Brugsanvisning Opvaskemaskine - Hvidt & Frit
Brugsanvisning Opvaskemaskine - Hvidt & Frit
Brugsanvisning Opvaskemaskine - Hvidt & Frit
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Brugsanvisning</strong><br />
<strong>Opvaskemaskine</strong><br />
da-DK<br />
Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen<br />
inden opstilling, installation<br />
og ibrugtagning for at undgå skader<br />
på personer og produkt M.-Nr. 07 845 070
Indholdsfortegnelse<br />
Beskrivelse af opvaskemaskinen. ....................................5<br />
Oversigt ..........................................................5<br />
Betjeningspanel ....................................................6<br />
Mielehome ......................................................7<br />
Råd om sikkerhed og advarsler ......................................8<br />
Miljøbeskyttelse ..................................................13<br />
Bortskaffelse af emballagen .........................................13<br />
Bortskaffelse af en gammel maskine. ..................................13<br />
Energispareråd ...................................................14<br />
Første ibrugtagning ...............................................15<br />
Døren åbnes .....................................................15<br />
Døren lukkes .....................................................15<br />
Displayets funktion. ................................................16<br />
Grundindstillinger .................................................17<br />
Afkalkningsanlæg .................................................19<br />
Vandhårdhed vises og indstilles. ...................................20<br />
Når maskinen tages i brug første gang, skal der bruges:. ..................21<br />
Filtersalt påfyldes. .................................................21<br />
Displaymeddelelse om påfyldning af filtersalt. ...........................23<br />
Afspændingsmiddel ...............................................24<br />
Afspændingsmiddel påfyldes ........................................24<br />
Displaymeddelelse om påfyldning af afspændingsmiddel ..................25<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes ..........................................26<br />
Service, der ikke er egnet til opvaskemaskine: ...........................27<br />
Overkurv ........................................................28<br />
Sammenklappelig stavindsats .....................................28<br />
Klaphylde .....................................................28<br />
Jumbo-klaphylde (afhængig af model): ..............................29<br />
Glasbøjle. .....................................................29<br />
Overkurven indstilles ............................................30<br />
Underkurv .......................................................31<br />
Udtageligt MultiComfort-område ...................................32<br />
Klaphylde .....................................................32<br />
Glasbøjle. .....................................................33<br />
Sammenklappelig stavindsats .....................................33<br />
Flaskeholder ...................................................33<br />
2
Indholdsfortegnelse<br />
Bestik ...........................................................34<br />
3D-bestikbakke (afhængig af model) ................................34<br />
Bestikkurv (afhængig af model) ....................................35<br />
Drift ............................................................36<br />
Opvaskemiddel ...................................................36<br />
Opvaskemiddel påfyldes. ...........................................37<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n tændes ..........................................38<br />
Program vælges ..................................................38<br />
Ekstrafunktioner vælges ............................................39<br />
Et program startes .................................................40<br />
Tidsdisplay. ......................................................40<br />
Standby .........................................................41<br />
Programslut ......................................................41<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n slukkes ..........................................42<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n tømmes ..........................................42<br />
Et program afbrydes ...............................................42<br />
Programvalg ændres ...............................................43<br />
Ekstrafunktioner .................................................44<br />
Forvalg ..........................................................44<br />
BrilliantLight ......................................................46<br />
Autoreg. dosering .................................................46<br />
Rengøring og vedligeholdelse ......................................47<br />
Opvaskebeholderen rengøres. .......................................47<br />
Dørliste og dør rengøres ............................................47<br />
Lysleder rengøres .................................................47<br />
Betjeningspanel og front rengøres ....................................48<br />
Filterkombinationen i opvaskebeholderen kontrolleres .....................49<br />
Filtrene rengøres ..................................................49<br />
Spulearmene rengøres .............................................51<br />
Småfejl udbedres .................................................52<br />
Tekniske fejl ......................................................52<br />
Fejl i vandtilløb/vandafløb ...........................................54<br />
Generelle problemer med opvaskemaskinen ............................56<br />
Lyde ............................................................58<br />
Utilfredsstillende opvaskeresultat .....................................59<br />
3
Indholdsfortegnelse<br />
Småfejl udbedres .................................................62<br />
Filteret i vandtilløbet renses ..........................................62<br />
Afløbspumpe og tilbageløbsventil rengøres .............................63<br />
Programoversigt .................................................64<br />
Ekstra tilbehør ...................................................70<br />
Service / reklamationsfrist .........................................71<br />
Programopdatering ...............................................74<br />
Ajourføring af programmer (Update) ................................74<br />
Eltilslutning .....................................................75<br />
Vandtilslutning ...................................................76<br />
Mieles vandbeskyttelsessystem ......................................76<br />
Vandtilløb ........................................................76<br />
Vandafløb. .......................................................77<br />
Tekniske data ....................................................78<br />
Til testinstitutter ...................................................78<br />
Menuen Indstillinger .............................................79<br />
Menuen Indstillinger åbnes. ........................................79<br />
Sprog .........................................................80<br />
Klokkeslæt .......................................................80<br />
Vandhårdhed .....................................................81<br />
Afspændingsmiddel ...............................................81<br />
Automatic. .......................................................81<br />
AutoOpen. .......................................................81<br />
Standbyoptimering ................................................82<br />
Displaymeddelelser om påfyldning ....................................82<br />
Filterkontrol ......................................................82<br />
Hovedmenu ændres ...............................................83<br />
Ekstrafunktioner gemmes ...........................................84<br />
Temperatur ......................................................84<br />
Summer .........................................................84<br />
Akustisk signal ....................................................85<br />
Lysstyrke ........................................................85<br />
Memory .........................................................85<br />
Forhandler .......................................................86<br />
Standardindstilling .................................................86<br />
Menuen Indstillinger afsluttes .......................................86<br />
4
Oversigt<br />
Øverste spulearm (ikke synlig)<br />
Bestikbakke (afhængig af model)<br />
Overkurv<br />
Midterste spulearm<br />
Luftåbning til tørring<br />
(afhængig af model)<br />
Nederste spulearm<br />
Beskrivelse af opvaskemaskinen<br />
Filterkombination<br />
Typeskilt<br />
Optisk funktionskontrol<br />
Beholder til afspændingsmiddel<br />
Beholder til opvaskemiddel<br />
(2 kamre)<br />
Beholder til filtersalt<br />
5
Beskrivelse af opvaskemaskinen<br />
Betjeningspanel<br />
Valgtaster<br />
Til valg af menupunkter (markeret<br />
med en prik) vist ud for den pågældende<br />
sensortast.<br />
Til ændring af de viste værdier (+/-).<br />
Til skift til andre menusider.<br />
Display<br />
En nærmere beskrivelse findes på<br />
næste side.<br />
Clear-tast <br />
Bruges til at springe tilbage til forrige<br />
menutrin eller til at slette tidligere indstillede<br />
værdier.<br />
Forvalg med kontrollampe<br />
Med denne tast kan programstart<br />
udskydes.<br />
6<br />
Tasten (informationstast)<br />
Ved tryk på denne tast vises yderligere<br />
oplysninger om det valgte menupunkt<br />
i displayet.<br />
Tast med kontrollampe<br />
(Tænd/sluk)<br />
Med denne tast tændes og slukkes<br />
opvaskemaskinen.<br />
Optisk interface<br />
Anvendes af Miele Teknisk Service<br />
(bl.a. til ajourføring af programmer).<br />
Optisk funktionskontrol<br />
Indikator for aktuel programstatus<br />
når døren er lukket.<br />
Mielehome<br />
Viser, at maskinen kan tilsluttes<br />
Mielehome-systemet.<br />
Denne brugsanvisning beskriver flere opvaskemaskinemodeller med forskellige<br />
højder.<br />
De forskellige opvaskemaskinemodeller benævnes som følger:<br />
Normal = <strong>Opvaskemaskine</strong>r med 80,5 cm højde<br />
XXL = <strong>Opvaskemaskine</strong>r med 84,5 cm højde.
I Mielehome-systemet sender de kompatible produkter informationer om driftstilstand<br />
og anvisninger om programforløbet til en displayenhed / via strømnettet<br />
.<br />
Denne brugsanvisning beskriver en<br />
Mielehome-kompatibel opvaskemaskine<br />
, der kan tilsluttes<br />
Mielehome-systemet via et kommunikationsmodul<br />
, der kan købes som<br />
ekstratilbehør.<br />
Visning af informationer<br />
– SuperVision-produkt <br />
I displayet på visse Mielehomekompatible<br />
produkter kan status for<br />
de andre husholdningsprodukter vises.<br />
– InfoControl XIC 2100 <br />
Via den mobile displayenhed, som<br />
kan købes som ekstratilbehør, kan informationerne<br />
om husholdningsprodukterne<br />
i huset vises akustisk og<br />
optisk.<br />
Begge displayenheder kan anvendes<br />
samtidigt.<br />
Mielehome<br />
Ekstra tilbehør<br />
– Påkrævet: Kommunikationsmodul<br />
XKM 2000 <br />
– Valgfrit: Mobil displayenhed InfoControl<br />
XIC 2100 <br />
Separate installations- og brugsanvisninger<br />
er vedlagt tilbehøret.<br />
Fremtidige muligheder i hjemmet<br />
Mielehome-systemet er fremtidssikret,<br />
så de Mielehome-kompatible produkter<br />
fremover vil kunne kontrolleres og<br />
styres via en mobiltelefon eller PC.<br />
Yderligere informationer<br />
Mielehome-systemet forhandles p.t.<br />
ikke i Danmark.<br />
7
Råd om sikkerhed og advarsler<br />
Denne opvaskemaskine overholder<br />
de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser.<br />
Uhensigtsmæssig brug kan<br />
dog forårsage skader på personer<br />
og genstande.<br />
Læs venligst brugsanvisningen nøje,<br />
før opvaskemaskinen tages i brug.<br />
Derved undgås skader på både personer<br />
og maskine.<br />
Gem venligst brugsanvisningen, og<br />
giv den videre til en eventuel senere<br />
ejer af opvaskemaskinen.<br />
Retningslinjer vedrørende<br />
brugen<br />
Denne opvaskemaskine er beregnet<br />
til anvendelse i private husholdninger<br />
eller på lignende opstillingssteder, som<br />
f.eks.:<br />
– i butikker, på kontorer eller lignende<br />
arbejdsomgivelser<br />
– i landbrugsbedrifter<br />
– til kundebrug på hoteller, moteller,<br />
pensionater og lign.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n er udelukkende<br />
beregnet til brug i almindelig husholdning<br />
til opvask af husholdningsservice.<br />
Det er ikke tilladt at anvende opvaskemaskinen<br />
til andre formål.<br />
Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader<br />
opstået på grund af forkert brug eller<br />
betjening.<br />
8<br />
Personer, som på grund af begrænsninger<br />
i fysisk eller psykisk formåen<br />
eller på grund af manglende erfaring<br />
eller uvidenhed ikke er i stand til<br />
at betjene opvaskemaskinen sikkert,<br />
må ikke anvende den uden opsyn eller<br />
vejledning fra en ansvarlig person.<br />
Børn i huset<br />
Hold altid øje med børn, der opholder<br />
sig i nærheden af opvaskemaskinen.<br />
Lad dem aldrig lege med maskinen.<br />
De kan risikere at lukke sig<br />
inde!<br />
Børn må kun bruge opvaskemaskinen<br />
uden opsyn, hvis de er informeret<br />
om dens funktioner, så de kan betjene<br />
den korrekt, og hvis de forstår de farer,<br />
der kan opstå ved forkert betjening.<br />
Undgå, at børn kommer i kontakt<br />
med opvaskemidlet. Opvaskemidlet<br />
kan forårsage ætsninger i mund og<br />
svælg eller kvælning. Sørg også for, at<br />
børn ikke kommer i nærheden af den<br />
åbne opvaskemaskine, da der kan<br />
være rester af opvaskemiddel i maskinen.<br />
Søg omgående læge, hvis et barn har<br />
fået opvaskemiddel i munden.
Teknisk sikkerhed<br />
En beskadiget maskine kan betyde<br />
fare for sikkerheden! Kontroller derfor<br />
opvaskemaskinen for synlige skader,<br />
inden den installeres. Tag aldrig en beskadiget<br />
opvaskemaskine i brug.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n må kun tilsluttes<br />
til elnettet via et 3-polet stik med jord.<br />
Efter opstilling skal stikkontakten være<br />
frit tilgængelig, så strømmen til opvaskemaskinen<br />
altid kan afbrydes.<br />
Der må ikke være anbragt en kontakt<br />
til et elektrisk apparat bag opvaskemaskinen,<br />
da indbygningsnichens<br />
dybde kan være for lille, hvorved der<br />
kan opstå tryk på kontakten og dermed<br />
fare for overophedning (brandfare).<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n må ikke indbygges<br />
under en kogeplade, da de delvis<br />
høje strålingstemperaturer kan beskadige<br />
opvaskemaskinen. Af samme grund<br />
er opstilling direkte ved siden af varmekilder,<br />
der normalt ikke opstilles i køkkener<br />
(f.eks. åbent ildsted o.l.), ikke tilladt.<br />
Råd om sikkerhed og advarsler<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n må først tilsluttes<br />
elnettet, når installation, montering og<br />
indstilling af fjedrene er helt afsluttet.<br />
Før tilslutning kontrolleres, at tilslutningsforholdene<br />
i huset stemmer overens<br />
med angivelserne på typeskiltet.<br />
Spørg i tvivlstilfælde en elinstallatør.<br />
Denne opvaskemaskine skal ekstrabeskyttes,<br />
jf. stærkstrømsbekendtgørelsen.<br />
Det er meget vigtigt, at denne<br />
grundlæggende sikkerhedsforanstaltning<br />
afprøves og gennemgås af en fagmand.<br />
Producenten kan ikke gøres ansvarlig<br />
for skader, der er opstået på grund af<br />
manglende eller afbrudt jordledning<br />
(f.eks.elektrisk stød).<br />
Tilslutning af opvaskemaskinen til elnettet<br />
må ikke ske ved hjælp af uegnede<br />
multistikdåser eller en uegnet forlængerledning,<br />
da disse ikke giver den<br />
nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for<br />
overophedning). Se afsnittet Eltilslutning.<br />
9
Råd om sikkerhed og advarsler<br />
Indbygning og montering af denne<br />
opvaskemaskine på et ikke-stationært<br />
opstillingssted (f.eks. et skib) må kun<br />
udføres af fagfolk og kun under iagttagelse<br />
af sikkerhedsforskrifterne for brugen<br />
af denne opvaskemaskine.<br />
Plastkabinettet til vandtilslutningen<br />
indeholder en elektrisk ventil og må<br />
derfor ikke komme i vand!<br />
Der er spændingsførende ledninger<br />
i tilløbsslangen, og den må derfor ikke<br />
afkortes.<br />
Mieles Waterproof-system sikrer<br />
mod vandskader, hvis nedenstående<br />
anvisninger følges:<br />
– Korrekt installation<br />
– Vedligeholdelse af maskinen og udskiftning<br />
af dele ved konstaterede<br />
skader<br />
– Vandhanen lukkes i tilfælde af længerevarende<br />
fravær (f.eks. ferie).<br />
Waterproof-systemet fungerer også, når<br />
maskinen er slukket, men dog ikke, hvis<br />
forbindelsen til elnettet er afbrudt.<br />
10<br />
En beskadiget opvaskemaskine kan<br />
betyde fare for sikkerheden! Afbryd<br />
derfor straks maskinen, og kontakt<br />
Miele Teknisk Service.<br />
Reparationer foretaget af ukyndige<br />
kan medføre betydelig risiko for brugeren,<br />
og Miele kan ikke gøres ansvarlig<br />
for skader opstået som følge heraf. Reparationer<br />
bør kun foretages af en<br />
Miele-tekniker, da eventuelle skader ellers<br />
ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning.<br />
Defekte dele må kun udskiftes med<br />
originale Miele-reservedele. Kun hvis<br />
dette overholdes, kan vi garantere, at<br />
de sikkerhedskrav, som vi stiller til vore<br />
maskiner, opfyldes.<br />
Afbryd forbindelsen til elnettet, når<br />
maskinen skal repareres eller rengøres<br />
(maskinen slukkes, og stikket trækkes<br />
ud).<br />
En beskadiget tilslutningsledning<br />
må kun udskiftes med en speciel ledning<br />
af samme type (kan bestilles ved<br />
telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition<br />
på tlf. 43 27 13 50). Af<br />
sikkerhedsmæssige grunde må ledningen<br />
kun udskiftes af en Miele-tekniker<br />
eller en anden kvalificeret fagmand.
