MAGASIN, november - mitsvendborg

T E M A
En streg på vejen…
Den 24. september blev der trukket
en orange streg i Svendborg
AF CHRISTIAN DAN JENSEN
mitsvendborg@gmail.com
Weekenden den 24. og 25. september var internationale Cittaslowdage.
Det blev fejret verden over. I Svendborg blev Cittaslow markeret
ved en lille happening, hvor der blev trukket en orange streg rundt i
byen fra Cittaslow-butik til Cittaslow-butik. Mange af byens torvegæster
så stregen - nogle undrende, andre nysgerrigt, de fleste
positive.
Cittaslow på Sydfyn
Men nu er Cittaslow jo ikke bare butikkerne i centrum af Svendborg.
Hele det sydfynske område har virksomheder – lige fra Skarø og
Tåsinge i syd til Lundeborg i øst - der på hver sin vis repræsenterer
Cittaslow. Tager man cyklen og kører en tur rundt i det sydfynske, får
man ikke bare motion, men også en fornemmelse af hvad Cittaslow
er. For derude i oplandet møder man masser af Cittaslow - både i
form af for eksempel gode kartofler og gårdbutikker med lokale
fødevareprodukter, men også virksomheder der repræsenterer det
gode liv med kunst og motion eller de lidt ’tungere’ virksomheder,
som har gjort sig tanker om CO2-besparelser og gode miljøvenlige
materialer.
Glasblæseriet v/ Bente Sonne
Salig Simons Gaard, Brogade 37, 5700 Svendborg
Tlf: 6222 8373, www.glasblaeseriet.dk
Åben tir.til fre. 10.00-17.30, lør. 10.00-13.00
Cittaslow handler om,
at man i et velovervejet tempo kan
rykke en hel by – at man udvikler sig
med omtanke.
San Sankt kt t Ped Pe P er Str Stræde tr æde æ 7
570 5 0 S SSven
ven vendbo dbo d rg
tlf tl : 44588
588 79 7916 79 16
www www.ul .ul .u .ullas las a onn nn nne.d e.d e.dk
Åbe Å n o oon,
n, to, to to, t o, fr
fr 13 13-17 -17 17 17.30 .30 .
lør ør ørdag dag da dag da 10-14 10 10-14
sam a t eefte
fter r aafta
ftale le
12 mitsvendborg.dk
(Foto: Søs Grützmeier)
Kreative personer
har ment, at
Cittaslow sneglen
skulle ’peppes’ lidt
op, hvilket ses her
på billedet.
(Foto: mitsvendborg.dk)
Citta-hvad for noget?
Cittaslow er et begreb, der handler om en symbolsk tilslutning til
tanken om, at man tilbyder noget særligt. At man har forpligtiget
sig til kvalitet ikke blot i forhold til produkt, men også i forhold til en
venlig kundebetjening.
I 2008 blev Svendborg officiel Cittaslow-by, og i 2010 begyndte byen
at certificere de virksomheder, som kan gå ind for at arbejde med
de 52 Cittaslow-kriterier. Der er seks kategorier inden for kriterierne;
miljø, bykvalitet og teknologiske faciliteter, lokale produkter, gæstfrihed
og information og engagement for Cittaslow.
Kan man se sig selv inden for en eller flere af disse kategorier, og
ønsker man at være med til at fremme Cittaslow-tanken, kan man
søge om at blive Cittaslow-certificeret. Det er der 72 virksomheder i
Svendborg, som har gjort – 37 på Sydfyn, 35 i centrum.
På www.cittaslow-svendborg.dk er en komplet liste over alle de
Cittaslow-certificerede i Svendborg.
Ansøgningsskemaet finder man på hjemmesiden www.svendborg.dk/
certifikat.
Restaurant 5 · Havnepladsen 3a · 5700 Svendborg · Tlf. 7218 5555 · Restaurant5.dk
Velkommen til
RESTAURANT 5
Restauranten med byens smukkeste
beliggenhed i Det Gule Pakhus ved
træskibsbroen og Ærøfærgen.
Vi tilbyder ”Laid Back” Gourmet mad til
rimelige priser i afslappet atmosfære.
Køkkenet har åbent:
Welcome to
RESTAURANT 5
The restaurant with the most beautiful
location in town, next to the old wooden
vessel bridge and the Aeroe ferry.
We offer a “Laid Back” Gourmet food
experience with a relaxed atmosphere.
The kitchen is open:
Aften: 17.00 – 22.00
Evening: 5 pm – 10 pm
Mandag – Lørdag Monday – Saturday
Gavepakker fra Amazing Space, Maurice
Messegue og Sothys er på hylderne.
Skønne juletilbud, så længe lager haves.
På gensyn på klinikken.
T E M A
JULENS SKØNNE
VELVÆRE PAKKER...
Køb gavekortet inden d. 15. december,
og spar 250 kr pr. gavekort.
Forkæl den du holder af (eller dig selv)
med en af disse skønne velvære behandlinger:
GAVEKORT 1
TIL HENDE:
Ansigtsbehandling med skøn ansigtsmassage,
nakke/skulder- og håndmassage, samt
hovedbundsmassage, incl. let makeup.
Køb gavekortet inden 15/12
og prisen er kr. 850,- (før kr. 1100,-)
GAVEKORT 2
TIL HAM:
Dybderensning af ansigt, incl. let ansigtsmassage,
nakke/skuldermassage, samt hovedbundsmassage.
Køb gavekortet inden 15/12
og prisen er kr. 445,- (før kr. 695,-)
GAVEKORT 3
TIL HENDE:
NYHED - DETOX-SEA WRAP KROPSBEHANDLING
Udrensende og afgiftende behandling. Exfoliering af
krop med marine ekstrakter, der virker under dybdevarme/saunaindpakning.
Køb gavekortet inden 15/12
og prisen er kr. 425,- (før kr. 675,-)
Tillæg til kropsbehandlingen: aktiv bindevævsmassage på
lår eller mave.
2 timers kropsbeh. (rabatten er fratrukket)
Ialt kr. 875,-
GAVEKORT 4
DEN HyggELIgE:
Manicure med håndmassage og klar lak,
samt farvning af vipper .
Køb gavekortet inden 15/12
og prisen er kr. 300,- (før kr. 560,-)
Anja Winther
Niels Juelsvej 13, 5700 Svendborg
Tlf. 62 22 80 81
www.anja-winther.dk
November 2011 13