PRÆCISIONSLANDBRUG MED NEW HOLLAND.

NEW HOLLAND PRECISION LAND MANAGEMENT
PRÆCISIONSLANDBRUG MED NEW HOLLAND.

2 3
ER DU KLAR TIL PRECISION FARMING?
DET ER VI.
Indenfor en stadig mere udfordrende og konkurrencepræget landbrugssektor, er præcisionsbestemt
planteavl blevet mere end blot en nyttig teknik. Med stigende priser på brændstof, såsæd,
forbrugsstoffer og arbejdskraft, er præcisionsbestemt planteavl blevet en nødvendighed
for landbrug af enhver type og størrelse.
Precision farming bør være tilgængeligt for alle: og det er netop vores mission med New Holland
Precision Land Management. En mission, som vi vil gennemføre ved hjælp af det størst mulige udvalg
af kvalitets- og præcisionssystemer, der alle tilbyder et intuitivt, brugervenligt interface for optimal
sikkerhed og præstation. Dette sker gennem et bredt udvalg af traktorer og høstmaskiner, som allerede
indeholder den høje New Holland præcision, og tilbyder kunderne endnu højere produktivitet og
samtidig lavere driftsomkostninger allerede fra første dag i marken.
Og sidst men ikke mindst gennem muligheden for at installere New Holland PLM-systemet på alle
maskiner for betjening af ethvert redskab, og således altid sikre den optimale New Holland præcision.
Hvis du ønsker at spare både tid og penge, en mere komfortabel arbejdsdag samt forøget produktivitet
gennem hele året, er New Holland Precision Land Management den perfekte løsning.
Beskrivelse af Precision Farming
4 - En introduktion til GPS
5 - Fordele ved styresystemet
6 - Fire præcisionsniveauer
PLM løsninger
7 - Valgmuligheder
8 - Styreskærme
11 - Assisteret styring

PLM avancerede løsninger
12 - New Holland integrerede løsninger
20 - Integreret eftermonteret styresystem
Opfølgning på arbejdet i marken
22 - Kortlægning, analyse og print
23 - PLM-portal

4 5
EN INTRODUKTION TIL SATTELLITSTYRET
NAVIGATION (GNSS).
HVAD ER GPS?
GPS (Global Positioning System), udviklet af det amerikanske forsvar og det russiske GLONASS er begge
rumbaserede navigationssystemer baseret på et netværk af satellitter, som afgør et køretøjs position ved hjælp af
signaler fra 32 satellitter, der kredser omkring jorden. Disse satellitter er i kendte kredsløb, hvilket gør det muligt for
en landbaseret modtager at bestemme sin egen position i forhold til hver af de satellitter, den modtager signal fra.
GPS antennen, monteret på maskinen, modtager konstant signaler fra GPS-satellitterne. Jordbaserede GPSmodtagere
på bestemte placeringer over hele landet, modtager de samme signaler. Eftersom deres præcise
placering er kendt, kan de beregne realtids-positionen og sende et korrektionssignal. Geostationære satellitter
returnerer derefter korrektionssignalerne til GPS-modtageren på maskinen, så man opnår en højere nøjagtighed
af maskinens præcise position.
De signaler, som kun dannes af GPS, er ikke tilstrækkeligt præcise til brug indenfor landbruget. Derfor skal GPSsignalerne
korrigeres for at forbedre deres præcision. Med disse korrektionssignaler kalder vi systemet DGPS
(Differential Global Positioning System).
HVOR PRÆCIS ER GPS?
Et ukorrigeret GPS- eller GLONASS-signal giver en positionspræcision på mellem 5 og 10 meter. Dette er mere end
tilstrækkeligt for navigationssystemer til biler, men ikke præcist nok til styring af maskiner ved opgaver i landbruget,
hvor der er brug for ensartet og konstant spor-til-spor og år-til-år præcision.
Træk-til-træk præcision er betegnelsen for den relative præcision over et 15-minutters interval, hvilket normalt
regnes for udeladelse / overlapning fra det ene træk til det næste, når der køres i spor. En New Holland modtager
med en spor-til-spor præcision på +/- 2,5 cm betyder mindre end +/- 2,5 cm overlappede eller udeladte områder
i 95% af tiden.
År-til-år præcision er betegnelsen for den gentagne præcision, som betyder at man kan køre i de samme spor
en dag, uge, måned eller et år senere. Med en +/- 2,5 cm år-til-år præcision, kan man således køre i samme
spor næste år med en +/- 2,5 cm præcision i forhold til dette års rækker i 95% af tiden.

FORDELE VED STYRESYSTEM.
OPTIMERING AF UDBYTTET, KONTROL OVER
FORBRUGSSTOFFER OG MAKSIMAL INDTJENING.
HVORFOR VÆLGE AUTO-STYRING? FORDELE VED SYSTEMET
Fra den øgede produktivitet med lysbjælkestyring, til den utrolige præcision af den fuldt
integrerede styring og den værdifulde analyse af udbyttedata, vil Precision Land Management
systemet optimere udbyttet, styre omkostningerne til forbrugsstoffer og øge indtjeningen.
ØGET EFFEKTIVITET, LAVERE BRÆNDSTOFFORBRUG
Det primære formål med New Hollands Precision Land Management er at spare brændstof og udgifter
til kemikalier, såsæd, gødning, osv. ved kørsel i enten lige linier, kurver, sving eller i ujævnt terræn, hvor
udeladelser og overlapninger minimeres.
ØGET PRODUKTIVITET, OGSÅ UNDER STØVEDE FORHOLD
Når der plantes, sprøjtes, fræses eller høstes under vanskelige vejrforhold eller om natten, kan føreren
fokusere på arbejdet uden risiko for at springe over eller overlappe, og samtidig køre ved en højere hastighed.
ØGET FØRERKOMFORT
Førere, som bruger styresystemer, fortæller ofte, at de føler sig mindre trætte og stressede, hvilket er en
af de fundamentale fordele ved precision farming, og resultatet er højere arbejdspræstation og effektivitet.
CONTROLLED TRAFFIC FARMING
Med RTK-baseret New Holland styring, er det muligt at anvende Controlled Traffic Farming systemet
for at opnå langt mindre jordpakning og dermed en forbedring af det totale udbytte.