Retningslinjer for opstilling<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n opstilles og tilsluttes<br />
som beskrevet i monteringsanvisningen.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n skal stå i vater for<br />
at sikre korrekt funktion.<br />
Underbygningsmaskiner og integrerbare<br />
maskiner må kun indbygges<br />
under en gennemgående køkkenbordplade,<br />
som er skruet fast på skabene.<br />
Dørfjedrene skal justeres ens i begge<br />
sider. De er korrekt indstillet, når<br />
den halvt åbne dør bliver stående åben<br />
ved ca. 45°. Den må ikke falde ned<br />
uden at blive bremset.<br />
Råd om sikkerhed og advarsler<br />
Den daglige brug<br />
Kom aldrig opløsningsmiddel i opvaskemiddelbeholderen.<br />
Der kan være<br />
risiko for eksplosion!<br />
Hvis der anvendes opvaskemiddel i<br />
pulverform, skal man undgå at indånde<br />
støvet. Indtag heller ikke opvaskemidlet!<br />
Opvaskemidlet kan forårsage ætsninger<br />
i næse, mund og svælg. Hvis<br />
man har indåndet eller indtaget opvaskemiddel,<br />
skal man straks søge<br />
læge.<br />
Lad ikke opvaskemaskinens dør stå<br />
unødigt åben, da man kan støde sig på<br />
den åbne dør.<br />
Man bør ikke læne sig op ad eller<br />
sætte sig på den åbne dør. Maskinen<br />
kan vippe, hvorved man kan komme til<br />
skade, eller maskinen kan blive beskadiget.<br />
Anvend kun opvaske- og afspændingsmidler<br />
beregnet til husholdningsopvaskemaskiner.<br />
Aldrig opvaskemiddel<br />
til opvask i hånden.<br />
Anvend aldrig opvaskemiddel, der<br />
er beregnet til brug i industriopvaskemaskiner.<br />
Der kan opstå skader på materialer,<br />
og der kan desuden være fare<br />
for kraftige kemiske reaktioner (eksplosionsagtige<br />
reaktioner).<br />
Hvis opvaskemiddel (også flydende)<br />
ved en fejltagelse fyldes i beholderen til<br />
afspændingsmiddel, beskadiges beholderen!<br />
11
Råd om sikkerhed og advarsler<br />
Hvis der fejlagtigt påfyldes opvaskemiddel<br />
(også flydende) i saltbeholderen,<br />
beskadiges afkalkningsanlægget.<br />
Anvend kun grovkornet filtersalt. Andre<br />
former for salt kan indeholde uopløselige<br />
bestanddele, som kan medføre<br />
fejl på afkalkningsanlægget.<br />
I maskiner med bestikkurv (afhængig<br />
af model) bør knive og gafler af sikkerhedsmæssige<br />
grunde anbringes<br />
med skaftet opad.<br />
Bestikket bliver dog lettere rent og tørt,<br />
hvis det anbringes med skaftet nedad.<br />
Ikke-varmebestandigt plastservice,<br />
f.eks. engangsbeholdere eller -bestik,<br />
må ikke vaskes op i opvaskemaskine.<br />
Disse dele kan blive misdannede ved<br />
de høje temperaturer.<br />
Ved brug af ekstrafunktionen Forvalg<br />
(afhængig af model) skal man sørge<br />
for, at beholderen til opvaskemiddel<br />
er helt tør. Hvis beholderen er fugtig,<br />
klumper opvaskemidlet, hvorved det<br />
måske ikke skylles helt ud.<br />
12<br />
Tilbehør<br />
Der må kun monteres tilbehør, der<br />
udtrykkeligt er godkendt af Miele. Hvis<br />
andre dele monteres, bortfalder kravene<br />
om reklamationsret og/eller produktansvar.<br />
Bortskaffelse af opvaskemaskinen<br />
Dørlåsen gøres ubrugelig for at børn<br />
ikke kan lukke sig inde i maskinen.<br />
Fjern eller ødelæg låsepalen.<br />
Producenten kan ikke gøres ansvarlig<br />
for skader, der måtte opstå som<br />
følge af tilsidesættelse af ovennævnte<br />
råd om sikkerhed og advarsler.
Bortskaffelse af emballagen<br />
Emballagen beskytter opvaskemaskinen<br />
mod transportskader. Emballagen<br />
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske<br />
hensyn og kan således genbruges.<br />
Det drejer sig om følgende materialer:<br />
Udvendig emballage:<br />
– Bølgepap af op til 100% genanvendeligt<br />
materiale,<br />
alternativt: strækfilm af polyethylen<br />
(PE)<br />
– Pakkebånd af polypropylen (PP)<br />
Indvendig emballage:<br />
– Strækbar polystyrol (EPS) uden klor<br />
eller flour<br />
– Bund, dækramme og beskyttelseslister<br />
af ubehandlet naturtræ<br />
– Beskyttelsesfolie af polyethylen (PE)<br />
Genbrug af emballagematerialerne<br />
sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne.<br />
Emballagen bør derfor afleveres<br />
på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.<br />
Miljøbeskyttelse<br />
Bortskaffelse af en gammel<br />
maskine<br />
Gamle elektriske og elektroniske maskiner<br />
indeholder stadig værdifulde materialer.<br />
De indeholder imidlertid også<br />
skadelige stoffer, som er nødvendige<br />
for deres funktion og sikkerhed. Hvis<br />
disse bortskaffes sammen med<br />
husholdningsaffaldet eller behandles<br />
forkert, kan det skade den menneskelige<br />
sundhed og miljøet. Bortskaf derfor<br />
ikke den gamle maskine med husholdningsaffaldet.<br />
Aflever i stedet for den gamle maskine<br />
på nærmeste opsamlingssted eller den<br />
lokale genbrugsstation, så delene kan<br />
blive genanvendt.<br />
Sørg for, at den gamle maskine opbevares<br />
utilgængeligt for børn, indtil den<br />
skal fjernes.<br />
Alle maskinens plastdele er forsynet<br />
med internationalt standardiserede<br />
symboler. Dermed er det ved bortskaffelse<br />
af maskinen muligt at finsortere<br />
plastdelene til miljøvenlig genanvendelse.<br />
13
Miljøbeskyttelse<br />
Energispareråd<br />
Denne opvaskemaskine er yderst vandog<br />
energibesparende. Den kan endog<br />
blive endnu mere økonomisk, hvis nedenstående<br />
råd følges:<br />
Udnyt altid pladsen i kurvene fuldt<br />
ud, dog uden at overfylde maskinen;<br />
på den måde vaskes mest økonomisk<br />
op.<br />
Vælg et opvaskeprogram, der passer<br />
til den pågældende form for service<br />
og tilsmudsningsgrad.<br />
Programmet Energispare anvendes<br />
til energibesparende opvask.<br />
Ved varmtvandstilslutning vælges<br />
programmet El-spareprogram til opvask<br />
af let til normalt snavset service.<br />
På dette program opvarmes vandet<br />
ikke. Derfor kan servicet efter programslut<br />
være mere fugtigt end ved<br />
andre programmer.<br />
Følg anvisningerne om dosering af<br />
opvaskemiddel nøje.<br />
Til halvt fyldte kurve kan mængden af<br />
opvaskemiddel i pulverform eller flydende<br />
opvaskemiddel reduceres<br />
med 1 / 3.<br />
14
Døren åbnes<br />
Døren åbnes automatisk på klem ved<br />
afslutning af programmer med en tørrefase<br />
(se afsnittet Programoversigt) for<br />
at forbedre tørringen.<br />
Denne funktion kan også frakobles (se<br />
afsnittet Indstillinger, AutoOpen tørring).<br />
Træk i grebet for at åbne døren.<br />
Hvis døren åbnes, mens maskinen<br />
kører, afbrydes opvaskefunktionerne<br />
automatisk.<br />
Sørg for at holde dørens åbneområde<br />
frit.<br />
Døren lukkes<br />
Første ibrugtagning<br />
Skub kurvene ind.<br />
Luk døren så meget til, at dørlåsen<br />
går i hak.<br />
Døren lukker herefter automatisk.<br />
Tag ikke fat i dørens lukkeområde.<br />
Risiko for at få fingrene i klemme.<br />
15
Første ibrugtagning<br />
Displayets funktion<br />
Via displayet kan følgende vælges:<br />
– programmet<br />
– ekstrafunktionerne<br />
– forvalgstiden<br />
– menuen Indstillinger <br />
– visning af informationer<br />
Under et programforløb vises følgende i<br />
displayet:<br />
– programnavnet<br />
– det aktuelle klokkeslæt<br />
– programafsnittet<br />
– den anslåede resttid<br />
– evt. fejlmeddelelser og anvisninger<br />
For at spare energi slukker displayet<br />
efter nogle minutter, hvis der i denne<br />
tid ikke er aktiveret nogen taster.<br />
Displayet tændes igen ved at trykke<br />
på en vilkårlig tast.<br />
16<br />
<br />
En prik i displayet ved siden af en sensortast<br />
til valg viser, at en funktion kan<br />
vælges med denne tast.<br />
<br />
Pilene til højre i displayet viser, at der er<br />
flere valgmuligheder eller mere tekst,<br />
som kan kaldes frem i displayet med<br />
den pågældende sensortast.<br />
------<br />
Efter sidste valgmulighed på en liste vises<br />
en stiplet linje.<br />
OK<br />
Med funktionen OK kan man bekræfte<br />
meddelelser eller indstillinger og skifte<br />
til næste menu eller et andet trin i menuen.<br />
<br />
Den aktuelt valgte indstilling er markeret<br />
med et hak.<br />
I menuen Indstillinger kan maskinens<br />
elektronik tilpasses skiftende<br />
behov. Yderligere oplysninger findes<br />
i samme afsnit.
Grundindstillinger<br />
Velkomstbillede<br />
Sprog<br />
Tidsformat<br />
Klokkeslæt<br />
Tænd opvaskemaskinen ved at trykke på tasten .<br />
Hvis det er første gang, opvaskemaskinen tændes, vil der blive<br />
vist et velkomstbillede efter nogle sekunder.<br />
Displayet skifter automatisk til indstilling af sprog.<br />
eština<br />
dansk<br />
Sprog <br />
Vælg det ønskede sprog, og bekræft med OK.<br />
Det indstillede sprog er markeret med et hak .<br />
Displayet skifter til indstilling af tidsformat.<br />
12 t.<br />
Tidsformat<br />
24 t. OK <br />
Vælg det ønskede tidsformat, og bekræft med OK.<br />
Displayet skifter til indstilling af klokkeslæt.<br />
+ 12 :00<br />
Første ibrugtagning<br />
- Indstil venligst klokkeslæt. OK <br />
Indstil timen med +/-, og bekræft med OK.<br />
Indstil derefter minutterne, og bekræft med OK.<br />
<br />
17
Første ibrugtagning<br />
Vandhårdhed<br />
18<br />
Displayet skifter til indstilling af vandhårdhed.<br />
15°dH <br />
<br />
Vandhårdhed<br />
16°dH OK <br />
– <strong>Opvaskemaskine</strong>n skal programmeres nøjagtigt til den aktuelle<br />
vandhårdhed.<br />
– Det lokale vandværk giver oplysning om vandets præcise<br />
hårdhedsgrad i området.<br />
– Ved skiftende vandhårdhed (f.eks. 27 - 30°dH) indstilles altid<br />
den højeste værdi (i dette tilfælde 30°dH).<br />
Ved et eventuelt servicebesøg vil det gøre det meget lettere<br />
for teknikeren, hvis han kender vandhårdheden.<br />
Noter derfor venligst vandets hårdhedsgrad her:<br />
°dH<br />
Ved levering er opvaskemaskinen programmeret til hårdhedsgrad<br />
15°dH (2,7 mmol/l).<br />
Vælg vandhårdheden på opstillingsstedet, og bekræft valget<br />
med OK.<br />
Se afsnittet Indstillinger, vandhårdhed for yderligere oplysninger<br />
om indstilling af vandhårdheden.<br />
Disse indstillinger gemmes efter første fuldstændige gennemførelse<br />
af et program.<br />
Herefter vises to henvisninger.<br />
Efter bekræftelse af disse henvisninger vil displayet eventuelt<br />
vise Påfyld afspændingsmiddel og Påfyld salt.<br />
Når disse er bekræftet med OK, skifter displayet til hovedmenuen.
Afkalkningsanlæg<br />
For at opnå gode opvaskeresultater<br />
skal opvaskemaskinen bruge blødt<br />
(kalkfattigt) vand. Hvis vandet er hårdt,<br />
vil der komme hvide belægninger på<br />
service og opvaskebeholder.<br />
Vand med en hårdhedsgrad på 4°dH<br />
(0,7 mmol/l) eller derover skal derfor afkalkes.<br />
Dette sker automatisk i det indbyggede<br />
afkalkningsanlæg. Afkalkningsanlægget<br />
er egnet til vandhårdheder<br />
op til 70°dH (12,6 mmol/l).<br />
– Afkalkningsanlægget har brug for filtersalt.<br />
Hvis der anvendes kombi-opvaskemiddel,<br />
kan man afhængig af vandhårdhed<br />
( 21°dH) undlade at anvende<br />
salt (se afsnittet Opvaskemiddel).<br />
– <strong>Opvaskemaskine</strong>n skal programmeres<br />
nøjagtigt til den aktuelle vandhårdhed.<br />
– Det lokale vandværk giver oplysning<br />
om vandets præcise hårdhedsgrad i<br />
området.<br />
Ved skiftende vandhårdhed (f.eks. 27 -<br />
30°dH) indstilles altid den højeste værdi<br />
(i dette tilfælde 30°dH).<br />
Ved et eventuelt servicebesøg vil det<br />
gøre det meget lettere for teknikeren,<br />
hvis han kender vandhårdheden.<br />
Noter derfor venligst vandets hårdhedsgrad<br />
her:<br />
°dH<br />
Første ibrugtagning<br />
Ved levering er opvaskemaskinen<br />
programmeret til hårdhedsgrad<br />
15°dH (2,7 mmol/l).<br />
Hvis denne indstilling svarer til den aktuelle<br />
vandhårdhed, kan de næste sider<br />
springes over.<br />
Hvis området har en anden vandhårdhed,<br />
skal afkalkningsanlægget indstilles<br />
på denne.<br />
19
Første ibrugtagning<br />
Vandhårdhed vises og indstilles<br />
Tænd opvaskemaskinen ved at trykke<br />
på , hvis den stadig er slukket.<br />
I displayet vises hovedmenuen.<br />
Hvis memory-funktionen er tilkoblet, vises<br />
i stedet programmenuen for det<br />
sidst valgte program (se afsnittet Menu<br />
Indstillinger , Memory). I så fald skiftes<br />
til hovedmenuen med tasten .<br />
Vælg i Menu Indstillinger menupunktet<br />
Vandhårdhed.<br />
Den indstillede vandhårdhed markeres<br />
med et hak .<br />
Vælg vandhårdheden på opstillingsstedet,<br />
og bekræft valget med OK.<br />
20<br />
°dH mmol/l °f<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37-50<br />
51-60<br />
61-70<br />
0,2<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,7<br />
0,9<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,8<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,1<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,6<br />
3,8<br />
4,0<br />
4,1<br />
4,3<br />
4,5<br />
4,7<br />
4,9<br />
5,0<br />
5,2<br />
5,4<br />
5,6<br />
5,8<br />
5,9<br />
6,1<br />
6,3<br />
6,5<br />
6,7-9,0<br />
9,2-10,8<br />
11,0-12,6<br />
2<br />
4<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
23<br />
25<br />
27<br />
29<br />
31<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
41<br />
43<br />
45<br />
47<br />
49<br />
50<br />
52<br />
54<br />
56<br />
58<br />
59<br />
61<br />
63<br />
65<br />
67-89<br />
91-108<br />
110-126<br />
Indstilling i<br />
displayet<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37-50<br />
51-60<br />
61-70
Når maskinen tages i brug<br />
første gang, skal der bruges:<br />
– ca. 1 kg filtersalt,<br />
– opvaskemiddel til husholdningsopvaskemaskiner,<br />
– afspændingsmiddel til husholdningsopvaskemaskiner.<br />
Alle opvaskemaskiner afprøves, inden<br />
de forlader fabrikken. Hvis der er<br />
vand i opvaskebeholderen, er det<br />
derfor restvand fra denne afprøvning<br />
og ikke fra brug af opvaskemaskinen.<br />
Første ibrugtagning<br />
Filtersalt påfyldes<br />
Hvis vandhårdheden i området konstant<br />
ligger under 4°dH<br />
(= 0,7 mmol/l), skal der ikke påfyldes<br />
filtersalt.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n skal dog alligevel<br />
programmeres til den aktuelle hårdhedsgrad.<br />
Hvis der fejlagtigt påfyldes opvaskemiddel<br />
(også flydende) i saltbeholderen,<br />
beskadiges afkalkningsanlægget.<br />
Anvend kun grovkornet filtersalt.<br />
Andre former for salt kan indeholde<br />
uopløselige bestanddele, som kan<br />
medføre fejl på afkalkningsanlægget.<br />
21
Første ibrugtagning<br />
Ved påfyldning af salt skal døren kun<br />
åbnes halvt, så saltet kommer helt<br />
ind i saltbeholderen.<br />
Tryk åbningstasten på låget til saltbeholderen<br />
i pilens retning. Klappen<br />
springer op.<br />
Klap påfyldningstragten op.<br />
22<br />
Fyld aldrig vand i beholderen!<br />
Fyld derefter salt i beholderen, men<br />
kun til den er fuld, eller der kommer<br />
vand ud af åbningen. Alt efter salttype<br />
kan der være op til ca. 1 kg i beholderen.<br />
Påfyld aldrig mere end 1 kg filtersalt.<br />
Ved påfyldning af salt vil vand blive fortrængt<br />
fra beholderen og eventuelt løbe<br />
over.<br />
Rens påfyldningsområdet på beholderen<br />
for saltrester, og luk klappen<br />
på beholderen.<br />
Efter saltpåfyldning: Start straks programmet<br />
Kort uden service (uden<br />
Turbo-funktionen), så salt, der måtte<br />
være løbet over, fortyndes og skylles<br />
bort.
