Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TIRSDAG DEN 3. FEBRUAR 2009<br />
Xxx<br />
side<br />
MÅNEDSMAGASINET<br />
BOLIGMARKED:<br />
Xxx<br />
side Mæglere i modvind side 4<br />
Xxx JOBTITLER:<br />
side En sælgers død side 6<br />
Tema: Kurser og konferencer<br />
www.business-fyn.dk<br />
<strong>HENRY</strong> <strong>JOHANSEN</strong><br />
Bivas<br />
beskytter 12<br />
HINDSGAVL:<br />
Xxx<br />
Hotel side på businessclass side 24<br />
Månedens tema<br />
Xxx<br />
Tillæg: <strong>Business</strong>-Middelfart
Mennesker mødes - og tak for det<br />
Kriser kan også bruges positivt<br />
030209 INDHOLD<br />
Artikler<br />
Optag telefonsamtaler<br />
nemt og effektivt!<br />
ALDRIG HAR KOMMUNIKATION VÆRET<br />
SÅ LET, ENKELT OG EFFEKTIVT<br />
Kontakt HABIMAT.DK ApS<br />
Tlf.+4570223638·Fax+4575854531·E-mail:salg@habimat.dk · www.habimat.dk<br />
HeadsetShopApS·Dannebrogsgade1·5000OdenseC·Tlf.32950797·Fax32958511<br />
E-mail: salg@headsetshop.dk<br />
2 BUSINESS-FYN<br />
AF OLE FRANK RASMUSSEN<br />
ofr@fyens.dk<br />
Erhvervsredaktør på Fyens Stiftstidende<br />
Spring over hvor krisen er lavest og brug den positivt.<br />
Det er måske noget sprogligt vrøvl, men inden vi drukner<br />
helt i krisesnak og faldende kurver, var det måske en<br />
idé at lære af krisens positive ledestjerner.<br />
Normalt ville jeg ikke nævne Nyborg først på det fynske<br />
landkort, hvis jeg skulle pege på et sprudlende erhvervsliv,<br />
hvor der kan hentes inspiration under krisen.<br />
For det første fordi den tidligere kongeby slet ikke har<br />
udnyttet sin centrale beliggenhed i kongeriget til at skabe<br />
vækst og arbejdspladser, og for det andet fordi, det helt<br />
32»<br />
overordnet er meget svært at få øje på, hvilke virksomheder<br />
inspirationen skulle komme fra.<br />
Når det alligevel er værd at dvæle ved bæltbyen et øjeblik,<br />
er det fordi, at der er fl ere mønsterbrydere i Nyborg<br />
og specielt inden for hotel- og konferencebranchen - dette<br />
magasins tema.<br />
Hotel Nyborg Strand og Hotel Hesselet er lysende eksempler<br />
på, at et stærkt brand kombineret med mod til<br />
at investere i fremtiden og et skarpt fokus på kunderne<br />
betaler sig. Nærmest naturstridigt tænker de to Nyborghoteller<br />
offensivt med udvidelser på menuen, mens andre<br />
pakker sig sammen.<br />
Nyborg Strand, der er fondsejet, har gjort det i generationer.<br />
Ingen grådige aktionærer har skullet stryge fortjenesten<br />
- pengene er i stor udstrækning blevet geninvesteret.<br />
Foruden beliggenheden midt i landet kan hotellet præstere<br />
en sjældent svigtende kvalitet og håndtere store ar-<br />
20»<br />
Model: 1112<br />
Design: Peter J. Lassen<br />
16»<br />
Kim Madsen Søren Larsen<br />
700 M 2 INSPIRATION TIL DIN BOLIG<br />
Albanigade 27 - Odense C - tlf. 66 12 70 35 - www.schiang-living.dk<br />
Mægler i medgang og modgang 4-5<br />
Jobtitler fl ytter ud 6-7<br />
BiZart 8<br />
Butikscentret der ikke vil lykkes 10-11<br />
Sofasælgeren 12-14<br />
Den gode forbindelse 32-33<br />
Kronik: Kampen mod piraterne 34<br />
Tema: Kurser og konferencer<br />
rangementer, så de klapper - logistik kaldes det.<br />
Se i den forbindelse artiklen på side 24 i dette nummer.<br />
På Hotel Hesselet har de nye ejere med dygtig hånd<br />
formået at udnytte hotellets elegance, fantastiske beliggenhed<br />
og høje standard til at lokke både nye og fl ere<br />
kunder til. Derfor bygges der nu nyt.<br />
Værd at bemærke er det, at en tredje mønsterbryder i<br />
Nyborg, Munck Gruppen, der i sin tid købte det skrantende<br />
kommunale selskab Tarco, netop har rundet milliarden.<br />
Bestyrelseformanden Carl Munck, far til fi rmaets direktør<br />
Hans Chr. Munck, var i 30 år direktør på Hotel<br />
Nyborg Strand.<br />
Arv, miljø eller dygtighed?<br />
Det er i kriser, man skal vise sit værd, skærpe sin tilpasningsevne<br />
og udvikle sin modstandskraft.<br />
Det gør man ofte ved at ride forrest på bølgen eller gå<br />
imod strømmen.<br />
Hverdagens krigere 16-17<br />
Hun holder styr på 1000 gæster 18-19<br />
Tal til mennesket! 20-21<br />
Til udlandet for at vokse 22<br />
Gæsterne forventer at blive overrasket 24-27<br />
Kunsten at pakke kufferten 28<br />
Styr på konferencejunglen 29-30<br />
Kurser går over grænsen 31<br />
Erhvervsmagasinet <strong>Business</strong>-<strong>Fyn</strong> udgives af <strong>Fyn</strong>ske Medier som tillæg til<br />
Fyens Stiftstidende og <strong>Fyn</strong>s Amts Avis.<br />
Postomdeles til erhvervsvirksomheder og butikker i Trekantområdet.<br />
Oplag 90.500<br />
Redigering og layout Jacob Ernstved-Rasmussen, Palle Søby og Inge<br />
Gram Bærende forsidefoto Peter Leth-Larsen<br />
Annoncer Marianne Kirkeby tlf. 6545 5356<br />
Bærbare displaysystemer<br />
fra NIM<br />
www.nim-udstillinger.dk<br />
Nim Udstillinger as, Lumbyvej 65, 5000 Odense C, Tel. 66 18 18 12
B Y G G E S E L S K A B<br />
OLAV de LINDE<br />
Attraktive butikslejemål i Odense C..<br />
Butik + lager • Rugårdsvej 21 • Odense C<br />
905 + 105 m 2 Årlig leje kr. 700,- pr. m 2<br />
Velbeliggende og fleksibelt butikslejemål tæt på centrum. Lokalerne er idag<br />
opdelt i en butik på 905 m2 og et lagerareal på 105 m2. Her er udstillingsfacader<br />
i glas i gavlen mod Rugårdsvej, en stor lofthøjde og gode indretningsmuligheder.<br />
Indgangen er placeret mod gården, hvor der samtidigt er gode parkeringsforhold.<br />
Lokalerne er velegnet til pladskrævende butik & engros.<br />
Butikslokaler • kibhusvej, Thrige-Firkanten • Odense C<br />
Fra 249 m 2 til ca. 1.780 m 2 Årlig leje fra kr. 1.000,- pr. m 2<br />
Attraktive og flotte butikslokaler i Thrige Firkanten med stor og meget synlig<br />
butiksfacade mod Skibhusvej. Mulighed for indgang fra både Skibhusvej og<br />
Edisonsvej overfor Bazar <strong>Fyn</strong>.<br />
En perfekt beliggenhed for butik pga. den bynære placering. Meget regulære<br />
butiksarealer med optimale udnyttelsesmuligheder, der evt. kan opdeles.<br />
Butikslejemål A • Middelfartvej 9-11 • Odense C<br />
Nyistandsat butik med god facade velegnet til grossist/engrosbutik<br />
eller andet liberalt erhverv.<br />
Butikken, der har adgang både fra Middelfartvej og<br />
Grønløkkevej, er meget centralt/synligt beliggende.<br />
Indrettes i samråd med vores tegnestue.<br />
Der anlægges ny parkeringsplads ved lejemålet.<br />
Butikslejemål B • Middelfartvej 9-11 • Odense C<br />
Nyindrettet butikslokale i hjørnelejemål med to rigtigt<br />
gode butiksfacader. Velegnet til pladskrævende butik<br />
som fx grossist/engros-virksomheder eller andet<br />
liberalt erhverv. Indrettes med the-køkken, toiletter<br />
og i øvrigt i samråd med vores tegnestue.<br />
Ny beplantning og parkeringsplads foran lejemålet.<br />
Læs mere på<br />
olavdelinde.dk<br />
Butik + mindre lager • Middelfartvej 9-11, bygn. 4 • Odense C<br />
305+25m 2 Årlig leje fra kr. 600,- pr. m 2<br />
Lejemålet totalrenoveres inden indflytning. Lokalerne er velegnet til grossisteller<br />
pladskrævende butik. Central beliggenhed med facade mod Middelfartvej<br />
og indkørselsmulighed fra både Middelfartvej og Grønløkkevej.<br />
Idag indrettet med ét stort butikslokale, køkken, toiletter og baglokaler.<br />
Der er mulighed for evt. leje af yderligere lagerkapacitet på samme matrikel.<br />
Kontor eller butikslokaler • Pakhusgården, bygn. 10A • Odense C<br />
420 m2 Årlig leje fra kr. 700,- pr. m2 Nyrenoveret og alsidigt lejemål i Pakhusgården. Her er inspirerende og<br />
højloftede lokaler med synlige spær og et fantastisk lysindfald. Lejemålet har<br />
facade mod det hyggelige gårdmiljø i Pakhusgården. Området er pt. under<br />
ombygning og renovering men fremstår allerede som et dynamisk erhvervsområde.<br />
Lejemålet indrettes efter ønske og i samråd med vores tegnestue.<br />
Butikslejemål C • Middelfartvej 9-11 • Odense C<br />
Ca. 1.295 m2 Ca. 1.360 m2 Ca. 1.040 m2 Årlig leje fra kr. 800,- pr. m2 Årlig leje fra kr. 850,- pr. m2 Årlig leje fra kr. 750,- pr. m2 Nyrenoveret butikslejemål v. indfaldsvej til Odense.<br />
Lejemålet indrettes i samråd med vores tegnestue.<br />
Nye udstillingsvenlige facader isættes, ligesom der<br />
anlægges ny parkeringsplads foran lejemålet.<br />
Er velegnet til engros/grossistbutikker, pladskrævende<br />
butikker eller andet liberalt erhverv.<br />
ThrigeFirkanten,Edisonsvej3•5000OdenseC•+4565444244•info1@olavdelinde.dk<br />
Byggeselskab Olav de Linde V I S K A B E R L I V<br />
BUSINESS-FYN 3
4 BUSINESS-FYN<br />
- Jeg har udtalt mig gennemgående optimistisk om det fynsek boligmarked, og det gør jeg stadigvæk, fordi <strong>Fyn</strong> ikke har haft de samme udsving som resten<br />
af landet. Nogle eksperter mener, at om et år er priserne dernede, hvor de skal være. Men hvis de skal derned, så sætter vi dem jo ned nu, hvis det er nødvendigt,<br />
i stedet for at vente, siger Lars Dreyer.<br />
MÆGLER I MEDGANG<br />
OG MODGANG<br />
Det bugner med boliger hos ejendomsmæglerne, fordi<br />
køberne holder sig væk. Men hellere søge efter købere end<br />
boliger, mener formanden for de fynske ejendomsmæglere,<br />
Lars Dreyer<br />
BOLIGMARKED<br />
AF TORE BØNKE JEPPESEN<br />
FOTO: TIM K. JENSEN<br />
tobj@fyens.dk, tkj@fyens.dk<br />
Der var engang for ikke så længe siden, hvor<br />
danskerne flokkedes om enhver ejendomsmæglerbutik<br />
i håbet om at nå ”at komme<br />
med på vognen,” som man sagde.<br />
Det var dengang.<br />
Dengang priserne på huse og lejligheder kun gik<br />
i én retning – op – og køberne stod i kø for at købe<br />
stort set hvad som helst med fire vægge. Dengang<br />
folk købte huse ubeset. Nu kniber det med overhovedet<br />
at få boligerne vist frem.<br />
Der er langt mellem dem, der stopper for at gennemtrawle<br />
salgsopstillingerne i ejendomsmæglernes<br />
udstillingsvinduer. Men det er også januar, og<br />
det er koldt, påpeger Lars Dreyer og kigger ud gennem<br />
facadevinduet på sin Danbolig-butik i Svendborg.<br />
Formanden for de fynske ejendomsmæglere<br />
med en årrække i branchen ligner ikke en, der lader<br />
sig ryste af jordskælvet under boligmarkedet.<br />
- Men det er jo heller ikke fordi, det vælter ind med<br />
folk i butikken. Hvordan er det at være ejendomsmægler<br />
i dag?<br />
- Det går fornuftigt. Vi er kommet bedre fra start<br />
i 2009 end forventet. Men jeg har også kendskab til<br />
kolleger, der virkelig er gået til den med fyringer. Vi<br />
skal ikke ud og lege karlsmart, men nu i disse tider,<br />
hvor det krabber lidt til, skal vi være dygtige til at få<br />
køberne til at bide på, konstaterer han.<br />
- Hvad betyder det, at de skal bide på?<br />
- Hvis folk har været i banken og fået at vide, at de<br />
må handle for eksempelvis to millioner, og vi fi nder<br />
noget en smule dyrere, så skal vi have løst det problem.<br />
Vi skal have køberen til at forstå, at det kan<br />
de sagtens klare, uanset hvad banken siger. I nogle<br />
tilfælde må de godt tro lidt mere på os end banken.<br />
De skal lade være med at være så autoritetstro, siger<br />
han og henviser til, at køberne stadig er at finde – de<br />
er bare meget forsigtige og meget afhængige af bankernes<br />
ve og vel.<br />
Løftet pegefi nger<br />
Det står som bekendt ikke så godt til med hverken<br />
ve’et eller vel’et, og flere banker har næsten fordob-<br />
let rådighedsbeløbet, som afgør, hvor meget folk<br />
kan låne, i løbet af få år til op imod 14.000 kroner.<br />
- Det er da et udtryk for, at man ikke vil låne penge<br />
ud. Måske fordi man ikke har penge at låne af.<br />
Jeg kan ikke se det på anden måde. Når unge mennesker<br />
kommer ind i bankerne, så bliver de bange,<br />
fordi de får at vide, at nu skal de passe på. Det er hele<br />
tiden en løftet pegefinger, og det har vi ikke set før.<br />
- Men hvad så hvis de kommer på glatis efterfølgende?<br />
- Det gør de ikke.<br />
- Det lover du?<br />
- Ja, det lover jeg... Nu skal dertil siges, at Svendborg<br />
er så lille en by, så hvis vi går rundt og vejleder<br />
folk forkert, så vil snakken jo brede sig, og så havde<br />
vi ikke eksisteret så lang tid, som vi har gjort, siger<br />
han.<br />
Ifølge Lars Dreyer har situationen, hvor de potentielle<br />
købere holder sig tilbage, mens antallet af<br />
huse til salg bare stiger og stiger, ikke betydet det<br />
helt store for hans forretning. Han har reduceret<br />
medarbejderstaben med en enkelt ansat, men udviklingen<br />
i markedet har ikke ændret på arbejdsmetoderne,<br />
hævder han.<br />
- Vi gør præcis det samme. Man kan sige, at der<br />
før var fl ere købere at tage af, men så var der ikke<br />
lige så mange ejendomme, forklarer Lars Dreyer.<br />
- Men hvad er værst at skulle skaffe købere eller boliger?<br />
- Jeg tror faktisk, det er værst at skulle skaffe passende<br />
boliger. Så på den måde har vi fået det nemmere,<br />
selv om vi har måttet fyre en mand for at tilpasse<br />
vores forretning. Når der sælges mindre, må<br />
vi justere økonomien. Jeg tror, at mange fynske
ejendomsmæglere kan mærke, at køberne holder<br />
sig tilbage, siger Lars Dreyer.<br />
Positiv stemning<br />
Det ændrer dog ikke på, at det har været en god<br />
tid for ejendomsmæglerne med en stor omsætning<br />
og lange arbejdsuger. Men med måde, mener Lars<br />
Dreyer, i kraft af den fynske mentalitet slå igennem<br />
og skabt en mere jævn udvikling.<br />
- Hvad tænkte du om hele situationen, da boligmarkedet<br />
var på sit højeste?<br />
- Jeg synes, det var meget naturligt. I 2003 fi k vi<br />
en markant lav rente, som gav meget billige huslejer.<br />
Så der var ikke noget, der indikerede, at det<br />
ikke kunne fungere, selv om renten skulle stige et<br />
par procent. Men på grund af den lave rente, gik en<br />
stor mængde lejere over og blev ejere, fordi det var<br />
billigere. Så man flyttede problemet, forklarer den<br />
fynske mæglerformand.<br />
- Men set i bakspejlet, hvor gode var du og dine kolleger<br />
så til at prissætte boligerne?<br />
- Der var da i hvert fald en positiv stemning. Det<br />
var normalt, at man tog fem-seks mæglere ud for at<br />
vurdere en bolig, og der var to parametre at slå på:<br />
En høj pris – så blev sælgeren glad - og et lavt salær<br />
– så blev sælgeren også glad. Hos os spillede vi nok<br />
med på priserne, men ikke på omkostningerne, og<br />
man vil opleve, at de små forblev små, og de store<br />
forblev store.<br />
- Hvordan har du det så med, at mange boliger blev<br />
vurderet så højt, som de gjorde?<br />
- Det har jeg det rimelig godt med. For jeg synes<br />
ikke, vi har været ude og lave noget, der er vildt og<br />
voldsomt, sammenlignet med hvad der skete andre<br />
steder, siger Lars Dreyer.<br />
Skidt situation<br />
- Folk, der købte hus for to-tre år siden, må vel føle, de<br />
står i en skidt situation. Kan du forstå dem?<br />
- Det kan jeg godt forstå. Men branchevilkårene<br />
var som de var, og hvis du ville have et hus, måtte<br />
du indrette dig efter vilkårene. Men nogen havde jo<br />
også penge med, da de købte, og på den måde er det<br />
Vi skaber tryghed<br />
i dit næste<br />
byggeprojekt<br />
Nislevvej 29 • 5450 Otterup • Tlf. 64 82 29 60<br />
Som all-round tømrer-/snedkerfirma har vi de kompetencer<br />
og forudsætninger, som skal til for at føre dit<br />
byggeprojekt sikkert frem til målet. Vi er velkonsoliderede<br />
og har stor erfaring med fremtidsorienterede løsninger i<br />
alt byggeri.<br />
Vores forretning er baseret på 2 ting:<br />
1. Vi leverer solide funktionelle og fremtidssikrede<br />
løsninger, som skaber varig værdi for vores kunder.<br />
for mange de penge, de har tjent på en bolig, som de<br />
står til at tabe, mener han.<br />
- Skal man have ondt af folk, der har købt for dyrt?<br />
- Nej, det skal man ikke. Det skal være en langsigtet<br />
investering at købe en bolig, så man skal sætte sig<br />
