Blik for billeder, maj 2007

More documents

Recommendations

Info

20 blik for billeder 26 / URBAN / MERE LIV TIL BYEN / TIRSDAG 20/03/2007 LUXE REJSER Luksus i Berlin To klenodier i ritushylderne har alt fra Gam- den tyske homel Dansk til ukendte whiskys fra de yderste hebrider. Årets vedstad fejrer 100 års fødselsdag. KaDeWe er kontinentets første asparges, som koster en formue, er netop ankommet til grønsagsafdelingen. Det gode ved sjettesalen er, at man også kan få helt almindelige produkter. Man kan altså købe alt, hvad man behøver, i bedste kvalitet, og styrer man uden- største varehus, om hebridewhiskyen og de første asparges, behøver man ikke Hotel Adlon et at lænse tegnebogen. Man får af Europas fine- oven i købet en fortrinlig betjening af ekspedienter, som ved, ste herberger. hvad de sælger, og ingen varer Begge adresser er et besøg værd. står i papkasser eller grim belysning. Trænger man til en hjertestyrkning, er der hjælp at hente fra de 33 kogeøer, hvor kokke tilbereder retter til omgående spisning. Af Michael Kuttner > Den tyske hovedstad er en af verdens bedste feriebyer. Men det er ikke på grund af traditionerne. To store krige har skabt sår, som er svære at hele. De fleste markante bygninger er fra efter 1945. Men der er undtagelser. En af dem hedder KaDeWe. En anden er Adlon. Begge fejrer 100 års fødselsdag og er værd at besøge, hvis man vil snuse til atmosfæren fra en svunden tid. KaDeWe, det største varehus på kontinentet, er især kendt for sin bombastiske fødevareafdeling på sjette sal. Udbudet står mål med Harrods i London. På 7.000 kvadratmeter tilbydes bl.a. 1.300 slags oste, 1.200 pølse- og skinkesorter og 400 slags brød. Der er 3.400 forskellige vine, og spi- Større ombygning Varehuset er netop sluppet igennem en større ombygning i anledning af jubilæet. De 2.000 ansatte og 50.000 kunder, som dagligt flokkes i den gamle kasse i Tauentzienstrasse ved indkøbsgaden Kurfürstendamm, har siden 2004 måttet finde sig i larm og støv. Store varegrupper er flyttet, så stamgæster har svært ved at finde rundt, og hele afdelinger er nedlagt. Således handler KaDeWe ikke længere med ægte tæpper eller senge. Men huset er blevet mere luksuriøst, dels fordi eksklusive mærker som Gucci og Louis Vuitton har fået deres egne butikker i butikken, dels fordi alt er blevet poleret og indrettet med henblik på nydelse. I bogafdelingen (1.000 kvadratmeter på femte sal) er der f.eks. små, røde læder- sofaer, så man kan smuglæse i fred og ro. Damer vil sætte pris på parfumeafdelingen i stuen og modeudbudet på anden sal (med lingeri på tredje). For herrerne er der en god chance for, at indkøb af en ny skjorte eller et par bukser kan blive næsten en fornøjelse på førstesalen, hvor der ikke er trangt, selv om tekstilmængden er overvældende. Hos frisøren Tröndle på tredje sal (med priser et godt stykke lavere end i Danmark) er der en børneafdeling, som ligefrem gør det sjovt at blive klippet, skønt man ikke er voksen. Dramatisk historie Vil man endnu et trin op ad luksusstigen, er Adlon et godt bud. Det er et af Europas fineste hoteller, og det har en historie, der er næsten så dramatisk som Berlins. Det blev åbnet på Unter den Linden, pragtgaden i Østberlin, i efteråret 1907 og blev hurtigt en magnet, der tiltrak kræsne ganer og magelige kroppe. Den tyske kejser, Wilhelm II, foretrak ofte en suite på Adlon frem for sit eget palads. Også Marlene Dietrich, Charlie Chaplin, Henry Ford og Franklin D. Roosevelt boede her, og da forfatteren Thomas Mann 1929 var på vej fra München til Stockholm for at modtage nobelprisen i litteratur, var det en selvfølgelighed, at han indlagde hvilepause netop her. Mann var livet igennem tiltrukket af hotelatmosfære, og på et billede fra Berlin-besøget ser han ganske tilfreds ud. Såvel