6 7
FIRE PRÆCISIONSNIVEAUER.
NEW HOLLAND PLM – DET KOMPLETTE, FLEKSIBLE GNSS
SYSTEM MED EN PRÆCISION HELT NEDE PÅ 2,5 CM.
1 - 20 cm præcision med EGNOS (Enkeltfrekvens korrektion)
En maskine med en GPS-antenne modtager signaler fra GPS-satellitterne og er
i stand til at beregne sin position. EGNOS netværket har en lang række jordbaserede
basestationer placeret i det pågældende område. Basestationerne kan udregne
fejl i realtidspositionen ved at sammenligne data om de modtagne positioner med
de faktiske positioner. Et korrektionsmeddelelse sendes derefter til en uplink-station,
overføres til en geostationær satellit, og sendes derefter tilbage til modtageren på
maskinen. Med dette korrektionssignal kan man opnå en positionspræcision på
20 cm. EGNOS systemet er under udvikling.
2 - 2,5 cm præcision med RTK (Real Time Kinematic)
Dette er en utrolig præcis teknologi, som sikrer en 2,5 cm år-til-år præcision.
Denne præcision kan opnås med to forskellige kommunikationsteknologier,
afhængig af kundens behov for dækning af arbejdsarealet:
• RTK - Radio-transmission
RTK bruger en lokal jordbaseret station, som modtager samme positionsdata som
mobilenheden. Ved at sammenligne den modtagne position med den kendte, faktiske
position, kan man beregne positionsfejl i realtid, som så overføres via kortbølgeradio
til en eller flere mobile enheder. Radioforstærkere kan opsættes i områder med signaltab
fra basestationen, hvilket kan skyldes ujævne terrænforhold eller tæt bevoksning.
Der er ingen begrænsning af antallet af mobilenheder.
• RTK VRS (Virtual Reference Station)
En mobil terminal indeholdende et SIM-kort tilsluttes GPS-modtageren, og sender den
modtagne position til en central VRS-server via GPRS-mobiltelefonnetværket. Samtidig
modtager et netværk af jordbaserede stationer de samme positionsdata. De beregner
positionsfejl i realtid, som sendes over Internettet til VRS-serveren. Der kan nu udregnes
en positionskorrektion for mobilenheden, som sendes tilbage via GPRS-linket.
• RTK GPS + Glonass
Ved at bruge en GNSS-modtager på både maskinen og basestationen, kan
positionsdata aflæses fra Glonass satellitsystemet og samtidig modtage data fra GPSsystemet.
Ved at bruge data fra flere satellitter kan positionspræcisionen forbedres
eller bevares i flere områder. Kombineret brug af GPS og Glonass satellitsystemer
er især nyttigt på den nordlige og sydlige del af halvkuglen, hvor satellitfunktionen
undertiden er begrænset.
EGNOS
20 cm
15 20 25 30
RTK Radio
2,5 2.5 cm cm
0 1 2
RTK VRS
2,5 2.5 cm cm
0 1 2
OmniSTAR VBS
20 cm
15 20 25 30

HVORDAN SKAL MAN VÆLGE.
VÆLG EN ENKEL OG ALSIDIG LØSNING
Køb din nye maskine med et New Holland fabriksinstalleret, fuldt integreret styresystem. Hvis den nuværende
maskinpark indeholder andre mærker, kan New Holland også tilbyde AUTO-styresystemer, der passer til dem.
Uanset hvilken type landbrug du driver, med hvilke mærker maskiner og uanset dit budget, vil dette materiale
hjælpe dig til at finde frem til de systemer, der bedst opfylder dine behov og muligheder.
EGNOS RTK
VRS/GPS/Glonass
PRÆCISION 20 cm 2,5 cm
FUNKTION
Sprøjtning ● ●
Spredning ● ●
Dyrkning ● ●
Kortlægning ● ●
Slåning ● ●
Høst ●
Såning ●
Radrensning ●
Rækkelægning ●
Præcisionsplantning ●
Stribefræsning ●
● Anbefalet
O Muligt
* Kun med EGNOS korrektion
** Kun kompatibel med IntelliSteer system
EGNOS RTK VRS/GPS RTK
GPS+Glonass
PRÆCISION 20 cm 2,5 cm 2,5 cm
VISNING
EZ-Guide 250* ●
FM-750 ● ● ●
FM-1000 ● ● ●
IntelliView III** ● ●
STYRING
Manual ●
EZ-Steer ● O O
Autopilot O ● ●
IntelliSteer O ●

