du bruger adgangskodesikkerhed. Hvis du vil anvende sikkerhedspolitikker på 

dokumentet, skal du bruge enten offentlige nøglecertifikater eller LiveCycle Policy Server. 

Konfigurer FIPS-tilstand (Windows) 

1 Afslut Acrobat. 

2 Vælg Start > Kør, og skriv derefter regedit i boksen Åbn. 

3 Naviger til følgende nøgle i registreringsdatabasen: HKEY_CURRENT_USER>SOFTWARE>Adobe>Adobe 

Acrobat>8.0>AVGeneral 

4 Højreklik på AVGeneral, og vælg derefter Ny > DWORD-værdi. 

5 Lav navnet på den nye værdi om til bFIPSMode. 

6 Dobbeltklik på bFIPSMode i Registreringseditorens højre rude. 

7 Indstil værdien for bFIPSMode til 1 for at aktivere eller 0 for at deaktivere FIPS-tilstand. 

Indstil adgangskoder til PDF-filer 

Du kan begrænse adgangen til et PDF-dokument ved at oprette adgangskoder og ved at begrænse brugen af visse 

funktioner, f.eks. udskrivning og redigering. 

En PDF-fil kan have to typer adgangskoder: en adgangskode til åbning af dokument og en adgangskode til tilladelser. Når 

du opretter en adgangskode til åbning af dokumentet (også kendt som en bruger adgangskode), skal alle brugere, der vil 

åbne PDF-dokumentet, skrive den pågældende adgangskode. Hvis du angiver en adgangskode for tilladelser (også kaldet 

en masteradgangskode), skal modtagerne ikke bruge en adgangskode for at læse dokumentet, men de skal bruge en 

adgangskode for at angive eller ændre de begrænsede funktioner. Hvis et PDF-dokument er sikret med begge typer 

adgangskode, kan det åbnes med begge adgangskoder, men en bruger kan kun indstille eller ændre de begrænsede 

funktioner med adgangskoden til tilladelser. På grund af den øgede sikkerhed er det bedre at indstille begge typer 

adgangskoder i stedet for kun den ene. 

De begrænsninger, der er angivet med adgangskoden til tilladelser, gælder i alle Adobe-produkter. Men da 

tredjepartsprodukter muligvis ikke understøtter eller respekterer disse indstillinger, kan modtagerne måske tilsidesætte 

nogle eller alle begrænsninger. 

Vigtigt! Hvis du glemmer en adgangskode, kan du på ingen måde hente de ud af PDF-dokumentet. Sørg for at have en 

sikkerhedskopi af PDF-dokumentet, som ikke er beskyttet med adgangskode. 

Se også 

"Gør PDF-dokumenter sikre ved hjælp af politikker" på side 198 

Tilføje en adgangskode og sikkerhed 

1 Klik på knappen Sikkerhed på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Krypteret med adgangskode. 

2 Klik på Ja for at ændre sikkerheden, og skriv om nødvendigt adgangskoden til tilladelser, der giver dig mulighed for at 

ændre sikkerhedsindstillinger. Kontakt forfatteren til PDF-dokumentet, hvis du ikke kender adgangskoden. 

3 Indstil sikkerhedsindstillingerne efter behov i dialogboksen Adgangskodesikkerhed – Indstillinger. Bekræft 

adgangskoden, klik på OK og derefter igen på OK. 

4 Gem dokumentet for at anvende sikkerhedsindstillingerne. 

190



Bemærk! Du kan også begrænse redigeringsmulighederne, når du certificerer et dokument, eller når du anvender en politik på 

et PDF-dokument. 

Fjerne adgangskoder og sikkerhedsindstillinger 

Du kan fjerne adgangskoder og sikkerhedspolitikker fra et åbent PDF-dokument, hvis du har de nødvendige tilladelser. 

Hvis PDF-dokumentet er sikret med en sikkerhedspolitik, der findes på en server, kan ændringer kun foretages af 

forfatteren til politikken eller af en serveradministrator. 


• Klik på knappen Sikker på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Fjern sikkerhed. Skriv adgangskode, og klik på Ja, når du 

bliver spurgt, om du vil fjerne sikkerheden. 

• Under fanen Sikkerhed i dialogboksen Dokumentegenskaber skal du vælge Ingen sikkerhed i menuen 

Sikkerhedsmetode. 

2 Når du bliver bedt om det, skal du angive Tilladelsesadgangskoden og derefter klikke på OK. 

Sikkerhedsindstillinger 

Du kan angive følgende indstillinger, når du opretter en PDF-fil, eller når du beskytter en PDF-fil med adgangskode. 

Valgmulighederne varierer i forhold til indstillingen under Kompatibilitet. Sikkerhedsindstillinger er ikke tilgængelige for 

PDF/X-standarder eller forudindstillinger. 

Kompatibilitet Angiver typen af kryptering for åbning af et adgangskodebeskyttet dokument. Indstillingen Acrobat 3.0 og 

nyere bruger et lavt krypteringsniveau (40-bit RC4), mens andre indstillinger bruger et højt krypteringsniveau (128-bit RC4 

eller AES). Med Acrobat 6 og nyere kan du aktivere metadata til søgning. 

Vær opmærksom på, at brugere af en tidligere version af Acrobat, ikke kan åbne et PDF-dokument med en højere 

kompatibilitetsindstilling. Hvis du f.eks. vælger indstillingen Acrobat 7 og nyere, kan dokumentet ikke åbnes i Acrobat 6.0 

eller tidligere. 

Krypter hele indholdet i dokumentet Vælg denne indstilling for at kryptere dokumentet og dokumentets metadata. Hvis 

du vælger denne indstilling, har søgemaskiner ikke adgang til dokumentets metadata. 

Krypter hele indholdet i dokumentet med undtagelse af metadata Vælg denne indstilling for at kryptere indholdet i et 

dokument, men stadig tillade at søgemaskiner har adgang til dokumentets metadata. 

Krypter kun vedhæftede filer Vælg denne indstilling, hvis brugere skal angive en adgangskode for at åbne vedhæftede filer. 

Brugere kan dog åbne dokumentet uden en adgangskode. 

Kræv adgangskode for at åbne dokumentet Vælg denne indstilling, hvis brugere skal skrive den adgangskode, som du 

angiver, for at åbne dokumentet. Denne indstilling kan ikke vælges, hvis Krypter kun vedhæftede filer er valgt. 

Adgangskode til åbning af dokument Angiv den adgangskode, som brugere skal skrive for at åbne PDF-filen. 

Bemærk! Hvis du glemmer en adgangskode, kan du på ingen måde finde den i dokumentet. Det er derfor en god ide at opbevare 

adgangskoder et sikkert sted, hvis du skulle glemme dem. 

Brug en adgangskode til at begrænse udskrivning og redigering af dokumentet Begrænser adgangen til PDF-filens 

sikkerhedsindstillinger. Hvis filen åbnes i Adobe Acrobat, kan brugeren godt få vist filen, men vedkommende skal indtaste 

den angivne adgangskode til tilladelser for at ændre filens indstillinger for sikkerhed og tilladelser. Hvis filen åbnes i 

Illustrator,PhotoshopellerInDesign,skalbrugerenindtasteadgangskodentiltilladelser,dadetikkeermuligtatåbnefilen 

som skrivebeskyttet. 

Tilladelsesadgangskode Angiv en adgangskode, der kræves for at ændre tilladelsesindstillingerne. Denne indstilling er kun 

tilgængelig, hvis den forrige indstilling er valgt. 

Udskrivning tilladt Angiver det udskrivningsniveau, som brugere har adgang til, for PDF-dokumentet. 

• Ingen Forhindrer, at brugerne udskriver dokumentet. 

• Lav opløsning (150 dpi) Giver brugere lov til at udskrive ved en maksimal opløsning på 150 dpi. Udskrivning kan være 

langsommere, fordi hver side udskrives som et bitmapbillede. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis indstillingen 

Kompatibilitet er sat til Acrobat 5 (PDF 1.4) eller nyere. 

191



• Høj opløsning Giver brugerne mulighed for at udskrive ved enhver opløsning og retter vektoroutput i høj kvalitet til 

PostScript-printere og andre printere, der understøtter avancerede udskrivningsfunktioner i høj kvalitet. 

Tilladte ændringer Definerer, hvilke redigeringshandlinger der er tilladt i PDF-dokumentet. 

• Ingen Forhindrer brugerne i at foretage ændringer af det dokument, der er vist i menuen Tilladte ændringer, f.eks. 

udfyldning af formularfelter og tilføjelse af kommentarer. 

• Indsættelse, sletning og rotering af sider Giver brugere mulighed for at indsætte, slette og rotere sider og oprette 

bogmærker og miniaturebilleder. Denne indstilling er kun tilgængelig med høj (128-bit RC4 eller AES) kryptering. 

• Udfyldning af formularfelter og signering af eksisterende signaturfelter Giver brugerne mulighed for at udfylde 

formularer og tilføje digitale signaturer. Denne indstilling tillader ikke, at brugeren tilføjer kommentarer eller opretter 

formularfelter. Denne indstilling er kun tilgængelig med høj (128-bit RC4 eller AES) kryptering. 

• Kommentering, udfyldning af formularfelter og signering af eksisterende signaturfelter Giver brugerne mulighed for at 

tilføje kommentarer og digitale signaturer samt udfylde formularer. Funktionen muliggør ikke flytning af sideobjekter eller 

oprettelse af formularfelter. 

• Sidelayout, udfyldning af formularfelter og signering Giver brugerne mulighed for at indsætte, rotere eller slette sider 

og oprette bogmærker eller miniaturebilleder, udfylde formularer og tilføje digitale signaturer. Denne indstilling giver dem 

ikke mulighed for at oprette formularfelter. Denne indstilling er kun tilgængelig med lav (40-bit RC4) kryptering. 

• Alle, undtagen udtrækning af sider Giver brugere mulighed for at redigere dokumentet, oprette og udfylde 

formularfelter samt tilføje kommentarer og digitale signaturer. 

Aktiver kopiering af tekst, billeder og andet indhold Lader brugerne markere og kopiere indhold i et PDF-dokumentet. 

Aktiver tekstadgang for skærmlæsere for synshandicappede Giver svagtseende brugere mulighed for at læse dokumentet 

med skærmlæsere, men tillader ikke brugere at kopiere eller udtrække dokumentets indhold. Denne indstilling er kun 

tilgængelig med høj (128-bit RC4 eller AES) kryptering. 

Krypter et PDF-dokument og opret en modtagerliste 

Hvis du vil kryptere PDF-dokumenter, skal du bruge kryptering med offentlig nøgle. Offentlig nøgle-kryptografi bruger to 

nøgler: en offentlig nøgle, der gemmes i et certifikat, som kan deles med andre brugere, og en privat nøgle, der ikke deles 

med andre. Den offentlige nøgle (certifikat) bruges til at kryptere dokumenter eller til at kontrollere digitale signaturer, og 

den private nøgle bruges til at dekryptere dokumenter eller til at oprette digitale signaturer. Begge nøgler er indeholdt i et 

digitalt id. 

Fordelen ved at sikre dokumenter ved hjælp af certifikater er, at forfatterne kan angive unikke tilladelser for hver enkelt 

gruppe i virksomheden. Forfatterne kan f.eks. give tilladelse til, at medarbejdere kan signere og udfylde formularer samt, 

at ledere kan redigere tekst eller fjerne sider. Når du krypterer et PDF-dokument ved hjælp af et certifikat, angiver du en 

liste over modtagere og definerer niveauet for hver modtagers adgang til filen, f.eks. om de må redigere, kopiere eller 

udskrive filen. Du kan angive certifikater fra din liste over identiteter, du har tillid til, fra filer, fra en LDAP-server eller fra 

Windows-certifikatlager (kun Windows). Sørg for at medtage dit eget certifikat på listen, så du kan åbne dokumentet igen 

senere. 

Bemærk! Om muligt bør du kryptere dokumenter med certifikater med digitale id'er fra tredjeparter. Hvis certifikatet mistes 

eller stjæles, kan udstederen erstatte det. Hvis et selvsigneret digitalt id slettes, kan alle PDF-filer, som er krypteret med 

certifikatet fra det pågældende id aldrig åbnes igen. 


• Klik på knappen Sikkerhed på værktøjslinjen Opgaver, vælg Vis sikkerhedsegenskaber, og vælg derefter 

Certifikatsikkerhed i menuen Sikkerhedsmetode. (Brug denne metode, hvis du vil gemme indstillingerne som en 

sikkerhedspolitik). 

• Vælg Avanceret > Sikkerhed > Certifikatkryptering. 

• Klik på knappen Sikker på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Kryptering af certifikat. 

2 Angiv i dialogboksen Indstillinger for certifikatsikkerhed, om du vil gemme dine indstillinger som en politik eller 

kassere dem, efter at de er blevet anvendt (hvis tilgængelig). 

192



3 Vælg, hvilke dokumentkomponenter der skal krypteres. 

4 Vælg 128-bit AES eller 128-bit RC4 i menuen Krypteringsalgoritme. Hvis du vælger 128-bit AES, kræves Acrobat 7.0 

eller nyere eller Reader 7.0 eller nyere for at åbne dokumentet. Klik på Næste. 

5 Vælg det digitale id, du vil benytte. 

6 Opret en modtagerliste for den krypterede PDF-fil: Klik på Søg for at finde id'er på en adresselisteserver eller på din liste 

over pålidelige identiteter, eller klik på Gennemse for at finde filen med certifikaterne. 

7 Marker den eller de modtagere, hvis adgang til dokumentet du vil begrænse, på listen Modtagere, og klik på OK i 

dialogboksen Sikkerhed i Acrobat. Vælg derefter adgangsniveauerne. Hvis du ikke angiver nogen tilladelser, har 

modtagerne som standard fuld adgang. 

8 Klik på OK for at lade indstillingerne træde i kraft, og klik derefter på Næste. Gennemgå indstillingerne, og klik derefter 

på Udfør. 

Når en modtager åbner PDF-dokumentet, benyttes de sikkerhedsindstillinger, du har angivet for den pågældende bruger. 

Se også 

"Om digitale id'er" på side 180 

"Hent certifikater fra andre brugere" på side 185 

Skifte eller fjerne kryptering fra et PDF-dokument 

Du kan ændre eller fjerne sikkerhedsindstillinger i PDF-filer, du har krypteret. 

Skifte krypteringsindstillinger 

1 Klik på knappen Sikkerhed på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Vis sikkerhedsegenskaber. 

2 Klik på Rediger indstillinger. 

3 Benyt en eller flere af følgende fremgangsmåder, og klik derefter på Næste. 

• Vælg den relevante indstilling, hvis du vil kryptere forskellige dokumentkomponenter. 

• Hvis du vil ændre krypteringsalgoritmen, skal du vælge den i menuen. 


• Hvis du vil kontrollere en modtagers identitet for at se, om du har tillid til den pågældende, skal du markere den 

pågældende modtager og vælge Oplysninger. 

• Hvis du vil fjerne en eller flere modtagere, skal du markere de pågældende modtagere og vælge Fjern. Fjern ikke dit eget 

certifikat fra denne liste. Hvis du gør det, har du ikke længere adgang til filen, der bruger det pågældende certifikat. 

• Hvisduvilændretilladelserforenellerfleremodtagere,skaldumarkeredepågældendemodtagereogvælgeTilladelser. 

5 Klik på Næste, og klik derefter på Udfør. Klik på OK for at lukke dialogboksen Dokumentegenskaber, og gem 

dokumentet for at anvende ændringerne. 

Fjerne krypteringsindstillinger 

1 Klik på knappen Sikker på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Fjern sikkerhed. 

2 Angiv Tilladelsesadgangskoden, hvis du bliver bedt om det. Kontakt PDF-dokumentets forfatter, hvis du ikke kender 

tilladelsesadgangskoden. 

Oprette sikre vedhæftede filer 

Du kan føje sikkerhed til et dokument ved at integrere det i en krypteret konvolut, der kaldes en sikker konvolut (eller 

eKonvolut i tidligere versioner), og sende det som en vedhæftet fil til en e-mail. Denne metode er specielt nyttigt, hvis du 

vil sende en sikker vedhæftet fil uden at ændre den. Når andre brugere åbner den sikre konvolut, kan de udtrække de 

vedhæftede filer og gemme dem på en disk. De gemte filer svarer til de oprindelige vedhæftede filer og er ikke længere 

krypteret, når de gemmes. 

193



Hvis du f.eks. vil sende flere dokumenter, inklusive dokumenter, der ikke er PDF, til din bogholder, men du ikke ønsker, at 

andre skal være i stand til at se dokumenterne. Du kan integrere disse dokumenter som vedhæftede filer i en sikker 

konvolut, kryptere den sikre konvolut, så det kun er din bogholder, der kan åbne de vedhæftede filer, og derefter sende 

konvolutten via e-mail. Enhver anden, som åbner konvolutten, får vist en forside og kan også se indholdet i konvolutten, 

men det er kun din bogholder, som kan se de integrerede vedhæftede filer og trække dem ud på computeren. 

Når du opretter en sikker vedhæftet fil, bliver du bedt om at vælge eller oprette en sikkerhedspolitik. 

Integrer vedhæftede filer i en sikker konvolut for sikker forsendelse. 

1 Klik på knappen Sikker på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Opret sikker konvolut. 

2 Klik på Tilføj fil, der skal sendes, vælg dokumenterne, der skal vedhæftes, og klik derefter på Åbn. Marker de PDF-filer, 

som du ikke vil medtage, på listen, og klik på Fjern markerede filer. 

3 Klik på Næste. 

4 Vælg en konvolutskabelon, og klik på Næste. 

5 Vælg en leveringsmetode, og klik derefter på Næste. 

6 Vælg Vis alle politikker, og vælg derefter en sikkerhedspolitik på listen over tilgængelige politikker (eller opret en ny 

politik). Klik på Næste. 

7 Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggøre sikkerhedskonvolut. Angiv identitetsoplysninger, hvis du bliver bedt 

om det. 

8 Skriv e-mail-adressen i den meddelelse, der vises, og klik på Send, eller gem sikkerhedskonvolutten for at sende den 

senere. 

Se også 

"Gør PDF-dokumenter sikre ved hjælp af politikker" på side 198 

Sikkerhedspolitikker 

Om sikkerhedspolitikker 

Hvis du ofte anvender de samme sikkerhedsindstillinger i flere PDF-dokumenter, kan du gemme dine indstillinger som en 

politik, der kan genbruges. Sikkerhed politikker omfatter sikkerhedskrypteringstypen, tilladelsesindstillinger og 

oplysninger om, hvem der kan åbne PDF-dokumentet eller ændre sikkerhedsindstillinger. Der findes to forskellige typer 

sikkerhedspolitikker: 

• En brugerpolitik udvikles og anvendes af en enkelt bruger. Hvis du anvender samme sikkerhedsindstillinger til forskellige 

dokumenter, kan du spare tid ved at oprette en brugerpolitik og derefter genbruge den samme brugerpolitik til 

194



dokumenter uden hver gang at skulle angive sikkerhedsindstillinger. Brugerpolitikker til adgangskoder og offentlige 

nøglecertifikater gemmes på den lokale computer. Hvis du har adgang til Adobe LiveCycle Policy Server, kan du oprette 

en brugerpolitik, der gemmes på en politikserver og kun er tilgængelig for dig. 

• En organisationspolitik oprettes af en Adobe Policy LiveCycle Server-administrator og gemmes på en politikserver, der 

deles af en gruppe brugere. Adobe LiveCycle Server Policy kontrollerer adgang til PDF-dokumenter og 

analysehændelser, som er defineret i sikkerhedspolitikken. Du kan bruge Adobe LiveCycle Policy Server, hvis dit firma 

har licens til softwaren og gjort den tilgængelig for dig. 

Sådan bekræftes organisationspolitikker 

Ud over at tillade genbrug af de samme sikkerhedspolitikker har politikker, der er gemt på Adobe LiveCycle Policy Server, 

den fordel, at du kan vælge at lade dokumenter udløbe eller tilbagekalde (uanset hvor mange kopier, der er oprettet eller 

distribueret) og opretholde pålideligheden ved overvåge brugere, som åbner beskyttede dokumenter. 

A B C 

Sikkerhedspolitikker 

A. Politikker gemt på serveren. B. Politikker anvendt på PDF-dokumentet. C. Brugere kan kun redigere, åbne og udskrive dokumentet, hvis 

politikken tillader det. 

Processen for at bruge serverbaserede politikker omfatter fire hovedfaser: 

Konfigurere politikserver Firmaets eller gruppens systemadministrator konfigurerer normalt Adobe LiveCycle Policy 

Server, styrer konti og indstille organisationspolitikker. Se Adobes websted for at få flere oplysninger om konfiguration af 

politikserveren. 

Udgive et dokument med en sikkerhedspolitik En forfatter opretter et PDF-dokument og anvender en politik, der er gemt 

på Adobe LiveCycle Policy Server til PDF-dokumentet. Politikserveren generer en licens og en entydig krypteringsnøgle til 

PDF-dokumentet. Acrobat integrerer licensen i PDF-dokumentet og krypterer det ved hjælp af krypteringsnøglen. 

Forfatteren eller administratoren kan bruge denne licens til at spore og analysere PDF-dokumentet. 

Vise et dokument med en anvendt politik Brugereskalangiveid,nårdeprøveratåbnesikrePDF-dokumenteriAcrobat8.0 

(eller Reader 8.0). Hvis brugeren tildeles adgang til PDF-dokumentet, krypteres dokumentet og åbnes med de tilladelser, 

der er angivet i politikken. 

Administrere hændelser og ændre adgang Når du logger på en Adobe LiveCycle Policy Server-konto, kan forfatteren eller 

administratoren spore hændelser og ændre adgangsrettighederne til de PDF-dokumenter, der er omfattet af politikken. 

Administratorer kan vise alle PDF-dokumenter og systemhændelser, ændre konfigurationsindstillinger og ændre adgang 

til PDF-dokumenter, der er sikret med politik. Det kan være krævet, at brugere regelmæssigt kontrollerer PDF-dokumentet, 

hvis de fortsat skal have adgang til det. 

Adobe LiveCycle Policy Server 

Adobe LiveCycle Policy Server er et webbaseret sikkerhedssystem, der giver dynamisk kontrol over PDF-dokumenter. 

Adobe LiveCycle Policy Server kan konfigureres til at køre med LDAP, ADS og andre firmanetværk. Politikker fra Adobe 

LiveCycle Policy Server gemmes på serveren og kan opdateres fra serveren. Du skal logge på Adobe LiveCycle Policy Server 

for at bruge disse serverpolitikker. 

195



Sikkerhedspolitikker gemmes på en politikserver, men PDF-filer gør ikke. Brugere kan dog blive bedt om at oprette 

forbindelse til politikserveren, så de kan åbne eller fortsætte med at bruge PDF-filer, hvorpå der anvendes 

sikkerhedspolitikker. Yderligere oplysninger om konfiguration af en Adobe LiveCycle Policy Server finder du ved at klikke 

på Hjælp på webstedet for Adobe LiveCycle Policy Server, når du har logget på din konto. 

Opret forbindelse til Adobe LiveCycle Policy Server 


2 Klik på Adobe LiveCycle Policy Servers til venstre. 

3 Klik på knappen Ny . 

4 Skriv et navn i feltet Navn og URL-adressen i feltet Servernavn. Tilføj portnummeret, og klik på Opret forbindelse til 

denne server. 

5 Angiv dit brugernavn og adgangskode til kontoen, og klik derefter på OK. 

Få vist Adobe LiveCycle Policy Server-politikker 

1 Klik på knappen Sikker på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Adobe Policy Server > Administrer min konto. 

Siden Adobe LiveCycle Policy Server åbnes i webbrowseren. 

2 Skriv dit brugernavn og din adgangskode, hvis du bliver bedt om det, og klik på Log på. 

3 Klik på linket Politikker på siden. 

Klik på Hjælp i det øverste højre hjørne for at få flere oplysninger om brug af Adobe LiveCycle Policy Server. 

Oprette en brugersikkerhedspolitik 

Du kan oprette tre typer sikkerhedspolitikker: adgangskodesikkerhed (for at beskytte dokumenter med adgangskode), 

certifikatsikkerhed (for at kryptere dokumenter til en række modtagere) og Adobe LiveCycle Policy Server-politikker. Hvis 

du opretter politikker til adgangskoder og certifikatsikkerhed, kan du genbruge de samme sikkerhedsindstillinger til et sæt 

PDF-dokumenter uden at skulle ændre sikkerhedsindstillingerne for hvert dokument. Politikker til adgangskode og 

certifikatsikkerhed gemmes på den lokale computer. 

NårduopretterenbrugersikkerhedspolitikvedhjælpafAdobeLiveCyclePolicyServer,gemmespolitikkenpåenserver,så 

du dynamisk kan analysere handlinger og ændre sikkerhedsindstillinger. Du kan bruge Adobe LiveCycle Policy Server, hvis 

dit firma har licens til softwaren og gjort den tilgængelig for dig. 

Se også 

"Krypter et PDF-dokument og opret en modtagerliste" på side 192 

Oprette en adgangskodepolitik 

1 Vælg Avanceret > Sikkerhed > Administrer sikkerhedspolitikker. 

2 Klik på Nyt. 

3 Vælg Brug adgangskoder, og klik derefter på Næste. 

4 Indtast et navn og en beskrivelse til politikken, benyt en af følgende fremgangsmåder, og klik derefter på Næste: 

• Fjern markeringen af Gem adgangskoder med politikken, hvis du vil angive adgangskoder og begrænsninger, når du 

anvender denne politik på et dokument. 

• Vælg Gem adgangskoder med politikken, hvis du vil gemme adgangskoder og begrænsningsindstillinger sammen med 

politikken. 

5 Angiv en kompatibilitetsindstilling og adgangskodeindstillinger. Hvis du valgte Gem adgangskoder med politikken, skal 

du angive adgangskoden og begrænsningerne. Klik på Næste. 

6 Gennemgå oplysningerne om politikken, og klik derefter på Udfør. 

196



Oprette en certifikatpolitik 



3 Vælg Brug certifikater for offentlig nøgle, og klik derefter på Næste. 

4 Indtast et navn og en beskrivelse til politikken, og angiv de dokumentkomponenter, der skal krypteres. 

5 VælgBedommodtagere,nårdennepolitikanvendes,hvisduvilangivemodtagere,nårduanvenderdennepolitikpået 

dokument. 

6 Hvis Bed om modtagere, når denne politik anvendes ikke er valgt, skal du angive modtagere ved at vælge de digitale id'er, 

du vil bruge til at kryptere dokumentet (herunder dit eget digitale id), og klikke på Næste. 

7 Klik på Afslut. 

Opret en brugerpolitik med Adobe LiveCycle Policy Server 

Når du opretter en brugerpolitik vha. Adobe LiveCycle Policy Server, bliver du omdirigeret til websiden for Adobe 

LiveCycle Policy Server. 



3 Vælg Brug Adobe LiveCycle Policy Server, og klik derefter på Næste. 

4 Klik på politikker på websiden Adobe LiveCycle Policy Server, og klik derefter på Ny. 

5 Indtast et navn og en beskrivelse, indstil gyldighedsperioden og andre indstillinger. 

6 Vælg brugerne eller grupperne, angiv tilladelser til dem, og klik på OK. 

7 Angiv de dokumentkomponenter, du vil kryptere, og om der skal være et vandmærke. 

8 Når du er færdig, skal du klikke på Gem øverst på siden. 

Administrere sikkerhedspolitikker 

Når du har oprettet sikkerhedspolitikker, kan du administrere dem ved at kopiere, redigere og slette dem. Du kan også 

oprette en liste over foretrukne politikker, så de er nemme at få adgang til. 


2 I menuen Vis skal du vælge, om du vil have vist alle politikker, som du har adgang til, brugerpolitikker, du har oprettet, 

eller organisationspolitikker. 

3 Marker en politik, og vælg en af følgende fremgangsmåder: 

Bemærk! Indstillingerne til redigering og sletning af virksomhedspolitikker er ikke tilgængelige, medmindre du har 

administratorrettigheder til Adobe LiveCycle Policy Server. Ændring af disse politikker kan kun gøres via Adobe LiveCycle 

Policy Server, som åbnes automatisk, når du vælger en indstilling. 

• Klik på Ny for at oprette en ny politik. 

• Klik på Kopier for at kopiere en eksisterende politik. Denne indstilling er nyttig, hvis du ønsker at oprette en ny politik, 

der er baseret på indstillinger i en eksisterende politik. 

• Klik på Rediger for at redigere en politik. For adgangskode- og certifikatpolitikker, der er gemt på den lokale computer, 

vil redigering af politikken kun berøre de dokumenter, som denne politik gælder for, efter at politikken er redigeret. For 

brugerpolitikker, der er gemt på en server, kan du redigere tilladelsesindstillinger og andre indstillinger. Denne 

indstilling er ikke tilgængelig til organisationspolitikker. 

• Klik på Slet for at slette politikken. Denne indstilling er muligvis ikke tilgængelig for organisationspolitikker. 

• KlikpåForetrukneforatgøredetnemmereatfindepolitikken. Denne indstillinger føjer den valgte politik til menuen 

Sikker på værktøjslinjen Opgaver og til menuen Avanceret > Sikkerhed. Du kan anvende indstillingen Foretrukne på 

flere politikker. 

Der vises en stjerne ud for en foretrukken politik. (Klik på Foretrukne igen for at fjerne en politik). 

197

4 Klik på Luk. 

Gør PDF-dokumenter sikre ved hjælp af politikker 



Du kan enten anvende en organisationspolitik eller en brugerpolitik på et PDF-dokument. Du skal være online med 

forbindelse til din Adobe LiveCycle Policy Server-vært for at kunne anvende en Adobe LiveCycle Policy Server-politik på 

et dokument. Adobe LiveCycle Policy Server-sikkerhedspolitikker skal gemmes på en politikserver, men PDF-dokumenter, 

som disse politikker gælder for, behøver det ikke. Du kan anvende politikker til PDF-dokumenter ved hjælp af Acrobat, 

serverbaserede batch-sekvenser eller andre programmer, f.eks. Microsoft Outlook®. 

Du kan kun fjerne en politik fra en PDF-fil, hvis du selv har oprettet den. Det er også kun den, der har oprettet 

brugerpolitikken, der kan redigere den. Hvis du vil redigere virksomhedspolitikker, skal du være politikadministrator. 

Yderligere oplysninger om redigering af sikkerhedspolitikker kan fås ved at klikke på knappen Sikker på værktøjslinjen 

Opgaver, vælge Adobe Policy Server > Administrer min konto og derefter klikke på Hjælp i øverste højre hjørne. 

Se også 

"Adobe LiveCycle Policy Server" på side 195 

Anvende en sikkerhedspolitik til et PDF-dokument 

❖ Åbn et PDF-dokument, og benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• Klik på knappen Sikkerhed på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Adobe Policy Server > Opdater sikkerhedspolitikker 

for at sikre, at du har adgang til de nyeste serverpolitikker. Klik derefter på knappen Sikker på værktøjslinjen Opgaver, 

og vælg en politik. Klik på OK til alle advarsler om at ændre sikkerheden for dokumentet. 

I menuen sikkerhed identificeres virksomhedspolitikker med ikonet Virksomhedspolitik og brugerpolitikker med ikonet 

Personlig politik . 

• Vælg Avanceret > Sikkerhed > Administrer sikkerhedspolitikker. Marker en politik, og klik på Anvend på dokument. 

Anvend en politik i vedhæftede filer i Outlook 

Du kan sende forskellige filtyper som sikre vedhæftede PDF-filer i Microsoft Outlook. Denne indstilling er kun tilgængelig, 

hvis Adobe LiveCycle Policy Server er konfigureret og tilgængelig i Acrobat. 

1 Vælg Filer > Ny > Meddelelse i Outlook. 

2 Klik på knappen Vedhæft som sikker Adobe PDF-fil på værktøjslinjen. 

3 Marker den fil, du vil vedhæfte, ved at indtaste stien eller ved at klikke på Gennemse. 

4 Angiv, hvordan dokumentet skal sikres, og klik på OK. 

Filen konverteres til PDF-format og krypteres med den valgte sikkerhedsmetode. 

5 Afslut e-mail-meddelelsen, og klik derefter på Send. 

Fjerne en brugersikkerhedspolitik fra et PDF-dokument 

❖ Klik på knappen Sikker på værktøjslinjen Opgaver, vælg Fjern sikkerhed, og klik på OK. 

Tilbagekald en PDF-fil, der er beskyttet af en politik 

Hvis du har brug for at begrænse adgangen til en politikbeskyttet PDF-fil, der er tilgængelig for en gruppe brugere, kan du 

tilbagekalde dokumentet. 

1 Åbn den PDF-fil, du anvendte politikken på, og log på Adobe LiveCycle Policy-serveren. 

2 Vælg Avanceret > Sikkerhed > Adobe Policy Server > Tilbagekald dokument. 

3 Vælg en indstilling i menuen på websiden, der forklarer, hvorfor du tilbagekalder dokumentet, eller skriv en meddelelse. 

Hvis du erstatter det tilbagekaldte dokument, skal du skrive URL-adressen til det nye dokument. 

4 Klik på OK for at gemme ændringerne. 

198

Kapitel 9: Digitale signaturer 

Du bruger en digital signatur til at underskrive dokumenter på samme måde som en håndskreven underskrift. En digital 

signatur bekræfter din identitet og kan indeholde et foto, et billede af din håndskrevne underskrift eller andre personlige 

oplysninger, som du vælger. Dokumentforfattere kan bekræfte indholdet af deres dokumenter ved at tilføje en signatur. 

Hvis du modtager en signeret PDF-fil, viser statusikonerne dig, om signaturen er gyldig. Hvis signaturen virker 

mistænkelig, kan du kontrollere den manuelt. 

Kvikstart 

Følgende emner giver en oversigt over fremgangsmåden for visse almindelige opgaver i forbindelse med digitale signaturer. 

Oprette signaturens udseende 

Du kan ændre din digitale signaturs udseende. Du kan f.eks. medtage din scannede signatur. 

1 (Valgfrit) Gem det ønskede billede på en side for sig selv, og konverter siden til PDF-format. 

2 Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat (Mac OS) > Indstillinger, og vælg Sikkerhed. 

3 Klik på Ny, og skriv en titel. 

4 (Valgfrit) Vælg Importeret grafik, klik på Filer, og vælg den ønskede fil. 

5 Angiv de ønskede indstillinger. 

Se også 

"Opret signaturudseendet" på side 201 

Signere en PDF-fil 

Brug en digital signatur til at godkende dokumenter. For at opnå det bedste resultat skal du ændre 

sikkerhedsindstillingerne, så der altid signeres i tilstanden Vis dokument. Således kan du se og signere PDF-dokumentet på 

en sikker måde. 

1 Klik på signaturfeltet. Eller klik på Signer , og vælg Signer dokument. 

2 Følg anvisningerne på skærmen for at anvende din digitale signatur. 

Hvis dokumentet ikke indeholder et usigneret signaturfelt, skal du klikke på Signer og vælge Placer signatur for at signere 

PDF-dokumentet. 

Se også 

"Signer en PDF-fil" på side 203 

Certificere en PDF-fil 

Certificering af et PDF-dokument angiver, at du godkender dets indhold. Derudover får du mulighed for at angive de typer 

ændringer, der er tilladte uden at certificeringen af PDF-dokumentet ophæves. 

1 Klik på Signer på værktøjslinjen Opgaver, vælg Certificer med synlig signatur eller Certificer uden synlig signatur, 

og klik på OK. 

2 Hvis du certificerer med en synlig signatur, skal du tegne et signaturfelt. 

3 Følg anvisningerne på skærmen for at anvende certificeringssignaturen. 

4 Gem PDF-filen ved at bruge et andet filnavn. 

199

Se også 

"Certificere en PDF-fil" på side 206 

Validere signaturer 

Når du åbner et dokument, vises et statusikon ved siden af signaturen, og dette angiver, om signaturen er gyldig. 



1 Klik på Signaturer i navigationsruden, og vælg signaturen. 

2 Højreklik/hold Ctrl-tasten nede, og vælg Vis signaturegenskaber. 

3 Brug de forskellige faner og indstillinger i dialogboksen Signaturegenskaber for at løse eventuelle problemer. Hvis 

identiteten f.eks. er ukendt eller ikke er verificeret, skal du klikke på fanen Signer og derefter på Vis certifikat for at 

bestemme, om certifikatet er pålideligt. 

Se også 

"Validere signaturer" på side 207 

Digitale signaturer 

Om digitale signaturer 

En digital signatur identificerer ligesom en almindelig underskrift den person, der underskriver et dokument. I 

modsætning til en håndskreven underskrift er en digital signatur vanskelig at forfalske, fordi den indeholder krypterede 

oplysninger, der er entydige for underskriveren og lette at bekræfte. 

De fleste digitale signaturer omtales som godkendelsessignaturer. Signaturer, der certificerer en PDF-fil, kaldes 

certificerende signaturer. Det er kun den første person, som signerer en PDF-fil (normalt forfatteren), der kan tilføje en 

certificerende signatur. En certificerende signatur bekræfter dokumentets indhold og giver underskriveren mulighed for 

at angive de typer ændringer, der er tilladte uden at ophæve certificeringen af dokumentet. Ændringer til dokumentet 

registreres i panelet Signaturer. 

Hvis du vil signere et dokument, skal du anskaffe et digitalt id eller oprette et selvsigneret digitalt id i Acrobat. Det digitale 

id indeholder en privat nøgle, der bruges til at tilføje den digitale signatur, samt et certifikat, som du deler med dem, der 

skal kunne validere din signatur. 

Bemærk! Du kan ikke oprette selvsignerede digitale id'er i FIPS-tilstand. 

Når du anvender en digital signatur, bruger Acrobat en hashing-algoritme til at generere en meddelelsesstatus, som den 

krypterer ved hjælp af din private nøgle. Acrobat integrerer den krypterede meddelelsesstatus i PDF-filen sammen med 

oplysningerne i certifikatet, en visuel gengivelse af din signatur og en version af dokumentet fra det tidspunkt, det blev 

signeret på. 

Bemærk! De nyeste oplysninger om digitale signaturer får du ved at vælge Hjælp > Onlinesupport > Knowledge Base for at 

åbne supportsiden for Adobe Acrobat på Adobes websted og derefter søge efter "digitale signaturer". 

Gyldig digital signatur i en PDF-formular 

Se også 


200

Opret signaturudseendet 



Du kan angive din digitale signaturs udseende ved at vælge indstillinger i Sikkerhedsindstillinger. Du kan f.eks. medtage 

et billede af din håndskrevne underskrift, et virksomhedslogo eller et fotografi. Du kan også oprette forskellige 

signaturudseender, som du bruger til forskellige formål. I nogle tilfælde kan det være en god ide at medtage flere 

oplysninger. 

Et signaturudseende kan også omfatte oplysninger, der hjælper andre med at verificere din signatur, såsom status for 

tilbagekaldelse af certifikat, årsager til signatur, kontaktoplysninger osv. Ved at vælge disse indstillinger føjer du 

indstillinger til dialogboksen Signer dokument, der vises, hver gang du underskriver en PDF-fil. 

Signaturformater 

A. Tekstsignatur B. Grafiksignatur 

1 Hvis du vil medtage et billede af din håndskrevne underskrift i den digitale signatur, skal du scanne underskriften ind 

og gemme den som en billedfil. Placer billedet i et selvstændigt dokument, og konverter dokumentet til PDF. 

2 Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat (Mac OS) > Indstillinger, vælg Sikkerhed til venstre, og klik 

derefter på Ny for at oprette et nyt signaturudseende. 

3 Skriv en titel til signaturudseendet i dialogboksen Konfigurer signaturudseende. Når du signerer et dokument, skal du 

vælge signaturens titel, så du bør bruge en kort, beskrivende titel. 

4 Vælg en indstilling for Konfigurer grafik: 

Ingen grafik Viser kun ikonet for den digitale standardsignatur og andre oplysninger, der er angivet under Konfigurer 

tekst. 

Importeret grafik Viser et billede med din digitale signatur. Vælg denne indstilling, hvis du vil medtage et billede af din 

håndskrevne underskrift. Hvis du vil importere billedfilen, skal du klikke på Filer, klikke på Gennemse, vælge billedfilen, 

klikke på Vælg og derefter klikke på OK (Windows) eller Vælg (Mac OS). 

Navn Viser kun ikonet for den digitale standardsignatur, og dit navn som det vises i din digitale id-fil. 

5 Vælg de indstillinger for Konfigurer tekst, som skal vises i signaturen. Entydigt navn viser de brugerattributter, der er 

defineret i dit digitale id, inklusive dit navn, firma og land 

Vigtigt! Hvis du vil medtage en årsag og en placering i din signatur, skal du vælge disse indstillinger både i denne dialogboks 

og i Avancerede indstillinger. 

6 Angiv den anvendte skriveretning og taltype (vestlig, arabisk eller asiatisk) for Tekstegenskaber, og klik derefter på OK. 

7 Klik på Avancerede indstillinger, klik på fanen Oprettelse, vælg en af følgende, klik på OK, og klik derefter på OK igen: 

Medtag signaturens status for tilbagekaldelse ved signering Inkluderer oplysninger om, hvorvidt certifikatet er gyldigt 

eller er tilbagekaldt (kræves ved godkendelse af signatur). Godkendelsesprocessen går hurtigere, hvis du vælger denne 

indstilling, da det ikke er nødvendigt at gå online for at afgøre, om certifikatet er tilbagekaldt. 

Vis årsager ved signering Føj din årsag til underskift til signaturfeltet. Hvis du signerer en PDF-fil, vises en menu i 

dialogboksen Signer dokument, hvor du kan vælge den indstilling, der bedst svarer til dit formål med at signere PDF-filen. 

Vis placering og kontaktoplysninger ved signatur Føjer dine placeringsoplysninger til signaturfeltet. Kontaktoplysninger 

vises på fanen Underskriver i dialogboksen Signaturegenskaber. Når du signerer en PDF-fil, vises tekstbokse i dialogboksen 

Signer dokument, hvor du kan indtaste disse oplysninger. 

A 

B 

201



Aktiver korrektur af dokumentadvarsler Analyserer dokumenter i en signeringsproces for indhold, der kan ændre 

dokumentets udseende og viser derefter en indstilling i dialogboksen Signer dokument til korrektur af indholdet. Angiv 

Altid, Aldrig eller Når et dokument skal certificeres. Tilgængelige indstillinger afhænger af indstillingen Stop signering, 

indtil dokumentadvarslerne er gennemset. 

Stop signering, indtil dokumentadvarslerne er gennemset Aktiver denne indstilling, så underskriveren skal gennemse 

dokumentadvarslerne før signering eller certificering af et dokument. Angiv Altid, Aldrig eller Når et dokument skal 

certificeres. 

Hvis du vil redigere eller slette signaturudseendet, skal du vælge titlen i feltet Udseende og klikke på Rediger eller Slet. 

Se også 

"Aktivere sprog, der læses fra højre mod venstre" på side 47 

Tilpasning af signaturegenskaber ved hjælp af rangeringsværdier 

Med rangeringsværdier kan forfattere til dokumenter udføre yderligere kontrol ved at angive, hvilke valg en bruger kan 

foretage ved signering af et dokument. Hvis forfattere anvender rangeringsværdier på signaturfelter i usignerede PDFdokumenter, 

kan de tilpasse indstillinger, automatisere opgaver og angive signaturkrav for elementer, f.eks. certifikater og 

servere til tidsstempling. Yderligere oplysninger om dette emne får du ved at gå til Acrobat Developer Center på adressen 

og søge efter brugerhåndbogen til Sikkerhed i Acrobat 8.0. 

Føj et tidsstempel til signaturer 

Du kan medtage den dato og det tidspunkt, hvor du signerede dokumentet, som en del af signaturen. Tidsstempler er 

ligesom signaturer lette at bekræfte, hvis de er tilknyttet et pålideligt certifikat. Hvis du medtager et tidsstempel, er det let 

at bevise, at dokumentet ikke er blevet ændret, efter at du signerede det, hvilket reducerer risikoen for en ugyldig signatur. 

Du kan hente et tidsstempel fra en tidsstempeludbyder eller fra den certifikatmyndighed, der har udstedt det digitale id. 

Tidsstempler vises i signaturfeltet og i dialogboksen Signaturegenskaber. Hvis der er konfigureret en tidsstempelserver, 

vises det pågældende tidsstempel på fanen Dato/klokkeslæt i dialogboksen Signaturegenskaber. Hvis der ikke er 

konfigureret en tidsstempelserver, viser signaturfelterne det lokale tidspunkt, hvor filen blev signeret. 

Konfigurer en tidsstempelserver 

For at konfigurere en tidsstempelserver skal du bruge servernavnet og URL-adressen eller en FDF-fil (Forms Data Format), 

der indeholder serverindstillingerne. 


2 Vælg Tidsstempelservere til venstre. 


• Hvis du har en FDF-fil med indstillingerne for serveren til tidsstempling, skal du klikke på knappen Importer . 

Marker FDF-filen, og klik på Åbn. 

• Hvis du har en URL-adresse på serveren til tidsstempling, skal du klikke på knappen Ny . Indtast et navn og derefter 

serverens URL-adresse. Angiv, om serveren kræver brugernavn og adgangskode, og klik derefter på OK. 

Angiv en tidsstempelserver som standard 

Hvis der er konfigureret to eller flere tidsstempelservere, kan du angive den ene af dem som standard. 

Bemærk! Inden du angiver tidsstempelserveren som standard, bør du tjekke, om udbyderen af tidsstempler kræver gebyr for 

brug af tidsstempler. 


2 Vælg tidsstempelserveren, og klik på knappen Angiv standard . 

3 Klik på OK for at bekræfte valget. 

202

Om signaturer fra grafiktegneplader 



Du kan signere PDF-filer med grafiktegneplader og andre inputenheder ved hjælp af software fra andre producenter. 

Digitale signaturudbydere, f.eks. Silanis og Communication Intelligence Corporation, tilbyder denne tjeneste via et 

ekstramodul, som understøttes af Acrobat. Disse ekstramoduler kan begrænse adgangen til visse krypteringsfunktioner i 

Acrobat. Yderligere oplysninger om andre producenter finder du på Adobes websted. 

Signere PDF-filer 

Inden du signerer en PDF-fil 

Du kan lette signeringsprocessen og optimere resultatet ved at gøre følgende i forvejen: 

• Anskaf et digitalt id, eller opret et selvsigneret digitalt id i Acrobat. 

Bemærk! Du kan ikke oprette selvsignerede digitale id'er i FIPS-tilstand. 

• Angiv standardsigneringsmetode. 

• Opret et udseende til den digitale signatur. 

• Brug Vis dokument til at tilsidesætte eventuelt dynamisk indhold, der kan ændre dokumentets udseende og få dig til at 

signere noget, du ikke burde. 

• Gennemse alle siderne i dokumentet, inden du signerer det. Dokumenter kan indeholde signaturfelter på flere sider. Når 

du signerer et felt, vises signaturen i alle forekomster af feltet, uanset om du godkender de pågældende sider. 

Se også 


"Skift signeringsmetode" på side 182 

Signer en PDF-fil 

Du kan signere en PDF-fil for at godkende den. En PDF-fil kan signeres mere end én gang af mere end én person. Når du 

signerer et dokument, vises din digitale signatur i signaturfeltet. Signaturens udseende afhænger af, hvilke indstillinger du 

vælger. De faktiske oplysninger i den digitale signatur integreres i PDF-filen. 

203



Den første person, der signerer et dokument (normalt dokumentforfatteren), kan vælge at tilføje en certificerende signatur, 

som gør det muligt at begrænse ændringer af dokumentet. 

Signer en PDF-fil 

Du opnår det bedste resultat ved at bruge Vis dokument til at tilføje din signatur. Se "Signere i Vis dokument" på side 205. 

1 Klik på signaturfeltet, eller gør et af følgende: 

• Vælg Avanceret > Signer og certificer > Signer dokument. 

• Klik på knappen Signer på værktøjslinjen Opgaver, og vælg Signer dokument eller Placer signatur. 

2 Hvis du vælger Placer signatur, bliver du bedt om at tegne et signaturfelt til din signatur. 

3 Hvis du ikke har angivet et digitalt id, bliver du bedt om at finde eller oprette et. 

4 Vælg det digitale id, du vil bruge, i dialogboksen Signer dokument. Hvis du har defineret en personlig signatur, skal du 

vælge den i menuen. 

5 Gør et af følgende, hvis du har valgt avancerede indstillinger for digital signatur: 

• Vælg en årsag til signatur af dokumentet. 

• Indtast placering og kontaktoplysninger. 

• Gennemse eventuelle dokumentadvarsler om indhold, der kan have indflydelse på signeringen. 

6 Hvis dit digitale id kræver en adgangskode, skal du skrive den i feltet Adgangskode. 

7 Klik på Signer, og angiv et navn til dokumentet, så du kan ændre det originale PDF-dokument uden at gøre signaturen 

ugyldig. 

Signer en PDF-fil i en webbrowser 

Hvis du vil signere et PDF-dokument på internettet, skal dokumentet indeholde et tomt signaturfelt. Når du signerer et 

dokument i en browser, gemmes kun den ændrede del af filen på harddisken. 

1 Klik på et signaturfelt, og følg vejledningen for at tilføje din digitale signatur. 

204



2 Hvis du vil beholde en kopi af det signerede dokument, skal du klikke på knappen Gem en kopi af dokumentet på 

værktøjslinjen Filer. 

Signere i Vis dokument 

Du opnår det bedste resultat ved at bruge funktionen Vis dokument, når du signerer dokumenter. Denne funktion 

analyserer dokumentet for indhold, der kan ændre dokumentets udseende, og undertrykker derefter dette indhold, så du 

kan få vist og signere dokumentet i en statisk og sikker tilstand. 

Når du får vist en PDF-fil i Vis dokument, fortæller dokumentets meddelelseslinje, om PDF-filen overholder PDF/SigQ 

Level A og Level B-specifikationen. Level A angiver, at dokumentet ikke indeholder dynamisk indhold, der kan ændre dets 

udseende. Level B angiver, at dokumentet indeholder dynamisk indhold, der kan undertrykkes under signeringen. Hvis 

dokumentet ikke overholder Level A eller B, kan det være en god ide at undlade at signere dokumentet og derefter fortælle 

dokumentforfatteren om problemet. 

Du kan også bruge Vis dokument uden for en signeringsproces til at kontrollere et dokuments integritet. 

Signer en PDF-fil i Vis dokument 

1 Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), og vælge Sikkerhed til venstre. 

2 Vælg Vis dokumenter i tilstanden til forhåndsvisning af dokumenter under signering, og klik på OK. 

3 Klik på signaturfeltet i PDF-filen, eller klik på knappen Signer i værktøjslinjen Opgaver, og vælg Signer dokument eller 

Placer signatur. 

Dokumentets meddelelseslinje vises med kompatibilitetsstatus og indstillinger. 

4 (Valgfrit) Klik på Vis rapport i dokumentets meddelelseslinje (hvis den er tilgængelig), og vælg hvert punkt på listen for 

at få vist detaljer. Når du er færdig, skal du lukke dialogboksen PDF/SigQ Conformance. 

5 Hvis du er tilfreds med dokumentets kompatibilitetsstatus, skal du klikke på Signer dokument på 

dokumentmeddelelseslinjen og tilføje din digitale signatur. 

6 Gem PDF-filen ved hjælp af et andet navn end det oprindelige, og luk derefter dokumentet uden at foretage yderligere 

ændringer. Hvis du gemmer dokumentet endnu en gang, skal din signatur verificeres ved hjælp af indstillingen Vis signeret 

version i panelet Signaturer. (Se "Vise tidligere versioner af et signeret dokument" på side 209.) 

Vis en PDF-fil i Vis dokument 

1 Vælg Avanceret > Signer og certificer > Vis dokument 

2 Klik på Vis rapport (hvis den er tilgængelig) i dokumentets meddelelseslinje, og vælg hvert punkt på listen for at få vist 

detaljer. Når du er færdig, skal du klikke på Luk og derefter klikke på Afslut. 

Før du certificerer en PDF-fil 

Dokumentforfattere kan forbedre dokumentintegritet og sikre, at deres dokumenter forbliver certificeret ved at behandle 

følgende emner, før de certificerer PDF-filer: 

• Deaktiver eller fjern indhold, der kan ændre dokumentet eller kompromittere dets integritet, såsom JavaScripts, 

handlinger eller integrerede medier. 

• Certificer eller signer først en PDF-fil, efter at du har foretaget de sidste ændringer til den. Hvis du foretager ændringer 

eller gemmer PDF-filen igen, efter du har signeret den, kan det kompromittere gyldigheden af din signatur eller 

dokumentets status som certificeret. 

Se også 


205

Certificere en PDF-fil 



Når du certificerer en PDF-fil, angiver du, at du godkender dens indhold. Du angiver også de typer ændringer, der er tilladt, 

for at dokumentet stadig er certificeret. Et eksempel kunne være en offentlig myndighed, der opretter en formular med 

signaturfelter. Når formularen er færdig, certificerer den pågældende myndighed dokumentet og giver kun brugerne 

mulighed for at ændre formularfelterne og signere dokumentet. Brugerne kan udfylde formularen og signere dokumentet, 

men hvis de prøver at fjerne sider eller tilføje kommentarer, er dokumentet ikke længere certificeret. 

Du kan kun anvende en certificerende signatur, hvis PDF-filen ikke indeholder andre signaturer. Certificerende signaturer 

kan være synlige eller usynlige og er angivet med ikonet med et billede af et blåt bånd i panelet Signaturer (og i 

signaturfeltet, hvis det er synligt signeret). Der kræves et digitalt id for at tilføje digitale signaturer (se "Om digitale 

signaturer" på side 200.) 

1 Skift standardsigneringsmetode, hvis det er nødvendigt. 

2 Klik på knappen Signer på værktøjslinjen Opgaver, og vælg en af følgende indstillinger: 

• Certificer med synlig signatur. 

• Certificer uden synlig signatur. Hvis du vælger denne indstilling, vises din signatur kun i panelet Signaturer. 

Bemærk! Hvis du aktiverede Vis dokumenter i tilstanden til forhåndsvisning af dokumenter under signering under 

Sikkerhedsindstillinger, skal du klikke på Signer dokument i dokumentets meddelelseslinje. 

3 Klik på OK i dialogboksen Gem som certificeret dokument. 

4 Hvis du tilføjer en synlig signatur, skal du tegne signaturfeltet på siden. Følg anvisningerne på skærmen for at vælge et 

digitalt id, hvis du bliver bedt om det. 

Angiv et standard-id, så du ikke bliver bedt om at angive et, hver gang du signerer en PDF-fil. 

5 Angiv de tilladte ændringer, og indtast din adgangskode i dialogboksen Certificer dokument, og klik derefter på Signer. 

6 Gem PDF-filen ved hjælp af et andet filnavn end den oprindelige fil, og luk derefter dokumentet uden at foretage 

yderligere ændringer.. 

Se også 

"Skift signeringsmetode" på side 182 

"Angiv det digitale standard-id" på side 182 


Slette eller flytte en digital signatur 


• Hvis du vil fjerne en signatur, skal du højreklikke/holde Ctrl-tasten nede og klikke på signaturfeltet og derefter vælge Ryd 

signaturfelt. 

• Hvis du vil fjerne alle signaturer i en PDF-fil, skal du vælge Ryd alle signaturfelter i menuen Indstillinger i panelet 

Signaturer. 

Hvis du vil slette signaturfeltet, skal du vælge Værktøjer > Avanceret redigering > Vælg objektværktøj, vælge signaturfeltet 

og trykke på Delete-tasten. 

206

Validere signaturer 

Kontrollere en signaturs gyldighed 



Signaturer valideres som standard, når du åbner et PDF-dokument. Der vises et ikon i signaturfeltet på dokumentsiden, 

hvilket angiver signaturens status. Yderligere oplysninger om statussen vises i panelet Signaturer og i dialogboksen 

Signaturegenskaber. 

Tredjepartssignaturbehandlere kan give alternative metoder til validering af signaturer. Kontroller den dokumentation, der 

følger med dit digitale id fra tredjepart. 

Vigtigt! For at sikre at signaturerne valideres, når du åbner et PDF-dokument, og at alle verificeringsoplysninger vises sammen 

med signaturen, skal du angive verificeringsindstillingerne på forhånd (se "Angive verificeringsindstillinger for signatur" på 

side 208). 

• Det digitale signaturikon 

signeret. 

og navnet på feltet i panelet Signaturer angiver, at der er et signaturfelt, som ikke er 

• Ikonet med et billede af et blåt bånd angiver, at PDF-filen er certificeret, dvs. den indeholder en gyldig certificerende 

signatur. (Certificerende signaturer kan være synlige eller usynlige.) 

• Afkrydsningsikonet angiver, at signaturen er gyldig. 

• Det røde x-ikon angiver, at signaturen er ugyldig. 

• Ikonet med en advarselstrekant angiver, at dokumentet er blevet ændret, efter at signaturen blev tilføjet. 

• Ikonet med et spørgsmålstegn angiver, at signaturen ikke kunne valideres, fordi underskriverens certifikat ikke er på 

din liste over pålidelige identiteter. 

Hvis signaturens status er ukendt eller ikke verificeret, eller hvis dokumentet er blevet ændret, efter at det blev signeret, skal 

du validere signaturen manuelt for at fastslå årsagen til problemet og en mulig løsning. Hvis signaturens status er ugyldig 

(angivet med det røde x-ikon), skal du kontakte underskriveren angående problemet. 

Se også 

"Verificere oplysninger på et certifikat" på side 186 

"Hent certifikater fra andre brugere" på side 185 

Hvad gør en digital signatur ugyldig? 

En signatur kan have status som ugyldig af følgende årsager: 

• Underskriverens certifikat er blevet tilbagekaldt. 

• Underskriverens certifikat er udløbet. 

• Underskriverens certifikat er blevet fjernet fra listen over pålidelige identiteter, eller tillidsniveauet er blevet ændret. 

• PDF-filen blev ændret, efter at den var blevet signeret eller certificeret. 

Validere en signatur manuelt 

Du kan vurdere en digital signaturs gyldighed ved at kontrollere signaturegenskaberne. 

1 Angiv dine verificeringsindstillinger for signatur. Yderligere oplysninger finder du i "Angive verificeringsindstillinger for 

signatur" på side 208. 

2 Åbn den PDF-fil, der indeholder signaturen, og klik på knappen Signaturer til venstre for at åbne panelet Signaturer. 

3 Vælg signaturen i panelet Signaturer, og vælg derefter Valider signatur i menuen Indstillinger. Valideringsstatus for 

signatur beskriver signaturens gyldighed. 

207

4 Klik på Signaturegenskaber, og benyt en af følgende fremgangsmåder: 



• Hvis status ikke kendes, skal du klikke på fanen Underskriver og derefter klikke på Vis certifikat for at se detaljer om 

certifikatet. Hvis du har oprettet et selvsigneret digitalt id, skal du bekræfte, at certifikatoplysningerne er gyldige. Hvis 

certifikatet ikke er gyldigt, skal du bede om et gyldigt certifikat fra underskriveren. Klik på OK. 

• Klik på fanen Dato/klokkeslæt for at kontrollere tidsstemplet, hvis det er nødvendigt. 

• Klik på fanen Juridisk bistand for at finde flere oplysninger om de juridiske begrænsninger for signaturen. Klik på Vis 

egenskaber for dokumentintegritet på fanen Juridisk bistand for at kontrollere, om dokumentet er PDF/SiqQkompatibelt, 

eller om det indeholder elementer, der kan ændre dets udseende. 

Hvis dokumentet er blevet ændret, efter at det blev signeret, skal du kontrollere den signerede version af dokumentet og 

sammenligne det med den aktuelle version. 

Se også 

"Validere et tidsstempelcertifikat" på side 209 

"Signere i Vis dokument" på side 205 

"Vise tidligere versioner af et signeret dokument" på side 209 

Angive verificeringsindstillinger for signatur 

Før du åbner signerede dokumenter, skal du angive dine indstillinger for at optimere Acrobat til validering af signaturer. 

1 Vælg Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS), og vælge Sikkerhed til venstre. 

2 Hvis du automatisk vil validere alle signaturer i en PDF-fil, når du åbner dokumentet, skal du vælge Bekræft signaturer, 

når dokumentet åbnes. Denne indstilling er aktiveret som standard. 

3 Klik på Avancerede indstillinger, og klik derefter på fanen Verifikation. 

4 Vælg følgende indstillinger: 

Ved verifikation Disse indstillinger angiver fremgangsmåder, der afgør, hvilket ekstramodul der skal vælges ved 

verificering af en signatur. Det relevante ekstramodul vælges oftest automatisk. Kontakt din systemadministrator for at få 

mere at vide om særlige krav til ekstramoduler til validering af signaturer. 

Kræv, at der foretages tilbagekaldelseskontrol af certifikater under verificering af signaturer, så ofte dette er muligt Vælg 

denne indstilling for at kræve, at certifikater, under validering, kontrolleres i forhold til en liste over udeladte certifikater. 

Hvis denne indstilling ikke er markeret, ignoreres tilbagekaldelsesstatus for godkendelsessignaturer. 

Tilbagekaldelsesstatussen kontrolleres altid for certificerende signaturer. 

Bekræft signaturer ved hjælp af Vælg en indstilling for at bestemme om tidspunktet, der vises i den digitale signatur, skal 

afspejle det tidspunkt, hvor signaturen blev valideret (Aktuelt tidspunkt), det tidspunkt, der er indstillet af standardserveren 

til tidsstempling, der er angivet under Sikkerhedsindstillinger, eller det tidspunkt, hvorpå signaturen blev oprettet. 

Skjul ikonet for gyldighed af signaturfeltet, når signaturen er gyldig Skjuler signaturens status, hvis signaturen er gyldig, 

også selvom dokumentet er blevet ændret, efter at det er blevet signeret (angivet med en grøn afkrydsning og et ikon med 

en advarselstrekant). 

5 Klik på fanen Windows-integrering, og angiv, om du kan importere identiteter fra Windows-certifikatlageret til listen 

over identiteter, du har tillid til. Angiv derudover, om du har tillid til alle rodcertifikater i Windows-certifikatlageret i 

forbindelse med validering af signaturer og certificerede dokumenter. Vær opmærksom på, at hvis du markerer disse 

indstillinger, kan sikkerheden bringes i fare. 

Oversigt over panelet Signaturer 

I panelet Signaturer vises alle signaturerne i det aktuelle dokument. Hver signatur har et ikon, der angiver dens 

bekræftelsesstatus. Verificeringsoplysningerne vises under hver signatur og kan gennemses ved at udvide signaturen eller 

ved at foretage valg i menuen Indstillinger i panelet Sikkerhed. 

208

Verificer signaturer i panelet Signaturer. 



Vis panelet Signaturer 

❖ Vælg Vis > Navigationspaneler > Signaturer, eller klik på knappen Signaturer i navigationsruden. 

Du kan højreklikke (Windows) eller holde Ctrl-tasten nede og klikke (Mac OS) på et signaturfelt i panelet Signaturer for at 

udføre de fleste signaturrelaterede opgaver, bl.a. tilføje, rydde og validere signaturer. I visse tilfælde kan signaturfeltet dog 

blive låst, når du har signeret det. 

Udvid eller skjul en signatur 

❖ I panelet Signaturer skal du klikke på plustegnet (Windows) eller trekanten (Mac OS) ved siden af signaturen for at 

udvide den. Klik på minustegnet (Windows) eller den roterede trekant (Mac OS) for at skjule den. 

Hvis signaturen er skjult, vises kun navn, dato og status. 

Validere et tidsstempelcertifikat 

Hvis en signatur viser dato og tidspunkt, er tidspunktet den lokale tid på underskriverens computer. Der kan dog vises en 

anden dato og tidspunkt i dialogboksen Signaturegenskaber, som angiver, at underskriveren bruger en server til 

tidsstempling. Hvis du vil validere en signatur, som findes i et tidsstempel, skal du hente certifikatet til serveren til 

tidsstempling og føje den til din liste over pålidelige identiteter. Ellers vises tidsstemplet i panelet Signaturer som ikkeverificeret, 

og du er nødt til at validere tidsstemplet manuelt. 

1 Klik på knappen Signaturer i navigationsruden, vælg signaturen, og vælg Valider signatur i menuen Indstillinger. 

2 Klik på knappen Signaturegenskaber i dialogboksen Valideringsstatus for signatur. 

3 Klik på fanen Dato/klokkeslæt i dialogboksen Signaturegenskaber for at få vist tidsstempelcentret, og klik derefter på 

knappen Vis certifikat. (Denne knap vises kun på fanen Dato/klokkeslæt, hvis underskriveren har brugt en server til 

tidsstempling). 

4 Klik på fanen Tillid i Certifikatfremviser for at bestemme om tidsstempelcertifikatet er godkendt. Hvis det ikke er 

godkendt, skal du klikke på Føj til pålidelige id'er. Hvis der ikke er angivet et certifikat til serveren til tidsstempling, skal 

du anmode om et fra underskriveren. 

Se også 

"Dele og administrere certifikater" på side 184 

Vise tidligere versioner af et signeret dokument 

Hver gang et dokument signeres, gemmes en signeret version af PDF-filen sammen med PDF-filen. Alle versionerne 

gemmes, så der kun kan foretages tilføjelser til dem, dvs. de kan ikke ændres. Du kan få adgang til alle signaturer og de 

tilsvarende versioner i panelet Signaturer. 

1 Vælg signaturen i panelet Signaturer, og vælg Vis signeret version i menuen Indstilling. 

Den forrige version åbnes i en ny PDF-fil med angivelse af versionsoplysninger og navn på underskriveren i titellinjen. 

209

2 Vælg dokumentnavnet i menuen Vindue for at vende tilbage til det originale dokument. 

Sammenlign forskellige versioner af et signeret dokument 



Når et dokument er signeret, kan du få vist en liste over de ændringer, der er foretaget i dokumentet efter den seneste 

version. 

1 Vælg signaturen i panelet Signaturer. 

2 Vælg Sammenlign signeret version med aktuel version i menuen Indstilling. 

3 Når du er færdig, skal du lukke det midlertidige dokument. 

210

Kapitel 10: Hjælp til handicappede, koder 

og omløb 

Hjælp til handicappede er udviklet til at hjælpe personer med handicap, f.eks. personer, der er bevægelseshæmmede, blinde 

eller svagsynede, i forbindelse med deres brug af Acrobat og PDF-filer. 

Hjælp til handicappede 

Om hjælp til handicappede 

Et dokument eller program er tilgængeligt, hvis det kan bruges af personer med handicap, f.eks. personer, der er 

bevægelseshæmmede, blinde eller svagsynede, og ikke kun personer med normalt syn, som er i stand til at bruge en mus. 

DenindbyggedehjælptilhandicappedeiAdobeAcrobat,AdobeReaderogAdobePDF(PortableDocumentFormat)gør 

det lettere for personer med handicap at bruge PDF-dokumenter og -formularer med eller uden hjælp fra 

hjælpeprogrammer og -enheder som skærmlæsere, skærmforstørrere og brailleprintere. 

At gøre PDF-formater tilgængelige er ofte en fordel for alle typer brugere. Den underliggende dokumentstruktur, som gør 

det muligt for en skærmlæser at læse et PDF-format højt, gør det eksempelvis også muligt for en mobil enhed at foretage 

korrekt omløb og visning af dokumentet på en lille skærm. Tilsvarende gør den forudindstillede tabuleringsrækkefølge for 

PDF-formularer det nemmere for alle typer brugere og ikke blot brugere med handicap at udfylde formularer. 

Hjælpefunktionerne til handicappede i Adobe Reader og Acrobat kan inddeles i to brede kategorier: funktioner, som gør 

læsning af PDF-dokumenter mere tilgængelig, og funktioner, der opretter tilgængelige PDF-dokumenter. Hvis du vil 

oprette tilgængelige PDF-dokumenter, skal du bruge Acrobat i stedet for Reader. 

Funktioner, som gør det nemmere at læse PDF-dokumenter 

• Indstillinger og kommandoer, som optimerer output til hjælpeprogrammer og -enheder, f.eks. ved at gemme 

dokumentet som tekst, der er tilgængelig for en brailleprinter 

• Indstillinger og kommandoer, som gør det nemmere at navigere i PDF-dokumenter, f.eks. automatisk rulning og åbning 

af PDF-dokumenter på den senest læste side 

• Indstillingsassistent til handicappede, som gør det lettere at udføre de fleste indstillinger, der relaterer sig til handicap 

• Tastaturalternativer til musehandlinger 

• Tekstomløb, som gør det muligt at vise teksten i et PDF-dokument midlertidigt i en enkelt, letlæselig kolonne 

• Læs højt-funktion, som konverterer tekst til tale 

• Understøttelse af skærmlæsere og skærmforstørrere 

Funktioner til oprettelse af tilgængelige PDF-dokumenter 

• Oprettelse af kodede PDF-dokumenter ud fra oprettelsesprogrammer 

• Konvertering af ukodede PDF-formater til kodede PDF-formater 

• Sikkerhedsindstilling, som giver skærmlæsere adgang til tekst, samtidig med at brugere forhindres i at kopiere, udskrive, 

redigere og udtrække tekst 

• Mulighed for at føje tekst til scannede sider som yderligere hjælp til handicappede 

Selvom Acrobat Standard indeholder funktioner, som gør det muligt at gøre eksisterende PDF-formater tilgængelige, skal 

du bruge Acrobat Professional eller Acrobat 3D til at udføre bestemte opgaver, f.eks. redigering af læserækkefølge eller 

redigering af strukturkoder i et dokument. Disse opgaver er muligvis påkrævede for at gøre visse PDF-dokumenter og - 

formularer tilgængelige. 

211



Du kan finde flere oplysninger om at oprette tilgængelige PDF-filer og om at bruge Hjælp til handicappede for at læse PDFfiler 

på http://www.adobe.com/go/accessibility_dk. 

