N--TM-BLADE-Hvac-HVAC 3-HVAC3-2 - Techmedia

HVAC 1 · 2006 3

I n d h o l d 

Nye krav til kølemidler 

Med de nye krav til køleanlæg og –midler er der både sikkerhed 

for en høj effekt og større hensyn til miljøet. 26 

Nye kølemidler afprøves 

Danmark er sammen med Østrig foregangslande i en 

spændende tid, hvor der skal gås nye veje inden for køling. 32 

Hybrid vandkøling 

Der er en stigende efterspørgsel på energirigtige køleanlæg til 

it-branchen og procesindustrien. Gennem de senere år har 

42 

virksomheden Bundgaard Køleteknik udviklet et nyt hybrid 

vandkøleanlæg med kølemidlet R290. 

Store besparelser 

I kølvandet på store investeringer i nye kølevandspumper 

har Carlsberg Forskningscenter hurtigt fået overskud. 44 

Stop legionella 

Firmaet Ashland er klar med et nyt produkt, som effektivt 

kan tage kampen op mod legionella. Teknikken er baseret 

på ultrasonisk energi. 50 

Vigtigt grundværktøj 

Bæringer er sjældent særlig synlige, men de er vigtige 

detaljer, som kan gøre en vigtig forskel. Korrekte valg kan 

desuden give store besparelser. 54 

Den digitale fremtid 

Lindab har kombineret en række digitale muligheder, så 

rådgiver nu kan arbejde papirløst lige fra tegning og 

dimensionering og frem til varemodtagelsen. 58 

Hurtig bugt med utætheder 

Tilfældigheder satte ingeniør i gang med at opfinde ny 

fugtsensor, så boligforening slipper for store udgifter til 

udbedring af vandskader. 60 

Overvej behov nøje 

Naturlig ventilation vælges mange steder. Fra Aalborg Universitet 

understreges det, at det er vigtigt, at man nøje har analyseret 

sine behov inden den naturlige ventilation vælges. 64 

4 

42 

Badevand i toilettet 

I København har et dansk pilotprojekt vist, at det er 

muligt med biologisk rensning at rense badevandet, så 

det til fulde lever op til kravene i drikkevandsdirektivet 

og uden gener kan bruges til toiletskyl. 

22 

Danske Køledage 

Midt i marts holdes Nordens største kølekonference i 

Odense. En række centrale emner er til debat, ligesom 

Congress Centerets udstillingshal er fyldt op. 

Badeværelset ind i stuen 

8 

46 

Duravit har netop præsenteret en række helt nye designprodukter. 

Alle er blevet nytænk og rummer spændende 

detaljer – badekar med multifunktion og et klikafløb. 

HVAC 3 · 2006


L e d e r 

Gennem mere end 26 år har OR-ordningen 

sparet oliefyrsejere og samfund for 

milliarder af kroner og sikret en forbilledlig 

formindsket miljøbelastning. 

OR-ordningens koncept og den store 

brancheopbakning har vist sin bæredygtighed. 

På tværs af faginteresser er det 

lykkedes at få samlet branchen i et slagkraftigt 

samarbejde. Det er der gennem 

årene blevet værnet om - og det fortjener 

branche og samfund også, at der bliver i 

fremtiden. 

1.januar 2006 trådte den nye bekendtgørelse 

nr.1296 lov om ”Eftersyn af kedelog 

varmeanlæg i bygninger” i kraft. Den 

nye lov, der bygger på EU‚s kedeldirektiv, 

har i første omgang betydet at der på 

Teknologisk Institut er dannet et fællessekretariat, 

hvor alle eksisterende ordninger 

er blevet samlet. 

Fint! 

Der kan givet vis være synergier, der kan 

udnyttes og derigennem opnås en mere 

rationel udnyttelse af ressourcer. 

Men, lad ikke en velfungerende ordning 

som OR i stikken. 

EU‚s kedeldirektiv er for de europæiske 

lande et skridt i retningen af regelmæssi- 

6 

Frivillig fornuft 

Af civilingeniør 

Per Rasmussen 

ge eftersyn af opvarmningsanlæg i Europa. 