8 9
STYRE-DISPLAY.
EZ-GUIDE 250 DISPLAY.
MANUEL STYRING MED LYSBJÆLKE
Det første niveau indenfor styresystemer giver dig mulighed for
at udforske GPS-styring ved hjælp af et enkel og økonomisk
lysbjælkedisplay. Dette system giver dig omgående synlig
feedback, som holder dig på det ønskede spor. Lysbjælken
angiver både køreretningen og den grad af styring,
der kræves for at holde traktoren i sporet.
EZ-GUIDE 250 DISPLAY
EZ-Guide 250 er et ukompliceret, økonomisk og brugervenligt værktøj, som giver en præcision
mellem trækkene på +/- 20 cm. Den indbyggede OnPath filterteknologi sikrer uovertruffen
præcisionskørsel. EZ-Guide 250 er kompatibelt med alle mærker og modeller.
• Klar og tydelig styring
med 15 lysdioder
Hurtig og tydelig feedback,
holder dig på sporet
• Optimal udnyttelse
både nat og dag
Skift til “nat”-funktionen for
bedre udsyn. Markér og indstil
vanskelige områder i marken
med kortlægningsfunktionen.
Find ubesværet det næste
spor - markér med
SwathFinder programmet.
• USB flash-drive
Let overførsel af dagens
dækningskort til computeren
ved hjælp af et USB-drev
for nem udskrivning af
dækningsrapporter.
Importer/eksporter marker
og dækningskort via USB.
STYREFUNKTIONER MED EZ-GUIDE 250
• Manuel styring - lysbjælke.
• Assisteret styring med EZ-Styresystem.
• 11 cm farveskærm
Vælg mellem plan- eller
3D-perspektiv for hurtig
visning af din position,
og det arbejde du har
udført.
• 8 styremønstre
Tilbyder det ultimative indenfor
styrefleksibilitet, og giver mulighed
for at arbejde i forskellige mønstre
og former, afhængig af hvad der
passer bedst til markens udformning
og struktur.
PRÆCISIONSNIVEAUER
20 cm
EGNOS
20 cm
15 20 25 30
• Indbygget GPS-modtager
Giver submeter præcision eller
Egnos 20 cm spor-til-spor
præcision med ekstra antenne.
• OnPath filterteknologi
For endnu højere præcision.
• GPS-dataoutput
For overførsel af GPSpositionsdata
til
mejetærskerens display
for overvågning af
udbyttet.
• Radar hastighedoutput
• FieldFinder-teknologi
Finder automatisk de lagrede
marker, når du nærmer dig dem.

FM-750 DISPLAY.
HJØRNESTENEN INDENFOR STYRESYSTEMER MED EN PRÆCISION PÅ 2,5 CM
FM-750 har indbygget modtager, som giver dig mulighed for at vælge den præcision, opgaven kræver
fra +/- 20 cm til +/- 2,5 cm spor-til-spor, år-til-år. Hvis du har brug for et DGPS-styresystem, som sparer
tid, brændstof og driftsmidler, er FM-750 det perfekte valg.
• Tydelig styring med
27 dioders lysbjælke
Hurtig og tydelig feedback
holder dig præcist på sporet.
• Monterbar RTK Radio
• Dobbelt, ekstern
Video-input
• Plante- og sprøjteovervågning
og kontrol
• Understøtter Field-IQ systemet
til styring af afgrødeinput.
Et system med sektionskontrol og
variabel dosering, som forhindrer
overlapninger og doserer de
præcise mængder af såsæd,
gødning og sprøjtemidler.
STYREFUNKTIONER MED FM-750
• Manuel - Lysbjælke.
• Assisteret styring med EZ-Steersystem.
• Integreret autostyring – Autopilot.
På maskiner forberedt for autostyring
eller som eftermontering.
• 20,3 cm touchskærm
Med alle nye intuitive brugererfaringer.
Skift til “nat”-funktion for bedre udsyn om
natten. Find ubesværet det næste spor
ved forageren med SwathFinder systemet.
• 8 styremønstre
Tilbyder det ultimative indenfor
styrefleksibilitet, og giver
mulighed for at arbejde i
forskellige mønstre og former,
afhængig af hvad der passer
bedst til markens udformning
og struktur.
PRÆCISIONSNIVEAUER
RTK
EGNOS RTK VRS/GPS GPS+GLONASS
20 cm 2,5 2.5 cm 2,5 2.5 cm
15 20 25 30
0 1 2
• Indbygget GNSS
modtager kompatibel
med GPS og GLONASS.
• FieldFinder-teknologi
Finder automatisk de lagrede
marker, når du nærmer dig dem.
0 1 2
• USB flash-drive
Let overførsel af dagens
dækningskort til computeren
ved hjælp af et USB-drev
for nem udskrivning
af dækningsrapporter.
Importer/eksporter marker
og dækningskort via USB.