ned og lade tiden gå, og så er man med igen på et senere<br />
tidspunkt, siger mægleren, der tror på markant<br />
faldende renter i året, der kommer.<br />
- Du har vel fordel i at tale markedet op. Hvorfor<br />
skulle man så tro på jer som ejendomsmæglere?<br />
- Jo, men vi får jo aldrig det sidste ord. Det er problemet.<br />
Så finder man en vismand eller andre, der<br />
har en fin titel, og så kommer han i landsdækkende<br />
tv med sine advarsler. Så tænker folk, at der må være<br />
noget om snakken, hvorimod hvis det er formanden<br />
for de fynske ejendomsmæglere, der udtaler sig, så<br />
siger folk: ”Ja, ja. Det er meget godt alt sammen...”<br />
PRISERNE SÆTTES NED<br />
Vi har længe holdt stand, men i en periode er også<br />
de fynske boligpriser dykket. Her er to eksempler<br />
på ejendomme, som Danbolig-mægler Lars Dreyer i<br />
Svendborg har sænket priserne på.<br />
Trappebæksvej 1, Svendborg: 103 kvadratmeter. Fra<br />
1.875.000 kroner til 1.595.000 kroner.<br />
- Det er et hus i fin stand, men som nok mangler et<br />
værelse. Det er folk mindre villige til at gå på kompromis<br />
med lige nu, når der er færre købere, siger Lars<br />
Dreyer om nedslaget.<br />
Hasselvænget 8, Rantzausminde: 127 kvadratmeter.<br />
Fra 4.500.000 kroner til 3.895.000 kroner.<br />
- Huset ligger i et prisniveau, hvor vi må konstatere,<br />
at der ikke er flest købere i øjeblikket. Har man ikke<br />
lige solgt noget andet, er det de færreste, der har råd,<br />
lyder Lars Dreyers vurdering.<br />
2. Vi holder hvad vi lover og skaber dermed tryghed i<br />
hele byggeprocessen uden uventede omkostninger.<br />
Gode gamle dyder som er afgørende for et samarbejde<br />
med dig, som vil udvikle din forretning.<br />
Du kender os sikkert mest på vores tagløsninger, men A-Z Tagteknik<br />
har i dag udviklet sig til en tømrer-/snedkervirksomhed, som er et<br />
stærkt alternativ, når det drejer sig om totalløsninger inden for<br />
erhvervsbyggeri.<br />
Festen er slut<br />
Hver syvende ejendomsmægler<br />
skal fyres, vurderer Dansk<br />
Ejendomsmæglerforening<br />
AF TORE BØNKE JEPPESEN<br />
tobj@fyens.dk<br />
Boligsalget har i længere tid sneglet sig af sted, og<br />
det vil betyde en drastisk nedskæring i antallet af<br />
medarbejdere i landets ejendomsmæglerkæder.<br />
Dansk Ejendomsmæglerforening forventer således,<br />
at 15 procent af de ansatte i branchen vil stå<br />
uden job i løbet af 2009.<br />
- Det er selvfølgelig et skøn, men vi forventer et<br />
betydeligt antal lukninger af butikker i de kommende<br />
år og dermed også færre medarbejdere, siger vicedirektør<br />
Thomas Torp.<br />
Sidste år måtte branchen vinke farvel til 70-80 butikker,<br />
og den udvikling fortsætter altså. Nogle kæder<br />
vil lukke enkelte butikker, mens andre helt vil<br />
gå nedenom og hjem.<br />
Af de ansatte, som siges op, vil der både være ejendomsmæglere<br />
og assistenter.<br />
Årsagen til de mange fyringer og lukninger er<br />
ifølge Thomas Torp så enkel, at det skyldes en faldende<br />
omsætning, og derfor skal ejendomsmæglerne<br />
skære i omkostningerne.<br />
Han minder dog om, at branchen netop har været<br />
igennem nogle gode og lukrative år med fuld fart på<br />
boligsalget.<br />
Kontakt:<br />
Ring 6482 2960 og tal<br />
med Peter Christiansen<br />
eller Jan Nielsen om dit<br />
næste byggeprojekt<br />
BUSINESS-FYN 5
6 BUSINESS-FYN<br />
FAKTA<br />
ENGELSKE EKSEMPLER<br />
Chief Executive Officer (CEO) =<br />
administrerende direktør.<br />
Chief Financial Officer (CFO) =<br />
økonomidirektør.<br />
Sales Manager = salgschef.<br />
Human Ressources Manager =<br />
personalechef.<br />
Key Account Manager = sælger med<br />
ansvar for storkunder.<br />
Controller = bogholder.<br />
Front Line Officer = receptionist.<br />
AF TORE BØNKE JEPPESEN<br />
tobj@fyens.dk<br />
JOB-<br />
TITLER<br />
FLYTTER UD<br />
STATUS<br />
Hvem gider være sælger, når man kan være<br />
key account manager? Og hvem skulle<br />
have troet, at en receptionist og en front<br />
line officer laver det samme?<br />
Almindeligt kendte danske titler er på vej ud til<br />
fordel for mere moderne og ofte engelsksprogede<br />
jobnavne.<br />
Søren Kaj Andersen, leder af Center for Arbejdsmarkeds-<br />
og Organisationsstudier på Københavns<br />
Universitet, peger på, at anglesaksisk fi losofi og ledelsesteori,<br />
som præger uddannelse og kurser, også<br />
har inspireret virksomhedernes jobtitler. Andre årsager<br />
kan være, at virksomheder på grund af udenlandske<br />
medarbejdere helt eller delvist bruger engelsk<br />
som virksomhedssprog, lige som flere og fl ere<br />
selskaber opererer udenlands.<br />
- Og så er der vel også en forestilling om, at det lyder<br />
lidt bedre. Så hvorfor ikke give folk en smartere<br />
jobtitel, når det er ganske gratis, og folk gerne vil<br />
have dem, siger Søren Kaj Andersen.<br />
I sidste ende har det dog ingen reel betydning,<br />
mener han, ud over at det giver medarbejderen en<br />
god følelse og lidt prestige.<br />
- Det er tvivlsomt, om det gør noget for selve arbejdet,<br />
mener Søren Kaj Andersen.<br />
Professor Flemming Poulfelt, Institut for Ledelse,<br />
Politik og Filosofi på CBS, Handelshøjskolen i København,<br />
mener, det er en naturlig konsekvens for<br />
virksomheder, der arbejder ud over landets grænser.<br />
Men derudover tror han også på, at det er med<br />
til at skabe medarbejderens identitet.<br />
- Man kan skabe status og fornyelse i et job, som<br />
måske ikke er så efterspurgt, og det kan være med<br />
til at udvikle folk i jobbet, fordi de måske føler større<br />
ansvar og påtager sig nogle ekstra opgaver, siger<br />
han, men mener ikke, at folk bør blive skuffede, hvis<br />
jobbets indhold ikke lever op til titlen.<br />
Så længe jobbeskrivelsen er korrekt.<br />
- Det kan godt være, at arbejdsgiveren har solgt et<br />
job på titlen, men ansøgeren har også pligt til selv at<br />
undersøge, hvad det indebærer, forklarer han.<br />
ejton<br />
Smarte og ofte engelsksprogede titler<br />
gør stillinger mere attraktive - på papiret<br />
Et signal i sig selv<br />
Engelsksprogede titler er et skridt<br />
på vejen mod internationalisering<br />
af virksomheden DigiEyez i Odense<br />
Det er primært danske kunder, it-virksomheden<br />
DigiEyez i Odense lever af. Alligevel har fi rmaet<br />
både account managers, en international sales manager<br />
og en CEO. Det er Jimmy Madsen, der som<br />
øverst ansvarlige bærer sidstnævnte titel, og det er<br />
der en god forklaring på.<br />
- Den korte version er, at det er et led i en internationalisering<br />
af virksomheden. Lige som vores<br />
hjemmeside ender med ”com” i stedet for ”dk”.<br />
Det sidste halvandet til to år har vi haft udenlandske<br />
kunder, og man er nødt til at vise, at man har<br />
en international organisation. Det har også været<br />
HOLD IGEN<br />
Det kan virke tillokkende i en virksomheds opstartsfase<br />
at give de første få medarbejdere fi ne titler. Hvis<br />
den første sælger får titel af salgschef, og den eneste<br />
it-mand bliver it-chef, kan det medføre lønpres og<br />
medarbejderflugt, når virksomheden får vokseværk,<br />
har en amerikansk undersøgelse tidligere vist.<br />
Ifølge undersøgelsen, som blev foretaget af salary.<br />
com, var det hele 30 procent af de medarbejdere, der<br />
mente at få for lidt i løn, der havde en jobtitel, de ikke<br />
kunne leve op til. Den havde de typisk fået i virksom-<br />
VI STÅR LIGE OG MANGLER EN<br />
KEY GENERAL HOUSEHOLD<br />
FRONT LINE MANAGER<br />
anbefalingen fra vores kommunikationsbureau,<br />
siger<br />
han om virksomheden, der<br />
er vokset til 22 ansatte.<br />
Ud over titlerne foregår<br />
også intern kommunikation<br />
på engelsk lige som eksterne<br />
projektbeskrivelser,<br />
og det har de fl este kunder<br />
taget godt imod. Både titler<br />
og dokumenter i for eksempel<br />
projektbeskrivelser.<br />
Han mener ikke, at de<br />
fremmedsprogede titler gi-<br />
Jimmy Madsen,<br />
DigiEyez: - Vores<br />
kommunikation<br />
foregår på engelsk.<br />
ver anledning til forvirring. Betegnelserne har været<br />
brugt i så mange år, at alle - i hvert fald i branchen<br />
- kender funktionen bag titlen.<br />
hedens barndom, hvor iværksættervirksomheden<br />
havde brug for at signalere seriøsitet.<br />
Undersøgelsen viste også, at problemet med lidt for<br />
flotte titler kom til udtryk, når bedre kvalifi cerede<br />
medarbejdere skulle ansættes - måske med endnu<br />
finere titler. Konklusionen var, at det skabte forvirring,<br />
utilfredshed og intern konkurrence samt medarbejderflugt<br />
- og oftest var det de bedste medarbejdere,<br />
der søgte væk.<br />
DET ER<br />
LIGE M
IG<br />
Snydt af titlen<br />
Virksomheder solgte job lidt for<br />
godt, da manglen på arbejdskraft<br />
var på sit højeste<br />
Det lød godt, men jobbet som projektleder eller koordinator<br />
svarede ikke rigtigt til titlen.<br />
Sådan var opfattelsen hos en håndfuld medlemmer<br />
i juristerne og økonomernes forbund, DJØF,<br />
der i løbet af det seneste år har henvendt sig, fordi<br />
de føler sig snydt af smarte jobannoncer.<br />
Ifølge chefkonsulent Helene Rafn har nogle virksomheder<br />
gjort deres ledige stillinger lidt mere attraktive<br />
med en flot titel i en periode, hvor det har<br />
været svært at skaffe kvalifi ceret arbejdskraft.<br />
- Det handlede typisk om, at folk var blevet lovet<br />
for meget ansvar og rådighed over ressourcer via<br />
deres titler, forklarer hun.<br />
I de seneste måneder, hvor beskæftigelsessitua-<br />
SE HER...<br />
tionen har været for nedadgående, er henvendelserne<br />
stoppet.<br />
- Det kan selvfølgelig også tænkes, at virksomhederne<br />
er blevet klogere. De nyansatte medarbejdere,<br />
der blev snydt, fandt jo hurtigt ud af det og sagde<br />
op. Det må have været hamrende dyrt for arbejdsgiveren<br />
at lære dem op for bare at se dem smutte igen,<br />
mener Helene Rafn.<br />
Hun håber, det er gået op for alle, at det nytter<br />
at afstemme forventningerne, inden en ansættelse<br />
gennemføres.<br />
Det er primært unge medlemmer i deres første<br />
job, der har oplevet den pågældende situation, og<br />
generelt oplever, Helene Rafn, at der er et større<br />
ønske om at kunne smykke sig med prestigefyldte<br />
titler hos de unge.<br />
Juristernes og økonomernes indtog i alternative<br />
brancher spiller også en rolle. Mange steder søger<br />
den højtuddannede gruppe ind i eksempelvis konsulentjob,<br />
der som ubeskyttet titel kan rumme alt<br />
mellem himmel og jord.<br />
Ingen fare ved fremmede titler<br />
For nogle år tilbage hed det ”bred ymer”, når noget<br />
var godt og sejt. Nu hedder det ”cool”. Det danske<br />
sprog påvirkes i stigende grad af engelske gloser, og<br />
det flytter med over i erhvervslivet.<br />
Men det er nu ikke så bemærkelsesværdigt,<br />
set i en historisk sammenhæng, mener Christian<br />
Heyde-Petersen, studieadjunkt på Institut for Sprog<br />
og Kommunikation, Syddansk Universtitet.<br />
- Fra år 1300 til 1700 var det kun tysk, der kunne<br />
bruges, og derefter var det fransk. I de her årtier er<br />
det så engelse ord, der påvirker os, siger han.<br />
Det er et helt generelt sprogligt princip, at nye<br />
ord spreder sig som ringe i vandet. Derfor også til<br />
vores jobtitler. Men det betyder ikke, at det danske<br />
sprog er i fare.<br />
- Dansk sprog har det ganske fornuftigt. Vi har<br />
Trappevasker eller linoleumsterapeut<br />
Det er tilsyneladende ikke et helt nyt fænomen, at<br />
job bliver peppet op med smarte stillingsbetegnelser.<br />
Direktør i Udviklingsforum Odense, Stefan Birkebjerg<br />
Andersen, var for 25 år siden trappevasker på Vesterbro<br />
i København. Men bedømt på titlen på lønsedlen,<br />
været udsat for væsentlig større påvirkning fra tysk<br />
og fransk, end vi er nu, forklarer han.<br />
I virkeligheden er kun 3000 ord ud af vores 18.000<br />
ord nedarvet – resten er påvirkning fra andre sprog.<br />
Der kan dog give visse vanskeligheder, når direktøren<br />
bliver Chief Executive Offi cer.<br />
- Det kan blive svære at gennemskue, hvem der<br />
laver hvad, men hvis man færdes i forretningslivet,<br />
så ved man nok godt, hvad det er, siger Christian<br />
Heyde-Petersen.<br />
Ud over at man føler sig vigtigere med en fl ot, engelsk<br />
titel, så mener sprogforskeren også, at det kan<br />
være lettere for fagforbund at forhandle overenskomster,<br />
hvis de repræsenterer for grupper, der via<br />
sproget fremstår som specialister på deres område.<br />
lød det job en anelse mere attraktivt:<br />
- Hr. Linoleumsterapeut stod der, selv om jeg altså<br />
gik rundt der og vaskede trapper blandt ”ludere og<br />
lommetyve”, husker Stefan Birkebjerg Andersen.<br />
Opsparing til en<br />
rente der passer dig!<br />
Kom ind i Sparekassen Faaborg og<br />
hør mere om de mange muligheder<br />
for en fleksibel opsparing til en<br />
høj rente - eller læs mere på<br />
www.sparekassenfaaborg.dk.<br />
Tlf. 6361 1800<br />
BUSINESS-FYN 7
BIZART<br />
SAMVITTIGHED PÅ SKEMAET<br />
På Handelshøjskolen Aarhus Universitet tager man nu konsekvensen af<br />
den styrtdykkende moral i visse dele af erhvervslivet og præsenterer to<br />
nye businessuddannelser med en særlig samfundsansvarlig profi l. Eleverne<br />
vil lære, hvordan magt ikke bør anvendes samt hvordan man driver en<br />
virksomhed etisk korrekt. KILDE: EPN.DK<br />
8 BUSINESS-FYN<br />
BØRN SKABER<br />
LØNFORSKEL<br />
Kvindelige ledere<br />
får i snit 7100 kroner<br />
mindre i månedsløn<br />
end deres mandlige<br />
kolleger. Størst er forskellen<br />
i alderen 31-34<br />
år, og det skyldes primært,<br />
at det typisk er i<br />
den alder, mange kvinder<br />
får børn.<br />
KILDE: MAGASINET LEDERNE.<br />
FOTO: COLOURBOX<br />
LEDERE VIL HAVE HEMMELIG LØN<br />
Shh. Du skal ikke tale med dine kolleger om din<br />
løn, mener et fl ertal af landets ledere. I en ny undersøgelse<br />
fra Ledernes Hovedorganisation bekræfter<br />
45 procent af de adspurgte, at de direkte<br />
eller indirekte beder medarbejderne om at gå<br />
stille med dørene om deres løn. 36 procent af de<br />
adspurgte ledere hylder dog ikke hemmelighedskræmmeriet.<br />
HOSPITALER TJENER<br />
FEDT PÅ FEDME<br />
Fedmeoperationer vokser som<br />
indtægtskilde på privathospitalerne<br />
hvert år. For fem år siden<br />
opererede man stort set ikke<br />
for fedme herhjemme, men i år<br />
forventer man at bevilge fedmeoperationer<br />
til cirka 2000 svært<br />
overvægtige. Privathospitalerne<br />
får omkring 80.000 kroner pr.<br />
operation og sidder på stort set<br />
hele markedet.<br />
KILDE: EPN.DK<br />
FOTO: COLOURBOX<br />
FOTO: COLOURBOX<br />
UNGE BLIVER BIDT AF PRIVATØKONOMI<br />
Flere unge vil interessere sig for privatøkonomi i årene, der kommer, viser ny<br />
undersøgelse, som pengeinstituttet Nordea står bag. Ifølge undersøgelsen vil<br />
næsten halvdelen af de unge mellem 16 og 25 år interessere sig mere for deres<br />
privatøkonomi i 2009, end de har gjort sidste år. KILDE: EPN.DK<br />
FOTO: COLOURBOX<br />
SÅDAN HÅNDTERES SURE ANSATTE<br />
Den svenske konfl iktløser, Tomas Barth, giver i svenske<br />
Aftonbladet fi re tips til, hvordan man bedst håndterer<br />
vrede medarbejdere:<br />
1. Vær saglig. Regn ikke med forståelse fra en medarbejder,<br />
der bliver fyret eller forfl yttet. Forklar årsagen<br />
og læg fakta på bordet.<br />
2. Tag ikke uberettiget kritik personligt. Husk det<br />
mere handler om din status og magt som chef.<br />
3. Skab fortrolighed. En oprørt medarbejder har lov<br />
at vise følelser. Vis empati og forståelse - det får<br />
medarbejderen til at lytte.<br />
4. Erkend at nogle er svære at nå. Bevar roen og sig,<br />
at du har gjort, hvad du kan, selv når din modpart<br />
ikke vil lytte.