Om tilgængelige PDF-formater 

Tilgængelige PDF-formater har følgende fællestræk: 

Tekst, der kan søges i 

Et dokument, som består af scannede billeder af tekst, er grundlæggende utilgængeligt, fordi indholdet i dokumentet er 

billeder og ikke tekst, der kan søges i. Hjælpeprogrammer kan ikke læse eller udtrække ordene, brugere kan ikke markere 

eller redigere teksten, og det er ikke muligt at manipulere PDF-dokumentet, så det bliver tilgængeligt. Før du kan bruge 

andre tilgængelighedsfunktioner sammen med dokumentet, skal du konvertere de scannede billeder af tekst til tekst, der 

kan søges i, ved hjælp af OCR (optical character recognition). 

Skrifttyper, som gør det muligt at udtrække tegn til tekst 

Skrifttyperne i et tilgængeligt PDF-dokument skal indeholde tilstrækkelige oplysninger til, at Acrobat kan udtrække alle 

tegn til tekst korrekt, så de kan anvendes til andre formål end at vise teksten på skærmen. Acrobat udtrækker tegn til 

Unicode-tekst, når du læser et PDF-dokument med en skærmlæser eller ved hjælp af Læs højt-funktionen, eller når du 

gemmer det som tekst til en brailleprinter. Denne udtrækning mislykkes, hvis Acrobat ikke kan bestemme, hvordan 

skrifttypen skal erstattes af Unicode-tegn. 

Læserækkefølge og strukturkoder i dokumentet 

Hvis det skal være muligt for en skærmlæser eller et værktøj, der konverterer tekst til tale, at læse teksten i et dokument og 

fremstille den på en måde, som giver mening for brugeren, er det en forudsætning, at dokumentet er struktureret. 

Strukturkoderne i et PDF-dokument definerer læserækkefølgen og identificerer overskrifter, afsnit, sektioner, tabeller og 

andre sideelementer. 

Interaktive formularfelter 

Visse PDF-dokumenter indeholder formularer, som skal udfyldes af en person ved hjælp af en computer. For at være 

tilgængelige skal formularfelter være interaktive – det vil sige, at en bruger skal kunne indtaste værdier i formularfelterne. 

Navigationshjælp 

Navigationshjælp i et PDF-dokument, f.eks. hyperlinks, bogmærker, overskrifter, indholdsfortegnelse og forudindstillet 

tabuleringsrækkefølge for formularfelter, gør det nemt for alle brugere at bruge dokumentet uden at skulle læse hele 

dokumentet igennem ord for ord. Bogmærker er især nyttige og kan oprettes fra dokumentoverskrifter. 

Dokumentsprog 

Ved at angive dokumentsprog i et PDF-dokument bliver det muligt for visse skærmlæsere at skifte til det relevante sprog. 

Sikkerhed, som ikke påvirker hjælpeprogrammer 

Nogle forfattere af PDF-dokumenter begrænser brugernes adgang til at udskrive, kopiere, udtrække, tilføje kommentarer 

til eller redigere teksten. Teksten i et tilgængeligt PDF-dokument skal være tilgængeligt for en skærmlæser. Du kan bruge 

Acrobat til at sikre, at sikkerhedsindstillinger ikke påvirker en skærmlæsers adgang til at konvertere tekst på skærmen til 

tale. 

Se også 

"Genkend tekst i scannede dokumenter" på side 58 

"Angiv dokumentsprog" på side 224 

"Forebygge, at sikkerhedsindstillinger påvirker skærmlæsere" på side 224 

212

Om koder, hjælp til handicappede, læserækkefølge og omløb 



PDF-koder minder på mange måder om XML-koder. PDF-koder angiver dokumentstruktur: hvilken del af teksten, der er 

en overskrift, hvilken del, der udgør et afsnit, hvilken del, der er et bogmærke osv. Et logisk strukturtræ af koder 

repræsenterer dokumentets organisationsstruktur. Det betyder, at koder kan angive den præcise læserækkefølge og give en 

forbedret navigation, især i lange og mere komplekse dokumenter, uden at ændre PDF-dokumentets udseende. 

For mennesker, der ikke er i stand til at se eller fortolke et dokuments visuelle udseende, kan hjælpeprogrammer bestemme, 

hvordan dokumentets indhold præsenteres og fortolkes ved hjælp af det logiske strukturtræ. De fleste hjælpeprogrammer 

er afhængige af strukturkoder i dokumentet for at kunne bestemme den korrekte læserækkefølge for teksten og gengive 

meningen med billeder og andet indhold i et alternativt format, f.eks. lyd. Sådanne strukturoplysninger findes ikke i et 

ukodet dokument, så Acrobat skal udlede en struktur på baggrund af angivelsen under indstillingen Læserækkefølge, 

hvilket ofte medfører, at sideelementer læses i den forkerte rækkefølge eller slet ikke læses. 

Omløb af et dokument, så det kan vises på mindre skærm på en mobil enhed, er også afhængig af dokumentets 

strukturkoder. 

Ofte koder Acrobat PDF-dokumenter, når du opretter dem. For at bestemme om et PDF-dokument indeholder koder skal 

du vælge Filer > Egenskaber og derefter se på værdien Kodet PDF-dokument i ruden Avanceret på fanen Beskrivelse. 

Se også 

"Læse PDF-dokumenter med omløb og hjælp til handicappede" på side 214 

"Oprette tilgængelige PDF-dokumenter" på side 220 

"Gøre eksisterende PDF-dokumenter tilgængelige" på side 224 

Kontrollere tilgængelighed i PDF-dokumenter 

Om kontrol af tilgængelighed 

Den bedste måde at teste tilgængeligheden i et dokument på er selvfølgelig at forsøge at bruge dokumentet med de 

værktøjer, læseren vil bruge. Selvom du ikke har en skærmlæser eller brailleprinter, kan du dog stadig bruge flere forskellige 

metoder fra Acrobat til at kontrollere tilgængeligheden i et PDF-dokument. 

• Brug Hurtig kontrol til at kontrollere for strukturkoder i dokumentet, tekst, der kan søges i, samt relevante 

sikkerhedsindstillinger for tilgængelighed. Denne metode er ofte den bedste måde at kontrollere for tilgængelighed, 

inden du forsøger at bruge et PDF-dokument. 

• Brug Ombrudt visning til hurtigt at kontrollere læserækkefølgen. 

• Brug Læs højt-funktionen til at opleve dokumentet på samme måde, som det vil blive oplevet af læsere, som bruger dette 

værktøj, der konverterer tekst til tale. 

• Gem dokumentet som tilgængelig tekst, og læs derefter den gemte tekstfil i et tekstbehandlingsprogram for at opleve 

dokumentet på samme måde, som det vil blive oplevet af læsere, der bruger en brailleprinter. 

Bemærk! Værktøjerne for tilgængelighedskontrol kan hjælpe med at identificere dokumentområder, der muligvis er i konflikt 

med Adobes fortolkninger af retningslinjerne for tilgængelighed, som er anført i programmet og dets dokumentation. Disse 

værktøjer kontrollerer dog ikke dokumenter mod alle tilgængelighedskriterier, herunder dem i ovennævnte retningslinjer, og 

Adobe garanterer ikke, at dokumenter overholder specifikke retningslinjer eller regulativer. 

Se også 

"Læse et PDF-dokument med en skærmlæser" på side 219 

"Lav omløb i et PDF-dokument" på side 218 

"Læse et PDF-dokument med Læs højt-funktionen" på side 219 

"Gem som tilgængelig tekst til en brailleprinter" på side 218 

213

Kontroller tilgængelighed ved hjælp af Hurtig kontrol 



Undersøg et PDF-dokument ved hjælp af Hurtig kontrol for at finde ud af, om dokumentet indeholder tekst, der kan søges 

i, strukturkoder og relevante sikkerhedsindstillinger til at gøre dokumentet tilgængeligt. 

❖ Tryk på Skift+Ctrl+6 (Windows) eller Skift+Kommando+6 (Mac OS). 

Hvis dokumentet er ustruktureret, vises muligvis en meddelelse, som foreslår, at du ændrer indstillingen for 

læserækkefølge. 

Se også 

"Angive tilgængelighedsindstillinger" på side 214 

Mulige resultater af kontrol af tilgængelighed med Hurtig kontrol 

"Dette dokument har en logisk struktur, men er ikke et kodet PDF-dokument. Visse tilgængelighedsoplysninger mangler 

muligvis." Hurtig kontrol har fundet en underliggende dokumentstruktur i dokumentet, så Acrobat vil kontrollere 

læserækkefølgen ved hjælp af den tilgængelige dokumentstruktur i stedet for selv at analysere dokumentet. Denne ukodede 

dokumentstruktur kan imidlertid være mangelfuld eller upålidelig, således at hjælpeprogrammer og 

tilgængelighedsfunktionerne i Acrobat (f.eks. funktionerne Læs højt og Gem som tekst) ikke kan læse siden korrekt. Hvis 

sidens læserækkefølge ser ud til at være forkert, skal du vælge Overskriv læserækkefølgen i kodede dokumenter i panelet 

Læsning i dialogboksen Indstillinger. 

"Dette dokument er ikke struktureret, så læserækkefølgen kan være forkert. Vælg en anden læserækkefølge ved hjælp af 

panelet Læseindstillinger." Hurtig kontrol har ikke fundet nogen underliggende dokumentstruktur, som Acrobat kan 

bruges som læserækkefølge. Acrobat analyserer læserækkefølgen i dokumentet ved hjælp af den analysemetode, der er 

angivet under indstillingen Læserækkefølge, men dette PDF-dokument læses muligvis ikke korrekt af skærmlæsere. Hvis 

læserækkefølgen er forkert, skal du vælge en anden indstilling for Læserækkefølge i panelet Læsning i dialogboksen 

Indstillinger. 

"Der blev ikke registreret nogen tilgængelighedsproblemer i forbindelse med denne hurtige kontrol. Vælg kommandoen 

Fuld kontrol for at kontrollere grundigere." Hurtig kontrol har konstateret, at PDF-dokumentet indeholder tekst, der kan 

søges i, er kodet, har en underliggende dokumentstruktur og ikke indeholder sikkerhedsindstillinger, som forhindrer 

dokumentet i at være tilgængeligt for skærmlæsere. Du kan kontrollere for andre typer tilgængelighedsproblemer i PDFdokumentet 

ved hjælp af funktionen Fuld kontrol. 

"Sikkerhedsindstillingerne i dette dokument betyder, at dokumentet ikke er tilgængeligt for skærmlæsere." Hurtig 

kontrol har fundet frem til, at sikkerhedsindstillingerne i PDF-dokumentet påvirker skærmlæsernes evne til at udtrække 

tekst, som skal konverteres til tale. Du har muligvis adgang til at bruge en skærmlæser sammen med dokumentet, hvis den 

hjælpeprogramsteknologi, du bruger, er registreret som en Trusted Agent hos Adobe. Kontakt producenten af din 

hjælpeprogramsteknologi. 

"Dette dokument indeholder tilsyneladende ingen tekst. Det er muligvis et scannet billede." Hurtig kontrol har fundet 

frem til, at PDF-dokumentet ikke indeholder tekst, der kan søges i, sandsynligvis fordi dokumentet udelukkende består af 

et eller flere scannede billeder. Det betyder, at skærmlæsere, Læs højt-funktionen, omløb af dokumentet og andre 

hjælpefunktioner til handicappede, som anvender tekst som input, ikke kan bruges sammen med dette dokument. 

Læse PDF-dokumenter med omløb og hjælp til 

handicappede 

Angive tilgængelighedsindstillinger 

Acrobat indeholder flere indstillinger, som gør læsningen af PDF-dokumenter mere tilgængelig for syns- og 

bevægelseshæmmede brugere, herunder indstillinger, som kontrollerer, hvordan PDF-dokumenter vises på skærmen og 

læses af en skærmlæser. 

214



De fleste indstillinger for hjælp til handicappede er tilgængelige via Indstillingsassistenten til handicappede, som 

indeholder vejledning på skærmen til angivelse af disse indstillinger. Nogle indstillinger, som påvirker tilgængeligheden, er 

ikke tilgængelige via Indstillingsassistenten til handicappede, f.eks. indstillinger i kategorierne Læsning, Formularer og 

Multimedie. Du kan angive alle indstillinger i dialogboksen Indstillinger. 

De viste navne for nogle indstillinger i Indstillingsassistenten til handicappede er forskellige fra navnene på de tilsvarende 

indstillinger, som vises i dialogboksen Indstillinger. Acrobat Hjælp bruger de navne, der vises i dialogboksen Indstillinger. 

Yderligere oplysninger om tilgængelighedsfunktioner i Acrobat og PDF-filer finder du under Tilgængelighed på Adobes 

websted på. 

Angiv tilgængelighedsindstillinger med Indstillingsassistent til handicappede 

1 Start Indstillingsassistent til handicappede ved at vælge en af følgende fremgangsmåder: 

• Vælg Avanceret > Tilgængelighed > Indstillingsassistent. 

• (Kun Windows) Start Acrobat første gang, mens en skærmlæser eller skærmforstørrer kører. 

2 Vælg den relevante indstilling for det hjælpeprogram eller den hjælpeenhed, du bruger. 

Assistenten viser kun indstillinger, der er relevante for det hjælpeprogram og de hjælpeenheder, du bruger, på baggrund af 

den indstilling, du vælger. 

3 Følg vejledningen på skærmen. Hvis du på et tidspunkt klikker på Annuller, anvender Acrobat standardindstillinger for 

de indstillinger, der er angivet af assistenten (anbefales ikke). 

Angiv tilgængelighedsindstillinger med dialogboksen Præferencer 


2 Angiv de indstillinger, der er relevante for det hjælpeprogram og de hjælpeenheder, du bruger, i de forskellige paneler i 

dialogboksen Præferencer. 

Indstillinger for tilgængelighed 

Indstillinger for tilgængelighed i panelet Hjælp til handicappede 

Erstat dokumentfarver Når denne indstilling er valgt, kan du vælge fra en liste over farvekombinationer med kontrast til 

tekst og baggrund, eller du kan oprette din egen kombination. Disse indstillinger svarer til indstillingen Brug farver med 

stor kontrast til dokumenttekst i Indstillingsassistent til handicappede. 

Brug altid sidelayout Svarer til indstillingen Overskriv sidelayout i Indstillingsassistenten til handicappede. 

Brug altid zoomindstilling Svarer til indstillingen Overskriv dokumentzoom i Indstillingsassistenten til handicappede. 

Brug dokumentstruktur til fanerækkefølge, når der ikke findes en udtrykkelig fanerækkefølge Giver forbedret navigation 

i formularfelter og hyperlinks i dokumenter, som indeholder en fanerækkefølge. 

Vis altid markøren til tastaturvalg Vælg denne indstilling, hvis du bruger en skærmforstørrer. Denne indstilling svarer til 

indstillingen Vis altid markøren til tastaturvalg i Indstillingsassistenten til handicappede. 

Indstillinger for tilgængelighed i panelet Dokumenter 

Gem automatisk dokumentændringer i midlertidig fil Når denne indstilling er fravalgt, deaktiveres funktionen til 

automatisk lagring. Hver gang et PDF-dokument gemmes, skal skærmlæseren eller skærmforstørreren genindlæse 

dokumentet. Denne indstilling svarer til indstillingen Deaktiver automatisk lagring af dokumenter i Indstillingsassistent 

til handicappede. 

Indstillinger for tilgængelighed i panelet Formularer 

Felters fremhævningsfarve og Fremhævningsfarve for påkrævet felt Disse indstillinger angiver, hvilke farver der bruges til 

at fremhæve formularfelter, som kan udfyldes. De svarer til indstillingerne Felters fremhævningsfarve og 

Fremhævningsfarve for påkrævet felt i Indstillingsassistenten til handicappede. 

215



Udfyld automatisk Aktiverer Acrobat til automatisk at tilbyde at udfylde visse poster i formularfelter, så udfyldning af 

formularfelter kan klares med færre tastetryk. Denne indstilling har ikke nogen tilsvarende indstilling i 

Indstillingsassistenten til handicappede. 

Indstillinger for tilgængelighed i panelet Internet 

Vis PDF i browser PDF-dokumenter, hvortil der er hyperlink på websider, åbnes i webbrowseren i stedet for i et separat 

Acrobat -vindue. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet ud for denne indstilling for at få større kontrol, når du navigerer 

rundt i et dokument med en skærmlæser. Denne indstilling svarer til indstillingen Vis PDF-dokumenter i webbrowseren i 

Indstillingsassistent til handicappede. 

Indstillinger for tilgængelighed i panelet Multimedie 

• Vis tilgængelige undertekster 

• Afspil tilgængelig eftersynkroniseret lyd 

• Vis tilgængelige supplerende billedtekster 

• Vis tilgængelig lydbeskrivelse (eller videobeskrivelse eller beskrivende video) 

Disse indstillinger har ikke nogen tilsvarende indstillinger i Indstillingsassistenten til handicappede. 

Indstillinger for tilgængelighed i panelet Sidevisning 

Zoom Indstiller skærmforstørrelsen af dokumenter og giver mulighed for, at synshæmmede læsere lettere kan læse 

ombrudte PDF-dokumenter. Denne indstilling svarer til indstillingen Overskriv dokumentzoom i Indstillingsassistent til 

handicappede. 

Udjævn tekst Kontrollerer kantudjævning af tekst. Vælg Ingen for at deaktivere udjævning af tekst samt gøre teksten 

skarpere og lettere at læse med en skærmforstørrer. Denne indstilling svarer til indstillingen Deaktiver tekstudjævning i 


Indstillinger for tilgængelighed i panelet Læsning 

Læserækkefølge Angiver læserækkefølgen i dokumenter. Indstillingerne for læserækkefølge vises også i 

Indstillingsassistenten til handicappede. 

• Udled læserækkefølgen af dokumentet (anbefales) Fortolker læserækkefølgen i ukodede dokumenter ved hjælp af en 

avanceret metode for analyse af strukturfølgeslutningslayout. 

• Læserækkefølge venstre mod højre, top mod bund Leverer teksten i henhold til dens placering på siden ved læsning fra 

venstre mod højre og derefter fra top til bund. Denne metode er hurtigere end Udled læserækkefølgen af dokumentet. 

Denne metode analyserer kun tekst. Formularfelter ignoreres, og tabeller genkendes ikke som tabeller. 

• Brug læserækkefølge i normal udskriftsstrøm Leverer tekst i den rækkefølge, hvori den blev optaget i 

udskriftsstrømmen. Denne metode er hurtigere end Udled læserækkefølgen af dokumentet. Denne metode analyserer kun 

tekst. Formularfelter ignoreres, og tabeller genkendes ikke som tabeller. 

Overskriv læserækkefølgen i kodede dokumenter Bruger læserækkefølgen, der er angivet under læseindstillinger, i stedet 

for den, der er angivet af dokumentets kodestruktur. Brug kun denne indstilling, hvis du støder på problemer i dårligt 

kodede PDF-dokumenter. Denne indstilling svarer til indstillingen Overskriv læserækkefølgen i kodede dokumenter i 


Side eller dokument Denne indstilling bestemmer, hvor stor en del af et dokument, der leveres til en skærmlæser på én 

gang. Hvis et PDF-dokument ikke er kodet, analyserer Acrobat muligvis dokumentet og forsøger at udlede dets struktur 

og læserækkefølge, hvilket kan være tidskrævende for et langt dokument. Du kan indstille Acrobat til kun at levere den 

aktuelt synlige side, så der kun analyseres en lille del af dokumentet ad gangen. Med til overvejelserne hører dokumentets 

størrelse og kompleksitet samt skærmlæserens funktioner. Hvis Acrobat leverer oplysninger til en skærmlæser, 

skærmforstørrer eller andre hjælpeprogrammer, indlæser det oplysningerne i en hukommelsesbuffer, som er direkte 

tilgængelig for hjælpeprogrammet. Mængden af oplysninger, der leveres til hukommelsesbufferen, kan have indflydelse på, 

216



hvor lang tid Acrobat bruger på at udføre opgaver, som f.eks. at åbne dokumentet, gå videre til næste side, ændre visninger 

og udføre kommandoer. 

• Læs kun de synlige sider Denne indstilling er normalt bedst, hvis du bruger en skærmforstørrer. Den forbedrer 

ydeevnen,idetprogrammetikkeskalbehandlededeleafdokumentet,derikkeersynlige.HvisAcrobatudelukkendesender 

de aktuelt synlige sider i et PDF-dokument til hukommelsesbufferen, har hjælpeteknologien kun adgang til disse sider. Den 

kan ikke gå videre til en anden side, før næste side er synlig, og Acrobat har sendt sideoplysningerne til 

hukommelsesbufferen. Hvis denne indstilling er valgt, skal du derfor bruge navigationsfunktionerne i Acrobat, og ikke dem 

i hjælpeteknologien, til at navigere fra side til side i dokumentet. Du skal ligeledes sætte indstillingen Standardsidelayout til 

Enkelt side, hvis du vælger, at Acrobat udelukkende skal sende de aktuelt synlige sider til hjælpeteknologien. Eftersom 

Acrobat sender sideoplysninger om alle synlige sider, modtager hjælpeteknologien oplysninger både om sider, der muligvis 

kun er delvist synlige (f.eks. bunden af en side eller toppen af den næste side), og om sider, der er fuldkommen synlige. Hvis 

du bruger en anden indstilling end Enkelt side under Sidevisning, f.eks. Fortløbende, og derefter vælger at få vist næste side, 

erhjælpeteknologienmuligvisikkeistandtilatholdestyrpå,hvilkendelafdenforegåendesidedenalleredeharlæstop. 

Yderligere oplysninger om indstilling af standardsidelayout til Enkelt side findes under "Indstillinger for visning af PDFfiler" 

på side 29. 

Denne indstilling svarer til indstillingen Læs kun de aktuelt synlige sider i Indstillingsassistenten til handicappede. 

• Læs hele dokumentet Denne indstilling kan være den bedste, hvis du bruger en skærmlæser, der har sine egne 

navigations- og søgeværktøjer, og som du er mere fortrolig med end værktøjerne i Acrobat. Denne indstilling svarer til 

indstillingen Læs hele dokumentet på én gang i Indstillingsassistenten til handicappede. 

• Læs kun de synlige sider, hvis der er tale om store dokumenter Denne indstilling vælges som standard og er normalt 

bedst, hvis du bruger en skærmlæser sammen med lange eller komplekse PDF-dokumenter. Den gør det muligt for Acrobat 

at levere et lille dokument helt, men vender tilbage til levering side for side ved store dokumenter. Denne indstilling svarer 

til indstillingen Læs kun de synlige sider, hvis der er tale om store dokumenter i Indstillingsassistent til handicappede. 

Bekræft, før dokumenter kodes Når denne indstilling er valgt, kan brugeren bekræfte de indstillinger, der vil blive brugt, 

inden Acrobat forbereder et ukodet dokument til læsning. Kodning kan være en tidskrævende procedure, især i forbindelse 

med store dokumenter. Denne indstilling svarer til Bekræft, før dokumenter kodes i Indstillingsassistent til handicappede. 

Indstillinger for Læs højt Angivindstillingeridetteafsnittilatkontrollerelydstyrke,hastighedogtonelejepådenstemme, 

der anvendes til Læs højt-funktionen. Du kan vælge at anvende standardstemmen eller en af de stemmer, der findes i dit 

operativsystem. Vælg Læs formularfelter for at få Læs højt-funktionen til at læse indholdet af formularfelterne. Disse 

indstillinger har ikke tilsvarende indstillinger i Indstillingsassistenten til handicappede. 

Navigere i og kontrollere programmet ved hjælp af tastaturet 

Du kan navigere ved hjælp af tastaturet i stedet for med musen. Der er adskillige tastatur-adgangsfunktioner tilgængelige 

i MAC OS. Se den dokumentation, der fulgte med operativsystemet, hvis du ønsker yderligere oplysninger. I Windows kan 

nogle af de tastaturgenveje, der bruges til at navigere i Acrobat, adskille sig fra dem, der bruges i andre Windowsprogrammer. 

Hvis du åbner Acrobat i en webbrowser, knyttes tastaturkommandoer først til webbrowseren. Som følge heraf er nogle 

tastaturgenveje muligvis ikke tilgængelige for Acrobat, eller de er måske først tilgængelige, når du har flyttet fokus til PDFdokumentet. 

Oplysninger om tilgængelighedsfunktioner til navigation i Acrobat og PDF-filer ved hjælp af tastaturet finder du under 

Tilgængelighed på Adobes websted på. 

Se også 

"Taster til navigation i et PDF-dokument" på side 346 

"Taster til valg af værktøjer" på side 344 

"Taster til redigering" på side 344 

"Taster til generel navigation" på side 346 

"Taster til at arbejde med navigationspaneler" på side 348 

217

"Taster til navigation i vinduet Hjælp" på side 348 

"Taster til navigation i panelet Sådan gør du" på side 349 



Aktiver enkelttastacceleratorer 

Du kan vælge bestemte værktøjer og udføre bestemte handlinger med enkelttastacceleratorer. De fleste tastaturgenveje i 

Acrobat kræver ikke, at du aktiverer enkelttastacceleratorer. 


2 Vælg Generelt, og vælg derefter Brug enkelttastacceleratorer til at få adgang til værktøjer. 

Bemærk! Visse skærmlæsere fungerer ikke med enkelttastacceleratorerne i Acrobat. 

Automatisk rulning 

Funktionen Automatisk rulning gør det lettere at søge gennem lange PDF-dokumenter, især hvis dokumenterne er 

ombrudte dokumenter. Du kan rulle gennem sider uden at bruge tastetryk eller musehandlinger. 

1 Vælg Vis > Rul automatisk. 


• For at ændre rullehastigheden til en bestemt hastighed skal du trykke på en taltast (9 for hurtigst, 0 for langsomst). 

• For at øge eller sænke rullehastigheden skal du trykke på Pil op eller Pil ned, afhængigt af rulleretningen. 

• For at vende rulleretningen skal du trykke på bindestregstasten eller minustasten. 

• Der springes til næste eller foregående side ved at trykke på tasterne pil til venstre eller pil til højre. 

Du stopper automatisk rulning ved at trykke på ESC eller vælge Vis > Rul automatisk igen. 

Gem som tilgængelig tekst til en brailleprinter 

Bemærk! I dette dokument refererer udtrykket "brailleprinter" til en vilkårlig enhed, som bruges til at konvertere tilgængelig 

tekst til et format, der kan bruges af en person, der er blind eller svagsynet. 

Du kan gemme et PDF-dokument som tilgængelig tekst, der kan udskrives på en brailleprinter. Tilgængelig tekst kan 

importeres og udskrives som formateret, niveau 1- eller 2-brailledokumenter ved hjælp af et program til brailleoversættelse. 

Se dokumentationen, der fulgte med brailleoversætteren for at få flere oplysninger. 

En tekstversion af et PDF-dokument indeholder ingen billeder eller multimedieobjekter, selvom tekstversionen af et 

tilgængeligt PDF-dokument indeholder alternative tekstbeskrivelser til sådanne objekter. 

1 Vælg Filer > Gem som. 

2 Vælg Tekst (tilgængelig) i menuen Filtype (Windows) eller Format (Mac OS). 

Lav omløb i et PDF-dokument 

Du kan lave omløb i et PDF-dokument, så det midlertidigt præsenteres som en enkelt kolonne, der svarer til bredden på 

dokumentruden. Denne ombrudte visning kan gøre dokumentet lettere at læse på en lille skærm på en mobil enhed eller 

på en standardskærm med stor forstørrelse, da brugeren ikke skal rulle vandret for at læse hver linje af teksten. 

Du kan ikke gemme, redigere eller udskrive et dokument, når omløb er aktivt. 

I de fleste tilfælde vises kun læsbar tekst, når omløb er aktivt. Tekst, der ikke ombrydes omfatter formularfelter, 

kommentarfelter og felter til digitale signaturer samt sideartefakter som f.eks. sidetal samt sidehoved og -fod. Sider, der 

indeholder både læselig tekst og formular- eller signaturfelter, ombrydes ikke. Lodret tekst sammentrækkes vandret. 

Acrobat tilføjer midlertidigt koder til et ukodet dokument, før der laves omløb. Som forfatter kan du optimere dine PDFdokumenter 

til omløb ved selv at kode dem. Mærkerne sikrer, at tekstenheder omløbes og at indholdet står i den rigtige 

rækkefølge, sådan at læseren kan følge en tekstenhed, der strækker sig over flere sider, uden at der er noget, der afbryder den. 

218

En hurtig måde til at kontrollere et dokuments læserækkefølge er at vise dokumentet i ombrudt visning. 

Sammentrækning af overskrifter og kolonner (venstre) i en logisk læserækkefølge (højre). 



Lav omløb i et kodet PDF-dokument 


• Vælg Vis > Zoom > Omløb. 

• Tryk på Ctrl+4 (Windows) eller Kommando+4 (Mac OS). 

Hvis indstillingen for Sidevisning for dokumentet er To sider, inden du vælger Ombrudt visning, bliver indstillingen for 

Sidevisning automatisk Enkelt side, når dokumentet trækkes sammen. Hvis indstillingen for Sidevisning for dokumentet 

er To fortløbende sider, inden du vælger Ombrudt visning, bliver indstillingen for Sidevisning automatisk Fortløbende, når 

dokumentet trækkes sammen. 

Vende tilbage til visning uden omløb 

❖ Benyt en af følgende fremgangsmåder i Ombrudt visning: 

• Vælg Vis > Zoom > Omløb. 

• Tryk på Ctrl+4 (Windows) eller Kommando+4 (Mac OS). 

Læse et PDF-dokument med en skærmlæser 

Acrobat understøtter hjæpeprogrammer og hjælpeenheder, f.eks. skærmlæsere og skærmforstørrere, som gør det muligt for 

svagsynede brugere at interagere med computerprogrammer. Hvis der bruges hjælpeprogrammer og hjælpeenheder, føjer 

Acrobat muligvis midlertidige koder til åbne PDF-dokumenter for at forbedre deres læsbarhed. Brug Indstillingsassistenten 

til handicappede til at forbedre den måde, hvorpå Acrobat arbejder sammen med de typer hjælpeprogrammer og 

hjælpeenheder, du bruger. Når du bruger en skærmlæser, kan du ændre læseindstillinger for det aktuelle dokument ved at 

trykke på Skift+Ctrl+5 (Windows) eller Skift+Kommando+5 (Mac OS). 

Se dokumentationen til hjælpeprogrammet eller hjælpeenheden, eller kontakt leverandøren, hvis du ønsker yderligere 

oplysninger om systemkrav, kompatibilitetskrav og anvisninger til brug af programmet eller enheden sammen med 


Læse et PDF-dokument med Læs højt-funktionen 

Læs højt-funktionen læser teksten i et PDF-dokument højt, herunder teksten i kommentarer og alternative 

tekstbeskrivelser til billeder og felter, der kan udfyldes. I kodede PDF-dokumenter læses indholdet i den rækkefølge, det 

vises i i dokumentets logiske strukturtræ. I ukodede dokumenter udledes læserækkefølgen, medmindre der er angivet en 

læserækkefølge under læseindstillingerne. 

Læs højt-funktionen bruger de tilgængelige stemmer, der er installeret på systemet. Hvis du har installeret SAPI 4- eller 

SAPI 5-stemmer fra tekst-til-tale- eller sprogprogrammer, kan du vælge, at de skal læse dine PDF-dokumenter. 

Bemærk! Læs højt-funktionen er ikke en skærmlæser, og visse operativsystemer understøtter det muligvis ikke. 

219

Aktiver eller deaktiver Læs højt-funktionen 

Du skal aktivere Læs højt-funktionen, før du kan bruge den. Du kan deaktivere Læs højt-funktionen for at frigøre 

systemressourcer og forbedre andre handlingers ydeevne. 




• Vælg Vis > Læs højt > Aktiver Læs højt, eller tryk på Skift+Ctrl+Y (Windows) eller Skift+Kommando+Y (Mac OS). 

• Vælg Vis > Læs højt > Deaktiver Læs højt, eller tryk på Skift+Ctrl+Y (Windows) eller Skift+Kommando+Y (Mac OS). 

Læs et PDF-dokument med Læs højt-funktionen 

1 Naviger til den side, du vil læse. 


• Vælg Vis > Læs højt > Læs kun denne side, eller tryk på Skift+Ctrl+V (Windows) eller Skift+Kommando+V (Mac OS). 

• Vælg Vis > Læs højt > Læs til slutningen af dokumentet, eller tryk på Skift+Ctrl+B (Windows) eller Skift+Kommando+B 

(Mac OS). 

Læs formularfelter i et PDF-dokument højt 

1 Vælg Læs formularfelter i afsnittet Indstillinger for Læs højt i panelet Læsning i dialogboksen Indstillinger. 

2 Tryk på Tab i PDF-formularen for at vælge det første formularfelt. 

3 Foretag de ønskede indtastninger og valg, og tryk derefter på Tab for at flytte til det næste felt. Gentag dette trin, indtil 

formularen er udfyldt. Acrobat læser markerede afkrydsningsfelter og alternativknapper. 

Afbryd højtlæsning 


• Vælg Vis > Læs højt > Pause, eller tryk på Skift+Ctrl+C (Windows) eller Skift+Kommando+C (Mac OS). 

• Vælg Vis > Læs højt > Stop, eller tryk på Skift+Ctrl+E (Windows) eller Skift+Kommando+E (Mac OS). 

Om værktøjer til handicappede i operativsystemer 

Tilgængelighedsværktøjer i Windows 

Operativsystemerne Windows 2000, XP og Vista har indbyggede værktøjer, som giver adgang til flere eller alternative 

oplysninger på computerskærmen. Narrator er en let udgave af en skærmlæser. Magnifier er værktøj til forstørrelse af 

skærmen. 

Yderligere oplysninger om værktøjer til handicappede i operativsystemerne Windows 2000, XP eller Vista findes på 

Microsofts websted på http://www.microsoft.com/enable. 

Tilgængelighedsværktøjer i Mac OS 

Mac OS X har indbyggede værktøjer, som giver adgang til flere eller alternative oplysninger på computerskærmen. 

Yderligere oplysninger om værktøjer til handicappede i operativsystemet Mac OS findes på webstedet for Apple Computer, 

Inc. på adressen http://www.apple.com/accessibility. 

Oprette tilgængelige PDF-dokumenter 

Arbejdsgang for oprettelse af tilgængelige PDF-dokumenter 

Overordnet set består processen med at oprette tilgængelige PDF-dokumenter af nogle få grundlæggende faser: 

220

1. Overvej tilgængeligheden, inden du konverterer et dokument til PDF-format. 

2. Kod PDF-dokumentet. 

3. Føj andre tilgængelighedsfunktioner til PDF-dokumentet. 



4. Evaluer PDF-dokumentet, og reparer kodningsproblemer. 

Selvom disse faser præsenteres i en rækkefølge, der passer de fleste, kan du udføre opgaver i disse faser i en anden 

rækkefølge eller gentage nogle af faserne. I alle tilfælde bør du først undersøge dokumentet, bestemme dets formål og bruge 

den analyse til at fastslå den arbejdsproces, du anvender. 

5. Overvej tilgængeligheden, inden du konverterer et dokument til PDF-format. 

Når det er muligt, skal du tænke på tilgængelighed under oprettelse af kildefilerne i et oprettelsesprogram, f.eks. et 

tekstbehandlings- eller sidelayoutprogram. 

Typiske opgaver i oprettelsesprogrammet omfatter tilføjelse af alternativ tekst til grafik, optimering af tabeller og anvendelse 

af afsnitsformater eller andre funktioner for dokumentstruktur, som kan konverteres til koder. Yderligere oplysninger 

finder du i "Oprette et kodet PDF-dokument ud fra et oprettelsesprogram" på side 222. 

6. Kod PDF-dokumentet. 

Du kan forbedre tilgængeligheden i PDF-dokumenter ved at tilføje koder i Acrobat. Hvis et PDF-dokument ikke indeholder 

koder, forsøger Acrobat muligvis at kode det automatisk, når brugere læser eller ombryder det, hvilket kan have skuffende 

resultater. Hvis du giver brugerne et kodet PDF-dokument, sender det logiske strukturtræ indholdet til en skærmlæser eller 

andre hjælpeprogrammer eller hardware i en relevant rækkefølge. 

Det bedste resultat opnås ved at kode et dokument, når det konverteres til PDF-format fra et oprettelsesprogram. Du kan 

også altid kode et PDF-dokument i Acrobat. 

Kodning under konvertering til PDF-format kræver et oprettelsesprogram, der understøtter kodning i PDF-format. 

Kodning under konvertering gør det muligt for oprettelsesprogrammet at tegne fra kildedokumentets afsnitsformater eller 

andre strukturoplysninger for at oprette et logisk strukturtræ, der afspejler en præcis læserækkefølge og relevante 

kodeniveauer. Denne kodning kan lettere fortolke strukturen i komplekse layout, f.eks. integrerede sidepaneler, tætte 

kolonner, uregelmæssig tekstjustering og tabeller. Kodning under konvertering kan ligeledes udføre en korrekt kodning af 

hyperlinks, krydsreferencer, bogmærker og eventuel alternativ tekst i filen. 

ForatkodeetPDF-dokumentiAcrobatskaldubrugekommandoenFøjkodertildokument.Dennekommandofungerer 

på alle ukodede PDF-dokumenter, f.eks. et, der er oprettet med Adobe PDF-printeren. Acrobat analyserer indholdet af 

PDF-dokumentet for at fortolke de enkelte sideelementer, deres hierarkiske struktur og den ønskede læserækkefølge for 

hver side. Derefter opbygger det et kodetræ, som afspejler disse oplysninger. Det opretter også koder for alle hyperlinks, 

krydsreferencer og bogmærker, som du har føjet til dokumentet i Acrobat. 

Selvom kommandoen Føj koder til dokument koder de fleste standardlayout hensigtsmæssigt, foretager den ikke altid en 

korrekt fortolkning af strukturen og læserækkefølgen i komplekse sideelementer, f.eks. tætte kolonner, uregelmæssig 

tekstjustering, formularfelter, der ikke kan udfyldes, og tabeller uden rammer. Kodning af disse sider ved hjælp af 

kommandoen Føj koder til dokument kan medføre forkert kombinerede elementer eller koder i en forkert rækkefølge, som 

forårsager problemer med læserækkefølgen i PDF-dokumentet. 

7. Føj andre tilgængelighedsfunktioner til PDF-dokumentet. 

Denne fase omfatter angivelse af dokumentsprog, kontrol af at sikkerhedsindstillingerne ikke påvirker skærmlæsere samt 

tilføjelse af bogmærker. Du kan finde yderligere oplysninger i "Angiv dokumentsprog" på side 224, "Forebygge, at 

sikkerhedsindstillinger påvirker skærmlæsere" på side 224 og "Om bogmærker" på side 229. 

221

Opret en kodet PDF-fil ud fra en webside 



Et PDF-dokument, som du opretter ud fra en webside, er kun tilgængeligt i samme omfang som den HTML-kilde, det er 

baseret på. Hvis websiden f.eks. har designet sit layout med brug af tabeller (hvilket mange websider gør), flyder HTMLkoden 

for tabellen muligvis ikke i den samme logiske læserækkefølge, som et kodet PDF-dokument ville kræve, selvom 

HTML-koden er tilstrækkeligt struktureret til at vise alle elementerne korrekt i en browser. 

Du opnår den bedste tilgængelighed i PDF-dokumenter, du opretter ud fra websider, ved først at etablere en logisk 

læserækkefølge i deres HTML-kode. Du opnår de bedste resultater ved at bruge de retningslinjer for tilgængelighed af 

webindhold, som udgives af W3C (World Wide Web Consortium). Retningslinjerne er tilgængelige på webstedet til W3C 

på www.w3.org. 

1 Vælg Filer > Opret PDF > Fra webside. 

2 I feltet URL-adresse skal du angive websidens adresse eller navigere til websidens placering. 

3 Klik på Indstillinger. 

4 Under fanen Generelt skal du vælge Opret PDF-koder og derefter klikke på OK. 

5 Vælg andre ønskede indstillinger, og klik derefter på Opret. 

Oprette et kodet PDF-dokument ud fra et oprettelsesprogram 

I de fleste tilfælde opretter du kodede PDF-filer i et oprettelsesprogram, f.eks. Adobe FrameMaker, Adobe InDesign eller 

Microsoft Word. Oprettelse af koder i et oprettelsesprogram giver generelt bedre resultater end tilføjelse af koder i Adobe 


PDFMaker indeholder konverteringsindstillinger, der gør det muligt for dig at oprette kodede PDF-dokumenter i Microsoft 

Excel, PowerPoint og Word. 

En grundig vejledning i oprettelse af tilgængelige PDF-filer finder du under Tilgængelighed på Adobes websted på. 

Yderligere oplysninger finder du i dokumentationen til redigeringsprogrammet. 

Om koder i kombinerede PDF-dokumenter 

Du kan kombinere flere filer fra forskellige programmer i ét PDF-dokument. Du kan f.eks. kombinere tekstbehandlingsfiler 

med diaspræsentationer, regneark og websider. 

I forbindelse med konverteringen åbner Acrobat de enkelte oprettelsesprogrammer, opretter et kodet PDF-dokument og 

samler de forskellige PDF-dokumenter i ét samlet kodet PDF-dokument. 

Konverteringsprocessen fortolker ikke altid dokumentstrukturen i det kombinerede PDF-dokument korrekt, fordi de filer, 

der samles, ofte bruger forskellige formater. Da du muligvis skal ændre læserækkefølgen og kodetræet i det kombinerede 

dokument, kan det være nødvendigt at bruge Acrobat Professional eller Acrobat 3D til at oprette et tilgængeligt PDFdokument 

ud fra flere dokumenter. 

Når du kombinerer flere PDF-dokumenter i ét kodet PDF-dokument, skal du enten starte med alle de ukodede PDFdokumenter 

eller alle de kodede PDF-dokumenter. Kombination af kodede og ukodede PDF-dokumenter medfører et 

delvist kodet PDF-dokument, der ikke er tilgængeligt for personer med handicap. Visse brugere, f.eks. de, der bruger 

skærmlæsere,vilværeheltuvidendeomdesider,derikkeharkoder.Hvisdustartermedenblandingafkodedeogukodede 

PDF-dokumenter, skal du kode de ukodede dokumenter, inden du fortsætter. Hvis alle PDF-dokumenterne er ukodede, 

skal du føje koder til det kombinerede PDF-dokument, når du er færdig med at indsætte, erstatte og slette sider. 

Vær opmærksom på, at når du indsætter, erstatter eller sletter sider, accepterer Acrobat eksisterende koder i kodetræet i det 

konsoliderede PDF-dokument på følgende måde: 

• Når du indsætter sider i et PDF-dokument, tilføjer Acrobat eventuelle koder for den nye side i slutningen af kodetræet, 

også selvom du indsætter de nye sider i starten af eller midt i dokumentet. 

• Når du udskifter sider i et PDF-dokument, tilføjer Acrobat eventuelle koder for de nye sider i slutningen af kodetræet, 

også selvom de sider, du udskifter, er placeret i starten af eller midt i dokumentet. Acrobat bevarer eventuelle koder for 

de sider, der skiftes ud. 

222



• Når du sletter sider i et PDF-dokument, bevarer Acrobat eventuelle koder for de sider, der slettes. 

Sider, hvis koder ikke passer ind i det logiske strukturtræ, kan forårsage problemer for skærmlæsere. Skærmlæsere læser 

koder i sekvenser nedad i træet, og derfor når de muligvis først koderne for en indsat side i slutningen af træet. For at løse 

dette problem skal du bruge Acrobat Professional eller Acrobat 3D til at omarrangere kodetræet, så store grupper af koder 

anbringes i samme læserækkefølge som selve siderne. Hvis du vil undgå at skulle udføre dette avancerede trin, skal du 

tilrettelægge PDF-dokumentet på en sådan måde, at nye sider altid indsættes i slutningen af dokumentet, som således 

opbygges i sekvenser fra første til sidste side. Hvis du f.eks. opretter et PDF-dokument med en titelside som en separat PDFfil 

ved siden af PDF-filen med brødteksten, skal du indsætte PDF-filen med brødteksten i PDF-filen med titelsiden, selvom 

PDF-filen med brødteksten er langt den største af filerne. Med denne metode anbringes koderne for brødteksten efter 

koderne for titelsiden, og du slipper for at skulle omarrangere koderne på et senere tidspunkt i Acrobat Professional eller 

Acrobat 3D. 

De koder, der bliver tilbage, når en side er blevet slettet eller udskiftet, har ikke nogen forbindelse til indholdet i 

dokumentet. De er ikke andet end store, tomme afsnit i kodetræet. Disse overflødige koder forøger filstørrelsen på 

dokumentet, gør skærmlæsere langsommere og kan medføre, at skærmlæsere fremviser forvirrende resultater. Du bør 

anvende Acrobat Professional eller Acrobat 3D til at slette koderne fra slettede sider i kodetræet. 

Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "Oprette sammenflettede PDF-filer og PDF-pakker" på side 102. 

Om værktøjer til oprettelse af tilgængelige PDF-formularer 

Adobe indeholder forskellige værktøjer til oprettelse af tilgængelige PDF-formularer: 

Acrobat Professional eller Acrobat 3D Brug dette program til at åbne ukodede eller kodede PDF-formularer (undtagen 

PDF-formularer, der er oprettet fra LiveCycle Designer) for at tilføje formularfelter, der kan udfyldes, f.eks. tekstbokse, 

afkrydsningsfelter og knapper. Brug derefter programmets andre værktøjer til at gøre formularen tilgængelig ved at føje 

beskrivelser til formularfelter, kode ukodede formularer, indstille tabuleringsrækkefølgen, manipulere koder og udføre de 

andre tilgængelighedsopgaver for en PDF-fil. 

Adobe PDF Forms Access Brug dette værktøj til at åbne og kode ukodede PDF-formularer, som er oprettet ved hjælp af 

AcrobatProfessionalellerAcrobat3D,samttilatmanipulerekoderneidisseformularer.Dukanderefteråbnedenkodede 

PDF-formular i Acrobat Professional eller Acrobat 3D og udføre andre tilgængelighedsopgaver. Hvis du ofte behandler 

komplekse ukodede PDF-formularer, kan du evt. købe Adobe PDF Forms Access. Dets kodningsfunktion er optimeret til 

fortolkning af formularindhold, og dets koderedigeringsprogram er meget lettere at bruge end det i Acrobat Professional 

eller Acrobat 3D med hensyn til at løse kodningsproblemer i formularer. 

LiveCycle Designer (Tilgængeligt i Acrobat Professional og Acrobat 3D) Brug dette produkt til at designe og bygge nye 

formularer eller til at importere ukodede PDF-formularer og gøre deres formularfelter tilgængelige og mulige at udfylde. 

Du kan implementere formularer i kodede PDF-filer, XML-filer og andre formater fra LiveCycle Designer. Når du opretter 

eller redigerer en Acrobat-formular i LiveCycle Designer, bliver den til en LiveCycle Designer-fil. Den er således ikke 

længere en PDF-fil, du kan redigere eller manipulere i Acrobat. Både Acrobat og Adobe Reader kan åbne og læse PDFformularer, 

der er oprettet fra LiveCycle Designer. Disse PDF-formularer indeholder dog ikke tilladelser til at ændre filen. 

Du bør derfor kun bruge LiveCycle Designer til PDF-filer, der er beregnet til udelukkende at indeholde formularbaserede 

oplysninger. Brug det ikke til at føje formularfelter til et dokument, der kombinerer sider med almindelig tekst med en 

tilfældig side, der har formularfelter. I dette tilfælde bør du bruge Acrobat Professional eller Acrobat 3D til at tilføje 

formularfelterne og derefter fuldføre tilgængelighedsopgaverne for resten af dokumentets indhold. 

Oprettelsesprogrammer De fleste oprettelsesprogrammer, som du kan bruge til at designe formularer, bevarer ikke 

formularfelter, der kan udfyldes, når du konverterer filerne til PDF-filer. Du skal derfor bruge formularværktøjerne i 

Acrobat Professional eller Acrobat 3D til at tilføje formularfelter, der kan udfyldes. Hvis du derudover koder formularen 

under konvertering til PDF-format, genererer oprettelsesprogrammet muligvis uhensigtsmæssige koder for 

formularfelternes tekstetiketter. I en kompleks formular flyder tekstetiketterne for alle felterne muligvis sammen til en 

enkelt linje, som skærmlæsere ikke kan fortolke som individuelle etiketter. Sådanne problemer med læserækkefølgen kan 

medføre tidskrævende arbejde i Acrobat Professional eller Acrobat 3D for at adskille etiketterne. I dette tilfælde kan det 

nogle gange være en bedre løsning at oprette en ukodet PDF-formular fra oprettelsesprogrammet. Du kan derefter bruge 

formularværktøjerne i Acrobat Professional eller Acrobat 3D til at tilføje formularfelter, der kan udfyldes, inden du koder 

223



hele dokumentet. Visse formularer er dog så enkle, at du kan oprette en kodet PDF-formular fra oprettelsesprogrammet og 

kun skal retouchere lidt i Acrobat Professional eller Acrobat 3D, når du har tilføjet formularfelterne, der kan udfyldes. 

Gøre eksisterende PDF-dokumenter tilgængelige 

Føj koder til et eksisterende PDF-dokument 

At oprette et kodet dokument direkte fra et oprettelsesprogram er den bedste løsning, når det drejer sig om at gøre PDFdokumenter 

tilgængelige. Hvis et PDF-dokument er blevet oprettet uden koder, kan du imidlertid tilføje koder ved hjælp 

af Føj koder til dokument. 

1 Åbn PDF-dokumentet. 

2 Vælg Avanceret > Tilgængelighed > Føj koder til dokument. 

Bemærk! Kommandoen Føj koder til dokument fjerner eventuelle koder, der måtte være i dokumentet, før kommandoen blev kørt. 

Angiv dokumentsprog 

Angivelse af dokumentsproget i et PDF-dokument gør det muligt for visse skærmlæsere at skifte til det relevante sprog. Du 

kan angive dokumentsprog for hele dokumentet ved hjælp af Acrobat Professional, Acrobat 3D eller Acrobat Standard. Du 

kanangivedokumentsprogforbestemtedeleafetflersprogetdokumentvedhjælpafAcrobatProfessionalellerAcrobat3D. 

• Hvis du vil angive sproget for et helt dokument, skal du vælge Filer > Egenskaber og derefter vælge et sprog i menuen 

Sprog i området Læseindstillinger på fanen Avanceret. 

• Hvis det sprog, du vil angive for et helt dokument, ikke findes i menuen Sprog, skal du vælge Filer > Egenskaber og 

indtaste ISO 639-koden for det pågældende sprog i feltet Sprog i området Læseindstillinger på fanen Avanceret. Du kan 

finde flere oplysninger i ISO-sprogkoder på http://www.loc.gov/standards. 

Forebygge, at sikkerhedsindstillinger påvirker skærmlæsere 

En forfatter til et dokument kan angive, at et tilgængeligt PDF-dokument ikke må kopieres, udskrives, udtrækkes, 

kommenteres eller redigeres hverken helt eller delvist. Denne indstilling kan påvirke en skærmlæsers evne til at læse 

dokumentet, eftersom skærmlæsere skal have adgang til at kopiere eller udtrække teksten i dokumentet for at kunne 

konvertere den til tale. 

Du kan fastholde dokumentsikkerhed og samtidig giver skærmlæsere adgang til tekst ved at bruge en af følgende 

indstillinger: 

• Hvis du bruger et lavt krypteringssikkerhedsniveau, skal du vælge Aktiver kopiering af tekst, billeder og andet indhold i 

dialogboksen Adgangskodesikkerhed – Indstillinger. 

• Hvis du bruger et højt krypteringssikkerhedsniveau, skal du vælge Aktiver tekstadgang for skærmlæsere for 

synshæmmede i dialogboksen Adgangskodesikkerhed – Indstillinger. Denne indstilling tilsidesætter dokumentets 

sikkerhedsindstillinger med det ene formål at give hjælpeprogrammer som skærmlæsere adgang til indholdet. 

Oplysninger om, hvordan dokumentsikkerhed angives, finder du i afsnittet "Indstil adgangskoder til PDF-filer" på side 190. 

Hvis den hjælpeteknologi, du bruger, er registreret som en Trusted Agent hos Adobe, kan du læse PDF-dokumenter, som 

muligvis er utilgængelige for andre hjælpeprogrammer. Acrobat genkender en skærmlæser eller et andet produkt, der er 

registreret som en Trusted Agent, og tilsidesætter sikkerhedsindstillinger, som normalt vil begrænse adgangen til indholdet, 

så disse hjælpeprogrammer kan få adgang til det. Sikkerhedsindstillingerne er dog fortsat aktive i alle andre 

sammenhænge, så det fortsat ikke er muligt for andre at udskrive, kopiere, udtrække, kommentere eller redigere teksten. 

224

Om vandmærker og skærmlæsere 



Du kan føje et vandmærke til et kodet PDF-dokument uden samtidig at føje det til kodetræet. Manglende visning af 

vandmærket i kodetræet er en stor hjælp for personer, som bruger skærmlæsere, fordi vandmærket ikke læses op som en 

del af indholdet i dokumentet. 

Den bedste metode til tilføjelse af et vandmærke, som ikke påvirker skærmlæsere, er at indsætte et ukodet PDF-format af 

vandmærket i et kodet PDF-dokument. 

Se også 

"Tilføj og rediger vandmærker" på side 110 

225

Kapitel 11: Redigere PDF-filer 

PDF-dokumenter er ikke som andre dokumentformater, hvor du frit kan kopiere, indsætte og flytte tekst og billeder på en 

side. Overvej i stedet et PDF-dokument som et snapshot af din oprindelige fil. Brug Acrobat til at bearbejde og forbedre 

filen, så den er nemmere at læse og distribuere, og gem mere omfattende revisioner til kildeprogrammet. 

Kvikstart 

Følgende emner indeholder hurtige fremgangsmåder til nogle almindelige PDF-redigeringsopgaver. 

Tilføje et bogmærke 

Ved at tilføje bogmærker kan du gøre det muligt at navigere i et PDF-dokument. 

1 Åbn på den ønskede side og juster visningsindstillingerne. 

2 (Valgfri) Vælg den ønskede tekst for at indsætte et bogmærke. 

3 Klik på knappen Bogmærker i navigationsruden, og vælg Nyt bogmærke i menuen Indstillinger. 

4 Indtast eller rediger bogmærkets navn. 

Du kan også føje bogmærker til bestemte dele af en side, f.eks. et billede eller en tabel, eller til et andet PDF-dokument. 

Se også 

"Opret et bogmærke" på side 230 

Tilføje et hyperlink 

Hyperlinks fører dig til andre steder i det samme dokument, til andre dokumenter eller til websteder. De kan også udløse 

handlinger, f.eks. afspille en lyd eller filmfil eller sende en formular. 

1 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > Hyperlinkværktøj. 

2 Træk et rektangel der, hvor du vil oprette et hyperlink. 

3 Vælg, hvordan hyperlinket skal se ud, og hvilken handling det skal udføre, i dialogboksen Opret hyperlink. 

4 Følg instruktionerne på skærmen for at oprette hyperlinket. 

Se også 

"Opret et hyperlink" på side 233 

Vedhæfte filer til et PDF-dokument 

Du kan vedhæfte mange typer filer til en PDF-fil. 

1 Vælg Dokument > Vedhæft en fil (Windows) eller Vedhæft et arkiv (Mac OS). 

2 Vælg den fil, du vil vedhæfte, og klik på Åbn. 

3 (Valgfrit) Hvis du vil tilføje en beskrivelse for at adskille filen fra lignende vedhæftninger, skal du markere filen i Panel 

til vedhæftninger og vælge Indstillinger > Rediger beskrivelse. 

Du kan også samle filer i en PDF-pakke eller flette filer til en enkelt PDF-fil. 

226

Se også 

"Tilføj en vedhæftet fil" på side 236 

Redigere tekst 



Du kan tilføje eller erstatte små mængder tekst i en PDF-fil, hvis skrifttypen er installeret på systemet. Ellers kan du redigere 

tekstattributter kun. Hvis du skal foretage større ændringer, skal du redigere det oprindelige dokument, som PDF-filen er 

oprettet fra. 

1 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > TouchUp-tekstværktøj. 

2 Marker den tekst, du vil ændre. 

3 Indtast for at erstatte tekst, eller tryk på Slet for at fjerne tekst. 

Hvis du ikke kan redigere teksten, er det muligvis, fordi dokumentet har sikkerhedsbegrænsninger. 

Se også 

"Rediger tekst" på side 244 

Formatere tekst 

Du kan ændre forskellige tekstattributter, f.eks. skrifttype og skriftstørrelse, farve, tegn- og ordmellemrum, 

grundlinjeforskydning og vandret skalering. 

1 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > TouchUp-tekstværktøj. 

2 Klik i den tekst, du vil redigere, og højreklik/hold Ctrl nede, og klik for at vælge Egenskaber. 

3 Foretag de ønskede ændringer af tekstattributterne. 

Hvis den nødvendige skrifttype er installeret på systemet, kan du også redigere teksten ved hjælp af TouchUptekstværktøjet. 

Se også 

"Rediger tekst" på side 244 

Vise objektmetadata 

Du kan få vist metadata for bestemte objekter, koder og billeder. Benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• For et objekt, skal du vælge Værktøjer > Avanceret redigering > Værktøj til Ændring af objektet. Højreklik eller hold 

Ctrl-tasten nede, og klik på objektet, og vælg derefter Vis Metadata. (Objektet har ingen metadata, hvis kommandoen 

ikke er tilgængelig.) 

• For et Visio-objekt, vælg Værktøjer > Objektdata > Objektdataværktøj. Dobbeltklik på objektet for at se objektets 

metadata i modeltræet. 

Se også 

"Vis objektdata og -metadata" på side 252 

Vise indholdet på lag 

Du kan bruge panelet Lag til at vise oplysninger, der ligger på forskellige lag i et PDF-dokument. 

1 Klik på knappen Lag i navigationsruden. 

2 Klik på øjeikonet for at skjule et lags indhold. Klik på den tomme boks for at få vist indholdet af et lag. 

For at gemme en anden visning af lagene i en PDF-fil skal du ændre standardtilstanden af lagene i dialogboksen 

Lagegenskaber. 

227

Se også 

"Vis eller skjul lag" på side 253 

Sideminiaturebilleder og bogmærker 

Om sideminiaturebilleder 



Sideminiaturebilleder er forhåndsvisninger i miniatureformat af siderne i et dokument. Du kan bruge sideminiaturebilleder 

i Acrobat, hvis du hurtigt skal gå til en bestemt side eller skal justere visningen af siden. 

Når du flytter, kopierer eller sletter et sideminiaturebillede, flytter, kopierer eller sletter du faktisk den tilsvarende side. 

Oprette sideminiaturebilleder 

Eftersom sideminiaturebilleder øger filstørrelsen, oprettes de ikke automatisk. Når du har oprettet sideminiaturebilleder, 

kan du integrere dem i PDF-dokumentet. Integration af sideminiaturebilleder betyder, at sideminiaturebillederne ikke skal 

tegnes igen, hver gang du klikker på knappen Sider, hvilket ofte er en tidskrævende proces. Integrerede 

sideminiaturebilleder vil ikke afspejle ændringer, du laver på sider i dokumentet, før du fjerner de integrerede 

sideminiaturebilleder igen. 

Se også 

"PostScript-indstillinger" på side 305 

Oprette sideminiaturebilleder 

❖ Klik på knappen Sider til venstre. 

Sideminiaturebilleder vises i navigationsruden. Denne proces kan tage adskillige sekunder, især i forbindelse med store 

dokumenter. Opdateringen af sideminiaturebilleder kan standse midlertidigt, hvis du bruger programmet under denne 

proces. 

228



Tilpas størrelsen på sideminiaturebilleder 

❖ Vælg Formindsk sideminiaturebilleder eller Forstør sideminiaturebilleder i menuen Indstillinger under panelet Sider. 

Integrer eller fjern integrerede sideminiaturebilleder i et PDF-dokument 

❖ Vælg Integrer alle sideminiaturebilleder eller Fjern integrerede sideminiaturebilleder i menuen Indstillinger i panelet 

Sider. 

Definer tabuleringsrækkefølgen 

I panelet Sider kan du angive den tabuleringsrækkefølge, som brugeren anvender til at flytte gennem felter, hyperlinks og 

kommentarer for hver side. 

1 Klik på knappen Sider til venstre. 

2 Marker et sideminiaturebillede, og vælg Sideegenskaber i menuen Indstillinger. 

3 Klik på Tabuleringsrækkefølge i dialogboksen Sideegenskaber, og vælg tabuleringsrækkefølgen: 

Brug rækkefølge for række Flytter gennem rækkerne fra venstre mod højre eller højre mod venstre for sider med binding 

fra højre mod venstre. 

Brug kolonnerækkefølge Flytter gennem kolonnerne fra venstre mod højre og fra top til bund eller fra højre mod venstre 

for sider med binding fra højre mod venstre. 

Brug dokumentstruktur Bevæger sig i den rækkefølge, der er angivet af oprettelsesprogrammet. 

Bemærk! I forbindelse med strukturerede dokumenter, dvs. PDF-dokumenter, der er oprettet af DTP-programmer, eller som 

indeholder koder, er det bedst at vælge indstillingen Brug dokumentstruktur, så det passer med PDF-oprettelsesprogrammets 

hensigt. 

Hvis dokumentet blev oprettet i en tidligere version af Acrobat, vil rækkefølgen som standard være Ikke angivet. Med denne 

indstilling flyttes der først gennem formularfelter efterfulgt af hyperlinks og derefter kommentarer, der er inddelt efter 

række. 

Om bogmærker 

Et bogmærke er en type hyperlink med repræsentativ tekst i panelet Bogmærker i navigationsruden. Hvert bogmærke 

springer til en anden visning eller side i dokumentet. Bogmærker genereres automatisk i forbindelse med oprettelse af PDFdokumenter 

på baggrund af en indholdsfortegnelse i dokumenterne, som oprettes af de fleste DTP-programmer. Disse 

bogmærker er ofte kodede og kan bruges til at redigere i PDF-dokumentet. 

Til at begynde med viser et bogmærke siden, der blev vist, da bogmærket blev oprettet, og som er bogmærkets destination. 

Selvom du kan indstille bogmærkedestinationer, når du opretter de enkelte bogmærker, kan det ofte være nemmere at 

oprette en samling af bogmærker og derefter indstille destinationerne senere. 

229



Du kan bruge bogmærker til at markere et sted i et PDF-dokument, som du ønsker at vende tilbage til, eller til at springe til 

en destination i PDF-dokumentet, et andet dokument eller en webside. Bogmærker kan også udføre funktioner, f.eks. 

afvikle et menupunkt eller sende en formular. 

Bemærk! En bruger kan kun indsætte bogmærker i et dokument, hvis sikkerhedsindstillingerne tillader det. 

I nogle PDF-dokumenter fungerer bogmærker som en indholdsfortegnelse. 

Se også 

"Om koder, hjælp til handicappede, læserækkefølge og omløb" på side 213 

Opret et bogmærke 

1 Åbn siden, som bogmærket skal være sammenkædet med, og juster visningsindstillingerne. 

2 Opret et bogmærke ved hjælp af markeringsværktøjet : 

• Hvis du vil oprette et bogmærke for et enkelt billede, skal du klikke på billedet for at tegne et rektangel om det. 

• Hvis du vil indsætte et bogmærke til en del af et billede, skal du holde Ctrl-tasten (Windows) nede og trække eller blot 

trække (Mac OS) en markeringsramme omkring det pågældende område. 

• Hvisduvilindsætteetbogmærketilmarkerettekst,skaldutrækkeforatfremhævemarkeringen.Denmarkeredetekst 

bliver til det nye bogmærkes etiket. Du kan redigere etiketten. 

3 Klikpådetbogmærke,somdetnyebogmærkeskalplaceresunder.Hvisduikkemarkereretbogmærke,tilføjesdetnye 

bogmærke automatisk i slutningen af listen. 

4 Vælg Nyt bogmærke i menuen Indstillinger, eller klik på ikonet for det nye bogmærke øverst i panelet Bogmærker. 

5 Indtast teksten til navnet for det nye bogmærke, og tryk på Enter (Windows) eller Retur (Mac OS). 

Redigere et bogmærke 

Du kan når som helst ændre et bogmærkes attributter. 

Se også 

"Handlingstyper" på side 239 

Omdøb et bogmærke 

❖ Marker bogmærket i panelet Bogmærker, vælg Omdøb bogmærke i menuen Indstillinger, og skriv derefter bogmærkets 

nye navn. 

230



Ombryd tekst i et langt bogmærke 

❖ Klik på knappen Bogmærker, og vælg Ombryd lange bogmærker i menuen Indstillinger. 

Hele teksten i lange bogmærker vises uanset bredden i navigationsruden. (Denne indstilling er slået til, når den er afkrydset, 

og fra når den ikke er afkrydset). 

Tilpas visning af tekst i et bogmærke 

Du kan ændre et bogmærkes udseende for at henlede opmærksomheden på det. 

1 Vælg et eller flere bogmærker i panelet Bogmærker. 

2 Rediger tekstens farve og typografi ved at gøre et af følgende: 

• Åbn værktøjslinjen Egenskaber ved at vælge Vis > Værktøjslinjer > Egenskabslinje. 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede og klik på bogmærket, og vælg Egenskaber. Klik på fanen Udseende. 

Når du har defineret et bogmærkes udseende, kan du senere bruge indstillingerne for udseendet ved at markere bogmærket 

og vælge kommandoen Brug aktuelt udseende som ny standard i bogmærkets genvejsmenu. 

3 Skriftstørrelsen kan ændres ved at vælge lille, mellem eller stor som Tekststørrelse i menuen Indstillinger. 

Indstil et bogmærkes udseende i dialogboksen Egenskaber for bogmærker. 

Rediger et bogmærkes destination 

1 Klik på knappen Bogmærker, og marker bogmærket. 

2 Flyt i dokumentruden til den placering, der skal angives som den nye destination. 

3 Juster om nødvendigt visningsforstørrelsen. 

4 Vælg Indstil bogmærkedestination i menuen Indstillinger. 

Føj en handling til et bogmærke 

1 Klik på knappen Bogmærker. 

2 Højreklik på et bogmærke, eller hold Ctrl-tasten nede og klik på et bogmærke, og vælg Egenskaber. 

3 Klik på Handlinger i dialogboksen Egenskaber for bogmærke. 

4 Vælg en handling i menuen Vælg handling, og klik på Tilføj. 

Slet et bogmærke 

1 Klik på knappen Bogmærker, og vælg det bogmærke eller bogmærkeområde, som du vil slette. 

2 Vælg Slet bogmærke(r) i menuen Indstillinger. 

Vigtigt! Når du sletter et bogmærke, slettes alle underordnede bogmærker. Dokumenttekst slettes ikke, når du sletter et 

bogmærke. 

231

Opret et bogmærkehierarki 



Du kan indlejre en liste over bogmærker for at få vist et forhold mellem emner. Indlejring skaber et overordnet/underordnet 

forhold. Du kan udvide og minimere denne hierarkiliste efter behov. 

Indlejr et eller flere bogmærker 

1 Vælg det bogmærke eller det udsnit af bogmærker, du vil indlejre. 

2 Træk ikonet eller ikonerne direkte ned under det overordnede bogmærkeikon. Linjeikonet viser placeringen af 

ikonet eller ikonerne. 

Bogmærket indlejres, men den faktiske side forbliver på sin oprindelige placering i dokumentet. 

Indlejring af et bogmærke (venstre) og resultatet (højre) 

Flyt bogmærker ud af den indlejrede placering 

1 Marker det bogmærke eller det udsnit af bogmærker, du vil flytte. 

2 Flyt de markerede bogmærker ved at vælge en af følgende fremgangsmåder: 

• Træk ikonet eller ikonerne, og placer pilen direkte under det overordnede bogmærkes etiket. 

• Vælg Klip i menuen Indstillinger, vælg det overordnede bogmærke, og vælg derefter Indsæt under markeret bogmærke 

i menuen Indstillinger. 

Flytning af et bogmærke fra dets indlejrede placering (venstre) og resultatet (højre) 

Udvid eller skjul et bogmærke 

Benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• Klik på plustegnet (+) eller den vandrette trekant ved siden af bogmærkeikonet for at få vist eventuelle underordnede 

bogmærker. Klik på minustegnet (-) eller den omvendte trekant for at skjule listen igen. 

• Marker bogmærket, og vælg Udvid aktuelt bogmærke i menuen Indstillinger. 

Udvid eller skjul alle bogmærker på øverste niveau 

❖ Vælg Udvid bogmærker på øverste niveau eller Skjul bogmærker på øverste niveau i menuen Indstillinger. 

232

Tilføj kodede bogmærker 



Med kodede bogmærker får du større kontrol over sidernes indhold end med almindelige bogmærker. Eftersom kodede 

bogmærker anvender oplysninger fra den underliggende struktur for dokumentelementerne (f.eks. overskriftsniveauer, 

afsnit og tabeltitler), kan du bruge dem til at redigere i dokumentet, hvis du f.eks. vil omarrangere deres tilsvarende sider i 

PDF-dokumentet eller slette sider. Hvis du flytter eller sletter et overordnet kodet bogmærke, flyttes eller slettes dets 

underordnede kodede bogmærker sammen med det. 

Mange DTP-programmer, f.eks. Adobe InDesign og Microsoft Word, opretter strukturerede dokumenter. Når du 

konverterer disse dokumenter til PDF-format, konverteres strukturen til koder, som understøtter tilføjelse af kodede 

bogmærker. Konverterede websider indeholder typisk kodede bogmærker. 

Hvis dokumentet ikke indeholder koder, kan du altid tilføje koder i Acrobat. 

1 Klik på knappen Bogmærker, og vælg Nye bogmærker fra struktur i menuen Indstillinger. Hvis denne indstilling ikke 

er tilgængelig, er dokumentet ikke struktureret. 