KaDeWe som Adlon fik 93,5 millioner kroner var overskuddet sidste år hos charterselskabet Star Tour. Fire ud af ti rejseglade gæster valgte at købe deres rejse på nettet. Omsætningen i selskabet, der er en del af TUI Nordic, fik sidste år en omsætning på 873 millioner kroner. HOTEL ADLON er et af Europas fineste. Her starter værelsesprisen på 3.150 kr. per nat. Her ses et udsnit af hall’en. en hård medfart under Anden Verdenskrig, hotellet mere end varehuset. KaDeWe blev næsten fuldstændigt ødelagt ved et amerikansk flystyrt 1943, men genåbnede de første to etager 1950, og seks år senere var hele huset genskabt. Adlon slap stort set uskadt gennem krigen, men udbrændte, på nær en sidefløj, natten mellem 2. og 3. maj 1945. Da var Berlin allerede indtaget af sovjetiske tropper. Rygtet siger, at ilden opstod, efter at russiske soldater havde besigtiget vinkælderen og måske smagt vel meget af produkterne. I DDR-tiden hutlede hotellet sig igennem, så godt man kunne i den ene fløj, men i 1984 blev resterne revet ned. Først efter Murens fald i 1989 og Tysklands genforening var det muligt at genrejse den gamle dame, og i 1997 blev det nye Adlon indviet. Såvel arkitektonisk som servicemæssigt læner man sig op ad sin forgænger, i reglen med udmærket resultat. Hotellet er godt besøgt, et utal af kronede hoveder (herunder Dronning Margrethe) og præsidenter (Bill Clinton og George W. Bush) har opslået kvarter her under Berlin-besøg. Hovedparten af gæsterne er fra USA og Storbritannien, men Skandinavien er også ved at komme med, siger talsmanden Sabina Held, der med en mor fra Danmark mestrer modersmålet med en let jysk klang. At det overhovedet er lykkedes at fastholde disse to luksusetablissementer i en by, hvor penge Rejsedetektivernes yndlingsside Find rejsen der passer dig på Af journalist Søren Søgaard Egentlig er det meget enkelt: Redaktionel tekst og annoncer må ikke blandes sammen, altså ikke i aviserne. Det kan man læse i de såkaldte ”Vejledende regler for god presseskik”, som blev formuleret af medieansvarsudvalget i betænkning nr. 1205/1990 og gengivet som bilag til bemærk- ningerne til den nugældende medieansvarslov. I reglernes afsnit B, som handler om ”Adfærd i strid med god presseskik”, står der i punkt 4, efter punkterne om beskyttelse af privatlivet, nænsom- hed over for selvmord og beskyttelse af ofre for forbrydelser: ”Der bør opretholdes en klar skillelin- je mellem annoncering og redaktionel tekst. Tekst LUXE REJSER HOTEL ADLON er værd at besøge, hvis man vil snuse til atmosfæren fra en svunden tid. I VAREHUSET KADEWE finder man 34.000 forskellige produkter. ne ikke ligger løst i lommen – ledigheden er over 18 procent og den kommunale gæld 60 milliarder euro (450 mia. kr.) – er ingen selvfølgelighed. For især vestberlinerne er Ka- DeWe imidlertid blevet et slags familiemedlem – selv om man ikke har råd til alverden, tager fruer på sjette sal for at drikke en kop kaffe eller et glas sekt med veninden gennem 40 år, og selv DDR-diktatoren Erich Honecker satte pris på etablissementet. Det fortælles, at Honecker sendte en mand, der havde samme mål som han selv, til KaDeWe for at købe habitter, så han slap for at gå rundt i østtysk polyestersnit. Det nye Adlon havde indtil sidste år en direktør, der viste sig at være tidligere stikker for DDRs hemmelige politi, men KaDeWe og Adlon det er en anden historie. (Han blev tvunget til at fortsætte karrieren i Dubai.) Sørgelig historie KaDeWe og Adlon er også knyttet sammen om end på sørgelig vis. Da varehusets jødiske ejere 1933 blev tvunget til at afhænde stedet og gøre plads for en arisk direktør, skete det på hotellet. Her blev den hidtidige direktion frataget deres pas for at sikre, at de ikke stak af med deres egne værdier. Historien spiller stadig en