Displaymeddelelse om<br />
påfyldning af filtersalt<br />
Påfyld salt efter programslut, når displayet<br />
viser Påfyld salt.<br />
Bekræft med OK.<br />
Displaymeddelelsen Påfyld salt slukker.<br />
Hvis saltkoncentrationen stadig ikke er<br />
høj nok, kan displayet stadig vise Påfyld<br />
salt efter påfyldning af salt.<br />
I så fald bekræftes igen med OK.<br />
Displaymeddelelsen om påfyldning af<br />
salt er frakoblet, hvis opvaskemaskinen<br />
er programmeret til en vandhårdhed<br />
under 4°dH (= 0,7 mmol/l).<br />
Efter saltpåfyldning: Start straks<br />
programmet Kort uden service<br />
(uden Turbo-funktionen), så salt,<br />
der måtte være løbet over, fortyndes<br />
og skylles bort.<br />
Første ibrugtagning<br />
Hvis der permanent anvendes opvaskemiddelprodukter<br />
med kombi-funktion,<br />
og man ikke ønsker at få vist displaymeddelelserne<br />
om påfyldning af<br />
salt og afspændingsmiddel, kan de<br />
deaktiveres (se afsnittet Menuen Indstillinger<br />
, Displaymeddelelser om<br />
påfyldning af filtersalt/afspændingsmiddel).<br />
Sørg for at påfylde salt og afspændingsmiddel<br />
og aktivere displaymeddelelserne<br />
om påfyldning igen,<br />
hvis der ikke længere anvendes<br />
kombi-opvaskemiddel.<br />
23
Første ibrugtagning<br />
Afspændingsmiddel<br />
Afspændingsmiddel er nødvendigt, for<br />
at vandet lettere kan løbe af servicet,<br />
og servicet bedre kan tørre.<br />
Afspændingsmidlet fyldes i beholderen<br />
og doseres automatisk i den forudindstillede<br />
mængde.<br />
Anvend kun afspændingsmiddel,<br />
der er beregnet til husholdningsopvaskemaskiner.<br />
Hvis der fejlagtigt<br />
påfyldes opvaskemiddel i stedet<br />
for afspændingsmiddel, kan det<br />
beskadige beholderen!<br />
Alternativt kan der anvendes<br />
– husholdningseddike med maks. 5%<br />
syre<br />
eller<br />
– flydende citronsyre med maks. 10%<br />
koncentration.<br />
Servicet vil da være mere fugtigt og<br />
plettet, end når der anvendes afspændingsmiddel.<br />
24<br />
Anvend aldrig eddike med højere<br />
koncentration (f.eks. 25% eddikesyre),<br />
da det kan beskadige opvaskemaskinen.<br />
Hvis der kun anvendes kombi-opvaskemidler,<br />
er det ikke nødvendigt at<br />
anvende afspændingsmiddel.<br />
Afspændingsmiddel påfyldes<br />
Tryk åbningstasten på låget til afspændingsmiddelbeholderen<br />
i pilens<br />
retning. Klappen springer op.
Påfyld kun afspændingsmiddel, til<br />
det kan ses i påfyldningsåbningen.<br />
Beholderen rummer ca. 110 ml.<br />
Luk klappen omhyggeligt. Der skal<br />
lyde et klik, da der ellers kan trænge<br />
vand ind i beholderen til afspændingsmidlet,<br />
når opvaskemaskinen<br />
arbejder.<br />
Tør eventuelt spildt afspændingsmiddel<br />
på døren op, så det ikke forårsager<br />
kraftig skumdannelse i den efterfølgende<br />
opvask.<br />
For at opnå et optimalt opvaskeresultat<br />
kan man tilpasse afspændingsmiddeldoseringen<br />
(se afsnittet Menuen<br />
Indstillinger , Afspændingsmiddel).<br />
Første ibrugtagning<br />
Displaymeddelelse om påfyldning<br />
af afspændingsmiddel<br />
Når displayet viser Påfyld afspændingsmiddel,<br />
er der kun afspændingsmiddel<br />
nok til, at maskinen kan sættes i<br />
gang 2-3 gange.<br />
Påfyld afspændingsmiddel i rette tid.<br />
Bekræft med OK.<br />
Displaymeddelelsen Påfyld afspændingsmiddel<br />
slukker.<br />
Hvis der permanent anvendes opvaskemiddelprodukter<br />
med kombi-funktion,<br />
og man ikke ønsker at få vist displaymeddelelserne<br />
om påfyldning af<br />
salt og afspændingsmiddel, kan de<br />
deaktiveres (se afsnittet Menuen Indstillinger<br />
, Displaymeddelelser om<br />
påfyldning af filtersalt/afspændingsmiddel).<br />
Sørg for at påfylde salt og afspændingsmiddel<br />
og tilkoble displaymeddelelserne<br />
om påfyldning igen, hvis<br />
der ikke længere anvendes kombi-opvaskemiddel.<br />
25
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Vær opmærksom på følgende<br />
Fjern større madrester fra servicet.<br />
Det er ikke nødvendigt at skylle af under<br />
rindende vand!<br />
Vask ikke service med aske,<br />
sand, voks, smørefedt eller farve op<br />
i opvaskemaskinen.<br />
Disse stoffer beskadiger opvaskemaskinen.<br />
Servicet kan anbringes overalt i kurvene.<br />
Opvaskeresultatet bliver dog bedst,<br />
hvis følgende anvisninger følges:<br />
– Service og bestik må ikke placeres<br />
tæt op ad hinanden.<br />
– Servicet anbringes således, at alle<br />
flader bliver overspulet med vand.<br />
Kun på den måde bliver det helt rent.<br />
– Servicet anbringes således, at det<br />
står fast.<br />
– Kopper, glas, gryder o.l. anbringes i<br />
kurven med åbningen nedad.<br />
– Høje, slanke, hule genstande placeres<br />
i kurvens midterste område.<br />
Dér nås de bedst af vandstrålerne.<br />
26<br />
– Genstande med dyb bund stilles om<br />
muligt skråt, så vandet kan løbe fra.<br />
– Spulearmene må ikke blokeres af for<br />
høje genstande eller af dele, der stikker<br />
gennem kurven.<br />
Foretag eventuelt kontrol ved at dreje<br />
spulearmene med hånden.<br />
– Små genstande anbringes i bestikkurven<br />
eller bestikbakken (afhængig<br />
af model), da de kan falde ned gennem<br />
kurvene.<br />
Nogle madvarer som f.eks. gulerødder,<br />
tomater og ketchup kan indeholde<br />
naturlige farvestoffer. Hvis<br />
større mængder af disse farvestoffer<br />
kommer ind i opvaskemaskinen, kan<br />
de misfarve plastservice og opvaskemaskinens<br />
plastdele. Plastdelenes<br />
stabilitet påvirkes ikke af denne<br />
misfarvning.
Service, der ikke er egnet til<br />
opvaskemaskine:<br />
– Bestik og service med dele af træ:<br />
Træet tørrer ud og bliver grimt. Desuden<br />
kan den lim, der er anvendt,<br />
ikke tåle opvask i opvaskemaskine,<br />
hvorved træskafterne kan løsne sig.<br />
– Kunstgenstande som antikke, værdifulde<br />
vaser eller glas med dekoration:<br />
Disse genstande kan ikke tåle<br />
opvask i opvaskemaskine.<br />
– Plastdele af ikke-varmebestandigt<br />
materiale: Disse dele kan blive deforme.<br />
– Kobber-, messing-, tin- og aluminiumsgenstande:<br />
Disse kan blive<br />
misfarvede eller matte.<br />
– Glasurdekorationer: Disse kan blive<br />
blege, når de har været i opvaskemaskine<br />
mange gange.<br />
– Sarte glas og krystalgenstande: Disse<br />
kan blive uklare efter længere tids<br />
brug.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Vi anbefaler:<br />
– at købe service og bestik, der tåler<br />
maskinopvask.<br />
– Glas kan blive slørede efter flere<br />
gange opvask. Anvend derfor programmer<br />
med lave temperaturer (se<br />
afsnittet Programoversigt) eller programmer<br />
med GlassCare (afhængig<br />
af model) til sarte glas. Risikoen for<br />
at glassene bliver slørede, er dermed<br />
mindre.<br />
Bemærk!<br />
Sølv, der er pudset med sølvpudsemiddel,<br />
kan efter opvask i maskine stadig<br />
være lidt fugtigt eller plettet, da<br />
vandet ikke løber af som en hinde. Det<br />
må da tørres med et viskestykke.<br />
Sølv kan misfarves ved kontakt med<br />
svovlholdige levnedsmidler. Dertil hører<br />
f.eks. æggeblomme, løg, mayonnaise,<br />
sennep, bælgfrugter, fisk, fiskelage og<br />
marinader.<br />
Til aluminiumsgenstande (f.eks.<br />
fedtfiltre til emhætter) må der ikke<br />
anvendes stærkt ætsende alkaliske<br />
opvaskemidler beregnet til brug i<br />
industriopvaskemaskiner. Der kan<br />
opstå skader på materialerne. I ekstreme<br />
tilfælde er der fare for en eksplosionsagtig<br />
kemisk reaktion (f.eks.<br />
knaldluftreaktion).<br />
27
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Overkurv<br />
Anvend af sikkerhedsgrunde kun<br />
opvaskemaskinen med isat over- og<br />
underkurv (undtagen i programmet<br />
Uden overkurv 65°C, hvis opvaskemaskinen<br />
har dette).<br />
Anbring små, lette og sarte genstande<br />
som underkopper, kopper, glas,<br />
dessertskåle osv. i overkurven.<br />
En lav gryde kan også anbringes i<br />
overkurven.<br />
Anbring lange genstande som suppeskeer,<br />
grydeskeer og lange knive<br />
på tværs forrest i overkurven.<br />
28<br />
Sammenklappelig stavindsats<br />
Stavindsatsen kan klappes ned, så der<br />
bliver mere plads til større genstande,<br />
f.eks. en lav gryde.<br />
Tryk den gule arm ned , og klap<br />
stavindsatsen ned .<br />
Klaphylde<br />
Når der skal anbringes høje genstande,<br />
kan den lille hylde klappes op.<br />
Glas kan anbringes på klaphylden, så<br />
de læner op ad støttebøjlen. Herved<br />
står de bedre fast.<br />
Klap klaphylden ned, og stil glassene<br />
op ad den.
Jumbo-klaphylde (afhængig af<br />
model):<br />
Klaphylden kan indstilles i to trin, så der<br />
også kan anbringes store kopper herpå.<br />
Træk klaphylden opad, og sæt den<br />
på plads igen i den ønskede bredde.<br />
Glasbøjle<br />
Med glasbøjlen kan særligt langstilkede<br />
glas anbringes, så de står fast.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Klap glasbøjlen ned, og stil glassene<br />
op ad den.<br />
Tag om nødvendigt en del af bestikbakken<br />
i siden ud for at få plads til<br />
høje glas.<br />
Højdeindstilling:<br />
Glasbøjlen kan indstilles i to højder.<br />
Træk glasbøjlen opad, og sæt den<br />
på plads igen i den ønskede højde.<br />
Ved den nederste indstilling kan små<br />
glas og krus stilles op ad bøjlen.<br />
Ved den højeste indstilling kan høje<br />
glas og langstilkede glas stilles op ad<br />
bøjlen.<br />
29
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Overkurven indstilles<br />
For at få mere plads til høje genstande i<br />
over- eller underkurven kan man indstille<br />
overkurven i 3 positioner med hver 2<br />
cm forskel i højden.<br />
Overkurven kan også indstilles på skrå,<br />
med den ene side oppe og den anden<br />
nede, så vandet bedre kan løbe ud af<br />
fordybninger i servicet. Vær opmærksom<br />
på, at kurven skal kunne skubbes<br />
frit ind i opvaskemaskinen.<br />
Træk overkurven ud.<br />
Overkurven indstilles opad:<br />
Træk kurven opad, indtil den går i<br />
hak.<br />
Overkurven indstilles nedad:<br />
Træk armene på siderne af kurven<br />
opad.<br />
Indstil den ønskede position, og lås<br />
armene fast igen.<br />
30<br />
Alt efter overkurvens indstilling kan man<br />
anbringe f.eks. tallerkener med følgende<br />
diametre i kurvene:<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>r med bestikbakke<br />
(model fremgår af typeskiltet)<br />
Overkur- Tallerkendiameter i cm<br />
vensplacering Overkurv<br />
Normal XXL<br />
Underkurv<br />
Øverst 15 19 31<br />
I midten 17 21 29<br />
Nederst 19 23 27<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>r med bestikkurv<br />
(model fremgår af typeskiltet)<br />
Overkur- Tallerkendiameter i cm<br />
vensplacering Overkurv<br />
Normal XXL<br />
Underkurv<br />
Øverst 20 24 31<br />
I midten 22 26 29<br />
Nederst 24 28 27
Underkurv<br />
Store og tunge genstande som tallerkener,<br />
fade, gryder, skåle osv. placeres<br />
i underkurven.<br />
Glas, kopper, små tallerkener og<br />
underkopper, kan også anbringes i<br />
underkurven.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong> med bestikbakke<br />
Kraftigt tilsmudset service<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Stil særligt store tallerkener i midten<br />
af underkurven.<br />
Hvis tallerkenerne stilles skråt, kan der<br />
anbringes tallerkener med op til 35 cm<br />
diameter.<br />
31
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Udtageligt MultiComfort-område<br />
Det bageste område af underkurven<br />
anvendes til kopper, glas, tallerkener<br />
og gryder.<br />
MultiComfort-området kan tages ud, så<br />
der bliver mere plads til større genstande,<br />
f.eks. pander og gryder.<br />
Udtagning <br />
Tryk det gule greb fremad, og tag<br />
indsatsen ud.<br />
Isætning <br />
Anbring indsatsen med krogene under<br />
underkurvens tværstang.<br />
Tryk indsatsen nedad, indtil den falder<br />
i hak.<br />
32<br />
Klaphylde<br />
Klaphylden kan klappes op, når der<br />
skal anbringes store genstande.<br />
Langstilkede glas, f.eks. vin-, champagne-<br />
eller ølglas, kan lænes op ad<br />
eller hænges op i klaphyldens udsnit.<br />
Klaphylden kan indstilles i højden.<br />
Skub klaphylden ind i den ønskede<br />
højde, indtil holderne går i hak foroven<br />
eller hviler forneden.