2 Vælg de strukturelementer, du vil have angivet som kodede bogmærker. Føj elementer til markeringen ved at klikke, 

mens du holder Ctrl-tasten eller Kommando-tasten nede. 

De kodede bogmærker indlejres under et nyt, unavngivet bogmærke. 

Se også 

"Hyperlinks og bogmærker på websider" på side 240 

Links og vedhæftede filer 

Opret et hyperlink 

Ved hjælp af hyperlinks kan du hurtigt flytte til andre placeringer i samme dokument, til andre elektroniske dokumenter 

eller til websteder. Du kan bruge hyperlinks til at starte handlinger eller til at sikre, at din læser får umiddelbar adgang til 

de relaterede oplysninger. Du kan også tilføje handlinger for at afspille filer med lyd eller film. 

Når du klikker på et hyperlink springer du til en anden side, et andet dokument eller et andet websted. 

Se også 

"Film og lyde" på side 264 

"Destinationer" på side 236 

Opret et hyperlink ved hjælp af hyperlinkværktøjet 

1 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > Hyperlinkværktøj, eller vælg hyperlinkværktøjet på værktøjslinjen 

Avanceret redigering. 

Markøren ændres til et trådkors (+), og alle eksisterende hyperlinks i dokumentet, herunder usynlige hyperlinks, vises 

midlertidigt. 

2 Træk et rektangel der, hvor du vil oprette et hyperlink. Det er området, som hyperlinket er aktivt i. 

233

3 Vælg indstillinger til hyperlinket i dialogboksen Opret hyperlink. 

4 Vælg en af følgende hyperlinkhandlinger: 



Gå til en sidevisning KlikpåNæsteforatangivesidetalogdenønskedeforstørrelseidetaktuelledokumentellerietandet 

dokument (som f.eks. en vedhæftet fil), og klik derefter på Angiv hyperlink. 

Åbn en fil Marker destinationsfilen, og klik på Vælg. Hvis det er et PDF-dokument, skal du angive, hvordan dokumentet 

skal åbne (f.eks. i et nyt vindue eller i et eksisterende vindue), og derefter klikke på OK. 

Bemærk! Hvis filnavnet er for langt til at passe i tekstboksen, afkortes navnet i midten. 

Åbn en webside Angiv URL-adressen på destinationswebsiden. 

Brugerdefineret hyperlink Åbn dialogboksen Hyperlinkegenskaber ved at klikke på Næste. I denne dialogboks kan du 

angive, hvilke handlinger der skal knyttes til hyperlinket, f.eks. læsning af en artikel eller afvikling af en menukommando. 

Opret et hyperlink ved hjælp af markeringsværktøjet eller snapshotværktøjet 

1 Brug markeringsværktøjet eller snapshotværktøjet (Værktøjer >Marker og zoom) til at markere den tekst eller det 

billede, som du vil oprette et hyperlink fra. 

2 Højreklik på markeringen, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på markeringen, og vælg derefter Opret hyperlink. 

3 Marker de ønskede indstillinger i dialogboksen Opret hyperlink. 

Bemærk! Indstillingen Brugerdefineret hyperlink er ikke tilgængelig til hyperlinks, der er oprettet i markeret tekst. 

Rediger et hyperlink 

Du kan altid redigere et hyperlink. Du kan ændre dets hotspot-område eller tilknyttede hyperlinkhandling, slette eller 

ændre størrelse på hyperlinkrektanglet eller ændre hyperlinkets destination. En ændring af egenskaberne for et 

eksisterende hyperlink har kun indflydelse på det valgte hyperlink. Hvis der ikke er valgt noget hyperlink, kommer 

indstillingerne til at gælde for det næste hyperlink, du opretter. 

Du kan ændre egenskaberne for flere hyperlinks samtidigt ved at trække et rektangel, som markerer de hyperlinks, du vil 

ændre egenskaberne for, ved hjælp af hyperlinkværktøjet eller objektværktøjet. 

Flytte eller tilpasse størrelsen på et hyperlinkrektangel 

1 Vælg hyperlinkværktøjet 

håndtagene vises. 

eller objektværktøjet , og flyt derefter markøren hen over hyperlinkrektanglet, så 


• Du kan flytte hyperlinkrektanglet ved at trække i det. 

• Du kan tilpasse størrelsen på hyperlinkrektanglet ved at trække i et af hjørnerne. 

Tilpas et hyperlinks udseende 

1 Vælg hyperlinkværktøjet , og dobbeltklik på hyperlinkrektanglet. 

2 Vælg en farve, stregtykkelse og et stregformat til hyperlinket under fanen Udseende i dialogboksen 

Hyperlinkegenskaber. 

3 Vælg et fremhævningsformat, der vises, når hyperlinket er markeret: 

Ingen Ændrer ikke hyperlinkets udseende. 

Inverter Ændrer hyperlinkets farve til det modsatte. 

Kontur Ændrer hyperlinkets konturfarve til det modsatte. 

Indsat Opretter visning af et præget rektangel. 

Bemærk! Hyperlinktype, Farve og Stregformat er ikke tilgængelige, hvis Usynlig er valgt som Udseende. 

4 Vælg Usynligt rektangel som Hyperlinktype, hvis brugerne ikke skal se hyperlinket i Adobe PDF-dokumentet. Et 

usynligt hyperlink er praktisk, hvis hyperlinket er placeret over et billede. 

234



5 Vælg indstillingen Låst for at forhindre brugerne i at ændre dine indstillinger utilsigtet. 

6 Vælg håndværktøjet for at teste hyperlinket. 

Bemærk! Hyperlinkegenskaber i dialogboksen Opret hyperlink gælder for alle nye hyperlinks, som du opretter, indtil du ændrer 

egenskaberne. Hvis du vil genbruge et hyperlinks indstillinger for udseende, skal du højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede og 

klikke på det hyperlink, hvis egenskaber, du vil bruge som standard. Vælg Brug aktuelt udseende som ny standard. 

Rediger en hyperlinkhandling 

1 Vælg hyperlinkværktøjet , og dobbeltklik på hyperlinkrektanglet. 

2 Vælg den handling, du ønsker at ændre, på fanen Handlinger i dialogboksen Hyperlinkegenskaber, og klik derefter på 

Rediger. 

Slet et hyperlink 

1 Vælg hyperlinkværktøjet eller objektværktøjet . 

2 Marker det hyperlinkrektangel, du vil slette. 

3 Vælg Rediger > Slet, eller tryk på Delete. 

Opret webhyperlinks fra URL-adresser 

Du kan automatisk oprette hyperlinks fra alle URL-adresser i et PDF-dokument eller fra URL-adresser på markerede sider. 

Hvis indstillingen Opdager hyperlinks fra URL-adresser fra teksten er valgt under generelle indstillingerne, genereres der 

aktive hyperlinks fra teksten i alle de PDF-dokumenter, du åbner. 

Opret webhyperlinks 

1 Vælg Avanceret > Dokumentbehandling > Opret hyperlinks fra URL-adresser. 

2 Vælg Alle i dialogboksen Opret webhyperlinks for at oprette hyperlinks fra alle URL-adresser i dokumentet, eller vælg 

Fra, og angiv et sideområde for at oprette hyperlinks på markerede sider. 

Fjern alle webhyperlinks 

❖ Vælg Avanceret > Dokumentbehandling > Fjern alle hyperlinks. 

Hyperlink til en vedhæftet fil 

Du kan henlede brugernes opmærksomhed på vedhæftede PDF-filer ved at oprette et hyperlink i det overordnede PDFdokument, 

som automatisk springer til den vedhæftede fil. 

Bemærk! Du må ikke forveksle vedhæftede filer med filer, der kan åbnes fra et hyperlink. Dokumenter, der åbnes fra 

hyperlinks, er muligvis gemt et andet sted end PDF-dokumentet, mens vedhæftede filer altid er gemt samme sted som PDFdokumentet. 

1 Åbn et PDF-dokument, der indeholder en vedhæftet PDF-fil. 

2 Gå til det sted, du vil oprette et hyperlink. Hvis denne placering er i den vedhæftede fil, skal du klikke på knappen 

Vedhæftede filer i navigationsruden, vælge den vedhæftede fil og klikke på Åbn. 

3 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > Hyperlinkværktøj, eller vælg hyperlinkværktøjet på værktøjslinjen Avanceret 

redigering. 

4 Vælg området til hyperlinket. 

5 I dialogboksen Opret hyperlink, skal du angive hyperlinkets udseende, vælge Gå til en sidevisning og derefter klikke på 

Næste. 

6 Angiv sidetallet, og vis den ønskede forstørrelse i det overordnede PDF-dokument eller den vedhæftede fil, og klik 

derefter på Angiv hyperlink. 

235

Destinationer 



En destination er slutpunktet for et hyperlink og repræsenteres af tekst i panelet Destinationer. Med destinationer kan du 

indstille navigationsstier på tværs af en samling PDF-dokumenter. Det anbefales at oprette en kæde til en destination, når 

der skal oprettes hyperlinks på tværs af dokumenter, fordi et hyperlink til en destination – til forskel fra et hyperlink til en 

side – ikke påvirkes, hvis du tilføjer eller sletter sider i måldokumentet. 

Vis og administrer kommentarer 

Du kan administrere destinationer fra panelet Destinationer i navigationsruden. 

Vis destinationer 

❖ Vælg Vis> Navigationspaneler > Destinationer. Alle destinationer scannes automatisk. 

Sorter listen over destinationer 


• Du kan sortere destinationsnavnene alfabetisk ved at klikke på etiketten Navn øverst i panelet Destinationer. 

• Du kan sortere destinationsnavnene efter sidetal ved at klikke på etiketten Side øverst i panelet Destinationer. 

Rediger eller slet en destination 

❖ Højreklik på destinationen, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på destinationen, og vælg derefter en kommando i panelet 

Destinationer: 

• Vælg Gå til destination for at flytte til måldestinationen. 

• Vælg Slet for at slette destinationen. 

• Vælg Indstil destination for at nulstille destinationens mål til den viste side. 

• Vælg Omdøb for at give destinationen et andet navn. 

Opret destination med hyperlink 

Du kan oprette et hyperlink til en destination i det samme PDF-dokument eller et andet PDF-dokument. 

1 Vælg Vis > Navigationspaneler > Destinationer i måldokumentet (destinationen). Hvis dokumentet allerede indeholder 

en destination, som du vil oprette et hyperlink til, skal du gå videre til trin 5. 

2 Naviger til den placering, hvor du vil oprette en destination, og indstil den ønskede visning 

3 Vælg Ny destination i menuen Indstillinger i panelet Destinationer, og navngiv destinationen. 

4 Gem måldokumentet. 

5 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > hyperlinkværktøjet i kildedokumentet (det dokument, du vil oprette et 

hyperlink fra), og træk et rektangel for at angive en placering for hyperlinket. 

6 I dialogboksen Opret hyperlink, skal du angive hyperlinkets udseende, vælge Gå til en sidevisning og derefter klikke på 

Næste. 

7 Dobbeltklik på destinationen i panelet Destinationer i måldokumentet. 

8 Gem kildedokumentet. 

Tilføj en vedhæftet fil 

Du kan føje PDF-filer og andre typer filer til et PDF-dokument. Hvis du flytter PDF-dokumentet til en ny placering, følger 

de vedhæftede filer automatisk med. Vedhæftede filer kan indeholde hyperlinks til eller fra det overordnede dokument eller 

til andre vedhæftede filer. 

Vedhæftede kommentarer må ikke forveksles med vedhæftede filer. Vedhæftede kommentarer vises på siden med ikonet 

for vedhæftet fil eller ikonet for højttaler , og i kommentarlisten med andre kommentarer. (Se "Tilføj kommentarer 

i en vedhæftet fil" på side 153). 

236

Brug panelet Vedhæftede filer til at tilføje, slette eller se vedhæftede filer. 

1 Tilføj en vedhæftet fil ved at benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Vælg Dokument > Vedhæft en fil (Windows) eller Vedhæft et arkiv (Mac OS). 



• Klik på knappen Vedhæft en fil på værktøjslinjen Filer. 

Bemærk! Knappen Vedhæft en fil vises ikke som standard. Hvis du vil tilføje den, skal du højreklikke eller holde Ctrl nede og 

klikke på værktøjslinjens baggrund. Vælg derefter Flere værktøjer, Vedhæft en fil, der er placeret på værktøjslinjen Filer, og klik 

på OK. 

2 Vælg den fil, som skal vedhæftes, i dialogboksen Tilføj vedhæftet fil, og klik på Åbn. 

Vigtigt! Hvis du forsøger at vedhæfte bestemte filformater (f.eks. EXE, VBS eller ZIP), vises en advarsel i Acrobat om, at den 

vedhæftede fil ikke vil kunne åbnes, fordi formatet er forbundet med skadelige programmer, makroer og viruser, som kan 

ødelægge computeren. Du kan åbne og gemme vedhæftede filer, du har tillid til, uanset hvilket filformat de er oprettet i, ved at 

ændre indstillingerne for Tillidsstyring. Se "Begrænse URL-adresser og vedhæftede filer i PDF-dokumenter" på side 177. 

3 Du kan få en vedhæftet fil vist i Acrobat 5.0 eller en ældre version ved at benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Klik på knappen Vedhæftede filer i navigationsruden, og vælg Vis som standard vedhæftede filer i menuen Indstillinger 

(valgt som standard). 

• Vælg Filer > Egenskaber, klik på fanen Startvisning, vælg Panel til vedhæftninger og side i menuen Vis, og klik på OK. 


5 (Valgfrit) Du kan føje en beskrivelse til en vedhæftet fil, så den er nem at kende fra andre lignende filer, ved at markere 

den vedhæftede fil og derefter vælge Indstillinger > Rediger beskrivelse i panelet Vedhæftede filer. Rediger teksten i 

beskrivelsen, og gem derefter filen. 

Åbn, gem og slet en vedhæftet fil 

Du kan åbne en vedhæftet PDF-fil og ændre den, hvis du har de rette tilladelser. Ændringerne afspejles i den vedhæftede 


I forbindelse med andre typer vedhæftede filer kan du enten åbne eller gemme filen. Hvis du åbner filen, startes det 

program, som håndterer filformatet for den vedhæftede fil. Du skal have dette program installeret for at kunne åbne den 

vedhæftede fil. De ændringer, du udfører, afspejles ikke i den vedhæftede fil. I stedet skal du gemme filændringerne og 

derefter vedhæfte filen igen i PDF-dokumentet. 

Bemærk! Acrobat kræver din godkendelse, hver gang du åbner eller gemmer bestemte filformater (f.eks. EXE, VBS eller ZIP), 

eftersom disse formater er forbundet med skadelige programmer, makroer og viruser, som kan ødelægge computeren. Du kan 

åbne og gemme pålidelige vedhæftede filer uden at blive spurgt ved at ændre indstillingerne for Tillidsstyring. Se "Begrænse 

URL-adresser og vedhæftede filer i PDF-dokumenter" på side 177. 

Åbn en vedhæftet fil 

❖ Vælg den vedhæftede fil i panelet Vedhæftede filer, og klik derefter på Åbn, eller vælg Åbn vedhæftning i menuen 


237



Gem en vedhæftet fil 

1 Vælg en eller flere vedhæftede filer i panelet Vedhæftede filer, og klik derefter på Gem, eller vælg Åbn vedhæftning i 

menuen Indstillinger. 

Hvis du kun vælger en enkelt vedhæftet fil, har du mulighed for at omdøbe filen. 

2 Angiv en placering, og klik derefter på Gem. 

Slet en vedhæftet fil 

❖ Vælg en vedhæftet fil i panelet Vedhæftede filer, og klik derefter på knappen Slet, eller vælg Slet vedhæftning i menuen 


Søg i vedhæftede filer 

Når du søger efter bestemte ord eller strenge, kan du inkludere vedhæftede PDF-filer i søgningen. Søgeresultatet vises på 

listen Resultater under filnavnet eller ikonet for den vedhæftede fil. Søgemaskinen behandler ikke vedhæftede filer i andre 

formater. 

Søg i vedhæftede PDF-filer i panelet Vedhæftede filer 

1 Klik på knappen Søg i vedhæftninger i panelet Vedhæftede filer, eller vælg Søg i vedhæftede filer i menuen 

Indstillinger. Vinduet Søg i PDF åbnes. 

2 Indtast det ord eller den streng, som der skal søges efter, vælg de ønskede resultatindstillinger, og klik derefter på Søg i 

vedhæftede filer. 

Søg i vedhæftede PDF-filer fra vinduet Søg i PDF 

1 Åbn vinduet Søg i PDF-fil ved at gøre et af følgende: 

• Vælg Åbn fuld Acrobat-søgning i menuen Søg. 

• Vælg Rediger > Søg. 

2 Indtast det ord eller den streng, som der skal søges efter, og vælg de ønskede resultatindstillinger. 

3 Klik på Brug avancerede søgeindstillinger nederst i vinduet, og vælg derefter Medtag vedhæftninger. 

Handlinger og scripting 

Om handlinger 

Du kan få en handling til at finde sted, når der klikkes på et bogmærke eller hyperlink, eller når en side åbnes. Du kan f.eks. 

bruge hyperlinks og bogmærker til at springe til forskellige placeringer i et dokument, afvikle kommandoer fra en menu og 

foretage andre handlinger. Handlinger angives i dialogboksen Egenskaber. 

Til bogmærker eller hyperlink kan du angive en handling, der skal finde sted, når du klikker på et bogmærke eller hyperlink. 

Til andre elementer, f.eks. sider, medieklip og formularfelter, kan du definere en udløser, som får handlingen til at ske, og 

derefter definere selve handlingen. Du kan føje flere handlinger til én udløser. 

Indstillingen Låst forhindrer, at udseende og handlinger knyttet til et objekt bliver ændret utilsigtet. 

Tilføj en handling 


• Vælg håndværktøjet, og højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på bogmærket eller sideminiaturebilleder, og vælg 

Egenskaber. 

• Dobbeltklik på et hyperlink, medieklip eller formularfelt ved hjælp af objektværktøjet, og vælg Egenskaber. 

2 Klik på fanen Handlinger. 

238



3 Angiv i menuen Vælg handling den handlingstype, der skal finde sted, og klik derefter på Tilføj. Du kan tilføje flere 

handlinger. Handlinger udføres i den rækkefølge, de vises i på listen Handlinger. 

4 (Valgfrit) Vælg en handling på fanen Handlinger, og brug knapperne til at omarrangere, redigere eller slette handlingen. 

5 Accepter handlingerne ved at lukke vinduet. 

Tilføj handlinger med sideminiaturebilleder 

Hvis du vil forbedre dokumentets interaktive kvalitet, kan du angive handlinger, f.eks. ændring af zoomværdien, når en side 

åbnes eller lukkes. 

1 Klik på knappen Sider til venstre. 

2 Marker det sideminiaturebillede, der svarer til siden, og vælg Sideegenskaber i menuen Indstillinger. 

3 Klik på fanen Handlinger. 

4 I menuen Vælg udløser skal du vælge Åbn side for at indstille en handling, hvor siden åbnes. Du kan også vælge Luk side 

for at angive en handling, hvor siden lukker. 

5 Vælg en handling i menuen Vælg handling, og klik på Tilføj. 

6 Angiv indstillingerne for handlingen, og klik på OK. De tilgængelige indstillinger afhænger af den valgte handling. 

7 Hvis du vil oprette en række handlinger, skal du vælge en anden handling i menuen og klikke på Tilføj igen. Brug 

knapperne Op og Ned til at arrangere handlingerne i den rækkefølge, de skal forekomme i. 

Bemærk! Hvis du indstiller en handling, der skifter til fuldskærmsvisning under Åbn side eller Luk side, deaktiveres 

fuldskærmsvisning, næste gang den samme side åbnes eller lukkes. 

Handlingstyper 

Du kan tildele følgende handlinger til hyperlinks, bogmærker, sider, medieklip og formularfelter: 

Udfør et menupunkt Afvikler en bestemt menukommando som handling. 

Gå til en 3D-visning Skifter til den angivne 3D-visning. 

Gå til en sidevisning Springer til den angivne destination i det aktuelle dokument eller i et andet dokument. 

Importer formulardata Henter formulardata fra en anden fil og placerer dem i den aktive formular. 

Åbn en fil Starter og åbner en fil. Hvis du sender en PDF-fil, som indeholder et hyperlink til en anden fil, har læseren brug 

for det oprindelige program, som den vedhæftede fil blev oprettet i, for at kunne åbne filen (det kan være nødvendigt at 

tilføje åbningsindstillinger for målfilen). 

Åbn et hyperlink Springer til den angivne destination på internettet. Du kan bruge http-, ftp- og mailto-protokoller til 

definition af hyperlinket. 

Afspil et lyd Afspiller den angivne lydfil. Lyden integreres i PDF-dokumentet i et platformsuafhængigt format, der kan 

afspilles i Windows og Mac OS. 

Afspil medie (Acrobat 5-kompatibelt) Afspiller den angivne QuickTime- eller AVI-film, der blev oprettet som Acrobat 5kompatibel. 

Den angivne film skal være integreret i et PDF-dokument. 

Afspil medie (kompatibelt med Acrobat 6 og nyere) Afspiller en angivet film, der blev oprettet som Acrobat 6-kompatibel. 

Den angivne film skal være integreret i et PDF-dokument. 

Læs en artikel Følger en artikeltråd i det aktive dokument eller i et andet PDF-dokument. 

Nulstil en formular Fjerner tidligere indtastede data i en formular. Du kan kontrollere de felter, der er nulstillet i 

dialogboksen Marker felter. 

Kør et JavaScript Kører det angivne JavaScript. 

Indstil lagsynlighed Bestemmer, hvilke lagindstillinger der er aktive. Angiv de relevante lagindstillinger, inden du tilføjer 

denne handling 

239



Vis/skjul et felt Skifter mellem at vise og skjule et felt i et PDF-dokument. Denne indstilling er især praktisk i formularfelter. 

Hvis et objekt f.eks. skal vises, når musemarkøren ruller over en knap, kan du angive en handling, der viser et felt ved 

udløseren Mus Enter og skjuler et felt ved Mus afslut. 

Send en formular Sender formulardata til den angivne URL-adresse. 

Udløsertyper 

Udløsere bestemmer, hvordan handlinger aktiveres i medieklip, på sider og i formularfelter. Du kan f.eks. angive, at et filmeller 

lydklip skal afspilles, når en side åbnes eller lukkes. De tilgængelige indstillinger afhænger af det angivne sideelement. 

Om JavaScript i Acrobat 

JavaScript-sproget er udviklet af Netscape Communications for at gøre det lettere at oprette interaktive websider. Adobe har 

udvidet JavaScript, så du nu også kan integrere denne interaktivitet til dine PDF-dokumenter. 

Du kan kalde JavaScript-kode ved hjælp af handlinger, der er knyttet til bogmærker, hyperlinks og sider. Du kan oprette 

JavaScript-handlinger på dokumentniveau, der gælder for hele dokumentet, ved at bruge kommandoen Indstil 

dokumenthandlinger. For eksempel kan valg af handlingen Dokumentet er arkiveret få JavaScript til at køre, når 

dokumentet er gemt. 

Acrobat 8.0 Professional kræves for at kunne bruge JavaScript sammen med formularer og batchsekvenser. 

Du kan lære, hvordan man opretter JavaScript-scripts ved at hente JavaScript-manualerne fra Adobes websted. Udvikling 

af Acrobat®-programmer ved hjælp af JavaScript indeholder baggrundsmateriale og selvstudier, og JavaScript til Acrobat®- 

API-reference indeholder detaljerede referenceoplysninger. Disse og andre JavaScript-ressourcer er tilgængelige på Adobes 

websted. 

Konverterede websider 

Hyperlinks og bogmærker på websider 

Du kan arbejde med en PDF-fil, der er oprettet ud fra websider, på samme måde, som du arbejder med andre PDF-filer. 

Hvis du klikker på et hyperlink på en konverteret webside, du har åbnet, føjes siden for det pågældende hyperlink til 

slutningen af PDF-dokumentet, hvis den ikke allerede findes der. 

Bemærk! Husk,aténwebsidekanblivetilflerePDF-sider.Enwebsideeretenkeltemne(ellerenURL-adresse)fraetwebsted 

og er ofte en fortløbende HTML-side. Når du konverterer en webside til PDF, kan den opdeles i flere PDF-sider i 

standardformat. 

Når du første gang opretter et PDF-dokument ud fra websider, genereres der bogmærker, hvis Opret bogmærker er valgt i 

dialogboksen Konverteringsindstillinger for webside. Et (ukodet) standardbogmærke, der repræsenterer webserveren, 

vises øverst på fanen Bogmærker. Under bogmærket er der et kodet bogmærke for hver indlæst webside. Navnet på det 

kodede bogmærke hentes fra sidens HTML-titel eller URL-adressen, hvis der ikke er nogen titel. Kodede webbogmærker 

er alle til at begynde med på samme niveau, men du kan omarrangere kodede bogmærker og indlejre dem i familiegrupper 

som hjælp til at holde styr på materialets hierarki på websiderne. 

Hvis indstillingen Opret PDF-koder er valgt, når du opretter et PDF-dokument ud fra en webside, gemmes 

strukturoplysninger svarende til HTML-strukturen på de oprindelige websider i PDF-dokumentet. Du kan bruge disse 

oplysninger til at føje kodede bogmærker til filen for afsnit og andre elementer, der indeholder HTML-elementer. 

Se også 


240

Hent oplysninger om konverterede websider 



Du kan vise en dialogboks med den aktuelle sides URL-adresse, titel, dato, klokkeslæt for overførslen og andre oplysninger. 

❖ Vælg Avanceret > Web Capture > Sideinfo. 

Opdater konverterede websider 

Du kan opdatere websider i et PDF-dokument, så den nyeste version hentes fra webstedet. Når du opdaterer, henter du hele 

webstedet eller hyperlinket igen og bygger et nyt PDF-dokument. Det efterfølgende nye PDF-dokument indeholder alle 

sider, hvor komponenterne er blevet ændret, herunder tekst, webhyperlinks, integrerede filnavne og formatering. Nye sider 

hentes, hvis de er blevet føjet til webstedet. De ændrede sider vises som bogmærker i panelet Bogmærker under et 

bogmærke med betegnelsen Nye og ændrede sider. 

Du kan kun opdatere websider, hvis Gem opdatering af kommandoer var valgt, da siderne blev hentet første gang. 

Når du opdaterer websider, bevares både de originale PDF-sider og den opdaterede version. Hvis du vil bevare et arkiv med 

ændringer foretaget af et websted, skal du gemme begge versioner. 

1 Vælg Avanceret > Web Capture > Opdater sider. 

2 Hvis du vil have vist nye og ændrede sider, skal du vælge Opret bogmærker til nye og ændrede sider. Angiv derefter 

omfanget af de opdaterede kodede bogmærker, du vil sammenligne: 

Sammenlign kun sidetekst for at registrere ændrede sider Sammenligner kun teksten på siderne. 

Sammenlign alle sidekomponenter for at finde ændrede sider Sammenligner alle sidekomponenter, herunder tekst, 

billeder, webhyperlinks, integrerede filnavne og formatering. 

3 Hvis du ikke vil sende allerede sendte formulardata igen, skal du fjerne markeringen af Send formulardata igen. Vær 

forsigtig, hvis indstillingen Send formulardata igen er markeret, da dette kan medføre dobbelte køb eller andre afsendelser. 

Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis der er en formular og forespørgselsresultater på siderne. 

4 Hvis du vil ændre, hvilke sider der opdateres, skal du vælge Rediger liste over kommandoopdateringer, vælge de URLadresser, 

du ønsker, og klikke på OK. 

5 Klik på Opdater. 

Sammenlign konverterede sider med aktuelle websider 

❖ Du kan åbne en side eller et webhyperlink ved at følge en af følgende fremgangsmåder: 

• Hvis du vil åbne den aktuelle side i en webbrowser, skal du vælge Avanceret > Web Capture > Åbn side i webbrowser. 

• Hvis du vil åbne siden, bogmærket henviser til, skal du højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede og klikke på et kodet 

bogmærke og derefter vælge Åbn side i webbrowser. 

• Hvis du vil åbne en sammenkædet side, skal du højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede og klikke på et hyperlink i PDFversionen 

af websiden og derefter vælge Åbn webhyperlink i browser. 

Browseren åbner et nyt programvindue på den side, du angiver. 

Artikler 

Om artikler 

Mange traditionelle udskrevne dokumenter, f.eks. tidsskrifter og aviser, arrangerer teksten i flere kolonner. Artiklerne 

fortsætter fra kolonne til kolonne og ofte over flere sider. Mens formatet er effektivt til udskrevet materiale, kan denne 

strukturtype være svær at læse på skærmen, fordi der skal rulles og zoomes meget. 

Med artikelfunktionen kan du føre læseren gennem det materiale, der præsenteres i flere kolonner og over flere sider. 

241

A 

1 

En artikeltråds forløb. Brugeren læser tekst A, springer tekst B og C over og fortsætter med tekst A igen. 

Definer artikler 



Du opretter en artikel ved at definere en serie af bokse omkring indholdet i den rækkefølge, indholdet skal læses i. Den 

navigationssti, du angiver til en artikel, kaldes en artikeltråd. Du opretter en tråd, som forbinder de forskellige bokse, så de 

samles til et kontinuerligt tekstforløb. 

I de fleste DTP-programmer er det muligt at generere artikeltråde automatisk, når du konverterer filerne til Adobe PDF. 

Hvis den fil, der er åben, indeholder artikler, kan du få vist navnene på artiklerne på en fane og således let navigere gennem 

artiklerne. 

1 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > Artikelværktøj, eller vælg artikelværktøjet på værktøjslinjen Avanceret 

redigering. Markøren vises som en trådkorsmarkør i dokumentvinduet. 

2 Træk et rektangel for at definere den første artikelboks. En artikelboks vises omkring den omgivne tekst, og markøren 

ændres til artikelmarkøren. 

Hver artikelboks, du opretter, har en etiket, som består af artikelnummeret og dens sekvens i artiklen. Den første boks til 

den første artikel kan f.eks. få etiketten 1-1, den anden 1-2 og så videre. Boksene til den anden artikel i det samme dokument 

ville så få etiketten 2-1, 2-2, 2-3 og så videre. 

3 Gå videre til det næste afsnit i dokumentet, som du vil medtage i artiklen, og træk et rektangel omkring teksten. Gentag 

dette, indtil du har defineret hele artiklen. 

Bemærk! Hvis du vil tilpasse eller flytte en artikelboks, skal du først afslutte artiklen. 

4 Tryk på Enter eller Retur for at afslutte artiklen. 

5 Indtast titel, emne, forfatter og eventuelle nøgleord for at beskrive artiklen i dialogboksen Artikelegenskaber, og klik på OK. 

Vis og rediger en artikel 

Du kan bruge artikelværktøjet til at oprette, vise og udføre ændringer i en artikelboks i PDF-dokumentet. 

Vis artikler på siden 

❖ Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > Artikelværktøj. 

A 

2 

B 

Vis artikler i PDF-dokumentet 

1 Vælg Vis > Navigationspaneler > Artikler. 

Bemærk! PaneletArtiklereretflydendepanelogerikkesomstandardforankretinavigationsruden. TrækpaneletArtiklertil 

navigationsruden for at forankre den sammen med de andre paneler. 

2 Du kan læse en artikel ved at dobbeltklikke på den eller ved at markere den og derefter vælge Læs artikel i på panelet 

Artikler. 

Den første linje af artiklen vises i øverste venstre hjørne. 

3 Hvis du vil skjule panelet Artikler, når artiklen er åbnet, skal du vælge Skjul efter brug i menuen Indstillinger på panelet 

Artikler 

C 

A 

3 

242



Slet en artikel eller artikelboks 

❖ Benyt en af følgende fremgangsmåder i panelet Artikler: 

• Hvis du vil slette hele artiklen, skal du markere artiklen i panelet Artikler og trykke på Slet. 

• Hvis du vil slette tekstboksen, skal du højreklikke eller holde Ctrl-tasten nede og klikke på boksen og derefter vælge Slet. 

Vælg Boks i advarselsmeddelelsen. Hvis du vælger Artikel, slettes hele artiklen. 

De resterende artikler eller artikelbokse tildeles automatisk nye numre. 

Indsæt en artikelboks i en artikeltråd 

1 Marker den artikelboks, som den nye artikelboks skal indsættes efter, i panelet Artikler. 

2 Klik på plustegnet nederst i den valgte boks, og klik på OK, når du bliver bedt om at oprette en ny artikelboks. 

Et eksempel på markering af en artikel med artikelværktøjet 

3 Tegn en ny artikelboks. Den nye boks indsættes i artikelforløbet, og alle efterfølgende bokse får nye numre. 

Flyt eller tilpas størrelsen på en artikelboks 

❖ Marker artikelboksen ved hjælp af artikelværktøjet, og følg en af følgende fremgangsmåder: 

• Træk boksen til den nye placering, hvis den skal flyttes. 

• Du kan tilpasse størrelsen på boksen ved at trække i håndtaget i midten for at justere højden eller bredden eller ved at 

trække i et af håndtagene i hjørnerne for at justere både højde og bredde på én gang. 

Et eksempel på tilpasning af størrelsen på en artikelboks 

Rediger artikelegenskaber 

1 Marker den artikelboks, du vil redigere, ved hjælp af artikelværktøjet. 

2 Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på boksen, og vælg Egenskaber. 

3 Rediger oplysningerne i dialogboksen Artikelegenskaber, og klik på OK. 

Kombiner to artikler 

1 Marker i dokumentruden en artikelboks i den artikel, der skal læses først. 

2 Marker plustegnet nederst i artikelboksen, og klik på OK for at afvise, når du bliver bedt om at oprette en ny artikelboks. 

3 Hold Ctrl eller Alternativ nede, og klik på den artikelboks, du ønsker skal læses som den næste. Den anden artikel 

vedhæftes afslutningen af den første artikel. Alle artikelboksene tildeles automatisk nye numre. 

243

Redigere tekst og objekter 

Vælg et værktøj 



Det er en udbredt misforståelse, at PDF-dokumenter opfører sig som almindelige dokumenter med billeder og tekst, hvor 

du frit kan flytte eller redigere elementer på en side. Et PDF-dokument kan opfattes som et snapshot af det oprindelige 

dokument. Du kan udføre mindre afpudsninger i PDF-dokumentet, men hvis der er behov for gennemgribende ændringer, 

er det lettest at udføre ændringerne i kildedokumentet og derefter generere et nyt PDF-dokument. 

Du kan redigere tekst og objekter ved hjælp af værktøjerne i værktøjslinjen Avanceret redigering. Oplysninger om, hvordan 

du indsætter redigeringsmærker i et PDF-dokument for at vise, hvilke ændringer du har lavet i forhold til det oprindelige 

dokument, findes under "Opmærk tekst med redigeringer" på side 147 

Med værktøjet TouchUp-tekst kan du tilføje og udskifte eksisterende tekst, hvis de anvendte skrifttyper er tilgængelige på 

systemet. Hvis skrifttyperne ikke er tilgængelige, kan du kun ændre den eksisterende teksts udseende. Du kan dog tilføje 

nye tekstblokke ved hjælp af værktøjet TouchUp-tekst. Med skrivemaskineværktøjet har du adgang til at oprette ny tekst, 

men dette værktøj indeholder færre muligheder for at redigere den nye tekst end TouchUp-tekstværktøjet. 

Bemærk! Brug af TouchUp-tekstværktøjet kan have indflydelse på, hvordan dokumentet omløbes. Dette kan gøre dokumentet 

mindre tilgængeligt for synshæmmede. 

Værktøjet Vælg objekt giver adgang til grundlæggende redigeringsfunktioner for de fleste objekter. Du kan ændre størrelse, 

sideplacering, billedegenskaber, hyperlinks, felter og multimedieobjekter. Du kan udføre de samme ændringer med det 

værktøj, du har brugt til at oprette objektet. 

Rediger tekst med TouchUp-tekstværktøjet 

Rediger tekst 

Du kan kun tilføje eller udskifte tekst, hvis den skrifttype, der er anvendt til teksten, er installeret på dit system. Hvis 

skrifttypen ikke er installeret på systemet, men udelukkende er en integreret skrifttype eller et undersæt af en skrifttype i 

PDF-dokumentet, kan du kun foretage ændringer af farver, ordmellemrum, tegnmellemrum, grundlinjeforskydning eller 

skriftstørrelse. 

Du kan redigere tekst på roterede linjer på samme måde som på vandrette linjer, og du kan redigere tekst med lodrette 

skrifttyper på samme måde som tekst med vandrette skrifttyper. Grundlinjeforskydningen for lodrette skrifttyper er venstre 

og højre i stedet for op og ned for vandrette skrifttyper. 

Rediger tekst med TouchUp-tekstværktøjet 

1 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > TouchUp-tekstværktøj, eller vælg TouchUp-tekstværktøjet på 

værktøjslinjen Avanceret redigering. 

2 Klik i den tekst, du vil redigere. En afgrænsningsramme danner er kontur om den tekst, der kan markeres. 

3 Marker den tekst, du vil ændre: 

• Vælg Rediger > Vælg alle for at markere hele teksten i afgrænsningsrammen. 

• Træk for at markere tegn, mellemrum, ord eller en linje. 

4 Rediger teksten ved at benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Indtast den nye tekst, som skal erstatte den valgte tekst. 

244

• Vælg Slet, eller vælg Rediger > Slet for at fjerne teksten. 

• Vælg Rediger > Kopier for at kopiere den markerede tekst. 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på teksten, og vælg den relevante indstilling. 

Klik uden for markeringen for at fjerne fremhævningen og begynde forfra. 

Rediger tekstattributter 

1 Vælg TouchUp-tekstværktøjet. 

2 Klik i den tekst, du vil redigere. 

3 Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på teksten, og vælg Egenskaber. 

4 Klik på fanen Tekst i dialogboksen TouchUp-egenskaber. Du kan ændre følgende tekstattributter: 



Skrifttype Ændrer skrifttypen på den markerede tekst til den skrifttype, du angiver. Du kan vælge en skrifttype, der er 

installeret på systemet eller en, der er fuldstændigt integreret i PDF-dokumentet. Dokumentskrifttyper vises øverst, og 

systemskrifttyper vises nederst. 

Skriftstørrelse Ændrer skrifttypestørrelsen til den størrelse, du angiver (i punkt). 

Tegnmellemrum Indsætter det samme mellemrum mellem mere end to tegn i markeret tekst. 

Ordmellemrum Indsætter det samme mellemrum mellem to eller flere ord i markeret tekst. 

Vandret skalering Angiver forholdet mellem tekstens højde og bredde. 

Grundlinjeforskydning Forskyder teksten i forhold til grundlinjen. Grundlinjen er den linje, teksten står på. 

Udfyld Angiver optegningsfarven. 

Optegn langs markering Angiver udtoningsfarven. 

Stregbredde Angiver bredden af optegningen. 

Bemærk! Af juridiske årsager skal du have købt en skrifttype og installeret den på dit system for at kunne redigere tekst med 

den pågældende skrifttype. 

Tilføj ny tekst 

Du kan føje ny tekst til et PDF-dokument ved hjælp af en hvilken som helst af de skrifttyper, der er installeret på systemet. 

1 Vælg TouchUp-tekstværktøjet. 

2 Hold Ctrl- eller Alternativ-tasten nede der, hvor du vil tilføje tekst. 

3 I dialogboksen Ny skrifttype skal du vælge skrifttypen og klikke på OK. 

4 Skriv den nye tekst. 


• Hvis du vil ændre skriftstørrelse og andre attributter, skal du markere teksten, højreklikke eller holde Ctrl-tasten ned og 

klikke og vælge Egenskaber. 

• Hvis du vil fjerne tekstblokken, skal du bruge TouchUp-objektværktøjet. 

Tilføj tekst ved hjælp af skrivemaskineværktøjet 

Med skrivemaskineværktøjet kan du skrive tekst et vilkårligt sted på en PDF-side. Organisationer anvender nogle gange 

PDF-versioner af deres papirformularer uden interaktive formularfelter. Skrivemaskineværktøjet er en enkel og elegant 

løsning til udfyldelse af disse formularer. Skrivemaskineværktøjet minder om tekstboksværktøjet, men indeholder et 

anderledes sæt standardegenskaber. 

1 Vælg Værktøjer > Skrivemaskine > Vis værktøjslinjen Skrivemaskine, og klik derefter på knappen Skrivemaskine. 

2 Klik på det sted, hvor du vil skrive den nye tekst, og begynd at skrive. Tryk på Enter for at tilføje en ny linje. 

245



3 Hvis du vil ændre tekststørrelsen, skal du markere den tekst, du vil ændre størrelsen på, og klikke på knappen Formindsk 

tekststørrelsen eller Forøg tekststørrelsen på værktøjslinjen Skrivemaskine. 

4 Hvis du vil ændre linjeafstand, skal du markere teksten og klikke på knappen Formindsk linjeafstand eller Forøg 

Linjeafstand. 

5 Hvis du vil flytte eller ændre størrelsen på tekstblokken, skal du vælge markeringsværktøjet, klikke på en tekstblok og 

trække tekstblokken eller et af dens hjørner. 

6 Hvis du vil redigere teksten igen, skal du markere skrivemaskineværktøjet og dobbeltklikke på teksten. 

Integrer skrifttyper med TouchUp-tekstværktøjet 

Ved at integrere skrifttyper sikrer du, at PDF-dokumentet bruger de samme skrifttyper som det oprindelige dokument, 

uanset hvor du åbner PDF-dokumentet, og uafhængigt af om skrifttyperne er installeret på det pågældende system. 

1 Vælg Værktøjer > Avanceret redigering > TouchUp-tekstværktøj, eller vælg TouchUp-tekstværktøjet på 

værktøjslinjen Avanceret redigering. 

2 Klik i den tekst, hvis skrifttypeintegration eller -erstatning, du vil redigere. Et tekstafsnit omsluttes af en 

afgrænsningsramme. Du kan markere tekst i afsnittet ved at trække. 

3 Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på teksten, og vælg Egenskaber. 

4 Klik på fanen Tekst i dialogboksen TouchUp-egenskaber for at få vist skrifttypenavnet og -egenskaberne samt 

integrations- og erstatningsmuligheder. 

5 Rul gennem menuen Skrifttype for at få vist en liste over alle skrifttyper. Dokumentskrifttyper er anført først. Dine 

systemskrifttyper er anført under dokumentskrifttyper. 

6 Vælg en skrifttype i menuen Skrifttype. Kontroller tilladelser for at finde ud af, hvilke indstillinger der er tilgængelige for 

denne skrifttype, og vælg derefter en integrationsindstilling: 

Kan integrere skrifttyper Du kan vælge både integrerede skrifttyper og skrifttypeerstatning. Hvis du integrerer hele 

skrifttypen i stedet for en erstatningsskrifttype, skal du sørge for, at Undersæt ikke er valgt. 

Kan kun integrere skrifttype til udskrivning og visning Du kan kun erstatte skrifttypen. Du kan integrere skrifttypen til 

udskrivning og visning, men ikke til redigering. 

Kan ikke integrere skrifttyper Du kan hverken vælge integrerede skrifttyper eller skrifttypeerstatning. 

Ingen tilgængelig systemskrifttype Du kan hverken vælge integrerede skrifttyper eller skrifttypeerstatning. 

Se også 

"Skrifttyper" på side 96 

Flyt eller rediger et objekt 

Et markeret objekt vises typisk med en afgrænsningsramme. Markeringshåndtag vises, når markøren befinder sig over 

objektet. Når markøren befinder sig over et låst objekt, vises der ingen markeringshåndtag. Når du markerer flere objekter, 

bruges det sidste objekt, du markerer, som anker og vises med farven rød. De øvrige objekter vises med farven blå. 

Ankerobjektet forbliver stationært under justering. 

Hvis et andet objekt i markeringen skal være ankerobjektet, skal du holde Ctrl- eller Alternativ-tasten nede og klikke på 

målobjektet to gange, en gang for at fjerne objektet fra markeringen og en gang for at føje det til markeringen igen. Som det 

objekt, der sidst blev føjet til markeringen, bliver det til ankerobjektet. 

Når objekter af samme type markeres, og markeringen rækker over flere sider, kan du ændre objekternes udseende, men 

ikke flytte dem. 

Når du redigerer en tekstboks, markeres hele tekstboksen. TouchUp-objektværktøjet kan ikke markere individuelle tegn, 

som tilhører større tekstblokke. Du skal bruge TouchUp-tekstværktøjet til at redigere enkelte tegn og ord 

Brug objektmarkeringsværktøjet til at markere og flytte objekter, f.eks. felter og links. 

246

Vælg et objekt 

1 Vælg et eller flere objekter: 

• Klik på objektet med objektværktøjet , eller med det værktøj der blev brugt til at oprette objektet. 



• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på objektet, og vælg Marker alt i kontekstmenuen. Hvis objektværktøjet er 

aktivt, og dokumentet er i enkeltsidelayout, markeres alle objekter på den aktuelle side. Hvis dokumentet er i et andet 

sidelayout, markeres alle objekter i dokumentet. Hvis et værktøj på værktøjslinjen Avanceret redigering er aktivt, 

markeres alle objekter af den pågældende type i dokumentet. 

• Træk for at oprette et rektangel omkring de ønskede objekter. Hvis objektværktøjet er aktivt, markeres alle objekter i 

markeringsrammen. Hvis et avanceret redigeringsværktøj er aktivt, skal du trykke på Ctrl, mens du trækker. Alle 

objekterne af værktøjstypen markeres inden for rektanglet. 

2 (Valgfrit) Føj et eller flere objekter til den aktuelle markering: 

• Hold Ctrl- eller Alternativ-tasten nede, og klik på et objekt. 

• HoldSkiftnede,ogklikforattilføjeenrækkeobjekter(objektværktøjetmedtageralleobjekter,nårduholderSkiftnede 

og klikker). Med Skift markeres alle elementer, der ligger inden for den rektangulære afgrænsningsramme, som er 

dannet af alle elementerne i markeringen (herunder det element, der lige blev tilføjet). 

Flytter et objekt 

1 Klik på objektet med objektværktøjet , eller med det værktøj, der blev brugt til at oprette objektet. 

2 Flyt billedet eller objektet: 

• Træk objektet til den ønskede position. Objekter kan ikke trækkes til en anden side (du kan klippe dem ud og indsætte 

dem på en ny side i stedet). Hold Skift nede, når du trækker objektet, for at begrænse bevægelsen til op eller ned, højre 

eller venstre. 

• Højreklik, eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på billedet, og vælg en indstilling for at flytte billedet på siden. 

Tilpas størrelsen på et objekt 

1 Klik på objektet med objektværktøjet , eller med det værktøj, der blev brugt til at oprette objektet. 

2 Træk et af håndtagene på objektet. Hold Skift nede, når du trækker håndtaget, for at bevare det oprindelige 

størrelsesforhold. 

Oprette en præsentation 

Definere den første visning som fuldskærmstilstand 

Fuldskærmsvisning er en indstilling, som du kan bruge i forbindelse med PDF-dokumenter, der bruges i præsentationer. I 

fuldskærmsvisning fylder PDF-sider hele skærmen. Menulinjen, kommandolinjen, værktøjslinjen, statuslinjen og 

kontrolelementerne i vinduet er skjulte. Du kan også indstille andre startvisninger, så dokumenterne eller samlinger af 

dokumenter åbnes i en ensartet visning. Du kan i begge tilfælde tilføje sideovergange for at øge den visuelle effekt, når en 

bruger bladrer gennem dokumentet. 

Du kan styre, hvordan du navigerer i et PDF-dokument (f.eks. automatisk skift af sider), ved at bruge valgmulighederne 

under indstillingerne for Fuldskærm. Disse indstillinger gælder for hele systemet og ikke blot for det enkelte PDFdokument 

og påvirker derfor alle de PDF-dokumenter, du åbner på systemet. Det betyder, at du kan styre disse indstillinger, 

hvis du konfigurerer præsentationen på et system, du kan styre. Hvis du vil angive indstillingerne for Fuldskærm, skal du 

vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (MAC OS) og vælge Fuldskærm til venstre. 

247

Brug knappen Fuld skærm (cirkel) til at få vist og navigere rundt i PDF-dokumenter som et diasshow. 

Definer en startvisning 



Når brugere åbner det PDF-dokument eller den PDF-pakke, du har oprettet, vises startvisningen for PDF-dokumentet. Du 

kan konfigurere startvisningen til det forstørrelsesniveau og sidelayout, du ønsker. Hvis PDF-dokumentet er en 

præsentation, ønsker du muligvis, at startvisningen skal vises som fuldskærmsvisning. 

Når du har defineret startvisningen for PDF-dokumentet, kan du føje sideovergange til valgte sider eller hele dokumentet. 

Acrobat understøtter sideovergange og indglidende punkter fra PowerPoint. 

Definer startvisningen 

1 Vælg Filer > Egenskaber. 

2 Klik på Startvisning i dialogboksen Dokumentegenskaber. 

3 Vælg de ønskede indstillinger, og klik derefter på OK. Du skal gemme og åbne filen igen for at se virkningen. 

Definer startvisningen som fuldskæmstilstand 

Når du definerer den første visning af et PDF-dokument i fuldskærmstilstand, skal du definere, hvordan dokumentet skal åbne. 


2 Vælg Startvisning i dialogboksen Dokumentegenskaber. 

3 Du opnår det bedste resultat ved at følge en af følgende fremgangsmåder: 

• Vælg Kun side på navigationspanelet. 

• Vælg Enkelt side i menuen Sidelayout. 

• Indstil Sidenummer til den side, hvor du ønsker, præsentationen skal starte. 

4 Vælg Åben i fuldskærmstilstand for at åbne dokumentet uden visning af menulinje, værktøjslinje eller 

vinduesregulering. Klik på OK. (Du skal gemme og åbne filen igen for at se virkningen). 

Bemærk! Brugere kan afslutte fuldskærmstilstand ved at trykke på Esc-tasten, hvis deres indstillinger angives på denne måde. 

Men i fuldskærmsvisningen kan brugerne ikke anvende kommandoer og vælge værktøjer, medmindre de kender 

tastaturgenvejene. Du kan f.eks. oprette sidehandlinger i et dokument, så brugerne får disse funktioner 

248



Indstillinger for Startvisning under Dokumentegenskaber 

Indstillingerne for Startvisning i dialogboksen Dokumentegenskaber er inddelt i tre områder: Layout og forstørrelse, 

vinduesindstillinger og grænsefladeindstillinger. 

Layout og forstørrelse Angiver, dokumentets udseende. 

• Navigationspanel Angiver, hvilke paneler der vises i navigationsruden. 

• Sidelayout Afgør, hvordan dokumentsiderne vises. 

• Forstørrelse Indstiller zoomniveauet for dokumentet, når det åbnes. Standard bruger forstørrelsen indstillet af 

brugeren. 

• Sidenummer Angiver den side, der vises, når dokumentet åbnes. 

Bemærk! Hvis du angiver Standard for indstillingerne for Forstørrelse og Sidelayout, bruges den enkelte brugers indstillinger 

for Sidevisning. 

Vinduesindstillinger Bestem, hvordan vinduet tilpasses i skærmområdet, når en bruger åbner dokumentet. Disse 

indstillingerne gælder for selve dokumentvinduet i forhold til skærmområdet på brugerens skærm. 

• Tilpas vinduets størrelse til den første side Tilpasser dokumentvinduet, så det slutter tæt omkring åbningssiden i 

henhold til de indstillinger, du har valgt under Dokumentindstillinger. 

• Centrer vinduet på skærmen Anbringer vinduet i centrum af skærmområdet. 

• Åbn i fuldskærmstilstand Maksimerer dokumentvinduet og viser dokumentet uden menulinje, værktøjslinje eller 

kontrolelementer. 

• Vis filnavn Viser filnavnet i vinduets titellinje. 

• Vis dokumenttitel Viser dokumenttitlen i vinduets titellinje. Dokumenttitlen hentes fra panelet Beskrivelse i 

dialogboksen Dokumentegenskaber. 

Grænsefladeindstillinger Angiv, hvilke dele af grænsefladen – menulinje, værktøjslinjer og kontrolelementer i vinduet - der 

er skjulte. 

Bemærk! Hvis du skjuler menu- og værktøjslinjerne, kan brugerne ikke anvende kommandoer og vælge værktøjer, medmindre 

de kender tastaturgenvejene. Du kan konfigurere sidehandlinger, som midlertidigt gemmer kontrolelementer i grænsefladen i 

forbindelse med visning af siden. Se "Tilføj handlinger med sideminiaturebilleder" på side 239. 

Tilføj sideovergange 

Du kan oprette en interessant effekt, der iværksættes hver gang en side fremføres ved hjælp af sideovergange. 


• Vælg Avanceret > Dokumentbehandling > Sideovergange. 

• Vælg sideminiaturebilleder, som du vil bruge overgange til, i panelet Sider, og vælg Sideovergange i menuen Indstillinger. 

2 Vælg en overgangseffekt i menuen Overgang i dialogboksen Angiv overgange. Disse overgangseffekter er de samme som 

dem, der er angivet under indstillingerne for Fuldskærm 

3 Vælg, hvilken retning overgangseffekten skal anvendes for. De tilgængelige indstillinger afhænger af overgangen. 

4 Vælg overgangseffektens hastighed. 

5 Vælg Vend automatisk til næste side, og angiv antallet af sekunder mellem automatisk sidevending. Hvis du ikke vælger 

denne indstilling, bladrer brugeren ved hjælp af tastaturkommandoer eller musen. 

6 Vælg det sideområde, du vil anvende overgange på. 

Bemærk! Hvis brugerne vælger Ignorer alle overgange i indstillingerne for Fuldskærm, kan de ikke se de sideovergange. 

249

Dokumentegenskaber og metadata 

Vis dokumentegenskaber 



Når du får vist et PDF-dokument, kan du få vist oplysninger om det, f.eks. titlen på dokumentet, anvendte skrifttyper og 

sikkerhedsindstillinger. Nogle af disse oplysninger er angivet af den person, der har oprettet dokumentet, og nogle er 

genereret automatisk. 

Du kan ændre alle oplysninger, der kan angives af dokumentopretteren, medmindre filen er blevet gemt med 

sikkerhedsindstillinger, der forhindrer ændringer. 


2 Klik på en fane i dialogboksen Dokumentegenskaber 

Se også 

"Sikre PDF-dokumenter" på side 189 

"Opret printerforudindstillinger" på side 300 

Dokumentegenskaber 

Beskrivelse Viser de grundlæggende oplysninger om dokumentet. Dokumentets titel, forfatter, emne og nøgleord kan være 

angivet af den person, der har oprettet dokumentet, i det oprindelige program, f.eks. Microsoft Word eller Adobe InDesign, 

eller af den person, der har oprettet PDF-dokumentet. Du kan søge efter disse beskrivende elementer i Acrobat for at finde 

bestemte dokumenter. Sektionen Nøgleord kan være en særlig hjælp til at indsnævre søgninger. 

Bemærk, at mange søgemaskiner anvender titlen til at beskrive dokumentet i deres søgeresultatliste. Hvis en PDF-fil ikke 

har en titel, vises filnavnet i stedet i listen med søgeresultater. En fils titel er ikke nødvendigvis det samme som dens filnavn. 

Området Avanceret viser PDF-dokumentets versionsnummer, sidestørrelse og antal sider og angiver, om dokumentet 

indeholder koder, og om indstillingen Hurtig webvisning er aktiveret. I PDF-dokumenter eller PDF-pakker, der indeholder 

flere sider, angives størrelsen på den første side i dokumentet eller pakken. Disse oplysninger oprettes automatisk og kan 

ikke ændres. 

Sikkerhed Beskriver, hvilke ændringer eller funktioner der kan udføres i PDF-dokumentet. Hvis der er anvendt 

adgangskode, certifikat eller sikkerhedspolitik i forbindelse med PDF-dokumentet, er den anvendte metode angivet her. 

Skrifttyper Viser de skrifttyper, der anvendes i det originale dokument, samt de skrifttyper og den kodning, der anvendes 

til at vise de oprindelige skrifttyper. 

Hvis der anvendes erstatningsskrifttyper, og du ikke er tilfreds med deres udseende, kan det være en god ide at installere de 

originale skrifttyper på systemet eller bede dokumentets forfatter om at oprette dokumentet igen med de originale 

skrifttyper integreret 

Startvisning Beskriver, hvordan PDF-dokumentet vises, når det åbnes. Disse oplysninger omfatter vinduesstørrelsen ved 

start, startsidenummeret og forstørrelsesniveauet, samt om bogmærker, miniaturebilleder, værktøjslinjen samt menulinjen 

skal vises. Du kan ændre alle disse indstillinger, så du kan styre, hvordan dokumentet vises, næste gang det åbnes 

Brugerdefineret Giver dig mulighed for at føje dokumentegenskaber til dit dokument. 

Avanceret Angiver dokumentets PDF-indstillinger, konfigurerede dialogbokse for udskrivning og læseindstillinger. 

Under PDF-indstillingerne kan du angive en grund-URL-adresse (Uniform Resource Locator) for webhyperlinks i 

dokumentet. Hvis du angiver en grund-URL-adresse, har du nemmere ved at administrere hyperlinks til andre websteder. 

Hvis URL-adressen til det andet websted ændres, kan du blot redigere grund-URL-adressen uden at behøve at redigere 

hvert enkelt hyperlink, der henviser til det pågældende websted. Grund-URL-adressen bruges ikke, hvis et hyperlink 

indeholder en fuldstændig URL-adresse. 

Du kan også knytte en katalogindeksfil (PDX) sammen med PDF-filen. Hvis du søger i PDF-filen fra vinduet Søg i PDF, 

omfatter søgningen også alle de PDF-filer, der er indekseret af den angivne PDX-fil. 

250



Du kan inkludere prepress-oplysninger, f.eks. diffusering, for dokumentet. Du kan definere printerforudindstillinger for et 

dokument, som udfylder dialogboksen Udskriv med dokumentspecifikke værdier. Du kan også konfigurere 

læseindstillinger, som angiver, hvordan PDF-dokumentet læses af en skærmlæser eller anden hjælpeenhed. 

Føj en beskrivelse til Dokumentegenskaber 

Du kan føje nøgleord til en PDF-fils dokumentegenskaber, som kan være nyttige for andre brugere, når de skal finde PDFdokumentet 

ved hjælp af en søgemaskine. 


2 Klik på fanen Beskrivelse, og skriv forfatternavn, emne og nøgleord. 

3 (Valgfrit) Tilføj yderligere beskrivende oplysninger, f.eks. oplysninger om copyright, ved at klikke på Ekstra metadata. 

Opret dokumentegenskaber 

Du kan tilføje brugerdefinerede dokumentegenskaber, som indeholder bestemte typer metadata, i et PDF-dokument, f.eks. 

versionsnummeret eller firmanavnet. De egenskaber, du opretter, vises i dialogboksen Dokumentegenskaber. De 

egenskaber, du opretter, skal have entydige navne, der ikke vises under andre faner i dialogboksen Dokumentegenskaber. 

1 Vælg Filer > Egenskaber, og vælg derefter Brugerdefineret. 

2 Hvis du vil tilføje en egenskab, skal du skrive egenskabens navn og værdi og derefter klikke på Tilføj. 

3 Hvis du vil ændre egenskaberne, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder og derefter klikke på OK: 

• Hvis du vil redigere en egenskab, skal du markere den, ændre Værdi og derefter klikke på Ret. 

• Hvis du vil slette en egenskab, skal du markere den og klikke på Slet. 

Hvis du vil ændre navnet på en brugerdefineret egenskab, skal du slette egenskaben og oprette en ny brugerdefineret 

egenskab med det ønskede navn. 

Rediger dokumentmetadata 

PDF-dokumenter, der er oprettet i Acrobat 5.0 eller en nyere version, indeholder dokumentmetadata i XML-format. 

Metadata omfatter oplysninger om dokumentet og dets indhold, f.eks. forfatterens navn, nøgleord og copyrightoplysninger, 

der kan bruges af søgeprogrammer. Dokumentets metadata omfatter bl.a. oplysninger, der også vises under fanen 

Beskrivelse i dialogboksen Dokumentegenskaber. Dokumentets metadata kan udvides og redigeres ved hjælp af 

tredjepartsprogrammer. 

XMP (Extensible Metadata Platform) giver Adobe-programmer en fælles XML-ramme for standardiseret oprettelse, 

behandling og udveksling af dokumentmetadata i udgivelsesforløb. Du kan gemme og importere XML-kildekoden til 

dokumentets metadata i XMP-format, så det er let at dele metadata mellem forskellige dokumenter. Du kan også gemme 

dokumentmetadata i en metadataskabelon, som du kan genbruge i Acrobat. 

Vis dokumentmetadata 

1 Vælg Filer > Egenskaber, og klik på knappen Ekstra metadata på fanen Beskrivelse. 

2 Klik på Avanceret for at se alle de metadata, der er integreret i dokumentet (Metadata vises som skema - dvs. i 

foruddefinerede grupper med relaterede oplysninger). Du kan få vist eller skjule oplysningerne i skemaer ved at klikke på 

plus- eller minustegnet (Windows) eller pilene (Mac OS) ud for skemaets navn. Hvis et skema ikke har et godkendt navn, 

anføres det som Ukendt. XML-navnet vises i en parentes efter selve skemanavnet. 

Rediger eller vedhæft dokumentmetadata 

1 Vælg Filer > Egenskaber, og klik på fanen Beskrivelse og derefter på Ekstra metadata. 

2 Vælg Avanceret i listen til venstre. 

3 Hvis du redigere metadata, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder og derefter klikke på OK: 

• Hvis du vil indsætte data, der tidligere er gemt, skal du klikke på Tilføj, markere en XMP- eller FFO-fil og klikke på Åbn. 

251



• Hvis du vil tilføje nye oplysninger og erstatte de eksisterende metadata med oplysninger, der er gemt i en XMP-fil, skal 

du klikke på Erstat, vælge en gemt XMP- eller FFO-fil og derefter klikke på Åbn. Der tilføjes nye egenskaber, de 

eksisterende egenskaber, der også er angivet i den nye fil, erstattes, og eksisterende egenskaber, der ikke er med i 

erstatningsfilen, forbliver i metadataene. 

• Hvis du vil slette et XML-skema, skal du markere det og klikke på Slet. 

• Hvis du vil knytte de aktuelle metadata sammen med metadata fra en skabelon, skal du holde Ctrl (Windows) eller 

Kommando (Mac OS) nede og vælge et skabelonnavn fra menuen i dialogboksen i øverste højre hjørne. 

Bemærk! Du skal gemme en metadataskabelon, før du kan importere metadata fra en skabelon. 

• Du kan erstatte de nuværende metadata med en metadataskabelon ved at vælge en skabelonfil (XMP) i menuen i 

dialogboksen. 

Gem metadata som en skabelon eller fil 

1 Vælg Filer > Egenskaber, og klik på fanen Beskrivelse og derefter på Ekstra metadata. 

2 Vælg Avanceret i listen til venstre. 

3 Gem dokumentets metadata, og klik derefter på OK: 

• Hvis du vil gemme metadata i en ekstern fil, skal du klikke på Gem og navngive filen. Metadataene gemmes som en fil 

XMP-format. Hvis du vil bruge de gemte metadata i et andet PDF-dokument, skal du åbne dokumentet og følge den 

samme fremgangsmåde som for udskiftning eller vedhæftning af metadata i dokumentet. 

• Hvis du vil gemme metadataene som en skabelon, skal du vælge Gem metadataskabelon i menuen i dialogboksen i 

øverste højre hjørne og navngive filen. 

Vis objektdata og -metadata 

Du kan få vist metadataene for visse objekter, koder og billeder i et PDF-dokument. Du kan kun redigere og eksportere 

metadata for Visio-objekter. 

Brug værktøjet Objektdata til at se oplysninger om objektgruppering og objektdata. 

Se også 

"Find tekst i flere PDF-filer" på side 258 

Vis og rediger metadata for Visio-objekter 

1 Vælg Værktøjer > Objektdata > Værktøjet Objektdata. 

2 Dobbeltklik på et objekt på siden for at få vist objektets metadata. 

252

Modeltræet åbnes og viser en hierarkiske liste over alle strukturelementer. De valgte objekters metadata vises som 

egenskaber og værdier, der kan redigeres, i bunden af modeltræet. 



Detvalgteobjektermarkeretpåsiden.DukanvælgeenandenfarvevedhjælpafmenuenFremhævningsfarveitoppenaf 

modeltræet. 

3 Du kan redigere metadataene ved at skrive i felterne i bunden af modeltræet. Hvis du vil gemme dine ændringer, skal du 

vælge Skriv tilbage i menuen Indstillinger i toppen af modeltræet. 

4 I forbindelse med eksport af objektmetadata skal du vælge Eksporter til XML > Helt træ, hvis du vil eksportere alle 

objekter i modeltræet, eller Eksporter til XML > Aktuel node, hvis du kun vil eksportere valgte objekter og deres 

underobjekter. Navngiv og gem filen. 

Eksporter metadata for Visio-objekter 

1 Vælg Værktøjer > Objektdata > Værktøjet Objektdata. 

2 Dobbeltklik på et objekt på siden for at få vist objektets metadata. 

3 Vælg menuen Indstillinger i toppen af modeltræet, og følg en af følgende fremgangsmåder: 

• Vælg Eksporter som XML > Helt træ for at eksportere alle objekter. 

• vælg Eksporter som XML > Aktuel node for kun at eksportere det valgte objekt og dets underordnede objekter. 

4 Navngiv og gem filen. 

Lag 

Om PDF-lag 

Acrobat understøtter visning, navigation og udskrivning af laginddelt indhold i PDF-dokumenter, der er oprettet i 

programmer som InDesign, AutoCAD og Visio. 

Du kan styre visningen af lag med indstillinger for standard- og starttilstand. Hvis dokumentet f.eks. indeholder en 

copyrightmeddelelse, kan du nemt skjule laget, der indeholder denne meddelelse, når dokumentet vises på skærmen, og 

samtidig sikre, at laget altid udskrives. 

Vis eller skjul lag 

Oplysninger kan gemmes på forskellige lag i et PDF-dokument. De lag, der vises i PDF-dokumentet, er baseret på lag, som 

er oprettet i det oprindelige program. Du kan ikke oprette lag i Acrobat. Du kan dog undersøge lagene og vise eller skjule 

det indhold, der er knyttet til hvert lag, ved hjælp af panelet Lag i navigationsruden. Elementer på låste lag kan ikke skjules. 

Bemærk! Et låseikon i panelet Lag angiver, at et lag ikke kan redigeres og kun er til orientering. Det låste lags synlighed kan 

ikke ændres. 

253

A 

B 

C 

Panelet Lag 

A. Øjeikon angiver et vist lag B. Låst lag C. Skjult lag 

1 Vælg Vis > Navigationspaneler > Lag, og vælg derefter en af følgende fremgangsmåder: 



• Klik på øjeikonet for at skjule et lag. Klik på den tomme boks for at vise et skjult lag. Et lag er synligt, når øjeikonet er til 

stede, og skjult, når øjeikonet ikke er til stede. Denne indstilling tilsidesætter midlertidigt indstillingerne i dialogboksen 

Lagegenskaber. 

• Vælg en indstilling i menuen Indstillinger i panelet Lag for at vise eller skjule flere lag. 

2 Vælg et af følgende punkter i menuen Indstillinger i panelet Lag: 

Vis lag for alle sider Viser alle lag på alle sider i dokumentet. 

Vis lag for alle synlige sider Viser kun lag for de sider, der er synlige i øjeblikket. 

Nulstil til oprindelig synlighed Nulstiller lagene til deres standardtilstand. 

Anvend tilsidesættelse af lag Viser alle lag. Denne indstilling påvirker alt valgfrit indhold i PDF-dokumentet, herunder 

lag, der ikke vises i panelet Lag. Alle lag er synlige, uanset indstillingerne i dialogboksen Lagegenskaber. Du kan ikke ændre 

lagsynligheden med øjeikonet, før du slår denne kommando fra. Du kan redigere lagegenskaber i dialogboksen 

Lagegenskaber, men ændringerne (undtagen ændringer af lagnavnet) træder ikke i kraft, før du vælger Nulstil til oprindelig 

synlighed i menuen Indstillinger. 

Bemærk! Du kan ikke gemme visningen af en laginddelt PDF-fil ved hjælp af øjeikonet, som bruges til at vise eller skjule lag, i 

panelet Lag. Når du gemmer filen, vender lagenes synlighed automatisk tilbage til den oprindelige synlighedstilstand. 

Tilføj navigation i lag 

Du kan føje hyperlinks og destinationer til lag, så du kan ændre visningen af et dokument, når brugeren klikker på et 

bogmærke eller et hyperlink. 

Bemærk! Generelt registreres ændringer af lags synlighed foretaget med øjeikonet i panelet Lag ikke på værktøjslinien 

Navigation. 

Knyt lagsynlighed til bogmærker 

1 Angiv de ønskede lagegenskaber, synlighed og forstørrelsesniveau for destinationens PDF-lag i dokumentruden. 

2 Klik på knappen Bogmærker, og vælg Nyt bogmærke i menuen Indstillinger. 

3 Marker det nye bogmærke, og vælg Egenskaber i menuen Indstillinger. 

4 Klik på fanen Handlinger i dialogboksen Egenskaber for bogmærke. 

5 Vælg Indstil lagsynlighed i menuen Vælg handling, klik på Tilføj, og klik på OK. 

6 Vælg bogmærkeetiketten på panelet Bogmærker, og navngiv bogmærket. 

Knyt lagsynlighed til en hyperlinkdestination 

1 Angiv de ønskede lagegenskaber for destinationen i dokumentruden. 

2 Vælg Vis> Navigationspaneler > Destinationer. 

254



Panelet Destination vises som et flydende panel. Du kan føje det til de øvrige paneler ved at trække det til navigationsruden. 