rolle. En jubilæumsudstilling på Adlon viser ikke alene spisekort og den sølvbakke, som blev anvendt til at overbringe Mann et telegram, men også billeder af nazispidser, der brugte hotellet som gæste- hus for uden- landske gæster. »Det er en tid, vi ikke kommer uden om,« siger Sabina Held. Hos KaDeWe satser man mere på de lyse sider. Forbindelsen mellem de to huse bevares bogstaveligt. Der er limousineservice for Adlon-gæster, der ønsker at købe ind. Andre dødelige kan dog tage S-toget eller en taxi. Forbindelserne er fortrinlige, og man behøver ikke at købe en Louis Vuittonkuffert til sin hotelsuite for at nyde de gode forhold. Men derfor kan man jo godt klæde sig pænt til fødselsdagen. Det er, for at sige det rent ud, næsten en forudsætning, hvis man vil feste med på Adlon. Berlingske Tidende KaDeWe, der åbnede 27. marts 1907, er med sine 60.000 kvadratmeter det største varehus på kontinentet. Især fødevareafdelingen på sjette sal er et trækplaster. Alene her er der 34.000 forskellige produkter, ikke mindst fra Frankrig, men også fra resten af verden. Åben mandag-torsdag 10-20, fredag 10-22, lørdag 9.30-20. Adresse: Tauentzienstras- se 21-24 (U-bane Wittenbergplatz), Vestberlin. Internet: www.kadewe-berlin.de Hotel Adlon, der åbnede 23. oktober 1907, er et af Europas fornemste herberger. Der er 304 værelser samt 48 små og 30 store suiter, bl.a. flere præsidentsuiter. Officielt begynder prisen for et værelse, enkelt eller dobbelt, ved 420 euro (3.150 kr.) pr. nat, men over internettet kan man uden videre komme ned på 330 euro (2.475 kr.). Leder man længe nok eller har kontakt med et godt rejsebureau, er der formentlig endnu mere at spare. Også ikke-overnattende gæster kan nyde eftermiddagste i lobbyen. På mezzaninen vises frem til 31. oktober en udstilling om de første 100 år. For udenhus gæster er der officielt åbent den første søndag eftermiddag hver måned, men er man pænt klædt og ikke-larmende, kan man liste op på andre tidspunkter også. Adresse: Unter den Linden 77 (U-bane Unter den Linden, ved Brandenburger Tor), Østberlin. Internet: www.hotel-adlon.de og billeder foranlediget af direkte eller indirekte merkantile interesser bør kun bringes, hvis et klart journalistisk kriterium taler for offentliggørelse.” Det har alle aviser og blade naturligvis taget til efterretning, og en hurtig rundtur i de trykte mediers normsæt viser en forbavsende enslydende regel med hensyn til adskillelsen af ”redaktionel tekst” og annoncer. Uanset om man henvender sig til en landsdækkende avis som Jyllands-Posten, en gratisavis som Nyhedsavisen, fagbladet Fag og Arbejde, Ugeavisen Odense eller en ugeavis som Lokal-Bladet Budstikken i Sønderjylland, får man en stort set enslydende besked, som i gennemsnit kan gengives sådan her: ” Enhver annonce, der efter bladets skøn kan forveksles med redaktionel tekst, skal øverst i annoncen forsynes med ordet ’ANNONCE’ og en satsstreg.” REJSEPANELET SOPHIE HULGARD Branch Manager Danmark www.travellink.dk FREDRIK KINNUNEN Brand Manager Danmark www.rejsefeber.dk ANGELICA MUNOZ Rejseagent www.fl ybillet.dk Hvis jeg skulle... ...Nej, aldrig dér igen . . . KØ R S E LV S O P H I E H U L G A R D > Vi rejser meget, og nogle steder er mindre fascinerende end andre, men aldrig så skrækkelige, at jeg har tænkt ‘aldrig mere’. Nej – det er mere måden at rejse på, som gør en forskel for mig. I sommerferien har vi prøvet at pakke bilen med kufferter, campingbord, solstole og parasol, puder og tæpper, badedyr, bamser, legetøj og køletasker fyldt med mad for at drage sydpå ud i friheden uden at vide, hvor vejen ville føre os hen. Det lyder forjættende. Men efter ganske få timer på de tyske motorveje ligner bilen en slagmark, det er varmt som i et drivhus, der er stadig kortere mellem bilkøerne, og