10 11
GUIDANCE-SKÆRME.
FM-1000 SKÆRM.
HØJAVANCERET TEKNOLOGI!
FM-1000 sikrer dig optimal præstation og pålidelighed med markedets førende dobbelt
integrerede GPS + GLONASS modtagere. Med FM-1000 har du alt indenfor styring og
kortlægning lige ved hånden og FM-1000 giver dig et præcisionsvalg mellem 20 cm og
2,5 cm fra spor-til-spor og år-til-år.
• TrueGuide: justerer
traktorens position for at
holde redskabet på sporet.
• TrueTracker: justerer
redskabets position for at
holde det på sporet.
• Plante- og sprøjteovervågning
og kontrol
• Understøtter Field-IQ systemet
til styring af afgrødeinput
Et system med sektionskontrol og
variabel dosering, som forhindrer
overlapninger og doserer de
korrekte mængder af såsæd,
gødning og sprøjtemidler.
STYREFUNKTIONER MED FM-1000
• Manuel - Lysbjælke.
• Assisteret styring med EZ-Steer-system.
• Integreret autostyring - Autopilot.
På maskiner forberedt for autostyring
• Stor 30,73 cm touchskærm
Optimal aflæsning på en stor og
tydelig skærm. Skift mellem planog
3D-visning eller zoom ind/ud
med et enkelt tryk.
eller som eftermontering. 15 20 25 30
• 8 styremønstre
Tilbyder det ultimative indenfor
styrefleksibilitet, og giver
mulighed for at arbejde i
forskellige mønstre og former,
afhængig af hvad der passer
bedst til markens udformning
og struktur.
PRÆCISIONSNIVEAUER
RTK
EGNOS RTK VRS/GPS GPS+GLONASS
20 cm 2,5 2.5 cm 2,5 2.5 cm
0 1 2
0 1 2
• GNSS (Global Navigation Satellite
System) dobbeltmodtagere
(ekstraudstyr)
To GNSS kompatible modtagere sikrer
dig den ultimative præcision for både
traktor og monteret redskab, når der
er mest brug for det.
• Intern radio
(ekstraudstyr)
Integreret 430 til 470 Mhz
radio for modtagelse af
RTK-korrektioner.
• USB flash-drive
Let overførsel af dagens
dækningskort til computeren
ved hjælp af et USB flashdrev
for nem udskrivning af
dækningsrapporter.
Importer/eksporter marker
og dækningskort via USB.
• FieldFinder-teknologi
Finder automatisk de lagrede
marker, når du nærmer dig dem.

ASSISTERET STYRING.
EZ-STEER-SYSTEM.
VERDENS MEST UKOMPLICEREDE HÅNDFRI SYSTEM
EZ-Steer er et utroligt enkelt flytbart, håndfrit system til brug
i landbruget – kan monteres på alle modeller, gamle og nye.
EZ-Steer-systemet drejer rattet for dig ved at kombinere et friktionshjul
monteret på ratstammen og en motor, som styres indirekte eller
gennem et styresignal fra EZ-systemet.
Mens EZ-Steer-systemet holder dig på sporet gennem ujævnt terræn, grøfter,
vandløb og skrænter, kan du langt mere afslappet og koncentreret fokusere på
de forskellige opgaver, som f.eks. sprøjtens eller plantemaskinens præstation,
forbedre arbejdskvaliteten og høstudbyttet.
T2 TERRÆNKOMPENSATION-TEKNOLOGI
Terrænkompensations-teknologien beregner forskellen mellem GPS-antennens
placering og den ønskede arbejdsposition for maskinens midterpunkt på jorden.
T2-teknologien forbedrer køretøjets præcision, uanset om der køres i ujævnt og
skrånende terræn eller over grøfter og vandløb.
• EZ-Steer styreenhed
Ved hjælp af data fra GPSmodtageren,
sender EZ-Steer
styreenheden præcise anvisninger
til friktionshjulet. T2-teknologien
korrigerer konstant for rulning og
slingren ved hjælp af 2-akslede,
solid-state inertifølere for at give dig
den korrekte position på jorden.
KOMPATIBLE SKÆRME
EZ-Steer-systemet kan også bruges
sammen med EZ-Guide 250, EZ-Guide
500, EZ-Guide Plus, FM-750 eller FM-
1000 skærme og giver ned til +/- 2,5 cm
GPS-præcision med RTK-teknologi*.
*Ikke kompatibelt med EZ-Guide 250.
• GPS-modtager
• Position korrigeret
med T2-teknologi
• Position uden
terrænkompensation
• Rullevinkel
• EZ-Steer motor
EZ-Steer motoren modtager
elektriske signaler fra EZ-Steer
styreenheden og omdanner dem
til præcise kommandoer, som
maskinens styresystem bruger
til at holde sig præcist på sporet.
Man kan til enhver tid overtage
kontrollen af maskinen ved at
dreje på rattet. En fodkontakt
(ekstraudstyr) giver let og
ubesværet til- og frakobling
af EZ-Steer for håndfri drift.