Hvis panelet er skjult, skal du klikke på knappen Destinationer for at få det vist. 

3 Klik på knappen Opret ny destination , eller vælg Ny destination i menuen Indstillinger, og navngiv destinationen. 

4 Vælg hyperlinkværktøjet , og træk i dokumentruden for at oprette et hyperlink. Eftersom indhold føjes til alle lag, gør 

det ikke noget, at du tilsyneladende opretter hyperlinket på destinationslaget. Hyperlinket fungerer fra alle lag. 

5 Vælg Brugerdefineret hyperlink i dialogboksen Opret hyperlink, og klik på Næste. 

6 Klik på fanen Udseende i dialogboksen Hyperlinkegenskaber, og angiv hyperlinkets udseende 

7 Klik på fanen Handlinger i dialogboksen Hyperlinkegenskaber, vælg Indstil lagsynlighed, og klik derefter på Tilføj. 

8 Luk dialogboksene. 

Du kan afprøve hyperlinket ved at ændre lagindstillingerne, vælge håndværktøjet og derefter klikke på hyperlinket. 

Redigere laginddelt indhold 

Du kan vælge eller kopiere indhold i et laginddelt PDF-dokument ved at bruge markeringsværktøjet eller 

snapshotværktøjet. Du kan redigere indhold med et TouchUp-værktøj. Disse værktøjer genkender og markerer indhold, 

der er synligt, uanset om indholdet findes på et markeret lag 

Hvis det indhold, du redigerer eller sletter, er knyttet til ét lag, afspejles ændringen i lagets indhold. Hvis det indhold, du 

redigerer eller sletter, er knyttet til mere end ét lag, afspejles ændringen i indholdet på alle lagene. Hvis du f.eks. vil ændre 

en titel og navnet på forfatteren, der vises på samme linje på den første side i et dokument, og titlen og navnet findes på to 

forskellige synlige lag, ændres indholdet på begge lag, hvis du redigerer indholdet på det ene lag. 

Du kan føje indhold, f.eks. korrekturkommentarer, stempler eller formularfelter, til laginddelte dokumenter på samme 

måde som til andre PDF-dokumenter. Indholdet føjes dog ikke til et bestemt lag, selvom det pågældende lag er markeret, 

når indholdet tilføjes. Indholdet føjes i stedet til hele dokumentet. 

Du kan bruge kommandoen Opret PDF ud fra flere filer (Windows) eller Opret PDF ud fra flere arkiver (Mac OS) for at 

kombinere Adobe PDF-dokumenter, der indeholder lag. Hvert dokuments lag grupperes under sin egen overskrift i panelet 

Lag i navigationsruden. Du kan udvide og skjule gruppen ved at klikke på ikonet i gruppens titellinje. 

Se også 

"Flyt eller rediger et objekt" på side 246 

255

Kapitel 12: Søgning og indeksering 

DuharmegetkontrologmangemulighederforatkøreeffektivesøgningeriAcrobat.Ensøgningkanværebredellersmal 

og omfatte mange forskellige slags data samt dække flere PDF-filer. 

Hvis du arbejder med mange relaterede PDF-filer, kan du definere dem som et katalog, der genererer et PDF-indeks for 

PDF-filerne. Hvis du søger i PDF-indekset i stedet for i selve PDF-filerne, øges søgehastigheden betydeligt. 

Kvikstart 

Følgende emner giver enkle fremgangsmåder til visse almindelige søgeopgaver. 

Søge efter tekst 

Brug Find til tekstsøgning i en åben PDF. 

1 Indtast søgeord i tekstboksen Find på værktøjslinjen. 

2 (Valgfrit) Klik på pilen ved siden af tekstboksen Find, og vælg de indstillinger, der måtte ønskes, efter behov, det kunne 

f.eks. være Medtag bogmærker. 

3 Tryk på Enter. 

Hvis du vil søge i alle PDF-filer i en mappe, skal du vælge Åbn fuld Acrobat-søgning i pop op-menuen Find, klikke på Alle 

PDF-dokumenter i og derefter vælge den mappe, du vil søge i. 

Se også 

"Find tekst i en PDF-fil" på side 258 

Søge efter tekst i kommentarer 

Du kan både søge efter tekst i kommentarer samt PDF-filens brødtekst. 

1 Indtast søgeord i tekstboksen Find på værktøjslinjen. 

2 Klik på pilen ved siden af tekstboksen Find, og vælg Medtag kommentarer. 


Hvis du vil se alle søgeresultater på en gang, skal du vælge Åbn fuld Acrobat-søgning i pop op-menuen Find og markere i 

det aktuelle PDF-dokument og Medtag kommentarer. 

Se også 

"Find tekst i en PDF-fil" på side 258 

Søge i PDF-filer i en pakke 

Du kan søge i alle PDF-filer i en Adobe PDF-pakke eller blot nogle udvalgte PDF-filer. 

1 Åbn den pakke, du vil søge i. 

2 Indtast søgeord i tekstboksen Find, og vælg Åbn fuld Acrobat-søgning i pop op-menuen Find. 

3 Vælg i hele PDF-pakken. Eller vælg i markerede PDF-dokumenter, og vælg derefter de ønskede PDF-filer på listen over 

PDF-filer, der er med i pakken. 

256

Se også 

"Find tekst i flere PDF-filer" på side 258 

Søge i vedhæftede filer 



Du kan søge efter ord i et enkelt PDF-dokument eller i flere, samt i alle vedhæftede PDF-dokumenter i op til to niveauer. 

1 Vælg Rediger > Søg, og klik på Brug avancerede søgeindstillinger nederst i vinduet. 

2 Indtast søgeord i tekstboksen, og vælg, hvordan søgeresultaterne skal begrænses. 

3 Vælg, hvor du vil søge. 

4 Vælg Medtag vedhæftede filer, og klik derefter på Søg. 

Se også 

"Avancerede søgeindstillinger" på side 260 

Søge i PDF-filer 

Søge i funktionsoversigt 

Du foretager søgninger for at finde bestemte elementer i PDF-filer. Du kan foretage en simpel søgning, hvor du leder efter 

et søgeord i en enkelt fil, eller du kan foretage en mere kompleks søgning, hvor du leder efter forskellige typer data i en eller 

flere PDF-filer. 

Du kan foretage en søgning ved at bruge enten vinduet Søg eller værktøjslinjen Find. I begge tilfælde søger Acrobat i PDFfilens 

brødtekst, lag, formularfelter og digitale signaturer. Du kan også medtage bogmærker og kommentarer i søgningen. 

Vinduet Søg har flere indstillinger og flere typer søgninger end værktøjslinjen Find. Når du bruger vinduet Søg, søges også 

i objektdata og billed-XIF-metadata (extended image file format). I søgninger på tværs af flere PDF-filer ser Acrobat også 

på dokumentegenskaber og XMP-metadata, og den søger i indekserede strukturkoder under søgning i et PDF-indeks. Hvis 

nogle af de PDF-filer, du søger i, har vedhæftede PDF-filer, kan du medtage vedhæftningerne i søgningen. 

Bemærk! PDF-filer kan have flere lag. Hvis søgeresultatet indeholder en forekomst i et skjult lag, bliver du spurgt, om du vil 

synliggøre laget, når du vælger forekomsten. 

Se også 

"Vis eller skjul lag" på side 253 


257

Aktiver søgefunktionerne 



Hvor, du starter din søgning, afhænger af den type søgning, du vil foretage. Brug værktøjslinjen Find for at foretage en 

hurtig søgning i den aktuelle PDF-fil. Brug vinduet Søg til at lede efter ord eller dokumentegenskaber på tværs af flere PDFfiler, 

brug avancerede søgeindstillinger, og søg i PDF-indekser. 

Vis værktøjslinjen Find. 

Værktøjslinjen Find er som standard allerede åben. Brug denne fremgangsmåde til at åbne den, hvis den har været lukket. 


• Vælg Rediger > Find. 

• Højreklik/hold Ctrl-tasten nede og klik på værktøjslinjeområdet, og vælg Find i genvejsmenuen. 

• Tryk på Ctrl+F/Kommando+F. 

Åbn vinduet Søg 


• Vælg Rediger > Søg. 

• Klik på pilen på værktøjslinjen Find, og vælg Åbn fuld Acrobat-søgning. 

Søg vises som et separat vindue, som du kan flytte, ændre størrelse på, minimere eller arrangere helt eller delvist bag PDFvinduet. 

Arranger PDF-dokumentvinduet og vinduet Søg 

❖ Klik på Arranger vinduer i vinduet Søg. 

Acrobat ændrer størrelsen på og arrangerer de to vinduer side om side så de tilsammen næsten fylder hele skærmen. 

Bemærk! Ved at klikke på knappen Arranger vinduer endnu en gang ændres størrelsen på dokumentvinduet, men vinduet Søg 

forbliver uændret. Hvis du vil gøre vinduet Søg større eller mindre, skal du trække hjørnet eller kanten på samme måde, som 

du ændrer størrelsen på andre vinduer i dit operativsystem. 

Find tekst i en PDF-fil 

Værktøjslinjen Find søger i den aktuelt åbne PDF-fil. 

1 Indtast den tekst, du vil søge efter i tekstboksen på værktøjslinjen Find. 

2 (Valgfrit) Klik på pilen ved siden af tekstboksen, og vælg en eller flere af følgende: 

Kun hele ord Finder kun forekomster af hele det ord, du indtaster i tekstboksen. Hvis du f.eks. søger efter ordet stick, findes 

ordene tick og sticky ikke. 

Der skelnes mellem store og små bogstaver Finder kun forekomster af de ord, som passer nøjagtigt til de store og små 

bogstaver, du indtaster. Hvis du f.eks. søger efter ordet Web, findes ordene web og WEB ikke. 

Medtag bogmærker Søger også i teksten i panelet Bogmærker. 

Medtag kommentarer Søger også i teksten i alle kommentarer. 


Acrobat springer til den første forekomst af søgeordet, som normalt vises fremhævet. 

4 Tryk på Enter flere gange for at gå til de næste forekomster af søgeordet. 

Find tekst i flere PDF-filer 

Vinduet Søg gør det muligt at lede efter søgeord i flere PDF-filer. Du kan f.eks. søge på tværs af alle åbne PDF-dokumenter, 

alle PDF-filer på en bestemt placering eller i en åben PDF-pakke. 

258



Bemærk! Hvis dokumenter er krypteret (sikkerhed er aktiveret på dem), kan du ikke søge i dem i forbindelse med en søgning i 

flere dokumenter. Du skal først åbne disse dokumenter og søge i dem et ad gangen. Dokumenter, der er krypteret som digitale 

udgivelser, er dog en undtagelse til denne regel og kan gennemsøges som led i en søgning i flere dokumenter. 

Se også 


Find tekst i PDF-filer i en bestemt mappe 

1 Åbn Acrobat fra skrivebordet (ikke i en webbrowser). 

2 Gør et af følgende. 

• Indtast den tekst, du vil søge efter, på værktøjslinjen Find, og vælg derefter Åbn fuld Acrobat-søgning i pop op-menuen. 

• Indtast den tekst, du vil søge efter i tekstboksen, i vinduet Søg. 

3 I vinduet Søg skal du vælge Alle PDF-dokumenter i. I pop op-menuen direkte under denne indstilling skal du vælge Søg 

efter placering. 

4 Vælg den placering, du vil søge i, enten på computeren eller på et netværk, og klik OK. 

5 Hvis du vil angive yderligere søgekriterier, skal du klikke på Brug avancerede søgeindstillinger og markere de ønskede 


6 Klik på Søg. 

Under en søgning kan du klikke på et resultat eller bruge tastaturgenvejene for at navigere i resultaterne uden at afbryde 

søgningen Hvis du klikker på knappen Stop under statuslinjen for søgningen, annulleres yderligere søgning, og resultaterne 

begrænses til de allerede fundne forekomster. Det lukker ikke vinduet Søg eller sletter resultatlisten. Hvis du vil have vist flere 

resultater, skal du køre en ny søgning. 

Søg i en PDF-pakke 

1 Åbn PDF-filen i Acrobat på skrivebordet (ikke i en webbrowser). 

2 Gør et af følgende. 

• Indtast den tekst, du vil søge efter i tekstboksen, på værktøjslinjen Find, og vælg derefter Åbn fuld Acrobat-søgning i pop 

op-menuen. 

• Indtast den tekst, du vil søge efter i tekstboksen, i vinduet Søg. 

3 Vælg det sted, du vil søge i, i vinduet Søg: 

• Hvis du vil søge i alle PDF-filer i pakken, skal du vælge I hele PDF-pakken. 

• Hvis du kun vil søge i nogle PDF-filer i pakken, skal du vælge I udvalgte PDF-dokumenter. Vælg derefter de PDF-filer, 

du vil søge i i PDF-pakkens navigationsområde. 

4 Hvis du vil angive yderligere søgekriterier, skal du klikke på Brug avancerede søgeindstillinger og markere de ønskede 


5 Klik på Søg. 

Gennemgå søgeresultater 

Når du har foretaget en søgning fra vinduet Søg, vises resultaterne i siderækkefølge og indlejret under navnene på hvert 

gennemsøgt dokument. Hvert angivet element indeholder et par ord fra konteksten, hvis dette er muligt, samt et ikon, der 

indikerer forekomsttypen. 

Spring til en bestemt forekomst i søgeresultaterne 

1 Klik eventuelt på plustegnet (+) (Windows) eller trekanten (Mac OS) for at udvide søgeresultaterne. Vælg derefter 

en forekomst i resultaterne for at vise den forekomst i PDF-filen. 

2 Benyt en af følgende fremgangsmåder for at få vist andre forekomster: 

• Klik på en anden forekomst i resultaterne. 

259

• Vælg Rediger > Søgeresultater og derefter Næste resultat eller Forrige resultat. 



Sorter forekomster i søgeresultaterne 

❖ Vælg en indstilling i menuen Sorter efter nederst i vinduet Søg. Resultaterne kan sorteres efter Rangorden efter relevans, 

Dato for ændring, Filnavn eller Placering. 

Ikoner vist med søgeresultater 

Ikonet ved siden af en forekomst af søgeresultaterne indikerer søgeområdet, hvor forekomsten findes. Hvis du markerer et 

ikon, har det følgende effekt: 

Ikonet Dokument Gør PDF-filen aktiv i dokumentvinduet. Klik på plus (+) (Windows) eller trekanten (Mac OS) 

ved siden af ikonet for at vise listen over individuelle søgeresultater i den PDF-fil. 

(Generelt) Ikonet Søgeresultater Springer til den forekomst af søgeordet, som normalt findes i PDF-filens brødtekst. 

Forekomsten af søgeordet er fremhævet i dokumentet. 

Ikonet Bogmærke Åbner panelet Bogmærke og fremhæver forekomsterne af søgeordene. 

Ikonet Kommentar Åbner panelet Kommentarer og fremhæver forekomsterne af søgeordene. 

Ikonet Lag Åbner eventuelt en meddelelse om, at laget er skjult, og du bliver spurgt, om du vil gøre det synligt. 

Ikonet Vedhæftning Åbner en PDF-fil, som er vedhæftet den overordnede PDF-fil, der søges i, og viser fremhævede 

forekomster af søgeordene. 

Avancerede søgeindstillinger 

Som standard viser vinduet Søg grundlæggende søgeindstillinger. Klik på Brug avancerede søgeindstillinger nær bunden 

af vinduet for at vise yderligere indstillinger. Hvis du vil gendanne de grundlæggende indstillinger, skal du klikke på Brug 

grundlæggende søgeindstillinger nær bunden af vinduet. 

Du kan angive en indstilling, således at avancerede søgeindstillinger altid vises i vinduet Søg. Du får adgang til indstillinger 

ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS). Vælg derefter Søg under Kategorier. 

Returner resultater, der indeholder Begrænser dine søgeresultater i henhold til den indstilling, du vælger: 

• Søg på præcist ord eller vending Søger efter hele tegnstregen, inklusive mellemrum, i samme rækkefølge, som den vises 

i tekstboksen. 

• Søg på et eller flere af ordene Søger efter forekomster af mindst ét af de indtastede ord. Hvis du f.eks. søger efter each 

of, indeholder resultaterne alle forekomster, hvor et eller begge ord forekommer: each, of, each of eller of each. 

• Søg på alle ordene Søger efter forekomster, der indeholder alle dine søgeord, men ikke nødvendigvis i den rækkefølge 

du har indtastet dem. Kun tilgængelig for søgning i flere PDF-filer eller i indeksdefinitionsfiler. 

• Boolesk forespørgsel Bruger de booleske operatorer, som du indtaster med søgeordene i boksen Hvilket ord eller 

hvilken vending vil du søge efter. Kun tilgængelig for søgning i flere PDF-filer eller PDF-indekser. 

Bemærk! I søgninger kan du ikke bruge jokertegn ved hjælp af stjerne (*) eller spørgsmålstegn (?) under søgning i PDFindekser. 

Brug disse yderligere kriterier (tekstindstillinger) Medtager de grundlæggende søgeindstillinger plus fire yderligere 


• Søg i Begrænser søgningen til den aktuelle PDF-fil, dele af eller hele den aktuelt åbne PDF-pakke (hvis muligt), et indeks 

eller en placering på computeren. Hvis du vælger at søge i et indeks, en placering eller en PDF-pakke, vises der yderligere 

indstillinger i Brug disse yderligere kriterier. 

• Nærhed Søger efter to eller flere ord, der er adskilt af et bestemt antal ord, som det er angivet i søgeindstillingerne. Kun 

tilgængelig for søgning i flere dokumenter eller indeksdefinitionsfiler, og når Søg på alle ordene er valgt. 

• Ordstamme Finder ord, der indeholder en del (stammen) af det angivne søgeord. F.eks. en søgning efter åbning finder 

forekomster af åbne, åbnet, åbner og åbenlyst. Denne indstilling gælder enkeltord og vendinger, når du søger i den aktuelle 

PDF-fil, en mappe eller et indeks, der er oprettet med Acrobat 6.0 eller nyere. Jokertegn (*, ?) er ikke tilladte i søgninger 

260



med Ordstamme valgt. Ordstamme er ikke tilgængelig, hvis enten Kun hele ord eller Der skelnes mellem store og små 

bogstaver er valgt. 

• Medtag bogmærker Søger i teksten i eventuelle bogmærker som vist i panelet Bogmærker. 

• Medtag kommentarer Søger i teksten i eventuelle kommentarer, der er føjet til PDF-filen som vist i panelet 

Kommentarer. 

• Medtag vedhæftede filer SøgeriPDF-filer,derervedhæftetdenaktuellePDF-filellerandrevedhæftedePDF-filer(iop 

til to niveauer). 

Brug disse yderligere kriterier (dokumentegenskaber) Vises kun ved søgning på tværs af flere PDF-filer eller PDFindekser. 

Du kan vælge flere kombinationer af egenskab-ændring-værdi og anvende dem til søgninger. 

Bemærk! Du kan søge udelukkende efter dokumentegenskaber ved at benytte indstillingerne for dokumentegenskaber i 

kombination med en søgning efter en specifik tekst. 

• Afkrydsningsfelt Anvender de kriterier, der er angivet i de tre tilknyttede indstillinger til søgningen. (Afkrydsningsfeltet 

vælges automatisk, når du indtaster oplysninger i en af de tre indstillinger til det sæt. Når du har indtastet indstillinger, 

slettes posterne ikke, hvis markeringen i afkrydsningsfeltet fjernes. De anvendes bare ikke i søgningen.) 

• Første menu (egenskab) Indikerer de dokumentkarakteristika, der skal søges efter. De tilgængelige indstillinger 

omfatter oprettelsesdato, ændringsdato, forfatter, titel, emne, filnavn, nøgleord, bogmærker, kommentarer, JPEG-billeder, 

XMP-metadata og objektdata. 

• Anden menu (ændring) Indikerer niveauet af overensstemmelse. Hvis første menuvalg er en dato, er de tilgængelige 

indstillinger i anden menu Er præcis, Er før, Er efter, Er ikke. Ellers er de tilgængelige indstillinger Indeholder og 

Indeholder ikke. 

• Tredje boks (værdi eller tekst) Indikerer de oplysninger, der skal søges efter, som du har indtastet. Hvis første menuvalg 

er en dato, kan du klikke på pilen for at åbne en kalender, du kan navigere i for at finde og vælge den ønskede dato. 

Booleske operatorer 

Almindeligt anvendte booleske operatorer omfatter følgende: 

AND Brug mellem to ord for at finde dokumenter, som indeholder begge ord, i vilkårlig rækkefølge. Skriv f.eks. paris AND 

frankrig for at finde dokumenter, der indeholder både paris og frankrig. Søger med AND, og ingen andre booleske 

operatorer giver samme resultater som ved at vælge indstillingen Alle ordene. 

NOT Brug før et søgeord for at udelukke dokumenter, der indeholder det pågældende ord. Skriv f.eks. NOT odense for at 

finde alle dokumenter, der ikke indeholder ordet odense. Eller skriv paris NOT odense for at finde alle dokumenter, der 

indeholder ordet paris men ikke ordet odense. 

OR Brug til at søge efter alle forekomster af begge ord. Skriv f.eks. email OR e-mail for at finde alle dokumenter med 

forekomster af begge stavemåder. Søger med OR, og ingen andre booleske operatorer giver samme resultater som ved at 

vælge indstillingen Et eller flere af ordene. 

^ (eksklusivt OR) Brug til at søge efter alle forekomster, der har et af ordene, men ikke dem begge. Skriv f.eks. kat ^ hund 

for at finde alle dokumenter med forekomster af enten kat eller hund, men ikke både kat og hund. 

( ) Brug parentes til at angive evalueringsrækkefølgen for ord. Skriv f.eks. hvid AND (hval OR ahab) for at finde alle 

dokumenter med forekomster af enten hvid og hval eller hvid og ahab. (Forespørgselsbehandleren udfører en ORforespørgsel 

på hval og ahab og udfører derefter en AND-forespørgsel på disse resultater med hvid. 

Yderligere oplysninger om booleske forespørgsler, syntaks og andre booleske operatorer, som du kan bruge i søgninger, kan 

du finde i forskellige tekstdokumenter, på websteder eller andre ressourcer med komplette booleske oplysninger. 

Søg i indeksfiler til katalogiserede PDF-filer 

Et fuldtekstindeks oprettes, når Acrobat bruges til at definere et katalog af PDF-filer. I det indeks kan du søge efter de ord, 

du vil finde, i stedet for at foretage en fuld tekstsøgning i hver enkel PDF-fil i kataloget. En indekssøgning giver en 

resultatliste med hyperlinks til forekomsterne af de indekserede dokumenter. 

261



Bemærk! Hvis du vil søge i et PDF-indeks, skal du åbne Acrobat som et enkeltstående program, ikke i webbrowseren. I MacOS 

er indekser, der er oprettet med visse ældre versioner af Acrobat, ikke kompatible med Acrobat 8.0-søgefunktionen og skal 

opdateres, før du kan bruge Acrobat 8.0 til at søge i dem. 

1 Åbn vinduet Søg, indtast de ord, du vil finde, og klik derefter på Brug avancerede søgeindstillinger (nær bunden af 

vinduet). 

2 Klik på Vælg indeks under Søg i. 

3 I dialogboksen Indeksvalg skal du vælge det indeks, du vil søge i, hvis det er tilgængeligt. Ellers kan du klikke på Tilføj 

og derefter finde og vælge det indeks, der skal søges i, og efterfølgende klikke på Åbn. Gentag om nødvendigt, indtil alle 

de ønskede indekser, der skal søges i, er valgt. 

Bemærk! Du kan læse fildata om et udvalgt indeks ved at klikke på Oplysninger, og du kan udelukke indekser fra søgningen 

enten ved at markere dem og vælge Fjern eller ved at fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet for det pågældende indeks. 

4 Klik på OK for at lukke dialogboksen Indeksvalg, og vælg derefter Valgte indekser i pop op-menuen Søg i. 

5 Fortsæt med din søgning som normalt ved at vælge andre indstillinger, der skal anvendes, og klikke på Søg. 

Bemærk! Hvis du vælger indstillingen Kun hele ord i forbindelse med indekssøgning, reduceres søgetiden væsentligt. 

Se også 

"Søg i funktionsindstillinger" på side 262 

Søg i funktionsindstillinger 

Du får adgang til indstillinger for søgefunktioner ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > 

Indstillinger (Mac OS) og derefter klikke på Søg under Kategorier. 

Ignorer asiatisk tegnbredde Finder forekomster af tegn på asiatiske sprog i søgeteksten med både halv og hel bredde. 

Ignorer diakritiske tegn og accenter Finder søgeordene med enhver variation i de alfabetiske tegn. Når du f.eks. skriver 

cafe, bliver både cafe og café fundet. Og når du skriver café, findes begge versioner ligeledes. Hvis denne indstilling ikke er 

valgt, og du indtaster cafe findes caféikke, og omvendt. 

Brug altid avancerede søgeindstillinger Gør de avancerede indstillinger tilgængelige, ud over de grundlæggende, i vinduet Søg. 

Maksimalt antal dokumenter under resultater Begrænser søgeresultaterne i vinduet Søg i PDF til et bestemt antal 

dokumenter. Standardværdien er 500, men du kan angive et tal fra 1 til 10.000. 

Ord til nærhedssøgning Begrænser søgeresultaterne til dem, hvor antallet af ord mellem søgeordene ikke overstiger det tal, 

du angiver. Accepterer et område fra 1 til 10.000. 

Aktiver hurtig søgning Genererer en cache med oplysninger fra en PDF-fil, du søger i. Denne cache reducerer 

efterfølgende søgetider i denne PDF-fil. 

Maksimal cachestørrelse Begrænser den midlertidige cache med søgeoplysninger til hurtig søgning til den angivne 

størrelse i megabyte (mellem 5 og 10.000). Standardværdien er 100. 

Slet cacheindhold Sletter hele den midlertidige cache med søgeoplysninger til hurtig søgning. 

Hvis du kommer til at lukke vinduet Søg, men du gennemser søgeresultaterne, skal du klikke på knappen Søg for at vise 

resultaterne eller vælge Rediger > Søgeresultater > Næste resultat eller Forrige resultat. De seneste søgeresultater forbliver 

vist, indtil du foretager en ny søgning eller lukker Acrobat. 

262

Oprette PDF-indekser 

Oprette og administrere et indeks i en PDF-fil 



Du kan reducere den tid, det kræver at søge i et langt PDF-dokument, ved at integrere et indeks over ordene i dokumentet. 

Acrobat kan søge meget hurtigere i indekset end i dokumentet. Det integrerede indeks er indeholdt i distribuerede eller 

delte kopier af PDF-dokumentet. Brugere søger i PDF-dokumenter med integrerede indekser præcist på samme måde, som 

de søger i dem uden integrerede indekser. Der kræves ingen ekstra trin. 

Føje et indeks til et PDF-dokument 

1 Når du har åbnet dokumentet i Acrobat, skal du vælge Avanceret > Dokumentbehandling > Administrer integreret 

indeks. 

2 Klik på Integrer indeks i dialogboksen Administrer integreret indeks. 

3 Læs de meddelelser, der vises, og klik på OK. 

Bemærk! I Outlook og Lotus Notes har du mulighed for at integrere et indeks, når du konverterer e-mail-meddelelser eller 

mapper til PDF-format. Dette anbefales især for mapper, der indeholder mange e-mail-meddelelser. 

Opdatere eller fjerne det integrerede indeks i et PDF-dokument 

1 Vælg Avanceret > Dokumentbehandling > Administrer integreret indeks. 

2 Klik på enten Opdater indeks eller Fjern indeks. 

3 Klik på OK i bekræftelsesmeddelelsen. 

263

Kapitel 13: Film, lyde og 3D-modeller 

Mulighederne med Adobes PDF-filer omfatter de mange fordele ved multimediekommunikation. PDF-filerne kan omfatte 

videoklip, digital lyd og 3D-modeller, som læseren kan flytte, dreje, zoome ind på og undersøge del for del. 

Film og lyde 

Afspille film og lyde 

PDF-filerne kan omfatte mange typer af film- og lydfiler, herunder (men ikke begrænset til) Flash-, QuickTime-, MP3-, 

MPEG- og Windows Media-filer. Disse filer kan åbnes på en side eller inde i et link, bogmærke, formularfelt eller en 

sidehandling. Hver enkelt film- og lydfil indeholder et afspilningsområde, hvorfra mediet kan aktiveres. 

Afspilningsområdet vises typisk på PDF-siden som et billede eller en rektangel, men det kan også være skjult. 

Bemærk! Du skal have den nødvendige hardware og software installeret for at afspille mediefilerne. 

For at beskytte din computer bedre mod virus anmoder Acrobat om din godkendelse, før der afspilles multimediefiler fra 

kilder, der ikke er verificeret. Du kan ændre denne standardvirkemåde i indstillingerne for Multimedietillid. 

❖ Ved hjælp af håndværktøjet eller markeringsværktøjet skal du klikke på afspilningsområdet i filmeller lydfilen. Når 

markøren er placeret over afspilningsområdet, ændres det til ikonet for afspilningstilstand . 

Multimedieindstillinger 

Du kan angive den medieafspiller, du ønsker at afspille film og lyd med ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller 

Acrobat > Indstillinger (Mac OS) og vælge Multimedier til venstre i dialogboksen. 

Foretrukken medieafspiller Vælg den standardafspiller, der skal afspille medieklip, fra listen med aktuelt installerede 

medieafspillere. 

Tilgængelighedsindstillinger Angiv, om der skal vises særlige funktioner (hvis disse er tilgængelige), når der afspilles 

medier, f.eks. undertekster og eftersynkroniseret lyd. Angiv det foretrukne sprog til mediet, hvis der er flere sprog 

tilgængelige. 

Indstillinger for Multimedietillid 

I indstillingerne for Multimedietillid kan du angive, om integrerede multimediefiler skal afspilles i PDF-dokumenter, du 

hartillidtil,elleridem,duikkehartillidtil.Etpålideligt dokument er et dokument, du har godkendt, eller som er oprettet 

af en forfatter, du har godkendt. Ved at indstille din tilladelse til kun at afspille multimedier i pålidelige dokumenter, kan 

du forhindre, at programmer, makroer og virus bliver afspillet og eventuelt skader din computer. 

Listen med pålidelige dokumenter og forfattere er gemt internt og kan ikke vises. Hvis du tilføjer et certificeret dokument 

på listen, bliver både dokumentet og forfatterens certifikat tilføjet på listen over pålidelige dokumenter. Alle dokumenter, 

der er certificeret af denne forfatter, er pålidelige. (Pålidelige dokumenter omfatter også PDF-filer, der er oprettet af 

forfattere på din liste over pålidelige identiteter) 

For at få adgang til disse indstillinger skal du vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac 

OS) og derefter vælge Multimedietillid i venstre side af dialogboksen. 

Vis Tilladelser til Vælg, om du ønsker at få vist sikkerhedstilladelser for pålidelige dokumenter eller andre dokumenter (du 

ikke har tillid til). 

Tillad Multimediehandlinger Vælg denne indstilling for at tillade afspilning af medieklip. Når denne indstilling er valgt, 

kan du ændre tilladelsesindstillinger for en bestemt afspiller og aktivere indstillinger, som bestemmer mediets udseende 

under afspilning. 

264



Rediger tilladelsesindstillinger for en afspiller Vælg afspilleren på listen, og vælg derefter en af følgende indstillinger i 

menuen: 

• Altid Tillader, at afspilleren bliver anvendt uden at spørge. 

• Aldrig Forhindrer, at afspilleren bliver anvendt. 

• Spørg Spørger brugeren, om afspilleren må anvendes. Hvis du vælger denne indstilling og tillader, at afspilleren 

afspiller mediet i et bestemt dokument, bliver dokumentet pålideligt. 

Ryd listen over pålidelige dokumenter Sletter den aktuelle liste over pålidelige dokumenter og forfattere. Anvend denne 

indstilling til at forhindre, at medier bliver afspillet i dokumenter, der tidligere har været pålidelige, eller som er oprettet af 

pålidelige forfattere. Denne indstilling er kun tilgængelig, når en PDF-fil, som indeholder et multimedie, er åben. 

Arbejde med 3D-modeller 

Visning af 3D-modeller 

I Acrobat kan du se og arbejde med 3D-indhold i høj kvalitet, der er oprettet i professionelle 3D CAD- eller 3Dmodelleringsprogrammer 

og derefter integreret i PDF-filer. Du kan for eksempel vælge at skjule eller få vist dele af en 3Dmodel, 

fjerne et dæksel og kigge indeni og vende og dreje dele rundt, som hvis du stod med dem i hånden. 

3D-indhold kan indledningsvist blive vist som et todimensionalt eksempelbillede. Hvis du klikker på 3D-modellen med 

hånd- eller markeringsværktøjet, aktiveres modellen, 3D-værktøjslinjen åbnes, og eventuelle animationer afspilles. 

A 

Markeret 3D-objekt 

A. Modeltræ B. 3D-værktøjslinje C. 3D-objekt 

Bemærk! Oprettelse af PDF-filer fra 3D-modeller kræver Adobe Acrobat 3D. Acrobat Professional-brugere kan føje 3Dmodeller 

til PDF-filer. 

Oversigt over 3D-værktøjslinje 

3D-værktøjslinjen vises, når du har klikket på 3D-modellen med håndværktøjet, hvilket også aktiverer modellen og 

afspiller eventuelle animationer, der er knyttet til den. 3D-værktøjslinjen vises altid i området over 3D-modellens øverste 

venstre hjørne, og den kan ikke flyttes. Lige under 3D-værktøjslinjen vises en lille blå trekant, som du kan klikke på for at 

skjule eller vise værktøjslinjen. 

Bemærk! Du kan deaktivere eller aktivere den blå trekants til/fra-funktion ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller 

Acrobat > Indstillinger (Mac OS), vælge 3D under Kategorier og derefter klikke på indstillingen Aktiver til/fra-funktion for 

kontrolelementet 3D-værktøjslinje. 

Du kan bruge 3D-værktøjslinjen til at zoome ind og ud med og rotere og panorere hen over objektet. Brug modeltræet til 

at skjule eller isolere dele eller gøre dele gennemsigtige. 

B 

C 

265



3D-modellen manipuleres ved at vælge og trække i forskellige 3D-navigationsværktøjer. Når du navigerer i 3D, kan det være 

nyttigt at tænke på det, som om du ser på den stationære 3D-model fra et kameras perspektiv. Du kan rotere, panorere 

(flytte op, ned eller fra side til side) og zoome ind eller ud. 

Bemærk! Du kan skjule værktøjslinjen ved højreklikke/holde Ctrl nede og klikke på 3D-modellen og vælge Skjul værktøjslinje. 

Vælg Vis værktøjslinje i den samme genvejsmenu, hvis du vil have vist værktøjslinjen. 

3D-navigationsværktøjer 

Roter Drejer 3D-objekter i forhold til skærmen. Måden, objekterne bevæger sig på, afhænger af startvisningen, hvor 

du begynder at trække, og i hvilken retning, du trækker, f.eks. i en lige linje eller i kurver, cirkler eller sløjfer. 

Bemærk! Du kan også bruge håndværktøjet til at rotere et objekt, hvis Aktiver 3D-markering for håndværktøjet er valgt i 

panelet 3D i dialogboksen Indstillinger. 

Rotation Drejer en 3D-model, så den ligger parallelt med to faste akser i 3D-modellen, x-aksen og z-aksen. 

Panorer Bevæger kun modellen i vandret og lodret retning. Du kan også panorere med håndværktøjet: Hold Ctrl eller 

Kommando nede, og træk. 

Zoom Flytterfremmodellervækfraobjekterimotivet,hvisdutrækkerlodret. Dukanogsåzoomemedhåndværktøjet 

ved at holde Skift nede, mens du trækker. 

Gå Drejer vandret rundt om motivet, når du trækker vandret; bevæger sig fremad eller bagud i motivet, når du trækker 

lodret; fastholder den samme højde, uanset hvordan du trækker. Gåværktøjet er særligt nyttigt til arkitektoniske 3Dmodeller. 

For at ændre gåhastigheden skal du ændre standardvisningsenhederne i Indstillinger (3D). 

Bemærk! Gåværktøjet bliver tilgængeligt, hvis du vælger indstillingen, der konsoliderer værktøjer, eller hvis du 

højreklikker/holder Ctrl nede og klikker på 3D-modellen og vælger Værktøjer > Gå. 

3D-måleværktøj Måler afstande og størrelser på dele i 3D-modellen. 

(Windows) Brug højre museknap til at ændre den måde, flere af 3D-navigationsværktøjerne fungerer på. Hvis du har valgt 

værktøjerne Roter og Drej, og du højreklikker og trækker, skiftes der midlertidigt til zoomværktøjet. Hvis du zoomer til det 

område, du definerer, når du trækker, kommer zoomværktøjet til at fungere som et zoommarkeringsværktøj. Hvis du har valgt 

værktøjet Gå, og du højreklikker og trækker, vil det fungere som værktøjet Panorer. (Mac OS) Hvis du har en mus med én knap, 

kanduholdeCtrlellerAlternativnedeogtrækkeforatfåværktøjerneRoterogDrejtilmidlertidigtatfungeresomværktøjet 

Panorer. 

3D-værktøjslinjens visningskontrolelementer 

Standardvisning Vender tilbage til en forudindstillet zoom-, panorerings-, rotations- eller projiceringstilstand for 3Dmodellen. 

Du kan bruge menuen Indstillinger i modeltræets visningsrude eller kommandoen Administrer visninger i 

menuen Visninger på 3D-værktøjslinjen til at angive en anden visning som standardvisning. 

Hvis et objekt bevæger sig helt ud af syne, har du grundlæggende set drejet dit kamera helt væk fra objektet. Klik på ikonet 

for standardvisning på 3D-værktøjslinjen for at få vist objektet igen. 

Menuen Visninger Viser en liste over visninger, der er defineret for den aktuelle 3D-model. 

Skift modeltræ Åbner og skjuler modeltræet. 

Afspil/stands midlertidigt animation Afspiller eller standser en JavaScript-aktiveret animation midlertidigt. Pop 

op-menuen Afspil/stands midlertidigt animation åbner en skydekontrol, som du kan trække frem og tilbage for at flytte til 

forskellige tidspunkter i animationssekvensen. 

Projicering Skifter mellem perspektivprojicering og ortografisk projicering af 3D-objektet. 

Menuen Modelgengivelsestilstand Bestemmer, hvordan 3D-formen vises. Du finder en illustreret vejledning i afsnittet 

"Eksempler på modelgengivelsestilstande" på side 267. 

Menuen Aktiver ekstra lys Viser en liste over de forskellige belysningseffekter, hvor antallet, farverne, retningen og styrken 

af belysningen, overfladens refleksionsevne eller andre faktorer påvirker måden, 3D-objektet er belyst på. Eksperimenter 

for at få de ønskede visuelle effekter. 

266



Baggrundsfarveprøve Åbner farvevælgeren, som du kan bruge til at vælge en anden farve til området omkring 3Dobjektet. 

Skift tværsnit Viser eller skjuler tværsnit af objektet. Klik på pop op-knappen for at åbne dialogboksen Egenskaber for 

tværsnit. Yderligere oplysninger finder i afsnittet "Opret tværsnit" på side 270. 

Eksempler på modelgengivelsestilstande 

Modelgengivelsestilstande omfatter kombinationer af faktorer, som påvirker udseendet af 3D-objektet. Illustrationen 

nedenfor viser et enkelt objekt, der er gengivet i hver af de tilgængelige tilstande. 

A B C D 

E F G H 

I J K L 

M N O 

Modelgengivelsestilstande 

A. Dækkende B. Gennemsigtigt afgrænsningsområde C. Gennemsigtig D. Ubrudt trådramme E. Illustration F. Fast kontur G. Illustration 

med skygge H. Afgrænsningsramme I. Gennemsigtig kontur for afgrænsningsområde J. Trådramme K. Trådramme med skygge 

L. Gennemsigtig trådramme M. Skjult trådramme N. Knudepunkter O. Knudepunkter med skygge 

Redigering af 3D-modeller 

Brug et 3D-redigeringsprogram til at foretage ændringer i dine 3D-kildebilleder. 

Rediger gengivelsestilstand, belysning, projicering og baggrund 

Modelgengivelsestilstanden bestemmer 3D-modellens overfladeudseende. Normalt er standardgengivelsestilstanden fast, 

men der kan også vælges andre gengivelsestilstande. Du kan også ændre belysningen af 3D-modellen samt baggrunden. 

267

A B 

C D 

Ændring af 3D-modellens udseende 

A. Standardudseende B. Trådrammegengivelsestilstand C. Farvet belysning D. Anden baggrundsfarve 

❖ Brug elementer på 3D-værktøjslinjen til at foretage følgende ændringer: 

• Hvis du vil ændre gengivelsesstilen, skal du vælge en indstilling i pop op-menuen Modelgengivelsestilstand . 



• Hvis du vil have vist en ortografisk projicering, skal du klikke på knappen Brug ortografisk projicering . En ortografisk 

projicering fjerner effektivt en dimension og bevarer størrelsesforholdet mellem objekter, men giver 3D-modellen et 

mindre realistisk udseende. Klik på knappen igen for at bruge perspektivprojicering. 

• Hvis du vil slå belysning til eller fra eller ændre lysforholdene, skal du vælge en indstilling i pop op-menuen Aktiver 

ekstra lys . 

• Hvis du vil ændre baggrundsfarven, skal du klikke på pilen ud for Baggrundsfarveprøve og vælge en farve. 

Bemærk! Indstillingerne Modelgengivelsestilstande, Lysskemaer og Baggrundsfarve er også tilgængelige ved at 

højreklikke/holde Ctrl nede og klikke på 3D-modellen. Modelgengivelsestilstande vises også i menuen Indstillinger i modeltræet. 

Se også 

"Eksempler på modelgengivelsestilstande" på side 267 

Oversigt over modeltræet 

Modeltræet vises i navigationsruden i venstre side af arbejdsområdet. Du kan også åbne modeltræet ved at klikke på 

knappen Skift modeltræ på 3D-værktøjslinjen eller ved at højreklikke/holde Ctrl ned og klikke på 3D-modellen og 

vælge Vis modeltræ. 

Bemærk! Brug af modeltræet kræver version 7.0.7 eller nyere af enten Acrobat eller Adobe Reader. Brugere med tidligere 

versioner kan arbejde med 3D-modellerne, men ikke med modeltræet. 

Modeltræet har tre ruder, der hver især viser en bestemt type oplysninger eller kontrolelementer. 

Strukturrude Den øverste rude viser 3D-objektets træstruktur. Et 3D-objekt, der afbilder en bil, kan f.eks. have separate 

grupper af objekter (kaldet noder)forchassis,motoroghjul.Idennerudekanduflyttegennemhierarkietogvælge,isolere 

eller skjule forskellige dele. 

PMI (Product Manufacturing Information) vises som en gruppe elementer på samme niveau i hierarkiet som det tilhørende 

objekt eller den tilhørende samling. 

Visningsrude I den midterste rude anføres de definerede visninger, som du kan tilføje til og redigere i. Når du f.eks. har 

isoleret og roteret en del, kan du gemme den pågældende visning. Når du har foretaget andre transformationer, kan du blot 

klikke på den visning, du oprettede, for at returnere 3D-modellen til den visning, du gemte tidligere. Se "Angive 3Dvisninger" 

på side 273. 

Objektdatarude Den nederste rude viser andre oplysninger, herunder eventuelle egenskaber for og metadata om objektet 

eller delen. Du kan ikke redigere disse oplysninger om 3D-objekter i Acrobat. 

268

Modeltræ 

A. 3D-objekts hierarki B. Gemte visninger C. Oplysninger om del eller objekt 



Bemærk! Du kan ændre modeltræets standardvirkemåde ved at vælge Rediger > Indstillinger (Windows) eller Acrobat > 

Indstillinger (Mac OS), markere 3D under Kategorier og derefter vælge en indstilling i menuen Åbn modeltræ ved 3Daktivering. 

I nogle tilfælde kan PDF-dokumentets forfatter oprette en 3D-model i konverteringsindstillingerne, så modeltræet 

automatisk vises, når der klikkes på det. 

Skjul, isoler og rediger udseendet af dele 

Visse 3D-modeller er sammensat af enkelte dele. Du kan bruge modeltræet til at skjule eller isolere dele, zoome ind på dele 

eller gøre dele gennemsigtige. Dele, der vises i 3D-modellen, vises i træet med en afkrydsning ved siden af. 

Manipulering af dele 

A. Markeret del B. Skjult del C. Isoleret del D. Gennemsigtig del 

A 

B 

C 

A B C D 

1 Brug håndværktøjet i 3D-modellen til at klikke på den del, du vil manipulere. Hvis en indstilling forhindrer dig i at bruge 

håndværktøjet, skal du bruge værktøjet Objektdata (Værktøjer > Objektdata > Værktøjet Objektdata) til at markere delene. 

Eller markere delen på modeltræets liste. 

2 Vælg en af følgende fremgangsmåder i menuen Indstillinger i modeltræets øverste rude: 

269



Bemærk! De elementer, der vises i indstillingsmenuen, og rækkefølgen af dem afhænger af, om den valgte 3D-model kun består 

af en del eller af flere dele. Mange af disse indstillinger er også tilgængelige, hvis du højreklikker/holder Ctrl nede og klikker på 

en del i 3D-modellen. 

Modelgengivelsestilstand Ændrer overfladeudseendet af hele 3D-modellen i henhold til det element, du vælger i 

undermenuen: Gennemsigtigt afgrænsningsområde, Ubrudt, Gennemsigtig, Ubrudt trådramme osv. 

Vis alle dele Viser hele 3D-modellen. 

Tilpas synlig Viser alle synlige dele, og centrerer dem i visningen. 

Vis afgrænsningsområde Viser den boks, der indeholder 3D-objektet eller de markerede dele af modellen. 

Angiv farve på afgrænsningsområde Ændrer farven på afgrænsningsområdet. Vælg denne indstilling, vælg en farve, og 

klik derefter på OK. 

Skjul Viser modellen uden at vise de markerede dele. Du kan også vælge og fravælge afkrydsningsfelter i modeltræets 

øverste rude for at skjule og vise forskellige dele. 

Isoler Viser kun den markerede del og skjuler alle andre. 

Zoom til del Ændrer centerfokus fra hele 3D-modellen til de markerede dele. Denne indstilling er især praktisk ved 

rotation af en del, da rotationen kan ske omkring delens centerfokus i stedet for om hele modellens. 

Gennemsigtig Viser den markerede del i version, man kan se igennem. 

Eksporter som XML Opretter en separat XML-fil af enten Helt træ eller Aktuel node i 3D-modellen. 

Bemærk! Hvis 3D-modellen er oprettet således, at den kan medtage PMI (Product Manufacturing Information), indeholder 

denne menu muligvis indstillinger til at vise og skjule PMI'erne. 

Opret tværsnit 

Visning af et tværsnit af en 3D-model er som at skære den over på midten og se ind i den. Brug dialogboksen 

Kontrolelementer til tværsnit til at ændre beskæringsplanets justering, forskydning og hældning. 

Før og efter tværsnit 

1 Klik på ikonet Skift tværsnit på 3D-værktøjslinjen for at slå tværsnittet til eller fra. 

2 (Valgfrit) Klik på pilen ud for ikonet Skift tværsnit, og vælg Egenskaber for tværsnit. Dette åbner dialogboksen 

Kontrolelementer til tværsnit. Benyt derefter en af følgende fremgangsmåder: 

• Rediger indstillingerne under Justering, Visningsindstilling og Position og Retning. 

270



• Klik på knappen Gem afsnitsvisning for at gemme den aktuelle tværsnitsvisning. (Den gemte visning vises i menuen 

Visninger på 3D-værktøjslinjen og i visningsruden i modeltræet med et standardnavn, SectionView[n]) 

Indstillinger for Kontrolelementer til tværsnit 

Ændringer, du foretager her, anvendes straks. Hvis du vil se ændringerne, skal du sørge for, at vinduet Kontrolelementer til 

tværsnit ikke blokerer for visningen af den aktive 3D-model. Vinduet Kontrolelementer til tværsnit bliver vist øverst, hvis 

du fokuserer eller arbejder med det underliggende PDF-dokument. Klik på knappen Luk i øverste højre hjørne for at lukke 

vinduet. 

Aktiver tværsnit Når denne indstilling er markeret, bliver de andre indstillinger tilgængelige. 

Justering Afgør, hvilken akse (x, y eller z) tværsnittet justeres i forhold til. 

Juster til forside Skærer tværsnittet på et plan, der defineres af overfladen af en hvilken som helst forside, du derefter 

klikker på i 3D-modellen. 

Juster til 3 punkter Skærer tværsnittet på et plan, der defineres af tre vilkårlige punkter, som du klikker på i 3D-modellen. 

Vis gennemskæringer Angiver, hvor beskæringsplanet gennemskærer 3D-modellen ved at tilføje en farvet kontur. Klik på 

farveprøven, hvis du vil vælge en anden farve. 

Vis beskæringsplan Viser det todimensionale felt, der gennemskærer 3D-modellen. Klik på farveprøven, hvis du vil vælge 

en anden farve, og indtast en anden procentdel, hvis du vil ændre planets opacitet. 

Juster kamera med beskæringsplan Roterer 3D-modellen, så den er i niveau med tværsnittets beskæringsplan. 

Forskydning Afgør, hvor meget af 3D-modellen der skæres. Træk skydekontrollen til venstre eller højre, eller rediger 

procentdelen. 

Du kan få en forståelse af, hvordan hver enkelt akse deler 3D-modellen op ved at vælge en akse og derefter trække 

forskydningsskyderen frem og tilbage og se, hvordan det påvirker den integrerede 3D-model. 

Vip Inverterer tværsnittet. Hvis modellens øverste halvdel er skåret væk af tværsnittet, bliver den øverste halvdel vist, hvis 

du klikker på Vip, mens den nederste halvdel skæres væk. 

Hældningsskydere Afgør vinklen mellem beskæringsplanet og akserne. Træk skyderne til venstre eller højre, eller rediger 

procentdelene. 

Gem afsnitsvisning Føjer den aktuelle tværsnitsvisning til listerne på 3D-værktøjslinjen og i modeltræet, hvor du kan vælge 

den for at returnere modellen til denne visning. Den gemte visning får et standardnavn, SectionView[n]. 

Mål 3D-objekter 

Brug 3D-måleværktøjet til at måle 3D-modeller. Du kan oprette et målinger mellem kombinationer af punkter eller kanter 

på 3D-modeller. Når du bevæger markøren hen over 3D-modellen, fremhæves bestemte punkter og kanter. 3Dmåleværktøjet 

understøtter fire måletyper: vinkelret afstand mellem to lige kanter, lineær afstand mellem to punkter, radien 

af cirkulære kanter og vinklen mellem to kanter (eller tre punkter). Du kan også få vist kommentarer, men du foretager 

målinger. Disse kommentarer (der også kaldes målemarkeringer) gemmes dog ikke, når dokumentet lukkes. 

3D-målevisning 

1 Klik på en 3D-model i et PDF-dokument for at aktivere den. 

271



2 Klik på ikonet for 3D-måleværktøj på værktøjslinjen 3D. (Hvis visningen af værktøjslinjen 3D er indstillet til 

konsoliderede værktøjer, er 3D-måleværktøjet tilgængeligt i pop op-menuen under værktøjet Roter, drej, panorer, zoom 

eller gå) 

3 Vælg de ønskede indstillinger i områderne Fastgør aktiverer, Måletyper og Indstillinger for enheder og opmærkning på 

paletten 3D-måleværktøj. 

4 Rediger evt. indstillingerne under Indstillinger for enheder og opmærkning. Lad paletten 3D-måleværktøj være åben. 

5 Mål 3D-modellen: 

• Hvis du vil måle afstanden mellem to positioner på 3D-modellen, skal du klikke for at vælge et startpunkt og bevæge 

markøren til en anden placering eller til en kant. 

• Hvis du vil måle omkredsen af en rund figur, skal du flytte markøren til figurens kant, så der vises en cirkel og derefter 

klikke en enkelt gang. 

• Du kan oprette og angive positionen for en anmærkning på målingen ved at vælge Målemarkering på paletten 3Dmåleværktøj 

og derefter skrive en opmærkningsmeddelelse i Anmærkning. Mål 3D-modellen som beskrevet ovenfor, 

men klik for at angive slutpunktet for målingen, og klik derefter en tredje gang for at angive placeringen af opmålingsog 

anmærkningsteksten. 

• Du kan afbryde en måling ved at højreklikke eller holde Ctrl ned og klikke for at vælge Annuller måling. 

• Hvis du vil slette en målemarkering, skal du klikke på den med 3D-måleværktøjet og trykke på Slet. 

Mensdumåler,kanduroterevedatholdeAlt/Kommandonedeogtrække.DukanpanorerevedatholdeSkiftnede,mens 

du trækker. Du kan zoome ved at holde Alt+Skift/Kommando+Skift nede og trække. Du kan deaktivere fastgøring ved at 

holde Ctrl nede. 

Indstillinger for Fastgør aktiverer på paletten 3D-måleværktøj 

3D-fastgørelse til kantendepunkter Fastgør til hele kanten. 

3D-fastgørelse til lineære kanter Fastgør til et lige stregsegment på en kant. 

3D-fastgørelse til radiale kanter Fastgør til en omkreds. 

3D-fastgørelse til silhuetter Fastgør til den synlige kant på en del, f.eks. siden af en cylinder. 

3D-fastgørelse til plane flader Fastgør til det geometriske plan, der udgør en flade på delen. 

Indstillinger for måletyper på paletten 3D-måleværktøj 

3D-måling fra punkt til punkt Måler afstanden mellem to positioner på 3D-modellen. Positionerne vælger du ved at 

klikke for at angive et startpunkt og derefter klikke på en anden placering for at angive et slutpunkt eller en kant. 

Vinkelret 3D-dimension Måler afstanden mellem to kanter, hvor de er vinkelrette på startkanten. 

Radial 3D-dimension Måler radius på den placering, hvor der klikkes. 

3D-vinkelmåling Måler vinklen mellem to kanter. 

Indstillinger for enheder og markering på paletten 3D-måleværktøj 

Bemærk! Hvis du ikke kan se disse indstillinger, skal du vælge Vis detaljer i menuen Indstillinger på paletten. 

Skaleringsforhold for modelenheder Viser forhold mellem enheder i modellen og reelle objektmålinger. Brug menuen Vis 

enheder til at vælge en anden enhed til de reelle objektmålinger. 

Målemarkering Marker for at få vist målingerne som kommentarer i PDF-filen. 

Mærke Skriv den tekst, du ønsker at få vist sammen med målingen, både i området med 3D-modellen og i panelet 

Kommentering. Denne indstilling er kun tilgængelig, når Målemarkering er valgt. 

Visningsindstillinger for 3D-måleværktøjet 

Brug menuen Indstillinger på paletten 3D-måleværktøj til at angive visningsindstillinger. 

272



Bemærk! Paletten 3D-måleværktøj ændres til paletten Afstandsværktøj efter en kort forsinkelse, når markøren flyttes uden for 

3D-modellens lærredsområde. Hvis du flytter markøren tilbage over 3D-modellen, gendannes indstillingerne for 3Dmåleværktøjet. 

Indstillingen Ortho er kun tilgængelig for 2D-afstandsværktøjet, perimeterværktøjet og områdeværktøjet. 

Vis detaljer Viser eller skjuler Markørplacering og Indstillinger for enheder og markering på paletten 3D-måleværktøj. 

Vis linealer Viser eller skjuler lodrette og vandrette linealer på siden. Har samme effekt, som hvis du vælger Vis > Linealer. 

Fastgør til 2D-indhold Sikrer nøjagtig måling i 2D-objekter. 

Fastgør til 3D-indhold Sikrer nøjagtig måling i 3D-objekter. 

Navigationstip til 3D-måling Åbner en dialogboks med tastaturgenveje til adskillige 3D-funktioner. Du kan bruge disse 

genveje, mens du måler. 

Måleindstillinger 

Du kan bestemme, hvordan 3D-data skal måles, ved at ændre indstillingerne for 3D-måling. Disse indstillinger vises i 

panelet Måling (3D) i dialogboksen Indstillinger. 

Brug skaleringer og enheder fra model (når de findes) Viser målinger baseret på modelenheder, som er genereret fra den 

oprindelige 3D-model, hvis disse er vist. Fravælg denne indstilling, hvis du vil angive måleenhederne manuelt. Indstillingen 

kan ændres på paletten 3D-måleværktøj. 

Brug standardvisningsenhed Bruger de måleenheder, du angiver her, i stedet for dem, der er i 3D-modellen. 

Vigtige cifre, der skal vises Angiver det maksimale antal cifre i målenummeret. 

3D-Målestregfarve Angiver farven på den streg, der vises, når du klikker eller trækker for at måle et objekt. 

Mål feedbackstørrelse Angiver tekststørrelsen for målevisningen. 

Vinkelmålinger vist i Angiver enheder som enten grader eller radianer. 

Cirkulære målinger vist som Angiver, om det er diameteren eller radien, der måles for cirkulære dele. 

3D-fastgørelsesindstillinger Aktiverer fastgøring og angiver, om punkter, buer, kanter, silhuetter eller flader fastgøres. 

Følsomhed viser, hvor tæt markøren skal være på det element, der skal fastgøres. Med Fastgør tipfarve kan du angive farven 

på den fastgørelsesstreg, der vises, når du placerer markøren over 3D-objektet. 

Angive 3D-visninger 

Med standardvisningen af en 3D-model kan du altid hurtigt vende tilbage til et startpunkt, når du arbejder med modellen. 

En standardvisning er forskellig fra et eksempelbillede, som bestemmer, hvordan 3D-modellen ser ud, når den ikke er 

aktiveret. Listen over alle tilgængelige visninger for 3D-modellen vises i menuen Visninger på 3D-værktøjslinjen og i 

visningsruden i modeltræet. 

Du kan også oprette yderligere visninger af 3D-modellen i Acrobat, der lader dig navigere 3D-indholdet, hurtigt og som du 

ønsker det, (f.eks. øverst, nederst, til højre eller venstre, inden eller uden for, eksploderet eller samlet). En visning kan 

omfatte indstillinger for belysning, kameraposition, gengivelsestilstand, modeltræets tilstand og gennemsigtighed samt 

tværsnit. Når du tilføjer en kommentar eller opmærkning til 3D-modellen, opretter Acrobat automatisk en visning. 

Du kan knytte visninger til bogmærker i panelet Bogmærker, eller du kan bruge handlingen Gå til 3D-visning til at knytte 

visninger til knapper og hyperlinks, som du opretter på siden. 

Oprette en ny fil. 

1 Aktiver 3D-modellen ved at klikke på den med håndværktøjet. 

2 Du kan ændre visning ved hjælp af rotations-, panorerings- og zoomværktøjerne på 3D-værktøjslinjen. 

3 Klik på ikonet Opret visning i modeltræet . 

273

Vise en visning 

❖ Du kan ændre visning ved hjælp af disse metoder: 

• Vælg visningen i pop op-menuen Visninger på 3D-værktøjslinjen. 

• Klik på visningens navn i modeltræet. 

• Klik på ikonet Standardvisning . 

Ændre standardvisningen 

❖ Benyt en af følgende fremgangsmåder i visningsruden i modeltræet: 

• Marker en visning, og vælg derefter Indstil som standardvisning i menuen Indstillinger. 

• Højreklik/hold Ctrl nede, og klik på en visning, og vælg derefter Indstil som standardvisning. 



Føje en 3D-visning til et bogmærke eller hyperlink 

Denne fremgangsmåde kræver en 3D-model med en eller flere definerede visninger, som du kan oprette. Du kan knytte 

visningen til et eksisterende bogmærke eller hyperlink, eller du kan oprette et nyt til netop dette formål. 


• Hvis du vil oprette et nyt bogmærke, skal du klikke på Nyt bogmærke i toppen af panelet Bogmærker og skrive et nyt 

navn til bogmærket. Højreklik, eller hold Ctrl nede, og klik på bogmærket, og vælg Egenskaber. 

• Hvis du vil oprette et nyt hyperlink, skal du vælge Værktøjer > Avanceret redigering > Hyperlinkværktøj og trække for 

at tegne et hyperlinkrektangel der, hvor du ønsker på siden. Vælg derefter Brugerdefineret hyperlink i dialogboksen 

Opret hyperlink, og klik på Næste under Hyperlinkhandling. 

• Hvis du vil kæde en visning sammen med et eksisterende bogmærke eller hyperlink, skal du højreklikke eller holde Ctrl 

nede og klikke på bogmærket eller hyperlinket og derefter vælge Egenskaber. 

2 Klik på fanen Handlinger i dialogboksen Egenskaber. 

3 Vælg Gå til en 3D-visning i menuen Vælg handling, og klik derefter på Tilføj. 

4 Vælg 3D-anmærkningen for 3D-modellen på listen til venstre i dialogboksen Vælg en 3D-visning, og vælg derefter en 

visningsindstilling til højre: 

Aktuel visning Matcher den 3D-rotering, -panorering og -zoom, der er aktiv i dokumentet på det tidspunkt, hvor 

hyperlinket eller bogmærket oprettes, uanset om denne visning er angivet i modeltræet som en defineret visning eller ej. 

Første visning Skifter til den visning, der vises i toppen af listen i modeltræet. 

Sidste visning Skifter til den visning, der vises i bunden af listen i modeltræet. 

Forrige visning Bevæger sig visning for visning op igennem listen over definerede visninger i modeltræet. 

Næste visning Bevæger sig visning for visning ned igennem listen over definerede visninger i modeltræet. 

Navngivet visning Skifter til den definerede visning, som du vælger på listen, der vises neden for denne indstilling. 

5 (Valgfrit) Hvis du ønsker, at et bogmærke eller et hyperlink også skal gå til en bestemt side og sidevisning, skal du vælge 

Åbn en sidevisning i menuen Markeringshandling og klikke på Tilføj. For at justere sidevisningen, skal du bruge 

rullepanelerne og zoomværktøjerne, før du klikker på knappen Angiv hyperlink. Klik på Luk i dialogboksen Egenskaber, 

når du er færdig. 

Slette en 3D-visning. 


• På 3D-værktøjslinjen, skal du åbne pop op-menuen Visninger, og derefter vælge Administrer visning . Marker de 

visninger, du vil fjerne, og klik på Slet visning. 

• Marker de visninger, du vil fjerne, i visningsruden i panelet Modeltræ. I visningsruden skal du enten klikke på knappen 

Slet eller klikke på knappen Indstillinger og vælge Slet visning. 

274

3D-indstillinger 



I indstillingsdialogboksens 3D-panel – Rediger >Indstillinger (Windows) eller Acrobat > Indstillinger (Mac OS) – kan du 

udlede, om 3D-værktøjslinjen og Modeltræet vises som standard. Du kan også angive en standardgengivelsesmetode og 

bestemme, om animationer er tilladt. 

Foretrukket gengivelsesmetode Angiver gengivelseskernen, som påvirker både ydelse og kvalitet, og det er derfor vigtigt 

at vælge den korrekte gengivelsesmetode. Afhængigt af systemet kan det være en god ide at ændre gengivelseskerne. Til 

Windows XP kan du muligvis vælge DirectX 8, DirectX 9 eller Software. Til Mac OS 10.3 eller nyere kan du vælge OpenGL 

eller Software. Hvis du vælger en DirectX- eller OpenGL-indstilling, foretages al gengivelse ved hjælp af grafikchippen på 

skærmkortet. Hvis Software er valgt, kan gengivelse tage længere tid, men ydelsen kan være mere i overensstemmelse med 

den oprindelige models ydelse i det program, den blev oprettet i. 

Aktiver dobbeltsidet gengivelse Nogle modeldele har to sider. Du kan spare tid og plads ved at fravælge denne indstilling 

og kun gengive den side, der vender mod brugeren. Hvis brugeren ser ind i en del, der kun er gengivet med én side, er 

bagsiden usynlig. 

Foretrukken gengivelsestilstand for 3D-PMI Angiver den PMI-tilstand, der skal bruges til gengivelse. Vælg en af følgende 


Brug indholdets indstilling—Gengivelsen af PMI bruger indstillingen for hver PMI til at afgøre, om den bruger Z-bufferen. 

Gengiv altid 3D-PMI foran mode—Gengivelsen af PMI tilsidesætter Z-bufferen, uanset hvilken indstilling der er i filen. 

Gengiv altid 3D-PMI ved hjælp af z-buffer—Gengivelsen af PMI aktiverer altid Z-bufferen, uanset hvilken indstilling der 

er i filen. 

Aktiver hardwaregengivelse for ældre skærmkort Gennemtvinger brug af en hardwareaccelerator – også for skærmkort, 

der ikke understøtter en pixel shader. 

Åbn modeltræ ved aktivering af 3D Bestemmer, om modeltræet vises, når 3D-modellen aktiveres. Vælg Brug 

anmærkningens indstilling for at bruge den indstilling, som forfatteren brugte, da 3D-modellen blev føjet til PDFdokumentet. 

Standardtilstand for værktøjslinje Bestemmer om 3D-værktøjslinjen vises eller skjules, når en 3D-model aktiveres. Vælg 

Brug anmærkningens indstilling for at bruge den indstilling, som forfatteren brugte, da 3D-modellen blev føjet til PDFdokumentet. 

Aktiver til/fra-funktion for kontrolelementet 3D-værktøjslinje Placerer en trekantet knap over den valgte 3D-model, der 

skjuler eller viser 3D-værktøjslinjen. 

Aktivere 3D-markering for håndværktøjet Giver brugeren mulighed for at markere og fremhæve dele af 3D-modellen med 

håndværktøjet. Hvis denne indstilling ikke er valgt, kan du bruge værktøjet Objektdata (Værktøjer > Objektdata > 

Værktøjet Objektdata) til at markere objektet. 

Konsolider 3D-værktøjer på 3D-værktøjslinjen Hvis du vælger denne indstilling, placeres manipulations- og 

navigeringsværktøjerne under rotationsværktøjet og afkorter dermed 3D-værktøjslinjen. 

Aktiver visningsovergange Visse 3D-modeller indeholder animerede overgange mellem visninger. Fravælg denne 

indstilling, hvis du vil forhindre denne 3D-animation. 

Optimeringsskema for lav billedhastighed Angiver, hvad der sker med komplekse modellers animationer, hvis 

billedhastigheden bliver lav. Ingen kompromitterer ikke layoutet og lader billedhastigheden være lav. Afgrænsningsområde 

viser de tredimensionale planer, der indeholder delene, i stedet for selve delene, hvilket bevarer en høj billedhastighed. Fjern 

objekter viser ikke visse dele af modellen for at bevare en høj billedhastighed. 

Tærskel for billedhastighed Angiver den mindste billedhastighed enten ved at trække skydekontrollen eller ved at indtaste 

et tal i feltet for værdi. Hvis billedhastigheden kommer under det antal billeder pr. sekund, træder indstillingen 

Optimeringsskema for lav billedhastighed i kraft. 

Indsætte kommentarer til 3D-design 

Kommentarer, der føjes til et 3D-objekt, knyttes til bestemte visninger, som defineres, når kommentarerne tilføjes. Hvis 

visningen ændres - hvis 3D-objektet f.eks. roteres eller flyttes – kan kommentarerne ikke længere ses. 

275



Bemærk! At tilføje kommentarer til 3D-modelvisninger kræver Acrobat eller Adobe Reader versionen 7.0.7 eller en senere 

udgave. 

Når visningen af et 3D-objekt ændres, vil enhver kommentar knyttet til det objekt forsvinde (højre). 

Hvis du ikke ønsker, at en kommentar tilknyttes en 3D-visning, kan du tilføje kommentaren til en anden del af siden, uden 

for 3D-objektets område. 

Se også 


Føje kommentarer til et 3D-objekt 

Bemærk! Adobe Reader-brugere kan føje kommentarer til et PDF-dokument, hvis dokumentets forfatter aktiverer 

kommentering for det dokument. 

1 Vælg et værktøj på værktøjslinjen Kommentering og opmærkning (Tekstredigeringsværktøjerne har ingen virkning på 

3D-objekter). 

2 Klik i 3D-objektets område for at oprette en ny kommentar og også en ny visningsdefinition i modeltræet med et 

standardnavn, f.eks. "CommentView1". 

3 Tilføj flere kommentarer ved at benytte en af følgende fremgangsmåder: 

• Hvis du vil oprette en yderligere kommentar i en visning, skal du sikre dig, at den ønskede kommenteringsvisning er 

valgt i modeltræet og derefter klikke i 3D-objektets område. 

• Hvis du vil oprette en yderligere kommentar i en ny kommenteringsvisning, skal du sikre dig, at der ikke er valgt nogen 

kommenteringsvisning i modeltræet og derefter klikke i 3D-objektets område. 

Bemærk! De tilknyttede kommentarer er stadig tilgængelige, hvis du sletter en af disse automatisk genererede 

kommenteringsvisninger. Du kan se og vælge dem, i Kommenteringspanelet eller i Modeltræet, hvor de står opstillet under 

visningerne. Når du vælger en kommentar, skifter 3D-modellen til den visningskonfiguration, som den havde, da kommentarer 

blev tilføjet. 

Vis kommentarerne et 3D-objekt 


• Vælg en visning, som indeholder kommentarer, i modeltræet. 

• Klik på knappen Kommentarer, eller vælg Vis > Navigationspaneler > Kommentarer. 

• Klik på Indstillinger i modeltræets visningsrude, og vælg Vis kommentarer. 

2 Dobbeltklik på en kommentar for at åbne det tilhørende kommentarvindue. 

3 Gentag trin 1 og 2, så mange gange, som du har behov for, for at se andre kommentarer, som er knyttet til andre visninger. 

276



Når du vælger en kommentar, vises 3D-modellen i samme visningskonfiguration, som den havde, da kommentaren blev 

tilføjet, også selvom denne visning evt. er blevet slettet fra listen. 

Kør et JavaScript 

Hvis der er en separat JavaScript-fil knyttet til 3D-modellens PDF-fil, kan du aktivere den. 