ungerne skændes på bagsædet. Nej – jeg skal aldrig mere på kør-selv ferie i Europa! Nu flyver vi! Det er hurtigt, let og slet ikke så dyrt. Se her: På tre timer er du på Mallorca i påsken for 2.974 kr. for en uge med fly og hotel. . . .T I L R H O D O S BY F R E D R I K K I N N U N E N > Aldrig, aldrig mere rejser jeg igen til Rhodos by. Jeg elsker ellers Grækenland: Det blå hav, det fine køkken (som faktisk er så meget mere end souvlaki, tsatsiki og moussaka), den afslappede stemning ude på landet og de hyggelige tavernaer og barer. Og Rhodos har sikkert også sine fine steder, men aldrig igen bruger jeg en uge i Rhodos by. Du skal være meget dygtig for at ikke blive hevet ind i hver anden eller tredje bar af en eller anden Georgios i smart ‘jeg-kan-fangealle-blonde-piger’-tøj. Og når så Georgio desuden vil vide, hvor TIRSDAG 20/03/2007 / URBAN / MERE LIV TIL BYEN / 27 du kommer fra og på fint svensk insisterer på at være din ven – ja så knækker kæden for mig. Byen er ulideligt varm, der er heftig græsk trafik alle vegne, og hotellerne er så vant til, at det hele bare er fyldt op af dumme turister, at du bliver betragtet som et stykke kvæg, som bare skal ind og lægge nogle penge undervejs. Når man så til sidst . . . I E N TOWN S H I P A N G E L I C A M U N OZ Så langt så godt. Men længere nede i forret- > På trods af at Sydafrika er et fantastisk smukt land, skal man passe meget på med kriminaliteten. I ca. 18 dage havde jeg plaget min guide om at tage os med til en township. Til sidst indvilligede han og kørte os ind til bydelen ved Cape Town. Guiden tog en ladt pistol frem og lagde den på sit skød med et lille klæde over. Han havde ingen intentioner om at stoppe bilen, så billederne måtte knipses løs fra mini-bussens tag, som kunne åbnes. Ikke længe efter vi var kørt ind, så jeg en gruppe børn stå på et hustag og råbe noget, jeg ikke forstod. Glad og naiv turist, som jeg var på det tidspunkt, råbte jeg tilbage ‘Happy New Year’! og vinkede til dem. Guiden sagde, at det er noget, de gør for at advare. I min naivitet troede jeg, at det var for at advare os. Guiden sagde, at det var for at advare de kriminelle, fordi de havde set politiet patruljere i området. Sekunder efter stødte vi på en pansret politibil med gitter for vinduerne. De kom hen for at høre, hvad vi dog i himlens navn lavede dér. De ville straks ekskortere os ud. Vi nåede lige at være i township’en i ca. fem minutter. Jeg kan bestemt ikke anbefale, at man laver sådan en tur på egen hånd. Men jeg havde heller ingenforestilling om, at guiden ville vælge at tage os med hen til den største og mest kriminelle township af dem alle. Dér kommer jeg aldrig igen. Flybilletpris fra 5.400 kr per person. www.southafrica.com www.southafrica.net SKAL DU TIL RHODOS, så undgå selve byen, men gå ned til Mandrakihavnen, hvor du finder gode restauranter. F OTO : S C A N P I X finder ned til stranden Elli, kan man hverken finde en plads eller få lov til ligge i fred for alle dem, som vil sælge øl, vandmeloner, cola, kopivarer, træskulpturer, mere øl…argghhhh! Men Mandrakihavnens restauranter er faktisk ok, og man kan jo også tage op langs kysten til Lindos. Det er fint. Men Rhodos by – aldrig igen. Er det tekstillustration ell Alle er enige om, at annoncer og redaktionelt indhold er to vidt forskellige ting, og at læserne ikke må bringes i tvivl. Men der er mange måder at svæve rundt om den regel på. En af dem er at flyve i varmluftballon. ningsbetingelserne for Lokal-Bladet Budstikken, som udkommer gratis til over 300.000 husstande i Syd- og Sønderjylland hver uge, finder vi en krea-