Classic<br />
First Class<br />
VIP<br />
Eksklusiv<br />
Just 9 holes first class<br />
Company Days<br />
– mere kvalitet i oplevelsen<br />
5 koncepter, 6 golfbaner –1arrangør<br />
Proark golf er den oplagte Company Day partner, hvis du ønsker at give dine<br />
gæster en gennemført kvalitetsoplevelse. Proark golf ejer 6 golfbaner:<br />
Skjoldenæsholm, Hjarbæk Fjord, Blokhus Klit, Odense Eventyr, Kalø og Møn.<br />
Uanset om du ønsker et lokalt eller nationalt arrangement, så tilbyder<br />
Proark golf professionel rådgivning og afvikling.<br />
Kontakt: Proark golf Odense Eventyr<br />
Falen 227, 5250 Odense SV<br />
Mail: pgoe@proarkgolf.dk<br />
Tlf.: 65 65 20 22/65 65 20 23<br />
og hør hvordan vi kan gøre din virksomheds næste Company Day unik.<br />
www.proarkgolf.dk<br />
BEDRE GOLFOPLEVELSER<br />
BUSINESS-FYN 9
10 BUSINESS-FYN<br />
BUTIKSCENTRET<br />
DER IKKE VIL LYKKES<br />
Eksperterne siger, at det burde være en succes. Men i næste måned rammer Outlet <strong>Fyn</strong> en<br />
tvangsauktion, og dermed når en livslang nedtur sit - foreløbige - lavpunkt<br />
KRISE<br />
AF JESPER BEENFELDT NIELSEN<br />
jeb@fyens.dk<br />
Tomt og trist. Anderledes kan man ikke<br />
beskrive butikscentret Outlet <strong>Fyn</strong> på en<br />
hverdag i januar.<br />
De fleste af centrets butikslokaler er<br />
tomme. Det overlevende mindretal kæmper mere<br />
eller mindre helhjertet imod udviklingen, men deres<br />
facader lyser kun op som øer i et gråt hav.<br />
Det 13.000 kvadratmeter store indkøbscenter på<br />
Vollsmosevej 10 i det østlige Odense ligner præcis,<br />
hvad det er: På vej mod tvangsauktion.<br />
Den sidste i en forvirrende række af ejere er gået<br />
konkurs, og 19. marts tager skifteretten imod bud.<br />
Dermed når centrets nedtur sit absolutte lavpunkt.<br />
Aldrig en god forretning<br />
Virksomheden har i de fleste af sine 38 år ikke været<br />
en god forretning, uanset om navnet var Vollsmosecentret,<br />
Center Øst eller Outlet <strong>Fyn</strong>.<br />
Det kunne den ellers blive, siger eksperterne.<br />
Kathrine Heiberg lever som medejer af virksomheden<br />
Reteam af at give butikscentre den rette identitet.<br />
Og hun er slet ikke i tvivl om, at det forsømte<br />
center kan blive en succes.<br />
- Det er et område med masser af beboere, der<br />
selvfølgelig har brug for en markedsplads. Det kan<br />
blive et kanon projekt, siger hun.<br />
Find rollen<br />
Også administrerende direktør Per Nyborg fra center-specialisten<br />
ICP ser lyst på mulighederne.<br />
- Der vil altid være plads til et bydelsorienteret<br />
center på sådan et sted. Det afgørende er at fi nde ud<br />
af, hvilken rolle det skal spille, siger han.<br />
- Man skal finde sin plads i områdets naturlige<br />
struktur, så man skal ikke prøve at være et Rosengårdcenter<br />
nr. to, siger han.<br />
Kathrine Heiberg sammenligner centret med<br />
Kennedy Arkaden i Aalborg. Dette center slog helt<br />
fejl, men har siden ændret sin profil og er nu på vej<br />
op.<br />
- I Europa findes masser af lignende centre, som<br />
klarer sig fint, siger Kathrine Heiberg, som har analyseret<br />
butiksstrukturen i Odense grundigt på vegne<br />
af det kommende center på slagterigrunden midt i<br />
byen.<br />
Meget dårligt tidspunkt<br />
Trods deres store velvilje er begge eksperter enige<br />
om, at det ikke er et let tidspunkt at genoprette et<br />
nedkørt center.<br />
- Både investorer og butikker holder vejret lige<br />
nu. Det bliver hverken let at finde penge eller lejere,<br />
siger Per Nyborg.<br />
Ejendomsinvestor Karsten Bill Rasmussen giver<br />
ham ret. Han ejer det nogenlunde lige så store Tarup<br />
Center i den modsatte ende af Odense og har<br />
også tidligere kigget på centret i Vollsmose.<br />
- Det er total nedslidt og kræver mange store investeringer<br />
- f.eks. i tag og ventilation. Jeg tror ikke<br />
på det, siger han og garanterer, at han ikke vil byde<br />
på den kommende tvangsauktion.<br />
Historien trækker ned<br />
Kai Hviid, der har mange års erfaring som centerchef<br />
fra Tarup Center, peger på centrets helt afgørende<br />
problem:<br />
- Det har en dårlig historie i hele byens bevidsthed.<br />
Det er et meget, meget svært udgangspunkt for<br />
at rette op på et center, siger Kai Hviid.<br />
Ligesom de øvrige afviser han, at Vollsmoses beboersammensætning<br />
er et problem.<br />
- De er lige så gode kunder som alle andre, hvis<br />
man bare indretter sig efter det, siger han.<br />
Det har aldrig set så sort ud som nu, men det har<br />
heller aldrig været rigtig gode tider i centret.<br />
I 1986 solgte Vollsmoses boligforeninger byggeriet<br />
af samme grund.<br />
- De kunne ikke få det til at køre, så vi prøvede at<br />
finde nogen med forstand på centerdrift til at køre<br />
det, fortæller Kjeld Bendix Poulsen, der blev bedt<br />
om at sælge centret dengang.<br />
FAKTA<br />
OUTLET FYNS EJERE<br />
I de seneste år har Outlet <strong>Fyn</strong> været genstand for fl ere<br />
handler mellem berygtede - og nu fallerede - ejendomsinvestorer,<br />
men de er formentlig ikke blevet fuldt gennemført<br />
og er kun registreret hos kommunens ejendomskontor.<br />
26. august 1971: Tre boligforeninger i Odense (5,9 mio.<br />
kr.).<br />
4. september 1986: Ejendomsselskabet Copernicus,<br />
Århus (64 mio. kr.).<br />
1992: Sydbank og Lasse Hessel.<br />
Juni 1994: Niels Peter Christensen.<br />
14. februar 1995: Nykredit (39,6 mio. kr.).<br />
14. september 1995: Jørn Borch, Harndrup, og Knud<br />
Hansen, England (39,4 mio. kr.).<br />
7. marts 2007: Peter Linck, København (tidligere ejer<br />
af den konkursramte avis Dagen). 8. marts 2007: CFM<br />
International Aps ejet af Henning Lapp (115 mio. kr.).<br />
1. april 2008: Center Øst K/S ejet af Kenneth Schwarz<br />
Thomsen (ikke tinglyst).<br />
1. august 2008: Contrast Centerdrift ejet af Brian Gade<br />
(ikke tinglyst).<br />
15. september 2008: CFM International - nu omdøbt til<br />
CFM Ejendomsinvest - går konkurs.<br />
19. marts 2009: Outlet <strong>Fyn</strong> på tvangsauktion.<br />
Flere forretningsfolk, deriblandt lægen Lasse<br />
Hessel, forsøgte uden held at få det til at fungere.<br />
Da Jørn Borch relancerede centret som Outlet <strong>Fyn</strong><br />
var interessen stor, indtil kunderne opdagede, at<br />
betegnelsen lovede mere, end den holdt.<br />
De seneste to år har været et kaos af skiftende ejere,<br />
der så alligevel ikke var ejere, manglende rengøring,<br />
butikslukninger og klager fra de færre og færre<br />
butiksejere.<br />
Faktisk har centret fået en lidt mere stabil tilværelse,<br />
efter at dets ejer CFM International gik konkurs.<br />
19. marts sker det næste skifte - men sikkert ikke<br />
det sidste.
Outlet <strong>Fyn</strong> er belånt for 129 mio. kr.<br />
Den offentlige vurdering er 57 mio. kr.<br />
FOTO: CHRISTIAN BRANDT<br />
Anker Boye: Stor ulykke for Vollsmose<br />
Alle erhvervsledere kan blive bedre<br />
- de skal bare trænes lidt<br />
NeoProcess vil være en velkonsolideret og attraktiv arbejdsplads med<br />
fokus på medarbejdertrivsel. Vi er ikke i tvivl om, at personlig udvikling<br />
også er med til at skabe dynamiske og glade medarbejdere.<br />
Derfor valgte vi at bruge Marianne i denne medarbejderudvikling.<br />
HR ansvarlig<br />
Pia Tasior Andersen<br />
NeoProcess, Odense<br />
www.neoprocess.dk<br />
AF JESPER BEENFELDT NIELSEN<br />
jeb@fyens.dk<br />
Kommune og stat poster den ene million efter<br />
den anden ind i et forsøg på at få Vollsmose<br />
til at blomstre.<br />
Imens er områdets centrum, Outlet <strong>Fyn</strong>,<br />
gået mere og mere i forfald. Det er i hvert<br />
fald ikke fra den hullede parkeringsplads<br />
eller de dystre centergange, at optimismen<br />
spreder sig over den hårdt trængte bydel.<br />
Det erkender Odenses rådmand for by og<br />
kultur, Anker Boye (S):<br />
- Det er en stor ulykke for området, at<br />
centret kører så dårligt. Det slider på bydelen,<br />
at en så central del er i forfald. Det er<br />
virkelig trist, siger han.<br />
Centret ligger i tæt tilknytning til områdets<br />
kulturhus, kirke og skole.<br />
Men Anker Boye kan kun beklage, han<br />
kan ikke gøre noget.<br />
- Det er en privat virksomhed, som vi<br />
ikke kan blande os i. Det vil heller ikke være<br />
kommunens opgave at overtage centret, siger<br />
han.<br />
Erhvervstræner<br />
Tidligere gjorde jeg det der skulle gøres, troede jeg, men nåede ikke<br />
altid mine egne mål. Nu er jeg blevet proaktiv, og har fået magten over<br />
mit lederskab. Jeg er blevet bedre til at planlægge og er mere effektiv<br />
i dagligdagen. Og ikke mindst - NU ved jeg hvad mit mål er.<br />
Direktør<br />
Claus Bolund<br />
Imento, Odense<br />
www.imento.dk<br />
Læs flere erfaringer på www.mariannejohnsen.dk<br />
DE HAR<br />
PENGE<br />
I KLEMME<br />
Man skulle ikke tro det, når man ser<br />
centret, men Outlet <strong>Fyn</strong> er faktisk<br />
belånt for 129 mio. kr. Den offentlige<br />
vurdering er 57 mio. kr.<br />
Nykredit er størst og mest sikre<br />
kreditor med i alt 47 mio. kr.<br />
Peter Linck: 16,5 mio. kr.<br />
Leif Jensen, København: 16,1 mio.<br />
kr. (gennem tre selskaber)<br />
Brask Thomsen Stiftung : 15,7 mio.<br />
kr.<br />
Mads Mernild, Roskilde: 10 mio. kr.<br />
Engel Finans Aps: 10 mio. kr.<br />
John Skovbo, Halmstad, Sverige:<br />
6 mio. kr.<br />
Desuden er et ejerpantebrev på 7,5<br />
mio. kr. tinglyst.<br />
KILDE: TINGBOGEN<br />
BUSINESS-FYN 11
12 BUSINESS-FYN<br />
Gennem mere end 25 år med fremgang for møbelkæden Biva har Henry Johansen forsøgt<br />
at holde sig i baggrunden - også da millionerne rullede ind på kontoen ved salget af livsværket<br />
i 2006. Det er datteren Millie, der har tegnet butikken udadtil, men da virksomheden under<br />
de nye ejere for nylig var ved at gå konkurs, kom den sindige fynbo op af sofaen<br />
SOFASÆLGEREN<br />
INTERVIEW<br />
AF TORE BØNKE JEPPESEN<br />
FOTO: PETER LETH-LARSEN<br />
tobj@fyens.dk pll@fyens.dk<br />
”Møbelhandler. Jeg har været møbelhandler,” svarede<br />
Henry Johansen forleden, da han i forbindelse<br />
med en bridgeaften faldt i snak med en tidligere<br />
brugsuddeler og blev spurgt til sin baggrund.<br />
Det var jo sådan set rigtig nok, men det var alligevel<br />
ikke så underligt, at manden havde et lumsk smil<br />
på læben, da de mødte hinanden igen. Han havde<br />
set Henry Johansen i avisen, tituleret som tidligere<br />
ejer af møbelkæden Biva - livsværket som han i 2006<br />
solgte for i omegnen af en halv milliard kroner sammen<br />
med datteren Millie Korsdal Rafn.<br />
”Nå, du overdriver ikke,” havde hans kommentar<br />
været.<br />
Det kan man ikke beskylde den 63-årige Henry<br />
Johansen for. Biva har været i vækst siden etableringen<br />
i 1983, men det var datteren Millie, der blev<br />
frontfigur, da virksomheden begyndte at reklamere<br />
på tv med marketingbudgetter på ganske få tusinde<br />
kroner.<br />
- Jeg har nok haft det udmærket med at være lidt<br />
anonym. Jeg siger ikke noget om Biva, med mindre,<br />
jeg er tvunget til det, forklarer Henry Johansen,<br />
uden at han kan sige hvorfor.<br />
- Det er en selv, sådan noget. Jeg føler nok, at folk<br />
lukker lidt i. Måske føler de, at de ikke kan tale med<br />
om det, så der er ingen grund til at skilte med det,<br />
tilføjer han og ligner en, der har det bedst med at<br />
sidde ved det lille bord i køkkenet i sin villa på Læssøegade,<br />
selv om der er nok kvadratmeter at boltre<br />
sig på.<br />
Stak snuden frem<br />
Forleden stak han så alligevel snuden frem, da Biva,<br />
som han forlængst havde afhændet, gik i betalingsstandsning.<br />
Henry Johansen udstillede offentligt<br />
sin undren over, at det kunne gå så galt og tilbød<br />
endda at købe Biva tilbage.<br />
Han mener, at de daværende ejere - to kapitalfonde<br />
- sigtede efter en konkurs, og det synes han, var<br />
lige meget nok.<br />
- Jeg kunne ikke bare være ligeglad, forklarer<br />
Henry Johansen.<br />
Udover at han følte et ansvar for sin tidligere virksomhed,<br />
havde han også lejemål bundet til virksomheden<br />
gennem sit selskab Boka Holding, der i dag<br />
huser 40-50 ejendomme. Bivas seks nye butikker<br />
blev lavet til formålet og har en løbetid på syv år.<br />
- Det er ejendomme, vi aldrig var gået ind i, hvis<br />
ikke Biva havde været lejere de næste syv år. Dem<br />
ville de være kommet ud af med en konkurs, forklarer<br />
Henry Johansen.<br />
Han afviser, at de penge, han og datteren fortsat<br />
havde placeret i Biva, var årsagen. Dem havde de allerede<br />
afskrevet. Om nogen var det nærmere kreditorerne,<br />
som Henry Johansen bekymrede sig om.<br />
- Dem kender jeg jo. Det er måske så meget sagt,<br />
at jeg følte et ansvar, men det var da helt urimeligt,<br />
synes jeg. Man kan ikke bare tørre det af på nogle<br />
helt andre, end dem det burde tørres af på. Når man<br />
laver en aftale, er det ligegyldigt, om den er skrevet<br />
ned, så skal man gøre alt for at overholde den, siger<br />
han.<br />
I lære som murer<br />
Henry Johansen begyndte sit voksne arbejdsliv som<br />
- Jeg har nok haft det udmærket med at være lidt anonym. Jeg siger ikke noget om Biva, med mindre, jeg er<br />
tvunget til det, forklarer Henry Johansen, uden at han kan sige hvorfor.
Oplev Årets Bil 2009.<br />
Introduktion af Opel Insignia.<br />
www.opel.dk<br />
Opel Insignia er allerede udnævnt til Årets Bil i Europa 2009. Desuden er Opel valgt som<br />
bedste tyske bilmærke*. Oplev tysk kvalitet ned i mindste detalje.<br />
FlexRide. Ændrer indstilling af undervognen for at tilpasse sig din kørestil. Vælg<br />
mellem tre dynamiske køreindstillinger (Normal/Sport/Tour).<br />
Adaptive forlygter (AFL). Intelligent forlygtesystem med ni indstillinger. Lyser ”rundt<br />
om hjørner”, opdaterer og tilpasser sig alle kørebetingelser.<br />
Opel Eye. Smart kamera, der overvåger vejen og sender information til brugeren.<br />
Genkender trafikskilte og advarer ved utilsigtet vejebaneskift.<br />
Opel Insignia<br />
Pris fra 299.900 kr.<br />
Turbodiesel fra 333.900 kr.<br />
V Holm Jensen A/S<br />
Nyborgvej 240-260, Odense, tlf. 66 12 13 14, www.vhj.dk<br />
CO 2 154 – 272 g/km, 8,6–17,2 km/l gælder brændstofforbrug ved blandet kørsel. Bilen på billedet er vist med ekstraudstyr. *Ifølge Auto Bilds kvalitetsrapport 2008 (nr. 42, 2008).<br />
BUSINESS-FYN 13
14 BUSINESS-FYN<br />
Henry Johansen er ikke typen, der går og driver den af bag husets fire vægge efter salget af Biva. Han<br />
har i stedet udvidet antallet af ejendomme i selskabet Boka Holding til tæt på 50.<br />
FAKTA<br />
BIVAS HISTORIE<br />
Biva er grundlagt af Henry Johansen i 1983. Firmaet<br />
tog sin spæde begyndelse i Odense på Ørstedsgade i en<br />
gammel maskinfabrik. Det var Henry Johansen idé at<br />
indrette Danmarks første lavpris møbelforretning i de<br />
sparsomme lokaler. Konceptet byggede på princippet<br />
”Møbler direkte fra lager”, med prisrigtige, usamlede<br />
møbler.<br />
Inden for de første par år åbnede en butik mere i Odense<br />
og dernæst forretninger i Svendborg, Nyborg samt<br />
endnu en i Odense ved Rosengård Centeret. I 1988 åbnede<br />
Biva sin første forretning i Jylland, og siden da er der<br />
åbnet forretninger i alle større jyske og sjællandske byer.<br />
KILDE: BIVA.<br />
»<br />
murer i Odense. Som nyudlært gav han sig til<br />
at bygge et hus, som han solgte. Det gentog<br />
sig, indtil oliekrisen i 1973 pressede ham til at<br />
etablere sig som murermester på mere normale forretningsvilkår.<br />
Han havde altid drømt om at blive<br />
selvstændig, og han var glad for at være murer, men<br />
det var hårdt at være håndværker.<br />
- På mange måder er det ikke et ønskværdigt job.<br />
Men som håndværker er det nemmere at starte noget<br />
for sig selv end med alt muligt andet, forklarer<br />
han.<br />
Ingen budget<br />
Ideen om at stifte Biva lå i forlængelse af væksten<br />
ind for discount på dagligvaremarkedet. Hvis danskerne<br />
ville købe billig mad, ville de vel også købe<br />
billigere møbler, lød devisen, og det fik han ret i.<br />
Biva blev så god en forretning, at den ubesværet<br />
gik igennem mere end 25 år uden et budget.<br />
- Det lod sig gøre, fordi det var en god forretning.<br />
Ellers var der jo kommet krav om det, mener Henry<br />
Johansen.<br />
- Et budget har jeg vel også haft oppe i hovedet.<br />
Har en butik først kørt i et år, så er det tallene. Så<br />
kan man godt lave et fint budget, der giver 10 procent<br />
mere eller mindre, men det er stadig kun noget,<br />
man gætter sig til. Budgettet har altid været en<br />
samligning med foregående år, siger han.<br />
Det skræmte dog ikke interesserede købere væk.<br />
Længe inden salget af Biva, havde der været forespørgsler<br />
på virksomheden.<br />
Da endelig salget kom i stand, var Henry Johansen<br />
afklaret med at sige farvel til den virksomhed,<br />
han havde bygget op fra bunden.<br />
- På et eller andet tidspunkt skulle der jo ske noget.<br />
Jeg lever jo ikke evigt, og så skulle Millie jo tage<br />
fuldt over på et tidspunkt, men det er altså stadig<br />
meget svært for en kvinde at gøre. Det er ikke nemt<br />
at finde en mand, der synes, det er en god idé. Sådan<br />
er det nok ikke ret mange steder, og hun ville også<br />
gerne se børnene noget mere, fortæller han.<br />
Reddet fra konkurs<br />
Forleden blev Biva akkurat reddet fra konkurs, da<br />
banken bag de to kapitalfonde overtog virksomheden<br />
til gengæld for sit tilgodehavende. Det var anderledes<br />
mange penge. Set i det lys, kan man vist<br />
roligt sige, at Henry Johansen handlede på det helt<br />
rigtige tidspunkt og til en pris i nærheden af en halv<br />
milliard.<br />
- Det var et godt tidspunkt, men det var svært at<br />
forudse lige som med et hus. Det var ikke sådan, at<br />
vi vidste, at vi solgte det på toppen. Det var bare heldigt.<br />
Hvis køberne nu havde købt aktier i alt muligt<br />
andet end Biva, så var det formentlig også gået galt,<br />
siger han.<br />
Han stod pludselig med rigtig mange penge på<br />
hånden, men han afveg ikke fra sin livsførelse.<br />
Ingen dyr bil<br />
- Det betød da noget - det ville være forkert at sige<br />
andet. Men det har egentlig ikke ændret på min tilværelse.<br />
Jeg havde i forvejen en god økonomi. Jeg<br />
bruger det, jeg har lyst til, og det gjorde jeg også før,<br />
forklarer han.<br />
<strong>HENRY</strong> OM...<br />
Finanskrisen. - Set i bakspejlet kører det<br />
hele tiden op og ned. Folk er begejstrede og<br />
tror, det hele skal blive ved med at stige, men<br />
på et tidspunkt knækker filmen. Jeg tror, det<br />
var godt, vi fi k finanskrisen, for hvis alting var<br />
blevet ved med at stige, var det blevet endnu<br />
værre. Måske skulle vi bare have haft krisen<br />
noget før, så var det ikke blevet så slemt.<br />
Millie. - Hun er jo et af mine tre børn. Vi har<br />
haft det godt sammen i Biva - på alle måder.<br />
Millie er også i familien god til at skabe sammenhold.<br />
<strong>Fyn</strong> - Man siger, at en fynbo aldrig kommer<br />
videre. Det er jo ikke helt rigtigt, for af mine<br />
syv søskende, er der kun en af dem, der også<br />
bor her. Hvad der sker her, betyder ikke mere,<br />
end i alle andre dele af landet. Det er ikke sådan,<br />
jeg føler ansvar for udviklingen her.<br />
Kapitalfonde. - Det er jo egentlig ikke et dårligt<br />
fænomen. De har bare lånt for mange<br />
penge, og det tror jeg ikke, de kan fremover.<br />
Var de i Bivas tilfælde bare kommet med<br />
halvdelen af pengene selv, ville de måske<br />
have holdt ved. Når de kommer med så få<br />
penge, at de bare kan springe fra, er det dårligt.<br />
Snobberi. - Hvem er snobbet? Jeg synes<br />
egentlig ikke, jeg oplever det. Hvis nogle vil<br />
lefle for en, er det vel en eller anden slags<br />
snobberi, men det har jeg ikke tænkt så meget<br />
over, i og med at jeg har været så anonym.<br />
Det er nok nærmere Millie, der har oplevet<br />
det, men jeg føler, at de mennesker, jeg<br />
omgås behandler mig på samme måde, som<br />
de altid har gjort. Der har været meget snak<br />
om vores reklamer, men alle, vi kender, synes,<br />
de er så gode.<br />
Men ødsel kan man ikke kalde ham. Det har aldrig<br />
sagt ham noget at købe en dyr bil, og han har<br />
aldrig prøvet at købe en flybillet på første klasse.<br />
- Jeg kan ikke lade være med at tænke, at det er<br />
helt vildt at give de ekstra penge, for man sover jo<br />
alligevel hele vejen. Sådan noget kan man jo ikke<br />
lave om på. Der er nogle ting, hvor jeg er ligeglad<br />
med, hvad det koster: Hvis vi går ud og spiser, eller<br />
hvis jeg skal købe noget tøj. Jeg vil hellere give penge<br />
for et godt hotel end en flybillet. Sådan er der nogle<br />
ting, siger han.<br />
Henry Johansen blev skilt i 1994 fra moren til<br />
sine tre piger. Som den eneste beboer på 170 kvadratmeter<br />
har han masser af plads til sig selv samt<br />
sine døtre og fire børnebørn i det velindrettede og<br />
meget ordenlige hjem, hvortil en Biva-sofa og -sofabord<br />
har fundet vej. Men han er ikke typen, der<br />
går og driver den af bag husets fire vægge, og derfor<br />
har det ikke været det store tomrum ikke længere at<br />
have sin daglige gang i Biva.<br />
Siden salget har han udvidet antallet af ejendomme<br />
i selskabet Boka Holding til tæt på 50. En god del<br />
af hans tid går med at se på nye ejendomme rundt<br />
omkring i landet, men har også hele dage på kontoret<br />
ved Odense-forstaden Hjallese.<br />
- Jeg møder derude klokken otte. Det er vel sådan<br />
en rytme, man laver. Nej, jeg møder faktisk lidt før.<br />
Jeg tager min morgenkaffe derude, og det var jeg<br />
også vant til i Biva. Jeg spiser også min frokost derude,<br />
så hverdagen er ikke vanvittig forskellig, der er<br />
bare ikke så mange mennesker, forklarer han.<br />
Derudover spiller han bridge og golf - ”for hyggens<br />
skyld” - uden at lade sig rive mere med end<br />
godt er.<br />
- Der er mange i min alder, som spiller på nogle<br />
faste hold hver uge, og det er også hyggeligt, men<br />
det vil jeg ikke bruge eksempelvis hver torsdag på.<br />
Efter 10 år er jeg lige blevet handicapspiller med et<br />
handicap på 36, så jeg gør ikke for meget ved det. Jeg<br />
har altid sagt, hvis man har et handicap på 30 eller<br />
derunder, så passer man ikke sit arbejde, siger han.