1 Åbn PDF-filen i Acrobat. 

2 Højreklik eller hold Ctrl-tasten nede, og klik på 3D-modellen i PDF-filen, og vælg Kør Java Script. 

277

Kapitel 14: Farvestyring 

Om farvestyring 

Hvorfor farver sommetider ikke stemmer overens 

Ingen enhed i et udgivelsessystem kan gengive hele skalaen af farver, som det menneskelige øje kan se. Hver enhed opererer 

inden for et bestemt farverum, som kan producere et bestemt område, eller skala, af farver. 

En farvemodel fastlægger forholdet mellem forskellige værdier, og farverummet fastlægger den absolutte betydning af de 

pågældende værdier som farver. Nogle farvemodeller (f.eks. CIE L*a*b) har et fast farverum, fordi de forholder sig direkte 

til den måde, mennesker opfatter farver på. Disse modeller kaldes enhedsuafhængige. Andre farvemodeller (f.eks. RGB, 

HSL, HSB og CMYK) kan have mange forskellige farverum. Da disse modeller afhænger af de tilknyttede farverum eller 

enheder, kaldes de enhedsafhængige. 

På grund af disse varierende farverum kan farver skifte udseende, når du overfører dokumenter mellem forskellige enheder. 

Farvevariationer kan stamme fra forskelle i billedkilder, den måde, programmer definerer farver på, trykmedier (avispapir 

gengiver en mindre farveskala end papir i tidsskriftskvalitet) og andre naturlige variationer, f.eks. produktionsforskelle i 

skærme eller skærmens alder. 

A B 

C 

Farveskalaer for forskellige enheder og dokumenter 

A. LAB-farverum B. Dokumenter (arbejdsrum) C. Enheder 

Hvad er et farvestyringssystem? 

RGB 

CMYK 

Farvetilpasningsproblemer opstår, fordi forskellige enheder og programmer bruger forskellige farverum. En løsning kunne 

være at have et system, som fortolker og oversætter farver præcist mellem forskellige enheder. Et farvestyringssystem 

(CMS) sammenligner det farverum, hvor en farve er blevet oprettet, med det farverum, der skal stå for output af farven, og 

foretager de nødvendige justeringer for at gengive farven så ensartet som muligt mellem forskellige enheder. 

Et farvestyringssystem oversætter farver ved hjælp af farveprofiler. En profil er en matematisk beskrivelse af en enheds 

farverum. En scannerprofil oplyser f.eks. et farvestyringssystem om, hvordan din scanner "ser" farver. Adobe-farvestyring 

bruger ICC-profiler, et format, der er fastlagt af ICC (International Color Consortium) som en platformuafhængig 

standard. 

Eftersom ingen enkelt oversættelsesmetode egner sig til alle typer grafik, giver farvestyringssystemet mulighed for at vælge 

mellem gengivelsesmetoder og oversættelsesmetoder, så du kan anvende den metode, der passer til grafikelementet. En 

farveoversættelsesmetode, der bevarer de korrekte forhold mellem farverne i et udendørsfotografi, kan f.eks. ændre 

farverne i et logo, der indeholder blege farvetoner. 

278



Bemærk! Der er forskel på farvestyring og farvekorrektion. Et farvestyringssystem korrigerer ikke et billede, der er gemt med 

tone- eller farvebalanceproblemer. Det tilvejebringer et miljø, hvor du kan vurdere billeder pålideligt set i lyset af det endelige 

resultat. 

Se også 

"Om farveprofiler" på side 288 

"Om gengivelsesmetoder" på side 295 

Har du brug for farvestyring? 

Uden et farvestyringssystem er dine farvespecifikationer enhedsafhængige. Hvis produktionsprocessen er nøje styret til et 

enkelt medium, har du næppe brug for farvestyring. Du eller din trykningsleverandør kan f.eks. skræddersy CMYKbilleder 

og angive farveværdier for et kendt, specifikt sæt af trykforhold. 

Værdien af farvestyring øges, når du har flere variabler i produktionsprocessen. Farvestyring anbefales, hvis du regner med 

at genbruge farvegrafik på udskrifts- og onlinemedier, bruge forskellige slags enheder til et enkelt medie (f.eks. forskellige 

trykkerimaskiner), eller hvis du administrerer flere arbejdsstationer. 

Et farvestyringssystem vil være fordelagtigt, hvis du har brug for at opnå noget af følgende: 

• Få forudsigelige og ensartede farver på flere forskellige outputenheder, herunder farveseparationer, din 

skrivebordsprinter og din skærm. Farvestyring er især velegnet til justering af farver til enheder med en relativt 

begrænset farveskala, f.eks. en trykpresse til firefarvetryk. 

• Foretage en nøjagtig korrektur af et farvedokument på skærmen ved at få skærmen til at simulere en bestemt 

outputenhed (muligheden for skærmkorrektur afhænger af omstændighederne, som f.eks. lysforholdene i rummet). 

• Nøjagtigt evaluere og konsistent inkorporere farvegrafik fra mange forskellige kilder, hvis de også bruger farvestyring, 

og i nogle tilfælde også selvom de ikke gør det. 

• Sendefarvedokumentertilforskelligeoutputenhederogmedierudenmanueltatskullejusterefarveridokumentereller 

oprindelige grafikobjekter. Dette er værdifuldt, hvis du opretter billeder, som skal bruges både på tryk og online. 

• Udskrive farver korrekt til en ukendt farveoutputenhed. Du kan f.eks. gemme et dokument online, som du vil kunne 

udskrive med on-demand-farveudskrivning hvor som helst i verden. 

Oprette arbejdsmiljø til farvestyring 

Dit arbejdsmiljø påvirker, hvordan du ser farver på skærmen og på tryk. Du får de bedste resultater ved at kontrollere 

farverne og lyset i dit arbejdsmiljø på følgende måde: 

• Se på dokumenterne i et miljø med et ensartet lysniveau og farvetemperatur. Sollysets farveegenskaber ændres f.eks. i 

løbet af dagen og dermed ændres farvernes udseende på skærmen. Så hold derfor persienner lukkede, eller arbejd i et 

rum uden vinduer. For at fjerne det blågrønne lys fra lysstofrør kan du installere D50-lys (5000 grader kelvin). Du kan 

også se på trykte dokumenter i en D50-lyskasse. 

• Brug et rum, hvor vægge og loft har neutrale farver. Farverne i et rum kan påvirke opfattelsen af både skærmfarver og 

trykte farver. Den bedste farve til et visningsrum er neutral grå. Derudover kan farven på dit tøj, der reflekteres i 

skærmens glas, påvirke farvernes udseende på skærmen. 

• Fjern farverige baggrundmønstre fra skærmens skrivebord. Hektiske eller lyse mønstre omkring et dokument påvirker 

præcis farveopfattelse. Indstil skrivebordet til kun at vise neutrale gråtoner. 

• Gennemse dokumentkorrekturer under realistiske forhold, som det færdige arbejde skal bruges i. Det kan f.eks. være en 

god idé at finde ud af, hvordan et katalog med husholdningsartikler tager sig ud under almindelige glødelamper, der 

benyttesihjemmene,ellerhvordanetkatalogserudmedkontormøblerunderlysstofrør,sombenyttespåkontorer.Den 

endelige farvevurdering skal dog altid foretages under de lysforhold, der er angivet i kontrakten. 

279

Holde farver ensartede 

Om farvestyring i Adobe-programmer 



Adobes farvestyring er med til at opretholde et ensartet udseende på farver, når du får billeder ind fra en ekstern kilde, 

redigerer dokumenter og overfører dem mellem Adobe-programmer og udskriver de færdige kompositioner. Dette system 

er baseret på konventioner, som er udviklet af ICC (International Color Consortium), en gruppe med ansvar for 

standardisering af profilformater og -procedurer, så der kan opnås ensartede og nøjagtige farver igennem en arbejdsproces. 

Farvestyring er som standard slået til i farvestyrede Adobe-programmer. Hvis du har købt Adobe Creative Suite, 

synkroniseres farveindstillinger på tværs af programmer, så RGB- og CMYK-farver fremtræder ensartede. Det betyder, at 

farver ser ens ud, uanset hvilket program du ser dem i. 

Farveindstillinger i Adobe Creative Suite synkroniseres på et centralt sted via Adobe Bridge. 

Hvis du beslutter at ændre standardindstillingerne, kan du konfigurere Adobe farvestyring, så det svarer til almindelige 

outputforhold, ved hjælp af brugervenlige forudindstillinger. Du kan også tilpasse farveindstillinger, så de opfylder behovet 

i den aktuelle arbejdsproces. 

Husk på, at de billedtyper, du arbejder med, og de krav, du stiller til dit output, har indflydelse på, hvordan du bruger 

farvestyring. Forskellige forhold spiller f.eks. ind på ensartetheden af farver i et RGB-fotoudskrivningsforløb, et 

kommercielt trykningsforløb med CMYK-farver, et blandet digitalt trykningsforløb med RGB/CMYK-farver og et 

udgivelsesforløb på internettet. 

Grundlæggende trin til produktion af ensartede farver 

1. Rådfør dig med dine produktionspartnere (hvis du har nogen) for at sørge for, at alle aspekter af din 

farvestyringsproces kan integreres problemfrit med deres. 

Drøft, hvordan farveprocessen kan integreres med dine arbejdsgrupper og tjenesteudbydere, hvordan software og hardware 

skal konfigureres med henblik på integration i farvestyringssystemet, og på hvilket niveau farvestyring skal implementeres 

(se "Har du brug for farvestyring?" på side 279). 

2. Kalibrer skærmen, og opret en profil til den. 

Den første profil, du skal oprette, er en skærmprofil. Det er vigtigt at kunne se den nøjagtige farve, hvis du skal træffe 

beslutninger i kreativ henseende om den farve, du angiver i dit dokument (se "Kalibrere skærmen og oprette en profil til 

den" på side 290.) 

280

3. Føj farveprofiler til systemet for de input- og outputenheder, du vil bruge, f.eks. scannere og printere. 



Farvestyringssystemet bruger profiler til at finde ud af, hvordan en enhed frembringer farver, og hvilke faktiske farver et 

dokument indeholder. Enhedsprofiler installeres ofte, når du føjer enheden til systemet. Du kan også bruge software og 

hardware fra tredjemand til at oprette mere nøjagtige profiler til bestemte enheder og særlige forhold. Hvis et dokument 

skal trykkes på et trykkeri, skal du kontakte serviceleverandøren for at bestemme profilen for trykkeenheden eller 

trykkeforholdene (se "Om farveprofiler" på side 288 og "Installere en farveprofil" på side 290.) 

4. Indstil farvestyring i Adobe-programmer. 

Standardfarveindstillingerne dækker de fleste brugeres behov. Du kan dog ændre farveindstillingerne ved at gøre et af 

følgende: 

• Hvis du bruger flere Adobe-programmer, skal du bruge Adobe® Bridge CS3 til at vælge en standardkonfiguration for 

farvestyring og synkronisere farveindstillinger på tværs af programmer, før du begynder at arbejde med dokumenter (se 

"Synkronisere farveindstillinger på tværs af Adobe-programmer" på side 281.) 

• Hvis du kun bruger ét Adobe-program, eller hvis du vil tilpasse avancerede farvestyringsindstillinger, kan du ændre 

farveindstillinger for et bestemt program (se "Opsætte farvestyring" på side 281). 

5. (Valgfrit) Få vist korrekte farver i en skærmkorrektur. 

Nårduharoprettetetdokument,kanduienskærmkorrekturse,hvordanfarverviltagesigud,nårdeudskrivesellervises 

i en bestemt enhed (se "Skærmkorrektur af farver" på side 285.) 

Bemærk! En skærmkorrektur alene er ikke nok til at vise, hvordan overprint tager sig ud, når der anvendes offsettrykning. Hvis 

du arbejder med dokumenter, som indeholder overprint, kan du aktivere Vis overprint for at få vist overprint nøjagtigt i en 

skærmkorrektur. 

6. Brug farvestyring, når du udskriver og gemmer filer. 

Formålet med farvestyring er at bevare et ensartet udseende af farverne på tværs af alle enheder i en arbejdsproces. Lad 

farvestyringsindstillingerne være aktiverede, når du udskriver dokumenter, gemmer filer og forbereder filer til visning 

online (se "Udskrive med farvestyring" på side 287 og "Farvestyre dokumenter til onlinevisning" på side 284.) 

Synkronisere farveindstillinger på tværs af Adobe-programmer 

Hvis du bruger Adobe Creative Suite, kan du bruge Adobe Bridge til automatisk at synkronisere farveindstillinger på tværs 

af programmer. Denne synkronisering sikrer, at farver har et ensartet udseende i alle farvestyrede Adobe-programmer. 

Hvis farveindstillinger ikke synkroniseres, vises der en meddelelse øverst i dialogboksen Farveindstillinger i hvert program. 

Adobe anbefaler, at du synkroniserer farveindstillinger, før du begynder at arbejde med nye eller eksisterende dokumenter. 

1 Åbn Bridge. 

Vælg Filer > Gennemse, når du vil åbne Bridge fra et Creative Suite-program. Hvis du vil åbne Bridge direkte, skal du enten 

vælge Adobe Bridge i menuen Start (Windows) eller dobbeltklikke på ikonet Adobe Bridge (Mac OS). 

2 Vælg Rediger > Creative Suite-farveindstillinger. 

3 Vælg en farveindstilling på listen, og klik på Anvend. 

Hvis ingen af standardindstillingerne opfylder dine krav, skal du vælge Vis udvidet liste over farveindstillingsfiler for at få 

vist yderligere indstillinger. Hvis du vil installere en brugerdefineret indstillingsfil, f.eks. en fil, du har modtaget fra et 

trykkeri, skal du klikke på Vis gemte farveindstillingsfiler. 

Opsætte farvestyring 


• (Illustrator, InDesign, Photoshop) Vælg Rediger > Farveindstillinger. 

• (Acrobat) Vælg kategorien Farvestyring i dialogboksen Indstillinger. 

2 Vælg en farveindstilling i menuen Indstillinger, og klik på OK. 

281



Den valgte indstilling bestemmer, hvilke farvearbejdsrum programmet bruger, hvad der sker, når du åbner og importerer 

filer med integrerede profiler, og hvordan farvestyringssystemet konverterer farver. Du kan se en beskrivelse af en 

indstilling ved at vælge indstillingen og derefter placere markøren på indstillingens navn. Beskrivelsen vises nederst i 

dialogboksen. 

Bemærk! Farveindstillingerne i Acrobat er et udvalg af dem, der anvendes i InDesign, Illustrator og Photoshop. 

I nogle situationer, f.eks. hvis du får en brugerdefineret outputprofil fra din tjenesteudbyder, vil du evt. skulle tilpasse 

bestemte indstillinger i dialogboksen Farveindstillinger. Det anbefales dog kun at arbejde med tilpasning, hvis man er 

erfaren bruger. 

Bemærk! Hvis du arbejder med mere end ét Adobe-program, anbefales du at synkronisere dine farveindstillinger på tværs af 

programmer (se "Synkronisere farveindstillinger på tværs af Adobe-programmer" på side 281.) 

Se også 

"Tilpasse farveindstillinger" på side 292 

Redigere visningen af CMYK-sort (Illustrator, InDesign) 

Ren CMYK-sort (K=100) vises som kulsort (eller dybsort) på skærmen, når den udskrives på andre printere end 

PostScript-skrivebordsprintere eller eksporteres til et RGB-filformat. Hvis du i stedet for vil se forskellen mellem ren sort 

og dybsort, som den manifesterer sig ved professionel trykning, kan du ændre indstillingerne for Udseende af sort. Disse 

indstillinger ændrer ikke farveværdierne i et dokument. 

1 Vælg Rediger > Indstillinger > Udseende af sort (Windows) eller programnavn > Indstillinger > Udseende af sort (Mac OS). 

2 Vælg en indstilling for Skærmvisning: 

Vis alle sorte nøjagtigt viser ren CMYK-sort som mørkegrå. Denne indstilling gør det muligt at se forskellen mellem ren 

sort og dybsort. 

Vis alt sort som dybsort viser ren CMYK-sort som kulsort (RGB=000). Denne indstilling får ren sort og dybsort til at se 

ens ud på skærmen. 

3 Vælg en indstilling for Udskriver/Eksporterer: 

Udskriv alle sorte nøjagtigt Når du udskriver til en anden skrivebordsprinter end en PostScript-printer eller eksporterer til 

et RGB-filformat, udskrives ren CMYK-sort ved brug af farvenumrene i dokumentet. Denne indstilling gør det muligt at 

se forskellen mellem ren sort og dybsort. 

Udskriv alt sort som dybsort Når du udskriver til en anden skrivebordsprinter end en PostScript-printer eller eksporterer 

til et RGB-filformat, udskrives ren CMYK-sort som kulsort (RGB=000). Denne indstilling får ren sort og dybsort til at se 

ens ud. 

Håndtere proces- og staffagefarver 

Når farvestyring er aktiveret, bruger alle farver, du anvender eller opretter i et farvestyret Adobe-program, automatisk en 

farveprofil, som svarer til dokumentet. Hvis du skifter farvetilstand, bruger farvestyringssystemet de relevante profiler til 

at oversætte farven til den nye farvemodel, du bruger. 

Brug følgende retningslinjer, når du arbejder med proces- og staffagefarver: 

• Vælg et CMYK-arbejdsrum, som svarer til CMYK-outputforholdene, så du kan definere og få vist procesfarver nøjagtigt. 

• Vælg farver fra et farvebibliotek. Adobe-programmer indeholder flere standardfarvebiblioteker, som du kan indlæse ved 

hjælp af panelmenuen Farveprøver. 

• (Acrobat, Illustrator og InDesign) Aktiver Vis overprint for at få et nøjagtigt og ensartet indtryk af, hvordan 

staffagefarver ser ud på tryk. 

• (Acrobat, Illustrator og InDesign) Brug Lab-værdierne (standard) til at få vist foruddefinerede staffagefarver (f.eks. 

farver fra bibliotekerne TOYO, PANTONE, DIC og HKS) og konvertere disse farver til procesfarver. Lab-værdier giver 

den største nøjagtighed og sikrer en ensartet visning af farver på tværs af Creative Suite-programmer. Hvis du vil have, 

282



at visningen og outputtet af disse farver skal stemme overens med tidligere versioner af Illustrator eller InDesign, skal du 

i stedet for bruge CMYK-ækvivalente værdier. Du kan finde hjælp til, hvordan du skifter mellem Lab- og CMYKværdier 

for staffagefarver, i Illustrator Hjælp eller InDesign Hjælp. 

Bemærk! Staffagefarver til farvestyring har en stor lighed med staffagefarver på korrekturenheden og skærmen. Det er dog 

vanskeligt nøjagtigt at gengive en staffagefarve på en skærm eller korrekturenhed, fordi mange staffagetrykfarver findes uden 

for farveskalaerne på disse enheder. 

Farvestyre importerede billeder 

Farvestyre importerede billeder (Illustrator, InDesign) 

Hvordan importerede billeder integreres i et dokuments farverum afhænger af, om billedet har en integreret profil: 

• Når du importerer et billede, som ikke indeholder en profil, bruger Adobe-programmet den aktuelle dokumentprofil til 

at definere farverne i billedet. 

• Når du importerer et billede, som indeholder en integreret profil, bestemmer farvepolitikker i dialogboksen 

Farveindstillinger, hvordan Adobe-programmet håndterer profilen. 

Se også 

"Indstillinger for farvestyringspolitik" på side 294 

Bruge en sikker CMYK-arbejdsproces 

En sikker CMYK-arbejdsproces sørger for, at CMYK-farvenumre bevares hele vejen til den endelige outputenhed frem for 

at blive konverteret af farvestyringssystemet. Denne arbejdsproces er hensigtsmæssig, hvis du vil indføre 

farvestyringsfremgangsmåder trin for trin. Du kan f.eks. bruge CMYK-profiler til at foretage korrektur på skærmen såvel 

som på papir af dokumenter uden at risikere utilsigtede farvekonverteringer i det endelige output. 

Illustrator og InDesign understøtter som standard en sikker CMYK-arbejdsproces. Det betyder, at når du åbner eller 

importerer et CMYK-billede med en integreret profil, så ignorerer programmet profilen og bevarer de rå farvenumre. Hvis 

programmet skal justere farvenumre på grundlag af en integreret profil, skal du skifte CMYK-farvepolitik til Bevar 

integrerede profiler i dialogboksen Farveindstillinger. Du kan let gendanne den sikre CMYK-arbejdsproces ved igen at 

skifte CMYK-farvepolitik til Bevar numre (ignorer sammenlænkede profiler). 

Du kan tilsidesætte sikre CMYK-indstillinger, når du udskriver et dokument eller gemmer det til Adobe PDF. Når du gør 

det, kan det imidlertid bevirke, at farver separeres igen. Rene CMYK-sorte objekter kan f.eks. resepareres som dybsorte. 

Yderligere oplysninger om farvestyringsindstillinger for udskrivning og lagring af PDF-filer finder du ved at søge i Hjælp. 

Se også 


Forberede importeret grafik til farvestyring 

Brug følgende generelle retningslinjer til at forberede grafik til farvestyring i Adobe-programmer: 

• Integrer en ICC-kompatibel profil, når du gemmer filen. Følgende filformater understøtter integrerede profiler: JPEG, 

PDF, PSD (Photoshop), AI (Illustrator), INDD (InDesign), Photoshop EPS, Large Document Format og TIFF. 

• Hvis du vil genbruge farvegrafik på flere slutoutputenheder eller -medier, f.eks. til tryk, video og internettet, skal du 

forberede grafikken ved hjælp af RGB- eller Lab-farver, hvis det er muligt. Hvis du er nødt til at gemme grafikken i en 

anden farvemodel end RGB eller Lab, skal du tage en kopi af den oprindelige grafik. RGB- og Lab-farvemodeller 

repræsenterer større farveskalaer end de fleste outputenheder kan gengive, idet de bevarer så mange farvedata som 

muligt, før de oversættes til en mindre outputfarveskala. 

283

Se også 

"Integrere en farveprofil" på side 290 

Vise eller ændre profiler for importerede bitmapbilleder (InDesign) 



I InDesign kan du se, tilsidesætte eller deaktivere profiler for importerede bitmapbilleder. Dette kan være nødvendigt, når 

du importerer et billede, der ikke indeholder en profil, eller en profil, der ikke er integreret korrekt. Hvis 

scannerproducentens standardprofil f.eks. var integreret, men du siden har oprettet en brugerdefineret profil, kan du tildele 

en nyere profil. 


• Hvis grafikken allerede er i et layout, skal du markere den og vælge Objekt > Farveindstillinger for billede. 

• Hvis du er ved at importere grafikelementet, skal du vælge Filer > Placer, markere Vis importindstillinger, markere og 

åbne filen og derefter vælge fanen Farve. 

2 Vælg den kildeprofil, der skal anvendes på grafikken i dokumentet, for Profil. Hvis der allerede er en integreret profil, 

vises navnet på profilen øverst i menuen Profil. 

3 (Valgfrit) Vælg en gengivelsesmetode, og klik derefter på OK. I det fleste tilfælde er det bedst at bruge 

standardgengivelsesmetoden. 

Bemærk! Du kan også vise eller ændre profiler for objekter i Acrobat. 

Se også 

"Konvertere dokumentfarver til en anden profil (Photoshop)" på side 292 

Farvestyre dokumenter til onlinevisning 

Farvestyre dokumenter til onlinevisning 

Farvestyring til onlinevisning er meget forskellig fra farvestyring til trykte medier. Ved trykte medier, har man langt mere 

kontrol over udseendet af det endelige dokument. Ved onlinemedier vil dokumentet blive vist på en lang række skærme, 

som måske ikke er kalibrerede, og skærmsystemer, som i væsentlig grad begrænser din kontrol over farvernes ensartethed. 

Når du farvestyrer dokumenter, som udelukkende skal vises på internettet, anbefales du at bruge sRGB-farverummet. 

sRGB er standardarbejdsrummet for de fleste Adobe-farveindstillinger, men du kan se, om sRGB er valgt i dialogboksen 

Farveindstillinger (Photoshop, Illustrator, InDesign) eller farvestyringsindstillingerne (Acrobat). Når arbejdsrummet er 

indstillet til sRGB, bruger RGB-grafik, du opretter, sRGB som farverum. 

Når du arbejder med billeder, som har en anden integreret farveprofil end sRGB, skal du konvertere billedfarverne til sRGB, 

før du gemmer billedet til brug på internettet. Hvis programmet automatisk skal konvertere farverne til sRGB, når du åbner 

billedet, skal du vælge Konverter til arbejdsrum som RGB-farvestyringspolitik. (Kontroller, at RGB-arbejdsrum er 

indstillet til sRGB.) I Photoshop og InDesign kan du også konvertere farverne til sRGB manuelt med kommandoen Rediger 

> Konverter til profil. 

Bemærk! I InDesign konverterer kommandoen Konverter til profil kun farver i indbyggede objekter i dokumentet. 

Se også 

"Om farvearbejdsrum" på side 292 


Farvestyre PDF-filer til onlinevisning 

Når du eksporterer PDF-filer, kan du vælge at integrere profiler. PDF-filer med integrerede profiler gengiver farve 

konsekvent i Acrobat 4.0 eller senere versioner, der kører på et korrekt konfigureret farvestyringssystem. 

284



Husk på, at integration af farveprofiler øger PDF-filers størrelse. RGB-profiler er normalt små (omkring 3 KB), men 

CMYK-profiler kan ligge mellem 0,5 og 2 MB. 

Se også 

"Udskrive med farvestyring" på side 287 

Farvestyre HTML-dokumenter til onlinevisning 

Mange webbrowsere understøtter ikke farvestyring. Af de browsere, der understøtter farvestyring, kan ikke alle 

forekomster siges at være farvestyrede, fordi de i nogle tilfælde kører på systemer, hvor skærmene ikke er kalibrerede. 

Desuden er det de færreste websider, der indeholder billeder med integrerede profiler. Hvis du administrerer et meget 

kontrolleret miljø, f.eks. intranettet i et designstudie, vil du måske kunne opnå en vis grad af HTML-farvestyring for billeder 

ved at udstyre alle med en browser, som understøtter farvestyring, og kalibrere alle skærme. 

Du kan tilnærme farvers udseende på ikke-kalibrerede skærme ved hjælp af sRGB-farverummet. Men eftersom farver 

gengives forskelligt på ukalibrerede skærme, vil du stadig ikke kunne forvente den samlede skala af potentielle 

visningsmuligheder. 

Korrektur af farver 

Skærmkorrektur af farver 

I et traditionelt udgivelsesforløb udskriver du en korrektur på papir af dokumentet for at få vist, hvordan dets farver ser ud, 

når de bliver gengivet på en bestemt outputenhed. I en farvestyret arbejdsproces kan du bruge farveprofilernes præcision 

til at korrekturlæse dokumentet direkte på skærmen. Du kan få vist et eksempel på skærmen på, hvordan dokumentets 

farver ser ud, når de gengives i en bestemt outputenhed. 

Vær opmærksom på, at skærmkorrekturens pålidelighed afhænger af skærmens kvalitet, dine skærm- og printerprofiler og 

arbejdsstationens omgivende lysforhold. 

Bemærk! En skærmkorrektur alene er ikke nok til at vise, hvordan overprint tager sig ud, når der anvendes offsettrykning. Hvis 

du arbejder med dokumenter, som indeholder overprint, kan du aktivere Vis overprint for at få vist overprint nøjagtigt i en 

skærmkorrektur. 

A B C 

Brug af skærmkorrektur til at få vist det færdige resultat på skærmen 

A. Dokumentet oprettes i det aktive farverum. B. Dokumentets farveværdier oversættes til farverum i en valgt korrekturprofil (normalt 

outputenhedens profil). C. Skærmen viser korrekturprofilens fortolkning af dokumentets farveværdier. 

Udføre skærmkorrektur af farver 

1 Vælg Vis > Korrekturopsætning, og gør et af følgende: 

• Vælg en forudindstilling, som svarer til den outputtilstand, du vil simulere. 

• Vælg Brugerdefineret (Photoshop og InDesign) eller Tilpas (Illustrator) for at oprette en brugerdefineret 

korrekturopsætning for en bestemt outputtilstand. Denne indstilling anbefales, hvis du vil have den mest nøjagtige 

visning af eksemplet på det færdige resultat. 

2 Vælg Vis > Korrekturfarver for at slå skærmkorrektur til og fra. Når skærmkorrektur er aktiveret, vises der en 

afkrydsning ud for kommandoen Korrekturfarver, og navnet på forudindstillingerne eller profilen for skærmkorrekturen 

vises øverst i dokumentvinduet. 

285



Du kan sammenligne farverne i det oprindelige billede med farverne i skærmkorrekturen ved at åbne dokumentet i et nyt 

vindue, før du indstiller skærmkorrekturen. 

Forudindstillinger for skærmkorrektur 

Aktuel CMYK Med Aktuel CMYK oprettes en skærmkorrektur af farver ved hjælp af det aktuelle CMYK-arbejdsrum som 

defineret i dialogboksen Farveindstillinger. 

Dokument-CMYK (InDesign) opretter en skærmkorrektur af farver ved hjælp af dokumentets CMYK-profil. 

Cyan arbejdsplade, magenta arbejdsplade, gul arbejdsplade, sort arbejdsplade eller CMY-arbejdsplade (Photoshop) 

opretter en skærmkorrektur af specifikke CMYK-trykfarver ved hjælp af det aktuelle CMYK-arbejdsrum. 

Macintosh-RGB eller Windows-RGB (Photoshop og Illustrator) opretter en skærmkorrektur af farver i et billede ved hjælp af 

en standard Mac OS eller en Windows-skærm som det farverum for korrekturprofilen, der skal simuleres. I begge tilfælde 

antages den simulerede enhed at vise dit dokument uden brug af farvestyring. Ingen af indstillingerne er tilgængelige for 

Lab- eller CMYK-dokumenter. 

Skærm-RGB (Photoshop og Illustrator) opretter en skærmkorrektur af farverne i et RGB-dokument med det aktuelle 

skærmfarverum som korrekturprofilrummet. Bruger du denne indstilling, antages den simulerede enhed at vise dit 

dokument uden brug af farvestyring. Denne indstilling er ikke tilgængelig for Lab- og CMYK-dokumenter. 

Indstillinger for brugerdefineret skærmkorrektur 

Enhed, der skal simuleres angiver farveprofilen for den enhed, du vil oprette skærmkorrekturen til. Hvor nyttig den valgte 

profil er, afhænger af, hvor nøjagtigt den beskriver enhedens virkemåde. Ofte giver brugerdefinerede profiler for bestemte 

kombinationer af papirtyper og printere den mest nøjagtige skærmkorrektur. 

Bevar CMYK-numre eller Bevar RGB-numre simulerer, hvordan farverne vises uden at blive konverteret til farverum på 

outputenheden. Denne indstilling er velegnet, når du følger en sikker CMYK-arbejdsproces. 

Gengivelsesmetode (Photoshop og Illustrator) angiver en gengivelsesmetode til konvertering af farver til den enhed, der 

simuleres, når indstillingen Bevar numre ikke er valgt. 

Brug kompensation for sort punkt (Photoshop) sikrer, at skyggen i billedet bevares ved at simulere outputenhedens fulde 

dynamiske område. Vælg denne indstilling, hvis du vil bruge sortpunktskompensation, når du udskriver (hvilket anbefales 

i de fleste tilfælde). 

Simuler papirfarve simulerer almindeligt papirs hvide farve i forhold til korrekturprofilen. Det er ikke alle profiler, der 

understøtter denne indstilling. 

Simuler sort trykfarve simulerer den mørkegrå farve, der rent faktisk udskrives på mange printere i stedet for en rent sort 

farve, i forhold til korrekturprofilen. Det er ikke alle profiler, der understøtter denne indstilling. 

Hvis den brugerdefinerede korrekturopsætning i Photoshop skal være standardkorrekturopsætningen for dokumenter, skal 

du lukke alle vinduer, før du vælger kommandoen Vis > Korrekturopsætning > Brugerdefineret. 

Gemme eller indlæse en brugerdefineret korrekturopsætning 

1 Vælg Vis > Korrekturopsætning > Brugerdefineret. 


• Hvis du vil gemme en brugerdefineret korrekturopsætning, skal du klikke på Gem. Du kan sikre dig, at den nye 

forudindstilling vises i menuen Vis > Korrekturopsætning ved at gemme forudindstillingen på standardplaceringen. 

• Hvis du vil indlæse en brugerdefineret korrekturopsætning, skal du klikke på Indlæs. 

286

Farvestyre dokumenter ved udskrivning 

Udskrive med farvestyring 



Farvestyring med indstillinger for udskrivning kan du angive, hvordan Adobe-programmer skal håndtere de udgående 

billeddata, så printeren udskriver farver på samme måde, som de vises på skærmen. Hvilke muligheder du har for at 

udskrive farvestyrede dokumenter, afhænger af, hvilket Adobe-program du bruger, og hvilken outputenhed du vælger. 

Generelt har du følgende muligheder for håndtering af farver under udskrivning: 

• Lade printeren bestemme farver. 

• Lade programmet bestemme farver. 

• (Photoshop og InDesign) Undlade at bruge farvestyring. I denne arbejdsproces foretages der ingen farvekonvertering. 

Du skal evt. også deaktivere farvestyring i din printerdriver. Denne metode er især hensigtsmæssig ved udskrivning af 

testmål eller oprettelse af brugerdefinerede profiler. 

Lade printeren bestemme farver ved udskrivning 

I denne arbejdsproces foretager programmet ingen farvekonvertering, men sender alle nødvendige 

konverteringsoplysninger til outputenheden. Denne metode er især nyttig, når du udskriver på inkjetfotoprintere, fordi 

hver kombination af papirtype, udskriftsopløsning og yderligere udskrivningsparametre (f.eks. udskrivning ved høj 

hastighed) kræver sin særlige profil. De fleste nye inkjetfotoprintere leveres med ret nøjagtige profiler indbygget i driveren, 

så du sparer tid og undgår fejltagelser ved at lade printeren vælge den rigtige profil. Denne metode anbefales også, hvis du 

ikke er fortrolig med farvestyring. 

Hvis du vælger denne fremgangsmåde, er det meget vigtigt, at du angiver udskrivningsindstillinger og aktiverer 

farvestyring i din printerdriver. Søg i Hjælp for at få yderligere vejledning. 

Hvis du vælger en PostScript-printer, kan du benytte PostScript-farvestyring. PostScript-farvestyring gør det muligt at 

oprette sammensat farveoutput eller farveseparationer på RIP'en (Raster Image Processor), en proces, der kaldes in-RIPseparationer. 

På denne måde kan et program nøjes med at angive parametre for separation og lade enheden beregne de 

endelige farveværdier. PostScript-farvestyrede outputarbejdsprocesser kræver en outputenhed, som understøtter 

PostScript-farvestyring ved hjælp af PostScript Level 2, version 2017 eller nyere eller PostScript Lanuage Level 3. 

Lade programmet bestemme farver ved udskrivning 

I denne arbejdsproces udfører programmet al farvekonvertering og opretter farvedata, som gælder specifikt for én 

outputenhed. Programmet bruger de tildelte farveprofiler til at konvertere farver til outputenhedens farveskala og sender 

de værdier, der fremkommer, til outputenheden. Denne metodes nøjagtighed afhænger af nøjagtigheden af den 

printerprofil, du vælger. Brug denne arbejdsproces, når du har brugerdefinerede ICC-profiler for hver specifik 

kombination af printer, trykfarve og papir. 

Hvis du vælger denne mulighed, er det meget vigtigt, at du deaktiverer farvestyring i din printerdriver. Lader du 

programmet og printerdriveren håndtere farver samtidig under udskrivningen, giver det uforudsigelige farveresultater. Søg 

i Hjælp for at få yderligere vejledning. 

Oprette brugerdefinerede profiler til skrivebordsprintere 

Hvis de outputprofiler, som din printer leveres med, ikke giver tilfredsstillende resultater, kan du skaffe brugerdefinerede 

profiler på følgende måder: 

• Køb en profil til din printer- og papirtype. Dette er normalt den letteste og billigste måde. 

• Køb en profil specifikt til din printer og det papir, du bruger. Bruger du denne måde, skal du udskrive et profileringsmål 

på den printer og det papir, du bruger, og levere dette mål til en virksomhed, som kan oprette en specifik profil. Dette 

er dyrere end at købe en standardprofil, men kan give bedre resultater, fordi der tages højde for fremstillingsvariationer 

i printere. 

• Opret din egen profil ved hjælp af et scannerbaseret system. Denne fremgangsmåde kræver profiloprettelsessoftware, 

og at du har en flatbedscanner, som kan scanne profileringsmålet. Den kan give glimrende resultater for papir med mat 

287



overflade, men ikke højglanspapir. (Højglanspapir indeholder som regel fluorescerende glansmiddel, som ser anderledes 

ud for en scanner, end det gør i almindelig rumbelysning). 

• Opret din egen profil med et værktøj til oprettelse af hardwareprofiler. Denne måde er dyr, men kan give de bedste 

resultater. Et godt hardwareværktøj kan oprette en nøjagtig profil, selv på højglanspapir. 

• Træk en profil, der er oprettet med en af de foregående metoder, med profilredigeringssoftware. Denne software kan 

være kompleks at bruge, men du kan afhjælpe problemer med en profil eller blot justere en profil til at give de ønskede 

resultater. 

Se også 

"Installere en farveprofil" på side 290 

Arbejde med farveprofiler 

Om farveprofiler 

Præcis, ensartet farvestyring kræver nøjagtige ICC-kompatible profiler til alle dine farveenheder. Uden f.eks. en nøjagtig 

scannerprofil kan et perfekt indscannet billede blive vist forkert i et andet program, simpelthen på grund af forskelle mellem 

scanneren og det program, billedet vises i. Denne misvisende gengivelse kan medføre, at du foretager unødvendige, 

tidskrævende og potentielt skadelige "rettelser" af et allerede tilfredsstillende billede. Med en nøjagtig profil kan et program, 

som importerer billedet, korrigere for eventuelle forskelle mellem enheder og vise en scannings faktiske farver. 

Et farvestyringssystem bruger følgende typer profiler: 

Skærmprofiler beskriver, hvordan skærmen aktuelt gengiver farve. Dette er den første profil, du bør oprette, fordi præcis 

visning af farver på skærmen giver mulighed for afgørende farvevalg i designprocessen. Hvis det, du ser på skærmen, ikke 

svarer til de faktiske farver i dokumentet, kan du ikke opretholde ensartede farver. 

Inputenhedsprofiler beskriver, hvilke farver en inputenhed kan hente eller indscanne. Hvis dit digitale kamera har 

forskelligeprofiler,anbefalesduatvælgeAdobeRGB. EllerskandubrugesRGB(somerstandardpådeflestekameraer). 

Erfarne brugere kan også overveje at bruge forskellige profiler til forskellige lyskilder. Med hensyn til scannerprofiler 

opretter nogle fotografer separate profiler for hver type filmfabrikat, der scannes på en scanner. 

Outputenhedsprofiler beskriver farverummet på outputenheder som skrivebordsprintere eller en trykpresse. 

Farvestyringssystemet bruger outputenhedsprofiler til at overføre farverne fra et dokument korrekt til farverne i 

farveskalaen på en outputenheds farverum. Outputprofilen bør også tage højde for særlige udskrivningsforhold, f.eks. 

papir- og trykfarvetype. Højglanspapir kan f.eks. vise et andet farveinterval end mat papir. 

De fleste printerdrivere leveres med indbyggede farveprofiler. Det er en god ide at afprøve disse profiler, før du investerer i 

brugerdefinerede profiler. 

Dokumentprofiler definerer det specifikke RGB- eller CMYK-farverum for et dokument. Ved at tildele et dokument en 

profil, dvs. kode det, definerer programmet farvernes faktiske udseende i dokumentet. R=127, G=12, B=107 er f.eks. blot et 

sæt af numre, som forskellige enheder viser forskelligt. Men kodet med Adobe RGB-farverummet angiver disse numre en 

faktisk farve eller lysbølgelængde, i dette tilfælde en bestemt lilla farve. 

Når farvestyring er aktiveret, tildeler Adobe-programmer automatisk en profil til nye dokumenter baseret på 

indstillingerne for arbejdsrum i dialogboksen Farveindstillinger. Dokumenter uden tildelte profiler kaldes ukodede og 

indeholder kun rå farvenumre. Når du arbejder med ukodede dokumenter, anvender Adobe-programmer profilen for det 

aktuelle arbejdsrum til at vise og redigere farver. 

288



Farvestyring ved hjælp af profiler 

A. Profiler beskriver farverummene for inputenheden og dokumentet. B. Ved hjælp af beskrivelserne i profilerne kan farvestyringssystemet 

identificere dokumentets virkelige farver. C. Skærmens profil fortæller farvestyringssystemet, hvordan det skal oversætte dokumentets 

numeriske værdier til værdier i skærmens farverum. D. Ved hjælp af outputenhedens profil kan farvestyringssystemet oversætte dokumentets 

numeriske værdier til farveværdier for outputenheden, så det er det korrekte farveudseende, der bliver udskrevet. 

Se også 

"Kalibrere skærmen og oprette en profil til den" på side 290 

"Lade printeren bestemme farver ved udskrivning" på side 287 

"Oprette brugerdefinerede profiler til skrivebordsprintere" på side 287 

"Om farvearbejdsrum" på side 292 

Om skærmkalibrering og skærmbeskrivelse 

Profilsoftware kan både bruges til at kalibrere og beskrive skærmen. Kalibrering af skærmen gør den kompatibel med en 

foruddefineret standard. Du kan f.eks. justere skærmen, så den viser farver ved hjælp af grafikstandarden med det hvide 

punkts farvetemperatur på 5000˚ K (Kelvin). Ved beskrivelse afskærmenoprettesenprofil,derbeskriver,hvordanskærmen 

for øjeblikket gengiver farver. 

Skærmkalibrering omfatter justering af følgende videoindstillinger: 

Lysstyrke og kontrast Det samlede niveau og område for intensiteten på skærmen. Disse parametre fungerer ligesom på et 

fjernsyn. Et skærmkalibreringsværktøj hjælper dig med at vælge den optimale klarhed og kontrastudsnit til kalibreringen. 

Gamma Lysstyrken for mellemtoneværdierne. De værdier, der frembringes af en skærm fra sort til hvid, er ulineære. Hvis 

du afbilder værdierne, viser de en kurve, som ikke er en ret linje. Gamma definerer værdien for denne kurve halvvejs 

mellem sort og hvid. 

Fosfortyper De substanser, som CRT-skærme bruger til at udsende lys. Forskellige fosfortyper har forskellige 

farveegenskaber. 

Hvidt punkt Farven og intensiteten af den lyseste hvid, som skærmen kan gengive. 

A 

B 

C 

D 

289

Kalibrere skærmen og oprette en profil til den 



Når du kalibrerer skærmen, justerer du den, så den overholder en bestemt specifikation. Når skærmen er kalibreret, kan 

du gemme en farveprofil ved hjælp af profileringsprogrammet. Profilen beskriver, hvordan skærmen viser farver – hvilke 

farver der kan eller ikke kan vises på skærmen, og hvordan de numeriske farveværdier i et billede skal konverteres, for at 

farverne bliver vist korrekt. 

1 Sørg for, at skærmen har været tændt i mindst en halv time, Derved har den fået tid nok til at varme op og give et mere 

ensartet output. 

2 Sørg for, at skærmen viser tusindvis af farver eller flere. Ideelt set skal skærmen vise millioner af farver eller 24-bit eller 

højere. 

3 Fjern farvestrålende baggrundsmønstre på skærmens skrivebord, og indstil skrivebordet til at vise neutrale grå farver. 

Urolige mønstre eller lyse farver omkring et dokument påvirker den præcise farveopfattelse. 

4 Benyt en af følgende fremgangsmåder til at kalibrere og profilere skærmen: 

• I Windows skal du installere og bruge et skærmkalibreringsprogram. 

• I Mac OS skal du bruge kalibreringsværktøjet, som findes under Systemindstillinger/Skærm/fanen Farve. 

• Du opnår de bedste resultater ved at bruge software og måleudstyr fra en tredjepartsleverandør. Normalt kan brugen af 

måleudstyr, f.eks. et spektrofotometer, sammen med software oprette mere nøjagtige profiler, fordi et instrument kan 

måle de farver, der vises på en skærm, meget mere nøjagtigt end det menneskelige øje. 

Bemærk! Skærmens ydelse ændres og aftager med tiden. Omkalibrer og profiler skærmen cirka en gang om måneden. Hvis du 

finder det vanskeligt eller umuligt at kalibrere skærmen, kan det skyldes, at den er for gammel og udslidt. 

De fleste profileringsprogrammer tildeler automatisk den nye profil som standardskærmprofil. Oplysning om, hvordan du 

tildeler skærmprofilen manuelt, finder du i Hjælp-systemet til dit operativsystem. 

Installere en farveprofil 

Når du føjer en enhed til systemet, installeres der ofte farveprofiler. Nøjagtigheden af disse profiler (der ofte kaldes generelle 

profiler eller generiske profiler) varierer fra producent til producent. Du kan også skaffe enhedsprofiler fra din 

serviceudbyder, hente profiler fra internettet eller oprette brugerdefinerede profiler med professionelt profiludstyr. 

• Højreklik i Windows på en profil, og vælg Installer profil. Du kan også kopiere profilerne til mappen 

WINDOWS\system32\spool\drivers\color. 

• I Mac OS skal du kopiere profiler til mappen /Bibliotek/Farvesynk/Profiler eller mappen 

/Brugere/[brugernavn]/Bibliotek/Farvesynk/Profiler. 

Når du har installeret farveprofiler, skal du genstarte Adobe-programmer. 

Se også 

"Oprette brugerdefinerede profiler til skrivebordsprintere" på side 287 

Integrere en farveprofil 

For at kunne integrere en farveprofil i et dokument, som du har oprettet i Illustrator, InDesign eller Photoshop, skal du 

gemme eller eksportere dokumentet i et format, som understøtter ICC-profiler. 

1 Gem eller eksporter dokumentet i et af følgende filformater: Adobe PDF, PSD (Photoshop), AI (Illustrator), INDD 

(InDesign), JPEG, Photoshop EPS, Large Document Format eller TIFF. 

2 Vælg den ønskede indstilling for integration af ICC-profiler. Denne indstillings navn og placering er forskellig fra 

program til program. Søg i Adobe Hjælp for at få yderligere vejledning. 

290

Integrere en farveprofil (Acrobat) 



Du kan integrere en farveprofil i et objekt eller en hel PDF-fil. Acrobat tildeler den korrekte profil, som beskrevet under 

Destinationsfarverum i dialogboksen Konverter farver, til det valgte farverum i PDF-filen. Yderligere oplysninger om 

emnet farvekonvertering finder du i Komplet Acrobat Hjælp. 

Ændre et dokuments farveprofil 

Det er meget sjældent, at der er brug for at ændre farveprofilen for et dokument. Grunden hertil er, at programmet 

automatisk tildeler farveprofilen ud fra de indstillinger, du vælger i dialogboksen Farveindstillinger. De eneste gange, du 

manuelt skal ændre en farveprofil, er, når du forbereder et dokument til en anden outputdestination eller ændrer 

virkemåden af en politik, som du ikke længere ønsker implementeret i dokumentet. Kun erfarne brugere anbefales at ændre 

profilen. 

Du kan ændre farveprofilen for et dokument på følgende måder: 

• Tildele en ny profil. Farvenumrene i dokumentet forbliver uændrede, men den nye profil kan ændre udseendet af 

farverne på skærmen markant. 

• Fjerne profilen, så dokumentet ikke længere er farvestyret. 

• (Acrobat, Photoshop og InDesign) Konvertere farverne i dokumentet til farverummet i en anden profil. Farvenumrene 

ændres i et forsøg på at bevare de oprindelige farvers udseende. 

Tildele eller fjerne en farveprofil (Illustrator, Photoshop) 

1 Vælg Rediger > Tildel profil. 

2 Vælg en indstilling, og klik på OK: 

Dette dokument skal ikke farvestyres Fjerner den eksisterende profil fra dokumentet. Vælg denne indstilling, hvis du er 

sikker på, at dokumentet ikke skal farvestyres. Når du har fjernet profilen fra et dokument, bestemmes farvers udseende af 

programmets profiler for arbejdsrummet. 

Aktuel [farvemodel: arbejdsrum] Tildeler profilen for arbejdsrummet til dokumentet. 

Profil Her kan du vælge en anden profil. Programmet tildeler den nye profil til dokumentet uden at konvertere farver til 

profilområdet. Dette kan ændre udseendet af farverne på skærmen markant. 

Se også 

"Ændre et dokuments farveprofil" på side 291 

Tildele eller fjerne en farveprofil (InDesign) 

1 Vælg Rediger > Tildel profil. 

2 Vælg en af følgende indstillinger for RGB-profil og CMYK-profil: 

Annuller (brug aktuelt farverum) Fjerner den eksisterende profil fra dokumentet. Vælg denne indstilling, hvis du er sikker 

på, at dokumentet ikke skal farvestyres. Når du har fjernet profilen fra dokumentet, bestemmes farvers udseende af 

programmets profiler for arbejdsrummet, og du kan ikke længere integrere en profil i dokumentet. 

Tildel aktuelt arbejdsrum [arbejdsrum] Tildeler profilen for arbejdsrummet til dokumentet. 

Tildel profil Her kan du vælge en anden profil. Programmet tildeler den nye profil til dokumentet uden at konvertere farver 

til profilområdet. Dette kan ændre udseendet af farverne på skærmen markant. 

3 Vælg en gengivelsesmetode for hver grafiktype i dokumentet. For hver grafiktype kan du vælge én af de fire 

standardmetoder eller Brug farveindstillingsgengivelse, som bruger den gengivelsesmetode, der for øjeblikket er angivet i 

dialogboksen Farveindstillinger. Yderligere oplysninger om gengivelsesmetoder finder du i Hjælp. 

Der findes følgende grafiktyper: 

Gengivelse af rene farver Angiver gengivelsen for alt vektorgrafik (områder med massiv farve) i indbyggede objekter i 

InDesign. 

291



Standardbilledgengivelse Indstiller standardgengivelsesmetoden for bitmapbilleder, der er placeret i InDesign. Du kan 

tilsidesætte denne indstilling for det enkelte billede. 

Gengivelse efter blanding Indstiller gengivelsesmetoden til korrekturrummet eller det endelige farverum for farver, der er 

et resultat af gennemsigtighedskombinationer på siden. Brug denne indstilling, når dokumentet indeholder gennemsigtige 

objekter. 

4 Vælg Eksempel for at få vist virkningerne ved tildeling af en ny profil i dokumentet, og klik derefter på OK. 

Se også 


"Vise eller ændre profiler for importerede bitmapbilleder (InDesign)" på side 284 

Konvertere dokumentfarver til en anden profil (Photoshop) 

1 Vælg Rediger > Konverter til profil. 

2 Vælg den farveprofil, du vil konvertere dokumentets farver til, under Målrum. Dokumentet konverteres til og kodes 

med denne nye profil. 

3 Angiv under Konverteringsindstillinger en farvestyringskerne, en gengivelsesmetode og indstillinger for sort punkt og 

rastersimulering (hvis tilgængelig) (se "Indstillinger for farvekonvertering" på side 295). 

4 Vælg Samkopier billede for at samkopiere alle lag i dokumentet til et enkelt lag ved konvertering. 

5 Vælg Eksempel for at få vist virkningerne af konverteringen i dokumentet. 

Se også 


Farveindstillinger 

Tilpasse farveindstillinger 

Ved de fleste farvestyrede arbejdsprocesser er det bedst at bruge en forudindstillet farveindstilling, som er testet af Adobe 

Systems. Det anbefales kun at ændre indstillinger, hvis du har forstand på farvestyring og er helt sikker på de ændringer, 

du udfører. 

Når du har tilpasset indstillinger, kan du gemme dem som en forudindstilling. Når du gemmer farveindstillinger, kan du 

genbruge dem og dele dem med andre brugere eller programmer. 

• Hvis du vil gemme farveindstillinger som en forudindstilling, skal du klikke på Gem i dialogboksen Farveindstillinger. 

Du kan sikre dig, at programmet viser navnet på indstillingen i dialogboksen Farveindstillinger, ved at gemme filen på 

standardplaceringen. Hvis du gemmer filen et andet sted, skal du indlæse filen, før du kan vælge indstillingen. 

• Hvis du vil indlæse en forudindstilling, som ikke er gemt på standardplaceringen, skal du klikke på Indlæs i dialogboksen 

Farveindstillinger, vælge den fil, du vil indlæse, og klikke på Åbn. 

Bemærk! I Acrobat kan du ikke gemme brugerdefinerede farveindstillinger. Hvis du vil dele brugerdefinerede farveindstillinger 

med Acrobat, skal du oprette filen i InDesign, Illustrator eller Photoshop og derefter gemme den i standardmappen Indstillinger. 

Den vil så være tilgængelig i kategorien Farvestyring i dialogboksen Indstillinger. Du kan også tilføje indstillingerne manuelt i 

standardmappen Indstillinger. 

Om farvearbejdsrum 

Et arbejdsrum er et mellemliggende farverum, som bruges til at definere og redigere farve i Adobe-programmer. Hver 

farvemodel har en tilknyttet profil for et arbejdsrum. Du kan vælge profiler for arbejdsrum i dialogboksen 

Farveindstillinger. 

292



En profil for et arbejdsrum fungerer som kildeprofilen for nyoprettede dokumenter, som bruger den tilknyttede 

farvemodel. Hvis f.eks. Adobe RGB (1998) er det aktuelle RGB-arbejdsrum, anvender alle nye RGB-dokumenter, som du 

opretter, farver fra Adobe RGB-farveskalaen (1998). Arbejdsrum bestemmer også udseendet af farver i ukodede 

dokumenter. 

Hvis du åbner et dokument, der er integreret med en farveprofil, som ikke stemmer overens med profilen for 

arbejdsrummet, bruger programmet en farvestyringspolitik til at bestemme, hvordan farvedataene skal håndteres. I de fleste 

tilfælde er standardpolitikken at bevare den integrerede profil. 

Se også 

"Om manglende og uoverensstemmende farveprofiler" på side 293 


Indstillinger for arbejdsrum 

Vælg Rediger > Farveindstillinger for at se indstillinger for arbejdsrumiPhotoshop,IllustratorogInDesign. IAcrobatskal 

du vælge kategorien Farvestyring i dialogboksen Indstillinger. 

Hvis du vil have vist en beskrivelse af en profil, skal du vælge profilen og derefter placere markøren på profilens navn. 

Beskrivelsen vises nederst i dialogboksen. 

RGB bestemmer programmets RGB-farverum. Normalt er det bedst at vælge Adobe RGB eller sRGB frem for profilen for 

en bestemt enhed (f.eks. en skærmprofil). 

sRGB anbefales, når du forbereder billeder til internettet, fordi den definerer farverummet for den standardskærm, der 

bruges til at få vist billederne på internettet. sRGB er også velegnet, når du arbejder med billeder fra digitale kameraer på 

forbrugerniveau, fordi de fleste af disse kameraer bruger sRGB som standardfarverum. 

Adobe RGB anbefales, når du forbereder dokumenter til udskrivning, fordi der i farveskalaen for Adobe RGB er farver, som 

kan udskrives (f.eks. cyan og blå), men som ikke kan defineres med sRGB. Adobe RGB er også et godt valg, når du arbejder 

med billeder fra digitale kameraer på professionelt niveau, fordi de fleste af disse kameraer bruger Adobe RGB som 

standardfarverum. 

CMYK bestemmer programmets CMYK-farverum. Alle CMYK-arbejdsrum er enhedsafhængige, dvs. at de er baseret på 

bestemte kombinationer af tryksværte og papir. De CMYK-arbejdsrum, som Adobe leverer, er baseret på 

standardbetingelser for professionel udskrivning. 

Grå (Photoshop) eller Gråtone (Acrobat) bestemmer programmets gråtonefarverum. 

Staffage (Photoshop) angiver, hvilken punktbredning der skal bruges ved visning af staffagefarvekanaler og duotones. 

Bemærk! I Acrobat kan du bruge farverummet i en integreret outputmåde i stedet for et dokumentfarverum til visning og 

udskrivning. Vælg Outputmåden overskriver arbejdsrum. Yderligere oplysninger om outputmåder finder du i Komplet 

Acrobat Hjælp. 

Adobe-programmer leveres med et sæt standardprofiler til arbejdsrum, der er anbefalet og testet af Adobe Systems til de 

fleste farvestyringsprocesser. Kun disse profiler vises som standard i menuerne til arbejdsrummet. Du kan få vist andre 

farveprofiler, som du har installeret på systemet, ved at vælge Avanceret tilstand (Illustrator og InDesign) eller Flere 

indstillinger (Photoshop). En farveprofil skal være tovejsorienteret (dvs. indeholde specifikationer for oversættelse både til 

og fra farverum), hvis den skal kunne vises i menuerne i arbejdsrummet. 

Bemærk! I Photoshop kan du oprette brugerdefinerede profiler til arbejdsrum. Adobe anbefaler dog, at du bruger en 

standardprofil til arbejdsrum frem for at oprette en brugerdefineret profil. Yderligere oplysninger finder du i Photoshop Support 

Knowledgebase på www.adobe.com/support/products/photoshop.html. 

Om manglende og uoverensstemmende farveprofiler 

For et nyoprettet dokument fungerer farvearbejdsprocessen normalt problemløst: Dokumentetbruger den profil for 

arbejdsrummet, der er knyttet til dens farvetilstand, til oprettelse og redigering af farver, medmindre andet er angivet. 

293



Det arbejdsrum, du har angivet, bruges dog ikke nødvendigvis ved alle eksisterende dokumenter, og nogle eksisterende 

dokumenter er muligvis ikke farvestyrede. Det er normalt, at der forekommer følgende undtagelser under farvestyring: 

• Du kan åbne et dokument eller importere farvedata (ved f.eks. at kopiere og indsætte eller trække og slippe) fra et 

dokument, som ikke er kodet med en profil. Dette er ofte tilfældet, når du åbner et dokument, der er oprettet i et 

program, som enten ikke understøtter farvestyring, eller hvor farvestyring er slået fra. 

• Du kan åbne et dokument eller importere farvedata fra et dokument, der er kodet med en profil, der er anderledes end 

det aktuelle arbejdsrum. Det kan være tilfældet, når du åbner et dokument, der er oprettet med forskellige 

farvestyringsindstillinger, eller er scannet og kodet med en scannerprofil. 

I begge tilfælde bruger programmet en farvestyringspolitik til at afgøre, hvordan farvedataene i dokumentet skal håndteres. 

Hvis profilen mangler eller ikke stemmer overens med arbejdsrummet, vises der evt. en advarselsmeddelelse, afhængigt af 

hvilke indstillinger du har angivet i dialogboksen Farveindstillinger. Profiladvarsler er som standard deaktiverede, men du 

kan aktivere dem for at sikre den korrekte farvestyring af dokumenter fra gang til gang. Advarselsmeddelelserne er 

forskellige i de forskellige programmer, men generelt har du følgende muligheder: 

• (Anbefales) Undlad at ændre dokumentets farvedata eller de importerede farvedata. Du kan f.eks. bruge den integrerede 

profil (hvis den findes), lade være med at give dokumentet en farveprofil (hvis der ikke findes en) eller bevare numrene 

i indsatte farvedata. 

• Juster dokumentets farvedata eller de importerede farvedata. Når du f.eks. åbner et dokument, hvor der mangler en 

farveprofil, kan du vælge at tildele den aktuelle arbejdsrumsprofil eller en anden profil. Når du åbner et dokument med 

en uoverensstemmende farveprofil, kan du vælge at annullere profilen eller konvertere farverne til det aktuelle 

arbejdsrum. Når du importerer farvedata, kan du vælge at konvertere farverne til det aktuelle arbejdsrum for at bevare 

deres udseende. 

Indstillinger for farvestyringspolitik 

En farvestyringspolitik bestemmer,hvordanprogrammethåndtererfarvedata,nårduåbneretdokumentellerimportereret 

billede. Du kan vælge forskellige politikker for RGB- og CMYK-billeder, og du kan angive, hvornår der skal vises 

advarselsmeddelelser. Vælg Rediger > Farveindstillinger for at få vist indstillinger for farvestyringspolitikker. 

Hvis du vil have vist en beskrivelse af en politik, skal du vælge politikken og derefter placere markøren på politikkens navn. 

Beskrivelsen vises nederst i dialogboksen. 

RGB, CMYK og Grå Angiver den politik, der skal følges, når du tilføjer farver i det aktuelle arbejdsrum (enten ved at åbne 

filer eller importere billeder til det aktuelle dokument). (Gråtoneindstillingen er kun tilgængelig for Photoshop). Vælg 

mellem følgende indstillinger: 

• Bevar integrerede profiler Bevarer altid integrerede farveprofiler, når filer åbnes. Denne indstilling anbefales til de fleste 

arbejdsprocesser, fordi den giver en ensartet farvestyring. Hvis du vil bevare CMYK-numre, skal du dog vælge Bevar 

numre (ignorer sammenkædede profiler) i stedet for. 

• Konverter til arbejdsrum Konvertererfarvertildenaktuellearbejdsrumsprofil,nårduåbnerfilerogimportererbilleder. 

Vælg denne indstilling, hvis du vil gennemtvinge, at alle farver bruger en enkelt profil (den aktuelle arbejdsrumsprofil). 

• Bevar numre (ignorer sammenlænkede profiler) Denne indstilling bruges til CMYK i InDesign og Illustrator. Bevarer 

farvenumre, når du åbner filer og importerer billeder. Du kan dog stadig bruge farvestyring til at vise farver nøjagtigt i 

Adobe-programmer. Vælg denne indstilling, hvis du vil bruge en sikker CMYK-arbejdsproces. I InDesign kan du 

tilsidesætte denne politik for enkeltobjekter ved at vælge Objekt > Farveindstillinger for billede. 

• Fra Ignorerer integrerede farveprofiler, når du åbner filer og importerer billeder, og tildeler ikke profilen for 

arbejdsrummet til nye dokumenter. Vælg denne indstilling, hvis du vil annullere farvemetadata, som stammer fra den, der 

oprindeligt oprettede dokumentet. 

Uoverensstemmende profiler: Spørg, når der åbnes Viser en meddelelse, hver gang du åbner et dokument, der er kodet 

med en anden profil end det aktuelle arbejdsrum. Du får mulighed for at tilsidesætte politikkens standardvirkemåde. Vælg 

denne indstilling, hvis du vil sikre korrekt farvestyring af dokumenter fra gang til gang. 

294



Uoverensstemmende profiler: Spørg, når der indsættes Viser en meddelelse, hvis der opstår uoverensstemmelser mellem 

farveprofiler, når farver importeres til et dokument via indsættelse eller træk og slip. Du får mulighed for at tilsidesætte 

politikkens standardvirkemåde. Vælg denne indstilling, hvis du vil sikre korrekt farvestyring af indsatte farver fra gang til gang. 

Manglende profiler: Spørg, når der åbnes Viser en meddelelse, hver gang du åbner et ukodet dokument. Du får mulighed 

for at tilsidesætte politikkens standardvirkemåde. Vælg denne indstilling, hvis du vil sikre korrekt farvestyring af 

dokumenter fra gang til gang. 

Indstillinger for farvekonvertering 

Med farvekonverteringsindstillingerne kan du styre, hvordan programmet håndterer farverne i et dokument, når det går 

fra ét farverum til et andet. Det anbefales kun at ændre disse indstillinger, hvis du har forstand på farvestyring og er helt 

sikker på de ændringer, du udfører. Du kan se konverteringsindstillinger ved at vælge Rediger > Farveindstillinger og 

markere Avanceret tilstand (Illustrator og InDesign) eller Flere indstillinger (Photoshop). I Acrobat skal du vælge 

kategorien Farvestyring i dialogboksen Indstillinger. 

System Angiver det farvestyringsmodul (CMM), der bruges til at overføre farveskalaen for ét farverum til farveskalaen for 

et andet. For de fleste brugere opfylder standardkernen i Adobe (ACE) alle konverteringsbehov. 

Du kan se en beskrivelse af en kerne- eller metodeindstilling ved at vælge indstillingen og derefter placere markøren på 

navnet for indstillingen. Beskrivelsen vises nederst i dialogboksen. 

Metode (Photoshop, Illustrator, InDesign) Angiver den gengivelsesmetode, der bruges til at oversætte ét farverum til et 

andet. Forskelle mellem gengivelsesmetoder er kun åbenbare, når du udskriver et dokument eller konverterer det til et 

andet arbejdsrum. 

Brug sortpunktskompensation Sikrer, at skyggen i billedet bevares ved at simulere outputenhedens fulde dynamiske 

område. Vælg denne indstilling, hvis du vil bruge sortpunktskompensation, når du udskriver (hvilket anbefales i de fleste 

tilfælde). 

Brug rastersimulering (Photoshop) Styrer, om farver skal rastersimuleres, når billeder med 8-bit pr. kanal konverteres 

mellem farverum. Når indstillingen Brug rastersimulering er markeret, blander Photoshop farverne i målfarverummet for 

at simulere en manglende farve, der fandtes i kilderummet. Selvom rastersimulering hjælper med at reducere striber på et 

billede, kan det også medføre større filstørrelser, når billeder komprimeres til webbrug. 

Om gengivelsesmetoder 

En gengivelsesmetode fastlægger, hvordan et farvestyringssystem skal håndtere farvekonvertering fra ét farverum til et 

andet. Forskellige gengivelsesmetoder anvender forskellige regler til at bestemme, hvordan kildefarverne justeres. 

Eksempelvis kan farver, som ligger inden for målfarveskalaen, forblive uændrede, eller de kan justeres for at bevare det 

oprindelige område af visuelle forhold, når de oversættes til en mindre målfarveskala. Hvilket resultat der kommer ud af 

at vælge en gengivelsesmetode, afhænger af dokumenters grafiske indhold og de profiler, der bruges til at angive farverum. 

Visse profiler frembringer identiske resultater for forskellige tilstræbte gengivelsesmetoder. 

Generelt er det bedst at bruge standardgengivelsesmetoden for den valgte farveindstilling, som er testet af Adobe Systems 

med henblik på opfyldelse af industristandarder. Hvis du f.eks. vælger en farveindstilling for Nordamerika eller Europa, er 

standardgengivelsesmetoden Relativ farvemåling. Hvis du vælger en farveindstilling for Japan, er standardgengivelsesmetoden 

Sanselig. 

Dukanvælgeengengivelsesmetode,nårduvælgerfarvekonverteringsindstillingerforfarvestyringssystemet,korrekturaf 

farver på skærmen og illustrationer, der skal udskrives: 

Sanselig Sigter mod at bevare de visuelle forhold mellem farver på en måde, der opfattes som naturlig for det menneskelige 

øje, selvom selve farveværdierne kan ændres. Denne metode egner sig til fotografiske billeder med mange farver uden for 

farveskalaen. Dette er standardgengivelsesmetoden for den japanske trykkeribranche. 

Mætning Prøver at oprette levende farver i et billede på bekostning af en nøjagtig gengivelse af farverne. Denne 

gengivelsesmetode egner sig til grafik som grafer eller diagrammer, hvor klare, mættede farver er vigtigere end det nøjagtige 

forhold mellem farverne. 

295



Relativ kolorimetri Sammenligner kildefarverummets ekstremt lyse områder med målfarverummets og ændrer alle farver 

i overensstemmelse hermed. Farver uden for farveskalaen ændres til den nærmeste reproducerbare farve i 

destinationsfarverummet. Relativ farvemåling bevarer flere af de oprindelige farver i et billede end Sanselig. Dette er 

standardgengivelsesmetoden for trykning i Nordamerika og Europa.. 

Absolut kolorimetri Undlader at ændre farver, som ligger inden for målfarveskalaen. Farver uden for farveskalaen skæres 

væk. Der udføres ikke skalering af farver til destinations hvide punkt. Denne metode forsøger at opretholde 

farvenøjagtigheden på bekostning af forholdet mellem farver og egner sig til i korrekturer at simulere output fra en bestemt 

enhed. Denne metode er især hensigtsmæssig, hvis du vil have vist, hvordan papirfarven påvirker farverne i udskriften. 

Avancerede funktioner i Photoshop 

Du kan få vist avancerede farvestyringsfunktioner i Photoshop ved at vælge Rediger > Farveindstillinger og vælge Flere 


Dæmp skærmfarvemætning med Bestemmer, om farvemætningen skal dæmpes med den angivne mængde, når farverne 

vises på skærmen. Når denne indstilling er valgt, kan den være en hjælp til at visualisere hele området i farverum med 

farveskalaer, der er større end skærmens. Det forårsager dog en uoverensstemmelse mellem visning på skærmen og output. 

Når indstillingen ikke er valgt, kan forskellige farver på billedet blive vist som én farve. 

Bland RGB-farver med gamma Styrer, hvordan RGB-farver blandes for at producere sammensatte data (når du f.eks. 

blander eller maler lag med tilstanden Normal). Når indstillingen er valgt, blandes RGB-farver i farverummet i henhold til 

den angivne gamma. En gamma på 1,00 anses for "kolorimetrisk korrekt" og bør medføre færrest kantartefakter. Når 

indstillingen ikke er valgt, blandes RGB-farver direkte i dokumentets farverum. 

Bemærk! Når du vælger Bland RGB-farver med gamma, ser lagdelte dokumenter anderledes ud, når de vises i andre 

programmer, end de gør i Photoshop. 

296

Kapitel 15: Udskrivning 

Uanset om du sender en hurtig kladde til en inkjet- eller laserprinter, fremstiller et dokument i flere farver til en ekstern 

serviceleverandør eller udskriver et komplekst teknisk dokument med brugerdefinerede sidestørrelser, kan du foretage 

indstillinger i dialogboksen Udskriv for at sikre dig, at det færdige dokument ser ud, som det skal. 