Glasbøjle<br />
Med glasbøjlen kan særligt langstilkede<br />
glas anbringes, så de står fast.<br />
Klap glasbøjlen ned, og stil glassene<br />
op ad den.<br />
Sammenklappelig stavindsats<br />
De forreste rækker i stavindsatsen anvendes<br />
til tallerkener, suppetallerkener,<br />
fade, skåle og underkopper.<br />
Rækkerne i stavindsatsen kan klappes<br />
ned, så der bliver mere plads til store<br />
genstande, som f.eks. gryder, pander<br />
og skåle.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Tryk den gule arm ned , og klap<br />
stavindsatsen ned .<br />
Flaskeholder<br />
Flaskeholderen anvendes til slanke<br />
genstande, som f.eks. mælke- eller sutteflasker.<br />
Træk flaskeholderen op , og klap<br />
den til siden , hvis den ikke behøves.<br />
33
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Bestik<br />
3D-bestikbakke (afhængig af model)<br />
Anbring bestikket i bestikbakken som<br />
vist på illustrationen.<br />
Hvis man anbringer knive, gafler og<br />
skeer opdelt i forskellige områder, er<br />
det lettere, når bestikket skal tages ud<br />
igen.<br />
Bladet på skeerne lægges på de små<br />
tandrækker, så også de sidste rester<br />
vand kan dryppe af.<br />
34<br />
Den øverste spulearm må ikke blokeres<br />
af for høje genstande (f.eks.<br />
kagespader o.l.)!<br />
Hvis skeernes skafter ikke kan ligge<br />
mellem holderne, anbringes skeerne<br />
med bladet mellem holderne.<br />
For at få mere plads til store bestikdele<br />
i midten af bestikbakken kan denne<br />
indstilles i højden med den gule skyder.
Bestikkurv (afhængig af model)<br />
Bestikkurven anbringes på positionen<br />
forrest i underkurven.<br />
Anbring bestikket usorteret i bestikkurvens<br />
rum. Af sikkerhedsmæssige<br />
grunde bør knive og gafler anbringes<br />
med skafterne opad.<br />
Bestikket bliver dog lettere rent og<br />
tørt, hvis det anbringes med skafterne<br />
nedad.<br />
Små bestikdele anbringes i de dertil<br />
beregnede rum på tre sider af bestikkurven.<br />
Bestikholder til bestikkurven<br />
Den medfølgende holder kan anvendes<br />
til meget snavsede bestikdele.<br />
Da bestikdelene hænges op i denne<br />
holder enkeltvis, kan delene ikke lægge<br />
sig klos op ad hinanden, og fladerne<br />
nås derfor bedre af vandstrålerne.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n fyldes<br />
Anbring holderen på bestikkurven efter<br />
behov.<br />
Anbring bestikket i holderen med<br />
skafterne nedad. Fordel bestikket<br />
ensartet.<br />
35
Drift<br />
Opvaskemiddel<br />
Anvend kun opvaskemiddel beregnet<br />
til husholdningsopvaskemaskiner.<br />
Opvaskemiddeltyper<br />
Moderne opvaskemidler indeholder<br />
mange virkestoffer. De vigtigste er:<br />
– Fosfat binder vandhårdheden og forhindrer<br />
dermed kalkaflejringer.<br />
– Alkalitet er nødvendig til opblødning<br />
af indtørret snavs.<br />
– Enzymer nedbryder stivelse og opløser<br />
æggehvide.<br />
– Iltbaseret blegemiddel fjerner farvede<br />
pletter (f.eks. te, kaffe, tomatsovs).<br />
Der fås fortrinsvis fosfatholdige, mildalkaliske<br />
opvaskemidler med enzymer<br />
og iltbaseret blegemiddel. Der fås også<br />
sjældnere fosfatfrie produkter.<br />
Der er forskellige former for opvaskemidler.<br />
– Opvaskemiddel i pulverform og som<br />
gel doseres forskelligt afhængig af<br />
servicemængden og dennes tilsmudsningsgrad.<br />
– Tabs indeholder en opvaskemiddelmængde,<br />
der er tilstrækkelig til de<br />
fleste anvendelser.<br />
36<br />
Ud over normale opvaskemidler findes<br />
der produkter med kombi-funktion (se<br />
afsnittet Ekstrafunktioner, Displaymeddelelser<br />
om påfyldning).<br />
Disse produkter indeholder afspændingsmiddel<br />
og afkalkningsfunktion<br />
(salterstatning). Disse produkter betegnes<br />
3-i-1-tabs, og hvis de derudover<br />
indeholder komponenter som glasbeskyttelse,<br />
glans til rustfrit stål eller forstærket<br />
rengøringseffekt betegnes de<br />
5-i-1-tabs, 7-i-1-tabs, All-in-1-tabs osv.<br />
Anvend kun disse kombi-opvaskemidler<br />
til det af producenten anbefalede<br />
vandhårdhedsområde.<br />
Rengørings- og tørreeffekten for disse<br />
kombi-opvaskemidler er meget forskellig.<br />
De bedste opvaske- og tørreresultater<br />
opnås ved anvendelse af normalt<br />
opvaskemiddel i forbindelse med separat<br />
dosering af salt og afspændingsmiddel.<br />
Dosering af opvaskemiddel<br />
Følg doseringsanvisningerne på emballagen.<br />
Hvis ikke andet er angivet, doseres<br />
en opvasketab eller 20-30 ml. opvaskemiddel<br />
i kammer II afhængig af,<br />
hvor snavset servicet er.<br />
Ved meget snavset service kan der<br />
desuden fyldes en smule opvaskemiddel<br />
i kammer I (se programoversigten).<br />
Det er muligt, at nogle tabs ikke opløses<br />
fuldstændigt i programmet Kort.
Hvis der anvendes mindre opvaskemiddel<br />
end angivet, er der risiko for,<br />
at servicet ikke bliver helt rent.<br />
Undgå at indånde opvaskemiddel<br />
i pulverform. Indtag ikke opvaskemiddel.<br />
Opvaskemiddel kan<br />
forårsage ætsninger i næse, mund<br />
og svælg. Søg straks læge i tilfælde<br />
af indånding eller indtagelse af opvaskemiddel.<br />
Sørg for, at børn ikke kommer i berøring<br />
med opvaskemiddel. Hold derfor<br />
børn væk fra den åbne opvaskemaskine.<br />
Der kan være rester af opvaskemiddel<br />
i maskinen. Påfyld først<br />
opvaskemidlet lige før programstart,<br />
og lås døren med børnesikringen.<br />
Opvaskemiddel påfyldes<br />
Tryk på åbningsknappen. Beholderklappen<br />
åbnes.<br />
Drift<br />
Efter afslutning af et program står klappen<br />
åben.<br />
Fyld opvaskemiddel i kamrene, og<br />
luk klappen.<br />
Luk også pakken med opvaskemiddel,<br />
da opvaskemidlet ellers kan<br />
klumpe.<br />
Doseringshjælp<br />
Kammer I kan indeholde maks. 10 ml,<br />
kammer II maks. 50 ml opvaskemiddel.<br />
Til hjælp ved doseringen er der anbragt<br />
markeringer i kammer II: 20, 30. De angiver<br />
den omtrentlige mængde i ml, når<br />
døren er åbnet i vandret stilling.<br />
37
Drift<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n tændes<br />
Program vælges<br />
38<br />
Åbn vandhanen, hvis den er lukket.<br />
Åbn døren.<br />
Kontroller, om spulearmene kan drejes frit.<br />
Tænd opvaskemaskinen ved tryk på .<br />
Efter nogle sekunder vises hovedmenuen i displayet.<br />
Hvis memory-funktionen er tilkoblet, vises i stedet for programmenuen<br />
for det sidst valgte program (se afsnittet Menuen<br />
Indstillinger , Memory).<br />
Automatic<br />
Kort 40°C<br />
Hovedmenu<br />
Vælg altid opvaskeprogram ud fra servicets art og tilsmudsningsgrad.<br />
I afsnittet Programoversigt er programmerne og deres anvendelsesområder<br />
beskrevet.<br />
Vælg det ønskede program med valgtasterne.<br />
Displayet skifter til programmenuen.<br />
<br />
Automatic 1:32 t. 12:00<br />
Ekstrafunktioner Start <br />
Ved tryk på tasten i programmenuen kaldes en kort information<br />
om det valgte program frem i displayet.<br />
Hvis man ønsker at vælge et andet program, kan man skifte<br />
tilbage til hovedmenuen med tasten (Clear).
Ekstrafunktioner vælges<br />
Der kan nu vælges ekstrafunktioner til<br />
det valgte program.<br />
Vælg menupunktet Ekstrafunktioner.<br />
I displayet vises de ekstrafunktioner,<br />
der er mulige i det valgte program.<br />
Der findes følgende ekstrafunktioner:<br />
Turbo:<br />
– Til afkortning af programtiden.<br />
For at opnå et optimalt opvaskeresultat<br />
øges forbrugsværdierne.<br />
I forbindelse med programmet Kortmedfører<br />
funktionen Turbo et skyl<br />
uden opvarmning til afskylning af<br />
service med lugt, hvis det endnu ikke<br />
kan betale sig at starte et helt opvaskeprogram.<br />
Forskyl:<br />
– Til fjernelse af letopløselig snavs.<br />
Iblødsætning:<br />
– Til iblødsætning af indtørret snavs.<br />
Hvis der anvendes opvaskemiddel i<br />
pulverform, skal der fyldes ca. 5 g<br />
opvaskemiddel i kammer I i beholderen<br />
til opvaskemiddel.<br />
Forlænget tørring:<br />
– Til bedre tørring af service med speciel<br />
facon og plastdele.<br />
Drift<br />
Underkurv intensiv:<br />
– Til samtidig opvask af meget snavset<br />
service i underkurven og sart service<br />
i overkurven.<br />
Funktionen øger opvaskeeffekten i<br />
underkurven i de programmer, hvori<br />
den er aktiveret.<br />
Afhængig af program kan programtiden<br />
derved forlænges en smule.<br />
Kontrollampen Underkurv intensiv lyser,<br />
hvis funktionen er mulig i det<br />
valgte program.<br />
Den indstillede funktion er aktiv for<br />
det valgte program, indtil indstillingen<br />
ændres igen.<br />
Vælg de ønskede ekstrafunktioner,<br />
og bekræft med OK.<br />
De valgte ekstrafunktioner er markeret<br />
med et hak .<br />
Hvis en valgt ekstrafunktion skal slettes,<br />
aktiveres den pågældende tast<br />
igen.<br />
Bekræft med OK, når alle indstillinger<br />
er foretaget.<br />
Displayet skifter igen til programmenuen.<br />
I displayet vises Ekstrafunktioner<br />
valgt.<br />
39
Drift<br />
Et program startes<br />
Vælg menupunktet Start.<br />
Displayet viser Luk venligst døren.<br />
Hvis man ønsker at vælge et andet program<br />
eller foretage yderligere ændringer,<br />
skal man vælge menupunktet tilbage<br />
og afbryde programmet med<br />
funktionen Afbryd.<br />
Programmet startes ved at lukke<br />
døren.<br />
Den optiske funktionskontrol lyser som<br />
bekræftelse på, at et program er startet.<br />
Hvis døren åbnes, viser displayet Muligt<br />
at efterfylde service.<br />
Så længe denne meddelelse vises, kan<br />
der fyldes mere service i, uden at opvaskeresultatet<br />
forringes.<br />
40<br />
Hvis vandet i opvaskemaskinen<br />
er varmt, er der fare for forbrænding<br />
på grund af vandsprøjt! Åbn derfor<br />
døren meget forsigtigt.<br />
Hvis det skulle blive nødvendigt at<br />
afbryde et program, må dette kun<br />
gøres inden for de første minutter af<br />
programforløbet.<br />
Ellers er der risiko for, at vigtige programafsnit<br />
(f.eks. regenerering af afkalkningsanlægget)<br />
springes over.<br />
Tidsdisplay<br />
Før programstart viser displayet tiden<br />
for det valgte program i timer og minutter.<br />
Under hele opvaskeforløbet vises<br />
programmets resttid.<br />
Den angivne varighed kan ændre sig<br />
fra gang til gang for det samme program.<br />
Den er bl.a. afhængig af tilløbsvandets<br />
temperatur, regenereringscyklussen,<br />
opvaskemiddeltypen, mængden<br />
af service samt af, hvor snavset<br />
servicet er.<br />
Når et program vælges for første gang,<br />
angives en gennemsnitstid, der gælder<br />
for koldtvandstilførsel.<br />
De tider, der er angivet i programoversigten,<br />
er baseret på maskinfyldning og<br />
temperaturer iht. standard.<br />
I hvert programforløb korrigerer elektronikken<br />
programtiden afhængigt af indløbsvandets<br />
temperatur og mængden<br />
af service.
Standby<br />
Nogle minutter efter sidste tryk på en<br />
tast eller efter programslut slukker opvaskemaskinen<br />
automatisk for at spare<br />
energi.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n tændes igen ved<br />
at trykke på tasten .<br />
Standbyoptimeringen kan også frakobles<br />
(se afsnittet Indstillinger, Standbyoptimering).<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n slukker<br />
da først efter 6 timer. Herved forhøjes<br />
energiforbruget.<br />
Programslut<br />
Når er program er slut, blinker den optiske<br />
funktionskontrol langsomt, når<br />
døren er lukket.<br />
Den optiske funktionskontrol slukker en<br />
time efter programslut.<br />
Når meddelelsen Program slut eller<br />
AutoOpen vises i displayet, og døren<br />
eventuelt er åbnet på klem, er programmet<br />
slut.<br />
Servicet kan nu tages ud.<br />
Drift<br />
Hvis automatisk døråbning er<br />
frakoblet (se afsnittet Indstillinger,<br />
AutoOpen), og døren alligevel ønskes<br />
åbnet efter programslut, skal<br />
den åbnes helt. Ellers kan sarte<br />
bordkanter blive beskadiget af<br />
vanddamp, da blæseren ikke længere<br />
kører.<br />
41
Drift<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n slukkes<br />
Efter afslutning af programmet:<br />
Åbn døren.<br />
Sluk opvaskemaskinen ved tryk på<br />
.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n bruger energi, så<br />
længe den ikke er slukket med tasten<br />
. Efter nogle minutter slukker<br />
opvaskemaskinen automatisk.<br />
Vandhanen bør af sikkerhedsmæssige<br />
grunde lukkes, hvis maskinen ikke skal<br />
bruges i længere tid, f.eks. i ferier.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n tømmes<br />
Varmt service kan ikke tåle stød!<br />
Lad det derfor afkøle i opvaskemaskinen,<br />
indtil det er til at røre ved.<br />
Hvis døren åbnes helt, efter at opvaskemaskinen<br />
er slukket, afkøles servicet<br />
hurtigere.<br />
Tøm først underkurven, derefter overkurven<br />
og til sidst bestikbakken - hvis<br />
der er en sådan.<br />
På den måde undgår man, at der falder<br />
vanddråber fra overkurven eller bestikbakken<br />
ned på servicet i underkurven.<br />
42<br />
Et program afbrydes<br />
Programmet afbrydes, så snart døren<br />
åbnes.<br />
Når døren lukkes igen, fortsætter programmet<br />
efter nogle sekunder derfra,<br />
hvor det blev afbrudt.<br />
Når vandet i opvaskemaskinen<br />
er varmt, er der fare for forbrænding!<br />
Åbn derfor kun døren, hvis det er<br />
absolut nødvendigt, og gør det da<br />
meget forsigtigt. Inden døren lukkes<br />
igen, bør den stå på klem i ca. 20<br />
sek., så temperaturen i opvaskebeholderen<br />
kan udlignes. Herefter trykkes<br />
døren i, til dørlåsen går i hak.