HELSINGØR HOLTE ROSKILDE SORØ KORSØR MIDDELFART REBILD KOLDING VEJLE SØNDERBORG GØTEBORG VARBERG<br />
Salgskoordinator Birthe Kruse<br />
Comwell fælles møde- og konferencebooking<br />
Forespørg og få svar med det samme!<br />
12 hoteller – 1 nummer<br />
tel 70 274 274<br />
comwell.com<br />
BUSINESS-FYN 15
KØBENHAVN - OSLO<br />
HOLD KONFERENCEN TIL SØS.<br />
MØDELOKALET ER GRATIS.<br />
Kick start året med en konference i anderledes inspirerende rammer – i mødelokale med<br />
panoramaudsigt eller auditorium med storskærm. Begge er fuldt udstyret med moderne<br />
konferencefaciliteter og teknisk udstyr. Konferenceværten sørger for, at tingene klapper,<br />
kokken mestrer en kulinarisk 3 retters menu, og rejser I inden den 3. april er mødelokalet på<br />
vores regning.<br />
UD OVER HAVUDSIGT OG MASSER AF FRISK LUFT OMFATTER PRISEN:<br />
6 timers konference/kick off inkl. teknisk udstyr, kaffe/te samt mødevand<br />
2 x overnatninger i indvendig 2 køjes kahyt<br />
2 x morgenbuffet<br />
1x3retters menu<br />
1 x dinnerbuffet inkl. 1 øl/vand eller 1 glas vin<br />
*Tilbuddetergældendev/min.8pers.ogindtilden3.april.Bestilpåtlf.33423005.<br />
16 BUSINESS-FYN<br />
WWW.DFDS.DK/KONFERENCE<br />
Merete Lenbroch, med den hvide hue, har budt til trommeaften ved sit hjem<br />
nær Vejle. Bålaftenen er en slags træning forud for næste ophold i svedhytten,<br />
hvor deltagernes evner til at tromme i takt vil blive sat på prøve.<br />
HVERDAGENS KRIGERE<br />
KONFERENCECRUISE FRA<br />
* PR. PERS.
Ledere finder<br />
ro i en stresset<br />
hverdag ved at<br />
lytte til indiansk<br />
visdom<br />
og spirituel intuition.StrandboKurser<br />
ved<br />
Svendborg er<br />
blevet et kendt<br />
mødested for<br />
urkulturen<br />
KURSER OG KONFERENCER<br />
AF LARS RASMUSSEN<br />
FOTO: NILS MOGENSEN SVALEBØG<br />
ISkårupøre ved Svendborg oplever Strandbo-<br />
Kurser en stigende søgning, også blandt ledere,<br />
til alternative kurser i indiansk livsvisdom og<br />
healing.<br />
- Vi mærker en stor interesse for personlighedsudvikling<br />
i alle former i takt med stigende stressproblemer,<br />
fortæller Ulla Coco Jensen, ejer af<br />
StrandboKurser.<br />
To af de kursister, som igennem flere år har været<br />
til kurser og siddet i svedhytte med blackfoot-indianeren<br />
Pablo Russel, er Merete Lenbroch og Morten<br />
Juhl Lundhus. Hun har sit eget coaching-fi rma,<br />
Prana Consulting, og Morten Juhl Lundhus er intern<br />
coach og udviklingskonsulent i en af landets<br />
store virksomheder.<br />
Trommeklub<br />
En mørk januaraften samles de med en lille gruppe<br />
entusiaster omkring et bål i en skov nær Vejle.<br />
- Vi træner til næste svedhytteophold, hvor oplevelsen<br />
i den mørke, varme og fugtige hule bliver<br />
stærkere, hvis vi kan synge og tromme kraftigt med i<br />
takt, siger Merete Lenbroch, og Morten Juhl Lundhus<br />
tilføjer:<br />
- Det smukke er, at alle beder sammen for de problemer,<br />
som hver enkelt kommer ind med.<br />
Bønnen går til en kraft, som for Morten Juhl<br />
Lundhus er den samme, uanset om man er kristen,<br />
budhist, muslim eller noget helt fjerde. Kunsten<br />
er at stå ved sig selv, sin tro og samtidig være åben<br />
overfor, at der findes andre veje i livet.<br />
Ulla Coco Jensen forklarer, at de meditative øvelser<br />
lærer deltagerne at være ydmyge for kræfter, der<br />
er større end ens egne uden apatisk at acceptere alt.<br />
Nærhed og personlighed...<br />
Hunderupgade 2 · 5230 Odense M<br />
Tlf. 63 11 43 11 · Fax 63 11 43 01<br />
www.knudsensgaard.dk<br />
- Vi er ofte for hurtige til at dømme andre, kritisere<br />
og snerre ”det kan ikke være rigtigt”. Her er<br />
indianernes budskab at være tålmodige, at sige sin<br />
mening, men mest fokusere på at gøre noget ved<br />
problemerne selv, siger Ulla Coco Jensen.<br />
Tiltrækningskraft<br />
Morten Juhl Lundhus oplever, at han selv har fået<br />
langt mere ro og sikkerhed ved at kende indianerfi -<br />
losofien og det medicinhjul, de lever efter.<br />
- De taler om balance mellem fysik, det mentale,<br />
følelser og spiritualitet. Alle fire elementer et lige<br />
vigtige, og de kæmper mod hinanden, hvis du ikke<br />
er opmærksom, forklarer han.<br />
Ulla Coco Jensen kom til Sydfyn sammen med<br />
sin mand for seks år siden. De forlod et liv i hovedstaden,<br />
hvor de havde et reklamebureau med 50<br />
medarbejdere og stor omsætning. Målet var at fi nde<br />
et roligt sted med plads til deres forskellige aktiviteter.<br />
De faldt for en ejendom helt ned til vandet ved<br />
Skårupøre, og selv om omkostningerne blev skruet<br />
stærkt ned, var Ulla Coco Jensen i starten meget bekymret<br />
for, om de kunne finde kunder nok til deres<br />
ideer. Det er hun ikke mere.<br />
- Nu ved jeg, at der kommer de deltagere til kurserne<br />
og svedhytterne, som har brug for det, fortæller<br />
hun afslappet.<br />
Selv har hun været tæt på indianerkulturen i mange<br />
år og bl.a. været inviteret med til soldans fl ere<br />
gange. Det er en lukket fest, der samler tusinder til<br />
hemmelige ritualer, som ikke må filmes eller offentliggøres.<br />
Og her er hvide mænd og kvinder et meget<br />
lille mindretal.<br />
Merete Lenbroch er overbevist om, at spiritualiteten<br />
vil få en større plads i ledelse i de kommende<br />
år.<br />
- Vi er for meget ”hovedmennesker” i Vesten, vi<br />
må derimod lære at lede os selv og andre med hjertet,<br />
at lytte til vores intuition og stole på mavefornemmelsen,<br />
siger Merete Lenbroch.<br />
Kendskabet til indianerfi losofien har givet Morten<br />
Juhl Lundhus mere ro og sikkerhed.<br />
FAKTA<br />
STRANDBOKURSER<br />
StrandboKurser afvikler kurser og foredrag inden for<br />
personlighedsudvikling.<br />
Underviserne, der til tilknyttet StrandboKurser er:<br />
Pablo Russel, blackfoot-indianer fra området nær<br />
Rocky Mountains, Rose Sangregorio, healer og underviser,<br />
Eamonn Dawney, engelsk lektor i metafysik,<br />
Gabriella Nagy, underviser i Warriors Wisdom, Stefan<br />
Kobbler, soldanser ved Lakotaindianerne i South Dakota,<br />
Joe Irmer, soldanser ved blackfoot indianerne, Ulla<br />
Coco Jensen, underviser i Warriors Wisdom – desuden<br />
NLP Master, zoneterapeut og massør.<br />
Lokalerne med plads til 25 lejes også ud til virksomheder<br />
og organisationer.<br />
KONFERRENCE/MØDE/OVERNATNING<br />
Hotel Knudsens Gaard tilbyder lyse<br />
og venlige mødelokaler med plads<br />
til 20-25 personer, alle med adgang<br />
til ADSL, LCD projektor samt<br />
standard AV udstyr.<br />
En konference på Hotel Knudsens<br />
Gaard er både forretning og en<br />
kulinarisk oplevelse.<br />
Har De behov for overnatning i<br />
Odense, tilbyder vi en række<br />
forskellige fi rmaaftaler tilpasset<br />
netop Deres behov.<br />
Stor videoovervåget og afl åst P-kælder.<br />
BUSINESS-FYN 17
18 BUSINESS-FYN<br />
Dorthe M. Juul sørger for, at alting klapper, når Nyborg Strand lægger hus til store konferencer med op til 1000 gæster.<br />
HUN HOLDER STYR PÅ<br />
1000 GÆSTER<br />
Det kræver god planlægning og skarp kommunikation at håndtere konferencegrupper på op til 1000 gæster,<br />
men konferencekoordinator Dorthe M. Juul og kollegaerne på Nyborg Strand har is i maven<br />
TEMA: KURSER OG KONFERENCER<br />
AF CHRISTINA BOUTRUP<br />
FOTO: JOHN FREDY<br />
chbo@fyens.dk, jf@fyens.dk<br />
Solen skinner over Nyborg Strand denne<br />
kolde vintermorgen. Indenfor er en gruppe<br />
polerede jakkesæt allerede i gang med<br />
de indledende networking-øvelser før dagens<br />
konference.<br />
Intet er tilfældigt. Bordenes opstilling, blomsternes<br />
farve, scenens placering, antallet af mikrofoner.<br />
Alt er planlagt til den mindste detalje. Og i dag ønsker<br />
kunden, der som regel er en virksomhed eller<br />
organisation, altså at starte dagen med en stående<br />
buffet, som fylder rummet med en herlig kaffeduft.<br />
Det er Dorthe M. Juul, som får tingene til at ske.<br />
Sammen med sine fem kollegaer i hotellets konferenceafdeling<br />
er hun ansvarlig for de mange konferencer,<br />
der hvert år bliver holdt på Nyborg Strand.<br />
Nogle gange med op til 1000 gæster i én sal. Dertil<br />
kommer andre konferencegrupper og private fester<br />
samme dag.<br />
- Vi har været her i mange år, og det gør, at vi har<br />
is i maven, siger 37-årige Dorthe M. Juul, som har<br />
Nye eksklusive<br />
møde & konferencefaciliteter_<br />
ligeihjertetafOdenseCity<br />
arbejdet med konferencer i Nyborg i seks år.<br />
Storskærm og tapas tak<br />
Men der er dage, hvor tingene brænder på, og hvor<br />
succesen afhænger af, hvor hurtigt hun kan løse et<br />
problem.<br />
- Alt det, vi på forhånd ved, der sker, det er let.<br />
Men når der sker ændringer samme dag, så er det<br />
svært. Men det er også det sjove, siger hun og giver<br />
et eksempel.<br />
Under en stor konference i januar sidste år fandt<br />
gæsterne pludselig på, at de senere samme dag ville<br />
have en storskærm op i mødesalen, så de kunne føl-<br />
Brandts Passage 31_ 5000 Odense C_<br />
KontaktHenrikFrischpå51515256<br />
for yderligere information og booking_
NØDLAGER<br />
Hotelgæster glemmer ofte deres tandbørste<br />
og barbergrej. Derfor har receptionen<br />
på Nyborg Strand altid et lager<br />
af gratis tandbørster og barbergrej til<br />
glemsomme gæster.<br />
Receptionen redder folk, der har glemt<br />
vigtige ting som hårspray, shampoo,<br />
kondomer, strømpebukser og hygiejnebind.<br />
Lokker swimmingpoolen, så er det surt<br />
at have glemt sine badebukser. Derfor<br />
kan man også købe badedragter og badebukser<br />
i receptionen.<br />
ge herrehåndboldlandsholdets EM-kamp.<br />
Det var i sig selv en smal sag, for Nyborg Strand<br />
har flere teknikere på vagt helt frem til midnat. Udfordringen<br />
lå snarere i at udskyde festmiddagen og<br />
arrangere ”lidt tapas til kampen”.<br />
- Jeg skyndte mig at tale med vores køkkenchef,<br />
og han fandt ud af, hvad han kunne trylle frem af<br />
kolde retter til 100 mennesker. Det lykkedes også at<br />
rykke middagen, men det var ikke let. Det kræver<br />
stor fleksibilitet og lidt held at få det hele til at gå op,<br />
siger Dorthe M. Juul, som også er uddannet receptionist<br />
på Nyborg Strand.<br />
Hjem til Nyborg<br />
Efter en afstikker til København vendte hun i 2002<br />
tilbage til sin fødeby og til ”Stranden”, som hotellet<br />
hedder i lokalområdet.<br />
I København arbejdede hun blandt andet for<br />
Georg Jensen, men hun savnede hotelbranchen.<br />
- Jeg elsker, at dagene er så forskellige, og at jeg<br />
har både udfordringer og ansvar, siger hun.<br />
Det værste er, når der sker misforståelser med<br />
kunderne. For eksempel hvis nogen mener, at de<br />
har booket et mødelokale med havudsigt, men aldrig<br />
har sagt det.<br />
- Der kan da være tidspunkter, hvor man tænker:<br />
”Kan det her lykkes, uden at kunderne bliver utilfredse?”<br />
Men så forsøger vi at ringe rundt og rykke<br />
rundt på tingene, siger hun.<br />
Kommunikation altafgørende<br />
Nyborg Strand har også mange stamkunder, og der<br />
er booket konferencer helt frem til 2020.<br />
Her gælder en anden disciplin for Dorthe M. Juul<br />
og kollegaerne i konferenceafdelingen.<br />
- Det er en fordel, at vi gennem vores erfaring ved,<br />
at der skal være et udstillingslokale og et lille møderum<br />
til bestyrelsen. Uden at kunden behøver at<br />
gøre opmærksom på det, siger hun.<br />
Men kommunikation er altafgørende i jobbet<br />
som konferenceansvarlig.<br />
- Det er en af vores vigtigste opgaver at kommunikere<br />
til resten af huset, så alt bliver, som kunden<br />
ønsker.<br />
Tietgen KompetenceCenter<br />
Tietgen KompetenceCenter er en afdeling på TietgenSkolen og i dag et moderne viden- og<br />
kompetencecenter, som tilbyder målrettet efteruddannelse og medarbejderudvikling.<br />
Vores kurser og uddannelser har ét mål: De skal omsætte den teoretiske viden til handling<br />
ude i virksomhederne.<br />
Vi indgår ofte i virksomhedernes uddannelsesplanlægning og skræddersyr løsninger,<br />
der matcher medarbejdernes behov.<br />
Over 400 kurser<br />
Du kan aktuelt vælge mellem mere end 400 kurser og uddannelser inden for fx ledelse,<br />
personlig udvikling, markedsføring, kommunikation, it og sprog.<br />
Se mere på www.tietgen.dk eller ring til os på 65 45 25 25 og hør om dine muligheder.<br />
FVU (nu også i Middelfart)<br />
FVU betyder Forberedende voksenundervisning<br />
og henvender sig til alle over 18 år,<br />
som har behov for at blive bedre i et eller<br />
flere af følgende fag:<br />
Dansk<br />
På alle trin arbejder du med hverdagsdansk.<br />
kvik nr. 1573<br />
Matematik<br />
Mulighed for at afklare, forbedre og<br />
supplere dine funktionelle regne- og<br />
matematikfærdigheder.<br />
kvik nr. 2088<br />
Engelsk kvik nr. 2086<br />
Du tilegner dig mundtlige-, skriftlige- og<br />
læsefærdigheder.<br />
kvik nr. 1573<br />
It<br />
Til dig der gerne vil blive bedre til at<br />
bruge en computer.<br />
kvik nr. 2085<br />
Markedsføring<br />
Generel Markedsføring<br />
Få styr på din markedsføring med de rigtige<br />
værktøjer.<br />
kviknr. 2053<br />
Online Markedsføring<br />
På dette hands-on kursusforløb fastlægger<br />
vi en online strategi og ser på, hvilke online<br />
”værktøjer” og medier du kan anvende i<br />
den forbindelse.<br />
kviknr. 2054<br />
Telefonisk kommunikation<br />
For dig der ønsker at blive bedre til at gennemføre<br />
en professionel telefonsamtale.<br />
kvik.nr. 2063<br />
Telefonisk salgskommunikation<br />
For dig der arbejder professionelt med salg.<br />
kviknr. 2064<br />
Brug kviknr. til at finde det du leder efter på www.tietgen.dk<br />
Regnskab<br />
Tietgen Kompetence Center · Ejlskovsgade 3, 5100 Odence C, Tlf. 65 45 25 25 · www.tietgen.dk<br />
It<br />
Stille stunder og henslængte øjeblikke er ikke just typisk for<br />
Dorthe M. Juuls hverdag som ansvarlig for konferencer på Nyborg<br />
Strand. Her blev hun i sin tid uddannet som receptionist,<br />
og efter en afstikker til København vendte hun i 2002 tilbage.<br />
6 ugers it i Odense<br />
Få styr på dine it-færdigheder.<br />
Fra grundlæggende til videregående niveau.<br />
kviknr. 5535<br />
6 ugers it i Nyborg<br />
Få styr på dine it-færdigheder.<br />
Fra grundlæggende til videregående niveau.<br />
kviknr.1743<br />
6 ugers Regnskab i Nyborg<br />
På dette forløb, som er sammensat af<br />
AMU-kurser, får du en generel viden om,<br />
hvordan virksomheder fungerer og om<br />
økonomiske og samfundsmæssige forhold.<br />
kviknr.1801<br />
Tietgen KompetenceCenter<br />
BUSINESS-FYN 19
20 BUSINESS-FYN<br />
Færre foredrag på <strong>Fyn</strong><br />
AF DANIEL KIRKNÆS FÆRK<br />
dani@fyens.dk<br />
Hos firmaet Athenas, der lever af at sælge foredrag<br />
i hele landet, oplever man tydeligt, at der bliver arrangeret<br />
færre foredrag på <strong>Fyn</strong> end i resten af landet.<br />
Og det er endnu værre, hvis man udelukkende<br />
ser på Odense.<br />
- Det er helt klart vores erfaring, at de foredrag,<br />
der bliver afholdt på <strong>Fyn</strong>, oftest foregår udenfor<br />
Odense. Det er underligt, for det er jo her i Odense,<br />
det burde være, fortæller ejer og direktør for<br />
Athenas Søren Bolding Kristensen.<br />
Hos Athenas oplever man derimod, at der foregår<br />
enormt mange foredrag i Københavnsområdet og<br />
derudover i bestemte områder som Trekantområdet.<br />
Foredrag er ikke kun noget, der arrangeres, når<br />
en virksomhed skal efteruddanne medarbejdere.<br />
De bidrager også til kulturlivet.<br />
- Foredrag er ligesom koncerter. Der er et kulturelement,<br />
og de kan være med til at øge kulturniveauet<br />
på <strong>Fyn</strong>, siger Søren Bolding Kristensen.<br />
Mere branding er vejen frem<br />
I øjeblikket foregår de fleste fynske foredrag på Hotel<br />
Nyborg Strand. Derfor er Odense nødt til at arbejde<br />
hårdere for at trække de store arrangementer<br />
til byen.<br />
- Det der skal til, er mere branding af Odense i<br />
Jens Arentzen sammenligner sig selv med en vagtlæge:<br />
- Præcis som en vagtlæge, så er jeg nødt til at sætte mig ind<br />
i, hvem du er for at kunne give dig den rigtige behandling.<br />
samme stil, som man har gjort det i Frederikshavn,<br />
hvor man har skaffet store navne som Bill Clinton<br />
og Al Gore til byen, mener Søren Bolding Kristensen.<br />
Hos Eventhouse Odense mener eventchefen,<br />
Claus Koch, at antallet af foredrag i Odense passer<br />
til efterspørgslen, men man vil meget gerne arbejde<br />
sammen med Athenas med henblik på at øge<br />
mængden af foredrag i Odense.<br />
- Det er altid spørgsmål om prioritering. Der er<br />
andre ting, der er mere fokus på, og vi kan ikke det<br />
hele. Vi må fokusere på at understøtte de miljøer,<br />
der allerede er i byen. Hvis vi skal have store internationale<br />
navne, så er det en helt anden bane vi skal<br />
ind på, siger Claus Koch.<br />
TAL TIL<br />
MENNE-<br />
SKET!<br />
Jens Arentzen er en af<br />
landets mest populære<br />
foredragsholdere<br />
TEMA: KURSER OG KONFERENCER<br />
AF DANIEL KIRKNÆS FÆRK<br />
FOTO: BJARKE ØRSTED<br />
dani@fyens.dk<br />
Lederen af din virksomhed har lige sagt et par<br />
ord.<br />
Du sidder på en dårlig stol i et kedeligt lokale,<br />
og skal nu til at høre på, hvad en foredragsholder<br />
skal til at sige. Det eneste du håber på<br />
er bare, at foredragsholderen ikke er af den slags,<br />
der bruger halvanden time på at læse op fra en powerpoint-præsentation.<br />
Jens Arentzen er ikke en af den slags foredragsholdere.<br />
Han bruger ikke powerpoint-præsentationer,<br />
og han står ikke og læser op af et manuskript.<br />
Altid taler<br />
Han har en helt anden mission end tørt at forklare<br />
om et tilfældigt emne. Han vil røre, så man forstår<br />
det. Han vil helt ind og gribe fast om hjertet.<br />
- Jeg forklarer ikke. Forklaringer er til bevidstheden.<br />
Jeg rører publikum, siger Jens Arentzen.<br />
Imens jeg taler med Jens Arentzen mærker jeg<br />
tydeligt, at han brænder for det, han fortæller. Jeg<br />
indleder med at forsøge at skabe en kronologi i forhold<br />
til, hvornår han blev foredragsholder. At han<br />
startede som skuespiller, dernæst blev instruktør og<br />
til sidst brugte sine erfaringer til også at holde foredrag.<br />
Men sådan hænger det ikke sammen, siger<br />
han. Jens Arentzen har altid været det hele.<br />
Rører publikum<br />
- Lige fra jeg var helt lille, har jeg altid været en af<br />
den slags personer, der ikke kan lade være med at<br />
udtrykke mig. Sådan har det altid været, siger han.<br />
Jens Arentzen er interesseret i menneskers potentiale<br />
- sågar i mit - og faktisk er han så interesseret i<br />
mig, at det er svært at holde fast i, at det er ham, vi<br />
skal tale om. Det lykkes dog.<br />
Han holder ofte foredrag for erhvervsfolk og har<br />
været på <strong>Fyn</strong> mange gange i løbet af sidste efterår.