Grundlæggende udskrivningsopgaver 

Udskrive en PDF 

Hvis den ønskede udskrivningsindstilling findes i dialogboksen Udskriv, skal den indstilles der i stedet for gennem 

printerdriveren. 

1 Kontroller, at du har installeret den korrekte printerdriver og PPD-fil til din printer. Udskrivningsresultaterne er generelt 

mere forudsigelige med den korrekte PPD. 

2 Vælg Filer > Udskriftsopsætning (Windows) eller Filer > Sideopsætning (Mac OS) for at vælge sidestørrelse, sideretning 

ogandregenerelleudskriftsvalg. Valgeneafhængerafdeforskelligeprintereogdrivere. Yderligereoplysningerfinderdui 

dokumentationen til printerdriveren. 

3 Hvis du vil udskrive kommentarer såsom gule sedler, skal du vælge Kommentering i dialogboksen Indstillinger og vælge 

Udskriv noter og pop op-tekst. 

Bemærk! Klik på Rediger > Indstillinger for at åbne Indstillinger i Windows. Vælg i Mac OS Acrobat > Indstillinger. 

4 Klik på knappen Udskriv , eller vælg Filer > Udskriv. 

5 Vælg en printer i menuen øverst i dialogboksen Udskriv. 

6 (Mac OS) Vælg en indstilling i pop op-menuen Forudindstillinger. 

7 I Windows skal du klikke på Egenskaber for at angive yderligere valg med printerdriveren. I Mac OS angives 

indstillingerne for printerdriveren i Print Center. 

8 Vælg en indstilling i pop op-menuen Kommentarer og formularer for at udskrive kommentarer eller formularer. 

9 Angiv, hvilke sider du vil udskrive, og klik derefter på OK. 

Udskriv over internettet 

Du kan udskrive åbne PDF-filer til et FedEx Kinko-kontor i USA. 

Bemærk! Denne funktion er kun tilgængelig i USA. 

1 Gem dokumentet, og vælg derefter Filer > Send til FedEx Kinko. 

2 Klik på OK for at sende dokumentet til FedEx Kinkos websted for udskriftstjenester. Du bliver derefter vejledt i at afgive 

udskriftsordren. 

Indstillinger i dialogboksen Udskriv 

De fleste af indstillingerne i dialogboksen Acrobat Udskriv er de samme som i andre programmer. 

Kommentarer og formularer Angiver, hvilket synligt indhold der udskrives. 

• Dokument Udskriver dokumentindhold og formularfelter 

• Dokument og opmærkninger Udskriver dokumentindhold, formularfelter og kommentarer. 

• Dokument og stempler Udskriver dokumentet, formularfelter og stempler, men ingen andre opmærkninger, f.eks. 

notekommentarer og blyantstreger. 

297

• Kun formularfelter Udskriver interaktive formularfelter, men udskriver ikke dokumentets indhold. 



Aktuel visning/Valgt grafik Udskriver det område af siden (herunder tekst, kommentarer osv.), der er synligt i den aktuelle 

visning. Indstillingsnavnet ændres, afhængigt af om du ikke har valgt nogen sider (Aktuel visning), har valgt en eller flere 

sider (Valgte sider) eller har valgt et område på en side, hvilket er markeret ved hjælp af snapshotværktøjet (Markeret 

grafik). 

Aktuel side Udskriver den side, der er synlig i den aktuelle visning. 

Sider Angiver det udsnit af sider, der skal udskrives i den åbne PDF-fil. Adskil sidetallene i et udsnit med bindestreg og 

flere sider eller udsnit af sider med komma eller mellemrum. Hvis indstillingen Brug logiske sidenumre er valgt under 

Indstillinger for sidevisning, kan du angive tal, enten romertal eller logiske sidetal, som passer med den nummerering, 

siderne udskrives med. Hvis den første side i et dokument f.eks. er nummereret iii, kan du angive iii eller 1 for at udskrive 

denne side. Hvis der vælges Kun ulige sider eller Kun lige sider, påvirker det, hvilke sider der udskrives. For eksempel 

udskrives kun siderne 2, 8 og 10 i et område, der omfatter 2, 7-10, når Kun lige sider er valgt. 

Angiv siden med en bindestreg for at udskrive fra en specifik side til slutningen af dokumentet. Hvis du for eksempel skriver 

”11-" udskrives side 11 og til og med sidste side i dokumentet. 

Erstat Vælg Alle sider i området, eller vælg Kun ulige sider eller Kun lige sider for kun at udskrive de sider, der er inden for 

det specificerede område. 

Sider i omvendt rækkefølge Udskriver siderne i omvendt rækkefølge. Hvis sideområderne er angivet, udskrives siderne i 

omvendt rækkefølge af den rækkefølge, de blev angivet. Hvis for eksempel boksen Sider viser 3-5, 7-10, udskrives siderne 

10-7 og derefter 5-3, hvis Sider i omvendt rækkefølge er valgt. 

Sideskalering Reducerer, forstørrer eller opdeler sider ved udskrivningen. 

• Ingen Udskriver det øverste venstre hjørne eller midten af en side (hvis den er auto-roteret og centreret) uden skalering. 

Sider eller markerede områder, der ikke passer til papirstørrelsen, beskæres. 

• Tilpas til udskriftsområde Reducerer eller forstørrer hver side for at tilpasse udskriftsområdet til den aktuelt valgte 

papirstørrelse. PPD’en bestemmer papirets udskriftsområde for PostScript®-printere. 

• Formindsk til udskriftsområde Formindsker store sider, så de passer til den aktuelt valgte papirstørrelse, men små sider 

forstørres ikke. Hvis der er markeret et område, der er større end udskriftsområdet på det aktuelt valgte papir, skaleres det, 

så det passer til udskriftsområdet. 

• Inddel store sider Anvender opdeling af sider, der er større end den valgte papirstørrelse i den angivne skalering. Disse 

sider er knyttet til flere papirark. Hvis denne indstilling vælges, kan du også angive indstillingerne for Fliseinddelt skalering, 

Overlap, Skæremærker og Mærkater. 

• Inddel alle sider Anvender opdeling af alle sider, uanset størrelse. Det er dog kun de sider, der er større end den valgte 

papirstørrelse i den angivne skalering, der knyttes til flere papirark. Hvis denne indstilling vælges, kan du også angive 

indstillingerne for Fliseinddelt skalering, Overlap, Skæremærker og Mærkater. 

• Flere sider per ark Muliggør N-op-udskrivning, når flere sider udskrives på samme papirark. Hvis du vælger denne 

indstilling, kan du også angive indstillinger for Sider pr. ark, Siderækkefølge, Udskriv sideramme og Roter automatisk sider. 

Bemærk! N-op-udskrivning i Acrobat er uafhængig af printerdrivernes N-op-udskriftsfunktioner. Udskriftsindstillingerne i 

Acrobat afspejler ikke printerdrivernes N-op-indstillinger. Vælg N-op-udskrivning i enten Acrobat eller printerdriveren, men 

ikke i begge. 

• Udskriv hæfter Udskriver flere sider på samme papirark i den rækkefølge, der er påkrævet for at læse dokumentet 

korrekt, når arket er foldet. Din printer skal understøtte dobbeltsidet udskrivning (udskrivning på begge sider af arket). 

Acrobat aktiverer automatisk dupleksudskrivning, hvis funktionen er tilgængelig, ved udskrivning af hæfter. 

Sider pr. ark Udskriver et foruddefineret antal sider eller et brugerdefineret antal (op til 99) vandret eller lodret i forbindelse 

med N-op-udskrivning. Hvis du vælger et foruddefineret antal i menuen, vælger Acrobatautomatisk den bedste 

papirretning. 

Siderækkefølge Definerer rækkefølgen for sider på papir i forbindelse med N-op-udskrivning. Med Vandret placeres 

siderne fra venstre til højre, fra top til bund. Med Vandret omvendt placeres siderne fra højre til venstre, fra top til bund. 

298



MedLodretplaceressidernefratoptilbund,venstretilhøjre.MedLodretomvendtplaceressidernefratoptilbund,højre 

til venstre. Begge omvendt-indstillinger kan anvendes til dokumenter, der er skrevet på asiatiske sprog. 

Udskriv sideramme Tegner beskæringsboksen (sidegrænsen på PDF-sider) under N-op-udskrivning. 

Roter automatisk sider Justerer PDF-dokumentets retning, så det passer til den retning, der er angivet i 

printeregenskaberne under N-op-udskrivning. 

Bemærk! Indstillingen Formindsk til udskriftsområde er altid aktiv i forbindelse med N-op-udskrivning. Siderne formindskes 

derfor altid, så de passer til udskriftsområdet, uanset hvordan indstillingen Automatisk rotation og centrering er angivet. 

Vælg papirkilde efter PDF-sidestørrelse (Windows) Bruger PDF-sidestørrelsen til af vælge outputbakke i stedet for 

indstillingen til sideopsætning. Denne indstilling er nyttig i forbindelse med udskrivning af PDF-filer, der indeholder flere 

sidestørrelser, på printere med outputbakker i flere størrelser. 

Skriv til fil (Windows) Opretter en enhedsafhængig PostScript-fil ud fra dokumentet. Den oprettede fil indeholder kode til 

aktivering og styring af bestemte enhedsfunktioner, hvilket gør den mindre kompatibel med andre enheder end 

målenheden. Brug kommandoen Gem som PostScript-fil for at opnå bedre resultater, når du opretter PostScript-filer 

Bemærk! Det er ikke nødvendigt at have en PostScript-printer for at oprette en PostScript-fil. 

Udskrivningstip Hvis du er tilsluttet internettet, opretter denne indstilling forbindelse til Adobes websted for at hente 

oplysninger om fejlfinding af udskrivningsproblemer. 

Avanceret Åbner et eller flere paneler til angivelse af yderligere udskrivningsindstillinger De tilgængelige indstillinger 

afhænger af Acrobat-programmet. 

Sammenfatte kommentarer Opretter et separat PDF-dokument med kommentarer i et dokument, som du kan udskrive. 

Denne indstilling kan ikke anvendes, når du udskriver fra en webbrowser eller udskriver flere dokumenter i PDF-pakker. 

Se "Udskriv en kommentaroversigt" på side 157. 

Se også 

"Indlæsning af asiatiske skrifttyper til en printer." på side 305 

"Opret printerforudindstillinger" på side 300 

Udskrive en del af en side 

1 Vælg Værktøjer > Marker og zoom > Snapshotværktøj. 

2 Træk hen over det område, du vil ændre. 

Acrobat kopierer det valgte område til Udklipsholder. 

3 Vælg Filer > Udskriv for at udskrive det markerede. 

Udskrive lag 

Når du udskriver et PDF-dokument med lag, udskrives normalt kun den del af indholdet, der er synligt på skærmen. 

Brugere, som opretter et PDF-dokument med lag, kan dog angive, at visse dele af det lagdelte indhold, såsom vandmærker 

eller fortrolige oplysninger skal (eller ikke skal) udskrives, uanset om det kan ses på skærmen eller ej. Hvis dokumentet er 

defineret til at udskrive andet indhold, end det der kan ses på skærmen, vises en meddelelse i dialogboksen Udskriv. 

Billedeksemplet i dialogboksen Udskriv viser altid siden, som den udskrives. 

Bemærk! Hvis du vil arbejde med lag i Acrobat, skal du konvertere kildedokumentet til PDF ved hjælp af en forudindstilling, 

der bevarer lag, såsom Acrobat 6 (PDF 1.5) eller nyere. 

Visning af, hvordan lag udskrives 

1 Klik på ikonet Lag i navigationspanelet. 

2 Vælg Anvend tilsidesættelser af udskrivning i menuen Indstillinger. 

299



Bemærk! Afhængigt af de indstillinger for synlighed, der blev angivet, da PDF-filen blev oprettet, kan Anvend tilsidesættelser 

af udskrivning være utilgængelig i menuen Indstillinger. 

Ændring af udskriftsindstillinger for et lag 

1 Klik på ikonet Lag i navigationspanelet. 

2 Udvid lagområdet, vælg et lag, og vælg derefter Lagegenskaber i menuen Indstillinger. 

3 Vælg et af følgende i pop op-menuen Udskriv i dialogboksen Lagegenskaber: 

Udskriver altid Tvinger laget til udskrift. 

Udskriver aldrig Tvinger laget til ikke at udskrive. 

Udskriver når synlig Matcher det udskrevne output med det, der ses på skærmen. 

Opret printerforudindstillinger 

En PDF-fil kan indeholde et sæt printerforudindstillinger, en gruppe dokumentspecifikke værdier, der bruges til at angive 

grundlæggende udskriftsindstillinger. Ved at oprette en printerforudindstilling til et dokument kan du undgå at angive 

bestemte indstillinger manuelt i dialogboksen Udskriv, hver gang du udskriver dokumentet. Det er bedst at definere 

udskriftsindstillingerne for en PDF-fil, når du opretter den, men printerforudindstillinger gør det muligt at føje 

grundlæggende udskriftsindstillinger til en PDF-fil til enhver tid. 

1 Vælg Filer > Egenskaber, og klik på fanen Avanceret. 

2 Angiv indstillingerne under Udskriv dialogforudindstillinger, og klik på OK. 

Næste gang du åbner dialogboksen Udskriv, indstilles værdierne til de printerforudindstillede værdier. Disse indstillinger 

bruges også, når du udskriver individuelle dokumenter i en PDF-pakke. 

Bemærk! Hvis du vil bevare en printerforudindstilling til en PDF-fil, skal du gemme PDF-filen, efter at du har oprettet 

printerforudindstillingen. 

Udskriv dialogforudindstillinger 

Sideskalering Udfylder indstillingen Sideskalering i dialogboksen Udskriv med den indstilling, du vælger: 

• Standard Bruger programmets standardindstilling, som er formindsk til område, der kan udskrives. 

• Ingen Forhindrer automatisk skalering til at passe til det område, der kan udskrives. Denne indstilling er velegnet til 

bevarelse af skalering af sideindhold i tekniske dokumenter eller til at sikre, at dokumenter udskrives med en bestemt 

punktstørrelse, så de er legale. 

Duplekstilstand Du opnår det bedste resultat med en printer, der understøtter dobbeltsidet udskrivning, hvis du vælger en 

indstilling til dobbeltsidet udskrivning. 

• Simplex Udskriver på den ene side af papiret. 

• Dupleks vend lang side Udskriver på begge sider af papiret, så papiret vender langs den lange side. 

• Dupleks vend kort side Udskriver på begge sider af papiret, så papiret vender langs den korte side. 

Papirkilde efter sidestørrelse Vælger indstillingen med det samme navn i dialogboksen Udskriv. Bruger PDFsidestørrelsen 

til af vælge outputbakke i stedet for indstillingen til sideopsætning. Denne indstilling er nyttig i forbindelse 

med udskrivning af PDF-filer, der indeholder flere sidestørrelser, på printere med outputbakker i flere størrelser. 

Udskriv Sideområde Udfylder boksen Sider i afsnittet Udskriftsområde i dialogboksen Udskriv med de sideområder, du 

indtaster her. Denne indstilling kan være en fordel i en proces, hvor dokumenter inkluderer både instruktionssider og 

legale sider. Hvis for eksempel siderne 1-2 udgør instruktioner til udfyldning af en formular, og siderne 3-5 udgør 

formularen, kan du indstille dit udskriftsjob til at udskrive flere kopier kun af formularen. 

Antal kopier Udfylder boksen Kopier i dialogboksen Udskriv. Vælg et tal fra 2 til 5, eller vælg Standard for at bruge 

programmets standard, som er én kopi. Denne begrænsning forhindrer, at der udskrives flere kopier, hvis dette ikke ønskes. 

300

Andre måder at udskrive PDF-filer 

Om brochurer 



Hæfter er dokumenter med flere sider, der bliver arrangeret på papirark, der kommer i den rigtige siderækkefølge, når de 

bukkesom.Dukanoprettehæftermedklammehæftningmed2klammer,hvortosidersideomside,derharudskrivning 

påbeggesider,foldeséngangoghæfteslangsfoldningen. Denførstesideudskrivespådetsammeudskrevnearksomden 

sidste side, den anden side på det samme ark som den andensidste side osv. Hver side centreres automatisk på arket, og 

store sider skaleres (formindskes), så de passer til udskriftsområdet. Når du samler, folder og hæfter siderne med 

udskrivning på begge sider, er resultatet en samlet bog med korrekt sidenummerering. 

Hvis du vil udskrive brochurer, skal din printer understøtte enten automatisk eller manuel dobbeltsidet udskrivning 

(udskrivning på begge sider af papiret) Manuel dobbeltsidet udskrivning kræver to separate udskrivninger: en, hvor der 

udskrives på forsiden, og en anden, hvor der udskrives på bagsiden. Når du skal finde ud af, om din printer understøtter 

dobbeltsidet udskrivning, kan du kontrollere det i manualen til printeren, kontakte printerproducenten eller klikke på 

knappen Egenskaber i dialogboksen Udskriv for at se, om der er funktioner, der nævner udskrivning på begge sider eller 

dobbeltsidet udskrivning. 

1 

1 

4 

2 3 

Sider arrangeret i PDF (øverst), sider arrangeret i hæftelayout (nederst) og sider, der er udskrevet og foldet til nyt hæfte. 

Udskriv en brochure 

1 Vælg Filer > Udskriv, og marker printeren. 

2 Vælg Udskrivning af hæfte i menuen Sideskalering. 

3 Angiv, hvilke sider, der skal udskrives i udskriftsområdet: 

• Vælg Alle for at udskrive alle sider fra forside til bagside. 

4 

2 3 

1 

• Hvisduvilopdeleetstørrehæfteimindregrupper,skalduvælgeSiderogangiveetsideområdefordenførstegruppe. 

Udskriv hvert sideområde separat. 

• Hvis du vil udskrive visse sider på andet papir eller fra anden papirbeholdning, skal du angive de sider, der anvender 

funktionen Fra/til. Klik på knappen Egenskaber, og vælg den korrekte papirbakke og andre indstillinger, der måtte være 

nødvendige. 

4 Vælg indstillinger for ekstra sidehåndtering. Billedeksemplet skifter, når du angiver indstillinger. 

Erstatningshæfte Bestemmer, hvilke sider af papiret der udskrives. Vælg Begge sider for automatisk at udskrive begge sider 

af papiret (din printer skal understøtte automatisk dobbeltsidet udskrivning). Vælg Kun forside for at udskrive alle de sider, 

der vises på forsiden af papiret. Når disse sider er udskrevet, skal du vende dem, vælge Filer > Udskriv igen og vælge Kun 

bagside. Afhængigt af printermodellen kan det være nødvendigt at vende og omarrangere sider, så de kan udskrives på 

bagsiderne. 

Brugenandenpapirbakketilatudskrivebagsidenafsiderneforatforhindre,atandre,deranvenderprinteren,udskriver 

dine sider, før du får udskrevet dem på bagsiden. 

Roter automatisk sider Roterer automatisk hver side, så den passer bedst muligt i udskriftsområdet. 

3 

Ark fra Angiver det første og det sidste ark, der skal udskrives. Acrobat bestemmer, hvilke ark der skal udskrives for at 

udføre udskriftsjobbet. Hvis du for eksempel har et dokument på 16 sider, udskrives side 1 til og med side 4. 

301



Binding Bestemmer bindingens retning. Vælg Venstre til tekst med en læseretning fra venstre mod højre. Vælg Venstre 

(Stående) til papir, der foldes på den lange side, hvor udskriftsområdet er langt og smalt. Vælg Højre til tekst med en 

læseretning fra højre mod venstre eller den asiatiske lodrette læseretning. Vælg Højre (Stående) til papir, der foldes på den 

lange side. 

Sammenlign højre indbinding med Højre (Stående). 

Udskriv dokumenter i en PDF-pakke 

En PDF-pakke indeholder flere dokumenter, der er ombrudt i én PDF-fil. Du kan udskrive dokumenterne hver for sig eller 

sammen. 

1 Åbn PDF-pakken. Du kan vælge en forside og udskrive den på en anden printer eller fra en anden papirbeholdning. 

2 Vælg Filer > Udskriv, og vælg derefter en af følgende kommandoer: 

Udskriv aktuelt dokument Udskriver det åbne PDF-dokument. 

Udskriv alle dokumenter Udskriver alle PDF-dokumenterne i pakken. 

Udskriv markerede dokumenter Udskriver nogle af PDF-dokumenterne i pakken. (Denne funktion er kun tilgængelig, når 

der er markeret flere filer på listen over komponentdokumenter). 

3 Vælg tilgængelige udskrivningsindstillinger, og klik på OK. 

Dokumenterne udskrives i den rækkefølge, de vises i pakken. 

Bemærk! Du skal bruge det oprindelige program til at udskrive de komponentfiler, der ikke er PDF-filer. Når en ikke-PDFkomponent 

vælges i PDF-pakkens komponentliste, kan du klikke på knappen Åbn, der vises i Acrobat dokumentruden for at 

åbne filens oprindelige program, hvis det er installeret på din computer. 

Se også 


302

Udskriv fra fanen Bogmærker 



Du kan udskrive de sider, der er knyttet til bogmærker direkte fra fanen Bogmærker. Bogmærker vises i hierarkisk 

rækkefølge med overordnede bogmærker og underordnede (afhængige) bogmærker. Hvis du udskriver et overordnet 

bogmærke, udskrives alt sideindhold, der er tilknyttet de underordnede bogmærker, også. 

Ikke alle bogmærker viser sideindhold og kan derfor ikke udskrives. For eksempel åbner nogle bogmærker en fil eller 

afspiller en lyd. Hvis du vælger en blanding af bogmærker, der kan udskrives, og bogmærker, der ikke kan udskrives, 

ignoreres de bogmærker, der ikke kan udskrives. 

Bemærk! Bogmærker, der er oprettet på grundlag af kodet indhold, viser altid sideindhold, da det kodede indhold 

repræsenterer elementer, der kan udskrives, i dokumentstrukturen, for eksempel overskrifter og figurer. 

1 Åbn en PDF-fil med bogmærker. Vælg om nødvendigt Vis > Navigationspaneler > Bogmærker, så bogmærkerne vises i 


2 Vælg et eller flere af bogmærkerne, og højreklik/klik på Ctrl-tasten på det valgte. 

3 Vælg Udskriv side(r) i menuen. 

Se også 


"Tilføj kodede bogmærker" på side 233 

Udskrivning brugerdefinerede størrelser 

Udskriv et stort dokument 

Selv om du kan oprette en PDF-fil med en størrelse helt op til 38.100.000 cm i hver retning, kan de fleste desktopprintere 

ikke udskrive så store sider. Hvis du vil udskrive et stort dokument på en desktopprinter, kan du udskrive hver side i dele, 

kaldet fliser, og derefter tilskære og samle disse dele. 

Du kan også øge størrelsesforholdet på et dokument i standardstørrelse og udskrive det på flere sider. 

1 Vælg Filer > Udskriv. 

2 Vælg Inddel alle sider i menuen Sideskalering, hvis alle siderne i dokumentet er store. Hvis nogle af siderne er 

standardstørrelse, skal du vælge Inddel store sider. 

3 (Valgfrit) Anvend en af disse indstillinger, idet der henvises til billedeksemplet for at kontrollere outputresultaterne: 

Fliseinddelt skalering Justerer skaleringen. Skaleringen påvirker, hvordan afsnittene på PDF-siden tilknytter det fysiske ark. 

Overlap Angiver den mindste mængde dublerede oplysninger, der skal udskrives på hver flise, så det bliver nemt at samle 

dem. Indstillingen Overlap bruger den måleenhed, der er angivet for dokumentet. Værdien skal være større end den 

mindste margen for de områder, printeren ikke kan udskrive på. Du kan angive et overlap på op til halvdelen af 

dokumentsidens korteste side. Fliser for en side, der måler 11 gange 17 tommer (279,4 mm gange 431,8 mm), kan f.eks. 

overlappe op til 5,5 tommer (139,7 mm). 

Mærker Inkluderer PDF-navnet, udskriftsdato og flisekoordinat på hvert ark. For eksempel betyder Side 1 (1,1) række 1, 

kolonne 1 på første side. Flisekoordinater bruges til at samle fliserne igen. 

Skæremærker Udskrivermærkerihverthjørneafdefliseinddeltesider,sådetbliverlettereatsamlesiderne. Brugdenne 

indstilling i forbindelse med indstillingen Overlap. Når du angiver en overlappende kant og derefter lægger disse kanter 

henover, kan du bruge skæremærkerne til at justere fliserne. 

303

Skalere et dokument til udskrivning 



Hvis du vil udskrive et stort PDF-dokument på papir, som har mindre dimensioner, kan du skalere dokumentets bredde og 

højde, så det passer. 

1 Vælg Filer > Udskriv. 

2 I menuen Sideskalering vælges Tilpas til udskriftsområde eller Formindsk til udskriftsområde. 

Avancerede udskriftsindstillinger 

Om PPD-filer 

EnPPD-fil (PostScript Printer Description) tilpasser driverens funktionsmåde til netop din PostScript-printer. En PPD-fil 

indeholder oplysninger om outputenheden, herunder printerindlæste skrifttyper, tilgængelige mediestørrelser og retning, 

optimerede rasterfrekvenser, opløsning og farveoutputfunktioner. Det er vigtigt, at du vælger den korrekte PPD, før du 

udskriver. Når du vælger den PPD, der svarer til din PostScript-printer eller fotosætter, vises de tilgængelige indstillinger 

for output-enheden i dialogboksen Udskriv. Du kan skifte til en anden en alt efter dine behov. Programmer bruger 

oplysningerne i PPD-filen til at bestemme, hvilke PostScript-oplysninger der skal sendes til printeren, når et dokument 

udskrives. 

Adobe anbefaler, at du anskaffer den nyeste version af PPD-filen til din outputenhed fra producenten for at få de bedste 

udskrivningsresultater. Mange serviceudbydere og professionelle trykkerier har PPD'er til de fotosættere, de bruger. Læg 

PPD'erne på det sted, der er angivet af operativsystemet. Læs dokumentationen til operativsystemet for at få yderligere 

oplysninger. 

Vælg en PPD-fil 

Fremgangsmåderne til at vælge en PPD-fil er forskellige for hver platform. 

Vælg en PPD-fil i Windows 

1 Afhængigt af hvilken version af Windows du bruger, skal du gøre følgende for at åbne guiden Tilføj printer: 

• I Windows 2000 skal du vælge Start > Indstillinger > Printere > Tilføj printer. 

• I Windows XP skal du åbne menuen Start, åbne kontrolpanelet Printere og faxenheder og derefter klikke på Tilføj printer. 

2 Følg instruktionerne for at tilføje en printer og angive en PPD-fil 

Vælg en PPD-fil i Mac OS 

1 Åbn det område, hvor du tilføjer printere. 

2 Klik på Tilføj i Printerliste-vinduet. 

3 Vælg en tilslutningsmetode i den øverste menu. 

4 Vælg en printer, eller indtast printerens IP-adresse. 

5 Vælg en printermodel i den nederste menu. 

6 I den liste, der vises, skal du vælge en PPD-fil og derefter klikke på Tilføj. 

Om avancerede udskriftsindstillinger 

Hvis normale udskriftsindstillinger ikke giver de forventede resultater, kan du være nødt til at angive indstillinger i 

dialogboksen Avanceret udskriftsopsætning. Hvis det udskrevne output f.eks. ikke passer til dokumentets visning på 

skærmen, kan du være nødt til at udskrive dokumentet som et billede. Eller du skal overføre skrifttyperne til printeren, når 

du skal udskrive dokumentet, hvis en PDF-fil bruger skrifttyper, der ikke er integreret. 

304

Angiv avancerede udskriftsindstillinger 



Dialogboksen Avancerede udskriftsopsætning er både tilgængelig for PostScript-printere og ikke-PostScript printere. 

1 Klik på Avanceret i dialogboksen Udskriv. 

Hvis du vil have flere oplysninger om en indstilling, skal du vælge den. En beskrivelse vises nederst i dialogboksen. 

2 Angiv indstillinger for PostScript-printere, og klik derefter på OK. 

Bemærk! Acrobat indstiller PostScript-niveauet automatisk på grundlag af den valgte printer. 

Se også 

"PostScript-indstillinger" på side 305 

PostScript-indstillinger 

Brug panelet PostScript-indstillinger i dialogboksen Avanceret udskriftsopsætning til at angive indstillinger for en specifik 

PostScript-printer, som f.eks. styring af skrifttyper, der ikke er integrerede, og om asiatiske skrifttyper kan hentes. 

Derudover kan indstillingerne, der sendes i PostScript-outputtet, også tilsidesætte standardindstillingerne i printeren, hvis 

en PDF-fil indeholder enhedsafhængige indstillinger, som f.eks. halvtone og overførsel. For at bruge disse indstillinger skal 

du være tilsluttet en PostScript-printer eller have en PostScript-printerdriver, der er installeret med en PPD-fil valgt. 

Udskriftsmetode Angiver PostScript-niveauet, der skal genereres for siderne. Vælg det relevante PostScript-niveau til din 

printer. 

Regel for skrift og ressource Angiver, hvordan skrifttyper og ressourcer i dokumentet skal sendes til en printer, der ikke 

indeholder skrifttyperne eller ressourcerne. 

• Send ved Start Indlæser alle skrifttyper og ressourcer i begyndelsen af udskriftsjobbet. Skrifttyperne og ressourcerne 

forbliver på printeren, indtil jobbet er udskrevet. Denne mulighed er den hurtigste, men bruger mest printerhukommelse. 

• Send efter område Henter skrifttyper og ressourcer inden udskrivning af den første side, der bruger dem, og frasorterer 

dem, når de ikke længere skal bruges. Denne mulighed bruger mindre printerhukommelse. Hvis en PostScript-processor 

flytter rundt på siderne senere i arbejdsgangen, kan det være, at skrifttypen ikke indlæses korrekt , hvilket forårsager 

manglende skrifttyper. Denne indstilling fungerer muligvis ikke sammen med visse printere. 

• Send for hver side Henter alle skrifttyper og ressourcer for en given side, før siden udskrives, og frasorterer derefter 

skrifttyperne, når siden er udskrevet. Denne mulighed bruger mindst printerhukommelse. 

Hent asiatiske skrifttyper Udskriver dokumenter med asiatiske skrifttyper, der ikke er installeret på printeren eller 

integreret i PDF-dokumentet. De asiatiske skrifttyper skal være til stede på systemet. 

Indsæt CIDFontType2 som CIDFontType2 (PS-version 2015 og større) Bevarer info i den oprindelige skrift, når du skriver 

ud. Hvis denne indstilling ikke vælges, konverteres CIDFontType2-skrifttyper til CIDFontType0-skrifttyper, som er 

kompatibel med flere printere. Indstillingen er tilgængelig til PostScript 3- og PostScript Level 2-outputenheder 

(PostScript-version 2015 og nyere). 

Print som billede (Windows)/Udskriv som billede (Mac OS) Udskriver sider som bitmapbilleder. Vælg denne indstilling, 

hvis normal udskrivning ikke frembringer de ønskede resultater, og angiv en opløsning. Denne indstilling er kun 

tilgængelig for PostScript-printere. 

Indlæsning af asiatiske skrifttyper til en printer. 

Marker afkrydsningsfeltet Hent asiatiske skrifttyper i dialogboksen Avanceret udskriftsopsætning, hvis du vil udskrive et 

PDF-dokument med asiatiske skrifttyper, der ikke er installeret på printeren eller integreret i dokumentet (integrerede 

skrifttyper hentes, uanset om denne indstilling er valgt). Du kan bruge denne mulighed med en PostScript Level 2-printer 

eller højere. Hvis du vil sikre dig, at asiatiske skrifttyper kan hentes til en printer, skal du sørge for, at du har hentet 

skrifttyperne til computeren ved hjælp af Brugerdefineret eller Fuldstændig installation ved installation af Acrobat. 

305



Hvis Hent asiatiske skrifttyper ikke er valgt, udskrives PDF-dokumentet kun korrekt, hvis de anvendte skrifttyper er 

installeret på printeren. Hvis printeren har lignende skrifttyper, erstatter printeren disse. Hvis der ikke findes egnede 

skrifttyper i printeren, anvendes Courier til tekst. 

Hvis Hent asiatiske skrifttyper ikke frembringer de ønskede resultater, kan du udskrive PDF-dokumentet som et 

bitmapbillede. Udskrivning af et dokument som et billede kan tage længere tid end at bruge en erstatningsskrifttype. 

Bemærk! Nogle skrifttyper kan ikke overføres til en printer, enten fordi skrifttypen er en bitmap, eller fordi integration af 

skrifttypen i dokumentet ikke er tilladt. I disse tilfælde anvendes en erstatningsskrift til udskrivning, hvorved udskriften måske 

ikke svarer helt til skærmvisningen. 

306

Kapitel 16: Adobe Version Cue 

Brug af Adobe Version Cue 

Om Version Cue 

Adobe Version Cue® bruges til filhåndtering og følger med Adobe Creative Suite, som integrerer styring af versioner og 

aktiver i eksisterende arbejdsforløb i og på tværs af Adobe Creative Suite-komponenter, herunder Adobe Photoshop CS2, 

Adobe InDesign CS2, Adobe Illustrator CS2, Adobe GoLive CS2, Adobe Acrobat og Adobe Bridge. Version Cue består af 

to komponenter: En server, som følger med Adobe Creative Suite og kan installeres lokalt eller på en central server, og en 

klient, som installeres automatisk sammen med Adobe Creative Suite-komponenter, Adobe InCopy og Acrobat. 

Du kan bruge Version Cue i en enkelt Adobe Creative Suite-komponent, f.eks. Photoshop, eller på tværs af flere 

komponenter, f.eks. Photoshop og Illustrator, til at spore ændringer af en fil, efterhånden som du arbejder på den. Brug 

Version Cue til at gøre samarbejde i arbejdsgrupper effektivt ved hjælp af fildeling, versionsstyring og onlinekorrekturer. 

Du kan bruge Bridge til at få adgang til Version Cue-servere, -projekter og -filer samt til hurtigt at få vist og sammenligne 

oplysninger om aktiver administreret med Version Cue. Yderligere oplysninger om at bruge Bridge sammen med Version 

Cue finder du i Adobe Creative Suite Hjælp. 

Hvis du bruger Adobe Creative Suite, eller hvis du har adgang til et delt Version Cue-projekt og har fået tildelt de korrekte 

rettigheder af projektets ejer, kan du bruge værktøjet Administration af Version Cue-abejdsrum til at oprette og 

administrere brugere og grupper, projekter og PDF-korrekturer. Yderligere oplysninger finder du under "Om værktøjet 

Version Cue-administration" på side 325 

Version Cue strømliner følgende opgaver: 

• Oprettelse af historiske versioner af filer. 

• Bevarelse af filsikkerhed. 

• Organisering af filer i private og delte projekter. 

• Gennemsyn med filminiaturer og søgning efter filoplysninger og versionskommentarer 

• Korrektur af filoplysninger, kommentarer og filstatus i private og delte projekter, mens du gennemser dem 

Se også 

"Version Cue-funktioners tilgængelighed" på side 307 

Version Cue-funktioners tilgængelighed 

Forskellige miljøer giver adgang til forskellige Version Cue-funktioner: 

• Hvis du bruger Acrobat 8, men ikke Adobe Creative Suite, kan du få adgang til alle Version Cue-funktioner ved at deltage 

i et delt projekt – dvs. du kan få adgang, hvis en anden bruger på netværket installerer Adobe Creative Suite og giver dig 

adgang til et Version Cue-projekt i et Version Cue-abejdsrum. 

• Hvis du bruger Adobe Creative Suite, har du adgang til alle Version Cue-funktioner, herunder Administration af Version Cue. 

Se også 

"Om Adobe-dialogboksen" på side 308 

"Sådan får du mest muligt ud af Version Cue" på side 308 

307

Sådan får du mest muligt ud af Version Cue 



I Version Cue opretter du projekter, som du og andre brugere kan få adgang til via Adobe Creative Suite-komponenter, 

InCopy og Acrobat 8. Projekter placerer tilknyttede filer på ét samlet sted. Version Cue administrerer filerne i disse 

projekter. Eftersom Version Cue kan bruges fra alle Adobe Creative Suite-komponenter, InCopy og Acrobat 8, vil 

designprocessen ikke blive afbrudt, når du arbejder på de enkelte filer i projektet. 

Du kan bruge Version Cue i et enkelt program, f.eks. Photoshop CS2, til at spore ændringer i den fil, du arbejder med. 

Herudover kan arbejdsgrupper eller én person bruge Version Cue på tværs af forskellige programmer. Flere brugere kan 

administrere projekter, der indeholder filer fra alle Adobe Creative Suite-komponenter og Acrobat 8. Projekterne kan 

indeholde andre filer end Adobe-filer, f.eks. tekstdokumenter, faktureringsoplysninger eller regneark. Når alle 

administrerede filer, der er tilknyttet et bestemt projekt, samles på ét sted, slipper du for at skulle lede efter vigtige filer. 

Her er et eksempel på, hvordan du kan bruge Version Cue sammen med Adobe Creative Suite. Du skal starte med at oprette 

et nyt projekt og tilføje en Photoshop-fil, der indeholder hovedbilledet til en trykt del. Du kan derefter tilføje grafik fra 

Illustrator og tekst fra InDesign. I næste omgang kan du tilføje GoLive-webelementer for at genbruge det trykte indhold på 

en webside. Efterhånden som du og dit team arbejder på hver enkelt del af projektet, gemmes der versioner af filerne, som 

holder styr på de foretagne ændringer. Når du skal præsentere projektet, kan du oprette en PDF-fil ud fra projektfilerne og 

bruge værktøjet Administration af Version Cue til at oprette en online PDF-korrektur. Dine kunder, supervisorer eller egne 

korrekturlæsere kan læse og kommentere projektet ved hjælp af Acrobat. 

Se også 

"Opret og rediger projekter" på side 312 


Om Adobe-dialogboksen 

I Adobe Creative Suite 2.0-komponenter (bortset fra GoLive og Acrobat 7) og i InCopy CS2 kan du bruge Adobedialogboksen, 

når du vælger kommandoerne Åbn, Importer, Eksporter, Placer, Gem eller Gem som, selvom du ikke bruger 

Version Cue. I Acrobat 8 kan du bruge Adobe-dialogboksen, når du vælger kommandoerne Åbn, Gem eller Gem som, 

selvom du ikke bruger Version Cue. 

Adobe-dialogboksen viser yderligere oplysninger, herunder miniaturer, som gør det nemt at identificere filer. Du kan bruge 

Adobe-dialogboksen, både når du arbejder med Adobe-filer og andre filer. 

Når du vælger kommandoerne Åbn, Gem eller Gem som, åbnes operativsystemets (OS) dialogboks som standard. Hvis du 

i stedet vil bruge Adobe-dialogboksen og bruge den som standard, skal du klikke på Brug Adobe-dialogboks. Brug 

indstillingerne i menuen Vis til at tilpasse visningen. Du kan når som helst skifte tilbage til operativsystemdialogboksen ved 

at klikke på Brug operativsystemdialogboks. 

A B 

C 

Adobe-dialogboksen 

A. Panelet Foretrukne B. Menuen Projektværktøjer C. Menuen Vis 

308

Du kan bruge Adobe-dialogboksen til at udføre disse opgaver: 

• Tilføje filer og mapper, der anvendes ofte, til panelet Foretrukne for at få hurtig adgang til dem. 

• Se miniaturebilleder af filerne. 

• Afgøre, om en fil er åben i Acrobat 8 eller i et andet Adobe Creative Suite-program på computeren. 

• Omdøbe eller slette filer (kun Mac OS). 

• Vise metadata om filer i panelet Egenskaber. Metadata indeholder oplysninger om forfatter, nøgleord og 

ophavsrettigheder. 

• Få adgang til Version Cue-projekter og filer samt filer, der ikke er i Version Cue-format. 

• Vise detaljerede oplysninger om Version Cue-projekter, f.eks. status for individuelle filer. 

• Vise og arbejde med Version Cue-versioner. 

• Søge efter filer i et Version Cue-projekt. 

• Flytte Version Cue-filer til Projektpapirkurv. 

• Afgøre, hvilke Version Cue-filer der er i brug, samt hvem der bruger dem. 

• Oprette et nyt Version Cue-projekt eller oprette forbindelse til et eksisterende Version Cue-projekt. 

Se også 

"Få vist et Version Cue-arbejdsrum, et projekt og filoplysninger" på side 311 




Aktiver eller deaktiver Version Cue 

Adgang til Version Cue er som standard slået fra i Acrobat 8. Du skal aktivere Version Cue manuelt i Acrobat 8 for at kunne 

anvende programmet. Hvis du deaktiverer Version Cue, har du ikke adgang til noget Version Cue-arbejdsrum. 

Yderligere oplysninger om at slå Version Cue til eller fra i Adobe Creative Suite-komponenter finder du i Adobe Creative 

Suite Hjælp. 

1 Vælg Rediger > Indstillinger > Dokumenter (Windows) eller Acrobat > Indstillinger > Dokumenter (Mac OS). 

2 Vælg eller fravælg Aktiver Version Cue til styring af filversioner. 

Se også 


Arbejde med Version Cue-projekter 

Om Version Cue-projekter 

Version Cue bruger projekter til at gemme relaterede filer og mapper. Projekter gemmes i Version Cue-arbejdsrum. 

Hvis du arbejder alene, opretter du et projekt for at samle alle de nødvendige filer og bruger Version Cue-funktioner som 

f.eks. versioner. I en arbejdsgruppe kan du, afhængigt af arbejdsprocessen, oprette et Version Cue-projekt til de filer, som 

alle i arbejdsgruppen arbejder med, og du kan derefter oprette et andet projekt til de filer, som ikke kræver samarbejde. Du 

kan desuden oprette et projekt, der kun giver adgang til bestemte brugere. 

Første gang du åbner et Version Cue-projekt, opretter Version Cue en mappe med navnet "Version Cue" i mappen 

Dokumenter og føjer en mappe til projektet i denne mappe. Når du derefter åbner en fil i projektet, tilføjes der en 

arbejdskopi af filen i projektmappen. Når du redigerer og gemmer ændringer i filen, arbejder du i arbejdskopien. Den 

originale fil ligger beskyttet i Version Cue-abejdsrummet. 

309



Når du har åbnet et Version Cue-projekt, vises der en genvej til projektet i dialogboksen Åbn eller Gem. Version Cueabejdsrum 

på fjernadresser optræder også på denne liste, når du har åbnet dem. 

Version Cue anvender en særskilt mappe til hvert projekt: mappen Dokumenter.Nårduåbnerprojektet,åbnerVersionCue 

automatisk dokumentmappen og viser midlertidigt projekttitlen som mappenavnet. Dokumentmappen vises også, hvis du 

åbner mappen til arbejdskopier. 

Se også 

"Om arbejdskopier" på side 314 


Åbn et projekt 

Bemærk! Du kan kun udføre denne opgave, hvis du har adgang til alle Version Cue-funktioner, som er tilgængelige i Adobe 

Creative Suite eller i et delt abejdsrum. Se "Version Cue-funktioners tilgængelighed" på side 307 for at få flere oplysninger. 

1 Vælg Filer > Åbn. Klik på knappen Brug Adobe-dialogboks, hvis den vises (hvis knappen Brug 

operativsystemdialogboks vises, bruger du allerede Adobe-dialogboksen). Klik på Version Cue i panelet Foretrukne. 

2 Dobbeltklik på det Version Cue-abejdsrum, du vil åbne. 

Bemærk! Hvis du ikke kan se det ønskede Version Cue-abejdsrum, skal du vælge Opdater i menuen Værktøjer. 

3 Hvis du vil åbne et projekt, skal du dobbeltklikke på det. 

Hvis knappen Brug Adobe-dialogboks ikke vises i dialogboksen Åbn eller Gem som, skal du kontrollere, at du har slået 

Version Cue-indstillingen til i Acrobat. 

Se også 


"Opret forbindelse til et fjernprojekt" på side 310 

"Tilføjelse af filer og mapper til et projekt" på side 316 

Opret forbindelse til et fjernprojekt 



Hvis du har brug for at arbejde på Version Cue-projekter, der er placeret et andet sted, f.eks. på et undernet, kan du bruge 

fjerncomputerens IP-adresse til at få adgang til Version Cue-abejdsrummet. Abejdsrum på computere på dit eget subnet 

skal vises automatisk. 

Version Cue-abejdsrummet kan kommunikere med programmer, hvor WebDAV er aktiveret. Når Version Cue kører på en 

server, kan programmet anvendes af en WebDAV-server. Version Cues oprindelige versionsfunktioner er dog mere 

avancerede end funktionerne i WebDAV. WebDAV-funktionerne er beregnet til tidligere arbejdsprocesser. 

Se også 


"Log på og af værktøjet Version Cue-administration" på side 327 


Opret forbindelse til et fjernprojekt 

1 Vælg Filer > Åbn. Hvis du bruger operativsystemdialogboksen, skal du klikke på Brug Adobe-dialogboks. Klik på 

Version Cue i panelet Foretrukne. Vælg Opret forbindelse til i menuen Projektværktøjer . 

310



2 I dialogboksen Opret forbindelse til skal du angive URL-adressen til Version Cue-klienten (IP- eller DNS-adressen til 

Version Cue), et kolon og portnummeret (3703), f.eks. http://153.32.235.230:3703. Hvis du tidligere har oprettet forbindelse 

til abejdsrummet, behøver du ikke at angive portnummeret. 

Du kan få vist loginsiden til værktøjet Administration af Version Cue-abejdsrum for at identificere de URL-adresser til 

Version Cue-klienten, som fjernbrugere og WebDAV-programmer skal bruge for at få adgang til abejdsrummet. 

3 Klik på OK. Når du har oprettet forbindelse til et fjernabejdsrum i Version Cue, vises alle de Version Cue-projekter, der 

er tilgængelige i abejdsrummet, i dialogboksen. 

Der oprettes automatisk en genvej til fjernabejdsrummet på listen over tilgængelige Version Cue-abejdsrum. 

Opret forbindelse til et projekt ved hjælp af WebDAV 

❖ Se programmets dokumentation for at få oplysninger om brugen af dets WebDAV-funktioner, og brug derefter URLadressen 

til WebDAV-klienten i Version Cue, portnummeret (3703), "webdav" og projektnavnet for at identificere det 

projekt, du vil arbejde med, f.eks. http://153.32.235.230:3703/webdav/projektnavn. 

Få vist et Version Cue-arbejdsrum, et projekt og filoplysninger 



1 Vælg Filer > Åbn. 

2 Klik på knappen Brug Adobe-dialogboks, hvis den vises (hvis knappen Brug operativsystemdialogboks vises i stedet, 

bruger du allerede Adobe-dialogboksen). 

3 Klik på Version Cue i panelet Foretrukne. 

DukanændrestørrelsenpåpaneletForetrukneforatfåvistelementermedlangenavne:Placermarkørenoverdenlodrette 

linje til højre i panelet Foretrukne, og træk den mod højre. 

4 Hvis du vil ændre visningen af Version Cue-abejdsrum, projekter eller filer i dialogboksen, skal du benytte en af følgende 


• Hvis du vil se egenskaberne for en fil, skal du klikke på for at åbne panelet Egenskaber. 

• Hvis du vil ændre visningen af et projekt, skal du vælge en indstilling i menuen Vis . 

• Hvis du vil sortere elementerne i en kolonne i detaljeret visning, skal du klikke på kolonneoverskriften. Klik på 

kolonneoverskriften igen for at vende rækkefølgen om. 

• Hvis du vil vise eller skjule kolonner i listevisning, skal du højreklikke eller trykke på Ctrl og klikke på 

kolonneoverskriften Navn og vælge Vis alle, Skjul alle eller et kolonnenavn. (Kolonnens Navn kan ikke skjules.) De 

synlige kolonner vises med et flueben til venstre for kolonnenavnet. 

• Hvis du vil ændre en kolonnes placering, skal du trække kolonneoverskriften til venstre eller højre for en anden 

kolonneoverskrift (Windows) eller trykke på Kommando+Alternativ og trække kolonneoverskriften til venstre eller 

højre for en anden kolonneoverskrift (Mac OS). Kolonnens Navn kan ikke flyttes. 

• Hvis du vil ændre størrelsen på en kolonne med oplysninger, skal du trække den lodrette skillelinje mellem 

kolonneoverskrifterne eller dobbeltklikke på linjen for automatisk at få ændret kolonnens størrelse, så den svarer til det 

bredeste element i kolonnen. 

5 Hvis du vil se oplysninger om en fil, et projekt eller et Version Cue-abejdsrum, skal du benytte en af følgende 


• Placer markøren på elementet. En oversigt over filoplysningerne vises i et værktøjstip. 

• Højreklik eller hold Ctrl nede og klik på filen, og vælg Versioner for at få vist oplysninger om en fils versioner. 

Se også 


"Filstatus i Version Cue" på side 315 

311

Opret og rediger projekter 



Når du vil starte med at bruge Version Cue, skal du oprette et Version Cue-projekt. Når du arbejder med Version Cue, 

bestemmer du rammerne for et projekt. Du kan eksempelvis oprette et projekt til at organisere filer for en hel 

udgivelsesaktivitet eller oprette et projekt til at administrere filer til specifikke dele af en reklamekampagne. Du kan bruge 

et projekt til at organisere aktiver, der er tilknyttet en bestemt kunde, eller til at separere private filer fra filer, der arbejdes 

på af flere brugere. Du kan altid føje filer til projekter. 

Når du opretter et Version Cue-projekt, skal du angive et projektnavn, det Version Cue-abejdsrum, hvor projektet skal 

placeres, samt en projektbeskrivelse. Du skal angive, om projektet skal deles eller holdes privat. Andre brugere har adgang 

til delte projekter, men du kan beskytte delte projekter med en adgangskode, så kun udvalgte brugere har adgang til 

projektet. Du kan oprette private projekter i et abejdsrum, der er installeret på computeren. Hvis du opretter et projekt på 

en computer, der anvendes som server, skal det deles for at være tilgængeligt. 

Du kan oprette projekter med en Adobe Creative Suite-komponent, InCopy, Acrobat 8 eller værktøjet Version Cueadministration. 

Version Cue-administrationsværktøjet indeholder indstillinger til angivelse af avancerede 

projektegenskaber. Du opretter nye Version Cue-projekter med det ved at importere en mappe med filer. Disse filer bruges 

som projektets udgangspunkt. 

Menuen Projektværktøjer indeholder de mest brugte kommandoer. 

Se også 

"Del eller ophæv deling af et projekt" på side 313 



"Afbrydelse af forbindelsen til projekter" på side 319 

"Slette filer og mapper" på side 320 

"Log på og af værktøjet Version Cue-administration" på side 327 

Opret et projekt 



1 Vælg Filer > Åbn. Klik på Brug Adobe-dialogboks, hvis du bruger operativsystemdialogboksen. 


3 Vælg Nyt projekt i menuen Projektværktøjer . 

4 Vælg en placering til projektet fra menuen Placering. 

312



5 Angiv et navn til projektet i tekstboksen Projektnavn og en beskrivelse i tekstboksen Projektinfo. Den angivne 

beskrivelse vises som et tip, når du placerer markøren over projektet på listen over abejdsrum. 

6 Hvis du vil gøre dette projekt og dets filer tilgængelige for andre, skal du vælge Del dette projekt med andre. Hvis Version 

Cue-abejdsrummet er placeret på en anden computer end din egen, er Version Cue-projektet som standard delt. 


Rediger et projekts egenskaber 



1 Vælg Filer > Åbn. Klik på Brug Adobe-dialogboks, hvis du bruger operativsystemdialogboksen. Dobbeltklik på det 

Version Cue-abejdsrum, der er vært. Vælg projektet, og vælg derefter Rediger egenskaber i menuen Projektværktøjer. 

2 Benyt en af følgende fremgangsmåder i dialogboksen Rediger egenskaber, og klik på Gem: 

• Hvis du vil ændre projektnavnet, skal du skrive et navn i tekstboksen Projektnavn. Det nye navn fremgår ikke af din (eller 

din arbejdsgruppes) projektmappe til arbejdskopier, før du afbryder forbindelsen til og derefter gendanner forbindelsen 

til projektet. 

• Hvis du vil ændre beskrivelsen af projektet, skal du skrive tekst i tekstboksen Projektoplysninger. 

• Hvis du vil gøre dette projekt og dets filer tilgængelige for andre brugere, skal du vælge Del dette projekt med andre. Hvis 

Version Cue-abejdsrummet er placeret på en computer, der bruges som server, er Version Cue-projektet som standard 

delt.Hvisduvildeleellerophævedelingenafetdeltprojekt,skaldufjernemarkeringenafDeldetteprojektmedandre. 

Bemærk dog, at denne handling ikke sletter de arbejdsgruppekopier, der i øjeblikket ligger i projektmapper på 

arbejdsgruppens computere. 

• Hvisduvilseplaceringenafarbejdskopierpådincomputer,skalduudvideLokaleprojektfiler.Hvisduvilåbnemappen, 

skal du vælge Vis filer i Explorer (Windows) eller Vis filer i Finder (Mac OS). Hvis du vil ændre filernes placering, skal 

du klikke på Skift placering og vælge en ny placering til arbejdskopierne. 

Bemærk! Sørg for at bruge funktionen Skift placering til at flytte arbejdskopierne frem for at flytte projektmappen manuelt i 

filsystemet. 

• Klik på Avanceret administration for at aktivere beskyttelse med lås, redigere eller tildele brugere eller for at angive, at 

brugere skal logge på projektet. Log på Version Cue-administration, når du bliver bedt om det. Afhængigt af dine 

rettigheder er denne indstilling muligvis ikke tilgængelig for dig. 

3 Klik på Annuller for at lukke dialogboksen Åbn (Version Cue gemmer dine indstillinger, selv om du har klikket på 

Annuller). 

Del eller ophæv deling af et projekt 



Du kan når som helst ændre et projekts status for deling. Projekter i et Version Cue-abejdsrum, som andre brugere har 

adgang til, er som standard delte og kan ikke gøres private. Bemærk, at ophævelse af deling af et projekt ikke sletter 

arbejdskopier, som i øjeblikket ligger i arbejdsgruppens projektmapper til arbejdskopier. 

Bemærk! Hvis Version Cue-abejdsrummet er installeret på en computer, der bruger en firewall, og du vil dele abejdsrummet 

med andre, skal du sikre dig, at TCP-portene 3703 og 427 er åbne. Hvis du bruger en computer med Windows, skal du fjerne 

markeringen fra indstillingen Firewall til internetforbindelse. Oplysninger om indstillingen Firewall til internetforbindelse 

finder du i Windows Hjælp. 


2 Klik på Version Cue i panelet Foretrukne, og dobbeltklik derefter på værten Version Cue-abejdsrum. 

3 Vælg projektet, og benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• Hvis du vil dele projektet, skal du vælge Del projekt i menuen Projektværktøjer . 

• Hvis du vil ophæve delingen af projektet, skal du vælge Del ikke projekt med andre i menuen Projektværktøjer. 

313



• Vælg Rediger egenskaber i menuen Projektværktøjer. Marker eller fjern markeringen fra Del dette projekt med andre, og 

klik på Gem. Når du har redigeret projektets egenskaber, skal du klikke på Annuller for at lukke dialogboksen Åbn 

(indstillingerne gemmes, selv om du har klikket på Annuller). 

Se også 



Arbejde med filer i Version Cue 

Om arbejdskopier 

Version Cue-projekter og -filer er placeret i Version Cue-abejdsrummet på værtscomputeren. Masterkopier af filerne føjes 

til projektet, herunder filversioner og andre fildata, f.eks. kommentarer, versionsdatoer og bruger-id'er, som gemmes på 

værtscomputeren. Når du arbejder i filer fra et Version Cue-projekt, arbejder du i en arbejdskopi af masterfilen, som er 

placeret på din computer. Du arbejder ikke direkte i masterfilen i Version Cue-abejdsrummet, som forbliver beskyttet. 

DukanbrugekommandoenGemtilatgemmeditarbejderegelmæssigt.KommandoenGemopretterikkeennyversionaf 

masterfilen, men opdaterer arbejdskopien. Der oprettes kun en ny version, hvis du vælger kommandoen Gem en version. 

Denne kommando opdaterer først arbejdskopien, hvorefter der føjes en ny version til masterfilen i Version Cueabejdsrummet. 

Når arbejdskopien af en fil svarer til (er samme version som) den aktuelle version i abejdsrummet, 

synkroniseres filen. 

Når der bruges arbejdskopier af masterfiler, kan flere personer arbejde med den seneste version af masterfilen. Hvis f.eks. 

to personer vil have adgang til en illustration på samme tid, kommer de begge automatisk til at arbejde med en arbejdskopi 

af den seneste filversion. Den person, der får adgang til illustrationen som nummer to, får besked om, at filen allerede er i 

brug. Derefter kan personen bestemme, om han eller hun vil arbejde videre med filen. 

Du kan endda arbejde i arbejdskopien af en fil, selv om det abejdsrum, der er vært, ikke er tilgængeligt, eller det er offline. 

Selv om nogle funktioner, f.eks. versioner, ikke kan bruges, når du arbejder offline, kan du redigere filer og gemme dit 

arbejde. Når abejdsrummet igen er online, kan du gemme en version for at opdatere masterfilen. 

Nogle gange vil du slette arbejdskopierne af dine projektfiler. Du vil f.eks. frigøre plads på harddisken eller er helt færdig 

med at arbejde på projektet. Når du afbryder forbindelsen til et projekt, slettes projektmappen til arbejdskopierne på 

harddisken. Du kan til enhver tid gøre dette, hvis ingen af arbejdskopierne er angivet til I brug af dig. Hvis du afbryder 

forbindelsen til et projekt ved en fejl, gendannes nye arbejdskopier, næste gang du åbner projektfilerne. Hvis et projekt 

slettes fra værtens abejdsrum eller din lokale computer, kan du bruge arbejdskopier til at gendanne projektet med de seneste 

versioner af filerne. 

Hvis du vil flytte arbejdskopierne for et projekt, skal du redigere projektets egenskaber og bruge funktionen Skift placering. 

Instruktioner finder du under "Opret og rediger projekter" på side 312. 

Se også 

"Afbrydelse af forbindelsen til projekter" på side 319 


"Redigering og synkronisering af offlinefiler" på side 324 

"Gendanne en fil eller mappe, der er blevet slettet fra et projekt" på side 321 



314

Filbeskyttelse i Version Cue 



Version Cue informerer automatisk andre, hvis en fil er ved at blive redigeret. Version Cue føjer statussen I brug til en fil, 

når du åbner og redigerer en fil, der ikke redigeres af en anden bruger. Når du gemmer en version, fjerner Version Cue 

statussen I brug fra filen. 

Fra tid til anden kan to personer have brug for at arbejde samtidig på samme fil. Eksempelvis kan bruger A begynde at 

redigere en fil, men pludselig blive optaget af andre gøremål, før vedkommende når at gemme en version. Hvis bruger B 

arbejder på filen, mens bruger A er optaget af andet arbejde, sikrer Version Cue, at de to filer ikke overskriver hinanden i 

projektet. Bruger A’s arbejdskopi afspejler ikke de ændringer, som bruger B har foretaget og vice versa. Når de er færdige 

med filen, kan begge brugere gemme en ny version af filen i Version Cue-abejdsrummet. Version Cue advarer alle aktuelle 

brugere af filen om, at der ligger en ny version i Version Cue-abejdsrummet, og giver dem mulighed for at downloade den 

nyeste version eller forsætte deres arbejde på den aktuelle fil. (Version Cue advarer brugere, som har filen åben, eller som 

genåbner en fil, der tidligere var lukket, mens den var I brug.) 

Du kan også bruge værktøjet Administration af Version Cue-abejdsrum til at aktivere beskyttelse med lås på et Version 

Cue-projekt. Kun den første bruger, der begynder at arbejde på en tilgængelig fil i et projekt, der er beskyttet med lås, kan 

gemme den næste version af den fil i Version Cue-projektet. Andre brugere, som arbejder på den fil samtidig, kan ikke 

gemme deres ændringer i en ny version af den fil, selv ikke efter den første bruger har gemt en version. Disse andre brugere 

skal gemme ændringerne som helt nye filer med deres egen versionstråd. 

Se også 



Filstatus i Version Cue 

Filer, der administreres af Version Cue, markeres altid med et statusikon, der beskriver filens status i Version Cueabejdsrummet. 

Du kan få vist status for en fil, mens du gennemser filerne i et Version Cue-projekt. En fil kan have mere 

end én status ad gangen (i nogle tilfælde vises der kun én status). 

For hver filstatus findes der et tilsvarende ikon: 

Åbn Filen er åben på computeren. Denne status gør det muligt at træffe velovervejede beslutninger, om det f.eks. er en 

god idé at placere filen i et layout, mens filen stadig bliver redigeret. Statussen Åben angives kun for filer på din egen 

computer. 

Bruges af mig Du er i gang med at redigere filen. Version Cue tildeler en fil denne status, når du redigerer filen, og 

indholdet ændres. Du kan manuelt markere en fil som i brug, før du redigerer den, så andre ved, at du vil foretage ændringer 

af indholdet. 

Synkroniseret Den seneste kendte version af filen er tilgængelig for redigering, og du har en arbejdskopi af filen på 

computeren. Version Cue tildeler denne status, når du gemmer en version af den fil, du redigerer, eller når du synkroniserer 

et projekt manuelt. 

Ingen arbejdskopi Der findes ingen lokal kopi af filen. Denne status angiver, at det kan tage et lille stykke tid at oprette 

en arbejdskopi, før du kan redigere filen. 

Bruges af En anden bruger er ved at redigere filen og har endnu ikke gemt en ny version. 

Konflikt mellem kopier Der er opstået en versionskonflikt, eller både du og en anden bruger er ved at redigere filen. 

Eneste kopi Filen i arbejdskopimappen er den eneste kopi, som Version Cue har registreret, og den er ikke 

synkroniseret med Version Cue-abejdsrummet. Denne situation kan opstå, når en fil er blevet gemt i et eksisterende projekt 

for første gang, mens abejdsrummet er offline. Eftersom abejdsrummet er offline, viser Version Cue statussen Offlinekopi, 

indtil abejdsrummet er online igen, hvor statussen derefter skifter til Eneste kopi. Version Cue viser også denne status, hvis 

du trækker en fil fra en mappe til arbejdskopimappen ved hjælp af filsystemet i stedet for Bridge (kan ikke anbefales). Du 

kan redigere filen, men det er vigtigt at synkronisere (overføre filen til abejdsrummet), efter du har gemt ændringerne. 

Offlinekopi Der er en lokal kopi af filen i arbejdskopimappen, men Version Cue-abejdsrummet er offline. Det er ikke 

muligt at kontrollere, om den lokale kopi er synkroniseret med den seneste version i abejdsrummet. Du kan redigere en 

315

offline kopi og gemme disse ændringer. Du skal imidlertid gemme en version eller synkronisere filen, så snart 

abejdsrummet skifter tilbage til online. 



Forældet kopi Der findes en lokal kopi, men der er en nyere version af filen i abejdsrummet. Denne status angiver, at 

det kan tage et lille stykke tid at oprette en opdateret arbejdskopi, før du kan redigere filen. 

Ikke tilgængeligt Version Cue-abejdsrummet er offline, eller du har ikke adgangsrettigheder. Det er ikke muligt at 

kontrollere statussen for den lokale kopi i forhold til abejdsrummet. Du kan redigere den lokale kopi og gemme disse 

ændringer. Du skal imidlertid gemme en version eller synkronisere filen, så snart abejdsrummet skifter tilbage til online. 

Slettet Filen eller mappen er blevet slettet fra projektet, men er endnu ikke slettet permanent. (Du kan gendanne en 

slettet fil eller mappe). 

Se også 


"Synkronisere filer" på side 325 

"Redigere en fil, der bruges af en anden bruger" på side 317 



Tilføjelse af filer og mapper til et projekt 

Hvis du vil gemme versioner af en fil og udnytte filadministrationen i Version Cue, skal du tilføje eller gemme filen i et 

Version Cue-projekt. Du kan også føje aktiver, f.eks. farveprøvebiblioteker, til projekter, som du kan dele med 

arbejdsgruppen. Du kan også føje andre filer end Adobe-filer til Version Cue-projekter. Du kan tilføje filer på følgende 

måder: 

• Tilføj filer enkeltvis i InCopy, en Adobe Creative Suite-komponent eller Acrobat 8. 

• Du kan også placere filer direkte i projektets arbejdskopimappe og derefter synkronisere projektet for at tilføje filerne. 

Yderligere oplysninger finder du under "Om Version Cue-projekter" på side 309. 

Se også 

"Oprette og redigere Version Cue-projekter" på side 330 




Føj en fil til et projekt 



1 Åbn filen. 

2 Vælg Filer > Gem som. Klik på Brug Adobe-dialogboks, hvis du bruger operativsystemdialogboksen. 

3 Dobbeltklik på det Version Cue-abejdsrum, der er vært. 

4 Dobbeltklik på projektet for at åbne det. 

5 Angiv en kommentar til den første version i boksen Versionskommentarer, og klik på Gem. 

Føj filer til en projektmappe 



316

Du kan tilføje filer ved at trække dem til dokumentmappen i et Version Cue-projekt. 


• Find projektmappen i mappen Dokumenter/Version Cue på din computer. 



• Hvis projektmappen ikke allerede ligger i mappen Dokumenter/Version Cue på harddisken, skal du oprette en ny mappe 

i mappen Version Cue. Giv mappen samme navn som det eksisterende Version Cue-projekt i Version Cueabejdsrummet. 

Opret en ny mappe i den nye projektmappe, og giv den navnet "dokumenter". 

Bemærk! Denne fremgangsmåde fungerer kun, hvis projektet allerede findes. Du kan ikke oprette et nyt projekt ved hjælp af 

denne metode. 

2 Flyt eller kopier de elementer, du vil føje til dokumentmappen. 


4 Klik på Version Cue i panelet Foretrukne. Åbn Version Cue-abejdsrummet, og vælg projektet. 

5 Vælg Synkroniser i menuen Projektværktøjer . Når synkroniseringen er afsluttet, føjes filerne til projektet. 

Åbne en fil i et projekt 



Når en fil er gemt i eller føjet til et Version Cue-projekt, håndteres filen automatisk af Version Cue. 

1 Vælg Filer > Åbn. Klik på Brug Adobe-dialogboks, hvis du bruger operativsystemdialogboksen, og klik på Version Cue 

på panelet Foretrukne. 

2 Dobbeltklik på det Version Cue-arbejdsrum, der er vært. 

3 Dobbeltklik på det projekt, som indeholder den fil, du vil åbne. 

4 Marker filen, og klik på Åbn. 

Se også 


"Opdater en fil til den seneste version" på side 318 


"Søge efter filer i et projekt" på side 318 

Redigere en fil, der bruges af en anden bruger 



Hvis du ikke bemærker, at filens status er I brug, når du åbner den, viser Version Cue en Bruges af-advarsel for at minde 

dig om, at en anden bruger allerede er ved at redigere en arbejdskopi af filen. 

1 Åbn filen, og klik på en af følgende muligheder, når Bruges af-advarselen vises: 

Nej, luk dokumentet Filen lukkes, uden at ændringer gemmes. 

Ja, lad være åben Filen holdes åben, så du kan arbejde på dokumentet. 

2 Hvisdufortsættermedatarbejdemeddokumentetogudførerændringer af indholdet, viser Version Cue en advarsel for 

at minde dig om muligheden for at oprette kopier i konflikt. Klik på en af følgende: 

Annuller ændringer Viser den seneste version af filen fra Version Cue-arbejdsrummet og annullerer de ændringer, du har 

foretaget i arbejdskopien. 

Fortsæt redigering Lader dig redigere arbejdskopien uden at overskrive de ændringer, der er udført i en anden brugers 

arbejdskopi af samme fil (Version Cue vil bede hver bruger om at gemme en ny version af filen). 

317



3 Hvis beskyttelse med lås ikke er aktiveret for projektet, kan du gemme en ny version af ændringerne. Version Cue viser 

en advarsel om ændringer, der kan skabe konflikt, hvis du fortsætter. Klik på en af følgende: 

Annuller Tager dig tilbage til det åbne dokument uden at gemme en version. 

Gem version alligevel Opdaterer masterfilen i Version Cue-arbejdsrummet med den nye version. (Version Cue viser en 

advarsel til den anden bruger for at meddele, at en nyere version af filen er oprettet af dig.) 

Du kan på ethvert tidspunkt lukke dokumentet og annullere de ændringer, du har udført. 

Se også 

"Opdater en fil til den seneste version" på side 318 

Opdater en fil til den seneste version 



Hvis en anden bruger opretter en ny version af en fil, som du har åbnet eller stadig er markeret Bruges af mig, beder Version 

Cue dig om at opdatere dokumentet med den nyeste version, når du åbner den eller forsøger at udføre ændringer af den, 

eller når du placerer dokumentvinduet forrest i en gruppe af dokumenter. 

❖ Når meddelelsen vises, skal du klikke på et af følgende: 

Annuller ændringer Opdaterer dokumentet med den seneste version fra Version Cue-projektet. Du kan fortsætte med at 

redigere filen, når den er blevet opdateret. Du mister de ændringer, du har foretaget, også selv om du allerede har gemt 

ændringer i din arbejdskopi med kommandoen Gem. 

Fortsæt redigering Bevarer dokumentet, som det er. Du kan fortsætte med at redigere filen uden at overskrive ændringerne 

i den nyere version. Du bliver i stedet bedt om enten at gemme en ny version af filen, når du lukker den, eller at annullere 

ændringerne. 

Se også 


Gem ændringerne i en fil 



Hvis du vil gemme ændringer, men ikke er klar til at gemme en ny version, når du redigerer en fil, der er åbnet fra et Version 

Cue-projekt, kan du bruge kommandoen Filer > Gem til at gemme ændringer af arbejdskopien på computeren. Før du 

har gemt en ny version i det delte Version Cue-arbejdsrum, er disse ændringer ikke tilgængelige for nogen anden bruger. 