12 13
NEW HOLLAND INTEGREREDE LØSNINGER.
INTELLISTEER AUTOMATISK STYRESYSTEM.
IntelliSteer er et fuldt integreret New Holland designet og udviklet automatisk styresystem.
Systemet kan bestilles fabriksmonteret eller som eftermonteret, og IntelliSteer systemet sikrer
den optimale produktivitet og maksimalt afgrødeudbytte.
Sammen med DGPS- eller RTK-teknologi for fuld integreret kontrol, sikrer IntelliSteer helt parallelle
træk med en præcision på op til 2,5 cm*. IntelliSteer er perfekt til præcisionsarbejde under selv
de mest krævende forhold med store forbedringer af førerens præstation og komfort.
INTELLIVIEW III
MONITOR
IntelliView III farvetouchskærm
monitoren giver mulighed for
programmering og individuelle
indstillinger af autostyring og
fungerer som brugerflade ved
betjening af IntelliSteer systemet.
T3 TERRÆNKOMPENSATIONS-
TEKNOLOGI
Korrigerer maskinens præcisionsfejl
forårsaget af rulning, kastning og
slingren.
• Position uden
terrænkompensation
INTELLISTEER LET
TIL- OG FRAKOBLING
CommandGrip håndtaget*
indeholder en enkelt knap, som
bruges til aktivering af IntelliSteer
systemet. New Holland gør
avanceret teknologi let
tilgængelig.
*T7, T8 og T9 traktorer.
• GPS-modtager
• Position korrigeret
med T3-teknologi
• Rullevinkel
NAVIGATION CONTROLLER II
Ved hjælp af branchens førende
T3 terrænkompensationteknologi
registrerer Navigation Controller II
positionsoplysninger fra DGPSmodtageren,
og sender præcise
styreanvisninger til maskinen.
NEW HOLLAND INTEGRERET
STYREFØLER
Den unikke styreføler giver præcis måling
af hjulvinklerne under alle terrænforhold,
og sender oplysningerne til Navigation
Controller II for hurtigere korrektion og
øget styrepræcision.

ALT ER KLAR TIL BRUG
New Holland IntelliSteer systemet anvender indbyggede styrevinkelfølere, eller en solidstate
gyro, som holder Navigation Controller II informeret om hjulretningen. Hydrauliksystemet
indeholder også en integreret kontrolventil, som omdanner signalerne fra Navigation Controller
II til hydraulisk aktivering af styresystemet.
En ekstra fordel ved at bruge RTK-korrektion sammen med IntelliSteer systemet er
sikkerheden for konstant år-til-år præcision, hvilket har fået en stigende betydning med
indførsel af de moderne landbrugsteknikker. IntelliSteer med RTK er perfekt i forbindelse
med Controlled Traffic Farming (CTF) systemet.
Alt dette og mere til, blot ved et tryk på en knap.
*Ved brug af RTK-korrektionssignal.
• NEW HOLLAND
MASKINENS INTERFACE
Modtager styrekommandoer fra
Navigation Controller II, som
kontrollerer maskinens styring,
når systemet er tilkoblet.
TILGÆNGELIGHED
IntelliSteer er tilgængelig
for New Holland T7, T8
eller T9 traktorer samt på
CX8000 og CR9000
mejetærskere.
NH 262 MODTAGER
New Holland 262 antennen modtager DGPSsignaler
til styring af maskinen. Denne antenne
kan let overflyttes fra traktor til traktor eller til
mejetærskeren. Til RTK-brug, kan der monteres
en lille radio under modtageren.
GOD STYRING SPARER PENGE
IntelliSteer er med til at øge den totale
effektivitet. Under dårlig sigtbarhed eller
under meget lange arbejdsdage påvirkes
præcisionskørslen ikke. Øget effektivitet
sparer penge. Så simpelt er det...
Baseret på et 500 ha landbrug og et 5m bredt redskab.
Inklusiv omkostninger til leje af traktor, brændstof,
arbejdstid, gødning/såsæd og kemikalier pr. hektar.
Total omkostningsbesparelse
med autostyring (D)
RTK-BASESTATION
En RTK-basestation indeholder
en GPS- + Glonass-antenne,
modtager og radioforbindelse
for at kunne overføre RTKkorrektionssignaler
til
autostyringsystemet.
4000
3000
2000
1000
0
D1796
EGNOS
D3350
RTK

14 15
NEW HOLLAND INTEGREREDE LØSNINGER.
INTELLIVIEW III TOUCHSCREEN MONITOR.
ALT ER INKLUDERET
IntelliView III skærmen kan bruges under hele arbejdsopgaven og er monteret som standardudstyr på
New Holland T6 Range/Power Command, T7, T8 eller T9 traktorer samt på CX5000, CX6000, CX8000, CR9000
og FR9000 finsnittere.
IntelliView III kommunikerer både med IntelliSteer-systemet og maskinens CAN Bus, og viser oplysninger om
maskinens funktioner i realtid på en enkelt skærm. En 17,8 cm touchskærm sikrer maksimal førerkomfort og gør
det nemt at se maskinens position og vælge de oplysninger man ønsker at aflæse, kontrollere og justere.
PLUG OG PLAY ISOBUS-KOMPATIBEL
IntelliView III monitoren i kabinen kan langt mere
end blot vise traktorens funktioner. Monitoren, som er
fuldt ISOBUS-kompatibel, kan bruges til at betjene en
lang række udstyr og redskaber som f.eks. pressere
og sprøjter. Der er således ikke behov for separat
betjeningsfunktion i kabinen og det er langt hurtigere
at skifte mellem opgaverne.
PRÆCISIONSNIVEAUER
• Fingerspidsbetjening
af alle vigtigste
indstillinger og kompatibel
med New Holland
IntelliSteer styresystemet.
• Overvåger og registrerer
præstationen i marken,
som f.eks. bearbejdet areal,
brændstofforbrug, hektar pr.
time og motoreffektivitet, hjulslip
og arbejdsydelse pr. time.
• ISOBUS-kompatibel
EGNOS RTK VRS/GPS
20 cm 2,5 2.5 cm cm
15 20 25 30
0 1 2
• Udbytte-, fugtighed- og
korntemperaturovervågning
• 17,8 cm touchskærm
med alle de nyeste,
intuitive funktioner.
• Overvågning og
kontrol af automatiske
afgrødeindstillinger