For EU er det måske et stort skridt, 

men set med danske øjne er det slet ikke 

på højde med, hvad vi har bedrevet i 

Danmark i mange år. 

" Det unikke koncept 

og de forskellige 

faginteressers vilje til 

at løse disse har 

gennem årene gjort 

OR stærkt. 

" 

Gennem årene er OR-ordningen løbende 

blevet evalueret, og en af de gentagne 

konklusioner har været ”at årligt service 

på oliefyret giver besparelser på i gennemsnit 

seks – otte procent årligt.” 

Løbende stikprøvekontroller har bekræftet 

disse tal. 

Tallene er som nævnt gennemsnitstal, og 

stikprøvekontrollerne har da også vist, at 

der findes relativt mange anlæg med uacceptable 

sodtal og ret så høje røggastemperaturer. 

Med de nye danske regler er der kun krav 

om, at oliefyr, der er mere end fem år 

gamle, skal efterses hver andet år. Dog 

skal kedler i oliefyrede anlæg fortsat renses 

hvert år, hvilket også fremover vil blive 

kontrolleret af skorstensfejeren. 

Fortsæt positivt samarbejde 

De forskellige interessegrupper omkring 

OR-ordningen er nu igang med - hver for 

sig - at udarbejde forskellige oplæg til bl.a. 

frivillige aftaler for oliefyrsejerne og forsøg 

på alternative OR-modeller. 

Der er fornuft i at oliefyrsejerne indgår frivillige 

aftaler om årligt eftersyn, men der 

er ikke fornuft i at brancheorganisationerne 

ikke samarbejder omkring dette. 

26 års fællesskab har sikret ensartet uddannelsesniveau, 

kvaliteten på måleudstyret, 

et højt serviceniveau, og - ikke at 

forglemme - sikret OR som den uvildige 

instans i opvarmningsbranchen. 

Når forskellige faggrupper besøger samme 

anlæg kan det ikke undgås, at der opstår 

problemer. Dem var der i OR-ordningens 

start mange af. Men netop det 

unikke koncept og de forskellige faginteressers 

vilje til at løse disse har gennem 

årene gjort OR stærkt. 

Denne leder er en opfordring til alle faggrupper 

omkring OR til at fortsætte det 

positive samarbejde, der har været gennem 

årene. 

Det er der fornuft i. 

 



V a n d r e n s n i n g 

8 

Vaskevand 

bliver til rent skyllevand 

Dansk pilotprojekt med gode resultater af biologisk rensning af vand fra håndvask og bruser 

Af Annemarie Balle 

Hver dansker bruger omkring 

130 liter drikkevand i døgnet. 

Hvis man sætter gang i tre store 

tromler med bakterier, som kan 

spise organiske stoffer, kan 

døgnforbruget sænkes til omkring 

85 liter vand pr. person. 

De sidste 45 liter hentes ved at 

genbruge gråt spildevand fra 

håndvaske og bruseniche. 

Den erfaring har en del af beboerne 

i Nordhavngård gjort gennem 

de seneste år, hvor de har 

afprøvet et pilotprojekt med 

biologisk rensning. 

80 af bebyggelsens 300 lejemål 

er koblet på det biologiske rensningsanlæg 

fra det tyske firma 

Lokus GmbH. 

Resultaterne er så gode, at boligforeningen 

FSB allerede har 

sat penge af, så anlægget kan 

udvides og komme til at omfatte 

alle 300 lejemål. Men det kan 

først ske, hvis Miljøministeriet 

vil give tilladelse til det. 

Projektet i Nordhavngård er 

kørt som et forsøgsprojekt med 

dispensation fra drikkevandsbekendtgørelsen. 

Afdelingsleder for miljøafdelingen Morten Andersson fra Moe & Brødsgaard foran 

hjernen bag styring og overvågning af anlægget i Nordhavngård. 

Projektet blev sat i gang af Miljøstyrelsen 

for at undersøge forskellige 

rensningsteknologier 

samt for at undersøge de hygiejne- 

og sundhedsmæssige aspekter 

af at bruge renset spildevand. 