Programvalg ændres<br />
Når først klappen på opvaskemiddelbeholderen er åbnet,<br />
kan der ikke længere skiftes program.<br />
Hvis et program allerede er startet, kan der skiftes program<br />
på følgende måde:<br />
Åbn døren.<br />
Automatic 1:32 t. 12:00<br />
Opvask Afbryd <br />
Vælg funktionen Afbryd, og bekræft med OK.<br />
Programmet afbrydes.<br />
Automatic 12:00<br />
Program slut Hovedmenu <br />
Drift<br />
Vælg menupunktet Hovedmenu.<br />
Displayet skifter tilbage til hovedmenuen.<br />
Vælg det ønskede program.<br />
Vælg funktionen Start.<br />
Programmet startes ved at lukke døren.<br />
Den optiske funktionskontrol lyser som bekræftelse på, at et<br />
program er startet.<br />
43
Ekstrafunktioner<br />
Forvalg<br />
44<br />
Start af et program kan udskydes, f.eks. for at udnytte en billig<br />
natstrømstakst. Forvalget kan indstilles fra 15 minutter til<br />
24 timer. Indstillingen foretages i trin a 15 minutter.<br />
Ved brug af forvalg skal man sørge for, at beholderen<br />
til opvaskemiddel er helt tør, når der fyldes opvaskemiddel<br />
i; tør den evt. af forinden. Ellers kan opvaskemidlet klumpe,<br />
hvorved det måske ikke skylles helt ud.<br />
Brug ikke flydende opvaskemiddel, da det kan løbe ud.<br />
Åbn døren.<br />
Tænd opvaskemaskinen ved tryk på .<br />
Kontrollampen lyser.<br />
Vælg det ønskede program fra hovedmenuen.<br />
Vælg funktionen Forvalg .<br />
I displayet vises det aktuelle klokkeslæt samt det sidst indstillede<br />
starttidspunkt. Programmets sluttidspunkt vises også.<br />
Kontrollampen lyser.<br />
+ Starttid 12:00 12:00<br />
- Slut kl. 13:32 OK <br />
Indtast det ønskede starttidspunkt med +/-. Hvis tasten<br />
holdes inde, tælles automatisk ned eller op.<br />
Sluttidspunktet tilpasses automatisk.<br />
Bekræft starttidspunktet med OK.
Displayet skifter til programmenuen.<br />
Vælg Start.<br />
Luk døren.<br />
Når det indstillede tidspunkt er nået, starter det valgte program<br />
automatisk.<br />
Kontrollampen slukker.<br />
Nogle minutter efter sidste tryk på en tast skifter opvaskemaskinen<br />
til standby-modus for at spare energi. Displayet<br />
og kontrollamperne slukkes.<br />
Start af program før det valgte starttidspunkt:<br />
Programmet kan startes, selvom det valgte starttidspunkt<br />
endnu ikke er nået. Dette gøres på følgende måde:<br />
Åbn døren.<br />
Vælg funktionen Afbryd, og bekræft med OK.<br />
Kontrollampen slukker.<br />
Ekstrafunktioner<br />
Automatic 12:00<br />
Program slut Hovedmenu <br />
Vælg menupunktet Hovedmenu.<br />
Vælg det ønskede program.<br />
Vælg funktionen Start.<br />
Programmet startes ved at lukke døren.<br />
Den optiske funktionskontrol lyser som bekræftelse på, at et<br />
program er startet.<br />
45
Ekstrafunktioner<br />
BrilliantLight<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n er udstyret med lys i<br />
opvaskebeholderen.<br />
Når døren er åben, slukker lyset automatisk<br />
efter 15 minutter.<br />
Lyset i opvaskebeholderen kan også<br />
frakobles permanent.<br />
Sving opvaskemaskinens halvt åbne<br />
dør hurtigt op og ned tre gange. Åbn<br />
døren så meget, at lyset i opvaskebeholderen<br />
tændes og slukkes.<br />
Herefter er lyset i opvaskebeholderen<br />
frakoblet permanent.<br />
Lyset tændes ved at svinge den halvt<br />
åbne dør hurtigt op og ned tre gange.<br />
46<br />
Autoreg. dosering<br />
For at opnå et optimalt opvaskeresultat<br />
tilpasser opvaskemaskinen automatisk<br />
programafviklingen til den anvendte opvaskemiddeltype.<br />
Afhængig af program<br />
kan programtiden og energiforbruget<br />
derved ændres en smule.<br />
Følg nøje opvaskemiddelproducentens<br />
anvisninger.<br />
Disse opvaskemidlers opvaske- og<br />
tørreevne er meget forskellige.<br />
Hvis der permanent anvendes opvaskemiddelprodukter<br />
med kombi-funktion,<br />
og displaymeddelelserne om påfyldning<br />
ikke ønskes vist, kan disse deaktiveres<br />
(se afsnittet Indstillinger, Displaymeddelelse<br />
om påfyldning).<br />
Funktionen Autoreg. dosering påvirkes<br />
ikke heraf.<br />
Sørg for at aktivere displaymeddelelserne<br />
om påfyldning igen, hvis der<br />
igen anvendes salt og afspændingsmiddel.
<strong>Opvaskemaskine</strong>n bør efterses regelmæssigt<br />
(ca. hver 4. - 6. måned).<br />
Derved forebygges fejl og funktionsforstyrrelser.<br />
Alle overflader kan få ridser.<br />
Der kan opstå misfarvninger eller<br />
ændringer på alle overflader, hvis<br />
der anvendes uegnede rengøringsmidler.<br />
Opvaskebeholderen rengøres<br />
Opvaskebeholderen behøver normalt<br />
ingen rengøring, hvis der altid bruges<br />
den rigtige mængde opvaskemiddel.<br />
Hvis der alligevel har aflejret sig f.eks.<br />
kalk eller fedt, kan dette fjernes med et<br />
rensemiddel (kan købes på<br />
www.miele-shop.dk eller ved telefonisk<br />
henvendelse til vor reservedelsekspedition<br />
på tlf. 43 27 13 50).<br />
Rengøring og vedligeholdelse<br />
Dørliste og dør rengøres<br />
Aftør tætningslisten i døren regelmæssigt<br />
med en fugtig klud for at<br />
fjerne madrester.<br />
Aftør spildte mad- og drikkerester på<br />
siderne af døren.<br />
Disse flader hører ikke til opvaskebeholderen<br />
og bliver derfor ikke ramt af<br />
vandstrålerne fra spulearmene.<br />
Lysleder rengøres<br />
Lyslederen til den optiske funktionskontrol<br />
er anbragt i afdækningspladen under<br />
bordpladen.<br />
Lyslederen rengøres efter behov med<br />
en fugtig klud eller et almindeligt rengøringsmiddel<br />
til plast.<br />
47
Rengøring og vedligeholdelse<br />
Betjeningspanel og front<br />
rengøres<br />
Snavs skal helst fjernes med det<br />
samme. Hvis snavs får lov at sidde i<br />
længere tid, kan det undertiden<br />
være umuligt at fjerne, og der kan<br />
opstå misfarvninger eller ændringer<br />
på overfladerne.<br />
Betjeningspanelet må kun rengøres<br />
med en fugtig klud.<br />
Rengør fronten med en ren svampeklud,<br />
opvaskemiddel til opvask i hånden<br />
og varmt vand. Tør efter med en<br />
blød klud.<br />
Fronten kan også rengøres med en<br />
ren, fugtig mikrofiberklud uden rengøringsmiddel.<br />
48<br />
For at undgå beskadigelser af overfladerne<br />
skal følgende rengøringsmidler<br />
undgås:<br />
– soda-, ammoniak-, syre- eller kloridholdige<br />
rengøringsmidler,<br />
– kalkopløsende rengøringsmidler,<br />
– rengøringsmidler med skurende virkning,<br />
f.eks. skurepulver, flydende<br />
skuremiddel og pimpsten,<br />
– rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmiddel,<br />
– rengøringsmiddel til rustfrit stål,<br />
– opvaskemiddel til opvaskemaskiner,<br />
– ovnspray,<br />
– glasrengøringsmiddel,<br />
– skurende, hårde svampe og børster,<br />
f.eks. grydesvampe,<br />
– skarpe metalskrabere.
Filterkombinationen i<br />
opvaskebeholderen<br />
kontrolleres<br />
Filterkombinationen i bunden af opvaskebeholderen<br />
holder opvaskevandet<br />
fri for større rester, der således ikke<br />
returneres til opvaskebeholderen via<br />
cirkulationssystemet.<br />
Maskinen må aldrig bruges uden<br />
filterkombination!<br />
Filterkombinationen kan med tiden blive<br />
tilstoppet af resterne. Hvornår dette<br />
sker, afhænger af brugen af opvaskemaskinen.<br />
For hver 50 programafviklinger (standardindstilling)<br />
vises meldingen Filterkontrol<br />
i displayet.<br />
Intervallet for filterkontrol kan indstilles<br />
fra 30 til 60 programafviklinger (se<br />
afsnittet Menuen Indstillinger , Filterkontrol).<br />
Kontroller filterkombinationen.<br />
Rengør om nødvendigt filterkombinationen.<br />
Bekræft derefter meldingen med OK.<br />
Displayet skifter til programvalg.<br />
Rengøring og vedligeholdelse<br />
Filtrene rengøres<br />
Sluk opvaskemaskinen.<br />
Drej grebet bagud, og løsn filterkombinationen<br />
.<br />
Tag filterkombinationen ud , fjern<br />
store rester, og skyl filterkombinationen<br />
grundigt under rindende vand.<br />
Brug eventuelt en børste.<br />
Pas på, at større rester ikke kommer<br />
ind i cirkulationssystemet og tilstopper<br />
dette.<br />
49
Rengøring og vedligeholdelse<br />
For at rengøre den indvendige side af<br />
filterkombinationen skal man åbne låsen:<br />
Tryk grebene sammen som vist med<br />
pilene , og åbn låsen på filterkombinationen<br />
.<br />
Rengør alle dele under rindende<br />
vand.<br />
Tryk derefter låsen fast igen.<br />
50<br />
Anbring filterkombinationen således,<br />
at den slutter tæt til opvaskebeholderens<br />
bund.<br />
Drej herefter grebet fremefter, indtil<br />
pilspidserne peger mod hinanden, så<br />
filterkombinationen låses fast.<br />
Filterkombinationen skal sættes<br />
omhyggeligt i og låses fast. Ellers<br />
kan større rester trænge ind i cirkulationssystemet<br />
og tilstoppe dette.
Spulearmene rengøres<br />
Madrester kan sætte sig fast i spulearmenes<br />
dyser og lejer. Spulearmene bør<br />
derfor kontrolleres med jævne mellemrum<br />
(ca. hver 4. - 6. måned).<br />
Sluk opvaskemaskinen.<br />
Tag spulearmene af på følgende måde:<br />
Træk bestikbakken ud (hvis der er<br />
en).<br />
Tryk den øverste spulearm op, så<br />
tænderne går i hak, og skru spulearmen<br />
af.<br />
Tryk den midterste spulearm op ,<br />
så tænderne går i hak, og skru derefter<br />
spulearmen af .<br />
Rengøring og vedligeholdelse<br />
Træk underkurven ud.<br />
Træk den nederste spulearm af med<br />
et kraftigt løft.<br />
Tryk madrester i dyserne ind i spulearmen<br />
med en spids genstand.<br />
Skyl spulearmene grundigt under rindende<br />
vand.<br />
Sæt spulearmene i igen, og kontroller,<br />
om de kan rotere frit.<br />
51
Småfejl udbedres<br />
De fleste fejl og funktionsforstyrrelser, der måtte opstå i den daglige drift, vil man<br />
selv kunne udbedre uden at bruge tid og penge på et servicebesøg.<br />
Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og<br />
fejlen skal udbedres. Men husk:<br />
Reparationer på de elektriske dele må kun foretages af autoriserede fagfolk.<br />
Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren.<br />
Tekniske fejl<br />
Fejl Årsag Udbedring<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n<br />
starter ikke.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n<br />
går i stå.<br />
Lyset i den optiske<br />
funktionskontrol kan<br />
ikke ses efter programstart.<br />
52<br />
Døren er ikke lukket rig- Tryk døren helt i.<br />
tigt.<br />
Stikket er ikke sat i. Sæt stikket i.<br />
Sikringen er defekt. Udskift sikringen<br />
(min. sikring - se typeskiltet).<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n er<br />
ikke tilsluttet.<br />
Der er ikke valgt et program.<br />
Tryk på tasten , og vælg et<br />
program.<br />
Vælg det ønskede program.<br />
Sikringen er defekt. – Udskift sikringen (min. sikring:<br />
se typeskiltet).<br />
– Kontakt Miele Teknisk Service,<br />
hvis sikringen viser<br />
sig at være defekt igen.<br />
Lyslederen er ikke monteret<br />
korrekt.<br />
Monter lyslederen korrekt (se<br />
monteringsanvisningen).
Fejl Årsag Udbedring<br />
Den optiske funktionskontrol<br />
blinker hurtigt.<br />
Summeren lyder.<br />
I displayet vises en af<br />
følgende fejl:<br />
Teknisk fejl FXX Der kan være tale om<br />
en teknisk fejl.<br />
Fejl Waterproof F70 Waterproof-systemet er<br />
aktiveret.<br />
Fejl automatisk dørlukning Døren kan være blokeret<br />
af en genstand.<br />
Fejl automatisk døråbning Der kan være tale om<br />
en teknisk fejl.<br />
Småfejl udbedres<br />
Inden fejlen udbedres:<br />
– Sluk opvaskemaskinen<br />
ved tryk på .<br />
Efter nogle sekunder:<br />
– Tænd opvaskemaskinen.<br />
– Vælg det ønskede program.<br />
– Luk døren.<br />
Hvis fejlmeddelelsen vises<br />
igen, er der tale om en teknisk<br />
fejl.<br />
– Kontakt Miele Teknisk Service.<br />
– Luk vandhanen.<br />
– Kontakt Miele Teknisk Service.<br />
– Fjern i så fald genstanden,<br />
der blokerer.<br />
– Hvis det ikke er tilfældet,<br />
kontaktes Miele Teknisk<br />
Service.<br />
– Åbn døren manuelt.<br />
– Kontakt Miele Teknisk Service.<br />
53
Småfejl udbedres<br />
Fejl i vandtilløb/vandafløb<br />
Fejl<br />
Den optiske funktionskontrol<br />
blinker hurtigt.<br />
Summeren lyder.<br />
I displayet vises en af<br />
følgende fejl:<br />
Årsag Udbedring<br />
Fejl vandtilløb Vandhanen er lukket. Åbn vandhanen helt.<br />
Fejl vandtilløb F12/F13 Inden fejlen udbedres:<br />
– Sluk opvaskemaskinen<br />
ved tryk på .<br />
54<br />
Fejl i vandtilløbet. – Åbn vandhanen helt.<br />
– Kontroller filteret i vandtilløbet,<br />
og rens det eventuelt<br />
(se afsnittet Småfejl udbedres).<br />
– Flydetrykket ved vandtilslutningen<br />
er under 30<br />
kPa (0,3 bar).<br />
Kontakt en VVS-installatør.
Fejl Årsag Udbedring<br />
Den optiske funktionskontrol<br />
blinker hurtigt.<br />
I programmet El-spareprogram<br />
vises følgende<br />
fejl i displayet:<br />
Tilløbstemperatur for lav<br />
Den optiske funktionskontrol<br />
blinker hurtigt.<br />
Summeren lyder.<br />
I displayet vises følgende<br />
fejl:<br />
Fejl vandafløb F11<br />
Indløbsvandet har ikke<br />
nået den nødvendige<br />
temperatur på 45°C<br />
(se afsnittet Vandtilløb).<br />
Fejl i vandafløbet.<br />
Der er evt. vand i opvaskebeholderen.<br />
Småfejl udbedres<br />
– Start programmet igen.<br />
– Anvend et andet program,<br />
hvis fejlmeddelelsen vises<br />
igen.<br />
Inden fejlen udbedres:<br />
– Sluk opvaskemaskinen ved<br />
tryk på .<br />
– Rengør filterkombinationen<br />
(se afsnittet Rengøring og<br />
vedligeholdelse).<br />
– Rengør afløbspumpen (se<br />
afsnittet Småfejl udbedres).<br />
– Rengør tilbageløbsventilen<br />
(se afsnittet Småfejl udbedres).<br />
– Ret evt. knæk på afløbsslangen<br />
ud.<br />
55
Småfejl udbedres<br />
Generelle problemer med opvaskemaskinen<br />
Fejl Årsag Udbedring<br />
Displayet er mørkt. <strong>Opvaskemaskine</strong>n slukker<br />
automatisk for at<br />
spare energi.<br />
Lyset i opvaskebeholderen<br />
tændes ikke,<br />
når døren åbnes.<br />
I displayet vises følgende<br />
fejl:<br />
Luk låget til saltbeholderen.<br />
Under programforløbet<br />
lyder summeren<br />
desuden, og den optiske<br />
funktionskontrol<br />
blinker hurtigt.<br />
Den optiske funktionskontrol<br />
blinker hurtigt.<br />
Summeren lyder.<br />
I displayet vises følgende<br />
fejl:<br />
Midterste spulearm blokeret<br />
eller<br />
Nederste spulearm blokeret<br />
56<br />
Lyset i opvaskebeholderen<br />
er blevet frakoblet<br />
permanent.<br />
Låget på saltbeholderen<br />
er ikke lukket helt i.<br />
Midterste eller nederste<br />
spulearm er blokeret af<br />
service.<br />
Midterste eller nederste<br />
spulearms dyser er tilstoppede.<br />
Tænd opvaskemaskinen igen<br />
ved tryk på tasten .<br />
Aktiver lyset i opvaskebeholderen<br />
igen (se afsnittet<br />
Ekstrafunktioner, Brilliant-<br />
Light).<br />
– Luk låget på saltbeholderen.<br />
Hvis låget på saltbeholderen<br />
er sprunget op under et programforløb,<br />
skal man desuden:<br />
– slukke opvaskemaskinen<br />
og tænde den igen ved tryk<br />
på tasten .<br />
– Start programmet igen.<br />
Åbn opvaskemaskinen, og flyt<br />
rundt på servicet, der står i<br />
vejen for spulearmen.<br />
– Sluk opvaskemaskinen ved<br />
tryk på .<br />
Derefter:<br />
– Rengør spulearmen (se afsnittet<br />
Rengøring og vedligeholdelse).
