Må skrives all inn. Ikke skannet inn! - Nynorsk Kultursentrum

saa at de vel helst burde udelades; saaledes No 122 og 198, som tydelig nok ere
danske og ikke rigtig passe til den norske Form; ligeledes No 163 og 170,
som kun ere et Slags tungføre Tillæmpninger af et Par af Volqvartz Gaader i
"Sjælens Luth". Ogsaa et Par andre, som ere af nyere Opkomst og lidet
Værd, nemlig No 8 og 169, kunde helst udelades; især da de ogsaa have
noget af denne Slibrighed, som gjør enkelte Gaader saa vanskelige at behandle.
Der er nemlig endeel Gaader, som ere tydeligt anlagte paa at forvikle
Spørgsmaalet ved en Hentydning til visse Ting, som ikke godt kunne omtales
offentligt: en saadan Henspilling forekommer vistnok i flere Gaader, men
er tildeels saa fiin, at man ikke let lægger Mærke til den, og forsaavidt kunde
den da passere; i nogle Tilfælde er den derimod saa tydelig, at det bliver
betænkeligt at føre Gaaden paa Prent, især naar man tænker sig, at det netop
er Børn, som skulde have den største Fornøielse af Gaaderne. Ogsaa i denne
Samling ere enkelte, som det af denne Grund maaskee var bedst at udelade,
saaledes især No 42 og 59; maaskee ogsaa No 41, 56, 117 og 151. Mærkeligt
nok ere saadanne Gaader meget bekjendte, og jeg har selv en Hob deraf, som
jeg kun har optegnet for Fuldstændigheds Skyld, men som jeg ikke tør gjøre
nogen videre Brug af.
Med Hensyn til Form og Skrivemaade er der adskilligt at bemærke ved denne
Afskrift; især er der to Punkter, som skulde rettes paa; det ene er en Forvexling
af a og e i enkelte Endelser, f. Ex. tale; det andet er en hyppig Indskydelse
af "j" i Former, hvor det ikke hører hjemme, f. Ex. gjængje. Istedetfor
æ i slige Ord som: dætte, sække og fl. vilde jeg have skrevet e, derimod hellere
æ i de Ord e (er), me (med). Istedetfor saa (som), vilde jeg skrive "so",
som det almindeligste i Bergens Stift.
De enkelte Tilfælde, hvor jeg anseer en Forandring i Skrivemaaden nødvendigst,
ere ellers følgende.
I No 12. "Her framlægjas ei Gaata"; bedre: Her kjem ei Gaata, eller
simpelthen: Gjet ei Gaata. - No 14. "Dan saa arbeie da, ve inkje behalda