Linda Bagge fra Miljøstyrelsen 

tilføjer, at i dag er det kun muligt 

at genbruge regnvand opsamlet 

fra tage til toiletskyl i 

private boliger. Hvis det grå 

spildevand fra håndvask og 

brusekabine skal genbruges 

som toiletskyl, skal der foretages 

en lang række undersøgelser 

af det rensede vand, fordi der så 

skal ske en dispensation fra 

drikkevandsbekendtgørelsens 

bilag 1 A – D. Eller der skal 

foretages en egentlig ændring af 

lovgivningen. 

I sagen om Nordhavngård har 

man allerede gennemført alle 

undersøgelser og analyser. Desuden 

har boligforeningen sendt 

en formel ansøgning til Københavns 

Kommune samt haft en 

uformel kontakt til Miljøministeriet. 

Forsøgsprojektet blev startet, 

fordi ledningsnettet i de 80 lejemål 

i Nordhavngård var blevet 




Vaskevand bliver til... 

Fortsat 

renoveret. Det blev så besluttet 

at etablere to adskilte strengesystemer, 

og derved gøre klar til 

genbrug af gråt spildevand. 

Genbrug af regnvand blev ikke 

overvejet, fordi regnvandet ledes 

andre veje og ville kræve 

væsentligt større investeringer. 

I Tyskland har man flere store 

anlæg med biologisk genbrug af 

gråt spildevand. Der er tale om 

godkendte anlæg, som er i fuld 

drift, og hvor der findes omfattende 

dokumentation for kvaliteten 

på det rensede vand. 

Selv om der på mange områder 

eksisterer en harmoniseret lovgivning, 

så er der stadig områder, 

hvor den nationale lovgivning 

overtrumfer EU-lovgivningen. 

Derfor kan der godt være 

godkendte anlæg i drift i andre 

EU-lande, mens Danmark ikke 

kan godkende tilsvarende anlæg. 

Enkelt anlæg 

- Det geniale ved anlægget fra 

Lokus er, siger afdelingsleder 

for miljøafdelingen Morten Andersson 

fra Moe & Brødsgaard i 

Rødovre, at der udledes meget 

vand fra brusekabine og håndvask 

om morgenen, når beboer- 

ne står op og skal på arbejde eller 

i skole, og når de kommer 

hjem sidst på eftermiddagen 

passer det med, at alt det grå 

spildevand er blevet renset og 

er klar til at blive brugt i toiletterne. 

Det går typisk fem – syv timer 

10 

Et kig hen mod tankende, hvor det urensede grå spildevand opsamles direkte fra håndvaske og brusekabiner. 

med den biologiske rensning af 

vandet. 

Simpel proces 

Der er tale om en meget enkel 

renseproces – og den er stort 

set lugtfri. Det eneste man kan 

lugte i kælderen, hvor renseanlægget 

er placeret, er lugten af 

vand. 

Når vandet fra brusekabinen 

eller håndvasken lukkes ud, løber 

det i et særskilt rørsystem 

ned til to store tanke. Her sker 

der en mekanisk rensning af 

vandet. 

Slammet i de to tanke tømmes 

ud en gang om ugen, og et par 

gange om ugen sker der en 

automatisk spuling af indersiden 

af tankene. 

En gang i minuttet pumpes en 

mindre portion af den filtrerede 

vand videre til en biologisk 

rensning. 

Den biologiske rensning består 

af store tromler, hvis overfladeareal 

svarer til størrelsen på en 

fodboldbane. 

Der er tre tromler. Den første er 

helt belagt med bakterier, som 

spiser alt biologisk materiale i 

det grå spildevand – lige fra 

bakterier over eventuelt blod 

eller affaldsstoffer fra huden til 

eventuelle vira. 

Det tager ca. tre uger at opbygge 

den særlige bakterieflora på 

tromlen. 

Når det grå spildevand er blevet 

behandlet i det første kar, sendes 

det videre til de to næste kar. 

Ved en almindelig visuel kontrol 

kan boligforeningens varmemester 

konstatere, om vandrensningen 

fungerer optimalt. Han 

kan med det blotte øje se, om 

bakterievæksten på den første 

tromle er god og levedygtig. Den 

fremstår som en klart, slimet lag 

på tromlens overflade. I næste 

kar er tromlen stort set fri for 

bakterievækst, mens den i det 

sidste kar ikke kan spores – helt 

i takt med, at det organiske materiale 

er blevet fjernet, så bakterierne 

ikke har noget at leve af. 