Blandt andet var han med til Network ’08 arrangementet<br />
på Fionia Park i oktober, hvor han ved at<br />
fylde rummet med energi og en lille smule anarki,<br />
fik udbredt sit budskab til de fremmødte erhvervsfolk.<br />
- Det vigtigste for mig er, at publikum får lyst til,<br />
og ser muligheder for at lette deres arbejdsliv. Det<br />
kunne være at få det bedre med deres kollegaer, siger<br />
han.<br />
- Forklaringer, er ikke nok. Jeg siger ikke, at forklaringer<br />
ikke kan være godt. Men du skal være grebet.<br />
Det er følelser, der tager beslutninger og laver<br />
adfærdsforvandling, forklarer Jens Arentzen.<br />
<strong>Fyn</strong> imponerer<br />
Umiddelbart ville man måske ikke tro, at der er<br />
enorm forskel på erhvervslivets mentalitet rundt<br />
om i landet. Men Jens Arentzen har alligevel fundet<br />
noget, der adskiller fynske erhvervsfolk fra de<br />
andre.<br />
- På <strong>Fyn</strong> har man ønsket om at møde det ukendte.<br />
Det er flot og vil give stor gevinst på bundlinjen.<br />
Både menneskeligt og økonomisk, siger Jens Arentzen<br />
og han fortsætter:<br />
- Jeg oplever meget, at der hos fynske erhvervsfolk<br />
er sket en opblødning i forhold til at holde på<br />
sit. Man har nemmere ved at spørge sig til råds hos<br />
mennesker udenfor éns eget fag.<br />
Som en vagtlæge<br />
Jeg har forberedt mig til interviewet. Jeg har forberedt<br />
mig godt. Alligevel bliver jeg imponeret, når<br />
Jens Arentzen fortæller om, hvordan han forbereder<br />
sig inden et foredrag.<br />
- Man skal passe på, at man ikke kun ser klicheén<br />
af en bankrådgiver, men i stedet fi nder personen,<br />
der tilfældigvis er bankrådgiver, siger han og giver<br />
nøglen til, hvordan man bliver en god foredragsholder.<br />
- Se mennesket for helvede! Hvem skal du ellers<br />
tale til?<br />
Kommunikation er relation for Jens Arentzen,<br />
og derfor må han inden hvert foredrag finde ud af,<br />
hvem det er, han skal tale med.<br />
-Det er min lyst til at møde publikum, der skal<br />
drive værket. Derfor sætter jeg mig dybt ind i, hvem<br />
det er, jeg skal møde. Det gør jeg lige indtil, jeg fi nder<br />
min respekt for dem, siger han.<br />
Men han undersøger ikke den virksomhed, han<br />
skal ud til.<br />
- Nej. Jeg undersøger, hvilke mennesker jeg skal<br />
ud til, forklarer han.<br />
- Jeg er som en vagtlæge. Hvis jeg kommer ud til<br />
dig og bare giver dig det samme, som du plejer at<br />
få uden at undersøge dig, så har jeg ikke gjort mit<br />
arbejde godt nok. Præcis som en vagtlæge, så er jeg<br />
nødt til at sætte mig ind i, hvem du er for at kunne<br />
give dig den rigtige behandling, forklarer han.<br />
JENS ARENTZEN<br />
Jens Arentzen er uddannet skuespiller, manuskriptforfatter<br />
og instruktør.<br />
Han er uddannet fra elevskolen på Århus Teater i<br />
1979, og har siden medvirket i mere end 20 film og tvproduktioner.<br />
Han har undervist i over 20 år på landets teater- og<br />
filmskoler og er prisbelønnet fi lminstruktør, med bl.a.<br />
”Blomsterfangen”, ”Lille-John” og ”Solen er så rød”.<br />
Mest kendt som Steen Dahl i ”Een Gang Strømer” og<br />
Ulrik Varnæs i ”Matador”. Senest har han spillet den<br />
onde greve i Grev Axel og Per Oscarssons søn i ”Manden<br />
bag Døren”.<br />
Derudover skriver han bøger, manuskripter og instruerer<br />
teater. Han er konsulent, coach, foredragsholder<br />
og ejer produktionsselskabet Stories Production.<br />
KILDE: WWW.STORIES.DK/ARENTZEN.ASP<br />
MØDET<br />
mellem mennesker<br />
På Odense Congress Center har vi hvert år kontakt med<br />
enmegetstorgruppekunder,oghvertmødeharforos<br />
ensærligbetydning.Foroserdetvigtigt,atvoreskunder<br />
tagerherframedlystentilatkommeigen.Ogdetoplever<br />
viheldigvismegetofte,atdegør.<br />
Medenplaceringmidtilandetogeninfrastruktur,dergør<br />
det let at komme hertil fra alle egne af landet, er Odense<br />
Congress Center det ideelle mødested for store såvel som<br />
små møder, konferencer og fester.<br />
Odense Congress Center har en volumen, der kan løfte arrangementerafenstørrelse,dergørdetsæregentsom<br />
konferencecenter i Danmark. Samtidig har vores dygtige<br />
medarbejderemangeårserfaringiathåndteredehelt<br />
storearrangementer,hvorvifølgerkundentætmedrådgivningogvejledningfrastarttilslut.Uansetomarrangementetkalderpåvolumenogavancerettekniskudstyreller<br />
ommødetermindre,stårvipåOCCklartilatimødekomme<br />
dineønskerogbehov.<br />
OdenseCongressCenter•Ørbækvej350•5220OdenseSØ•Tlf.65560100•www.occ.dk<br />
BUSINESS-FYN 21
22 BUSINESS-FYN<br />
Søren Bolding Kristensen er 29 år og har selv startet firmaet Athenas. Firmaet har netop udvidet sine<br />
lokaler ved at købe lejligheden ovenover. Her har de blandt andet indrettet et konferencelokale, så de<br />
selv kan se de foredrag, som de prøver at sælge - og derudover blive klogere. PR-FOTO<br />
TIL UDLANDET<br />
FOR AT VOKSE<br />
TEMA: KURSER OG KONFERENCER<br />
AF DANIEL KIRKNÆS FÆRK<br />
dani@fyens.dk<br />
Lige midt i Odense, hvor Kongensgade møder Vestergade,<br />
ligger Athenas. Man kan ikke se det fra gaden,<br />
men virksomheden har heller ikke et fl ot butiksvindue.<br />
I stedet har Athenas en voksende stald<br />
af foredragsholdere og et regnskab, der vidner om<br />
fremgang.<br />
Athenas formidler foredragsholdere til forskellige<br />
arrangementer. Blandt andet stod fi rmaet for<br />
at skaffe foredragsholdere til Network ’08 arrangementet<br />
sidste efterår, hvor erhvervsfolk fra hele landet<br />
mødtes for at lære om, hvordan man skaber et<br />
netværk. Da firmaet begyndte i 2006, havde man en<br />
omsætning på lige under en million kroner. Det var<br />
dengang, og virksomheden gik ud af 2008 med en<br />
samlet omsætning i omegnen af 15 millioner kroner.<br />
- Vi har ikke mærket noget til finanskrisen hos os.<br />
Faktisk har de sidste tre måneder været de bedste<br />
nogensinde, forklarer Athenas ejer og direktør, Søren<br />
Kristensen.<br />
Udenlands<br />
Virksomheden blev etableret i 2006 af Søren Kristensen,<br />
der er fra Odense. Han er 29 år og har stu-<br />
FOREDRAG<br />
Ifølge Søren Bolding Kristensen kan foredrag indeholde<br />
fi re ting:<br />
Læring, som de deltagende kan tage med sig hjem<br />
og bygge videre på.<br />
Underholdning, som deltagerne kan huske tilbage<br />
på.<br />
Motivation, som kan hjælpe de deltagende til at<br />
komme videre i deres personlige og arbejdsmæssige<br />
udvikling.<br />
Kendiseffekt, som kan fungere som trækplaster til et<br />
arrangement.<br />
Søren Bolding Kristensen mener desuden , at alle<br />
foredrag som minimum skal indeholde læring.<br />
deret på Syddansk Universitet, hvor han har læst historie<br />
og arabisk. Mens han skrev sit speciale, fi k han<br />
idéen til Athenas, der i dag kører så godt, at fi rmaet<br />
er nødt til at søge udenlands for at vokse yderligere.<br />
- Foredragsmarkedet er i høj grad en niche i Danmark.<br />
Derfor er vi nødt til at tage til udlandet for at<br />
blive større, siger Athenas ejer og direktør.<br />
Og det er også begyndt at gå den rigtige vej i udlandet.<br />
Athenas har allerede fået tilknyttet nogle store<br />
internationale navne så som Garry Kasparov, der<br />
er tidligere verdensmester i skak, og Alan Altmann,<br />
verdenskendt ”coach”, som har vundet adskillige<br />
priser for sine evner til at holde foredrag.<br />
Men hvordan får et lille dansk firma aftaler i stand<br />
med personer som Kasparov og Altmann?<br />
- Vi spurgte bare pænt, fortæller Søren Kristensen.<br />
International succes for Athenas betyder ikke<br />
kun, at man har tilknyttet en masse internationale<br />
talere.<br />
- Det er klart, at vi er glade for, at nogle store<br />
udenlandske talere vil samarbejde med os, men en<br />
del af grunden til, at vi kigger udenlands er også, at<br />
vi vil gøre danske foredragsholdere internationale,<br />
forklarer Søren Kristensen.<br />
Roser<br />
Søren Kristensen har klare holdninger til, hvordan<br />
foredrag skal bruges.<br />
- Når man bestiller et foredrag, så er det vigtigt,<br />
at man ved, hvad det er, man vil med det. Jeg mener<br />
personligt, at der altid skal være et element af læring<br />
med. Ellers kunne man jo lige så godt se på en tryllekunstner,<br />
siger Søren Kristensen.<br />
Netop den professionalisme har andre også lagt<br />
mærke til.<br />
Jens Arentzen er en af de foredragsholdere, der<br />
samarbejder med Athenas, og han er begejstret for<br />
det odenseanske fi rma.<br />
- Sådan en som mig, der har arbejdet med det her<br />
i 25-30 år, kan godt mærke, hvem det er, der ved noget<br />
og ikke sender én ud på opgaver, som ikke hænger<br />
sammen. Der synes jeg, at Athenas er tæt på, at<br />
være en af de bedste vi har i Danmark, siger han og<br />
fortsætter:<br />
- Det er fordi, de selv har en viden om erhvervslivet<br />
og derfor kan sætte sig ind i erhvervslivets situation<br />
i forhold til, hvad det er de har brug for.<br />
Ærgerligt at<br />
være<br />
hemmeligt<br />
klog<br />
Det er vigtigt med forberedelse,<br />
når man skal tale for store forsamlinger.<br />
Men den begynder først<br />
rigtigt, når man ved, hvad man vil<br />
sige, mener Lars Klingert<br />
AF TORE BØNKE JEPPESEN<br />
tobj@fyens.dk<br />
Nogle nægter at tage ordet.<br />
Andre bliver røde i hovedet<br />
og stemmen dirrer. Og så er<br />
der dem, der slet ikke er bange<br />
for at stå og tale for en større<br />
gruppe af mennesker.<br />
Man kan have nok så meget<br />
at sige til folk, men får man det<br />
ikke ud på den rigtige måde,<br />
kan man heller ikke være sikker<br />
på, at folk lytter, og de fl este<br />
kan arbejde sig til en bedre<br />
fremlæggelse, mener Lars<br />
Klingert, der er kendt for sin<br />
formidling inden for præsentations-,<br />
tale- og spørgeteknik<br />
og underviser i en lang række<br />
danske virksomheder.<br />
- Det er ærgerligt at være hemmeligt klog. Folk<br />
sidder inde med en masse viden, men det er op til<br />
den enkelte at fremlægge det på den rigtige måde.<br />
Det gælder om at flytte fokus væk fra sin optagethed<br />
af egen nervøsitet og usikkerhed og behandle indholdet<br />
mere professionelt, siger han.<br />
Mange tror, de er færdige med at forberede sig,<br />
når de har lavet en powerpoint-præsentation, men<br />
de skal først have ordet i deres mund, mener den<br />
tidligere vært på DR.<br />
- Det er først der, de skal i gang med den egentlige<br />
formidling. Meget få er jo begejstrede, fordi de har<br />
set en powerpoint-præsentation. Afsender og modtager<br />
befinder sig i vidt forskellige lejre. Afsender er<br />
allerede overbevist - det er modtageren ikke, fortæller<br />
Lars Klingert.<br />
Det behøver dog ikke nødvendigvis være svært -<br />
måske er man bare ikke blevet stimuleret i at være<br />
en god taler. Der handler i høj grad om personlighed,<br />
men også om generationer. Nutidens unge<br />
bliver i højere grad stimuleret i at skulle fremlægge<br />
deres viden.<br />
- Det handler om tilvænning, tradition og stimulans,<br />
påpeger Lars Klingert.<br />
Ifølge ham kan alle arbejde med at blive bedre<br />
KLINGERTS TIPS<br />
- Det gælder om<br />
at fl ytte fokus<br />
væk fra nervøsiteten<br />
og usikkerheden,<br />
siger Lars<br />
Klingert.<br />
Lav en god forberedelse. Du skal vide, hvor du vil<br />
hen med dit oplæg. Ikke at du nødvendigvis ordret<br />
skal følge den tekst, du har lavet, men du skal have<br />
nogle pejlemærker, som skal følges.<br />
Test dig selv. Prøv fremlæggelsen igennem igen og<br />
igen. Hver gang vil du opdage ”nye steder” i teksten,<br />
og du bliver trænet i at holde styr på alle tråde.<br />
Tal til musik. Spil noget klassisk musik og prøv at<br />
tale i takt med rytmer og toner. Mange bliver monotone<br />
i fremlæggelser, fordi kræfterne bliver brugt på<br />
at øge lydstyrken, så de mister nuancer i tempo, pausering,<br />
betoning og klangforskelle.