• USB-flashdrev
Let overførsel af dagens
dækningskort til computeren
ved hjælp af et USB-flashdrev
for nem udskrivning af
dækningsrapporter.
Importer/eksporter marker
og dækningskort via USB.
• Styremønstre
IntelliSteer systemet, tilsluttet til
IntelliView III monitoren, kan udføre en
lang række forskellige styremønstre.
• Der kan tilsluttes
op til tre kameraer til
IntelliView III systemet –
perfekt til overvågning og
til at undgå blinde vinkler.
OPTIMAL KOMFORT
Med autostyring kan føreren slappe
af og blot fokusere på redskabet for
øget produktivitet. Og med sædets
40° drejevinkel og SideWinder II
armlænet*, er kontrolfunktionerne
altid lige indenfor rækkevidde.
*T6 Range/Power Command, T7, T8 og T9 traktorer.

16 17
NEW HOLLAND INTEGREREDE LØSNINGER.
FREMRAGENDE UDBYTTEMÅLINGSSYSTEM.
INTEGREREDE NEW HOLLAND SYSTEMER FOR ØGET UDBYTTE
Precision farming er integreret i designet af CX5000, CX6000, CX8000 og
CR9000 mejetærskere og viderebringer data, som sikrer maksimal præstation og udbytte.
• Permanent registrering og lagring af udbyttet, forbundet til den præcise position.
• Udarbejdelse af tilførselskort for præcis og positionsbestemt gødskning, såning og sprøjtning for øget udbytte.
EN INTEGRERET PAKKE
New Holland Precision Land Management udstyr kan fabriksmonteres. Standardudstyret omfatter:
• Udbytte- og fugtighedsmåler for direkte aflæsninger under kørslen med datalogging.
• Udbytte- og fugtighedsmåler med DGPS-modtager for udbyttemåling på skærmen med datalogging.
• DGPS-antenne med Egnos-funktion.
• Desktop Software til udbyttemåling.
• Kundetræning og support for effektiv og korrekt udnyttelse af desktopsoftwaren.
CX/CR IntelliSteer mejetærskere – kan enten leveres fuldt fabriksmonteret eller tilgængeligt for eftermontering.
TC mejetærskere – en optisk udbytteføler er tilgængelig, kortlægningssoftware er den samme som på CX
og CR mejetærskere.
REALTIDS
FUGTIGHEDSMÅLING
New Hollands fugtighedsføler
måler kornets fugtighed i realtid.
Der tages kornprøver for hver
30. sekund og data sendes
til IntelliView III monitoren.
Følerkalibrering er påkrævet
for hver afgrødetype.
UDBYTTEKORT
Den patenterede, højpræcisions
udbytteføler, udviklet af New Holland,
betragtes som den førende i
branchen. Følerens design
neutraliserer kornets gnidningseffekt.
Uanset afgrødetype eller kernernes
fugtighedsindhold, opnår føleren en
utrolig præcis måling af udbyttet.
masseflow (t/t.)
majs
hvede
bønner
raps
følersignal (volt)
KUN ÉN KALIBRERING OM ÅRET
For at undgå uproduktiv tid, når der skiftes
mellem afgrøder eller arbejdes under skiftende
afgrødeforhold, indeholder New Holland
mejetærskere* et automatisk
afgrødeindstillingssystem med halvtreds
afgrødespecifikke indstillinger. Føreren har
mulighed for at programmere to høstindstillinger
for hver afgrøde, og kan også lagre en sekvens
for vendinger ved forager. Disse indstillinger
omfatter vindehastighed og -position, rotoromdrejninger
og tærskebroindstilling, soldåbning
og blæserhastighed. Derudover er det ikke
nødvendigt at kalibrere udbytteføleren igen,
når der skiftes mellem marker, afgrøder
eller endog mellem korn- og majssæsonen.
*CX5000, CX6000, CX8000 og CR9000 modeller.

PREMIUM WINE ENOCONTROL:
GULDMEDALJE SITEVI 2009.
NU INTRODUCERES DEN
INTELLIGENTE DRUEHØST
Som en del af konceptet for vinavl af høj kvalitet,
anvender EnoControl druehøstere GPS med integrerede
microcomputere til at indsamle informationer om markens
forskellige områder i løbet af vækstforløbet. Ved hjælp af
avanceret vinavlerteknologi omdannes disse oplysninger
til et høstkort, som maskinen aflæser i realtid og
automatisk sorterer druerne i forskellige beholdere under
høsten. Kun de bedste druer bliver brugt til at producere
den bedste vin. Den forbedrede høstkvalitet, den
optimale brug af tilførselsmidler, f.eks. gødning og
præcisionsbeskæring betyder højere indtjening.
TILGÆNGELIG FOR:
BRAUD 9000L og Braud 9000M
RTS RÆKKESTYRINGSSYSTEM
Rækkestyringssystemet, RTS, kan monteres med
New Holland GPS-styring for automatisk registrering
af de bearbejdede rækker. Disse vises på IntelliView
skærmen, så føreren hurtigt kan overskue, hvilke
rækker der skal høstes. Arbejdsdata kan lagres
på en USB-stick til senere brug.