Efter tre – fire timers ophold i 

karrene med den biologiske 

rensning er vandet klar til at 

blive sendt videre til særlige opsamlingskar. 

Hvis der sendes for store 

mængder vand over i rensekarrene, 

er der en overløbsventil, 

som sender der overskydende 

vand direkte ud i kloaksystemet, 

så der er ingen fare for, at 

vandet sendes for hurtigt gennem 

den biologiske rensning – 

eller at bakterierne kommer på 

overarbejde. 



Vaskevand bliver til... 

Fortsat 

Her ledes vandet videre frem på 

en måde, så eventuelle døde 

bakterier kan bundfældes. 

Karret tømmes for bundfald en 

gang om ugen. 

Inden vandet som afslutning 

sendes videre til UV-bestråling 

sendes det gennem et filter med 

findelte lavasten. Sandfiltret returskylles 

automatisk seks – 

otte gange om dagen. 

Efter bestråling med UV-stråler 

er det grå spildevand blevet til 

rent vand – af drikkevandskvalitet, 

siger Morten Andersson. 

Det rensede vand opbevares i et 

par store tanke. 

Da genbrugsvandet ikke altid 

helt dækker behovet for vand til 

toiletterne, kan der spædes op 

med traditionelt drikkevand. 

Det sker via en studs, hvor der 

er 20 mm gab til tankene, sådan 

som der er lovkrav om. 

Der er gennemført et omfattende 

måleprogram, der dokumenterer, 

at renseanlægget kan 

levere renset vand af høj kvalitet, 

som svarer til kravene til 

drikkevand. 

Målinger har endvidere vist, at 

anlægget er meget stabilt og 

kan levere samme høje vandkvalitet 

hele tiden. 

Økonomi 

Når boligforeningen i Nordhavgård 

er interesseret i at udbygge 

systemet til at omfatte alle boli- 

12 

ger, skyldes det både et miljøhensyn 

og en økonomisk beregning. 

Foreløbige overslag har vist, at 

anlægget er betalt tilbage på 

mindre end tre år. 

Det koster 1 kWh at behandle 

en kubikmeter vand – det skal 

sammenholdes med, at drikkevand 

fra vandværket typisk koster 

mellem 25 og 30 kr. pr. kubikmeter. 

Fra beboerside har der kun været 

tilfredshed med det biologiske 

rensningsanlæg. Der er en 

sikker forsyning og ingen lugtgener, 

som nok var det, beboerne 

havde frygtet mest. 

Også bebyggelsens varmemester 

er meget tilfreds med anlægget. 

- Det kræver kun ganske lidt 

vedligeholdelse, og det kan ske i 

forbindelse med de opgaver, jeg 

har her i kælderen. 

Det drejer sig om at rense tan- 

Hver af de tre tromler har en overflade på størrelse med en fodboldbane. 

Afdelingsleder for miljøafdelingen Morten Andersson fra Moe & Brødsgaard foran de tre tromler, hvor den biologiske renseproces 

foregår. 

Enkelt og klar rørføring sikrer, at drikkevand og renset vand holdes adskilt. 

kene og bundfældningskarret 

en gang om ugen og så et par 

gange om ugen tjekke om bakterievæksten 

er, som den skal 

være. 

Anlægget er fuldautomatisk, og 

der er fuld kontrol med 

driftsparametrene, som kan 

overføres til pc, så dokumentationen 

hele tiden er på plads. 

Senest har FSB iværksat et måleprogram, 

hvor der indgår, at 

varmemesteren fire gange årligt 

skal udtage vandprøver. 

Samlet set bruger varmemesteren 

fire mandedage årligt på at 

vedligeholde systemet. 

Morten Andersson tilføjer, at 

han er meget imponeret over 

anlæggets drift. 

- Før jeg havde set anlægget i 

drift, troede jeg ikke, at det 

kunne svare sig at rense vand 

fra boliger. Men nu hvor jeg har 

set dette anlæg i drift kan jeg se 

store perspektiver i det. 