Du kan også lukke filen, så snart du gemmer ændringerne af en fil, og derefter genåbne den og gemme en version senere. 

❖ Hvis du vil gemme ændringerne af din arbejdskopi, skal du vælge Filer > Gem. 

Søge efter filer i et projekt 



Metadata føjes automatisk til filer i Version Cue-projektet, når du arbejder med dem. Du kan hurtigt finde filer i et Version 

Cue-projekt ved at søge efter specifikke oplysninger som f.eks. titler, forfattere, copyrightdata, nøgleord, datoer og 

placeringer. Søgefunktionen gennemsøger eksisterende filer samt filer, der er slettet fra projekter. 

1 Vælg Filer > Åbn. 

2 Klik på knappen Brug Adobe-dialogboks, hvis den vises (hvis knappen Brug operativsystemdialogboks vises i stedet, 

bruger du allerede Adobe-dialogboksen). 

3 Klik på Version Cue på panelet Foretrukne. 

318




5 Dobbeltklik på det projekt, du vil søge i. 

6 Klik på Projektsøgning . 

7 Angiv information i Projektsøgning. 

Hvis du åbner en gammel version af en fil, som blev fundet i søgningen, vises filnavnet med den foranstillede tekst "Version 

-". 

Bemærk! Deterbedstatbehandleældreversionersomskrivebeskyttede,nårdeeråbnetsomenfølgeafsøgningen.Selvomdu 

kan redigere en ældre version i det oprindelige program, skal du kun gøre det, hvis denne version skal være et særskilt aktiv. 

Hvis du vil redigere en tidligere version, skal du først forfremme den til den nye aktuelle version og derefter udføre ændringer. 

Se også 



"Se og sammenligne versioner" på side 323 

Afbrydelse af forbindelsen til projekter 

Afbrydelse af forbindelsen til projekter 

Hvis du afbryder forbindelsen til et projekt, slettes arbejdskopierne af filerne fra computeren, mens masterkopien bevares i 

Version Cue-arbejdsrummet. Når du afbryder forbindelsen, fjernes genveje til projektet også fra Adobe-dialogboksen. Du 

kan f.eks. afbryde forbindelsen, hvis du har brug for at frigive plads på harddisken. Eller du kan afbryde forbindelsen til et 

projekt, hvis en anden person i arbejdsgruppen sletter et projekt fra Version Cue-arbejdsrummet (dine arbejdskopier vil 

ikke blive slettet i dette tilfælde). 

Så længe du har gemt en kopi af arbejdskopierne, sker der ikke noget ved at kassere dem ved at afbryde forbindelsen. Når 

du går ind i projektet igen, bliver der oprettet nye arbejdskopier af de aktuelle versioner af de filer, du åbner. Hvis du har 

arbejdskopier med status Bruges af mig, kan du ikke afbryde forbindelsen til et projekt, før du har gemt en version af disse 

filer. 

Når du afbryder forbindelsen til et projekt, er det kun arbejdskopierne og genvejene på din computer, der slettes. Projektet 

forbliver intakt i arbejdsrummet, så andre og du selv stadig har adgang til masterfilerne. Når du sletter et projekt, slettes alle 

arbejdskopier og genveje på din computer sammen med masterkopierne af filerne og mapperne i Version Cuearbejdsrummet. 

Eventuelle arbejdskopier og genveje på andre computere, som du eller dine kolleger tidligere har brugt til 

at få adgang til projektet, slettes ikke. Hvis du vil slette disse arbejdskopier og genveje, skal du vælge genvejen eller 

projektmappen og afbryde forbindelsen helt for at fjerne projektet, også selv om projektet allerede er blevet slettet. 

Se også 


"Afbryde forbindelsen til et projekt" på side 319 



Afbryde forbindelsen til et projekt 



319



Når du afbryder forbindelsen til et projekt, fjernes alle filerne fra din computer, men projektet slettes ikke fra Version Cuearbejdsrummet. 



3 Åbn Version Cue-arbejdsrummet, og vælg det projekt, du vil afbryde forbindelsen til. 

4 Vælg Afbryd forbindelse i menuen Projektværktøjer. 

Bemærk! Du kan vælge ethvert projektikon eller enhver projektgenvej, når du vil afbryde forbindelsen. 

Sletning af filer, mapper og projekter 

Slette filer og mapper 

Sletning af en fil eller mappe fra Version Cue er en proces i to trin, som sikrer mod utilsigtet sletning. Det første trin er at 

slette filen eller mappen og give den statussen Slettet. Når en fil eller mappe slettes, bliver den ikke længere vist i normal 

visning, men den bliver ikke slettet. Det andet trin er at slette filen eller mappen og dens tidligere versioner permanent. 

Når du sletter en mappe, skjules denne samt alle indeholdte mapper og filer, og de tildeles statussen Slettet. Når du sletter 

en mappe permanent, slettes hele dens indhold. 

Alle brugere med de nødvendige rettigheder, kan slette filer og mapper, medmindre de respektive filer eller mapper er 

markeret som værende i brug. Hvis en bruger i en arbejdsgruppe redigerer en fil, som du vil slette, kan du nulstille filens 

lås ved at bruge værktøjet Administration af Version Cue. 

Du kan gendanne filer eller mapper, der har statussen Slettet. Når en mappe eller fil gendannes, er den igen underlagt 

Administration af Version Cue. Gendannede filer og mapper vises på deres tidligere placering i projektets mappehierarki 

(slettede filer og mapper bevarer deres forhold i projekthierarkiet, indtil de slettes permanent). 

Du kan vise skjulte og slettede filer eller mapper og få dem vist i søgeresultater. Herudover har Version Cue visningen 

Projektpapirkurv, hvorfra du kan se et projekts slettede filer. I Projektpapirkurv kan du se og administrere slettede filer uden 

at skulle navigere gennem projektets mappehierarki. 

Se også 


"Administrere Version Cue-projekter" på side 332 



Slette filer eller mapper fra et projekt 






4 Dobbeltklik på det projekt, som indeholder den fil eller mappe, du vil slette. 

5 Marker den fil eller mappe, du vil slette. 


• Vælg Slet i menuen Projektværktøjer 

• Klik på ikonet Slet . 

320



Bemærk! Hvis Vis slettede elementer ikke er markeret i menuen Projektværktøjer, skjules og fjernes filen fra visningen. Hvis 

Vis slettede elementer er markeret, forbliver filen eller mappen synlig med statussen Slettet. 

Slette en fil eller mappe permanent 





3 Åbn det Version Cue-arbejdsrum og -projekt, der indeholder den fil eller mappe, du vil slette permanent. 

4 Vælg Vis slettede elementer i menuen Projektværktøjer. 

5 Vælg den fil eller mappe, du vil slette permanent, og vælg Slet permanent i menuen Projektværktøjer. 


Slette et projekt 



Når du sletter et projekt permanent i Version Cue, slettes alle projektets masterfiler (herunder versioner) og mapper fra 

Version Cue-arbejdsrummet. Dette er en proces med ét trin (med bekræftelse). Når et projekt slettes, bliver arbejdskopierne 

på din computer også automatisk slettet. Det samme gælder for alle genveje til projektet. Arbejdskopier af filer, der er 

oprettet på andre brugeres computere, bliver dog ikke slettet, før forbindelsen afbrydes mellem dem og det slettede projekt. 

Du kan ikke gendanne slettede projekter direkte i Version Cue og heller ikke slette et projekt, hvis en bruger har filer, der 

er markeret som I brug. 




• Dobbeltklik på det Version Cue-arbejdsrum, der er vært, og vælg det ønskede projekt. 

• Klik på projektets genvej. 

4 Vælg Slet i menuen Projektværktøjer . 

5 Klik på OK i den dialogboks, hvor du skal bekræfte handlingen. 

Du kan også slette projekter ved hjælp af værktøjet Administration af Version Cue. 

Se også 


"Afbryde forbindelsen til et projekt" på side 319 


Gendanne en fil eller mappe, der er blevet slettet fra et projekt 






321



4 Dobbeltklik på det projekt, der indeholder den fil eller mappe, som du vil gendanne, og benyt en af følgende 


• Klik på Projektpapirkurv i panelet Foretrukne, vælg den fil, du vil gendanne, og vælg Gendan i menuen 

Projektværktøjer . 

• Vælg Vis slettede elementer i menuen Projektværktøjer (navne på slettede filer og mapper vises med gråt i dialogboksen). 

Vælg den fil eller mappe, du vil gendanne, og vælg Gendan i menuen Projektværktøjer. 

5 Vælg Opdater i menuen Projektværktøjer for at opdatere dialogboksen. 

Filen eller mappen gendannes på den oprindelige placering i Version Cue-projektet. 

Bemærk! For at gendanne en fil i en tidligere slettet mappe skal du først gendanne mappen. På denne måde gendannes mappen 

og al dens indhold. 

Version Cue-versioner 

Om versioner i Version Cue 

Versioner er en bekvem metode til at bevare arbejde, der er udført på forskellige stadier. Du kan på et hvilket som helst 

tidspunkt i designprocessen gemme en version af filen, som Version Cue gemmer og sporer. Hver version er et snapshot af 

filen. Du kan bruge versioner til at gennemse ideer eller ændringer med gruppemedlemmer eller en kunde, før du vælger 

en endelig version, eller til at løse problemer, der opstået som en følge af ødelæggende ændringer. 

Version Cue sikrer, at brugere ikke kommer til at overskrive hinandens arbejde. Med denne beskyttelsesfunktionalitet kan 

flere brugere arbejde på samme fil sideløbende. Når mere end én bruger arbejder på en fil, viser Version Cue en advarsel, 

når en af brugerne gemmer en ny version. Dermed kan alle øvrige brugere opdatere filen og arbejde på den nyeste version. 

Dubehøverdogikkeatgemmeenversion,hvergangdugemmerdineændringer.KommandoenFiler>Gemfungererpå 

samme måde i Version Cue-håndterede filer som i ikke-Version Cue-filer. Du behøver kun gemme en version, når du vil 

oprette et snapshot af filen. I stedet for at vælge Filer > Gem som og gemme en ny kopi af et design kan du gemme en 

version, som du kan bruge til at spore ændringer, efterhånden som de forekommer. 

Hvis du vil fortsætte arbejdet på en tidligere version i stedet for den aktuelle version, skal du forfremme den tidligere version 

til den næste aktuelle version (du kan gøre dette i stedet for at åbne den tidligere version direkte). Denne proces sørger for, 

atdentidligereversionerintakt,hvisduskullebesluttedigforatvendetilbagetildenpåetseneretidspunkt.Hvisduønsker, 

at en tidligere version samt den aktuelle version skal kunne bruges i et projekt, kan du gemme den tidligere version som et 

separat aktiv. 

Du kan også få vist de tidligere versioner i deres oprindelige programmer. Når du ikke længere har brug for tidligere 

versioner af filer, kan du slette dem særskilt eller i større grupper. 

Se også 

"Se og sammenligne versioner" på side 323 


Gemme en version 



Hvisduvilgemmeennyversionafenfil,skaldubrugekommandoenGemenversionforatgemmeændringerneiVersion 

Cue-arbejdsrummet. 

1 Vælg Filer > Gem en version. 

2 I dialogboksen Gem en version kan du angive de kommentarer, du vil knytte til filen. 

3 Klik på Gem. 

322

Se og sammenligne versioner 



Versionerne er altid tilgængelige til at blive vist eller sammenlignet. Dialogboksen Versioner viser miniaturer af alle 

filversioner sammen med kommentarer, datoer og logonnavnet for den bruger, som oprettede versionen. Hver version er 

nummereret fortløbende. Du kan når som helst få vist enhver version. Du kan også forfremme en version, dvs. gøre en 

tidligere version til den seneste version Du kan desuden slette versioner, hvis de er irrelevante, eller hvis du får brug for at 

frigøre diskplads. Når du sletter ældre versioner, bevares versionsnumrene på de resterende versioner. 

Muligheden for at indsætte kommentarer i Version Cue gør det muligt at opretholde en beskrivende historik til filerne. Hver 

gang du gemmer eller forfremmer en version, kan du beskrive, hvilke ændringer du har foretaget. Denne oversigt hjælper 

dig med at holde styr på, hvilke ændringer der er blevet foretaget på de forskellige stadier. Du kan også søge i 

versionskommentarer. Du kan søge efter et bestemt ord for hurtigt at finde en version. 

Se også 



Vise versioner 





3 Dobbeltklik på det Version Cue-arbejdsrum, der er vært. Dobbeltklik på projektet for at åbne det. 

4 Klik på navnet på den fil, hvis versioner du vil have vist. 

5 Vælg Versioner i menuen Projektværktøjer . 

6 Benyt en af følgende fremgangsmåder i dialogboksen Versioner: 

• Hvis du vil oprette en ny filversion ud fra en ældre version, skal du vælge versionen og klikke på Gør til aktuel version. 

• Hvis du vil åbne en tidligere version i sit eget vindue og kun se detaljerne eller oprette et særskilt aktiv ud fra den tidligere 

version, skal du klikke på Vis version. Versionsnummeret vises i filens titellinje for at minde dig om, at du ikke bør 

redigere den. 

• Hvis du vil slette en version, skal du vælge versionen og klikke på Slet. 

Vise en tidligere version i det oprindelige program 



❖ I dialogboksen Versioner skal du klikke på den version, du vil åbne, og derefter klikke på Vis version. 

Bemærk! Filstatus er Aldrig gemt, fordi den tidligere version kun er et snapshot af en fil på et tidligere stadie. 

Version Cue åbner den foregående version i et separat vindue. Derefter kan du redigere den tidligere version og gemme 

den som et nyt aktiv. Hvis du redigerer den tidligere version, afspejles ændringerne ikke i den aktuelle version, medmindre 

du forfremmer den tidligere version. 

Forfremme en version 



Når du forfremmer en tidligere version, gemmes der automatisk en kopi af den pågældende tidligere version som den 

aktuelle version. Eventuelle ændringer, der er lavet i tiden fra dens oprettelse til dens forfremmelse, vises ikke i den nye 

aktuelle version. 

1 I dialogboksen Versioner skal du vælge den version, du vil forfremme, og derefter klikke på Gør til aktuel version. 

323



2 Skriv en kommentar til versionen i dialogboksen Gem en version. Klik derefter på Fortsæt for at fuldføre forfremmelsen. 

Slette en version 



❖ Klik på den version i dialogboksen Versioner, du vil slette, og klik på Slet. Hvis du vil slette flere versioner, skal du trykke 

på Skift/Ctrl og klikke på versionerne og derefter klikke på Slet. Bekræft sletningen, når du bliver bedt om det. 

Vær opmærksom på, at de tilbageværende versioner ikke bliver tildelt nye numre. 

Når du bruger værktøjet Administration af Version Cue, kan du slette flere tidligere versioner af alle filer i et projekt 

samtidigt. Når du bruger denne metode, kan du bevare tidligere versioner ud fra dato eller versionsnummer. Se "Om 

værktøjet Version Cue-administration" på side 325. 

Se også 



Redigering og synkronisering af offlinefiler 

Redigering og synkronisering af offlinefiler 

Når du skal arbejde med filer i et Version Cue-projekt, mens Version Cue-arbejdsrummet ikke er tilgængeligt, kan du 

redigere arbejdskopierne på din computer. Når Version Cue-arbejdsrummet igen bliver tilgængeligt, skal du synkronisere 

filerne med arbejdsrummet for at gemme den seneste version i Version Cue-arbejdsrummet. Du kan synkronisere et helt 

projekt, en mappe i projektet eller en udvalgt fil. 

Arbejdskopierne bliver normalt kopieret til din computer, når du åbner et projekt i et arbejdsrum, der er online. Hvis du 

endnu ikke har redigeret filen, kan du gøre klar til at arbejde offline ved at synkronisere hele Version Cue-projektet, eller 

du kan nøjes med at synkronisere de filer, du skal bruge. Du skal synkronisere, mens arbejdsrummet er online, så du er 

sikker på, at der er oprettet arbejdskopier på din computer. 

Når du arbejder offline, kan du ikke oprette flere versioner, da kommandoen Gem en version ikke er tilgængelig. 

Hvis du vil arbejde på en fil, mens du er offline i Version Cue, kan du angive filen manuelt til I brug, inden du skifter til 

offline. Når du angiver en fil til I brug, opretter Version Cue en arbejdskopi af filen til dig. Når en filstatus er I brug, 

beskyttes filen af Version Cue. Når du synkroniserer filen, vender filens status tilbage til Synkroniseret. 

Se også 


Markere en fil manuelt som I brug 



1 Vælg Filer > Åbn. Klik på Version Cue på panelet Foretrukne, og find filen. Marker en eller flere filer. Højreklik/hold 

Ctrl nede, og klik på en fil, og vælg derefter Marker i brug. 

2 Når du er færdig med at redigere filen offline, og Version Cue-arbejdsrummet igen bliver tilgængeligt, skal du 

synkronisere filen. Version Cue opretter automatisk en ny version af filen. Hvis arbejdsrummet bliver tilgængeligt, mens 

filen stadig er åben, skal du blot gemme en version. 

Hvis du ikke har foretaget nogen ændringer, kan du manuelt ændre statussen Bruges af mig ved at vælge Annuller Marker 

i brug i genvejsmenuen. 

324

Se også 


Redigere arbejdskopier af filer fra et offlineprojekt 








4 Dobbeltklik på det Version Cue-projekt, som indeholder filen. Det kan tage nogle få sekunder, inden Version Cue kan 

bekræfte, om et Version Cue-arbejdsrum eller -projekt er tilgængeligt. 

5 Dobbeltklik på en fil for at åbne den (status som Offlinekopi tillader, at du åbner filen). 

6 Når du er færdig med at redigere filen, skal du vælge Filer > Gem som for at gemme ændringerne i arbejdskopien. Når 

Version Cue-arbejdsrummet igen bliver tilgængeligt, skal du synkronisere filerne. 

Se også 



Synkronisere filer 





3 Vælg det projekt, som indeholder masterfilen, og benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• Hvis du vil synkronisere hele projektet, skal du vælge Synkroniser i menuen Projektværktøjer . 

• Hvis du kun vil synkronisere en mappe eller en eller flere filer, skal du åbne projektet og vælge den mappe eller de filer, 

du vil synkronisere, og derefter vælge Synkroniser i menuen Projektværktøjer. 

4 Hvis masterfilen i Version Cue-arbejdsrummet indeholder en version, der er nyere end din arbejdskopi, og du har 

redigeret arbejdskopien, vises dialogboksen Filkonflikt. Angiv en eller flere af følgende: 

Anvend følgende handling på alle efterfølgende konflikter Anvender automatisk den valgte indstilling, hver gang der 

opstår en filkonflikt. 

Gem en version Gemmer din arbejdskopi som en ny filversion i Version Cue-arbejdsrummet. 

Ignorer denne fil Forhindrer den seneste version fra Version Cue-arbejdsrummet i at blive hentet. Dette forhindrer 

desuden, at en version af din arbejdskopi bliver gemt i arbejdsrummet. Du skal kun vælge denne indstilling, hvis du ønsker 

at bevare ændringerne og annullere de øvrige ændringer i masterfilen. 

Værktøjet Administration af Version Cue 

Om værktøjet Version Cue-administration 

Ved hjælp af værktøjet Version Cue-administration kan du udføre mere avancerede opgaver, som påvirker et angivet projekt 

eller et helt Version Cue-arbejdsrum. Du har adgang til værktøjet Version Cue-administration, hvis du bruger Adobe 

Creative Suite, eller hvis du har adgang til et delt projekt og har fået tildelt de korrekte adgangsrettigheder af projektets ejer 

til administrationsprogrammet. 

325



Følgende tabel viser en liste over de Version Cue-relaterede opgaver, som du kan udføre i Adobe Creative Suitekomponenter 

eller Acrobat, og de opgaver, som du kan udføre ved hjælp af værktøjet Administration af Version Cue. 

Opgave Acrobat eller 

Adobe Creative 

Suite-komponent 

Oprette, redigere og slette Version 

Cue-projekter 

Dele et projekt med andre, som 

bruger Acrobat, Adobe Creative 

Suite, en Adobe Creative Suitekomponent 

eller et WebDAVbaseret 

program 

Ja Ja 

Ja Ja 

Slette en filversion Ja Ja 

Slette flere filversioner på en gang Ja Ja 

Oprette Version Cue-projekter fra 

fjernfiler via FTP 

Oprette Version Cue-projekter fra 

fjernfiler via WebDAV 

Nej Ja 

Nej Ja 

Importere Version Cue 1.0-projekter Nej Ja 

Sikkerhedskopiere Version Cueprojekter 

og gendanne 

sikkerhedskopier af et projekt 

Vise den mængde diskplads, som et 

projekt bruger, dets status for 

beskyttelse med lås, hvem der har 

oprettet projektet og datoen for 

oprettelse af projektet 

Dublere eller eksportere Version 

Cue-projekter 

Redigere indstillinger for Version 

Cue-arbejdsrum 

Tilføje og redigere brugere plus 

definere deres projektrettigheder 

Ændre egenskaberne for et Version 

Cue-projekt for at tvinge brugerne 

til at logge på, før de kan få adgang 

til det 

Vise alle brugere og deres 

rettigheder for alle projekter i 

Version Cue-arbejdsrummet 

Fjerne alle aktive låse i et projekt 

eller låse, der er oprettet af en 

bestemt bruger 

Vise logfiler og rapporter for Version 

Cue-arbejdsrummet 

Nej Ja 

Nej Ja 

Nej Ja 

Nej Ja 

Nej Ja 

Nej Ja 

Nej Ja 

Nej Ja 

Nej Ja 

Tilføje filer i et eksisterende projekt Ja Nej 

Oprette filversioner Ja Nej 

Version Cueadministration 

326

Opgave Acrobat eller 

Adobe Creative 

Suite-komponent 

Se filkommentarer og andre 

oplysninger 

Søge efter filer ved hjælp af 

filoplysninger (metadata) 

Oprette og administrere 

webbaseret korrektur af PDF-filer i 

Version Cue-projekter 

Log på og af værktøjet Version Cue-administration 



Når du installerer Version Cue på din computer, opretter Version Cue automatisk et standardlogin-id med 

administratorrettigheder. Du skal ændre adgangskoden for denne standardbrugers login, eftersom den er offentligt 

tilgængelig i den indledende installation og konfiguration. Indtil du har ændret standardadgangskoden, kan 

standardbrugerens login-id kun anvendes direkte fra den computer, hvor Version Cue-arbejdsrummet er placeret, ikke på 

tværs af et netværk. Hvis Version Cue er installeret på computeren, kan du bruge det webbaserede værktøj Version Cueadministration 

med standardlogon-id'et (system) og adgangskoden (system). 

Brugere, der arbejder i en gruppe med et login-id og en adgangskode, kan logge på værktøjet Version Cue-administration. 

De opgaver, som arbejdsgruppebrugere kan udføre, er begrænset af de rettigheder, som administratoren har knyttet til deres 

Version Cue-login-id. Hvis brugere har adgangsniveauet Ingen, kan de dog ikke logge på værktøjet Version Cueadministration. 

Du kan få vist loginwebsiden til Version Cue-administration på følgende måder: 

• Ved at åbne Version Cue-indstillingerne og klikke på knappen Avanceret administration. 

• Ved at klikke på knappen Avanceret administration i en Adobe Creative Suite-komponent eller i Acrobat 8. 

• Ved at skrive IP-adressen til Version Cue-arbejdsrummet direkte i en webbrowser. 

• Ved at vælge Avanceret administration fra Version Cue-ikonet på proceslinjen (Windows) eller Version Cue-menuen 

(Mac OS). 

Se også 

"Valg af brugerrettigheder" på side 337 

Ja Nej 

Ja Nej 

Nej Ja 

Version Cueadministration 

Log på Version Cue-administration fra en Adobe Creative Suite-komponent eller fra Acrobat 8 

1 Vælg Filer > Åbn, og klik derefter på Brug Adobe-dialogboks. 

2 Vælg det Version Cue-arbejdsrum, du vil administrere. 

3 Vælg Rediger egenskaber i menuen Værktøjer . 

4 Klik på Avanceret administration i dialogboksen Rediger egenskaber. 

5 Skriv dit Version Cue-login-id og din adgangskode i tekstboksene. (Standard-id og standardadgangskoden er begge 

"system"). 

6 Klik på Log på. 

Log på Version Cue-administration fra en webbrowser 

1 I en webbrowser skal du skrive IP- eller DNS-adressen på den computer, hvor Version Cue-arbejdsrummet er installeret. 

Du skal skrive http:// foran adressen og skrive et kolon og et portnummer efter adressen, f.eks. http://153.32.235.230:3703 

(IP) eller http://minserver.minvirksomhed.dk:3703 (DNS). Standardportnummeret er 3703. 

Bemærk! Hvis Version Cue 1.0 er installeret på computeren, er standardportnummeret til Version Cue 2.0 50800. Hvis Version 

Cue 1.0 ikke er installeret, bruger Version Cue 2.0 som standard portnummeret 3703. 

327



2 Der vises et webbrowservindue med loginsiden til Adobe Version Cue-administration. Skriv dit Version Cue-login-id 

og din adgangskode i tekstboksene. (Standard-id og standardadgangskoden er begge "system"). 


Log på Version Cue-administration fra dialogboksen med Version Cue-indstillinger 


• (Windows) Dobbeltklik på Version Cue-ikonet på proceslinjen, og klik på Avanceret administration. 

• (Windows) Højreklik på Version Cue-ikonet på proceslinjen, og vælg Indstillinger for Version Cue CS2. 

Dobbeltklik i Windows på Version Cue-ikonet for at åbne dialogboksen med indstillinger. 

• (Mac OS) Klik på Version Cue-ikonet øverst på skærmen, og vælg derefter Avanceret administration i menuen. 

• (Mac OS) Hold Control nede, klik på Version Cue-ikonet, og vælg derefter Indstillinger for Version Cue CS2. 

2 Skriv dit Version Cue-login-id og din adgangskode i tekstboksene. (Standard-id og standardadgangskoden er begge 

"system"). 


Logge af Version Cue-administration 

❖ Klik på Log af øverst på siden. 

Om integritetskontroller i Administration af Version Cue 

Hver gang Version Cue-arbejdsrummet genstartes, udføres en integritetskontrol samt reparationer efter behov. Hvis du vil 

sikre den bedste ydeevne, skal du genstarte Version Cue-arbejdsrummet med jævne mellemrum, så integritetskontrollen 

og den automatiske reparation udføres. 

Angive indstillinger for Administration af Version Cue-arbejdsrum 

1 Log på værktøjet Version Cue-administration. 


• Klik på fanen Avanceret, og klik derefter på Indstillinger. 

• På startsiden skal du klikke på Udfør avancerede opgaver og derefter på Indstillinger. 

3 Angiv en af følgende indstillinger: 

Navn på arbejdsrum Hvis du vil ændre navnet på et Version Cue-arbejdsrum, skal du skrive et navn i tekstboksen. Dette navn 

identificerer Version Cue-arbejdsrummet i Acrobat eller i Adobe Creative Suite-komponenter ved hjælp af Version Cue. 

Gør dette Version Cue-arbejdsrum synligt for andre. Når denne indstillinger er markeret, kan andre computere få adgang 

til Version Cue-arbejdsrummet. 

Bemærk! Hvis Version Cue-arbejdsrummet er installeret på en Windows-computer, der bruger en firewall, og du vil dele 

arbejdsrummet med andre, skal du sørge for, at TCP-portene 3703 og 427 er åbne, og at indstillingen Firewall til 

internetforbindelse er fravalgt (se Windows Hjælp). 

Giv kun eksisterende brugere adgang Angiver, om Version Cue-projekter er tilgængelige for en bruger. Husk at angive 

adgangsrettigheder for hvert projekt og at redigere listen over tilknyttede brugere. 

Logniveau Angiver mængden af information i systemrapporter for Version Cue-arbejdsrummet. Vælg et logniveau: Fejl 

for kun at vise fejl i Version Cue-arbejdsrum, Advarsel for at vise fejl og advarsler i arbejdsrum eller Oplysninger for at vise 

fejl og advarsler i samt oplysninger om udførte opgaver. 

Logstørrelse Angiver den maksimale størrelse (i KB) for en systemrapport. Hvis du vil mindske logfilstørrelsen ved at 

gemme den som en komprimeret GZ-fil, skal du vælge Komprimer logfil. 

328



FTP-proxy Angiver den FTP-proxyserver, der som standard skal bruges til eksport eller import af projekter til og fra en 

FTP-server, eller som skal bruges til udgivelse på en FTP-server fra GoLive. 

HTTP-proxy Angiver den HTTP-proxyserver, der som standard skal bruges til eksport eller import af projekter til og fra en 

WebDAV-server, eller som skal bruges til udgivelse på en WebDAV-server fra GoLive. 

Farveskema Angiver baggrundsfarverne for faner. 

4 Klik på Gem, og genstart derefter Version Cue-administration. 

Overføre fra Version Cue 1.0 til Version Cue 2.0 

Hvis du aktuelt bruger Version Cue 1.0, skal du overføre dine projekter og brugerdata til Version Cue 2.0. Vær opmærksom 

på følgende: 

• Version Cue 1.0- og Version Cue 2.0-arbejdsrum kan installeres og fungerer på samme computer (via forskellige porte) 

samtidigt. 

• Hvis Version Cue 1.0- og Version Cue 2.0-arbejdsrum er installeret på samme computer, fungerer Adobe Creative Suite 

1.0-komponenter og Acrobat 7 kun sammen med Version Cue 1.0-arbejdsrummet, eftersom de kun kan kommunikere 

med den port, som Version Cue 1.0-arbejdsrummet benytter. 

Bemærk! Hvis du afinstallerer Version Cue 1.0-arbejdsrummet og derefter genstarter Version Cue 2.0-arbejdsrummet, 

anvender Version Cue 2.0-arbejdsrummet derefter porten til Version Cue 1.0-arbejdsrummet, så Adobe Creative Suite 1.0komponenter, 

Adobe Creative Suite 2.0-komponenter samt Acrobat 7 og 8 kan fungere sammen med Version Cue 2.0arbejdsrummet. 

• Hvis kun Version Cue 2.0-arbejdsrummet er installeret, fungerer Adobe Creative Suite 1.0-komponenter og Acrobat 7 

ikke sammen med det. 

• Adobe Creative Suite 2.0-komponenter og Acrobat 8 fungerer kun sammen med Version Cue 2.0-arbejdsrum. 

• Adobe Creative Suite 1.0-komponenter og Acrobat 7 kan fungere sammen med Version Cue 1.0- og Version Cue 2.0arbejdsrum 

samtidigt, så længe arbejdsrummene ikke er placeret på den samme computer. 

• Du kan importere Version Cue 1.0-projekter og -brugere ved hjælp af administrationsværktøjet i Version Cue. 

1 Når du har installeret Version Cue 2.0, skal du genstarte Version Cue 1.0-arbejdsrummet. Dette aktiverer et ekstramodul 

til overførsel. 


3 Klik på fanen Avanceret, og klik derefter på Importer Version Cue 1.0-data. 

4 Vælg de data, du vil overføre til Version Cue 2.0: 

• Projekterogbrugere.KlikpåNæste.Markerafkrydsningsfeltetudfornavnenepådeprojekter,duvilimportere,ogklik 

på Næste. Marker derefter afkrydsningsfeltet ud for navnene på de brugere, du vil importere, og klik på Næste. 

• Kun projekter. Klik på Næste. Marker derefter de enkelte projekter, du vil importere, og vælg, om du vil importere alle 

brugere, der er tilknyttet de pågældende projekter (på dette tidspunkt kan du ikke vælge individuelle brugere, men kun 

at importere alle eller ingen brugere). Klik på Næste. Hvis du vælger at importere brugerne, skal du markere de brugere, 

du vil importere, og klikke på Næste. 

• Kun brugere. Klik på Næste, og marker på næste side afkrydsningsfeltet ud for navnene på de brugere, du vil importere. 

5 Når overførslen er fuldført, skal du kontrollere de oplysninger, du har importeret, og bekræfte overførslen. 

6 Afinstallation af Version Cue 1.0. 

7 Genstart Version Cue 2.0-arbejdsrummet. Med dette trin nulstilles porten, så den tillader adgang fra både Acrobat 7 og 

8, Adobe Creative Suite 1.0- og Adobe Creative Suite 2.0-komponenter. 

329

Oprette, redigere og styre projekter i Version Cueadministration 



Oprette og redigere Version Cue-projekter 

Du kan oprette et nyt tomt Version Cue-projekt, et projekt ud fra filerne i en mappe på den computer, hvor Version Cueserveren 

er installeret, eller et projekt ud fra en WebDAV- eller FTP-server. 

Se også 

"Sikkerhedskopiere og gendanne projekter" på side 334 

Oprette et nyt, tomt Version Cue-projekt 


• Klik på Opret et projekt på fanen Start. 

• Klik på fanen Projekter, og klik derefter på Ny(t). 

2 I indholdsrammen Nyt projekt, skal du klikke på Tomt projekt for at oprette et tomt Version Cue-projekt. Klik på Næste 

for at få vist indholdsrammen Opret tomt projekt. 

3 Skriv et navn til projektet i tekstboksen Projektnavn. 

4 Hvis du vil angive, hvordan det importerede indholds URL-kodning skal håndteres, skal du vælge en indstilling i 

menuen URL-kodning. 


Del dette projekt med andre Giver andre brugere adgang til projektet. Brugerne kan enten være på dit undernetværk, eller 

de kan få udleveret IP- eller DNS-adressen samt portnummeret til Version Cue-arbejdsrummet for at få adgang til Version 

Cue-arbejdsrummet. 

Dette projekt kræver login Sikrer, at det kun er brugere med et Version Cue-logon-id og en adgangskode, der kan få adgang 

til projektet. 

Beskyt dette projekt med lås Begrænser filversioner til sekventielle versioner. 

URL-kodning Angiver, hvordan indholdets URL-kodning skal behandles. Som standard bruges UTF-8. 

% HTTP Hex-Escaping Kræver, at et ikke-sikkert tegn bliver kodet som et procenttegn (%) efterfulgt af to hexadecimale 

cifre. 


7 Hvis du har valgt at kræve, at brugerne skal logge på, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder i indholdsrammen 

med brugerrettigheder og derefter klikke på Gem: 

• Vælg en indstilling ud for hvert enkelt brugernavn i kolonnen Rettigheder, eller vælg en indstilling i menuen Indstil alle 

til for at angive hver brugers adgangsrettigheder. Disse indstillinger fungerer ikke, medmindre du vælger Dette projekt 

kræver login. 

• Hvis du vil tillade en bruger at udgive projektet med GoLive CS2 på en bestemt FTP- eller WebDAV-server, skal du 

markere afkrydsningsfeltet i kolonnen Udgivelsesrettighed ud for brugernavnet. 

Oprette et nyt Version Cue-projekt fra en mappe 

Du kan oprette et Version Cue-projekt fra filerne i en mappe på den computer, hvor Version Cue-arbejdsrummet er 

installeret. 

1 Log på Version Cue-administration. 



• Klik på fanen Projekter, og klik derefter på Nyt. 

330



3 Klik på Importer fra mappe i indholdsrammen Nyt projekt. 

4 Hvis det indhold, du skal importere, er et websted, skal du vælge Importer mappen som et websted for at importere 

indholdet til projektmappen Web-Content. Hvis du vil angive den mappe, der skal importeres fra, skal du klikke på 

Gennemse, vælge en vilkårlig fil i mappen og derefter klikke på Åbn. Du kan også skrive stien til den ønskede mappe i 

Version Cue-arbejdsrummet i tekstboksen. 



Del dette projekt med andre Giver andre brugere adgang til projektet. Brugerne kan enten være på dit undernetværk, eller 

de kan få udleveret IP- eller DNS-adressen samt portnummeret til Version Cue-arbejdsrummet for at få adgang til 

arbejdsrummet. 

Dette projekt kræver login Sikrer, at det kun er brugere med et Version Cue-logon-id og en adgangskode, der kan få adgang 

til projektet. Hvis du vælger denne indstilling, efter at en bruger har fået adgang, kan brugeren stadig få adgang uden at 

logge på. Sørg for at ændre rettighederne efter behov på projektets liste over brugere. 


Kommentarer Gemmer de kommentarer, som du skriver til projektet. 

URL-kodning Angiver, hvordan indholdets URL-kodning skal behandles. Som standard bruges UTF-8. 

% HTTP Hex-Escaping Kræver, at et ikke-sikkert tegn bliver kodet som et procenttegn (%) efterfulgt af to hexadecimale 

cifre. 

7 Benyt en af følgende fremgangsmåder i indholdsrammen Tildelte brugere, og klik derefter på Gem: 

• Hvis du vil definere den enkelte brugers adgang til projektet, skal du vælge en indstilling ud for brugernavnet i kolonnen 

Rettigheder eller en indstilling i menuen Indstil alle til. Disse indstillinger fungerer ikke, medmindre du vælger Dette 

projekt kræver login. 

• Hvis du vil tillade en bruger at udgive projektet med GoLive CS på en bestemt FTP- eller WebDAV-server, skal du 

markere afkrydsningsfeltet i kolonnen Udgivelsesrettighed ud for brugernavnet. 

Oprette et nyt Version Cue-projekt fra en WebDAV- eller FTP-server 

1 Log på Version Cue-administration. 



• Klik på fanen Projekter, og klik derefter på Ny(t). 

3 Benyt en af følgende fremgangsmåder i indholdsrammen Nyt projekt: 

• Klik på Importer fra WebDAV-server. 

• Klik på Importer fra FTP-server. 

4 Hvis det indhold, du skal importere, er et websted, skal du vælge at importere FTP/WebDAV som et websted for at 

importere indholdet til projektmappen Web-Content. 

• Brug tekstboksen FTP-server eller WebDAV-server til at angive den WebDAV-server, du vil importere filer fra, og skriv 

portnummeret i tekstboksen Port. 

• Hvis du vil angive en mappe, skal du skrive dens sti i tekstboksen Mappe. 

• Hvis der kræves brugernavn og adgangskode for at få adgang til serveren, skal du skrive oplysningerne i tekstboksen 

Brugernavn og Adgangskode. 

• Hvis du vil bruge en proxyserver til at oprette forbindelse til serveren, skal du vælge Proxy. 


6 Hvis du vil angive, hvordan det importerede indholds URL-kodning skal håndteres, skal du vælge en indstilling i 

menuen URL-kodning. 

331



7 Hvis du skal overholde den URL-syntaks, der kræver, at usikre tegn kodes som et procenttegn (%) efterfulgt af to 

hexadecimale cifre, skal du vælge %HH-escapetegn. 

8 Benyt en af følgende fremgangsmåder, og klik derefter på Næste: 

• Hvis du vil give andre brugere af Version Cue eller WebDAV adgang til projektet, skal du vælge Del dette projekt med 

andre (brugerne skal enten være på dit undernetværk eller have oplyst IP- eller DNS-adressen og portnummeret til 

Version Cue-arbejdsrummet). 

• Hvis brugerne skal logge på med et Version Cue-login-id og en adgangskode for at få adgang til projektet, skal du vælge 

Dette projekt kræver login. Når denne indstilling er valgt, er det kun de Version Cue-brugere, du angiver, der kan logge 

på og få adgang til projektet. 

Bemærk! Hvis du vælger denne indstilling, efter at andre brugere allerede har fået adgang til projektet uden godkendelse, kan 

disse brugere stadig få adgang til projektet uden at logge på. Sørg for at ændre deres rettigheder efter behov på projektets liste 

over tildelte brugere. 

• Hvis du vil begrænse filversionerne til sekventielle versioner, skal du vælge Beskyt dette projekt med lås. 

• Hvis du vil medtage bemærkninger om projektet, skal du skrive dem i tekstboksen Kommentarer. 

9 Benyt en af følgende fremgangsmåder i indholdsrammen med brugerrettigheder, og klik derefter på Gem: 

• Hvis du vil definere den enkelte brugers adgang til projektet, skal du vælge en indstilling ud for brugernavnet i kolonnen 

Rettigheder eller en kommando i menuen Indstil alle til. 

• Hvis du vil tillade en bruger at udgive projektet med GoLive på en bestemt FTP- eller WebDAV-server, skal du markere 

afkrydsningsfeltet i kolonnen Udgivelsesrettighed ud for brugernavnet. 

Bemærk! Du behøver ikke at tilknytte brugere for at give andre adgang til dit Version Cue-projekt. Sørg for at fjerne 

markeringen af indstillingen Dette projekt kræver login i projektindstillingerne. 

Redigere egenskaberne for et Version Cue-projekt 


2 Klik på fanen Projekter, og klik derefter på et projektnavn. 


Del dette projekt med andre Giver andre brugere adgang til projektet. Brugerne skal enten være på dit undernetværk eller 

have oplyst IP- eller DNS-adressen og portnummeret til Version Cue-arbejdsrummet. 

Dette projekt kræver login Sikrer, at det kun er brugere med et Version Cue-logon-id og en adgangskode, der kan få 

adgang til projektet. Hvis du vælger denne indstilling, efter at en bruger har fået adgang, kan brugeren stadig få adgang 

uden at logge på. Sørg for at ændre rettighederne efter behov på projektets liste over brugere. 


Kommentarer Gemmer de kommentarer, som du skriver til projektet. 

Konfiguration til sikkerhedskopiering Tillader, at du sikkerhedskopierer dit projekt eller redigerer indstillingerne for 

sikkerhedskopiering. 

4 Klik på Gem, eller klik på Nulstil for at angive egenskaberne til deres oprindelige værdier. 

Administrere Version Cue-projekter 

Du kan dublere eller slette Version Cue-projekter i værktøjet Version Cue-administration samt fjerne fillåse og slette 

filversioner. 

Dubler et projekt for at starte et nyt projekt med samme brugere og rettigheder. Version Cue dublerer mappehierarkiet for 

projektstrukturen, så du kan bruge det som udgangspunkt for det nye projekt. Slet eventuelle filer i det dublerede projekt, 

som du ikke længere har brug for. 

En bruger med systemadministratorrettigheder eller med projektspecifikke administratorrettigheder kan fjerne fillåse. 

Dette gennemtvinger fjernelsen af statussen I brug for filer, der er tildelt af et bestemt projekt eller af brugere på tværs af 

alle projekter. 

332



Slet filversioner for at forbedre ydeevnen. Hver gang du gemmer en filversion, gemmes den i Version Cue-arbejdsrummets 

database.Idennedatabaseoprettesenoversigtoverfilversionerne,såduhurtigtkangåtilbagetilentidligereversionafen 

fil. Selv om en versionshistorik er praktisk, kan en omfattende historik optage meget diskplads, hvilket kan medføre et 

langsommere Version Cue-arbejdsrum. 

Dublere et Version Cue-projekt 


2 Klik på fanen Projekter. 

3 Marker afkrydsningsfeltet ud for navnet på projektet, og klik på Dubler. 

4 Skriv et entydigt navn til projektet i indholdsrammen Dubler projekt. 

5 Rediger projektegenskaberne. 

6 Klik på Dubler. 

Slet et Version Cue-projekt i værktøjet Version Cue-administration 


2 Klik på fanen Projekter, og benyt en af følgende fremgangsmåder: 

• Hvis du vil slette et eller flere projekter, skal du markere afkrydsningsfeltet ud for navnet på hvert projekt, du vil slette. 

• Hvis du vil slette alle projekterne på listen, skal du markere afkrydsningsfeltet ud for kolonneoverskriften Projektnavn. 

3 Klik på Slet. Indholdsrammen Slet projekt vises. Klik på Slet igen, eller klik på Annuller for at annullere sletningen. 

Fjerne fillåse fra et Version Cue-projekt 

1 Log på værktøjet Administration af Version Cue-arbejdsrum. 

2 Klik på fanen Avanceret , og klik derefter på Nulstil låse (under Vedligeholdelse). 


• Vælg et projekt i menuen Projektnavn. 

• Vælg en bruger i menuen Brugernavn. 

4 Klik på Nulstil låse for at fjerne de angivne fillåse. 

Slette filversioner i et projekt 

1 Log på siden Administration af Version Cue-arbejdsrum. 

2 Klik på fanen Avanceret , og klik derefter på Fjern gamle versioner. 

3 Vælg et projekt i menuen Projektnavn. 

4 Hvis du vil slette versioner, skal du vælge Slet alle versioner, der er ældre end og derefter vælge måned, dag og år. 

5 Hvis du vil angive det maksimale antal versioner, der skal forblive i arbejdsrummet, efter du har klikket på Slet, skal du 

vælge Antal versioner, der skal bevares og derefter skrive et antal i tekstboksen. 

6 Klik på Slet. 

Eksportere Version Cue-projekter 

Du kan eksportere den nyeste version af alle projektfiler fra Version Cue-arbejdsrummet. Du kan bruge denne eksport til 

at flytte disse filer fra én værtscomputer (eller server) til en anden eller til at oprette en pakke med de nyeste filer til 

udskrivning eller blot til at oprette et arkiv med de endelige versioner. Version Cue administrerer stadig projekter, der 

flyttes mellem computere. 

Hvis du vil flytte et projekt, skal du beslutte, om du vil sikkerhedskopiere det (så alle tidligere versioner også flyttes) eller 

eksportere det (så kun de aktuelle versioner af projektfilerne bliver flyttet). Yderligere oplysninger om at sikkerhedskopiere 

et projekt finder du i "Sikkerhedskopiere og gendanne projekter" på side 334. 

333

Eksportere et Version Cue-projekt til computeren 



• Klik på fanen Projekter. Marker afkrydsningsfeltet ud for det projekt, du vil eksportere, og klik på Eksporter. 



• Klik på fanen Avanceret, og klik derefter på Eksporter projekt. Indholdsrammen Eksporter projekt vises. Vælg det 

projekt, du vil eksportere, i menuen Projektnavn. 

3 På siden Eksporter projekt skal du vælge navnet på det projekt, du vil eksportere, og derefter vælge Filer i menuen 

Protokol. 

4 Klik på Gennemse, og angiv den mappe, du vil eksportere projektet til. Marker en fil i mappen, og klik på Åbn. 


Eksportere et Version Cue-projekt til en FTP- eller WebDAV-server 



• Klik på fanen Projekter. Marker afkrydsningsfeltet ud for det projekt, du vil eksportere, og klik på Eksporter. 

• Klik på fanen Avanceret, og klik derefter på Eksporter projekt. Indholdsrammen Eksporter projekt vises. Vælg det 

projekt, du vil eksportere, i menuen Projektnavn. 

3 PåsidenEksporterprojektskalduvælgenavnetpådetprojekt,duvileksportere,ogdereftervælgeFTPellerWebDAV 

i menuen Protokol. 

4 Angiv FTP- eller WebDAV-serveradressen i tekstboksen Serveradresse. Du behøver ikke at indlede adressen med den 

valgte protokol. Du kan evt. ændre standardportnummeret i tekstboksen Port. 

5 Hvis du vil angive en mappe, skal du skrive dens sti i tekstboksen Mappe. 

6 Hvis der kræves brugernavn og adgangskode for at få adgang til serveren, skal du skrive oplysningerne i tekstboksen 

Brugernavn og Adgangskode. 

7 Hvis du vil bruge en proxyserver til at oprette forbindelse til serveren, skal du vælge Proxy. 

8 Hvis du skal oprette forbindelse til serveren gennem en firewall, eller hvis du har angivet en anden port end 21, skal du 

vælge Brug passiv funktion. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du har valgt FTP i menuen Protokol. 


Sikkerhedskopiere og gendanne projekter 

Værktøjet Version Cue-administration opretter sikkerhedskopier af al information i et Version Cue-projekt. 

Sikkerhedskopier af projekter gemmes i mappen Backups i Version Cue-filsystemet. Du kan nemt gendanne en 

sikkerhedskopi, som repræsenterer et Version Cue-projekt, som det så ud på en bestemt dato. Gendannede 

projektsikkerhedskopier erstatter ikke det oprindelige Version Cue-projekt, da et gendannet projekt tildeles et andet 

projektnavn. Du kan bruge en projektsikkerhedskopi til at flytte et projekt fra et Version Cue-arbejdsrum til et andet, mens 

alle versioner af det pågældende projekt bliver bevaret. 

Du kan tilpasse konfigurationen af sikkerhedskopiering for dine projekter. Du kan oprette en sikkerhedskopi af et projekt 

med en ny konfiguration eller en eksisterende konfiguration. Konfigurationen af en sikkerhedskopi omfatter mulighed for 

at planlægge en gentagen sikkerhedskopiering af projektet. 

Det er vigtigt at sikkerhedskopiere projekterne i et Version Cue-arbejdsrum jævnligt. I stedet for at udføre denne handling 

for hvert projekt, kan du sikkerhedskopiere hele Version Cue-arbejdsrummet. Du kan også bruge sikkerhedskopien til at 

flytte et helt arbejdsrum fra en computer til en anden. Når du gendanner en sikkerhedskopi af Version Cue-arbejdsrummet, 

erstattes alle aktuelle data i arbejdsrummet, herunder Version Cue-projekter, -filer og -versioner, af sikkerhedskopien. 

arbejdsrummets sikkerhedskopifiler gemmes som standard i mappen Backups i Version Cue-programmappen. 

Hvis du vil erstatte aktuelle projekter i et Version Cue-arbejdsrum med en tidligere version, skal du først gendanne 

sikkerhedskopien. Når du gør dette, bliver Version Cue-administration automatisk deaktiveret. Du skal genstarte Version 

Cue i værtsarbejdsrummet. Det kan ikke gøres fra en anden placering. 

334

Se også 


Sikkerhedskopiere et Version Cue-projekt 

Konfigurationen til sikkerhedskopiering af et projekt angives i Version Cue-projektindstillingerne. 





3 Marker afkrydsningsfeltet ud for projektnavnet, og klik derefter på Sikkerhedskopier. 

4 Brug det navn, der findes i tekstboksen Navn på sikkerhedskopi, eller skriv et andet navn. 

5 Vælg de projektkomponenter, der skal sikkerhedskopieres: Filer (altid valgt), Filversioner af projekt for at 

sikkerhedskopiere alle versioner af filerne, Projektmetadata for at sikkerhedskopiere integrerede oplysninger, der er angivet 

i Acrobat- eller Adobe Creative Suite-komponenter, og Brugere/brugertildelinger for at sikkerhedskopiere oplysninger om 

brugerne og deres projektrettigheder. 

6 Klik på Sikkerhedskopier. Når sikkerhedskopieringen er fuldført, vises en statusside. 

Gendanne en sikkerhedskopi af et Version Cue-projekt 



3 Klik på Sikkerhedskopiliste. 

4 Klik på navnet på den sikkerhedskopi, du vil gendanne. 

5 Brug tekstboksen Nyt projektnavn til at skrive et navn, der er forskelligt fra de andre projektnavne i Version Cuearbejdsrummet. 

6 Benyt en af følgende fremgangsmåder, og klik derefter på Gendan: 

• Hvis du vil bevare listen over brugere, der er tildelt projektet, skal du vælge Gendan brugere. 

• Hvis du vil bevare de samme rettigheder for de tildelte brugere, skal du vælge Gendan brugertildelinger. 

• Hvis du vil tilføje bemærkninger, skal du skrive dem i tekstboksen Kommentarer. 

Oprette en ny konfiguration af sikkerhedskopiering 

Nye konfigurationer til sikkerhedskopiering oprettes i projektets indstillinger. Når du opretter en ny konfiguration, bliver 

den brugt som standard for projektet. 



3 Vælg navnet på det projekt, som du vil oprette en ny konfiguration til sikkerhedskopiering for. 

4 Klik på Ny under Konfiguration af sikkerhedskopiering på siden Rediger egenskaber. 

5 Skriv et navn til sikkerhedskonfigurationen i tekstboksen Konfigurationsnavn. 

6 Vælg det, som skal sikkerhedskopieres, på indstillingslisten Medtag: Filer (altid valgt), Filversioner af projekt for at 

sikkerhedskopiere alle versioner af filerne, Projektmetadata for at sikkerhedskopiere integrerede oplysninger, der er angivet 

i Acrobat- eller Adobe Creative Suite-komponenter, og Brugere/brugertildelinger for at sikkerhedskopiere oplysninger om 

brugerne og deres projektrettigheder. 

7 Du kan eventuelt indsætte kommentarer til sikkerhedskopifilen i tekstboksen Kommentarer. 

8 Vælg en indstilling i menuen Gentag, hvis sikkerhedskopieringen skal foretages automatisk (vælg Gentag ikke, hvis du 

vil sikkerhedskopiere projektet manuelt). 

9 Klik på Gem for at gemme den nye konfiguration og få vist en liste over konfigurationer til sikkerhedskopiering. 

Sikkerhedskopiere alle data i Version Cue-arbejdsrummet 


335



2 Klik på fanen Avanceret , og klik derefter på Sikkerhedskopier Version Cue-data. 

3 Hvis du vil tilføje bemærkninger om sikkerhedskopien af arbejdsrummet, skal du skrive dem i tekstboksen 

Kommentarer. 

4 KlikpåGem.Nårsikkerhedskopieringenerfuldført,skalduklikkepåOKforatfåvistenlisteoversikkerhedskopieraf 

arbejdsrum. 

Erstatte et projekt med en tidligere sikkerhedskopi 


2 Klik på fanen Avanceret, og klik derefter på Administrer sikkerhedskopier. 

3 Klik på navnet på den sikkerhedskopi, der skal gendannes. Klik på Gendan. Version Cue-arbejdsrummet deaktiveres. 

Luk browseren. (Bemærk, at Version Cue-ikonet i systembakken angiver, at det er deaktiveret ). 

4 Aktiver Version Cue-arbejdsrummet. 


Arbejde med brugere og rettigheder 

Oprette og redigere brugere 

Alle de brugere, der har et Version Cue-brugernavn og et login-id (med undtagelse af brugere med adgangsniveauet Ingen), 

kan logge på værktøjet Administration af Version Cue-arbejdsrum. De opgaver, som brugerne kan udføre, er dog begrænset 

af de rettigheder, der er knyttet til deres brugernavne. 

Hvis du vil begrænse de Version Cue-projekter, som en bruger har adgang til, kan du redigere de eksisterende brugernavne 

for projektet. Hvis du vil begrænse adgangen yderligere, kan du oprette nye Version Cue-brugernavne og knytte dem til et 

bestemt projekt. Oprettelsen af nye navne giver dig mest mulig kontrol over projektet. 

Bemærk! Det er kun brugere med systemadministratorrettigheder, der kan oprette nye brugernavne. 

Hvis du har konfigureret Version Cue-arbejdsrummet til at være synligt for andre i værktøjet Version Cue-administration, 

er det ikke nødvendigt at oprette og tildele Version Cue-brugernavne for at give andre brugere af Adobe Creative Suite, 

Acrobat eller WebDAV adgang til dine Version Cue-projekter og Version Cue-arbejdsrummet. Brugerne skal enten være 

placeret på dit undernetværk, eller de skal have IP- eller DNS-adressen og portnummeret til Version Cue-arbejdsrummet. 

Når en bruger først har fået adgang til Version Cue-arbejdsrummet uden brug af et Version Cue-brugernavn, tilføjes 

brugernavnet for brugerens egen computer automatisk på listen over brugere i Version Cue-arbejdsrummet, mens 

adgangskoden er tom. 

Hvis du har konfigureret Version Cue-arbejdsrummet, så der kun gives adgang til eksisterende brugere, skal du oprette 

Version Cue-brugernavne for at give andre brugere af Adobe Creative Suite, Acrobat eller WebDAV adgang til dine Version 

Cue-projekter og Version Cue-arbejdsrummet. 

Oprette nye Version Cue-brugernavne 



• Klik på Tilføj en bruger på siden Start. 

• Klik på fanen Brugere, og klik derefter på Ny i indholdsrammen. 

3 I indholdsrammen Ny bruger skal du vælge det adgangsniveau, du vil tildele brugeren, i menuen Adgangsniveau for 

administrator: 

Ingen Nægter brugeren adgang til værktøjet Administration af Version Cue-arbejdsrum, men brugeren kan få adgang til 

Version Cue-projekter, når vedkommende arbejder i en Adobe Creative Suite-komponent eller i Acrobat. 

Bruger Giver brugeren adgang til visse administratorrettigheder, f.eks. visning af information om andre brugere, oprettelse 

af nye projekter og sikkerhedskopiering og gendannelse af projekter. 

336

Systemadministrator Giver brugeren alle rettigheder. 



4 Skriv brugerens navn i tekstboksen Brugernavn. 

5 Skriv et entydigt login-id i tekstboksen Login. Hvis det kræves for et projekt, skal logon-id'et bruges i Adobe Creative 

Suite-komponenter eller i Acrobat for at logge på værktøjet Administration af Version Cue-arbejdsrum. 

6 Skriv en adgangskode for brugeren i tekstboksen Adgangskode, og skriv den igen i tekstboksen Bekræft adgangskode. 

7 Skriv eventuelt et telefonnummer, en e-mail-adresse og kommentarer i de andre tekstbokse. Sørg for at angive en e-mailadresse, 

hvis brugeren skal deltage i Version Cue PDF-korrekturer og modtage invitationer pr. e-mail. 

8 Hvis du vil definere brugerens projektadgang, skal du vælge brugerens projektrettigheder ud for hvert projektnavn i 

kolonnen Rettigheder. Hvis du vil give brugeren de samme rettigheder på alle projekter, skal du vælge en indstilling i 

menuen Indstil alle til. 

9 Hvis du vil tillade en bruger at udgive et projekt på en bestemt FTP- eller WebDAV-server, skal du markere 

afkrydsningsfeltet i kolonnen Udgivelsesrettighed ud for projektnavnet. 


Redigere et Version Cue-brugernavn 

Hvis du vil ændre en brugers rettigheder, skal du have systemadministratorrettigheder. 



• Klik på Rediger brugere på siden Start. 

• Klik på fanen Brugere. 

3 Klik på det brugernavn, du vil redigere. 

4 Rediger brugerens egenskaber og rettigheder. 


Dublere eller slette et Version Cue-brugernavn 

Du kan dublere en Version Cue-bruger for at oprette en ny bruger med samme projektrettigheder som den oprindelige 

bruger. Fuldfør denne proces, og rediger derefter det dublerede brugernavn og login-id efter ønske. 


2 Klik på fanen Brugere. 

3 Marker afkrydsningsfeltet ud for hvert brugernavn, du vil dublere eller slette. Hvis du vil markere alle brugernavnene på 

listen, skal du markere afkrydsningsfeltet ud for kolonneoverskriften Brugernavn. 


• Klik på Dubler. Rediger brugerens egenskaber i indholdsrammen Dubler bruger, og klik derefter på Gem. 

• Klik på Slet. Bekræft sletningen ved at klikke på Slet i indholdsrammen Slet bruger. 

Valg af brugerrettigheder 

Version Cue-brugeres logon er knyttet til et af de tre rettighedsniveauer: Ingen, Bruger eller Systemadministrator. Brugere 

med rettigheden Ingen har ikke adgang til værktøjet Administration af Version Cue-arbejdsrum, men kan få adgang til 

Version Cue-projekter fra en Adobe Creative Suite-komponent, Acrobat eller et program, der understøtter WebDAV. I 

følgende tabel beskrives de rettigheder, der er knyttet til rettighedsniveauerne Bruger og Systemadministrator. 

337

Administrationsopgave Bruger Systemadministrator 

Oprette og opdatere Version Cue-brugeres login-id'er Nej Ja 

Læse information om andre brugeres Version Cue-login Ja Ja 

Opdatere egne brugerloginoplysninger, bortset fra 

rettighedsniveau for login-id 

Importere og eksportere brugere 

Ja Ja 

Dublere og slette bruger-id'er Nej Ja 

Importere og eksportere brugerlister Nej Ja 

Oprette nye projekter (rettigheden Oprettelse af projekter er 

tilladt skal være aktiveret for brugeren) 

Ja Ja 

Slette eller gendanne projektsikkerhedskopier Nej Ja 

Udføre alle opgaver på listen i indholdsrammen Avanceret Nej Ja 

Rediger administrationsværktøjets farveskema under 

Avancerede indstillinger 

Nulstil låse, og fjern filversioner fra projekter, som brugeren 

er tildelt med administratorrettigheder 

Sikkerhedskopiere, slette og gendanne alle Version Cuearbejdsrumdata 

Se information om Version Cue-arbejdsrummet, 

logmeddelelser og rapporter samt gemme rapporter 

Slet rapporter for projekter, som brugeren er tildelt med 

administratorrettigheder 

Ja Ja 

Ja Ja 

Nej Ja 

Ja Ja 

Ja Ja 



Hvis du vil tilføje en gruppe brugere på en anden computer med et Version Cue-arbejdsrum, kan du eksportere listen og 

derefter kopiere den til mappen UsersExport i Version Cue-programmappen på den anden computer. 

Eksportere en liste over brugere 


2 Klik på fanen Brugere. 

3 Marker afkrydsningsfeltet ud for hvert brugernavn, du vil eksportere. Hvis du vil markere alle brugernavnene på listen, 

skal du markere afkrydsningsfeltet ud for kolonneoverskriften Brugernavn. 

4 Klik på Eksporter liste. Indholdsrammen Eksporter brugere indeholder listen over de brugere, der eksporteres. 

5 Klik på Næste, og skriv et navn til listen i tekstboksen Navn. Skriv eventuelt en kommentar i tekstboksen Kommentarer. 

6 Klik på Gem. Indholdsrammen Eksporter brugere indeholder listen over de brugere, der er eksporteret. 

7 Placeringen af brugerlisten vises under overskriften Eksporter brugere. Hvis du vil importere denne liste til et andet 

Version Cue-arbejdsrum, skal du kopiere denne fil til målarbejdsrummets mappe Data/UsersExport i Version Cueprogrammappen. 

Vær opmærksom på, at mappen kan være flyttet til en anden placering i arbejdsrummet. 

Importere brugere fra en liste 


2 Klik på fanen Brugere, og klik derefter på Importer brugere. 

3 Klik på navnet på den brugerliste, du vil importere. 

4 Marker afkrydsningsfeltet ud for hvert brugernavn, du vil importere, eller marker afkrydsningsfeltet ud for 

kolonneoverskriften Brugernavn for at vælge alle brugernavnene på listen. 


338



Visning af log, rapporter og oplysninger om arbejdsrum 

Visning af information og rapporter fra Version Cue-arbejdsrum 

Du kan få vist Version Cue-arbejdsrummets version, navn, licenshaver, serienummer, Java-version, databaseversion, 

Version Cue-klientens URL-adresse (IP- eller DNS-adresse), WebDAV-klientens URL-adresse samt copyright- og 

patentoplysninger i værktøjet Administration af Version Cue-arbejdsrum. 

De brugere, der arbejder i Adobe Creative Suite eller Acrobat, kan benytte Version Cue-klientens URL-adresse til at oprette 

forbindelse til Version Cue-projekter, når de ikke har adgangtilarbejdsrummetsundernetværk.Brugereafdeprogrammer, 

der understøtter WebDAV, kan benytte WebDAV-klientens URL-adresse til at oprette forbindelse til Version Cue-projekter. 

Du kan også få vist og administrere tre slags rapporter (import, eksport og udgivelse) og Version Cue-arbejdsrummets 

logfil, der registrerer alle serverhandlinger på det detaljeniveau, du angiver. 

Logfilens størrelse har betydning for, hvor lang tid der går, inden den vises. Logfilens standardstørrelse er 1024 KB. Hvis 

logfilen overskrider en angivet maksimumstørrelse, opretter systemet en ny logfil og gemmer den gamle. Logfiler gemmes 

i mappen Logs ,, som er placeret i Version Cue-programmappen. 

Vise oplysninger om et Version Cue-arbejdsrum 



• Klik på fanen Start. arbejdsruminformation vises under Om dette arbejdsrum. 

• Klik på fanen Avanceret, og vælg derefter Oplysninger om arbejdsrummet. 

• Klik på Om øverst på siden for at få vist copyright- og patentoplysninger. Der åbnes et vindue med information om 

Version Cue-arbejdsrummet. 

Vise logfilen for Version Cue-arbejdsrummet 


2 Klik på fanen Avanceret, og vælg derefter Logmeddelelser for arbejdsrummet. Indholdsrammen Logmeddelelser for 

arbejdsrummet indeholder information om brugen af arbejdsrummet. 


• Hvis du vil ændre antallet af rækker, der vises, skal du vælge en indstilling i menuen Rækker, der skal vises. 

• Hvis du vil navigere til en anden side i logfilen, skal du klikke på Næste, Slutning, Begyndelse eller Forudgående. 

Vise en Version Cue-rapport 


2 Klik på fanen Avanceret, og vælg derefter Rapporter. 

3 Vælg den rapporttype, du vil se, i menuen Rapport. 

4 Hvisduvilsedetilgængeligerapporterforetenkeltprojekt,skalduvælgeprojektetsnavnimenuenFiltrerefter. Hvis 

du vil se de tilgængelige rapporter fra alle projekter i Version Cue-arbejdsrummet, skal du vælge Alle. 

5 Klik på projektets navn i kolonnen Projektnavn. Rapporten vises i indholdsrammen. Vælg indstillinger i de tilgængelige 

menuer, hvis du vil ændre rapportens udseende. 

6 Hvis du vil gemme en HTML-kopi af rapporten på computeren, skal du klikke på Gem og angive en placering. 

7 Hvis du vil gå tilbage til rapportlisten, skal du klikke på Rapportliste. 

Slette Version Cue-rapporter 


339

2 Klik på fanen Avanceret, og vælg derefter Rapporter. 

3 Vælg den rapporttype, du vil slette, i menuen Rapport: 

• Hvis du vil slette alle rapporter for et enkelt projekt, skal du vælge projektets navn i menuen Filtrer efter. 



• Hvis du vil slette alle rapporter for to eller flere projekter i Version Cue-arbejdsrummet, skal du vælge Alle. 

4 Marker afkrydsningsfeltet ud for hvert projekt, hvis rapporter du vil slette. Hvis du vil markere alle projektrapporterne, 

skal du markere afkrydsningsfeltet ud for kolonneoverskriften Projektnavn. 

5 Klik på Slet. 

Version Cue PDF-korrekturer 

Om Version Cue PDF-korrekturer 

Version Cue gør det muligt at oprette og udføre webbaserede korrekturer af PDF-dokumenter, som findes i et Version Cuearbejdsrum. 

Du kan invitere udvalgte korrekturlæsere via e-mail, oprette e-mail-meddelelsen i dit e-mail-program og 

medtage et direkte link til det dokument, der skal gennemgås, i e-mailen. Inviterede korrekturlæsere behøver ikke andet 

end Adobe Acrobat-software og et Version Cue-loginnavn for at få adgang til PDF-dokumentet ved hjælp af webbrowseren. 

I løbet af korrekturen kan korrekturlæserne overføre deres kommentarer til Version Cue-arbejdsrummet. I en åben 

korrektur kan korrekturlæserne se hinandens kommentarer sammen med PDF-dokumentet, efterhånden som korrekturen 

skrider frem. 

Du kan angive, hvornår korrekturen skal afsluttes, eller du kan afbryde korrekturen når som helst. Når en korrektur er 

fuldført, kan du se alle kommentarer enten sammen med det oprindelige dokument eller som en liste i værktøjet 

Administration af Version Cue. Når du gennemser kommentarerne sammen med PDF-dokumentet, er alle 

kommentarværktøjer i Acrobat tilgængelige, herunder udskrivning. 

Version Cue PDF-korrekturer er især nyttige i et projekts sidste stadier, når der ikke er tid til at arrangere en traditionel 

korrektur på udskrifter. Korrekturen er også til stor nytte, hvis korrekturlæserne geografisk set sidder langt fra hinanden. 

Med kommentarlisten er det nemt at opsummere kommentarer og følge med i korrekturlæsningsforløbet. 

Starte en ny Version Cue PDF-korrektur 

Du bruger værktøjet Administration af Version Cue til at oprette og administrere en Version Cue PDF-korrektur. Fra 

Version Cue PDF-korrekturområdet i værktøjet kan du starte korrekturer og invitere korrekturlæsere, finde korrekturer, 

hvor du vil deltage, søge efter dokumenter til korrektur, se kommentarer i korrekturen (og filtrere en korrekturlæsers 

kommentarer fra), afbryde korrekturer og slette færdige korrekturer. Du kan også åbne færdige korrekturer igen. 

Der stilles følgende krav til brugen af Version Cue PDF-korrektur: 

• Hvis korrekturlæsere skal benytte Version Cue PDF-korrektur, skal de have et Version Cue-logonnavn og rettigheder, 

som tillader dem at logge på det Version Cue-arbejdsrum, der er vært for korrekturen. 

• Hvis en bruger vil se PDF-filen og tilføje kommentarer, skal vedkommende have Acrobat 7.0 Professional eller nyere. 

Yderligere oplysninger om kommentarfunktionen i Acrobat finder du i Acrobat Hjælp. 

• Hvis en bruger vil have adgang til en korrektur, skal vedkommende have internetforbindelse. 

Du kan starte en Version Cue PDF-korrektur for enhver version af et PDF-dokument, som findes i et Version Cuearbejdsrum, 

forudsat at du har de nødvendige rettigheder for at få adgang til værktøjet Administration af Version Cue. Der 

kan kun indgå en enkelt version af et PDF-dokument ad gangen i en korrektur. 

Du kan når som helst vende tilbage til hovedsiden i Version Cue CS2-korrektur ved at klikke på knappen Startside . Hvis 

du vil vende tilbage til Version Cue-administration, skal du klikke på Administration af Version Cue CS2. 

1 Log på værktøjet Version Cue-administration. (Instruktioner finder du i "Log på og af værktøjet Version Cueadministration" 

på side 327). 

2 Klik på linket for Version Cue CS2-korrektur øverst på siden. 

340


• Klik på Start en korrektur på forsiden til dokumentkorrektur i Version Cue CS2. 