Med enkle teknikker kan det sagtens læres at bevare roen og overblikket, når man skal tale<br />
for en større forsamling af mennesker. FOTO: COLOURBOX<br />
talere. Der vil altid være nogen, der har større fl air<br />
for det, men folk, der arbejder med det, kan blive<br />
endnu bedre, fordi de knokler med det og holder<br />
sig skarpe.<br />
Lars Klingert oplever mange gode talere, når han<br />
holder kurser, men en del ved det ikke selv, og det<br />
klæder mennesker rigtig godt, mener han.<br />
- Andre synes, de er nogle helvedes karle, men de<br />
er fyldt med klicheer, og det skal man holde sig fra,<br />
for det gider modtageren ikke at høre på, siger han.<br />
Den gode teknik<br />
10 gode råd til at forbedre din<br />
præsentationsteknik:<br />
1. Sørg for , at der er overensstemmelse mellem<br />
sprog, tonefald og kropssprog. Så virker du mere klar<br />
og troværdig.<br />
2. Tal højt og tydeligt, så selv de på den bageste række<br />
kan høre dig. Sørg derfor for at have varmet stemmen<br />
op, så den ikke svigter undervejs.<br />
3. En tydelig artikulation, et præcist sprog og et roligt<br />
tempo vil fastholde tilhørerenes interesse. Husk at<br />
holde vejrtrækningspauser og overgangspauser, når<br />
du bevæger dig over i nye emner.<br />
4. Tænk på kropssproget. Det skal være ægte, naturligt<br />
og virke spontant. Drop dårlige vaner som at rette<br />
på tøjet, tage brillerne af og på og klikke med kuglepennen.<br />
Det gode kropssprog understøtter budskabet<br />
i stedet for at flytte fokus fra det.<br />
5. Vær opmærksom på ansigtsmimik, kropsholdning<br />
og fagter. Rank ryggen, slap af og tilstræb en positiv<br />
ansigtsmimik. Det udstråler engagement, entusiasme,<br />
selvsikkerhed og professionalisme.<br />
6. Hold øjenkontakt. På den måde binder du tilhørerne<br />
og får dem involveret. Det kan have en motiverende<br />
virkning på tilhørerne og give dig en fornemmelse<br />
af, om de er med dig. Kig roligt rundt og hold<br />
øjenkontakten med så mange som muligt på skift et<br />
par sekunder. Hvis du ikke kan lide at se folk lige i øjnene,<br />
så ret blikket på punktet mellem øjne og pande.<br />
7. Sørg også for at indimellem at kigge ud over hele<br />
gruppen, mens du taler.<br />
8. Pas på ikke at henfalde til dine noter, så du ender<br />
med at stå og læse op. Det gør straks dit sprog monotont,<br />
kedeligt og uinspirerende, så du mister tilhørernes<br />
opmærksomhed.<br />
9. Drys gerne enkelte relevante anekdoter og eksempler<br />
ud over oplægget, men lad vær at overdrive. Eksempler<br />
- gerne fra tilhørerens egen verden - er med<br />
til at gøre det komplekse forståeligt og bløder tunge<br />
emner op.<br />
10. Husk - du er på fra det øjeblik, du træder ind i lokalet.<br />
KILDE: CIRIUS.<br />
Vidste du, at Nyborg Strand startede<br />
som et mondænt badehotel i 1899?<br />
Og at vi i 2008 havde over 260.000 gæster?<br />
STOL PÅ STRANDEN<br />
Hele Danmarks mødested.<br />
HVEM VIL IKKE GERNE SIDDE HER<br />
Mange bolde i luften er hverdagskost<br />
på Nyborg Strand, og med over 260.000<br />
gæster blev 2008 et nyt rekordår.<br />
Møde- og konferencearrangementer har vi<br />
jongleret med i over en menneskealder, og<br />
de seneste udvidelser har givet os endnu<br />
større spillerum. – Nu går vi i gang med<br />
endnu en udvidelse.<br />
Dagmøde..................................... kr. 531,-<br />
1½ konferencedøgn.... kr. 2.116,-<br />
Kontinuitet og en sikker hånd i ethvert<br />
arrangement er blandt de dyder, som vi<br />
vægter højt, og som vores mange gæster<br />
sætter stor pris på – igen og igen.<br />
Reservér plads allerede nu. Og vi garanterer<br />
komfortable siddepladser til det gode møde.<br />
Stol på det!<br />
Nyborg Strand er et af Danmarks største hotel- og konferencecentre med ca. 175 medarbejdere.<br />
Udover møder, kurser og konferencer benyttes Nyborg Strand også i vid udstrækning til private fester,<br />
firmafester samt ferie- og weekendophold. Hotellet har 300 værelser og 650 senge og besøges af over 260.000<br />
gæster om året. Hotellet er i en rivende udvikling og samarbejder med verdens største hotelkæde<br />
Best Western International og er medlem af International Association of Conference Centers samt C Network.<br />
Østerøvej 2 · 5800 Nyborg · Tlf. +45 65 31 31 31 · Fax +45 65 31 37 01<br />
www.nyborgstrand.dk · nyborgstrand@nyborgstrand.dk<br />
BUSINESS-FYN 23
24 BUSINESS-FYN<br />
GÆSTERNE FORVENTER<br />
AT BLIVE OVERRASKEDE<br />
Med sine smukke bygninger, udsigten til Fænøsund og et venligt parkspøgelse<br />
har Hindsgavl Slot rigeligt at markedsføre sig på<br />
TEMA: KURSER OG KONFERENCER<br />
AF PERNILLE FRØKJÆR<br />
FOTO: PETER LETH-LARSEN<br />
pef@fyens.dk, pll@fyens.dk<br />
Engang var der dem, der ønskede sig endnu<br />
en golfbane med vandudsigt i Middelfartområdet.<br />
Og markerne på Hindsgavlhalvøen<br />
ved Hindsgavl Slot var i spil.<br />
For en stund.<br />
I dag er al snak om golf forstummet. I stedet er<br />
165 hektar nu helliget kronhjorte, råvildt og mennesker<br />
i travesko.<br />
Middelfart Kommune har med en ihærdig indsats<br />
sikret sig 8,3 millioner kroner fra Arbejdsmarkedets<br />
Feriefond og fem millioner kroner fra Skov- og Na-<br />
turstyrelsen, så drømmen om Hindsgavl Dyrehave,<br />
der blev sparket i gang med et borgermøde i april<br />
2007, bliver nu en realitet.<br />
Heldigvis, mener Uffe Johansen, der 1. januar<br />
2008 tiltrådte som direktør i hotel- og kursusvirksomheden<br />
Hindsgavl A/S.<br />
Han priser sig lykkelig for, at nærmeste nabo ikke<br />
bliver en golfbane.<br />
- En naturpark passer da meget bedre til Hindsgavl<br />
Slot, siger han, mens han giver en hurtig rundvisning<br />
i nogle af slottets cirka 10.000 kvadratmeter.<br />
Siden Realea - et ejendomsselskab, der har til formål<br />
at bevare unikke bygninger og arkitektur fra foskellige<br />
tidsperioder - overtog de store bygninger i<br />
2003, har der været gang i en gennemgribende modernisering.<br />
Værelserne i selve slottet var nogle af de første,<br />
der fik en overhaling.<br />
»<br />
FAKTA<br />
HINDSGAVL SLOT<br />
Fra hovedbygningen på<br />
Hindsgavl Slot er der en kort<br />
spadserertur til den gamle<br />
lade, hvor der i dag er fl ere<br />
større mødelokaler. Laden<br />
er den sidste, håndværkerne<br />
kaster sig over i det store<br />
renoveringsprojekt. Når det<br />
når til ende, kan konferencehotellet<br />
bespise 500 gæster<br />
i samme sal.<br />
Hindsgavl<br />
Slots historie<br />
går tilbage til<br />
det 12. århundrede.Avlsanlægget<br />
er opført<br />
cirka samtidig<br />
med selve slottet<br />
- omkring<br />
1780’erne.<br />
Oprindeligt har<br />
bygningerne været stråtækte, men efter en storbrand i<br />
1977, som kun efterlod ydermurene i de røde, upudsede<br />
mursten, blev tagene lagt om med tegl.
Så inspirerende,<br />
atmannemtladersigrivemed<br />
Så sidder I der. Tændte og lyttende, debatterende og<br />
lærende, inspirerede og opslugte. I badekåber og med<br />
morgenhår...<br />
Vi er vant til, at vores konferencegæster lader sig rive<br />
med. Faktisk er det lidt vores egen skyld. Vi kan nemlig<br />
ikkeladeværemedatforkælejerogstøtteopomkring<br />
DET ER NOK NOGLE AF DE MEST SPEKTAKULÆRE<br />
VÆRELSER, DU KAN FINDE I DANMARK.<br />
Uffe Johansen, direktør i hotel- og kursusvirksomheden<br />
Hindsgavl A/S<br />
Kostalden er netop blevet åbnet for overnattende gæster, som frit og ucensureret kan nyde murernes<br />
håndværk. Værelserne er enkle og stemningen lidt som i et kloster. Her er heller ikke mere, end man<br />
har brug for.<br />
mødets forløb, så det glider ubesværet. Og vi har bestemthellerikketænktosatsætteetstortgrimthegn<br />
op foran den skønne havudsigt eller fælde træerne i<br />
skoven for at gøre opholdet mindre inspirerende.<br />
Vores gæster skal have lov til både at dele ny viden<br />
og slappe godt af.<br />
Men badekåberne vil vi da gerne have igen…<br />
Hesselet Hotel & Gourmet<br />
DK-5800 Nyborg<br />
Tel: +45 65 31 30 29 · hesselet.dk<br />
OT OTTERUP T E RU P HOTEL H OT E L<br />
...alt hvad hjertet begærer<br />
• Kurser<br />
• Møder<br />
• Selskaber<br />
• Overnatning<br />
• Fest til fast pris<br />
• Buffet<br />
• Gallamenu<br />
• Brunch<br />
• Dinner<br />
transportable<br />
Søren Christensen, Jerbanegade 2, 5450 Otterup<br />
Tlf. 6482 1182 - Fax 6382 0110<br />
receptionen@otteruphotel.dk · www.otteruphotel.dk<br />
Hotel<br />
Rudkøbing Rudk Rudkk<br />
Skudehavn<br />
- næsten i vandkanten!<br />
Firmafest og selskaber fra kr. 485,inkl.<br />
velkomstdrink,<br />
3 retters menu, vin ad libitum + fri bar,<br />
kaffe og sødt samt natmad.<br />
Firmafest og selskaber m. overnatning<br />
fra kr. 810.-<br />
Konferencedøgn fra kr. 999,inkl.<br />
overnatning og forplejning<br />
1½ Konferencedøgn fra kr. 1395,inkl.<br />
overnatning og forplejning.<br />
Dagsmøde fra kr. 375.inkl.<br />
forplejning<br />
24 nyopførte hotellejligheder · 16 nyopførte ferielejligheder<br />
Nyd udsigten til Langelandsbroen og det maritime<br />
miljø ved Rudkøbing lysbådehavn<br />
Havnegade 21<br />
5900 Rudkøbing<br />
Tlf. 62 51 46 00<br />
www.rudkobingskudehavn.dk<br />
info@rudkobingskudehavn.dk<br />
BUSINESS-FYN 25
Uffe Johansen tiltrådte som direktør 1. januar 2008. På<br />
cv’et har han fra tidligere job to års kåringer som bedste<br />
konferencehotel.<br />
Et godt indeklima og velfungerende mødeudstyr er en<br />
selvfølge, mener direktøren. Det er alt det ekstra, der<br />
sælger Hindsgavl Slot. Her er det de nyeste mødelokaler<br />
oven på den gamle kostald.<br />
Hovedbygningen er sat midlertidig ud af spil, fordi der<br />
hamres og bankes i mødelokaler på førstesalen. Her er<br />
renoveringen komprimeret, så håndværkerne opererer i<br />
10 uger.<br />
26 BUSINESS-FYN<br />
Hvem har brug for et fitness-rum, når man i stedet kan tage en løbetur i de smukke omgivelser på<br />
Hindsgavl-halvøen.<br />
Så blev der gravet ud til et nyt underjordisk storkøkken,<br />
og i 2006 åbnede a la carte-restauranten<br />
Den Hvide Dame på etagen ovenover.<br />
Seneste skud på slottets stamme er kostalden, der<br />
nu er forvandlet til en imponerende fløj i glas og<br />
gamle mursten med i alt 23 værelser.<br />
- Det er nok nogle af de mest spektakulære værelser,<br />
du kan finde i Danmark, siger Uffe Johansen<br />
med slet skjult stolthed i stemmen.<br />
De er da også noget for sig. Væggene<br />
står med de rå mursten, og<br />
der er ikke mere, end gæsterne har<br />
behov for. Seng, skrivebord, garderobe<br />
og bad - alt i samme rum.<br />
Fløjen blev åbnet i januar i år,<br />
og håndværkerne er allerede rullet<br />
videre til næste projekt: Svinestalden.<br />
Og når den engang er klar,<br />
så er turen kommet til den store<br />
lade.<br />
Her er der i dag konferencelokaler,<br />
men når den står færdig, kan<br />
Hindsgavl Slot bespise hele 500<br />
gæster i samme rum.<br />
Så der er nok at prale af, når private<br />
og konferencegæster skal lokkes til Hindsgavl.<br />
Derfor er Uffe Johansen også tøvende over for at<br />
bruge den kommende dyrehave aggressivt i markedsføringen.<br />
- Gæsterne forventer at blive overrasket, argumenterer<br />
han.<br />
Et tungt sted at drive<br />
Og dyrehaven kunne godt være det uventede ekstra<br />
omkring et slot, der umiddelbart kunne lyde som en<br />
let forretning - især med Realea som en pengestærk<br />
og kvalitetsbevidst ejer af bygningerne.<br />
- Det er et tungt sted at drive, påpeger Uffe Johansen.<br />
For stedets charme med de mange gamle, fredede<br />
bygninger giver nemlig store logistiske udfordringer.<br />
For der er langt fra køkkenet til de fjerneste lokaler<br />
- og det koster mandetimer.<br />
Logistikken er også en af årsagerne<br />
til, at Uffe Johansen ikke ønsker at gå<br />
efter en femte stjerne til stedet.<br />
- Vi vil hellere være et super fi restjernet<br />
end et femstjernet, som engang<br />
imellem har problemer, siger<br />
Uffe Johansen.<br />
Han mener nemlig, at et femstjernet<br />
konferencehotel altid har en ansat<br />
stående uden for hver en dør, som er<br />
klar til at opfylde gæsternes mindste<br />
behov. Og med Hindsgavls mange<br />
kvadratmeter betragter han det som<br />
et umuligt mål at nå.<br />
Han går i stedet efter at have et godt<br />
personale, som kan fornemme nede i<br />
højre storetå, hvornår det er tid til at<br />
gå ned i laden og fylde op med rundstykker.<br />
- Hindsgavl Slot kan være nok så flot. Men hvis vi<br />
ikke har de rigtige medarbejdere, så er det jo ingenting<br />
værd, mener Uffe Johansen, som netop har sat<br />
27 ansatte i gang med et omfattende kursusforløb<br />
om intern kvalitet og indtjening.<br />
Her har personalet prøvet at være kursister i egne<br />
nyindrettede mødelokaler oven på værelsesfl øjen i<br />
den gamle kostald.<br />
Og ifølge Uffe Johansen var de godt tilfredse.
”Den hvide<br />
dame” i parken<br />
AF PERNILLE FRØKJÆR<br />
pef@fyens.dk<br />
Et gammelt slot som Hindsgavl har naturligvis sit<br />
eget spøgelse, ”Den hvide dame”.<br />
Det siges, at hun hver aften ved midnatstid van-<br />
skagen strand<br />
vaek fra det hele, taet pa det meste<br />
drer rundt i parken.<br />
Hun viser sig oftest kun for mænd for herefter at<br />
forsvinde med et suk.<br />
Direktør Uffe Johansen er endnu ikke stødt på<br />
hende personligt.<br />
- Jeg har ikke været på det rigtige sted på det rigtige<br />
tidspunkt, forklarer han.<br />
Historien om genfærdet er ganske sørgeligt - især<br />
når man ved, at der hvert eneste år holdes masser af<br />
bryllupper på Hindsgavl Slot.<br />
”Den hvide dame” skulle nemlig være genfærdet<br />
af en ung brud, der skulle giftes med en herremand<br />
på Hindsgavl Slot.<br />
ferieboliger konferencer fransk kok pool sauna dampbad tennis golf teamwork<br />
På Skagen Strand kan vi tilbyde de helt rigtige omgivelser for jeres næste kursus, seminar eller<br />
konference. Vi ved, hvor meget det betyder for deltagernes samlede oplevelse, at rammerne<br />
er i orden. Konferencedøgn inkl. overnatning og forplejning fra kr. 1.528.00.<br />
tranevej 108 hulsig 9990 skagen tel. 9848 7222 skagenstrand.dk<br />
Persontransport<br />
Hun kom kørende i en karet med fi re heste, som<br />
pludselig blev skræmt. Kareten væltede i en dam, og<br />
den unge brud blev klemt fast og druknede.<br />
Historien fortæller, at ringen, som var tiltænkt<br />
hendes fi nger, stadig fi ndes et sted på slottet.<br />
Hvem ved, måske dukker den op under de sidste<br />
etaper af renoveringen.<br />
Hindsgavl Slot har sammen med clairvoyant Dortea<br />
Berg-Jensen forsøgt at få svar på hvem, ”Den<br />
hvide dame” egentlig er, og hvilken herremand hun<br />
skulle giftes med. Men til trods for at slottet skriver<br />
på sin hjemmeside, at der fl ere gange har været kontakt<br />
til hende, har man stadig navnene til gode.<br />
Medvoresmangeårigeerfaring,rutineredechaufføreroghøjekomfortimodernebusser<br />
sikrer du, at dit næste transportarrangement bliver mere end bare transport. Vi er også<br />
specialisterikørselmedliftbusogtransportafgrupper,derstillerspeciellekraviforhold<br />
tilgruppenssammensætningogchaufførensformåen.<br />
Individuel Rejser/Udflugter<br />
Grupperejser&Arrangementer<br />
ErIalleredeengruppe,somvilrejsesammen,hjælpervijermedplanlægning,<br />
transport, arrangementer m.m. Vi byder samtidig på et bredt udsnit af endagsudflugter,storbyferie,vinture,natur-ogkulturtureogwellness-arrangementer.<br />
Transportenforegårivoreskomfortablebusser,ogvoresrutineredechauffører<br />
hjælperundervejsmedderesvidenomlokalområdet.<br />
Nyborg Rejser er et helt igennem dansk selskab, der har drevet<br />
rejsebureauvirksomhedsidengrundlæggelseni1948.Voreserfaring<br />
og store krav til kvalitet og sikkerhed er din garanti for en god<br />
oplevelse. Nyborg Rejser modtogsomenafdeførsteindenfor<br />
persontransportioktober1994etISO-9001certifikatsombevispå<br />
voresinternationalekvalitetsniveau.Detsikrerdigenensartetog<br />
altid opdateret kvalitet. Vi arbejder altid efter kvalitetsparametrene<br />
sikkerhed, tillid og troværdighed.<br />
Ligemegethvorduvilhen!<br />
ViinvitererdigtilatoplevenaturogkulturivoresegetdejligeDanmark.<br />
Påendagsudflugtermedegnebusserkandubl.a.opleverevy,shows,teater,koncerter<br />
ogsportsarrangementer.Viarrangererogsåfleredagesrejseriind-ogudland,hvordu<br />
er velkommen til at være med. Hold dig opdateret via vores hjemmeside eller kontakt<br />
os og hør mere!<br />
Firmarejser & Konferencer<br />
LadNyborgRejserarrangeredinnæstefirmarejse,uansetomdetdrejer<br />
sig om en eller flere dage, fly eller bus, konference eller personalefest.<br />
Kombiner fx dit møde/konference med ”oplevelser”. Du vil få fordel af<br />
vores brede kontaktflade inden for bl.a. hoteller og events.<br />
FOTO: PETER LETH-LARSEN<br />
Nyborg Rejser A/S<br />
Adelgade3-Box184-DK-5800Nyborg<br />
Tel.+4565311369-Fax+4565301234<br />
e-mail: nyborg@nyborg-rejser.dk<br />
www.nyborg-rejser.dk<br />
BUSINESS-FYN 27
28 BUSINESS-FYN<br />
KUNSTEN AT PAKKE<br />
KUFFERTEN<br />
I morgen skal du på tredages konference med overnatning. Kufferten ligger stadig i<br />
skabet, og du har ikke lige haft tid til at tjekke lageret af nyvaskede skjorter. Og hvad er<br />
det nu, du skal have med? <strong>Business</strong>-<strong>Fyn</strong> redaktionen har fået fem gode råd til kufferten<br />
fra en række personer i hotelbranchen. Og så afslører en eksportchef, at også han<br />
pakker i sidste øjeblik!<br />
Fem ting til kufferten<br />
Træningstøj – mange konferencehoteller er<br />
beliggende i flotte omgivelser, og der er ikke<br />
noget, der klarer hovedet som en løbetur. Mange<br />
steder er der også motionsrum til fri brug.<br />
Bærbar computer – trådløst netværk er ikke<br />
længere luksus, men en nødvendighed. Derfor<br />
behøver du ikke længere undvære din mailboks i<br />
flere dage, og desuden har du muligheden for at<br />
blive opdateret om verdenssituationen på<br />
værelset om aftenen.<br />
Visitkort – på kurser og konferencer møder du<br />
mennesker, du ellers ikke ville have mødt. Men<br />
også forbindelser, der kan blive vigtige for dit<br />
arbejde. Kortet er et af de vigtigere arbejdsredskaber,<br />
når du er af sted.<br />
Et sæt pænt tøj – det kan forekomme nok så<br />
uformelt og nede på jorden. Men du sparker dig<br />
selv om benet, hvis gruppen af kursusdeltagere<br />
pludselig bliver enige om at spise ude en aften,<br />
og du er klart underdressed eller må komme i<br />
det samme sæt tøj, som du har haft på hele<br />
dagen.<br />
En god bog – måske bliver det ikke til meget<br />
aftenhygge med de andre kursusdeltagere,<br />
og så kan det blive nogle lange aftener på<br />
værelset. Her vil det ikke være en dårlig idé<br />
at fordybe sig i en god bog.<br />
Grafik: Gert Ejton<br />
Tekst: Tore Bønke Jeppesen<br />
Tasken lukkes<br />
i sidste øjeblik<br />
TEMA: KURSER OG KONFERENCER<br />
AF PERNILLE FRØKJÆR<br />
pef@fyens.dk<br />
Kabler og kørekort står højt på huskelisten,<br />
når Mac Barens eksportdirektør, Simon<br />
Sophus Nielsen, pakker kufferten til sine<br />
100 årlige rejsedage. Ud over antallet af<br />
skjorter og underbukser er der for ham ingen forskel<br />
på at pakke til korte eller længere ophold.<br />
- Hvem pakker din kuffert?<br />
- Det gør jeg selv. Når man har så mange rejsedage,<br />
så ligger det på rygraden, hvad man skal have<br />
med. Hvor lidt man skal pakke. Så det handler om<br />
effektivitet.<br />
- I hvor god tid pakker du?<br />
- Jeg er i meget dårlig tid. Jeg pakker altid i sidste<br />
øjeblik. Det kan være dagen før eller i timerne op<br />
til afgang.<br />
- Hvad er det vigtigste at få med, hvis vi ser bort fra<br />
rene underbukser?<br />
- Det tøjmæssige siger sig selv. Men det vigtigste<br />
er nok fravalg. Jeg gør meget ud af at rejse let og<br />
prøver ikke at have for meget med. Arbejdsmæssige<br />
ting er vigtige, Og kabler er altid et element, der skal<br />
huskes. Til computeren, oplader til telefonen.<br />
- Har du nogensinde glemt noget vitalt?<br />
- Mit kørekort. Jeg stod i Zürich i sidste uge og<br />
skulle leje en bil uden mit kørekort. Så måtte jeg<br />
køre med taxa og tog i stedet.<br />
- Hvad rejser du normalt med?<br />
- En lille kuffert. Som jeg kan tjekke ind som<br />
håndbagage. Så er du hurtigt ude af lufthavnen.