Ingen tvivl om, at der ville være 

store fordele ved at installere 

det i andre boligforeninger eller 

anvende det i svømmehaller. I 

en svømmehal som Vestbadet 

ved København, bruges der årligt 

omkring 20.000 kubikmeter 

vand – omkring de 15.000 kubikmeter 

ville kunne behandles 

i denne type anlæg, vurderer 

Morten Andersson. 

 



A k t u e l t 

FM Mattsson og Mora 

Armatur rykker til Glostrup 

Siden sommeren 2005 har de to 

varemærker FM Mattsson Mora 

Armatur været samlet i salgsorganisationen 

Ostnor Danmark 

A/S. Etableringen af det nye fælles 

selskab var en naturlig ud- 

De to kendte varemærker Mora Armatur 

og FM Mattsson markedsføres i dag 

af det fælles selskab Ostnor Danmark 

A/S med adresse i Glostrup. 

14 

vikling, da produktionen af de 

to varemærker var blevet lagt 

sammen allerede fire år tidligere. 

Nu følger så udflytning til 

nye lokaler i Glostrup. 

-Efter sammenlægningen sidste 

år er markedsandelen steget 

markant, at Ostnor Danmark 

A/S nu indtager en plads 

blandt de største mærker på 

det danske marked for armaturer. 

Selskabet indgår i Ostnorkoncernen, 

der omsætter for 

cirka en milliard svenske kroner 

og er en af de to førende 

producenter i Skandinavien. 

Koncernen har hovedsæde lidt 

uden for byen Mora i Sverige - 

nærmere betegnet i byen Östnor. 

Fra samme by stammer 

FM Mattsson. 

I mange år konkurrenter, men i 

dag begge samlet under Ostnorparaplyen. 

Tilfredsstillende resultat 

Årsregnskabet for Per 

Aarsleff A/S er blevet godkendt, 

ligesom bestyrelsens 

forslag om et udbytte på 12 

procent af aktiekapitalen blev 

vedtaget. 

Det blev desuden besluttet at 

bemyndige bestyrelsen til - 

indtil næste generalforsamling 

- at lade selskabet erhverve 

egne aktier inden for et samlet 

pålydende af i alt ti procent af 

selskabets aktiekapital. 

Bestyrelsen blev genvalgt og 

består af: 

Palle Svejstrup – formand, 

Jens Bigum, Carsten Fode, 

Niels S. Møller, Boris Andersen 

(medarbejdervalgt), Leif 

Endersen (medarbejdervalgt) 

og Jens M. Jørgensen (medarbejdervalgt) 

Risø-forsker udnævnt som professor på 

Københavns Universitet 

Afdelingschef på Risø Kim 

Pilegaard kan nu kalde sig 

adjungeret professor i biosfære-atmosfæreforskning 

ved Biologisk Institut på København 

Universitet. Den 10. 

marts kl. 14.00 holder han sin 

tiltrædelsesforelæsning i Botanisk 

Auditorium, Gothersgade 

140. 

Kim Pilegaard har kvalificeret 

sig til titlen gennem sit omfattende 

bidrag til international 

forskning inden for inter- 

aktionen mellem økosystemer 

og atmosfære. Forskningen 

spænder fra udvikling af målemetoder 

der kan bestemme 

den luftbårne forurening med 

tungmetaller i arktiske egne 

til måling af, hvor meget og 

hvordan drivhusgasser udveksles 

mellem økosystemer 

og atmosfæren. 

Det sidste er bl.a. en vigtigt 

brik i udviklingen af troværdige 

modeller til at forudsige 

fremtidens klima. 

Flyverformet skolebygning 

NCC har vundet konkurrencen 

om en nyt skolebyggeri for de 

yngste elever ved Torstedskolen 

i Horsens. Dommerkomiteen 

faldt for tilbygningens flyverlignende 

udformning, som passer 

perfekt til pædagogikken bag 

indskolingen. Ordren til NCC er 

på små 33 millioner kroner. 

Planerne om udvidelsen har været 

undervejs i næsten ti år, og 

derfor vækker det stor glæde 

hos såvel Horsens Kommune 

som den pladshungrende Torstedskolen, 

at byggeriet nu går i 

gang. 