• Klik på fanen Dokumenter, og vælg Ikke startet i menuen Status for korrektur. 

4 Klik på navnet på det PDF-dokument, du vil gennemgå, på dokumentlisten. 

5 Vælg den version, du vil gennemgå, og klik derefter på Start korrektur. 

6 Angiv oplysninger for korrekturen på siden Start korrektur: 



• Hvis du vil angive en slutdato for korrekturen, skal du vælge Tidsfrist og derefter vælge slutdatoen ved hjælp af menuerne 

År, Måned og Dag. 

• Hvis du vil give korrekturlæserne mulighed for at se hinandens kommentarer, skal du vælge Åben under Tilstand for 

korrektur. Vælg Privat, hvis du ønsker, at korrekturlæserne kun skal kunne se deres egne kommentarer. 

• Hvis du vil tilføje en beskrivelse af korrekturen, skal du skrive oplysningerne i tekstboksen Beskrivelse. 

• Hvis du vil tilføje korrekturlæsere, skal du vælge korrekturlæsernes navne i sektionen Korrekturlæsere (klik i 

afkrydsningsfeltet ved siden af kolonneoverskriften Korrekturlæsere for at vælge eller fravælge alle korrekturlæsere). 

Bemærk! Hvis en korrekturlæser ikke indgår i den daglige arbejdsgruppe og ikke har et bruger-id til Version Cue-login, skal du 

først oprette et bruger-id. Du skal også tillade netværksadgang – typisk via en firewall – for eksterne korrekturlæsere. 


8 Hvis du vil sende en e-mail-invitation til korrekturlæsere, skal du vælge Send e-mail-invitation og derefter redigere 

Emne for e-mail og E-mail-meddelelse efter behov. Under E-mail-modtagere skal du vælge de korrekturlæsere, som du vil 

invitere via e-mail. 

9 Klik på Start korrektur for at aktivere korrekturen. 

10 Hvis du vælger at invitere korrekturlæsere via e-mail, starter Version Cue dit e-mail-program og viser en e-mail, som 

er adresseret til korrekturlæserne. E-mailen indeholder et direkte link til det dokument, der gennemgås. Bekræft 

indholdet af e-mailen, og send den. 

Administrere PDF-korrekturer 

Når du har fundet en PDF-korrektur, kan du åbne den, se eller slette kommentarer, afbryde, genstarte eller slette 

korrekturen fra Version Cue-arbejdsrummet. 

Når du sletter en korrektur, fjernes kommentarerne i korrekturen permanent i Version Cue. Kommentarer i en korrektur 

slettes imidlertid også, hvis du sletter selve filen permanent i Version Cue-abejdsrummet. Bemærk, at hvis du kun sletter 

en version af en PDF-fil fra arbejdsrummet, slettes kun kommentarerne for den pågældende version. 

Se også 

"Starte en ny Version Cue PDF-korrektur" på side 340 


Finde PDF-korrekturer 


2 Klik på linket for Version Cue CS2-korrektur øverst på siden. 


• Hvis du ikke kender navnet på det PDF-dokument, der gennemses, eller hvis du vil se alle aktive korrekturer, skal du 

klikke på Aktiv korrekturer under fanen Start. Du kan også klikke på fanen Dokumenter og vælge Aktiv i menuen Status 

for korrektur. 

• Hvis du ikke kender navnet på det PDF-dokument, hvor der er fuldført en korrektur, eller hvis du vil se alle fuldførte 

korrekturer, skal du klikke på Afsluttede korrekturer under fanen Start. Alternativt kan du klikke på fanen Dokumenter 

og vælge Afsluttet i menuen Status for korrektur. 

341



• Hvis du vil søge efter et PDF-dokument, som er ved at blive gennemgået, eller hvor korrekturen er fuldført, skal du klikke 

på Søg i dokumenter under fanen Start og vælge søgekriterierne i menuerne Projektnavn, Status for korrektur og 

Listeelementer. Hvis du vil finde et PDF-dokument efter navnet, skal du angive navnet eller en del af det i feltet 

Dokumentnavn. Klik på Søg. 

Åbne en aktiv eller fuldført PDF-korrektur 

1 Find den aktive eller fuldførte korrektur. 

2 Klik på PDF-dokumentnavnet på dokumentlisten, og vælg derefter en af de anførte versioner i Dokumentoversigt. 

Afbryde en PDF-korrektur 

1 Find den aktive korrektur. 

2 Klik på PDF-dokumentnavnet i dokumentlisten. 

3 Vælg den aktive korrektur i Dokumentoversigt, og klik på Stop korrektur. 

Genstarte en fuldført PDF-korrektur 

1 Find den fuldførte korrektur. 


3 Vælg den fuldførte korrektur i Dokumentoversigt, og klik på Start korrektur. Juster indstillingerne for korrekturen efter 

ønske. 

Bemærk! Når du har klikket på Start korrektur, vises en række skærmbilleder, som omhandler start, men ikke genstart, af en 

korrektur. Dette genstarter dog korrekturen af et eksisterende dokument. 

Slette en PDF-korrektur 



3 Vælg en version i Dokumentoversigten, og klik på Slet korrektur. 

4 Når du i Version Cue bliver bedt om at slette korrekturen, skal du klikke på Slet. 

Redigere korrekturindstillinger 



3 Vælg en af de anførte versioner i Dokumentoversigt, og klik på Rediger indstillinger for korrektur. 


• Hvis du vil angive eller ændre en slutdato for korrekturen, skal du vælge Deadline og derefter vælge slutdatoen ved hjælp 

af menuerne År, Måned og Dag. 

• Hvis du vil give korrekturlæserne mulighed for at se hinandens kommentarer, skal du vælge Åben under Tilstand for 

korrektur. Vælg Privat, hvis du ønsker, at korrekturlæserne kun skal kunne se deres egne kommentarer. 

• Hvis du vil tilføje eller redigere en beskrivelse af korrekturen, skal du skrive oplysningerne i tekstboksen Beskrivelse. 

• Hvis du vil tilføje eller fjerne korrekturlæsere, skal du vælge eller fravælge korrekturlæsernes navne under 

Korrekturlæsere (klik i afkrydsningsfeltet ved siden af kolonneoverskriften Korrekturlæsere for at vælge eller fravælge 

alle korrekturlæsere). 


6 Hvis du vil sende en e-mail-invitation til korrekturlæsere, skal du vælge Send e-mail-invitation og derefter redigere 

Emne for e-mail og E-mail-meddelelse efter behov. Under E-mail-modtagere skal du vælge de korrekturlæsere, som du vil 

invitere via e-mail. 

7 Klik på Gem korrektur. Hvis du vælger at invitere korrekturlæsere via e-mail, starter Version Cue dit e-mail-program og 

viser en e-mail, som er adresseret til korrekturlæserne. E-mailen indeholder et direkte link til det dokument, der 

gennemgås. Bekræft indholdet af e-mailen, og send den. 

342

Angive visningsindstillinger på dokumentlisten 

Du kan filtrere dokumentlisten på fanen Dokumenter ved at benytte en eller flere af følgende fremgangsmåder: 



• Hvis du kun vil se PDF-dokumenter i et bestemt projekt, skal du vælge det pågældende projekt fra menuen Projekt. 

• Hvis du vil begrænse antallet af viste dokumenter, skal du vælge en indstilling fra menuen Listeelementer (brug 

piletasterne til højre for menuen Listeelementer for at få vist flere filer). 

• Hvis du vil begrænse listen i forhold til dokumentnavnet, skal du indtaste noget af dokumentnavnet i feltet 

Dokumentnavn og trykke på Enter (Windows) eller Retur (Mac OS). (for at få vist alle filer igen, skal du slette teksten i 

feltet Dokumentnavn og trykke på Enter eller Retur-tasten.) 

• Hvis du vil sortere listen efter posterne i en kolonne, skal du klikke på kolonneoverskriften. (Klik på kolonneoverskriften 

igen for at vende rækkefølgen om.) 

Se eller slette kommentarer i PDF-korrektur 

Udover teksten til selve kommentaren, indeholder kommentarerne i en korrektur oplysninger om, hvem der har oprettet 

kommentaren og hvornår, kommentartypen, og på hvilken side i dokumentet, kommentaren er indsat. Der skelnes mellem 

de forskellige kommentartyper ved hjælp af deres ikoner. Du kan bruge Acrobat-kommentarværktøjerne i en Version Cue 

PDF-korrektur 

Version Cue gemmer kommentarer fra en korrektur i Version Cue-abejdsrummet. Du kan se kommentarer i værktøjet 

Administration af Version Cue eller direkte i PDF-dokumentet. Hvis du vil se alle kommentarer fra korrekturen direkte i 

dokumentet, skal du åbne dokumentet ved hjælp af hyperlinket fra invitationen til korrekturen eller ved at åbne værktøjet 

Administration af Version Cue (hvis du åbner dokumentet ved hjælp af dialogboksen Åbn i Acrobat, vises 

korrekturkommentarerne ikke). 

Yderligere oplysninger om kommentarværktøjer i Acrobat finder du ved at søge efter "kommentar" i Acrobat Hjælp. 

1 Find korrekturen (se "Administrere PDF-korrekturer" på side 341). 

2 Klik på PDF-dokumentet i dokumentlisten. 


• Hvis du vil se alle kommentarer fra korrekturen direkte i PDF-dokumentet, skal du klikke på versionsnavnet. 

• Hvis du vil se kommentarer fra korrekturen i værktøjet Administration af Version Cue, skal du vælge den anførte version 

i Dokumentoversigt og klikke på Vis kommentarer. 

Hvis du vil se en af kommentarerne sammen med PDF-dokumentet, skal du vælge en kommentar og derefter klikke på Åbn 

i Acrobat. 

• Hvis du vil slette kommentarer i værktøjet Administration af Version Cue, skal du vælge kommentaren og klikke på Slet 

kommentarer. (Hvis du vil vælge alle kommentarer, skal du klikke i afkrydsningsfeltet ved siden af kolonneoverskriften 

Side). 

343

Kapitel 17: Tastaturgenveje 

Dette afsnit indeholder almindelige genveje til at flytte rundt i et dokument. 

Tastaturgenveje 

Taster til valg af værktøjer 

Hvis du vil aktivere enkelttastgenveje, skal du vælge Rediger > Indstillinger > Generelt og derefter vælge indstillingen Brug 

genvejstaster til at få adgang til værktøjer. 

Værktøj Windows-/UNIXhandling 

Håndværktøjet H H 

Vælg værktøjet Hånd 

midlertidigt 

Taster til redigering 

Mac OS-handling 

Mellemrum Mellemrum 

Markeringsværktøj V V 

Snapshotværktøj G G 

Gennemgå 

zoomværktøjer 

Værktøjet Aktuelt 

zoom 

Vælg værktøjet 

Dynamisk zoom 

midlertidigt (når 

zoommarkeringsværktøjet 

er valgt) 

Zoom midlertidigt ud 

(når zoommarkeringsværktøjet 

er valgt) 

Skift+Z Skift+Z 

Z Z 

Skift Skift 

Ctrl Indstilling 

Objektværktøj R R 

Objektdata (værktøj) O O 

Artikelværktøj Et Et 

Beskæringsværktøj C C 

Hyperlinkværktøj L L 

Resultat Windows-/UNIXhandling 


Marker hele indholdet Ctrl+A Kommando+A 

Fjern markering af alt 

indhold 

Ctrl+Skift+A Kommando+Skift+A 

Tilpas side Ctrl+0 Kommando+0 

344

Taster til at arbejde med kommentarer 

Vælg indstillingen Brug genvejstaster til at få adgang til værktøjer under de generelle indstillinger for at aktivere 

enkelttastgenveje. 


Værktøjet Gul seddel S S 

Værktøjet 

Tekstredigering 

E E 

Stempelværktøj K K 

Værktøjet Aktuel 

fremhævning 

Gennemgå 

fremhævningsværktøjer: 

Fremhævning, 

tekstudstregning, 

tekstunderstregning 

U U 

Skift+U Skift+U 

Pileværktøj D D 

Gennemgå 

tegneværktøjer: 

Rektangel, oval, streg, 

polygon, 

polygonstreg, 

blyantværktøj, 

viskelæder 

Skift+D Skift+D 

Tekstboksværktøj X X 

Vedhæft fil som 

kommentar 

Gennemgå 

vedhæftningsværktøjer: 

Vedhæft fil, 

Vedhæft lyd, Indsæt 

billede fra 

Udklipsholder 

Flyt fokus til 

kommentar 

Flyt fokus til næste 

kommentar 

Åbn pop-up-vindue 

for kommentar, der har 

fokus 

Send og modtag 

kommentarer i 

browserbaseret 

korrektur 

J J 

Skift+J Skift+J 

Tab Tab 


Skift+Tab Skift+Tab 

Enter Retur 

O O 

Gå online ingen I I 



345

Taster til navigation i et PDF-dokument 


Forrige skærmbillede Page Up Page Up 

Taster til generel navigation 


Næste skærmbillede Page Down Page Down 

Første side Home eller 

Skift+Ctrl+Page Up 

eller Skift+Ctrl+Pil op 

Sidste side End eller 

Skift+Ctrl+Page Down 

eller Skift+Ctrl+Pil ned 

Forrige side Venstre pil eller 

Ctrl+Page Up 

Næste side Højre pil eller 

Ctrl+Page Down 

Home eller 

Skift+Kommando+Pil 

op 

End eller 

Skift+Kommando+Pil 

ned 

Venstre pil eller 

Kommando+Page Up 

Højre pil eller 

Kommando+Page 

Down 

Forrige visning Alt+Venstre pil Kommando + Venstre 

pil 

Næste visning Alt+Højre pil Kommando + Højre pil 

Forrige dokument 

(med flere PDFdokumenter 

åbne i ét 

enkelt 

dokumentvindue) 

Næste dokument 

(med flere PDFdokumenter 

åbne i ét 

enkelt dokumentvindue) 

Alt+Skift+Venstre pil Ikke tilgængelig 

Alt+Skift+Højre pil Ikke tilgængelig 

Rul op Pil op Pil op 

Rul ned Pil ned Pil ned 

Rul (når håndværktøjet 

er valgt) 

Mellemrum Mellemrum 

Zoom ind Ctrl+lighedstegn Kommando+lighedstegn 

Zoom ud Ctrl+bindestreg Kommando+bindestreg 



Vis/skjul menulinie F9 Skift+Kommando+M 

Flyt fokus til menuer F10 Ctrl+F2 


værktøjslinje i browser 

Flyt til det næste åbne 

dokument (når 

dokumentrude har 

fokus) 

Skift+F8 Skift+F8 

Ctrl+F6 Kommando+F6 



346


Flyt til det forrige åbne 

dokument (når 

dokumentrude har 

fokus) 

Luk det aktuelle 

dokument 

Ctrl+Skift+F6 Kommando+Skift+F6 

Ctrl+F4 Kommando+F4 

Luk alle åbne vinduer Ctrl+Skift+W Kommando+Skift+W 


side med faner eller 

palet 

Flyt fokus til forrige 

rude eller panel 


kommentar, hyperlink 

eller formularfelt i 

dokumentruden 


dokumentruden 


kommentar, hyperlink 

eller formularfelt i 

dokumentruden 

Aktiver markeret 

værktøj, element 

(f.eks. en film eller et 

bogmærke) eller 

kommando 

F6 F6 


Tab Tab 

F5 F5 


Mellemrum eller Enter Mellemrum eller Enter 

Åbn genvejsmenu Skift+F10 Ctrl+klik 

Luk genvejsmenu F10 Esc 

Vend tilbage til 

håndværktøj eller 

markeringsværktøj 


fane i en dialogboks 

med faner 

Flyt til næste 

søgeresultat, og 

fremhæv det i 

dokumentet 

Marker tekst (med 

markeringsværktøjet 

valgt) 

Marker næste ord eller 

fjern markering fra 

forrige ord (med 

markeringsværktøjet 

valgt) 

Esc Esc 

Ctrl+Tab Ikke tilgængelig 

F3 F3 eller Kommando+G 

Skift+piletaster Skift+piletaster 

Ctrl+Højre pil eller 

Venstre pil 


Kommando+Højre pil 

eller Venstre pil 



347

Taster til at arbejde med navigationspaneler 


Vis/skjul 

navigationsrude 

Åbn og flyt fokus til 

navigationspanel 

Flyt fokus mellem 

dokument, 

meddelelseslinje, 

navigationspaneler 


element i det aktive 

navigationspanel: 

Papirkurv, menuen 

Indstillinger, boksen 

Luk , panelindhold og 

panelknap 

Flyt til forrige eller 

næste navigationspanel, 

og gør det 

aktivt (når fokus er på 

panelknappen) 

Flyt til næste 

navigationspanel, og 

gør det aktivt (når 

fokus er et sted i 

navigationsruden) 

Udvid det aktuelle 

bogmærke (fokus på 

panelet Bogmærker) 

Skjul det aktuelle 

bogmærke (fokus på 

panelet Bogmærker) 

F4 F4 


Ctrl+Skift+F5 Kommando+Skift+F5 

F6 F6 

Tab Tab 

Pil op eller Pil ned Pil op eller Pil ned 

Ctrl+Tab Ikke tilgængelig 


Skift+plustegn 


minustegn 

Udvid alle bogmærker Skift+* Skift+* 

Skjul markeret 

bogmærke 


element i et 



element i et 



Skift+plustegn 


minustegn 

Skråstreg (/) Skråstreg (/) 

Pil ned Pil ned 

Pil op Pil op 

Taster til navigation i vinduet Hjælp 



Åbn vinduet Hjælp F1 F1 eller Kommando+? 

Luk vinduet Hjælp Ctrl+W eller Alt+F4 Kommando+Q 



348



navigationsruden og 

emneruden 

Flyt fokus til det næste 

hyperlink i en rude 

Flyt fokus til det forrige 

hyperlink i en rude 

Ctrl + Tab Ikke tilgængelig 

Tab Ikke tilgængelig 

Taster til navigation i panelet Sådan gør du 


Åbn eller luk panelet 

Sådan gør du 

Åbn og flyt fokus til 

panelet Sådan gør du 

Gå til hjemmesiden 

Sådan gør du fra et 

Sådan gør du-emne 


elementerne i panelet 

Sådan gør du og 

sidehovedet til 


Flyt fokus ned gennem 



Flyt fokus op gennem 



Gå til næste side i 

visningsoversigten for 


Gå til forrige side i 

visningsoversigten for 


Skift+Tab Ikke tilgængelig 


Shift+F1 Shift+F1 


Home Ikke tilgængelig 

Ctrl+Tab eller 

Ctrl+Skift+Tab 

Tab Tab 

Ikke tilgængelig 


Højre pil Højre pil 


Venstre pil Venstre pil 



349

Indeks 

Tal 

3D-indhold 

3D-indstillinger 275 

arbejde med 265 

bogmærke, visninger 274 

definerede visninger 273 

JavaScript 277 

kommentarer 275 

Modeltræ 268 

redigere 267 

tværsnit 270 

vise 267, 269, 273 

3D-værktøjslinje 265 

A 

abonnere på webtjenester 142 

absolut farvemåling, metode 89 

acceleratorer, enkelttast 218 

Acrobat Connect 135 

Acrobat Distiller 

definere dokumentbokse 92 

indstillinger 82, 83, 85 

navngive filer 82 

Acrobat Selvsigneret sikkerhed. Se 

Standardcertifikatsikkerhed 

Acrobat. Se Adobe Acrobat 

adgang til værktøjer med 

genvejstaster 29 

adgangskode til tilladelser 190 

adgangskode til åbning af 

dokument 190 

adgangskoder 

fjerne 191 

formularer 168 

indstille tilladelser 190 

kræves for at åbne PDF-filen 177 

signaturer 181 

tip til at oprette 183 

åbne dokumenter 189, 190 

administrere 

integreret indeks 263 

Adobe Acrobat 

forudindstillinger for eksport til 83 

kompatibilitet med tidligere 

versioner 41 

nye funktioner 8 

sammenligning af versioner 92 

versionskompatibilitet 86 

Adobe Bridge 

Creative Suitefarveindstillinger 

280, 281 

Adobe Design Center 6 

Adobe Digitale udgivelser 46 

Adobe Hjælp 2 

Adobe PDF-indstillinger 

avancerede indstillinger 90 

farveindstillinger 88 

indstillinger 85 

overskrive 94 

skrifttypeindstillinger 88 

Adobe PDF-indstillinger. Se Adobe 

PDF-indstillinger 

Adobe PDF-konvertering, 


Adobe PDF-printer 

oprette brugerdefinerede 

sidestørrelser 63 

oprette PDF 60 

udskriftsindstillinger 61 

Adobe Photoshop 

ændre billeddata og komprimere 

billeder med 94 

Adobe Policy Server (APS) 195 

Adobe RGB-farverum 293 

Adobe Version Cue 

afbryde forbindelse i 319 

funktioner, tilgængelighed 307 

opret forbindelse til et 

fjernprojekt 310 

overføre til version 2.0 329 

projektmappe 309 

udgive projekter med GoLive 330 

Adobe Version Cue Arbejdsrum 

ændre visningen af 311 

Adobe Version Cue projekter 

arbejdskopier 309 

oprette forbindelse til 

fjernprojekter 310 

oprette og redigere 312 

Adobe Version Cue-arbejdsrum 

logmeddelelser 328, 339 

omdøbe 328 

oprette bruger-id'er i 336 

slette genveje 319 

vise oplysninger om 339 

Adobe Version Cue-projekter 

afbryde forbindelsen til 319 

begrænse adgang til 336 

bruge beskyttelse med lås i 332 

egenskaber 332 

føje filer til 316 

kopiere 333 

sikkerhedskopi og 

gendannelse 334 

synkronisere 324 

åbne 310 

åbne filer i 317 

Adobe Video Workshop 4 

Adobe-dialogboksen i Version 

Cue 308 

afspille 

film 26 

lydklip 26 

Afstandsværktøj 

3D-modeller 271 

om 37 

Aktivere højre-mod-venstresprog 

47 

Aktivere understøttelse af 

Unicode 181 

aktivering af software 1 

almindelig tekst sammenlignet med 

tilgængelig tekst 122 

alternativ tekst, ved konvertering af 

dokument 122 

analyse af 3D-modeller. Se måling 

Angive tekstredigering, værktøj 147 

Anvend tilsidesættelser af 

udskrivning 299 

Arabisk 46, 47 

Arbejdsfiler 

brug af, i Version Cue 314 

arbejdsfiler 

redigere, i Version Cue 324 

arbejdsområde, tilpasse 17 

arbejdsrum, farve 292, 293 

ArtBox 32, 112 

Artikelværktøj 242 

artikler 

indstille egenskaber 243 

kombinere 243 

læse 239 

navigere 28 

om 241 

redigere 242 

slette 243 

350

Asiatisk tekst 

konvertere websider til PDF 74 

udskrive som bitmapbilleder 46 

asiatisk tekst 

indsætte kommentarer i 151 

integrere 46 

konvertere til PDF (Windows) 46 

kun med bredde-versioner 97 

asiatiske skrifttyper, hente 305, 306 

automatisk lagring 

indstilllinger 30 

lagre 40 

autosave 

about 40 

file 40 

Avancerede Adobe PDFindstillinger 

90 

Avancerede søgeindstillinger, 

rude 260 

B 

baggrund 

fjerne 110 

indlæsning 28 

tilføje 109 

baggrund, i 3D-modeller 267 

begrænse 

URL-adresser 177 

vedhæftede filer 177 

begrænsede dokumenter 190 

begrænsninger, fjerne 193 

belysning, 3D-modeller 267 

beskyttelse med lås, i Version 

Cue 332 

beskære sider 112 

beskæring 

sidestørrelse og 63 

Beskæringsværktøj 113 

bevare 

dokumentoplysninger 91 

EPS-oplysninger 91 

halvtoneoplysninger 90 

indstillinger for generering af 

sort 89 

indstillinger for overprint 90 

indstillinger for reduktion af 

baggrundsfarve 89 

Level 2-regler for kopiering af 

sider 90 

OPI-kommentarer 91 

overførselsfunktioner 90 

bi-kubisk nedsampling 87 

billeder 

eksportere 123 

føje til dokumenter 148 

gensample og komprimere 87 

hente fra internettet 74 

kontrollere ændringer af hentede 

websider 80 

konvertere til CalRGB 89 

konvertere til PDF 53 


konverteringsindstillinger 87 

kopiere og indsætte 125 

nedsample og komprimere 93 

stempler 148 

søge efter metadata i 257 

tilsidesætte visning 29 

udjævne ujævne kanter 87 

uventede monokrome 

visningsresultater 87 

vise store 29 

billedkomprimering 

Se også komprimere, 

komprimeringsindstillinger 

angive i Acrobat Distiller 87 

BleedBox 32, 112 

Blyantviskelæderværktøj 150 

Blyantværktøj 150 

bogmærker 

til 3D-visninger 273 

defineret 229 

destination 229 

finde aktuelle 24 

generere 120 

hjælp til handicappede 212 

i PDF-lag 254 

kodet 233 

kodet, arrangere websider 240 

navigere med 24 

oprette til nye og ændrede 

sider 241 

oprette ud fra websider 79 

skjule efter brug 24 

styre 229 

søge 257 

søge i 260 

udseende 229 

udskrive tilknyttede sider 303 

vise og skjule 24 

bogreol 46 

Booleske operatorer 

om 260 

søge tekst med 260 

brailleprintere, oprette tekst til 218 

Bridge. Se Adobe Bridge 

browserbaserede korrekturer 


korrektursporing 140 

om 131 

starte 134 

tastaturgenveje til 345 

browsere. Se webbrowsere 

Brug Adobe-dialogboks, 

kommando 308 

Brug kun godkendte ekstramoduler, 

indstilling 29 

Brug sidebuffer, indstilling 29 

brugeradgangskoder. Se 

adgangskoder 

Brugerdefinerede 

dokumentegenskaber 250 

brugere 

rettighedsniveauer, i Version 

Cue 337 

tildele til Version Cueprojekter 

330, 331, 332 

bruger-id’er 

oprette i værktøjet Administration 

af Version Cue 336 

slette eller dublere i værktøjet 

Administration af Version 

Cue 337 

brugerpolitikker 194 

Bruges af-advarsler i Version Cue 317 

byte-serving 28 

C 

CalRGB-farverum 89 

CCITT-komprimering 

(International Coordinating 

Committee for Telephony and 

Telegraphy) 95 

CCITT-komprimeringsfiltre 94 

certificere 

dokumenter 206 

kontrolliste 205 

certifikater 

administrere 186 

adresselisteservere og 188 

bekræfte 186 

dele 184 

indsamle 185 

indstille tillidsniveauer 187 

oprette 181 

slette 187 

CID-skrifttyper Type 2, bevare 

info 305 

cirkelværktøj. Se Ovalværktøj 

cirkler 

oprette 150 

slette 151 

INDEKS 351

CMYK 

farveprofiler 89 

farverum, konvertere billeder til 89 

CSS (Cascading Style Sheets) 74 

D 

dato, søge efter 260 

Del projekt med andre, 

kommando 313 

dele dit skrivebord 135 

dele projekter 

Adobe Creative Suite 313 

bruge værktøjet Administration af 

Version Cue 332 

delsætsskrifttyper 

angive en tærskel 88 

delt korrektur 

deltage i 136 

spore dokumenter i 140 

starte 132 

deltage i e-mail-baserede 

korrekturer 136 

Denne computer, søge efter 

PDF'er 42, 44 

Design Center 6 

Deskew, indstilling 57 

destinationer 

flytte til 236 

i PDF-lag 254 

liste 236 

om 236 

oprette 236 

slette 236 

diaspræsentationer, indstille 247 

diasshow. Se Fuld skærm 

diffuseret værdi, definere i Acrobat 

Distiller 92 

digitale id'er 

angive en standard 182 

beskytte 183 

certifikater i 184 

definition 180 

hardwaretokens 182 

roaming-id'er 182 

smart cards 182 

digitale id’er 

beskytte 183 

hvis de er mistet eller stjålet 183 

oprette 181 

vælge standard 182 

digitale signaturer 

bruge grafiktegneplader 203 

certificere signaturer 206 

digitale id’er 181, 182 

felter 203 

føje en håndskreven signatur 

til 201 

føje tidsstempler til 202 

ikonernes betydning 207 

om 200 

søge i 257 

tilføje 203 

tilføje i en browser 204 

udseende 202 

validere 207 

verificere 185 

Digitale udgivelser 46 

digitalt id'er 

slette 183 

Distiller. Se Acrobat Distiller 

distributionslister, redigere af 

sikkerhedsgrunde 193 

dobbeltbyteskrifttyper 96 

dokumentbokse, definere i Acrobat 

Distiller 92 

dokumentegenskaber 

Avanceret 250 

beskrivelsespanel 250 

brugerdefineret 250 

grund-URL-adresse 250 

integrerede dataobjekter 251 

oprette metadata 251 

PDF-oplysninger 250 

sikkerhed 250 

skrifttyper 250 

Startvisning 248, 249 

søge 257 

Dokumentegenskaber, 

kommando 248, 250, 251 

Dokumentindstillinger 29 

dokumentintegritet, kontrollere 205 

dokumentmeddelelseslinje 

korrekturindstillinger 137 

dokumentprofiler. Se farveprofiler 

dokumentrude, defineret 13 

DSC-kommentarer, bevare 91 

dublere, Version Cue-projekter 333 

Dynamisk zoomværktøj 32 

E 

eBooks 46 

egenskaber 

Adobe PDF-printer 62 

Egenskaber for Adobe PDFprinterindstillinger 

62 

eksempel 

farver. Se korrektur på skærmen 

skrifttypeerstatninger 97 

eksportere 

Se også gemme 

formulardata 173 

PDF-billeder 123 

PDF-filer til HTML, XML 120 

PDF-filer til JPEG, JPEG2000 120 

PDF-filer til PNG 121 

PDF-filer til tekst 122 

PDF-filer til TIFF 122 

Version Cue-projekter 333 

eksportere PDF til PostScript eller 

EPS 120 

eksportere PDF-filer til RTF eller 

Word-filer 122 

Eksportere PDF-knap 119 

Ekstra 6 

ekstramoduler 

håndtere 45 

i Adobe Store 7 

e-mail 

formularer 173, 174 

sende kommentarer i 139 

åbne PDF-filer fra 22 

e-mail-baserede korrekturer 

deltage i 136 


om 130 

e-mail-baseret korrekturer 

starte 133 

enhedsafhængig 

farve 89 

PostScript-filer 299 

udskriftsindstillinger 305 

Enkelt side, layout 35 

enkelttastacceleratorer 218 

epilogfiler 91 

EPS-filer 91 

erstatte 

sider 115 

etiketter, vise og skjule 20 

F 

Fanen Bogmærker, åbne 24 

farve 

Se også farveseparationer 

forhindre skift i tekst 89 

i onlinevisninger 89 

indstillinger for 88 

overføre mellem farverum 89 

farvebilleder, ændre billeddata og 

komprimere 87 

farveforløb, striber i 86 

INDEKS 352

farveindstillinger 

Se også farvestyring 

arbejdsrum 292, 293 

farvekonverteringer 295 

farvestyringspolitikker 293 

for Adobe-programmer 281 

forudindstillinger for 292 

gengivelsesmetoder 295 

synkronisere med andre 

programmer 281 

tilpasse 292 

farvemodel, arbejdsrum 291 

farvemætning, metode 89 

farveprofiler 

advarselsmeddelelser for 293 

for importerede billeder 283, 284 

installere 290 

konvertere 292 

om 288 

til skrivebordsprintere 287 

til skærme 289, 290 

tildele og fjerne 291 

tildele og fjerne fra 


farver 

Se også farvestyring, farvemodel 

farverum 

definere og kalibrere 89 

konvertere 89 

farveskalaer 278 

farvestyring 

Se også farveprofiler, 

farveindstillinger 

billedfiler 88 

farveindstillingsreference 292 

for onlinegrafik 284, 285 

om 278, 279, 280 

oprette 280 

oprette et arbejdsmiljø 279 

overvejelser om import af 

billeder 283 

overvejelser om proces- og 

staffagefarver 282 

overvejelser om udskrivning af 


skærmkorrektur af farver 285 

synkronisere farveindstillinger 281 

til PDF-filer 284 

farvestyring, 

konverteringsindstillinger 

JPEG 121 

PNG 121 

TIFF 122 

Favoritpladser, organisere PDFfiler 

44 

FDF (Form Data Format) 

formularer og 173 

felter 

rydde formulardata 169 

udfylde 172 

udfylde formularer 169 

Filbeskyttelse, i Version Cue 315 

filer 

kombinere laginddelt PDF 255 

vedhæfte til dokumenter 153 

Se også PDF-dokumenter 

filformater 

Se også individuelle formater, 

eksportere og gemme 

filkonflikter i Adobe Version Cue 325 

fillåse, fjerne i Version Cue 332 

filstatus, i Version Cue 315 

Filstatussen Bruges af , i 


Filstatussen Bruges af mig, i Version 

Cue 315 

Filstatussen Eneste kopi, i Version 

Cue 315 

Filstatussen Forældet kopi, i Version 

Cue 316 

Filstatussen Ikke tilgængeligt, i 


Filstatussen Ingen arbejdskopi, in 


Filstatussen Konflikt mellem kopier, i 


Filstatussen Offlinekopi, i Version 

Cue 315 

Filstatussen Slettet, i Version Cue 316 

filstørrelse 

formindske 40, 115 

optimere 40 

og sideminiaturebilleder 87 

filtrere kommentarer 155 

filvedhæftninger 

åbne 26 

filversioner. Se versioner 

Find alle usikre OCR-genkendelser, 

kommando 59 

Find første usikre OCR-genkendelse, 

kommando 59 

FIPS-tilstand 189 

firkanter 

oprette 150 

slette 151 

firkantværktøj. See Rektangelværktøj 

Fjern moiré, indstilling 58 

Fjern støj, indstilling 58 

fjerne 

arbejdskopier i Version Cue 319 

sideminiaturebilleder 228 

skjult indhold 178 

Fjernelse af baggrund, indstilling 57 

Fjernelse af glorie, indstilling 58 

Fjernelse af kantskygge, indstilling 58 

Flash Player 264 

Flash-film. Se medieklip 

Flere sider pr. ark, indstilling 298 

flere vinduer 36 

flydende paneler 21 

flytte 

sider, med 


forankre værktøjslinjer 18 

forbindelseshastighed, indstilling 28 

forfatter 

navn på kommentarer 144 

søge efter 260 

Forfrem til aktuel version, 

kommando 323 

forløb 92 

formindske filstørrelsen 40, 115 

formularer 

adgangskoder 168 

eksportere data 173 

e-maile 173, 174 

flere felter 171 

fremhævningsfarver 168 

gemme 168 

ikke-interaktive 167 

importere data 172 


interaktive 167 

kommentere i 173 

om typer 167 

rydde 169 

sende 167, 174 

sikkerhed 168 

stavekontrol 158, 172 

stregkoder 171 

søge 257 

søger i 171 

tabuleringsfelter 229 

Udfyld automatisk 168, 170 

udfylde 169, 171, 172 

udskrive 168, 297 

formularfelter 

Se også formularer, signaturfelter 

i digitale signaturer 203 

eksportere data 173 

flere sider 171 

INDEKS 353

læse højt 220 

måle afstande 37 

sikre 192 

søge 171 

tabuleringsrækkefølge 229 

formularhandlinger 

nulstille 239 

sende 240 

vise felter 240 

forstørre visninger 32 

Se også zoome 

Fortryd sidehoveder/sidefødder, 

kommando 109 

forudindstillinger 

til konvertering af filer 83 

PDF-eksport 83 

fotografier, komprimere 95 

fremhæve tekst (opmærke) 147 

Fremhævningsværktøj 148 

Fritekstværktøj. See 

Tekstboksværktøj 

FTP server 

angive en FTP-proxyserver i 


FTP-overførsel, PostScript-filer 83 

FTP-server 

eksportere Version Cue-projekter 

til 334 

udgive Version Cue-projekter 

på 331, 332 

Fuldskærmsvisning 

afslutte 27, 29 

diaspræsentationer 247 

læse dokumenter i 27 

åbne dokumenter i 15 

funktioner, nye 8 

Føj koder til dokument 224 

G 

gem 

metadata 252 

Gem en version, kommando 322 

gemme 

Se også eksportere og gemme, 

formater 

automatisk 30 

billeder i billedformat 123 

dokumenter, der er signeret 

digitalt i en browser 205 


kopi af et signeret dokument 205 

kopi af PDF-dokument 39 

optimere til Hurtig webvisning 60 

PDF'er 39 

PDF-indstillinger i fil 90 

som certificeret dokument 206 

ændringer 39 

gemme som tilgængelig tekst 122 

gemme, formater 

EPS 120 

HTML 120 

JPEG, JPEG2000 120 

PNG 121 

PostScript 120 

RTF 122 

tekst 120 

TIFF 122 

Word 122 

XML 120 

Gendan-kommando, i Version 

Cue 322 

gendanne 

filer 39 

værktøjslinjer 19 

gendanne ændringer, som er gået 

tabt 40 

Generelle indstillinger 29 

generere 

bogmærker 120 

generering af sort 89 

gengivelsesmetoder 89 

gengivelsestilstande for 3Dindhold 

267 

gengivelsestilstande, for 3D 267 

Genindlæs, kommando 39 

gennemsigtighed 

gitter, vise 32 

gennemstregning, angive slettet 

tekst 147 

gitre 

vise bag gennemsigtige objekter 32 

godkende PDF-dokumenter 

om 162 

starte godkendelsesprocesser 163 

godkende PDF-filer 

signere 203 

grafiktegneplader, signere PDFfiler 

203 

gråtonebilleder 

gensample og komprimere 87 

profiler for farverum 89 

gråtonede menupunkter, 

sikkerhed 177 

gule sedler 


gå til handlinger 239 

Gå til, destination 236 

H 

halvtonebilleder, komprimere 95 

halvtoner 

bevare oplysninger 90 

handicap. Se Hjælp til handicappede 

handlinger 

føje til hyperlink 238 

føje til medieklip 240 

føje til sider 239 

typer af 239 

åbne 239 

åbne og lukke side 239 

hardwaretokens, signere og 182 

Hebraisk 46, 47 

hente 

dokumenter fra internettet 28 

hente side for side 28, 29, 60 

Hjælp 

om 2 

hjælp til handicappede 

automatisk rulning 218 

bogmærker 212 

elementer af 212 

Hurtig kontrol 214 


koder 213 

kontrollerer 213 

Læs højt-funktion 219 

læserækkefølge 213 

oprette PDF-dokumenter 220 

sikkerhed 212, 224 

skrifttyper 212 

sprog 212, 224 

tastaturgenveje 217 

tekst, der kan søges i 212 

websider 222 

Hjælp, tastaturgenveje til 348, 349 

hjælpeteknologi, og Automatisk 

lagring 40 

HTML-filer, konvertere til PDF 53, 

74 

HTTP-proxyserver, angive i Version 

Cue 329 

Hurtig kontrol 214 

Hurtig start 45 

Hurtig webvisning 60 

hyperlinks 

til 3D-visninger 273 

arbejde med 233 

oprette 234 

redigere 234, 235 

slette 235 

tilføje handlinger 238 

åbne film og lyde 26 

INDEKS 354

Hyperlinkværktøj 233 

Højkvalitetsudskrivning, PDFforudindstilling 

84 

håndskrevne signaturer, oprette 

udseendet for. 201 

Håndværktøj 

flytte rundt på sider 37 

gennemse dokumenter 15 

tekstmarkering 29 

vælger midlertidigt 15 

Håndværktøj med pil ned 28 

I 

ICC (International Color 

Consortium) 280 

ICC-profiler 

Se også farveprofiler 

brugerdefineret 89 

integrere i billeder 89 

id'er, i Version Cue 336 

ikke-engelsk sprogunderstøttelse 46 

ikkeinteraktive formularer 167 

ikke-kompatible PDF/X-filer 92 

ikke-PostScript-printere, og 

papirstørrelse 63 

Importer Version Cue 1.0-data, 

kommando 329 

importere 


formulardatahandlinger 239 

indeks 

integreret 263 

indhold, beskytte 192 

indholdsfortegnelse. Se bogmærker 

indlæse XMP-metadata 252 

indstille lagsynlighed, handling 239 

Indstillingen Genåbn dokumenter til 

sidst åbne side 29 

indstillinger 

3D-indhold 275 

Acrobat Distiller 82 

automatisk lagring 40 


konvertere i Internet Explorer 76 

korrekturlæse 131 

Måle, for 3D-modeller 273 

panelet Dokumenter 29 

panelet Generelt 29 

Sidevisning 29 

Søg 262 

Indstillinger for 

fremhævningsfarve 168 

indstillinger for højre-mod-venstresprog 

47 

indstillinger for konvertering 


Indstillinger for sidevisning 29, 112 

Indstillingsassistent til 

handicappede 215 

indsætte 

tabeller 124 

tekst 123 

tekst, 

tekstredigeringskommentarer 1 

47 

indsætte billeder 125 

infopanel 38 

Ingen rettigheder, i Version Cue 337 

inputenhedsprofiler 288, 290 

installere 1 

Adobe Digitale udgivelser 46 

integrere 

alle skrifttyper 88 

miniaturebilleder 86 

skrifttyper med TouchUptekstværktøj 

246 

skrifttyper, tærskel 88 

søge efter skrifttypemapper 96 


interaktive formularer 167 

Internet 



sende PDF-filer til korrektur 134 

Internet Explorer 

konvertere websider 75 

opening PDFs 22 

invaliditet. Se Hjælp til handicappede 

J 

Japansk tekst 

Se også Asiatisk tekst 

japansk tekst 


JavaScript 

med 3D-indhold 277 

køre en JavaScript-handling 239 

understøttelse, Web Capture 74 

joboptions-fil, standardplacering 86 

JPEG-billeder 


JPEG-komprimering 94 

K 

Kinesisk tekst 

Se også Asiatisk tekst 

kinesisk tekst 


Knappen Første side 23 

Knappen Kombiner filer 44 

Knappen Sidste side 23 

knapper 

etiketter 20 

måle 37 


kodede bogmærker 

arrangere websider med 240 

opdatere med 241 

slette 116 

koder 


om 213 

oprette PDF-dokumenter med 220 

søge 257 

websider 222 

kolonner, markere 124 

kombinere 

laginddelte PDF-filer 255 

Kommandoen Egenskabslinje 20 

Kommandoen Faktisk størrelse 33 

Kommandoen Find kommentar 158 

Kommandoen Gem som, omdøbe 

dokumenter 39 

Kommandoen Indsæt objekt 106 

Kommandoen Indsæt sider 106 

Kommandoen Indsæt speciel 106 

Kommandoen Nyt vindue 36 

Kommandoen Opret PDF-fil ud fra 

kommentaroversigt 158 

Kommandoen Panorer og zoom 

vindue 34 

Kommandoen Roter sider 36 

Kommandoen Skriv til fil 

(Windows) 299 

Kommandoen Slet sider 115 

Kommandoen til ophævelse af deling 

af projekt med andre 313 

Kommandoen Tilpas i vindue Se 

Kommandoen Tilpas til side 

Kommandoen Tilpas side 33 

Kommandoen Tilpas synlig 32 

Kommandoen Vælg alle 35, 124 

Kommandoen Åbn Organizer 43 

kommentarer 

i 3D-modeller 275 

filtrere 155 

forbindelseslinjer 144 


gemme en arkivkopi 141 

gruppere kommentarer 151 

gule sedler 146 


INDEKS 355

kontrollere for 138 

navigere 155 

navn der vises 144 

sammenfatte og udskrive 157 

sende i e-mail 139 

skrifttype og skriftstørrelse 144 

som angiver tekstredigeringer 147 

sortere 155 

stavekontrol 158 

søge 257 

søge efter 158, 260 


tekstbokse sammenlignet med 

noter 152 

udgive til andre 

korrekturlæsere 139 

udseende 145 

udskrive 144, 157, 297 

udvidelser af Kommentarliste 154 

vise låste 145 


åbne 146 

kommentarer, indsætte i Version 

Cue-projekter 332 

kommentere 

en PDF-fil 136 

kompatibilitet 

indstillinger for 86 

med tidligere versioner af 

Acrobat 41 

mellem versioner 86 

kompensation for sort punkt 295 

komprimere 

billeder 121 

filer efter billedtype 93 

filer i Acrobat Distiller 93 

med Adobe Photoshop 94 

om 94 

streggrafik 87 

komprimering med og uden tab af 

data 95 

komprimeringsindstillinger 

JPEG 121 

konfigurere i Acrobat Distiller 86 

metoder 94 

PNG 121 

TIFF 122 

kontrolelementer til afspilning, 

mediefiler 264 

kontroller stavning 

under indtastning 158 

Konverter til profil, kommando 292 

konvertere 

Se også eksportere 

billeder på websider 80 

Microsoft Office-filer 66 

konvertere billedfiler 53 

konvertere Microsoft Office-filer 64 

konvertere websider 

baggrundsindstillinger 79, 80 

bekræfte gemte billeder 80 

bevare struktur 79 

indstillinger for visning af HTMLsider 

79, 80 

om 74 

ombryde linjer 79, 80 

trække og slippe 79 

vise fanen Bogmærker 80 

konverteringsindstillinger 

for billedfiler 87 

forudindstille 83 


tilpasse 85 

visning 79, 80 

konvolutter 

sende filer i sikre 193 

Kopier linkplacering, kommando 78 

kopiere 

Se også kopiere og indsætte 

begrænse med 

Standardcertifikatsikkerhed 193 

filer til Udklipsholder, OLE 106 

forbudt 189 


sider ved hjælp af 


URL-adresser til weblinks 78 

kopiere og indsætte 

billeder fra Udklipsholder 125 

eksportere PDF-billeder 123 

forbudt 123 

markere billeder 125 

markere tekst 123 

skrifttypeerstatning 123 

snapshotværktøj 125 

kopiering af sider, operator i 

PostScript 90 

koreansk tekst 


Koreansk tekst. Se også Asiatisk tekst 

korrekturlæse dokumenter 

invitere yderligere 

korrekturlæsere 135 

invitere korrekturlæsere 133 

besvare kommentarer 156 

deltage i korrektur 136 

gemme en kopi med 



korrekturlæse andres 



starte en delt korrektur 132 

starte en e-mail-baseret 

korrektur 133 

vende tilbage 139 

vise en liste over kommentarer 154 

korrekturmærker og 


Korrekturopsætning, 

kommando 285 

krav, system 1 

kryptere 


filer, sikkerhedspolitikker 194 

oprette digitale id’er 181 

krypterede dokumenter 

fjerne kryptering 193, 194 

oprette 190 

søge i 259 

åbne 177 

kryptering, fjerne 193 

kun med bredde, skrifttyper. Se 

asiatiske skrifttyper 

køre en JavaScript-handling 239 

L 

lag 

låste 253 

navigere 254 

om 253 

søge 257 

tilføje indhold 255 

udskrive 253 

vise 253 

Lag, kommando 299, 300 

Lagegenskaber 300 

linjer 

oprette 150 

links 

understrege 80 

LiveDocs 2 

logmeddelelser, i Version Cue 328, 

339 

INDEKS 356

logon 

indtaste i værktøjet 


Cue 327 

oprette i værktøjet Administration 

af Version Cue 336 

rettighedsniveauer, i Version 

Cue 337 

Lupværktøj 34 

lydklip. Se medieklip 

Læs højt-funktion 219 

læse artikler 28, 239 

læserækkefølge 


om 213 

læsetilstand 27 

Låse 


låse 

dokumenter for sikkerhed 190 

PDF-lag 253 


låse værktøjslinjer op 19 

Låst indstilling 

handlinger 238 

låste PDF-dokumenter, 

adgangskoder 189 

M 

Macromedia Breeze. Se Acrobat 

Connect 

mapper 

søge efter skrifttyper 96 

Marker i brug, kommando 324 

markere 

billeder 125 

tabeller 124 

tekst 123, 124 

masterfiler, i Version Cue 314 

medieklip 

afspille 26, 264 

tilføje handlinger 240 

menupunkter, udføre 239 

metadata 

indlæse XMP-filer 252 

oprette dokumentegenskaber 251 


søge efter, i Version Cue 318 

vise 251 

Microsoft Word 

oprette PDF-filer fra 66 

Microsoft-programmer 

konvertere filer til PDF 64, 66 

PDF-indstillinger til Office-filer 66 

starte e-mail-baserede 


vedhæfte Excel-filer til 


Visio 252 

Mindste filstørrelse, Adobe PDFindstillinger 

85 

miniaturebilleder fra. Se optimization 

miniaturebilleder fra. Se 

sideminiaturebilleder 

mobile enheder, forbereder PDFdokumenter 

til 218 

Modeltræ 

3D-modeller og 265 

oversigt 268 

MP3-filer. Se medieklip 

MPEG-filer. Se medieklip 

møder, starte 135 

måle 

3D-modeldimensioner 271 

indstillinger, for 3D-modeller 273 

måling af 3D-indhold 271 

Måling, værktøjslinje 37 

N 

navigationsfaner 


navigationsgenveje 3 

navigationsrude 

definition 13 


navigere 

artikler 28 

med bogmærker 24 

lag 253, 254 

med sideminiaturebilleder 24, 228 


nedsample 

Se også komprimere 

gennemsnitlig 87 

Nedsampling af billeder, indstilling 

(scanne) 59 

nedtonede menupunkter, 

sikkerhed 177 

netværksserver 

korrekturfiler 134 

netværksservere 


N-op-udskrivning 298 

notekommentarer 

føje til opmærkninger 147 

om 146 

udskrive 157 

nulstille 

formularhandlinger 239 


nummerere 

sider 117 

nummerering 

Se også sidehoved og sidefod 

logiske sidetal 32 

Nye funktioner 8 

Nyt projekt, kommando 312 

Nærhed (søgninger) 260 

nøgleord, søge efter 260 

O 

Objektdata (værktøj) 252 

objekter 

flytte 247 

rotere 246 

søge efter data i 257 

vælge 247 

Office X 66 

OLE (Object Linking and 

Embedding) 106 

ombryde linjer, konvertere 

websider 79, 80 

omdøbe 


omløb 

om 218 

omnummerere sider 117 

Områdeværktøj 37 

online kommentarer 


serverindstillinger 131 

onlineressourcer 6 

Opdater 

Adobe softwaren til 

programmet 45 

opdatere 


opdateringer 7 

Opdater-kommando, i Version 

Cue 310 

opdele vindue 36 

OPI (Open Prepress Interface) 


oplysninger om dokumenter 250 

opløsning 

angive i Acrobat Elements 86 

sidevisning 29 

opmærke dokumenter 

gruppere opmærkninger 151 

ikoner for 146 

vise 146 

INDEKS 357

opmærkninger. See opmærke 

dokumenter 

Opret forbindelse til, kommando 310 

Opret PDF fra scanner, 

kommando 55 

oprette 

baggrunde og vandmærker 109, 

110 

bogmærker til websider 240 

EPS-filer 120 

HTML-filer 120 

JPEG-filer 120 

kodede PDF-dokumenter 220 

PNG-filer 121 

PostScript-filer 120 

RTF- eller Word-filer 122 

sidehoveder og sidefødder 106 

TIFF-filer 122 

tilgængelige PDF-dokumenter 220 

Oprette PDF fra billede fra 

Udklipsholder 54 

oprette PDF-filer 


ud fra flere filer 44 

i Internet Explorer 75 

ved hjælp af træk og slip 53 

fra Microsoft-programmer 64, 66 

PDF/X-kompatible filer 91 

ved at scanne 55 

fra skærmbilleder 54 

ved hjælp af kommandoen 

Udskriv 60 

fra websider 74 

Oprettelse af PDF-dokumenter. Se 

oprette PDF-filer 

optimere 

forbedre ydeevne 40 

om 40 

PDF-filer 60 

ordbøger 

føje ord til 158 

udelade ord 158 

Ordstamme (søgninger) 260 

organisationspolitikker 195 

ortografisk projicering, 3Dmodeller 

267 

outputenhedsprofiler 287, 288, 290 

outputmåde 

definere i Acrobat Distiller 92 

ovaler 

oprette 150 

slette 151 

Ovalværktøj 150 

overføre til Adobe Version Cue 

2.0 329 

overførselsfunktioner 90 

overførsler 7 

opdateringer, ekstramoduler og 

prøveversioner 7 

overgange 247 

overprint 

bevare indstillinger 90 

Oversigt (i Organizer) 

finde PDF-filer med 41 

slette 45 

P 

pakker, udskrive PDF 302 

papirstørrelse, i modsætning til 

sidestørrelse 63 

Paragraf 508 (USA). Se Hjælp til 

handicappede 

PDF/SigQ-kompatible PDF-filer 205 

PDF/X 

kompatibilitet i PostScript-filer 91 

konvertere filer til 91 

om formatet 91 

PDF-billeder, eksportere til andre 

filformater 123 

PDF-dokumenter 

finde oplysninger om 250 

fra websider 74 

metadata 251 

sikkerhed 189 

PDF-eksportforudindstillinger 

Acrobat 6 i lag 83 

om 83 

oprette 83 

PDF-filer 

certificere 206 

flytte 114 

formularer. Se formularer 

fra scannede sider 55 

gemme en kopi 39 

godkende 203 

liste over seneste dokumenter 29 

navigere 24 

overvejelser om farvestyring 284 

redigere signerede 208 

udskrive 305 

PDF-forudindstillinger 84 

PDF-konvertering, indstillinger 83 

PDFMaker 

konvertere Microsoft Officefiler 

64, 66 


om 64 

PDF-oplysninger, 

dokumentegenskaber 250 

PDF-versioner, muligheder i 92 

PDF-versionsfunktioner 86 

PDF-værktøjslinje 64 

Perimeterværktøj 37 

Photoshop. Se Adobe Photoshop 

pile 

oprette 150 

slette 151 

Pileværktøj 150 

politikker 

administrere 197 

anvende til et dokument 198 

fjerne fra et dokument 198 

kryptere filer 194 

om 194 

oprette 196 

tilbagekalde PDF-filer beskyttet 

med 198 

polygoner 

oprette 150 

slette 151 

polygonværktøj 150 

pop op-linje, svar på 


pop op-vindue 

angive indstillinger 144 

PostScript-filer 

angive indstillinger for 305 

FTP-overførsel 83 

navngive 83 

oprette med kommandoen 

Udskriv 83, 299 

transportable jobindstillinger 91 

variere komprimering med 94 

PostScript-kompatibilitet på 

sprogniveau. 120 

PPD-filer 

i filkonvertering 120 

om 304 

versioner 304 

vælge i Mac OS 304 

procesfarver 


profilnavn for outputmåde 92 

projekter 

dele med andre via værktøjet 


Cue 332 

prologfiler 91 

præsentationer 

indstille 247 


prøveversioner 7 

INDEKS 358

pålidelige identiteter 

kontrollere 193 

til distribuering af krypterede 


tilføje kontaktpersoner 185 

Q 

QuickTime-filer. Se medieklip 

R 

RealOne-filer. Se medieklip 

RealPlayer 264 

Rediger egenskaber, kommando 313 

redigere 

3D-modeller 267 

artikler 242 

begrænse i PDF-filer 193 

forbyde 189 

hyperlinks 234, 235 


tekst 244 

registrering 1 

registrering af software 1 

regneark, split view 36 

Rektangelværktøj 150 

rektangler 

oprette 150 

slette 151 

relativ farvemåling, metode 89 

retning 

rotere 36 

sidelayout 35 

returnere 

korrekturkommentarer 136 

RGB-farverum, Adobe 293 

RGB-farverumsprofiler 89 

Rich Content PDF, Adobe PDFindstillinger 

84 

RLE-komprimering (Run Length) 94 

roaming-id, signere PDFdokumenter 

182 

rotere sider 114 

ændre visning 36 

RSA-sikkerhed 181 

RSS, abonnere på 142 

Rul automatisk 

kommando 25 

om 218 

rulle 

automatisk 25, 218 

standardsidelayout 29 

S 

samarbejde, i Version Cue 312 

Samlinger, organisere PDF-filer 42 

sammenfatte kommentarer 157 

sammenkædede filer 


sammenligne 

forskellige versioner af signerede 


sanselig, metode 89 

Scan til PDF, kommando 55 

Scanne 

tip 58 

scanne 

komprimere billeder 59 

scanning 

oprette PDF fra 55 

Send via e-mail til korrektur, 

kommando 133 

sende 

filer til korrektur 134 

formularhandlinger 240 


onlineformularer 167 

Send til browserbaseret korrektur, 

kommando 134 

sende formulardata igen, opdatere 

websider 241 

sende med e-mail, formularer 167 

seneste dokumenter, liste 29 

servere, netværk 


sende korrekturfiler 134 

sidefødder 

redigere 108 

slette 108 

tilføje 106 

tilføje under webkonvertering 79 

sidehandlinger, åbne og lukke 239 

sidehoveder 

redigere 108 

slette 108 

tilføje 106 

tilføje under webkonvertering 79 

Sideinfo, kommando, konvertere 

websider 241 

sidelayout, indstille 35 

sideminiaturebilleder 

erstatte sider 116 

flytte og kopiere sider ved hjælp 

af 115 

integrere 87, 229 

navigation 228 

oprette 228 

slette 228, 229 

springe til sider med 24 

vise 24 

ændre visningsstørrelse 34 

Sideopsætning, kommando (Mac 

OS) 297 

sideovergange 

angive 249 

for diasshow 247 

i fuldskærmsvisning 247 

sider 

erstatte 115, 116 

flytte 114 

indstille handlinger for 239 

layout 35 

logiske 32 

omnummerere 117 

retning 35, 114 

rotere 114 

scanning 55 

skalere 298 

slette 115 

springe til 239 

Sider pr. ark, indstilling 298 

Siderne Sådan gør du, tastaturgenveje 

til 349 

siderækkefølge, udskrive flere sider 

pr. ark 298 

sidestørrelse, i modsætning til 

papirstørrelse 63 

sidevisning, definere 248 

signatur.Se digital signatur 

Signaturer, fane 208 

signere 

kontrollere PDF-filers 

integritet 205 

PDF-filer 203 

sikkerhed 

adgangskoder 62, 82, 189 

begrænse adgang til PDF-filer 190 

certificere dokumenter 206 

distributionslister 193 

FIPS-tilstand 189 

fjerne begrænsninger 191, 193 


hjælp til handicappede 212, 224 

konvolutter 193 

metoder til 189 

politikker 194 

RSA nøglealgoritmer 181 

tildele bruger-id'er i Version 

Cue 336 

vedhæftede filer 193 

ændre i 

Standardcertifikatsikkerhed 193 

INDEKS 359

sikkerhedshardwaretokens 182 

skalere 

sider til udskrivning 298 

sider til webkonvertering 79 

skjule 

bogmærker 24 

dele af 3D-modeller 269 



Modeltræ 268 

værktøjslinjen Egenskaber 20 


skrifter 

delsæt 88 

skrifttypeerstatning 

tekstredigering 246 

skrifttypeerstatning, i kopieret 

tekst 123 

skrifttypeinstallation 1 

skrifttyper 

Se også Asian text 

Adobe PDF-indstillinger 88 

erstatte 96, 97 

finde oplysninger om 250 

hente asiatiske 46 

integrere i PDF-filer 96 

integrere med TouchUptekstværktøj 

246 

multiple master 96 

PostScript-navne 97 

standard 88 

til kommentarer 144 

vist i dokumentegenskaber 250 

ændre 245 

skrivebordsprintere, farveprofiler 

til 287 

Skrivemaskineværktøj 245 

skærmbilleder, konvertere til PDF 54 

skærmforstørrere. Se Hjælp til 

handicappede 

skærminterlacing, i PNG-filer 121 

skærmkorrektur 

i Photoshop, Illustrator og 

InDesign 285 

om 285 

skærmlæsere. Se Hjælp til 

handicappede 

skærmprofiler 288, 289, 290 

Slet permanent, kommando 321 

slette 

artikler 243 

destinationer 236 

filer fra Version Cueprojekter 

320, 321 


hyperlinks 235 

kommentarer 146, 148, 158 

opmærkninger 148, 151, 158 

projekter i Version Cue 321 



sider 115 

versioner med værktøjet 


Cue 333 

Slette-kommando, i Version Cue 321 

smart cards, signere og 182 

Snapshotværktøj 

kopiere tekst og billeder 125 

vælge udskriftsområde 299 

software 

aktivering 1 

registrering 1 

softwareoverførsler 7 

sortere kommentarer 155 

spore status for genererede filer 82 

sporede PDF-dokumenter, 

korrektur 136 

Sporing, korrektur 140 

springe til sider 239 

sprog 


højre-mod-venstre 47 

understøttelse 46 

sRGB-farverum 284, 293 

staffagefarver 


Standardcertifikatsikkerhed,kryptere 

filer 192 

standarder 

zoomindstilling 29 

standardindstillinger 

3D-visninger 273 

starte e-mail-baserede 


Startvisning, 

dokumentegenskaber 248, 250 

status, spore genererede filer 82 

stavekontrol 

formularer og kommentarer 158, 

172 

føje ord til ordbog 158 

stempler 

dynamiske 148 

flytte og ændre størrelse 148 

redigere 148 

tilpasse 148 

Store sider, PDF-forudindstilling 84 

streger 

slette 151 

streggrafik 

defineret 93 

komprimere 87 

stregkoder 

i Acrobat-formularer 171 

stregtykkelse, konstant 37 

Stregværktøj 150 

synkronisere 

filer, i Version Cue 325 

Synkroniseret filstatus 

i Version Cue 315 

Systemadministratorrettigheder, i 


systemkrav 1 

systemkrav, medieklip 26 

Sætte ind 

tekst som en kommentar 151 

søge 

Avanceret søgning 260 

efter dokumentegenskaber 260 

flere dokumenter 259 

i Version Cue-projekter 318 



visning af resultater 250 

søge i 

Boolesk 260 

T 

tabeller 

kopiere 124 

tabt arbejde, gendanne 40 

tabuleringsrækkefølge 229 

tastaturgenveje 

afslutte fuldskærmsvisningen 29 

enkelttastacceleratorer 29 

i Hjælp 3 

tekst 

asiatisk Se Asiatisk tekst 

eksportere 120 

forhindre farveskift 89 

føje 245 

ikke-genkendelig 123 

kopiere og indsætte 123 

kopiere, forbudt 123 

markere 124 

redigere 244 

scannet 123 

søge 257 

tilføje 245 

tilgængelig, konvertere 122 

tekstattributter, redigere 245 

Tekstboksværktøj 151 

INDEKS 360

tekstfiler, konvertere til PDF 53 

tekstredigering, kommentere 

slette 148, 158 

tekstredigeringer, kommentarer 

føje noter til opmærkninger 147 

Tekstudstregningsværktøj 148 

Tekstunderstregningsværktøj 148 

Thai 46 

tidsstempler 

i digitale signaturer 202 

validere certifikater til 209 

Tildel profil, kommando 291 

tilgængelig tekst 

om 218 

sammenlignet med almindelig 

tekst 122 

tilgængelighed 

af Hjælp 3 

Tillad en PostScript-fil at overskrive 

jobindstillinger 94 

Tillad, at lagtilstand indstilles af 

brugeroplysninger 29 

Tillade en PostScript-fil at overskrive 

jobindstillinger 90 

Tilpas bredde, knap 32 

tilpasse 

Se også indstillinger 

Adobe PDFkonverteringsindstillinger 

85 

stempler 148 

tilsidesætte udskriftsindstillinger for 

lag 299 

tilstræbte gengivelsesmetoder 295 

tip til scanning 58 

TrimBox 32 

Trykkvalitet, Adobe PDFindstillinger 

84 

trådkommentarer, besvare 155 

tværsnit, 3D-indhold 270 

Type 1-skrifttyper 97 

Type 32-skrifttyper 97 

tærskel, skrifttypeintegration 88 

U 

UCR (undercolor removal) 89 

udelade ord, stavekontrol 158 

Udfyld automatisk 


om 170 

udgive, Version Cue-projekter med 

GoLive 330 

udløsere, handling 240 

udskriftsegenskaber, Adobe PDFprinter 

62 

udskriftsindstillinger 

avancerede indstillinger 305 

generelle valg 297 

PostScript 305 

udskriftsindstillinger, Adobe PDFprinter 

61 

Udskriftsopsætning, kommando 

(Windows) 297 

Udskriv som billede 305 

udskrive 

Se ogsåudskriftsindstillinger 

asiatisk tekst 46 

bogmærkeindhold 303 

brochurer 301 


generelle udskriftsvalg 297 

ikke tilladt, sikkerhed 189, 193 

kommentarer 144, 157 

lag, dokumenter med 299 

lag, tilsidesættelser 300 

område på en side 299 

onlinetjenester 297 


PDF-dokumenter 297 

PDF-pakker 302 

udskrive flere sider per ark 298 

udskrive hæfter 301 

udstrege tekst 147 

udtrække sider 114 

undersampling 87 

understrege links 80 

unicode, digitale signaturer 181 

URL-adresser 

angive til browserbaserede 


begrænse 177 

V 

validere 

signaturer 207 

tidsperiode for signaturer 186 

tidsstempelcertifikater 209 

validere signaturer 

ugyldig, årsager til 207 

vandmærke 

fjerne 112 

tilføje 110 

vandmærker 


Vedhæft fil som kommentar, 

værktøj 153 

vedhæfte 

filer i PDF-dokumenter 153 

kildefiler 72 

lyd 152 

vedhæftede filer 

oprette 238 

sikre 193 

slette 238 

søge 238 

søge i 257 

trække 237 

vektorgrafik 93 

versioner 

bruge, i Version Cue 322 

forfremme, i Version Cue 323 

gemme, i Version Cue 322 


se og sammenligne i Version 

Cue 323 

slette i Version Cue 324 

slette med værktøjet 


Cue 333 

versionskompatibilitet 86 

Video Workshop 4 

videoer, afspille 26 

videoklip. Se medieklip 

Vietnamesisk 46 

vigtigt-fil 1 

vinduer 

flere 36 

opdelt 36 

opdelt regneark 36 

vinkler, måle 271 

Vis dokumenter i proceslinjen i 

Windows 29 

Vis indstillingen Vis startbillede 29 

Vis signeret version, kommando 209 

Vis weblinks, kommando 78 

vise 

3D-indhold 267, 273 

ArtBox, TrimBox og BleedBox 32 

billeder med lav opløsning 121 

bogmærker 24 

felthandlinger 240 

filvedhæftninger 26 

forstørrelse 32 


kommentarer til 3D-indhold 275 


Modeltræ 268 

PDF-formularer 167 

PDF-konverteringsresultater 66 

store billeder 29 

INDEKS 361

tabeller og regneark 36 

visning af sider 90 



Visio 

vise objektdata 252 

Visningen stregtykkelse 37 

visninger 

definere til 3D-indhold 273 

kommentarer i 3D-modeller 275 

vælge 

objekter 247 

værktøjer 

3D-navigation 265 

adgang med genvejstaster 29 

markere 15 

værktøjet Administration af Adobe 

Version Cue 

angive indstillinger for 

arbejdsrum 328 

dublere projekter i 333 

eksportere projekter 333 

om 327 

redigere projektegenskaber 333 

slette projekter i 333 

Værktøjet Indsæt tekst ved 

markør 148 


Værktøjslinjen Find 257 

værktøjslinjer 

3D 265 

forankre 18 

gendanne standard 19 

låse og låse op 19 


vise og skjule etiketter 20 

vælge knapper 15 

W 

WAV-filer. Se medieklip 

Web Capture 


visningsindstillinger 79, 80 

webbrowsere 

vise PDF-filer i 28 

åbne PDF-filer fra 22 

WebDAV-servere 

eksportere Version Cue-projekter 

til 334 

oprette forbindelse til Version 

Cue-projekter 310 

udgive Version Cue-projekter 

på 331, 332 

webgrafik 


webgrafik, overvejelser om 

farvestyring 285 

webhyperlinks, åbne i et nyt PDFdokument 

76, 78 

websider 

asiatiske sprog, konvertere til 

PDF 74 

baggrunde 79, 80 

føje til dokumenter 78 

føje til PDF-filer 75 

hente oplysninger om 241 

koder og hjælp til 

handicappede 222 

konvertere billeder på 80 

konvertere i Internet Explorer 75 

konverteret til Adobe PDF 240 

konverteringsindstillinger 79 

omarrangere konverteret 240 

ombryde linjer 79, 80 

opdatere 241 

opdatere konverteret 241 

tilføje alle sammenkædede 78 

tilføje sidehoveder og 

sidefødder 79 

websteder 

begrænse 177 


sende PDF-filer til korrektur 134 

webtjenester, abonnere på 142 

Windows Built-In player 264 

Windows Media Player 264 

WMV-filer. Se medieklip 

Word. Se Microsoft Word 

Word-dokumenter 

tilføje oplysninger fra 67 

X 

XIF-format, søge i metadata i 257 

XML, dokumentoplysninger for 

kildekode 251 

XMP (Extensible Metadata 

Platform) 251 

XMP-format 

metadata 251, 257 

Z 

ZIP-komprimering 94, 95 

zoome 

Dynamisk zoomværktøj 32 

Lupværktøj 34 

standardindstilling 29 

vinduet Panorering og zoom 34 

visning 32 

vælge værktøjer midlertidigt 15 

ændre forstørrelse 32 

Æ 

ændre størrelse 

bruge miniaturebilleder 34 

forstørre og reducere 32 

notekommentarer 146 

sider 32 

Å 

Åben filstatus 


Åbn hyperlinks mellem dokumenter i 

samme vindue 29 

åbne 

filvedhæftninger 26 

i fuldskærmsvisning 15 

handlinger 239 

i fuldskærmsvisning 247, 248 

webhyperlinks i en browser 241 

weblinks 76, 78 

weblinks som nye dokumenter 76, 

78 

åbne dokumenter, der er beskyttet 

med adgangskode 189 

åbningsvisning, definere 248 

INDEKS 362

Brug af Adobe Acrobat 8 Standard (PDF)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?