18 19
NEW HOLLAND INTEGREREDE LØSNINGER.
LASER-BASERET SMARTSTEER SYSTEM FOR LET KØRSEL.
TILGÆNGELIG PÅ:
CX5000, CX6000, CX8000
og CR9000.
PRÆCISIONSHØST UNDER ALLE FORHOLD
Eftersom SmartSteer systemet bruger en laserstråle i stedet
for optisk 3D-genkendelse, fungerer det perfekt i støvede
forhold og om natten. Kombineret med New Holland PLMpakken,
opnår føreren forbedret høstpræstation og udbytte.
HVORDAN FUNGERER DET
SmartSteer systemet registrerer den forskel i tid, det tager
laserstrålen at nå fra stubben til den usnittede afgrøde. Ved hjælp
af denne information er det muligt at registrere den præcise kant
på den usnittede afgrøde og sende signaler til styresystemet.
Den indvendige kant af skærebordet styres så præcist langs
kanten af den usnittede afgrøde med meget høj præcision.
SmartSteer styresystemet udnytter hele skærebordets bredde
optimalt. Ved at sammenligne højden på den usnittede afgrøde
og stubben, styrer den mejetærskeren med total opfyldning af
skærebordet i hvert eneste træk.
På CX8000 og CR9000 kan føreren indstille laserscanneren
til at registrere afgrødekanten i enten venstre eller højre side
af skærebordet. Indstillingen foregår i kabinen. På CX5000
og CX6000 kan kun venstre side af skærebordet registreres.
Eftersom SmartSteer systemet er monteret på selve
mejetærskeren, er det ikke afhængig af, hvilket skærebord
der er monteret.

AUTOMATISK RÆKKESTYRINGSSYSTEM.
MAJSBORDE
Et enkelt mekanisk system sikrer, at mejetærskeren eller finsnitteren følger
rækkerne. Ubesværet funktion, når der bruges brede skæreborde ved høje
arbejdshastigheder eller når der høstes under dårlig sigtbarhed. Udover at
øge produktiviteten, sikrer systemet også mindre førertræthed og dermed
optimal præstation under høsten.
RÆKKESTYRING TIL MAJSBORDE
Følerarme monteret foran rækkeenheden overvåger konstant majsrækken.
Baseret på disse informationer, kontrollerer mejetærskerens elektroniske
system styreventilen og holder maskinen på sporet i alle typer
majsafgrøder.
TILGÆNGELIG PÅ:
CX5000, CX6000, CX8000,
CR9000 og FR9000.

20 21
INTEGRERET EFTERMONTERET STYRESYSTEM
AUTOPILOT-SYSTEM.
DEN PRÆCISION, DU HAR BRUG FOR
Det automatiske styresystem Autopilot kombineret med et RTK-signal, giver en
konstant præcision på +/- 2,5 cm fra såning til høst ved brug af alle typer markmønstre.
Autopilot-systemet kan integreres på de fleste traktor- og høstmaskinemærker.
Ved at bruge maskinens elektro-hydrauliske kredsløb til automatisk styring, vil dette
eftermonterede system sikre langt højere effektivitet under klargøring, tilsåning og høst af
markerne gennem øget præcision og ensartet præstation under de lange perioder bag rattet.
KOMPATIBLE SKÆRME
Autopilot-systemet kan
kombineres med EZ-Guide 500,
FM-750 eller FM-1000 skærme,
og leverer en GPS-præcision
helt ned til +/- 2,5 cm med RTKteknologi.
NAVIGATION CONTROLLER II
Ved hjælp af branchens førende T3-terrænkompensationsteknologi,
modtager Navigation Controller II positionsdata fra DGPSmodtageren,
og sender præcise styreanvisninger til maskinen.
T3-TERRÆNKOMPENSATIONSTEKNOLOGI
Korrigerer eventuelle afvigelser til siderne forårsaget af rulning,
kastning og slingren.
• Position uden
terrænkompensation
• GPS-modtager
• Position korrigeret
med T3-teknologi
• Rullevinkel
AUTOSENSE
STYREFØLER
Denne unikke styreføler måler den
præcise hjulvinkel i alle terrænforhold
og sender informationerne til
Navigation Controller II for hurtigere
korrektion og øget præcision under
styringen.

REDSKABSSTYRING OG RTK ØGER DIN PRÆCISION OG DIT UDBYTTE
Ved hjælp af en DGPS-antenne monteret på redskabet, holder TrueGuide & TrueTracker systemerne redskabet
præcist på sporet i skrånende og stejle marker. Eftermonteringskit er kompatible med de fleste redskabsmærker.
TRUE GUIDE – REDSKABSKONTROL
TrueGuide redskabsstyresystemet bruger det eksisterende traktor-Autopilot-system til at forbedre redskabets præcision.
Det er ikke nødvendigt at montere ekstra styreudstyr på redskabet for at opnå bedre kontrol og udligne vægtforholdet,
når der køres på vanskelige skråninger. Lad blot Autopilot-systemet trække redskabet op ad bakken og holde den rette
kurs. FM-1000 kompatibelt.
TRUE TRACKER – FOR OPTIMAL KONTROL
TrueTracker-systemet er et uafhængigt navigationssystem monteret på det redskab, som arbejder sammen med
traktorens Autopilot-system for at sikre den højeste grad af præcision. TrueTracker-systemet giver uafhængig styring af
redskabet i et konstant spor, selv på meget stejle skråninger og i skiftende terrænforhold ved hjælp af de hydrauliske
funktioner og T3-terrænkompensationsteknologien, som redskabet er monteret med. FM-1000 kompatibelt.
MASKINENS INTERFACE
Modtager navigationskommandoer
fra Navigation Controller II, som
kontrollerer maskinens styring,
når systemet er tilkoblet.
ANTENNE
Monteret på traktor eller
redskab, giver antennen op til
2,5 cm præcision mellem
sporene fra år-til-år.
EZ-REMOTE
EZ-Remote joystickket kan
monteres på enhver traktorkonsol,
og giver utrolig let
kontrol af en lang række af
styreskærmens funktioner
fra førerkabinen. Forbedrer
funktionen af en række opgaver
lige fra basale styreopgaver til de
mere avancerede udfordringer.
RTK-BASESTATION
EN RTK-basestation omfatter
en GPS- + Glonassantenne,
modtager og radioforbindelse
for overførsel af RTKkorrektionssignaler
til
autostyresystemet.