Fejl Årsag Udbedring<br />
Halvt opløste opvaskemiddelrester<br />
i opvaskemiddelbeholderen<br />
efter opvask.<br />
Klappen på beholderen<br />
til opvaskemiddel<br />
kan ikke lukkes<br />
helt.<br />
Efter afslutning af et<br />
program er der et fugtigt<br />
lag indvendigt på<br />
døren og evt. på maskinens<br />
indvendige<br />
sider.<br />
Vand i opvaskebeholderen<br />
efter afslutning<br />
af program.<br />
Beholderen til opvaskemiddel<br />
var fugtig ved påfyldning<br />
af opvaskemiddel.<br />
Sørg altid for, at beholderen<br />
er tør, når der fyldes<br />
opvaskemiddel i.<br />
Halvt opløste rester af op- Fjern opvaskemiddelrestervaskemiddel<br />
spærrer for låne.sen. Dette er ingen fejl!<br />
Tørresystemets normale<br />
funktionsmåde.<br />
Filterkombinationen i bunden<br />
af opvaskebeholderen<br />
er tilstoppet.<br />
Afløbspumpen eller tilbageløbsventilen<br />
er blokeret.<br />
Der er knæk på afløbsslangen.<br />
Småfejl udbedres<br />
Ingen!<br />
Fugtigheden fordamper efter<br />
et stykke tid.<br />
Inden fejlen udbedres:<br />
– Sluk opvaskemaskinen<br />
ved tryk på .<br />
Rengør filterkombinationen<br />
(se afsnittet Rengøring og<br />
vedligeholdelse).<br />
Rengør afløbspumpen eller<br />
tilbageløbsventilen (se afsnittet<br />
Småfejl udbedres).<br />
Ret knæk på slangen ud.<br />
57
Småfejl udbedres<br />
Lyde<br />
Fejl Årsag Udbedring<br />
Der lyder slag fra opvaskebeholderen<br />
Der lyder en klaprende<br />
lyd fra opvaskebeholderen<br />
Der lyder slag fra vandtilførslen<br />
58<br />
En spulearm slår mod servicet.<br />
Afbryd programmet, og<br />
omplacer service, der står<br />
i vejen for spulearmen.<br />
Servicet står ikke fast. Afbryd programmet, og<br />
anbring servicet, så det<br />
står fast.<br />
Der er et fremmedlegeme<br />
(f.eks. en kirsebærsten) i<br />
afløbspumpen.<br />
Er muligvis forårsaget af<br />
rørføringen på opstillingsstedet<br />
eller for lille diameter<br />
på vandrøret.<br />
Fjern fremmedlegemet fra<br />
afløbspumpen (se afsnittet<br />
Afløbspumpe og tilbageløbsventil<br />
rengøres).<br />
Har ingen indflydelse på<br />
opvaskemaskinens funktion.<br />
Ret evt. henvendelse<br />
til en VVS-installatør.
Utilfredsstillende opvaskeresultat<br />
Fejl Årsag Udbedring<br />
Servicet er ikke<br />
rent.<br />
Der er striber på<br />
glas og bestik;<br />
glas får et blåligt<br />
skær; belægningerne<br />
kan tørres<br />
af.<br />
Servicet er ikke anbragt korrekt.<br />
Se afsnittet <strong>Opvaskemaskine</strong>n<br />
fyldes.<br />
Forkert programvalg. Vælg et højere program (se<br />
afsnittet Programoversigt).<br />
Der er tale om hårdnakket<br />
snavs, hvor den samlede tilsmudsningsgrad<br />
er lav (f.eks.<br />
terester).<br />
Anvend funktionen Automatic<br />
(se afsnittet Menuen Indstillinger<br />
, Automatic).<br />
For lidt opvaskemiddel. Doser større mængde opvaskemiddel,<br />
eller skift til et<br />
andet produkt.<br />
Spulearmene er blokeret af<br />
servicedele.<br />
Filterkombinationen i opvaskebeholderen<br />
er ikke ren,<br />
eller den er anbragt forkert.<br />
Som følge heraf kan spulearmsdyserne<br />
også være tilstoppede.<br />
Tilbageløbsventilen er blokeret<br />
i åben tilstand. Snavset<br />
vand løber tilbage i opvaskebeholderen.<br />
Mængden af afspændingsmiddel<br />
er for stor.<br />
Småfejl udbedres<br />
Kontroller, at spulearmene<br />
kan dreje, og anbring servicet<br />
anderledes.<br />
Rengør filterkombinationen,<br />
eller anbring den rigtigt.<br />
Rens evt. spulearmsdyserne<br />
(se afsnittet Rengøring og<br />
vedligeholdelse).<br />
Rengør afløbspumpen og tilbageløbsventilen<br />
(se afsnittet<br />
Småfejl udbedres).<br />
Reducer mængden af afspændingsmiddel<br />
(se afsnittet<br />
Menuen Indstillinger ,<br />
Afspændingsmiddel).<br />
59
Småfejl udbedres<br />
Fejl Årsag Udbedring<br />
Servicet bliver ikke<br />
tørt, eller glas og<br />
bestik er plettet.<br />
Hvid belægning på<br />
servicet. Mælkeagtig<br />
hinde på glas<br />
og bestik. Belægningerne<br />
kan tørres<br />
af.<br />
60<br />
Der doseres for lidt afspændingsmiddel,<br />
eller beholderen<br />
er tom.<br />
Servicet blev taget for tidligt<br />
ud.<br />
Der er anvendt kombi-produkter<br />
med for ringe tørreevne.<br />
Dosering af afspændingsmiddel<br />
for lille.<br />
Der er ikke fyldt salt i saltbeholderen.<br />
Der er anvendt ikke-egnet<br />
kombi-opvaskemiddel.<br />
Afkalkningsanlægget er indstillet<br />
på et for lavt trin.<br />
Påfyld afspændingsmiddel,<br />
øg doseringsmængden, eller<br />
skift til et andet produkt ved<br />
næste påfyldning (se afsnittet<br />
Afspændingsmiddel).<br />
Tag servicet ud senere (se<br />
afsnittet Den daglige drift).<br />
Skift opvaskemiddel, eller<br />
påfyld afspændingsmiddel<br />
(se afsnittet Afspændingsmiddel).<br />
Forhøj mængden af afspændingsmiddel<br />
(se afsnittet Menuen<br />
Indstillinger , Afspændingsmiddel).<br />
Påfyld filtersalt (se afsnittet<br />
Filtersalt påfyldes).<br />
Anvend et andet opvaskemiddel,<br />
eventuelt normale<br />
tabs eller normalt opvaskemiddel<br />
i pulverform.<br />
Programmer afkalkningsanlægget<br />
til et højere trin (se<br />
afsnittet Afkalkningsanlæg).
Fejl Årsag Udbedring<br />
Glassene er blevet<br />
brunlig-blålige; belægningerne<br />
kan<br />
ikke tørres af.<br />
Glassene bliver matte<br />
og misfarvede;<br />
belægningerne kan<br />
ikke tørres af.<br />
Te eller læbestift er<br />
ikke forsvundet helt.<br />
Plastdele er blevet<br />
misfarvet.<br />
Rust på bestik (korrosionsskade).<br />
Indholdsstoffer fra opvaskemidlet<br />
har afgivet farve.<br />
Glassene kan ikke tåle maskinopvask.<br />
Overfladen ændres.<br />
Det valgte program havde<br />
en for lav opvasketemperatur.<br />
Opvaskemidlets blegevirkning<br />
er for lille.<br />
Naturlige farvestoffer fra<br />
f.eks. gulerødder, tomater<br />
eller ketchup kan være årsagen.<br />
For lidt opvaskemiddel<br />
eller opvaskemidlets<br />
blegevirkning er for lille til<br />
naturlige farvestoffer.<br />
Det pågældende bestik er<br />
ikke tilstrækkeligt rustbestandigt.<br />
Efter påfyldning af filtersalt<br />
er der ikke startet noget<br />
program. Der kommer saltrester<br />
i den normale opvask.<br />
Småfejl udbedres<br />
Skift straks til et andet opvaskemiddel.<br />
Ingen!<br />
Køb glas, der kan tåle maskinopvask.<br />
Vælg et program med højere<br />
opvasketemperatur.<br />
Skift til et andet opvaskemiddel.<br />
Anvend en større mængde<br />
opvaskemiddel (se afsnittet<br />
Opvaskemiddel).<br />
Allerede misfarvede dele<br />
kan ikke reddes.<br />
Ingen!<br />
Køb bestik, der kan tåle maskinopvask.<br />
Start altid programmet Kort<br />
uden service efter påfyldning<br />
af salt (uden Turbo-funktionen).<br />
61
Småfejl udbedres<br />
Filteret i vandtilløbet renses<br />
Til beskyttelse af vandtilløbsventilen<br />
sidder der i vandtilløbets forskruning et<br />
filter. Hvis dette filter er snavset, tilføres<br />
der for lidt vand til opvaskemaskinen.<br />
Plastkabinettet på tilslutningen<br />
indeholder en elektrisk komponent<br />
og må derfor ikke komme i vand.<br />
Vi anbefaler<br />
Hvis vandet indeholder mange uopløselige<br />
bestanddele, anbefaler vi, at der<br />
monteres et større filter mellem vandhanen<br />
og sikkerhedsventilens forskruning.<br />
Et sådant filter kan købes ved telefonisk<br />
henvendelse til vor reservedelsekspedition<br />
på tlf. 43 27 13 50.<br />
Filteret renses:<br />
Afbryd strømmen til opvaskemaskinen.<br />
Sluk først opvaskemaskinen, og<br />
træk derefter stikket ud.<br />
Luk vandhanen.<br />
Skru tilløbsventilen af.<br />
62<br />
Tag pakningen ud af forskruningen.<br />
Tag filteret ud med en tang, og rengør<br />
det.<br />
Sæt filter og pakning i igen. Sørg for,<br />
at de sidder korrekt!<br />
Skru vandtilløbsventilen på vandhanen.<br />
Sørg for, at den ikke skrues<br />
skævt på.<br />
Åbn vandhanen.<br />
Hvis der trænger vand ud, er forskruningen<br />
muligvis ikke spændt tilstrækkeligt<br />
fast, eller den er sat skævt på.<br />
Sæt vandtilløbsventilen lige på, og<br />
skru den fast.
