Undervisningskatalog til Aladdin - BaggårdTeatret
Undervisningskatalog til Aladdin - BaggårdTeatret
Undervisningskatalog til Aladdin - BaggårdTeatret
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FORTÆL HISTORIEN<br />
ALADDIN<br />
Som nævnt i forordet er størstedelen af opgaverne i dette undervisningsmateriale <strong>til</strong>rettelagt som forberedende<br />
opgaver. Dette forudsætter at eleverne har kendskab <strong>til</strong> den samme version af fortællingen om <strong>Aladdin</strong> og<br />
den vidunderlige lampe, som fores<strong>til</strong>lingen bygger på. Selvom de fleste elever sikkert er bekendt med eventyret<br />
fra Disneys tegnefilmsudgave, er det alligevel nødvendigt at klassen i fællesskab <strong>til</strong>egner sig en udvalgt<br />
version af fortællingen, som ligger tæt op ad Oehlenschlægers. Nedenfor bringer vi en række forslag <strong>til</strong> hvordan<br />
det kan gøres:<br />
ORIGINALVERSIONEN<br />
Elever og/eller læreren kan naturligvis læse originalversionen af Adam Oehlenschlægers version højt. De fleste<br />
folkebiblioteker ligger inde med et par eksemplarer, dog oftest i forskellig udgave og på depot. Der findes en<br />
udgave fra Dansklærerforeningen, 1965 ved Hans Jørgen Schiødt. Denne indeholder et fyldigt afsnit med<br />
noter, baggrund og forklaringer <strong>til</strong> læreren om teksten. Højtlæsning af originalen må betragtes som tidskrævende<br />
og nok for tungt <strong>til</strong> de fleste klasser.<br />
Data: Hans Jørgen Schiødt: <strong>Aladdin</strong> eller den forunderlige lampe - et lystspil 1965. 328 sider. Gyldendal.<br />
Ops<strong>til</strong>ling i folkebiblioteker under “skønlitteratur”.<br />
EN ANDEN UDGAVE AF ALADDIN<br />
<strong>Aladdin</strong> findes nedskrevet i et utal af andre versioner som er lettere <strong>til</strong>gængelige end den originale. Vi kan<br />
anbefale en bearbejdning ved Jørgen Liljensøe, da denne mere eller mindre følger Oehlenschlægers.<br />
Data: Jørgen Liljensøe: "<strong>Aladdin</strong> og den vidunderlige lampe", illustreret af Lene Hahne 1981. 100 sider,<br />
Tellerup. Ops<strong>til</strong>ling i folkebiblioteker: 39.12, ISBN: 87-85191-66-3. Pris ved udgivelsen: kr. 59.00<br />
Er også indtalt som lydbog.<br />
REFERAT<br />
I "udskriftspakken" på <strong>BaggårdTeatret</strong>s hjemmeside ligger et referat af fortællingen der er <strong>til</strong>gængeligt for<br />
både lærere og elever.<br />
GENFORTÆLLING<br />
Ønsker man som lærer at genfortælle fortællingen om <strong>Aladdin</strong> eller lade eleverne arbejde med genfortælling<br />
har vi udarbejdet et sæt noter som man kan støtte sig <strong>til</strong> i genfortællingen. De er ligeledes at finde i<br />
"udskriftspakken".<br />
4
Change language