22 23
EFTERBEHANDLING AF DATA
INDSAMLET I MARKEN.
Landbrugsdrift er baseret på en lang række variable faktorer – det er vigtigt at vide hvad der
sker, og hvorfor. Det kan derfor være nødvendigt at ændre sin tilgang til arbejdet, og i langt
højere grad træffe beslutninger på baggrund af de tilgængelig fakta. Med New Hollands Precision
Farming Software kan man aflæse de udførte opgaver mark for mark, brændstofforbruget for hver
udført opgave og – ikke mindst – udbyttet.
Planlæg din fremtid i dag.
PRAKTISK SOFTWARE FOR OPTIMAL UDNYTTELSE
På alle maskiner udstyret med New Hollands DGPS-system er det muligt at aflæse de værdifulde,
indsamlede markdata for at udfærdige udbyttekort og opnå en bedre indsigt i de skiftende
udbytter. Udbytte- og fugtighedsmålinger lagres i et USB-drev, som kan downloades til
computeren hjemme på gården.
NEW HOLLANDS PRECISION FARMING SOFTWARE
New Hollands Precision Farming Software gør det muligt at gennemse og analysere data.
Softwaren giver mulighed for at kortlægge og overføre data fra udbyttemålingssystemet og
er i stand til at læse og behandle udbyttedata fra systemer af andre mærker. Gennem disse
analyser, kan der udarbejdes doseringskort for variable mængder forbrugsmidler.

PRECISION FARMING – PLM-PORTAL.
PROFESSIONAL KUNDESUPPORT
Der er oprettet en specialudviklet hjemmeside, PLM-
Portalen, til support af New Hollands kunder, som har
købt Precision Farming og Auto Guidance produkter.
PLM-Portalen er tilgængelig for alle New Hollands
kunder på følgende internetadresse:
www.newhollandplm.com.
Når man er kommet ind på hjemmesiden
er der adgang til omfattende oplysninger
om alle New Holland Precision Farming
og Auto Guidance systemer.
For New Hollands Precision Farming softwarekunder,
tilbyder et specialafsnit af hjemmesiden
træningsvideoer og informationer for kundesupport.
SKRÆDDERSYET TRÆNING
Kunder, som har købt PLM-Supportpakken,
modtager en speciel PLM-nøgle, som giver adgang
til træningskurser og individuel adgang til on-line
support for Precision Farming Desktop software.
WWW.NEWHOLLANDPLM.COM
PLM-SYSTEMER OG -PAKKER HOS FORHANDLEREN.
Din lokale New Holland forhandler står til rådighed
med assistance og rådgivning om PLM-systemer.
Hos forhandleren finder du det komplette New
Holland PLM-udvalg sammen med en række
forskellige PLM-pakker, heriblandt træningsforløb
for startfasen samt finansieringsmuligheder –
lad forhandleren være behjælpelig med at
vælge det produkt, som passer netop til
dine behov.

NEW HOLLAND TOP SERVICE:
KUNDESUPPORT OG KUNDEINFORMATION.
TOP
TILGÆNGELIGHED
Vi er altid til din rådighed:
alle ugens dage og timer!
Uanset hvilke oplysninger
du har brug for, uanset
hvilket problem eller
behov du har, skal du
blot ringe til det gratis
New Holland Top Service
telefonnummer*.
TOP HASTIGHED
Ekspreslevering af
dele: når og hvor
du skal bruge dem!
TOP PRIORITET
Hurtige løsninger i
sæsonen: fordi høsten
ikke kan vente!
For flere oplysninger - kontakt venligst din New Holland forhandler!
Besøg vores hjemmeside: www.newholland.dk
DIN LOKALE FORHANDLER
TOP TILFREDSHED
Vi sætter alt ind på at finde
de løsninger, du har brug for,
og holder dig informeret:
indtil du er 100% tilfreds!
* Opkaldet er gratis ved opkald fra fastnettelefon. Visse
europæiske udbydere pålægger et gebyr, hvis
opkaldet sker fra en mobiltelefon. Kontakt venligst dit
telefonselskab for oplysninger om takster. Hvis der er
problemer med at komme igennem på det gratis
telefonnummer, kan du også ringe på 38323003.
New Holland - fabrikkerne bestræber sig hele tiden på at udvikle og forbedre maskinerne, og vi må derfor forbeholde os ret til at ændre de opgivne
specifikationer uden forudgående varsel. NB: På grund af de enkelte landes specielle udstyr kan noget af udstyret på billederne afvige fra det
danske. Published by New Holland Brand Communications. Bts Adv. - Printed in Italy - 07/11 - TP01 - (Turin) - 118001/DKO
New Holland vœlger smøremidler