Afløbspumpe og tilbageløbsventil<br />
rengøres<br />
Hvis vandet ikke er pumpet ud, når et<br />
opvaskeprogram er afsluttet, kan det<br />
skyldes, at et fremmedlegeme blokerer<br />
afløbspumpen eller tilbageløbsventilen.<br />
Et sådant fremmedlegeme kan let fjernes.<br />
Afbryd strømmen til opvaskemaskinen.<br />
Sluk først opvaskemaskinen, og<br />
træk derefter stikket ud.<br />
Tag filterkombinationen ud af opvaskemaskinen<br />
(se Filterkombinationen<br />
rengøres i afsnittet Rengøring og<br />
vedligeholdelse).<br />
Tøm vandet i opvaskebeholderen ud<br />
med en lille skål.<br />
Tryk låsen på tilbageløbsventilen indad<br />
.<br />
Løft tilbageløbsventilen op , og skyl<br />
den grundigt under rindende vand.<br />
Fjern eventuelle fremmedlegemer fra<br />
tilbageløbsventilen.<br />
Afløbspumpen sidder under tilbageløbsventilen<br />
(pil).<br />
Fjern eventuelle fremmedlegemer fra<br />
afløbspumpen (det kan være vanskeligt<br />
at få øje på glassplinter). Kontroller<br />
med hånden, om vingen kan drejes<br />
frit. Vingen kan kun drejes rykvist.<br />
Sæt tilbageløbsventilen omhyggeligt<br />
på plads.<br />
Låsen skal gå i hak!<br />
Småfejl udbedres<br />
Rengør afløbspumpen og tilbageløbsventilen<br />
forsigtigt for at undgå at<br />
beskadige sarte komponenter.<br />
63
Programoversigt<br />
Service Madrester Programegenskaber<br />
Blandet service,<br />
ikke sart<br />
Temperaturfølsomme<br />
glas og plastdele<br />
Blandet service<br />
Gryder, pander,<br />
ikke sart porcelæn<br />
og bestik<br />
Service, som der stilles<br />
høje hygiejniske krav til,<br />
f.eks. sutteflasker, skærebrætter<br />
alle gængse<br />
madrester<br />
friske, løstsiddende<br />
madrester<br />
normale, let indtørrede<br />
madrester<br />
fastbrændte, meget fastsiddende,<br />
indtørrede,<br />
stivelses- eller æggehvideholdige<br />
1)<br />
madrester<br />
normale, let indtørrede<br />
madrester<br />
variabelt, sensorstyret<br />
forløb<br />
afkortet forløb<br />
kort programvarighed<br />
variabelt, sensorstyret<br />
forløb<br />
med GlassCare<br />
meget lydsvagt program<br />
vand- og energibesparende<br />
forløb<br />
gennemsnitlige<br />
programværdier<br />
maks. opvaskeeffekt<br />
afkortet forløb<br />
til særlig<br />
hygiejnisk opvask<br />
1) Stivelsesholdige madrester kan f.eks. komme fra kartofler, pasta, ris eller sammenkogte retter.<br />
Æggehvideholdige madrester kan komme fra stegt kød, fisk eller æg eller fra gratiner.<br />
64
Program Opvaskemiddel<br />
Kammer I 2) Kammer II 2)<br />
Automatic<br />
+ Turbo<br />
Kort 40°C –<br />
Automatic Skåne –<br />
Ekstra lydsvag –<br />
Energispare –<br />
Universal 50°C –<br />
Intensiv 75°C<br />
+ Turbo<br />
–<br />
10 ml<br />
Hygiejne –<br />
2) Se afsnittet Opvaskemiddel<br />
3) Det er muligt, at nogle tabs ikke opløses fuldstændigt.<br />
Programoversigt<br />
25 ml<br />
eller<br />
1 tab<br />
20 ml<br />
eller<br />
1 tab 3)<br />
20 ml<br />
eller<br />
1 tab<br />
25 ml<br />
eller<br />
1 tab 3)<br />
25 ml<br />
eller<br />
1 tab<br />
25 ml<br />
eller<br />
1 tab<br />
25 ml<br />
eller<br />
1 tab<br />
25 ml<br />
eller<br />
1 tab<br />
65
Programoversigt<br />
Program Programforløb<br />
Forskyl Opvask<br />
°C<br />
Mellemskyl Klarskyl<br />
1x 2x<br />
°C<br />
Automatic Variabelt programforløb,<br />
sensorstyret tilpasning til servicemængde og madrester<br />
efter behov 45-65 efter behov 60 X<br />
Kort 40°C 40 X 45 X<br />
Automatic skåne Variabelt programforløb med GlassCare,<br />
sensorstyret tilpasning til servicemængde og madrester<br />
efter behov 40-48 efter behov 55 X<br />
Ekstra lydsvag 45 X 65 X<br />
Energispare 45 X 50 X<br />
Universal 50°C 50 X 60 X<br />
Intensiv 75°C X 75 X 60 X<br />
Hygiejne 70 X 70 X<br />
66<br />
Tørring
Koldt vand<br />
15°C<br />
kWh<br />
Forbrug 1) Tid 1)<br />
Elforbrug Vand<br />
Varmt vand<br />
55°C<br />
kWh<br />
Liter Koldt vand<br />
15°C<br />
t.:min.<br />
Programoversigt<br />
Varmt vand<br />
55°C<br />
t.:min.<br />
0,80-1,25 0,55-0,90 7-17 1:30-2:38 1:18-2:21<br />
0,55 0,20 10 0:38 0:27<br />
0,75-1,00 0,45-0,55 10-17 1:26-2:02 1:17-1:43<br />
1,05 0,75 10 4:45 4:35<br />
0,83 0,48 10 2:21 2:10<br />
0,95 0,65 10 1:36 1:23<br />
1,40 1,00 16 2:43 2:32<br />
1,45 1,15 13 2:06 1:57<br />
1) De nævnte værdier er beregnet efter EN 50242. I praksis kan der afhængig af afvigende betingelser<br />
eller påvirkning fra sensorer optræde tydelige forskelle.<br />
Den viste tid tilpasses betingelserne i brugerens husholdning.<br />
67
Programoversigt<br />
Program Anvendelse<br />
Forskyl Til afskylning af service med lugt, hvis det endnu ikke kan betale sig at starte<br />
et helt opvaskeprogram<br />
El-spareprogram Kan kun anvendes ved varmtvandstilslutning med min. 45°C varmt vand;<br />
til let til normalt snavset service;<br />
inkl. sensorstyret GlassCare<br />
Universal 65°C Til meget snavset service med indtørrede, stivelsesholdige madrester<br />
Pasta/Ris/Raclette Til fjernelse af indtørrede rester af pasta, ris eller raclette;<br />
20% ekstra opvaskemiddel anbefales<br />
Plastservice Til skånsom opvask af opvaskemaskineegnede plastdele;<br />
inkl. sensorstyret GlassCare<br />
Uden overkurv 65° C Til særligt store genstande, der ikke er temperaturfølsomme<br />
(f.eks. gulvvaser)<br />
Ølglas varmt Til opvask af ølglas uden dosering af afspændingsmiddel;<br />
ingen tilsætning af opvaskemiddel;<br />
inkl. sensorstyret GlassCare<br />
Ølglas koldt Til hurtig opvask af ølglas til direkte efterfølgende brug,<br />
uden dosering af afspændingsmiddel; ingen tilsætning af opvaskemiddel;<br />
inkl. sensorstyret GlassCare<br />
68
Forskyl Opvask<br />
°C<br />
Programforløb Forbrug 1) Tid 1)<br />
Mellemskyl<br />
Klarskyl<br />
°C<br />
Tørring Koldt<br />
vand<br />
15°C<br />
kWh<br />
Elforbrug Vand<br />
Varmt<br />
vand<br />
55°C<br />
kWh<br />
Programoversigt<br />
Liter Koldt<br />
vand<br />
15°C<br />
t.:min.<br />
Varmt<br />
vand<br />
55°C<br />
t.:min.<br />
X 0,01 0,01 4 0:15 0:15<br />
2X X X X X 0,05 26 1:18<br />
X 65 X 60 X 1,15 0,85 13 2:10 1:57<br />
X 75 X 60 X 1,30 1,00 13 2:14 2:01<br />
X 50 X 60 X 0,80 0,55 13 2:02 1:53<br />
X 65 X 60 X 0,95 0,60 13 1:42 1:30<br />
35 X 55 0,50 0,30 10 0:49 0:41<br />
25 X X 0,20 10 0:17<br />
1) De nævnte værdier er beregnet efter EN 50242. I praksis kan der afhængig af afvigende betingelser<br />
eller påvirkning fra sensorer optræde tydelige forskelle.<br />
Den viste tid tilpasses betingelserne i brugerens husholdning.<br />
69
Ekstra tilbehør<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n udnyttes bedre<br />
Til individuelle behov kan der bestilles ekstra tilbehør hos Miele-forhandleren eller<br />
ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13. 50.<br />
Afhængig af model medfølger dele af tilbehøret som standard.<br />
70<br />
Hvis man skal ... skal man bruge ...<br />
... vaske dele fra en Miele kaffemaskines<br />
opskumningsenhed op<br />
... en indsats til opskumningsenheden<br />
til overkurven<br />
... vaske ekstra bestik op ... en bestikkurv til underkurven<br />
... vaske langstilkede glas op ... en glasindsats til underkurven<br />
... have mulighed for altid at få<br />
oplysninger om opvaskemaskinen<br />
... Mielehome kommunikationsmodul<br />
og Mielehome InfoControl
Miele Teknisk Service<br />
– Dag til dag-service<br />
– Landsdækkende servicenet<br />
– Lokale teknikere<br />
– Specielt uddannede teknikere<br />
– Centralt dirigerede servicevogne<br />
– Stor reservedelsbeholdning<br />
– Originale Miele reservedele<br />
– 24 måneders reklamationsfrist på alle<br />
fabriksnye Miele produkter og reparationer<br />
– Leveringsgaranti for reservedele i<br />
15 år<br />
Miele er kendt for sin dag til dag-service<br />
En stor fordel, da ventetiden på, at<br />
Miele produktet igen er klar efter et<br />
driftsstop, yderst sjældent overskrider<br />
én dag. Dette kan vi overholde, fordi vi<br />
over hele landet har lokalt boende teknikere,<br />
som kører rundt i centralt dirigerede<br />
servicevogne.<br />
Servicevognene er udstyret med et<br />
stort udvalg af originale reservedele,<br />
hvilket betyder, at vi har alt, hvad der<br />
normalt skal bruges til en reparation,<br />
med fra starten. Altså ingen unødvendig<br />
ventetid eller omkostning ved fremskaffelse<br />
af reservedele.<br />
Service / reklamationsfrist<br />
Rygraden i god service er dygtige teknikere.<br />
Alle vore teknikere er elektrikere,<br />
og denne uddannelse er suppleret med<br />
en speciel Miele uddannelse i drift,<br />
vedligeholdelse og reparation af vore<br />
produkter. Uddannelsen bliver løbende<br />
fulgt op, således at teknikerne hele tiden<br />
er på højde med udviklingen.<br />
Miele Teknisk Service kan tilkaldes fra<br />
mandag til torsdag mellem kl. 8.00 og<br />
16.00, fredag mellem 8.00 og 15.30 på<br />
telefon<br />
43 27 13 00<br />
Servicebestilling,<br />
direkte 43 27 13 10<br />
eller telefax 43 27 13 09<br />
Mieles reklamationsfrist<br />
De efterfølgende bestemmelser om reklamationsfrist<br />
omfatter udelukkende fabriksnye<br />
produkter indkøbt i Danmark.<br />
Reklamationfristen er gyldig 24 mdr. fra<br />
købsdato, når der forevises kvittering,<br />
regning eller tilsvarende, hvoraf købsdato<br />
fremgår. Funktionssvigt på produkterne,<br />
der skyldes installationsmæssige<br />
forhold, dækkes ikke af reklamationsfristen.<br />
Reklamationsfristen indskrænker<br />
ikke købers rettigheder if.<br />
lovgivningen over for Miele.<br />
71
Service / reklamationsfrist<br />
Mieles reklamationsfrist omfatter:<br />
Fabriksnye produkter beregnet til private<br />
husholdninger og anvendt til rette<br />
formål. Fabrikations- og materialefejl,<br />
såfremt disse fejl konstateres under<br />
produktets normale brug.<br />
For mindre øer, hvor færgetransport er<br />
påkrævet, Grønland og Færøerne gælder<br />
dog særlige bestemmelser.<br />
Mieles reklamationsfrist indebærer:<br />
For store produkter betaler Miele alle<br />
udgifter til reservedele, arbejdsløn og<br />
rejseudgifter for tekniker. Såfremt Miele<br />
skønner det nødvendigt, at produktet<br />
sendes til et Miele værksted, betaler<br />
Miele alle fragtudgifter hertil. For små<br />
produkter betaler Miele alle udgifter til<br />
reservedele og arbejdsløn, hvorimod<br />
fremsendelse af produktet sker for købers<br />
regning og risiko. Efter udbedring<br />
af fejlen sker returnering af produktet<br />
for Mieles regning og risiko. Dele udskiftet<br />
ved en sådan reparation tilhører<br />
Miele.<br />
Mieles reklamationsfrist på reservedele:<br />
Ved udbedring af mangler foretaget af<br />
vore egne teknikere eller af de af os<br />
autoriserede værksteder ydes der en<br />
24 mdr. reklamationsfrist på de nyisatte<br />
dele. Denne reklamationsfrist er inklusive<br />
arbejdsløn og grundgebyr. For dele,<br />
der er isat efter de 24 mdr., påhviler det<br />
kunden at fremvise fornøden dokumentation<br />
i form af en tidligere udstedt servicefaktura.<br />
72<br />
Mieles reklamationsfrist omfatter<br />
ikke:<br />
– Fejl eller skader opstået direkte eller<br />
indirekte som følge af overlast, fejlbetjening,<br />
misbrug, skødesløs behandling,<br />
mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig<br />
indbygning, opstilling og tilslutning,<br />
spændingsvariationer og elektriske<br />
forstyrrelser eller ved<br />
reparation udført af andre end de af<br />
Miele autoriserede teknikere.<br />
– Fejl eller skader opstået som følge af<br />
erhvervsmæssig eller anden brug af<br />
produkter, der er beregnet til private<br />
husholdninger.<br />
– Erstatning for eventuelle følgeskader,<br />
herunder skader på andre genstande,<br />
driftstab etc., medmindre andet<br />
er lovmæssigt fastlagt.<br />
Uberettiget tilkaldelse af Miele Teknisk<br />
Service:<br />
Inden Miele Teknisk Service tilkaldes,<br />
kontrolleres de fejlmuligheder, det er<br />
muligt selv at udbedre. Såfremt kravet<br />
om udbedring er uberettiget, eksempelvis<br />
hvis produktets svigt skyldes en<br />
defekt sikring eller et defekt afløb, påhviler<br />
det kunden selv at betale de omkostninger,<br />
der er forbundet med at<br />
have tilkaldt service.
Transportskader:<br />
Skulle produktet have fået en transportskade<br />
under en transport, som køber<br />
selv har sørget for, rettes omgående<br />
henvendelse til den forhandler, hvor<br />
produktet er købt.<br />
Lov om køb:<br />
Bestemmelserne vedrørende reklamationsfrist<br />
er gældende fra ikraftrædelse<br />
af Lov om køb år 2002. Reklamationsfristen<br />
fratager ikke køber adgang til at<br />
gøre et eventuelt ansvar efter købeloven<br />
gældende over for den forhandler,<br />
hvor produktet er købt. Henvendelse til<br />
Miele A/S virker samtidig som reklamation<br />
over for forhandleren.<br />
Service / reklamationsfrist<br />
Indberetning:<br />
Ønskes fejlen ikke afhjulpet omgående,<br />
skal eventuelle krav i henhold til Mieles<br />
reklamationsfrist sammen med den fornødne<br />
dokumentation for købsdato<br />
være indsendt skriftligt inden reklamationsfristens<br />
udløb til<br />
Miele A/S<br />
Erhvervsvej 2, Postboks 1371<br />
DK - 2600 Glostrup.<br />
73
Programopdatering<br />
Ajourføring af programmer (Update)<br />
Ved hjælp af en programopdatering<br />
kan fremtidens programteknik ajourføres<br />
i opvaskemaskinens elektronik.<br />
Programopdateringen kan ske, når<br />
Miele har udviklet ændrede programmer,<br />
og vi vil i god tid informere om mulighederne.<br />
Hvis du ønsker at blive kontaktet, når<br />
en sådan ajourføring kan tilbydes, skal<br />
du blot udfylde vedlagte kort og sende<br />
det til os.<br />
Når vi kontakter dig, vil du så få at vide,<br />
hvilke ændringer vi kan tilbyde, samt<br />
prisen.<br />
74
<strong>Opvaskemaskine</strong>n leveres med et stik<br />
godkendt i EU, som dog ikke må anvendes<br />
i en dansk installation, da maskinen<br />
derved ikke jordforbindes iht.<br />
Stærkstrømsbekendtgørelsen. Udskiftning<br />
til dansk stik skal foretages af en<br />
autoriseret elinstallatør. Alternativt kan<br />
der anvendes en adapter til overgang<br />
mellem Schuko-stikprop og dansk jordingssystem.<br />
En sådan kan bestilles<br />
ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition<br />
på tlf. 43 27 13 50<br />
(best.nr. 9666).<br />
Efter opstilling af opvaskemaskinen<br />
skal stikdåsen være frit tilgængelig.<br />
Af sikkerhedsmæssige grunde bør<br />
man heller ikke anvende en forlængerledning<br />
(risiko for brandfare ved<br />
overophedning).<br />
En beskadiget tilslutningsledning må<br />
kun udskiftes med en speciel ledning af<br />
samme type (kan bestilles ved telefonisk<br />
henvendelse til vores reservedelsekspedition<br />
på tlf. 43 27 13 50). Af sikkerhedsmæssige<br />
grunde må ledningen<br />
kun udskiftes af en Miele-tekniker eller<br />
en anden kvalificeret fagmand.<br />
Maskinen må ikke tilsluttes en særskilt,<br />
lokal strømforsyning, f.eks. solarstrøm<br />
med vekselretter. Ellers kan det føre til<br />
sikkerhedsafbrydelse på grund af<br />
spidsbelastning, når maskinen tændes.<br />
Elektronikken kan blive beskadiget!<br />
Maskinen må heller ikke bruges i forbindelse<br />
med såkaldte energisparestik, da<br />
strømforsyningen til maskinen kan blive<br />
reduceret og maskinen derved kan blive<br />
for varm.<br />
Eltilslutning<br />
Før tilslutning kontrolleres, at tilslutningsforholdene<br />
i huset stemmer<br />
overens med angivelserne på typeskiltet,<br />
og at det installerede kontaktsystem<br />
er i overensstemmelse med<br />
opvaskemaskinens stiksystem.<br />
Spørg i tvivlstilfælde en elinstallatør.<br />
Tekniske data fremgår af typeskiltet på<br />
højre side af døren.<br />
Elinstallationen skal foretages i<br />
henhold til stærkstrømsbekendtgørelsen<br />
af en autoriseret installatør.<br />
Skal ekstrabeskyttes, jf. Stærkstrømsbekendtgørelsen.<br />
75
Vandtilslutning<br />
Mieles vandbeskyttelsessystem<br />
Med Mieles vandbeskyttelsessystem<br />
garanterer Miele en omfattende beskyttelse<br />
mod vandskader i hele opvaskemaskinens<br />
levetid, hvis installationen er<br />
udført af en fagmand.<br />
Vandtilløb<br />
Vandet i opvaskemaskinen er<br />
absolut ikke drikkevand!<br />
– <strong>Opvaskemaskine</strong>n kan tilsluttes koldt<br />
eller varmt vand op til maks. 60°C.<br />
Ved alternative varmtvandsanlæg,<br />
f.eks. solvarme med cirkulation eller<br />
jordvarme, kan varmtvandstilslutning<br />
med fordel anvendes. Derved spares<br />
energiomkostninger og tid. Ved tilslutning<br />
til varmt vand bliver alle programafsnit<br />
gennemført med varmt<br />
vand.<br />
– Ved anvendelse af programmet<br />
El-spareprogram (hvis det er der)<br />
kræves en varmtvandstemperatur på<br />
min. 45°C og maks. 60°C (temperaturen<br />
på indløbsvandet).<br />
Jo højere temperatur indløbsvandet<br />
har, desto bedre bliver opvaske- og<br />
tørreresultatet.<br />
– Tilløbsslangen er ca. 1,5 m lang. En<br />
1,5 m lang, fleksibel metalslange<br />
(prøvetryk 140 bar) kan leveres.<br />
– Til tilslutningen skal der bruges en<br />
spærreventil med 3 / 4" gevind.<br />
– Kontraventil er ikke nødvendig.<br />
76<br />
– Vandtrykket (flydetrykket ved aftapningsstedet)<br />
skal ligge mellem 30 og<br />
1000 kPa (0,3 og 10 bar)<br />
Hvis vandtrykket er lavere, vises fejlmeddelelsen<br />
Vandtilløb i displayet<br />
(se afsnittet Småfejl udbedres).<br />
Ved højere vandtryk skal der monteres<br />
en trykreduktionsventil.<br />
Kontroller efter ibrugtagningen, om<br />
vandtilløbet er tæt.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n må kun tilsluttes<br />
et fuldstændigt udluftet rørledningsnet<br />
for at undgå skader på maskinen.<br />
Tilløbsslangen må ikke afkortes<br />
eller beskadiges, da den indeholder<br />
spændingsførende dele (se ill.).