28 / URBAN / MERE LIV TIL BYEN / TIRSDAG 20/03/2007 LUXE REJSER Råkraften fra de islandske gejsere er hele udflugten over både Atlanterhavet og kilometervis af størknede lavalandskaber værd. Man får livet ind under huden i den ramsalte luft heroppe. Af Susser Feit »4,3,2,1 og nuuuuu« tæller en søskendeflok på hollandsk af deres lungers fulde kraft, netop som gejserens hede, boblende vand løfter sig i en blank azurblå kuppel for et splitsekund senere at bruse op i en gigantisk vandsøjle med en øredøvende larm. Dampen lægger sig om forsamlingens akkumulerede spænding som et lægende omslag, og vi bryder på vore mange tungemål ud i lovprisninger og drøftelser om netop dette udbruds størrelse og kraft, sammenlignet med de forrige. Vandet løber tilbage i krateret. Det koger og syder igen dernede, og vi tager tid, mens tavsheden atter sænker sig. En lyslevende gejser er uvirkelig voldsom at opleve på tæt hold. Man står blot fem-seks meter fra denne her, der hedder ‘Strokkur’. Heden fra det kogende vand, støvlerne plantet på de flagede silica-aflejringer, som vandet har efterladt, og tanken om, at det bliver overophedet blot 20 meter under os og med et kæmpe overtryk pumpet op i denne spektakulære søjle af drama, er storslået. Børnene omkring dette sjældne naturfænomen kan heller ikke få nok, men vil hele tiden se én til! Mellem to og fem minutter går der imellem udbruddene, så det er fristende lige at tage det næste med...og det næste. Hekserier Hele området herude ligner et kæmpe udendørs hekselaboratorium med dampende og boblende gryder og sprækker overalt. Nogle af gejserne springer kun efter jordskælv, én er aktiv forud for vådt vejr. Mens ‘Sisjødandi’, der betyder ‘altid kogende’, ligner en sprutboblende æggegryde, nogen har glemt at skrue ned for. Og vandet fra den opvarmer hele Hotel Geysir ovre på den anden side af landevejen! Børnene stir- rer derned og spørger, hvad der ville ske, hvis man faldt i? Gyset er både uhyggeligt og dragende. Mest berømt er den e n o r m e ‘Geysir’ der har givet navn til dette fænomen, som udover på Island kun forekommerenkelte andre steder på kloden. Afspærringen – blot en smule snor, såmænd – er i en pæn afstand, hvilket antyder, at der er kraft på, når der sker noget. For tiden springer den to til fire gange om dagen. Damp og Jordens trykkogere sære boblelyde stiger op fra krateret, der hvilede fra 1954 til år 2000, hvor Geysir pludselig tog fat igen. Hvorfor? Fornyet røre i undergrunden? Vulkanudbrud på vej? Det kan virke lidt skræmmende med al denne naturkraft. For virkeligheden heroppe er jo ikke noget, man kan slukke for eller spole i, når det bliver for voldsomt... Én stor lavasten Guderne skal vide, det kan være et job at få fragtet et par unger til Island, få dem proppet i hensigtsmæssig beklædning, og kørt dem ud af rumlede veje i timevis. Til gengæld får man så deres entusiasme, da det går op for dem, at hele øen rent faktisk ér la- tiv imødekommenhed, som slører konturerne en anelse. Her står nemlig, at uanset om din markeds- føring drejer sig om salg af produkter, butiksåb- ning, udsalg, firmaprofiler eller noget helt specielt, hjælper Lokal-Bladet Budstikken gerne med din markedsføring. Og derefter hedder det: ”Hen over hele året bringer Lokal-Bladet Budstikken forskellige temaer i vores aviser. Ofte er disse temaer en interessant miks af annoncer og redaktionel tekst. På den måde får de tusindvis af læsere - og poten- tielle kunder - gode oplevelser.” De omtalte temaer kan f.eks. være Køkken og bad, Hus og have, Sundhed, Golf samt Bil, båd og camping. Det vil sige, at læserne (og annoncørerne) tilbydes en tæt totaloplevelse af beslægtede annoncer og redaktionelle tekster, som måske ikke sådan lige er til at holde ude fra hinanden. vet af lavas t e n . At det ér vulkaner, vi ser i horisonten. Ægte. Som små bjerggeder klatrer de omkring på det fremmedartedemosklædte landskab og finder sorte sten af størknet lava til en anseelig samling. Jeg