STYR PÅ<br />
KONFERENCE-<br />
JUNGLEN<br />
Væksten inden for kurser og konferencer<br />
har givet it-virksomheden<br />
Spectra Systems i Odense vind i<br />
sejlene<br />
TEMA: KURSER OG KONFERENCER<br />
AF TORE BØNKE JEPPESEN<br />
tobj@fyens.dk<br />
Klik. Klik. Klik. Klik. Kursus- og konferencecentre,<br />
hoteller og virksomheder inden<br />
for oplevelsesindustrien har stigende grad<br />
behov for it-løsninger, der kan hjælpe ledelse<br />
og personale til at håndtere gæster og kunder,<br />
fra markedsføring og booking til udcheckning og<br />
evaluering.<br />
...med panoramaudsigt over de naturskønne omgivelser<br />
den eventyrlige fest....<br />
Selskabsmenu<br />
fra kr. 525,- incl.<br />
· Velkomstdrink<br />
· 3 retters festmenu<br />
· Husets hvid og rødvin ad libitum<br />
under middagen samt isvand<br />
· 1 gl. dessertvin<br />
· Kaffe med kransekage<br />
· Natmad<br />
· Borddækning<br />
Falen 227 I 5250 Odense SV I Tlf. 65 65 20 10 I www.eventyrrestaurant.dk<br />
Restaurant Klinten tilbyder ”Fest til fast pris”<br />
Tilbudet indeholder følgende:<br />
Husets velkomstdrink<br />
3 retters festmenu<br />
Husets hvid- og rødvin ad libitum under middagen<br />
1 glas husets dessertvin · Kaffe / te med kransekage<br />
Natmad · Isvand under middagen<br />
Borddækning og blomsterdekorationer<br />
fra kr. 545,-<br />
En udvikling, som Spectra Systems i Odense har<br />
lukreret på. It-virksomheden har sat sig på 60 procent<br />
af det danske marked og har ekspanderet i resten<br />
af Skandinavien. På fem år er antallet af kunder<br />
mere end femdoblet, og medarbejderskaren mere<br />
end fordoblet, fortæller direktør Claus Johansen.<br />
- Væksten på kursus- og konferenceområdet har<br />
været en væsentlig årsag til vores udvikling og står<br />
for omkring halvdelen af vores egen vækst, forklarer<br />
han.<br />
Derudover har en voksende oplevelsesøkonomi<br />
bidraget til forretningen.<br />
Virksomhedens software kan bruges, når hotellet<br />
Besøg os og se den fantastiske<br />
udsigt fra vores dejlige lokaler over<br />
det Sydfynske øhav.<br />
Restaurant<br />
Klinten<br />
Selskaber · Konferencer Á la carte<br />
Klintealle 1 · 5600 Faaborg · Telefon: 62 61 32 00 · www.klinten-faaborg.dk<br />
eller centret skal markedsføre sig over for kunder.<br />
Systemerne kan følge op på kundehenvendelser, registrere<br />
og behandle bookinger og understøtte online-booking,<br />
som er meget populært.<br />
På værelserne kommer der mere og mere elektronisk<br />
styring, som kan optimere servicen for kunden,<br />
der kan købe varer eller services, lige som systemet<br />
eksempelvis kan styre energiforbruget, så der ikke<br />
bruges unødig energi, når værelserne står tomme.<br />
- På den måde kan man yde en højere service uden<br />
ekstra personale, forklarer Claus Johansen.<br />
Med den elektroniske registrering kan man<br />
trække informationer ud til ledelsen, som bed- »<br />
Annesofie&ThomasPasfall<br />
Dagsmøde<br />
Kaffe/the med smurt rundstykke,<br />
serveretimødelokale<br />
2-rettersfrokostmenumed2glasvin<br />
iRestaurantAnden<br />
Kaffe/the med hjemmebagt kage,<br />
serveretimødelokale<br />
Isvand&friskfrugtimødelokale<br />
Priskr.605,-perperson<br />
MunkeboKro·Fjordvej56·5330Munkebo ·Telefon65974030·Fax65975564<br />
www. thomaspasfall.dk · munkebokro@pasfall.dk<br />
Virksomhed fa<br />
Odense sidder<br />
på 75 procent<br />
af markedet for<br />
it-systemer til<br />
kursus- og konferencemarkedet.<br />
Jeg taler med direktør<br />
Claus Johansen.<br />
BUSINESS-FYN 29
»<br />
30 BUSINESS-FYN<br />
re kan analysere driften og udarbejde<br />
prognoser.<br />
- Det er meget værdifuldt i dag på<br />
grund af den bekymring, der måtte være<br />
i forbindelse med finanskrisen, siger direktøren.<br />
Af samme grund forventer Spectra Systems<br />
ikke, at der skyder mange nye hoteller<br />
op, men alligevel satser man på at<br />
øge antallet af kunder med 40 inden for<br />
det næste halve år. Dem satser man på er<br />
etablerede hoteller og oplevelsescentre,<br />
som 95 procent af alle nye kunder er det<br />
i dag.<br />
- Sådan en periode kan få potentielle<br />
kunder til skifte til vores systemer, fordi<br />
de kan se nogle muligheder for at udnytte<br />
ressourcerne bedre, mener Claus<br />
Johansen.<br />
Han ser gode perspektiver<br />
i en ny tendens på<br />
markedet, hvor forskellige<br />
aktører går sammen<br />
om at lokke gæster til. Det<br />
kræver specielle systemer,<br />
der kan sammenkøre oplysninger<br />
om eksempelvis<br />
ledige værelser på hoteller,<br />
flyafgange samt ekskursioner.<br />
Inden for det næste år vil<br />
virksomheden etablere sig<br />
i et land uden for Skandinavien.<br />
Desuden er det fi rmaets<br />
mål at opnå samme<br />
markedsandel på det skandinaviske<br />
marked som på<br />
det danske marked.<br />
FAKTA<br />
VÆKST<br />
I løbet af de seneste fem år<br />
har Spectra Systems øget kundeskaren<br />
fra 60 til 330.<br />
Antallet af medarbejdere er<br />
vokset fra 14 til 31.<br />
Fra 2006 til 2007 øgede virksomheden<br />
resultatet fra 5,2 til<br />
7,8 millioner kroner.<br />
KILDE: SPECTRA SYSTEMS<br />
Et screendump fra et af Spectra Systems<br />
it-systemer.<br />
Dit moderne<br />
KursusCenter<br />
Vi tager udgangspunkt i dig<br />
SVENDBORG ERHVERVSSKOLE<br />
Skovsbovej 43 · 5700 Svendborg · Tlf. 72 22 57 00 · www.svend-es.dk<br />
HR · IT · Levnedsmiddel · Murer · Maler · Tømrer · Smed · El<br />
Blommenslyst Kro<br />
Motel Brasilia<br />
5491 Blommenslyst<br />
Tlf. 65 96 70 12<br />
Fax. 65 96 79 37<br />
www.blommenslyst-kro.dk<br />
blommenslyst-kro@mail.dk<br />
Midt på <strong>Fyn</strong><br />
8 km fra Odense<br />
Dagsmøder fra kr. 278,-<br />
FE - Møde<br />
Formiddagskaffe<br />
& 1/2 rundstykke.<br />
Frokost incl. 1 øl ell. vand<br />
og eftermiddagskaffe<br />
med kage. Isvand og frugt.<br />
Mødelokale<br />
og kroens AV-udstyr<br />
Pris pr. person kr. 335,-<br />
Kursusdøgn<br />
Formiddagskaffe med 1/2<br />
rundstykke (Buffet).<br />
Frokost incl. 1 øl eller<br />
vand, eftermiddagskaffe<br />
med kage (Buffet)<br />
Middag med 2 retter incl.<br />
1/2 flaske vin.<br />
Aftenkaffe (Buffet)<br />
Mødelokale<br />
og kroens AV-udstyr.<br />
Isvand og frugt.<br />
Overnatning og<br />
morgencomplet.<br />
Pris pr. person i<br />
enkeltværelse kr. 990,-<br />
52 værelser med bad,<br />
toilet, TV og radio<br />
ODENSE<br />
MIDT I DANMARK<br />
Kursus-døgn<br />
inkl. formiddagskaffe med brød,<br />
stor frokostbuffet, inkl. 1 øl<br />
eftermiddagskaffe med brød<br />
dinner 2 retter + 2 gl. vin + kaffe,<br />
isvand/frugt, AV-udstyr, lokaleleje,<br />
+ overnatning i dobbeltværelse<br />
inkl. morgenbuffet.<br />
Pris pr. pers. kr. 798.-<br />
Tillæg for enkeltværelse kr. 150.-<br />
LUX KURSUS<br />
Kursus-døgn<br />
inkl. fri mødevand samt 3 retter<br />
vin ad libitum + natmad<br />
Pris pr. pers. kr. 998.-<br />
Tillæg for enkeltværelse kr. 150.-<br />
53 moderne værelser med<br />
toilet/bad. Direkte bybuslinje<br />
fra banegårdscentret 4 km<br />
fra centrum.<br />
DAG MØDE<br />
med rundstykker og ost/marmelade<br />
Isvand/frugt til møde.<br />
Frokost incl. 1 øl/vand<br />
Kaffe med brød<br />
Pris pr. pers. kr. 348.-<br />
Samme værtspar igennem 31 år<br />
NÆSBYLUND KRO OG HOTEL<br />
Bogensevej 105, 5270 Odense N<br />
www.naesbylundkro.dk<br />
Tlf. 66 18 00 39<br />
De danske ejere bag<br />
grænse-indkøbskæden<br />
Fleggaard driver også<br />
Hotel Des Nordens i Harrislee.<br />
Hotellet er nu begyndt<br />
at markedsføre sig<br />
overfor danske konference-kunder,<br />
der kan trække<br />
hele den tyske moms fra.<br />
ARKIVFOTO: HANS ØSTERGAARD<br />
• Dagskurser:<br />
Kr. 245.-<br />
• Kursusdøgn:<br />
Fra kr. 675.- i enkeltværelse<br />
÷15% rabat<br />
i dobb. vær.<br />
• Weekendophold:<br />
4 retters menu fra<br />
kr. 625.-<br />
• Dinner<br />
Transportable<br />
• Turistbusser<br />
modtages<br />
• Søndagsmiddag:<br />
3 retter fra kr. 129.-<br />
Inge Marie og<br />
Thorkild Kaspersen<br />
Adelgade 56<br />
Tlf. 64 81 11 08<br />
www.bogensehotel.dk<br />
e-mail: info@bogensehotel.dk
KURSER GÅR OVER GRÆNSEN<br />
Virksomheder valfarter til dansktyske<br />
Fleggaards konferencehotel<br />
i Harrislee for at spare momsen.<br />
Forståeligt, men ulige konkurrence,<br />
siger Horestas direktør<br />
TEMA: KURSER OG KONFERENCER<br />
AF TORE BØNKE JEPPESEN OG<br />
PERNILLE FRØKJÆR<br />
tobj@fyens.dk, pef@fyens.dk<br />
Det er ikke bare øl, slik og tobak, man kan spare<br />
penge på ved at køre et smut over grænsen til Tyskland.<br />
Ved at afholde kurser og konferencer i det tyske,<br />
kan momsregistrerede virksomheder få refunderet<br />
hele den tyske moms på 19 procent. I Danmark er<br />
det kun muligt at få refunderet en fjerdedel af momsen<br />
på 25 procent.<br />
Den fordel er Hotel Des Nordens i Harrislee, der<br />
er ejet af den danske grænsekæde Fleggaard, nu begyndt<br />
at markedsføre sig på.<br />
Bruger gældende regler<br />
Og ifølge direktør Peter Brinks, som tidligere har<br />
stået i spidsen for Hindsgavl Slot i Middelfart, er<br />
stort set samtlige af hotellets 18.000 årlige business-<br />
Tornøes Hotel, et smukt velholdt gammelt hotel,<br />
ligger i hjertet af Kerteminde med en vidunderlig<br />
udsigt over byen, vandet og havnen.<br />
Tornøes Hotel kan tilbyde fl eksible mødelokaler<br />
med plads op til 200 deltagere.<br />
Vi har alt moderne AV udstyr inden for konferencefaciliteter.<br />
Der er fri opkobling til internettet via trådløst<br />
netværk.<br />
Som det eneste hotel i Danmark har Tornøes<br />
Hotel sit eget bryggeri ”Kerteminde Bryghus”.<br />
Vi serverer altid velsmagende øl fra bryggeriet,<br />
hvor der tillige er mulighed for rundvisning og<br />
smagsoplevelser.<br />
kunder danske<br />
- Vi blev opmærksom på det,<br />
fordi vi har danske rødder. Jeg<br />
tror ikke, at vores konkurrenter<br />
tænker over det, fordi de<br />
har tysk ledelse, siger han.<br />
I forvejen kan hotellet tilbyde<br />
lavere priser end danske<br />
hoteller på grund af lave<br />
omkostninger til eksempelvis<br />
lønninger.<br />
På den måde kan virksomhederne<br />
spare meget på kursusbudgetterne,<br />
og ifølge Peter<br />
Brinks er den fi nansielle og<br />
Peter Brinks er<br />
direktør for grænsehotellet<br />
Hotel<br />
Des Norden i Harrislee.<br />
PRIVATFOTO<br />
økonomiske krise med til at trække virksomheder<br />
over grænsen.<br />
Han er dog klar over, at den mulighed er en torn<br />
i øjet på de danske hotellers brancheorganisation,<br />
Horesta, som længe har efterspurgt lavere moms i<br />
Danmark, som vil give lige konkurrencevilkår.<br />
- Vi driver også et dansk hotel, så det er også et<br />
interessant problem set for vores synspunkt. Vi udnytter<br />
bare gældende lovgivning begge steder, siger<br />
Peter Brinks.<br />
- Ulempe for Danmark<br />
At kunderne ser positivt på at flytte deres møder<br />
og overnatninger syd for grænsen, kan Lone Njor<br />
Hulth, administrerende direktør i Horesta, godt<br />
forstå.<br />
- Især i disse tider, hvor man skal gøre, hvad man<br />
kan, for at minimere omkostningerne, siger hun og<br />
Konference - kursus i naturskønne omgivelser i Kerteminde...<br />
Tag til Kerteminde og hold konference på Tornøes<br />
Hotel i rolige omgivelser og med mulighed for<br />
masser af energi fra den friske havluft.<br />
De enkelte arrangementer aftales individuelt.<br />
Dagmøde pr. person fra kr. 395,00<br />
HOTEL<br />
VILLA GULLE<br />
HYGGELIGT FAMILIEHOTEL I NYBORG C<br />
MED 23 MODERNISEREDE VÆRELSER.<br />
Mødelokale til 35 personer. AV udstyr. Trådløs netværk.<br />
Dagkursus eller aftenmøde kr. 325. Kursusdøgn fra kr. 945.<br />
Villa Gulle er altid et besøg værd, ikke mindst p.g.a. vores velsmagende mad.<br />
Østervoldgade 44 · 5800 Nyborg · Tel. 65 30 11 88 · Fax 65 30 11 33<br />
www.villa-gulle.dk · E-mail: post@villa-gulle.dk<br />
Kursusdøgn pr. person i enkeltværelse kr. 1.245,00<br />
Kursusdøgn pr. person i dobbeltværelse kr. 1.045,00<br />
Priserne er incl. mødelokale med AU udstyr og trådløst<br />
netværk, men excl. drikkevarer.<br />
Tillæg i højsæson (juli og august) pr. person pr. døgn<br />
kr. 200,00<br />
TORNØES HOTEL<br />
Kursus og konferencehotel<br />
STRANDGADE 2 - 5300 KERTEMINDE<br />
TLF. 65 32 16 05 - FAX 65 32 48 40<br />
www.tornoeshotel.dk - tornoes@tornoeshotel.dk<br />
påpeger, at finten ikke kun gælder hotel- og restaurantaktiviteter<br />
syd for grænsen.<br />
- Hvis et firma holder møder eller konferencer i<br />
et hvilket som helst andet europæisk land, kan det<br />
få refunderet den fulde moms, hvad den så end er i<br />
landet, forklarer Lone Njor Hulth.<br />
Momsreglerne gælder ifølge den administrerende<br />
direktør også den anden vej, når udenlandske virksomheder<br />
vil holde møder, kurser og konferencer i<br />
Danmark. Det er en kæmpe ulempe for Danmark<br />
som udbyder, påpeger hun.<br />
Lone Njor Hulth kunne derfor godt tænke sig, at<br />
hotel- og restaurantydelser blev sidestillet med andre<br />
virksomhedsudgifter, så man kan få refunderet<br />
den fulde moms.<br />
Horesta har regnet på det, og brancheforeningen<br />
er kommet frem til, at det vil koste i omegnen af en<br />
milliard kroner.<br />
De penge vil være godt givet ud, mener Lone Njor<br />
Hulth. For det vil sætte branchen op i et andet gear.<br />
- Og Danmark har brug for nogle væksterhverv,<br />
argumenterer hun.<br />
FAKTA<br />
REPRÆSENTATION<br />
”Du har som udgangspunkt ikke fradrag for repræsentationsudgifter.<br />
Du kan dog fratrække 25 procent af<br />
momsen på hotel- og restaurationsudgifter, som vedrører<br />
din virksomhed.”<br />
KILDE: PÅ VEJ MOD EGEN VIRKSOMHED, SKAT<br />
Professionelle kurser i<br />
professionelle rammer<br />
DAGSKURSUS<br />
• Formiddagskaffe med rundstykker<br />
• Isvand<br />
• Frisk frugt<br />
• Frokost buffet inkl.1 øl eller vand<br />
• Eftermiddagskaffe med kage<br />
• Lokaler med AV-udstyr<br />
Pris pr. person kr. 345,-<br />
KURSUSDØGN<br />
• Formiddagskaffe med rundstykker<br />
• Isvand<br />
• Frisk frugt<br />
• Frokost buffet inkl. 1 øl eller vand<br />
• Eftermiddagskaffe med kage<br />
• 2-retters menu/buffet<br />
• Overnatning i enkeltværelse<br />
• Morgenbord<br />
• Lokaler med AV-udstyr<br />
Pris pr. person fra kr. 995,-<br />
Søndersøvej 30 · 5492 Vissenbjerg · Tlf. 64 47 38 80 · www.vissenbjergstorkro.dk - info@vissenbjergstorkro.dk<br />
BUSINESS-FYN 31
vi finder branchens bedste hoveder. . .<br />
R E K R U T T E R I N G O G J O B P O R T A L<br />
32 BUSINESS-FYN<br />
Profil af en leder<br />
AF TORE BØNKE JEPPESEN<br />
tobj@fyens.dk<br />
- Jeg er højest psykolog til husbehov, siger Ronald<br />
Stelmer og forsøger at tydeliggøre, at han i teorien<br />
ikke ved meget om den gode leders psykologi.<br />
- Jeg er jo økonom, så det er ikke mit speciale at<br />
tænke høje tanker om det, fortsætter den tidligere<br />
OB-sweeper fra en af klubbens guldperioder.<br />
Men i praksis er kommunaldirektøren og resten<br />
af ledergruppen i Kerteminde Kommune kommet<br />
et skridt tættere på, hvilken lederprofil der er udgangspunktet<br />
for deres arbejdsplads.<br />
I forbindelse med sammenlægningen af tre kommuner<br />
med tre forskellige kulturer, deltog 75 ledere<br />
i et uddannelsesforløb, hvor blandt andre forfatterne<br />
til bogen ”Ledelse og medarbejdere - samarbejdets<br />
psykologi” var oplægsholdere, som udfordrede<br />
deltagerne inden for samarbejde, mødeafvikling og<br />
Tlf.: 63 41 16 16 - email: info@headahead.dk<br />
WWW.HEADAHEAD.DK<br />
styreformer. Det kom der også et fælles skrifteligt<br />
ledelsesgrundlag ud af.<br />
Vi skal være en enhed<br />
- Vi ville gerne frem til, hvad vi tænker om ledelse i<br />
vores organisation. Vi skal være en enhed. Der skal<br />
stå ”vi” og ikke ”de” på måltavlen, siger Ronald Stelmer.<br />
Selv om han altså ikke føler sig på hjemmebane i<br />
psykologien, kan han se, at der er mekanismer, der<br />