– Vi ligger i et vækstområde, 

hvor der bliver bygget heftigt. 

Derfor har vi i høj grad brug for 

større forhold, hvor vi både vil 

få plads til flere elever og bedre 

mulighed for at implementere 

de pædagogiske tanker bag indskolingen, 

siger Torstedskolens 

leder, Per Bentsen. 

Huset, som er tegnet af arkitektfirmaet 

Arkitema, skal fungere 

som en firsporet helheds- 

skole for eleverne til og med 

3.klasse. 

– Moderne skoler er ofte udformet 

sådan, at der er fælleslokaler 

i midten af bygningen og 

mulighed for at trække sig tilbage 

i yderkanterne. I den forbindelse 

passede flyvermodellen 

med den lange hovedbygning og 

de fire tilstødende vinger og halefinner 

godt, siger arkitekt 

Lene Hammer Pedersen fra Arkitema 

A/S. 

NCC Construction Danmark A/S 

opfører byggeriet, som bliver på 

i alt 3.500 etagemeter, som en 

dobbeltdækker i to etager. Midterbygningen 

opføres med malede 

stålrammer i åben profil, 

med ydervægge af isoleret trækonstruktion, 

der udvendigt er 

beklædt med grå fibercementplader. 

Fløjbygningerne – eller vingerne 

og finnerne – udføres med 

bærende bagvægge og dæk i beton/letbeton, 

skalmuret med 

blødstrøgne teglsten. 



A k t u e l t 

Frederik Krebs i sit laboratorium, Forskningscenter Risø. Foto: Forskningscenter Risø. 

Pris for forskning 

i solceller af plast 

36-årige Frederik Krebs fra 

Forskningscenter Risø har 

modtaget Knud Lind Larsen 

Prisen. Prisoverrækkelsen fandt 

sted på Akademiet for de Tekniske 

Videnskabers internationale 

kemisymposium i København, 

hvor næsten 200 deltagere var 

samlet. 

Akademiet for de Tekniske Videnskaber 

(ATV) ønsker med 

prisen at fremhæve Frederik 

Krebs som en enestående, talentfuld 

ung kemiker. Gennem 

sin uddannelse har Frederik 

Krebs udviklet stærke kompetencer 

inden for syntetisk organisk 

kemi. Frederik Krebs har 

blandt andet benyttet sit talent 

til at udvikle en solcelle af plastik 

(polymerer), der bl.a. kan 

males på store flader som f.eks. 

hustage. 

Arbejdet med solceller har tidligere 

været omtalt i HVAC 

Magasinet i forbindelse med 

et interview med Frederik 

Krebs. 

Endnu er plastiksolcellen kun 

i brug på laboratoriet, men 

der arbejdes målrettet på at få 

forskningen videreudviklet, så 

teknologien kan indgå i fremtidens 

elektroniske produkter. 

Frederik Krebs har selv opbygget 

forskningsområdet på 

Risø og står i dag i spidsen for 

en ti-mands forskergruppe. 

Polymere solceller er et billigt 

alternativ til de silicium-basere- 

16 

de solceller, vi i dag anvender til 

lommeregnere, havelamper og 

lignende. I forhold til at anvende 

polymere solceller er holdbarhed 

den største teknologiske 

udfordring. Her er Frederik 

Krebs’ forskningsgruppe førende 

i verden. 

- Fra at have en levetid på timer 

eller dage, har vi på Risø udviklet 

polymere solceller, der kan 

holde i op til et år, og vi arbejder 

på at opnå en endnu længere 

levetid, forklarer Frederik 

Krebs. 

Han vurderer, at de polymere 

solceller allerede om et par år 

kan anvendes i mindre elektroniske 

produkter som erstatning 

for siliciumbaserede solceller 

eller batterier. I et længere perspektiv 

håber Frederik Krebs, at 

polymere solceller kan bidrage 

til energiforsyningen. 