sender en bekymret tanke til Icelandair´s takster for overvægt, mens de stolt viser mig klen o d i e r n e og med bestemte miner propper deres geologiske skatte i rygsækken. Det er en gave at få lov til at vise sine børn klodens store undere. For selv om de, når sommerferien nærmer sig, plager om burgere, badeland og børneklubber, står man sig af og til bedst ved at overhøre deres ønsker og forære dem det rigtige liv derude. Berlingske Tidende Under jordoverfladen overophedes vandet, indtil det presses i vejret af overtrykket i en gevaldig brusende, kogende søjle af drama. Rejseinfo Transport: Icelandair flyver flere gange daglig fra København til Reykjavik. Også lavprisselskabet Iceland Express flyver dagligt. Flybus fra Keflavik Lufthavn til Reykjavik tager en times tid. Taxa er meget dyrt. Der går busture fra Reykjavik til mange af Islands store naturfænomener, men det er fleksibelt og på børnenes præmisser at køre selv. Regn 1,5-2 timer hver vej fra Reykjavik til Geysir området. Biler kan lejes deroppe eller bookes på forhånd: Tag en highwheeler med 4-hjulstræk. Normale personbiler klarer kun de asfalterede veje. Ophold: Reykjavik har mange hoteller fra 4-stjernet til beskedne guesthouses. Det er billigst at booke en pakke med fly. Kontakt: www.visiticeland. com. www.geysircenter.is. www.icelandair.dk er annonce? Og kreative formater og løsninger er der mange af i medierne. Produkter bliver f.eks. omtalt i deres redaktionelle stof, f.eks. i et livsstilstillæg eller boligtillæg til en avis eller i et tv-program, hvor blik for billeder studieværten f.eks. besøger et byggemarked, en messe eller en virksomhed i en knivskarp balance mellem reklame og redaktionelt stof, og i en del tilfælde er der utvivlsomt tale om skjult reklame. Andre eksempler på kreative løsninger kan være · en aftale mellem f.eks., en avis/et blad og en virksomhed om omtale af virksomheden og/eller dets produkter, De næste to onsdage fejrer Onsdags Lotto ballon-safari fødselsdag med lodtrækning blandt alle rækker med bare 3 rigtige. Der trækkes lod om i alt 20 eksotiske ballon-safarirejser for to personer med 1 mio. i lommepenge. Vær med i lodtrækningen om de første 10 rejser med 1 mio. i lommepenge nu på onsdag. Gælder trækningen onsdag den 21. marts 2007 Læs mere om rejsen på danskespil.dk · annoncer, der er bestilt af annoncører, og som bliver udarbejdet af det blad, der bringer annoncer- ne (de såkaldte ”advertorials” eller ”promotions”). · pressemeddelelser fra erhvervsdrivende, der er udformet som redaktionel tekst og derfor ofte uden videre kan indgå som en nyhed i medierne · en svøbannonce, dvs. en annonce, hvor avisens omslag (forside, side 2 samt næstsidste side og bag- siden) udgør én, stor annonce. Forsiden af en avis er jo ellers traditionelt forbeholdt de redaktionelle hovedoverskrifter og nyheder · aviser og blades temanumre eller tematillæg eller selvstændige annoncetillæg som følger med 21 ▼
Page 1 and 2: Avisen i Undervisningen maj 2007 L
Page 3 and 4: FORSIDEN Untitled-3 1 25/04/07 12:0
Page 5 and 6: hun om et lokale, hvor hun kunne v
Page 7 and 8: Den reelle virkelighed For Miriam D
Page 9 and 10: ewspaper til viewspaper ofte også
Page 11 and 12: Nyhederne I disse dage er det fire
Page 13 and 14: forstod den ikke, og halvdelen synt
Page 15 and 16: ges, når enkelte dele skal kunne s
Page 17 and 18: lik for billeder løfter benet høj
Page 19: SupergoDe MultitaSkere Af journalis
Page 23 and 24: Produkter til hornhinden Af journal
Page 25 and 26: avisen WAN havde samlet et unge-pan
Page 27 and 28: unDer HuDen Vi bliver i musikkens v
Page 29 and 30: Små og let læselige artikler om p
Page 31 and 32: Af lektor Johannes Fibiger Silkebor

Blik for billeder, maj 2007

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?