kan få ting til at fungere, mens andre får tingene til<br />
at gå i stå. Mens man tidligere gav medarbejderne<br />
instruktioner og ordrer, handler moderne ledelse<br />
om at motivere folk til at lede sig selv.<br />
- En kollega sagde engang, at folk er villige til at<br />
foretage sig mere, end man kan pålægge dem, begrunder<br />
han.<br />
Ledergruppen i Kerteminde Kommune fi k noget<br />
ny inspiration til, hvad der befordrer og motiverer,<br />
Kertemindes kommunaldirektør, Ronald Stelmer,<br />
anser ikke sig selv for at være den store psykolog,<br />
men han er alligevel blevet klogere på lederens og<br />
medarbejdernes psykologiske mekanismer.<br />
FOTO: THOMAS FREDBERG.<br />
Kommunaldirektør Ronald Stelmer og resten af ledergruppen i den nye Kerteminde Storkommune tog den<br />
psykologiske analyse i brug for at komme frem til et fælles ledelsesgrundlag<br />
og hvad der ikke gør. Nogle begreber til at hænge<br />
deres ageren som ledere op på og samtidig sikre, at<br />
det er en del af en helhed.<br />
- Vi har brug for et fælles tankesæt, så det, vi signalerer,<br />
er en del af et overordnet koncept, uden at vi<br />
bliver ens alle sammen, forklarer Ronald Stelmer.<br />
Han er ikke i tvivl om, at ledergruppen bliver betragtet<br />
som rollemodeller, og derfor har ledelsesgrundlaget<br />
betydning for hele kulturen i kommunen,<br />
og hvad medarbejderne gør.<br />
- 95 procent af de gange folk beder om hjælp, har<br />
de selv løsningen med sig. Tit handler det bare om<br />
at få opbakningen og accepten, så der er gennemslagskraft<br />
i beslutningen, mener han.<br />
Uddannelsesprojektet for lederne er nu afsluttet,<br />
men sammensatte netværksgrupper af ledere mødes<br />
stadig regelmæssigt på tværs af faggrupper og<br />
diskuterer centrale emner som sygefravær. Desuden<br />
søsættes der udviklingsprojekter i faget ledelse.<br />
Bliv tilfreds<br />
med din rengøring...<br />
Erhvervsrengøring, hotelrengøring,<br />
vinduespolering m.m.<br />
Læs mere på www.gsren.nu<br />
Ring og få et tilbud<br />
Gitte Schmidt · Telf. 4126 0040<br />
gitte@gsren.nu
DEN GODE FORBINDELSE<br />
Fokus på psykologi i ledelseskulturen er<br />
en mangelvare, mener erhvervsforsker<br />
PSYKOLOGI<br />
AF TORE BØNKE JEPPESEN<br />
tobj@fyens.dk<br />
Der er slet ikke blevet talt nok om psykologi i ledelseskulturen,<br />
hvis man spørger Jacob Alsted, erhvervsforsker,<br />
ph.d. og medforfatter til bogen ”Ledelse<br />
og medarbejdere - samarbejdets psykologi”.<br />
Han mener, man har behandlet emnet ledelse for<br />
overfladisk, taget i betragtning hvor mange følelser,<br />
der er på spil mellem ledere og medarbejdere.<br />
- Det handler grundlæggende om, at vi tager på<br />
arbejde for at realisere os selv. Arbejdet skal hjælpe<br />
os med at blive til hele personer, så lederen skal<br />
hjælpe os både fagligt og personligt. Derfor bliver<br />
forholdet så vigtigt. Lederen leder altså ikke bare en<br />
arbejdsproces, men også i nogen grad medarbejdernes<br />
liv, forklarer han.<br />
Men for at etablere et godt samarbejde kræver det<br />
et fælles grundlag for lederne på en arbejdsplads at<br />
arbejde ud fra.<br />
I Kerteminde stod Jacob Alsted og hans kollega i<br />
konsulentfirmaet Haslund & Alsted, Faaborg, i april<br />
for oplægget til et todages lederkursus for de 75 ledere<br />
i den nye storkommune som afslutningen på<br />
et lederudviklingsforløb, der startede i januar 2007.<br />
Målet var at samle den sammensatte ledergruppe<br />
og give folk en fælles identitet, samtidig med at de<br />
bevarede forskelligheden.<br />
Ledere af vidt forskellige steder som et plejehjem<br />
og en havn skulle finde et fælles grundlag. Det kan<br />
ifølge Jacob Alsted fungere som et signal til medarbejderne<br />
om at ”her tager vi ledelse alvorligt.”<br />
- Det er meget vigtigt, at ledergruppen opfatter<br />
sig som sammenhængende, for at medarbejdere og<br />
borgere i kommunen opfatter dem sådan, forklarer<br />
Jacob Alsted.<br />
- Og i en stor organisation som en kommune, hvor<br />
der arbejdes på tværs af afdelinger, er det helt afgørende,<br />
at ledere kan arbejde sammen, hvis kommunen<br />
skal fremstå som helhed. Det arbejde forsømmes<br />
i mange store organisationer, påpeger han.<br />
Det ledelsesgrundlag, som Kerteminde Kommunes<br />
ledergruppe fik stykket sammen, havde ifølge<br />
Jacob Alsted den effekt, at de lærte hinanden og deres<br />
opfattelse af at være leder at kende.<br />
- Og når en ledergruppe gør sig den ulejlighed<br />
sammen at tænke over, hvad de mener om ledelse,<br />
kan det give en følelse af, at lederne ”har styr på tingene,<br />
skabe en klar forestilling om fællesskabet, og<br />
hvordan det bliver styret, samt give medarbejderne<br />
en følelse af, at lederne ”passer på dem”, forklarer<br />
Jacob Alsted.<br />
Men fordi man har været på todages lederkursus,<br />
betyder det ikke, at man kan arbejde sammen i al<br />
fremtid. Det er en styrkelse af samarbejdet, men det<br />
nedskrevne kan man ikke huske udenad.<br />
- Så det vigtigste er, at man kan sige, det har været<br />
en fælles beslutning, og på den måde kan det have<br />
stærk symbolsk effekt, mener han.<br />
MOTIVATION AF<br />
MEDARBEJDERE<br />
HOTELLET I CENTRUM AF MIDDELFART OG DANMARK<br />
. . . få minutters gang fra banegården!<br />
■ Åbner den 2. februar 2009 med 108 værelser<br />
og mødefaciliteter.<br />
■ Beliggende midt i hjertet af Middelfart og inden<br />
for behagelig afstand til Syddanmarks bedste<br />
turistattraktioner.<br />
■ Området byder på strand, by, skov og natur<br />
samt golf, ridning, bowling, sejlads og meget,<br />
meget mere.<br />
■ Til dig der vælger den bedste beliggenhed<br />
til rimelige penge.<br />
■ Læs mere på:<br />
www.millinghotels.dk<br />
E: q.park@choice.dk<br />
Tlf. 6343 6363<br />
De vigtigste psykolgiske mekanismer til at motivere<br />
medarbejderne - ifølge Jacob Alsted, erhvervsforsker,<br />
ph.d. og medindehaver af konsulentfi rmaet Haslund<br />
& Alsted i Faaborg.<br />
Vær opmærksom. En god leder skal være nærværende<br />
og rose det gode arbejde. Det kan være svært,<br />
for der skal være dækning for rosen. Tom ros gavner<br />
ingen. Medarbejdere har ikke noget imod at få kritik,<br />
hvis den opfattes som konstruktiv og ikke dømmende.<br />
Vær engageret. Det er i sig selv engangerende for en<br />
medarbejder at se, hvordan chefen synes, arbejdet er<br />
fantastisk og spændende.<br />
Vær selvsikker. Medarbejderne bliver motiverede,<br />
når de kan være trygge ved deres leders dømmekraft.<br />
Det kræver autoritet, uden at man bliver diktatorisk.<br />
Det gælder om at få en god fornemmelse af, hvornår<br />
man skal træffe en beslutning og stå ved den, og<br />
hvornår man skal lade medarbejderne selv komme<br />
frem til en løsning. Man skal have tillid til sin egen vurderingsevne.<br />
Stå sammen. Alle kan godt lide at høre med i en<br />
gruppe, hvor man har det sjovt sammen. Det lyder<br />
banalt, men det er vigtigt, at der er et godt sammenhold.<br />
PARK MIDDELFART<br />
BY CHOICE HOTELS<br />
BUSINESS-FYN 33
34 BUSINESS-FYN<br />
KAMPEN<br />
MOD<br />
PIRATERNE<br />
International bekæmpelse af pirateri er et spørgsmål om at ville tage ansvar<br />
AF BIRGIT FELDTMANN<br />
lektor i strafferet ved<br />
Syddansk Universitet<br />
OG KRISTINA SIIG<br />
lektor i sø- og transportret<br />
ved Syddansk Universitet<br />
Birgit<br />
Feldtmann.<br />
Kristina<br />
Siig.<br />
Iden seneste tid har spørgsmålet om piraters<br />
hærgen skiftet fra farverige drengedrømme<br />
om krudt, kugler og krumsabler til en kold og<br />
kynisk virkelighed, hvor skibe og deres besætninger<br />
holdes som gidsler og frigives mod en løsesum,<br />
som på bedste James Bond-manér kastes ned<br />
fra stor højde til modtagerne i Aden-bugten.<br />
En international indsatsstyrke med FN-mandat<br />
i ryggen har indtil for nylig bekæmpet piraterne i<br />
bugten under ledelse af det danske krigsskib ”Absalon”.<br />
Det har ført til nogle besynderlige situationer,<br />
hvor de deltagende stater har forsøgt at undgå at<br />
modtage tilbageholdte pirater.<br />
Pligt til at bekæmpe pirateri<br />
Problematikken er gennemsyret af, at ingen synes<br />
at ville tage ansvar, hverken for en effektiv strafferetlig<br />
forfølgelse af piraterne eller for dens mere<br />
langsigtede indenrigspolitiske konsekvenser.<br />
Folkeretligt set er alle stater forpligtet til i fællesskab<br />
at bekæmpe pirateri i internationalt farvand,<br />
når de falder over det. ”Pligten til at samarbejde<br />
om bekæmpelse af sørøveri”, som det så farverigt<br />
hedder, følger direkte af FN’s Havretskonventions<br />
artikel 100. Derudover kan alle stater opbringe piratskibe<br />
(også selv om der i dag mest er tale om at<br />
nedskyde gummibåde), anholde piraterne, beslaglægge<br />
deres ”arbejdsredskaber” og stille dem for en<br />
dommer. Statens egen dommer, altså - ikke piratens<br />
eller andre landes.<br />
Alle stater har på denne måde ret til at lave deres<br />
straffelov sådan, at de vil kunne anholde, strafforfølge<br />
og i sidste instans domfælde enhver pirat,<br />
de måtte møde i internationalt farvand. Derudover<br />
har staterne i et vist omfang en ubetinget pligt til at<br />
lave deres straffelov således, at de kan strafforfølge.<br />
For at eksemplificere det, har vi i Danmark pligt<br />
til at strafforfølge pirater, der enten er danske statsborgere<br />
eller har begået pirateri i dansk territorialfarvand<br />
eller mod et dansk skib. Hvis vi altså kan<br />
fange dem. Dette følger af den såkaldte SUA-konvention,<br />
som 151 lande har ratifi ceret.<br />
Ingen har lyst til at tilbageholde piraterne<br />
Helt overordnet er princippet i de internationale<br />
konventioner med andre ord, at ethvert land fejer<br />
for sin egen dør.<br />
Konventionerne er sat sådan sammen, at en ”International<br />
Sørøverdomstol” overhovedet ikke er<br />
nødvendig.<br />
ejton<br />
Hvis alle stater bare retsforfølger de pirater, som<br />
de er forpligtet til at kunne retsforfølge, burde der<br />
ikke være nogen tilbage.<br />
Men heri ligger problemet i forbindelse med de<br />
pirater, der fra tid til anden har været tilbageholdt:<br />
Intet land ønsker åbenbart at føre en straffesag mod<br />
piraterne.<br />
Holland kom i en penibel situation, da ”Absalon”<br />
tilbageholdt fem formodede pirater, der havde<br />
angrebet et hollandsk skib. Man erkendte fra hollandsk<br />
side sådan set at være forpligtet til at kunne<br />
strafforfølge, men man ønskede af indenrigspolitiske<br />
årsager ikke at gøre det, hvis man kunne blive<br />
fri.<br />
I lang tid så det faktisk ud til, at de formodede pirater<br />
ville blive løsladt på den konto.<br />
For Danmarks vedkommende er det blevet meldt<br />
ud fra officiel side, at man ikke har grundlag for at<br />
føre en straffesag mod tilbageholdte pirater, hvis<br />
ikke de har angrebet et dansk skib. Muligheden for<br />
ved en ganske lille ændring af den danske straffelov<br />
at lave om på den situation er der ikke blevet råbt<br />
højt om.<br />
Som alternativ er det blevet foreslået at få et andet<br />
land - Kenya har været nævnt - til at retsforfølge<br />
piraterne, eventuelt efter en FN-resolution.<br />
Det er svært at vurdere, hvor stor sandsynligheden<br />
for oprettelsen af en sådan domstol er. Det er<br />
dog ret oplagt, at en sådan løsning ikke ligger lige<br />
forude.<br />
Derudover må man ikke være blind for, at hvis et
TEGNING:<br />
GERT EJTON<br />
andet land overtager strafforfølgelsen, kan Danmark<br />
kun udlevere eventuelt tilbageholdte, hvis<br />
det er sikret, at de mistænkte får en retfærdig straffesag<br />
(efter vore og internationale standarder), og<br />
at de ikke bliver udsat for overgreb både under sagen,<br />
under afsoning og efterfølgende.<br />
Så man slipper ikke for ansvaret, og man skal<br />
nok heller ikke regne med, at en ”udlicitering”<br />
af retsforfølgelse bliver helt gratis for Danmark -<br />
hverken diplomatisk eller økonomisk.<br />
Kan de sendes hjem efter afsoning?<br />
Efter alt at dømme skyldes modviljen mod at retsforfølge<br />
piraterne ved nationale domstole en bekymring<br />
for, hvordan man skal slippe af med dem<br />
efter endt afsoning – for situationen i Somalia kan<br />
desværre nok ikke forventes at ændre sig så drastisk<br />
i den tid, piraterne skal afsone i et vesteuropæisk<br />
fængsel, at de blot kan sendes hjem, når afsoningen<br />
er slut.<br />
Så måske var det meget belejligt for os, at det piratangreb<br />
mod et Maersk-skib, der den 14. januar<br />
blev afværget ved hjælp fra et russisk fl ådefartøj,<br />
endte med, at piraterne opgav og sejlede hjem.<br />
Hvis russerne havde fanget dem til os, var vi helt<br />
konkret blevet stillet over for spørgsmålet, om vi<br />
ville feje for vores egen dør, sådan som konventionerne<br />
foreskriver, eller om vi reelt mener, at retsforfølgelse<br />
af lige netop denne internationale forbrydelse<br />
ikke er besværet værd.<br />
B > Byggeri<br />
E > El-installatører<br />
EN SIKKER FORBINDELSE<br />
MED KUNDEN I CENTRUM<br />
E > Entreprenører<br />
F > Fotografer<br />
Fotografi<br />
•Ny-,om-ogtilbygning<br />
•Tele/data<br />
• Installationseftersyn<br />
• Industriinstallation<br />
• Videoovervågning<br />
•Belysningsopgaver<br />
Grønløkkevej8·5000OdenseC<br />
Højeløkkevej18B·5690Tommerup<br />
Tlf. 63 76 60 90<br />
kontakt@sikker-el.dk • www.sikker-el.dk<br />
Trekantens Diamantskæring tilbyder:<br />
Gulv-ogvægskæring<br />
Vådboring: Boringibetonmedvacum<br />
uden vandspild.<br />
Wireskæring: Velegnet til skæring af huller<br />
ogåbninger.Ubegrænsetskæredybde.<br />
Cirkelskæring: Velegnettilslæringafstorehuller.<br />
Venusvej4·6000Kolding·Tlf.75561799<br />
E-mail: info@betonboring.nu<br />
www.trekantensbeton.dk<br />
info@kunzendorf.dk www.kunzendorf.dk + 45 40 40 78 00<br />
I > Isolering<br />
ISOLERINGS·GRUPPEN A/S<br />
TLF.66186011<br />
Slettensvej169,5270OdenseN·www.iso-grup.dk<br />
mobil40373860·info@isoleringsgruppen.dk<br />
M> Malermestre<br />
Prisgaranti på<br />
professionelt arbejde!<br />
Vi udfører alle maler,<br />
lakerings og spartelopgaver<br />
inkl. opsætning af tapet, væv<br />
og filt til rimelige priser.<br />
Ring for uforpligtende tilbud:<br />
SOMMERBO<br />
MALERFIRMA<br />
28 23 72 12<br />
P > Print og kopiering<br />
Alt i print og og kopiering<br />
i farver og sort/hvid<br />
A4 - A3 - Storformat samt efterbehandling<br />
F.eks.:<br />
• brochurer<br />
• prislister<br />
• personalehåndbøger<br />
U > Udlejningsforretninger<br />
FÅ ET ISOLERINGS<br />
TILBUD<br />
Isolering af:<br />
• Hulmure<br />
• Lofter<br />
• Etageadskillelser<br />
• Krybekældre<br />
• Lydregulering<br />
• Lydisolering<br />
• Facadeisolering<br />
• salgsbreve<br />
• kursusmateriale<br />
• gadeskilte/posters<br />
Spar tid (...og penge!)<br />
og lad os klare din<br />
næste print/kopi-opgave!<br />
Kontakt os og hør nærmere. Klaregade 23, 5000 Odense C<br />
Tlf. 6591 1499 Fax 6591 1492<br />
copy-shop@mail.tele.dk<br />
LEJ EN<br />
PAVILLON<br />
www.jydskfynsk.dk<br />
Etableret i 1992<br />
BUSINESS-FYN 35
Et ophold, der giver<br />
inspiration langt ind<br />
i hverdagen<br />
Glæd både direktøren, økonomichefen<br />
og medarbejderne med et<br />
konferenceophold hos Sinatur.<br />
De lyse mødelokaler med moderne<br />
faciliteter og udsigten til den<br />
smukke natur giver grobund for<br />
masser af energi og nye ideer, som<br />
fortsætter længe<br />
efter, at du er<br />
kommet hjem,<br />
hvor inspirationen<br />
vokser<br />
videre …<br />
SinaturHotelSixtus·Teglgårdsvej73·5500Middelfart<br />
Tlf. 6441 1999 · sixtus@sinatur.dk<br />
36 BUSINESS-FYN<br />
SinaturGl.Avernæs·Helnæsvej9·5631Ebberup<br />
Tlf. 6373 7373 · glavernaes@sinatur.dk<br />
De øvrige hoteller: SinaturHotelFrederiksdal·SinaturHotelHaraldskær·SinaturSkarrildhus<br />
www.sinatur.dk<br />
SinaturHotelStorebælt·Østerøvej121·5800Nyborg<br />
Tlf.65314002·storebaelt@sinatur.dk