Frederik Krebs er den fjerde 

modtager af Knud Lind Larsen 

prisen på kr. 30.000. ATV uddeler 

hvert andet år prisen til en 

ung kemiker, som i særlig grad 

har demonstreret talent, og som 

også fremover kan forventes at 

være med til at styrke den kemiske 

forskning i Danmark. 

Prisen har navn efter civilingeniør 

Knud Lind Larsen, som 

døde i 1997, og som testamenterede 

en del af sin formue til 

ATV med det formål at finansiere 

en særlig indsats for dansk 

kemi. 

Brunata overtrådte 

markedsføringsloven 

Ved Sø- og Handelsrettens 

dom er Brunata A/S og 

Brunatas direktør J.P. Fischer 

Hansen blevet dømt for overtrædelse 

af markedsføringslovens 

§ 2 på grund af udtalelser 

om ista Danmark A/S’ 

varmefordelingsmålere. 

Sø- og Handelsretten fandt, at 

Brunatas udtalelser om, at 

ista Danmarks varmefordelingsmålere 

er ulovlige, var 

ubegrundede og utilbørlige 

over for ista Danmark. Overtrædelsen 

måtte anses for 

meget grov henset til, at det 

måtte anses for tilstræbt, at 

kunderne skulle benytte 

Brunatas produkter i stedet 

for istas målere. 

Brunata og J.P. Fischer Hansen 

blev dømt til at betale to 

millioner kr. i erstatning til 

ista Danmark tillige med renter 

og sagsomkostninger. 

Endvidere blev Brunata 

idømt en bøde på 100.000 kr. 

og J.P. Fischer Hansen en 

bøde på 50.000 kr. Hos ista 

Danmark er der stor tilfredshed 

ved at modtage rettens 

ord for, at det grove angreb 

på ista Danmarks målere var 

helt ubegrundet. 

Årets Danvak konference: 

Spændende resultater 

fra indeklimaforskning 

Epokegørende nye forskningsresultater 

om indeklimaets 

betydning for skolebørns 

præstationer præsenteres 

på Danvak konferencen 

den 5. april 2006 i Byggecentrums 

lokaler i Ballerup. 

Det er Center for Indeklima 

på DTU, der har fundet frem 

til, at ved at øge ventilationen 

eller sænke temperaturen på 

varme dage kan skolebørns 

indlæring øges med 15 procent. 

Forskningsresultaterne er 

helt i tråd med tidligere undersøgelser, 

der har vist at 

godt indeklima i kontorbyggerier 

øger produktiviteten 

hos de ansatte med op til ti 

procent. 

På Danvak-dagen præsenteres 

også de nye muligheder 

med naturlig ventilation både 

i henhold til bygningsreglement 

og i praksis. 

Sideløbende sessioner 

Konferencen er opdelt i tre 

sideløbende sessioner, så del- 

Danvak´s direktør Erik Kelvin præsenterer 

spændende resultater på 

årets Danvak-dag. 

tagerne kan få den viden, de 

har brug for. 

I session A vil indeklimadelen 

været det gennemgående hovedtema, 

medens der i session 

B vil blive fokuseret på de nye 

energimærkningsordninger 

samt den nyeste viden inden 

for solceller og brændselsceller. 

I session C vil hovedvægten 

blive lagt på energibesparelser, 

erfaringer samt muligheder 

for støtte til energibesparelser. 


Spar plads, tid og penge med 

Reflex Shuntopac 

Reflex Shuntopac præfabrikerede shuntgrupper fås 

som standard fra DN 15 op til DN 200 både for 

anvendelse på varmeog køleanlæg. Reflex 

præfabrikerede shuntgrupper leveres med 

anerkendte kvalitetsprodukter – Grundfos pumper 

og TA strengreguleringsventiler som standard. 

Hurtig og enkel montage for 

installatøren, samt et mere overskueligt 

og bedre udnyttet teknikrum. 

Vi kan naturligvis også skræddersy 

en løsning helt efter dit eget valg. 

Download 

dimensioneringsprogram 

på www.reflex.dk 

Reflex DK ApS • Elektronvej 2-4 2670 Greve Tlf: 43 90 23 11 Fax: 43 69 08 11

E n e r g i & M i l j ø 

Et fremtidigt energisystem afhænger af energiforskning 

De fire energiforskningsprogrammer 

og Højteknologifonden 

har efter efterårets ansøgninger 

fordelt i alt omkring 350 

mio. kr. i offentlige tilskud til 

forskning, udvikling og demonstration. 