Vandafløb<br />
– I maskinens afløb er der indbygget<br />
en tilbageløbsventil, så der ikke kan<br />
løbe snavset vand tilbage i maskinen<br />
via afløbsslangen.<br />
– Maskinen er forsynet med en ca. 1,5<br />
m lang, fleksibel afløbsslange (indvendig<br />
diameter: 22 mm).<br />
– Afløbsslangen kan forlænges ved<br />
hjælp af et forbindelsesstykke og<br />
endnu en slange. Den samlede<br />
længde må maks. være 4 m, og<br />
pumpehøjden maks. 1 m.<br />
– Til montering af slangen på afløbssystemet<br />
på opstillingsstedet anvendes<br />
det medfølgende spændbånd (se<br />
monteringsanvisningen).<br />
– Slangen kan føres til højre eller venstre.<br />
– Diameteren på tilslutningsstudsen på<br />
opstillingsstedet kan være beregnet<br />
til en anden diameter end slangens.<br />
Hvis tilslutningsstudsen går for langt<br />
ind i afløbsslangen, skal tilslutningsstudsen<br />
afkortes. Ellers kan afløbsslangen<br />
stoppe til.<br />
– Afløbsslangen må ikke afkortes!<br />
Sørg for at føre slangen, så der<br />
ikke er knæk, tryk eller træk på den!<br />
Vandtilslutning<br />
Kontroller efter ibrugtagningen, om<br />
vandafløbet er tæt.<br />
Vandafløbet ventileres<br />
Hvis tilslutningen til vandafløbet ligger<br />
lavere end skinnerne til underkurven på<br />
døren, skal vandafløbet ventileres. Ellers<br />
kan vandet på grund af hævertfunktionen<br />
løbe ud af opvaskebeholderen,<br />
mens et opvaskeprogram afvikles.<br />
Ventilation:<br />
Åbn opvaskemaskinens dør helt.<br />
Løft den nederste spulearm af.<br />
Skær hætten på ventilationsventilen i<br />
opvaskebeholderen af.<br />
77
Tekniske data<br />
Model Normal XXL<br />
Højde 80,5 cm<br />
(indstillelig + 6,5 cm)<br />
Højde på indbygningsniche<br />
84,5 cm<br />
(indstillelig + 6,5 cm)<br />
fra 80,5 cm (+ 6,5 cm) fra 84,5 cm (+ 6,5 cm)<br />
Bredde 59,8 cm 59,8 cm<br />
Bredde på indbygningsniche<br />
60 cm 60 cm<br />
Dybde 57 cm 57 cm<br />
Vægt maks. 56 kg maks. 62 kg<br />
Spænding 230 V 230 V<br />
Tilslutningsværdi 2200 W 2200 W<br />
Sikring 10 A 10 A<br />
Godkendelser CE CE<br />
Vandtryk (flydetryk) 30 - 1000 kPa<br />
(0,3 - 10 bar)<br />
30 - 1000 kPa<br />
(0,3 - 10 bar)<br />
Varmtvandstilslutning maks. 60°C maks. 60°C<br />
Udpumpningshøjde maks. 1 m maks. 1 m<br />
Udpumpningslængde maks. 4 m maks. 4 m<br />
Ledning ca. 1,7 m ca. 1,7 m<br />
Kapacitet 13/14 kuverter* 13/14 kuverter*<br />
* afhængig af model<br />
Til testinstitutter<br />
Alle nødvendige oplysninger til testsammenligninger og måling af lydniveau findes<br />
i brochuren Standardtest. Rekvirer venligst den nyeste udgave af brochuren på<br />
følgende e-mail-adresse:<br />
– testinfomiele.de<br />
Ved bestilling bedes adresse samt opvaskemaskinens model og nummer (se typeskiltet)<br />
oplyst.<br />
78
Menuen Indstillinger til ændring af standardindstillinger<br />
Menuen Indstillinger åbnes<br />
Tænd opvaskemaskinen ved at trykke på , hvis den stadig<br />
er slukket.<br />
I displayet vises hovedmenuen.<br />
Hvis memory-funktionen er tilkoblet, vises i stedet for programmenuen<br />
for det sidst valgte program (se afsnittet Memory).<br />
I så fald skiftes til hovedmenuen med tasten .<br />
Indstillinger <br />
Automatic<br />
Hovedmenu<br />
Vælg menupunktet Indstillinger .<br />
Displayet skifter til menuen Indstillinger .<br />
Sprog <br />
Klokkeslæt<br />
Indstillinger<br />
Vælg det menupunkt, der skal ændres.<br />
Menuen Indstillinger <br />
<br />
<br />
Ved tryk på tasten kaldes en kort information om det valgte<br />
menupunkt frem i displayet.<br />
De indstillede valgmuligheder i undermenuerne markeres<br />
med et hak .<br />
79
Menuen Indstillinger <br />
Sprog <br />
Displayet kan indstilles til forskellige<br />
sprog.<br />
Via undermenuen Sprog kan man ændre<br />
det viste sprog.<br />
Vælg det ønskede sprog, og bekræft<br />
med OK.<br />
Fanen efter ordet Sprog er en<br />
hjælp, hvis displayet er indstillet til et<br />
sprog, man ikke forstår.<br />
I så fald trykkes gentagne gange på<br />
det menupunkt, der er en fane efter,<br />
indtil undermenuen Sprog vises i<br />
displayet.<br />
80<br />
Klokkeslæt<br />
Man kan vælge, om klokkeslættet skal<br />
vises i 24-timers- eller 12-timers-format,<br />
og indstille det aktuelle klokkeslæt.<br />
Timeformat indstilles<br />
Vælg menupunktet Format.<br />
Vælg det ønskede tidsformat, og bekræft<br />
med OK.<br />
Klokkeslæt indstilles<br />
Vælg menupunktet Indstil manuelt.<br />
Indstil timen med +/-, og bekræft<br />
med OK.<br />
Indstil derefter minutterne.<br />
Når minutindkodningen er bekræftet<br />
med OK, skifter displayet tilbage til den<br />
forrige menu, og der kan igen skiftes til<br />
Menuen Indstillinger med tasten .
Vandhårdhed<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n er udstyret med et<br />
afkalkningsanlæg.<br />
Afkalkningsanlægget skal indstilles til<br />
vandhårdheden på opstillingsstedet (se<br />
afsnittet Første ibrugtagning, Vandhårdhed<br />
indstilles).<br />
Afspændingsmiddel<br />
For at opnå et optimalt opvaskeresultat<br />
kan afspændingsmiddeldoseringen tilpasses.<br />
Doseringen kan indstilles i trin fra 0 -<br />
ca. 6 ml.<br />
Ved levering er afspændingsmiddeldoseringen<br />
indstillet til 3 ml.<br />
Den doserede afspændingsmiddelmængde<br />
kan være større end den indstillede<br />
værdi på grund af den automatiske<br />
tilpasning i programmet Automatic.<br />
Hvis der stadig er pletter på glassene:<br />
– Vælg en højere afspændingsmiddeldosering.<br />
Hvis glassene er tågede eller slørede:<br />
– Vælg en lavere afspændingsmiddeldosering.<br />
Vælg den ønskede mængde afspændingsmiddel,<br />
og bekræft med OK.<br />
Automatic<br />
Automatic-programmet kan tilpasses,<br />
så det er velegnet til at fjerne meget<br />
fastsiddende snavs, hvor den samlede<br />
tilsmudsningsgrad samtidig er lav.<br />
Vælg den ønskede indstilling, og bekræft<br />
med OK.<br />
AutoOpen<br />
Menuen Indstillinger <br />
Døren åbnes automatisk på klem ved<br />
programslut i programmer med en tørrefase<br />
(undtagen Ekstra lydsvag) for at<br />
forbedre tørringen (se afsnittet Programoversigt).<br />
Denne funktion kan frakobles.<br />
Vælg den ønskede indstilling, og bekræft<br />
med OK.<br />
Hvis automatisk døråbning er<br />
frakoblet, og døren alligevel ønskes<br />
åbnet efter programslut, skal den<br />
åbnes helt. Ellers kan sarte bordkanter<br />
blive beskadiget af vanddamp,<br />
da blæseren ikke længere kører.<br />
81
Menuen Indstillinger <br />
Standbyoptimering<br />
Nogle minutter efter sidste tryk på en<br />
tast eller efter programslut slukker opvaskemaskinen<br />
automatisk for at spare<br />
energi.<br />
Standbyoptimeringen kan også frakobles.<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n slukker da først<br />
efter 6 timer. Herved forhøjes energiforbruget.<br />
Vælg den ønskede indstilling, og bekræft<br />
med OK.<br />
82<br />
Displaymeddelelser om<br />
påfyldning<br />
Hvis der permanent anvendes opvaskemiddelprodukter<br />
med kombi-funktion,<br />
og man ikke ønsker at få vist displaymeddelelserne<br />
om påfyldning af<br />
salt og afspændingsmiddel, kan de frakobles.<br />
Funktionen Autoreg. dosering<br />
påvirkes ikke heraf.<br />
Vælg den ønskede indstilling, og bekræft<br />
med OK.<br />
Sørg for at påfylde salt og afspændingsmiddel<br />
og aktivere displaymeddelelserne<br />
om påfyldning igen,<br />
hvis der ikke længere anvendes<br />
kombi-opvaskemiddel.<br />
Filterkontrol<br />
Intervallet for påmindelse om kontrol af<br />
filtrene kan indstilles.<br />
Intervallet kan indstilles til mellem 30 og<br />
60 opvaskeforløb.<br />
Ved levering er intervallet for filterkontrol<br />
indstillet til 50 opvaskeforløb.<br />
Vælg det ønskede interval, og bekræft<br />
med OK.
Hovedmenu ændres<br />
Menuen Indstillinger <br />
Rækkefølgen af programmer i hovedmenuen kan ændres, så<br />
de foretrukne programmer lægges på de første to programpladser.<br />
Automatic <br />
afbryd? Vælg program til pos. 1 fortsæt <br />
Skift med tasten til det program, der skal lægges på første<br />
position i hovedmenuen, og vælg det med tasten ved<br />
siden af programmet.<br />
Bekræft med fortsæt.<br />
Skift med tasten til det program, der skal lægges på anden<br />
position i hovedmenuen, og vælg det med tasten ved<br />
siden af programmet.<br />
Bekræft med fortsæt.<br />
En sammenfatning af de valgte programmer vises.<br />
Hvis endnu en programposition skal ændres, vælges funktionen<br />
tilbage, indtil man kommer til det pågældende sted i menuen.<br />
Når alle ændringer er foretaget, bekræftes de med færdig.<br />
83
Menuen Indstillinger <br />
Ekstrafunktioner gemmes<br />
I nogle programmer kan der vælges<br />
ekstrafunktioner, f.eks. Forskyl (se afsnittet<br />
Den daglige drift, Ekstrafunktioner<br />
vælges).<br />
Under menupunktet Ekstrafunktioner<br />
gemmes kan man bestemme, om de<br />
anvendte indstillinger skal gemmes, så<br />
de altid aktiveres, når de pågældende<br />
programmer anvendes.<br />
Ved levering er funktionen frakoblet.<br />
Vælg den ønskede indstilling, og bekræft<br />
med OK.<br />
Temperatur<br />
Man kan vælge, om temperaturen skal<br />
vises i °C/Celsius eller i °F/Fahrenheit.<br />
Ved levering er opvaskemaskinen stillet<br />
til at vise temperaturerne i °C/Celsius.<br />
Vælg den ønskede temperaturenhed,<br />
og bekræft med OK.<br />
84<br />
Summer<br />
Når summeren er aktiveret, høres et<br />
signal ved programslut og i tilfælde af<br />
fejl.<br />
Summer ved programslut<br />
Signalet ved programslut lyder 4 gange<br />
i intervaller med en pause imellem.<br />
Summeren lyder, hvis opvaskemaskinen<br />
ikke slukkes forinden.<br />
Ved levering er summeren ved programslut<br />
frakoblet.<br />
Summer i tilfælde af fejl<br />
Summeren lyder 4 gange i interval<br />
uden pause i tilfælde af fejl<br />
Advarselstonen i tilfælde af fejl kan<br />
ikke frakobles.<br />
Summerens lydstyrke indstilles<br />
Summerens lydstyrke kan indstilles i 17<br />
trin.<br />
Summeren i tilfælde af fejl kan ikke<br />
frakobles.<br />
Vælg den ønskede lydstyrke.<br />
Bekræft med OK.
Akustisk signal<br />
Hver aktivering af en tast bekræftes<br />
med et akustisk signal.<br />
Der er 17 trin for indstilling af lydstyrken.<br />
Vælg den ønskede lydstyrke, og bekræft<br />
med OK.<br />
Lysstyrke<br />
Lysstyrken i displayet kan indstilles på<br />
17 forskellige trin.<br />
Vælg den ønskede lysstyrke, og bekræft<br />
med OK.<br />
Memory<br />
Menuen Indstillinger <br />
Med memory-funktionen kan det sidst<br />
valgte program gemmes.<br />
Når man efter programslut slukker opvaskemaskinen<br />
og tænder den igen eller<br />
åbner og lukker døren, vises ikke<br />
hovedmenuen, men det sidst valgte<br />
program.<br />
Ved levering er memory-funktionen tilkoblet.<br />
Vælg den ønskede indstilling, og bekræft<br />
med OK.<br />
85
Menuen Indstillinger <br />
Forhandler<br />
Kun til forhandlere!<br />
<strong>Opvaskemaskine</strong>n er udstyret med forskellige<br />
demo-programmer til forhandlerne.<br />
Med programmerne Demomodus og<br />
Demomodus konstant får man demonstreret<br />
opvaskemaskinens betjening og<br />
funktionsomfang:<br />
– Demomodus:<br />
Programmet startes ved aktivering af<br />
en tast. Det kører én gang igennem<br />
og skal derefter startes igen.<br />
– Demomodus konstant:<br />
Programmet starter umiddelbart efter,<br />
at det er tilkoblet, og kører gentagne<br />
gange, indtil det frakobles.<br />
– Demonstration af lyde fra opvaskemaskinen:<br />
Programmet aktiverer pumperne for<br />
at demonstrere lydniveauet.<br />
– Udstillingsprogram:<br />
I displayet undertrykkes Første ibrugtagning.<br />
– Demo AutoOpen:<br />
Døren åbnes automatisk.<br />
86<br />
Demomodus tilkobles<br />
Vælg den ønskede indstilling, og bekræft<br />
med OK.<br />
Bekræft de efterfølgende spørgsmål<br />
med OK.<br />
Tryk eventuelt på en vilkårlig tast for<br />
at starte den valgte demomodus.<br />
Tryk på en tilfældig tast for at afbryde<br />
demomodus, og bekræft med OK.<br />
Demomodus frakobles<br />
Vælg muligheden frakoblet, ogbekræft<br />
med OK for at frakoble demomodus.<br />
Bekræft spørgsmålet Deaktiver demomodus?<br />
med OK.<br />
Standardindstilling<br />
Alle indstillinger kan stilles tilbage til<br />
standardindstillingen.<br />
Bekræft spørgsmålet Gendan standardindstilling?<br />
med OK.<br />
Bekræft meddelelsen Alle standardindstillinger<br />
gendannet. med OK.<br />
Menuen Indstillinger afsluttes<br />
Man kan forlade menuen Indstillinger <br />
med tasten og vende tilbage til<br />
hovedmenuen .
Ret til ændringer forbeholdes/<br />
G5980/G5985 / 4110<br />
M.-Nr. 07 845 070 / 01
Change language