Alene til de fire 

energiforskningsprogrammer 

var der indkommet ansøgninger 

for ca. 1,1 mia. kr. Det er 

forskning og demonstration af 

brændselscelletyperne SOFC og 

PEM-FC, der er årets absolutte 

topscorer med en samlet offentlig 

støtte på 105 mio. kr. 

Det er tydeligt ud fra årets bevillinger, 

at de seneste års 

strategiarbejde med at identificere 

de mest lovende teknologier 

og forskningsmiljøer 

har båret frugt. Samtidig er 

der givet omkring 70 mio. kr. i 

offentlig støtte til demonstrationsprojekter 

og andre projekter, 

hvor brugerne bliver 

inddraget i afprøvning af ny 

teknologi. Det svarer til ca. 20 

procent af de samlede bevillinger. 

Det er især 

Energinet.dk, der har bevilget 

Elproduktionen faldt i 2005 med 10,5 procent 

Danmarks indenlandske elforsyning 

var 35.719 GWh i 2005, 

hvilket er 0,6 procent højere 

end året før. Udviklingen var 

forskellig i Vest- og Østdanmark. 

Vest for Storebælt steg 

den indenlandske elforsyning 

0,3 procent, mens den i Østdanmark 

steg 1,0 procent. 

Elproduktionen faldt i 2005 

10,5 procent til 36.027 GWh. 

18 

Redigeret af 

Jégwan Kaaber 

store beløb til demonstrationsprojekter. 

Foruden brændselsceller er der 

med 36,5 mio. kr. også givet 

relativt mange penge til biobrændstoffer 

og biogas, til solceller 

med 34,5 mio. kr., vindenergi 

med 35 mio. kr. og energieffektive 

teknologier og adfærd 

med 32 mio. kr. På alle 

disse områder har Energistyrelsen 

i samarbejde med systemansvaret 

samt relevante 

forskningsmiljøer og virksomheder 

udarbejdet delstrategier, 

der har identificeret indsatsområder, 

hvor en særlig dansk 

forskningsindsats kan gøre en 

forskel også set i et internationalt 

perspektiv. 

De fire energiforskningsprogrammer 

havde forud for årets 

ansøgningsrunde aftalt at koordinere 

de indkomne ansøgninger, 

så de – efter aftale med 

ansøgerne - blev vurderet i det 

program, hvor de mest naturligt 

hørte hjemme, uanset 

hvem der i første omgang havde 

modtaget ansøgningerne. 

Der var på værkerne et eget 

forbrug af el på 1.678 GWh, 

hvilket betyder, at 1.370 GWh 

af den indenlandske elforsyning 

blev dækket af nettoimport 

af el. Sidste gang Danmark 

havde nettoimport af el 

var i 2000. Forklaringen er 

især en betydelig vandmængde 

i de svenske og norske reservoirer 

i 2005. 

Herudover blev der i slutningen 

af august 2005 holdt et fælles 

informationsmøde. 

Som et resultat af udmøntningen 

af midlerne under de fire 

programmer kan det nævnes, 

at Energistyrelsens EFP-program 

og Det Strategiske 

Forskningsråds Programkomité 

for Energi og Miljø p.t. er 

de vigtigste sponsorer for den 

danske brintforskning. Til 

gengæld sørger Energinet.dk 

for videreudvikling og demonstration 

af fastoxid-brændselsceller 

SOFC. Højteknologifonden 

har herudover ydet 30 

mio. kr. i støtte til udvikling 

af en tredje generations SOFC, 

der kan operere ved lavere 

temperaturer. 

Både EFP, Energinet.dk og Programkomiteen 

for Energi og 

Miljø støtter den videre udvikling 

og demonstration af bioethanol 

på basis af affaldsprodukter 

fra landbruget. Herudover 

har EFP startet en mere 

langsigtet udvikling af dimethylether 

(DME) og moto- 

Slankekartofler på bordet 

Forskere har fremstillet en kartoffel, 

der kun indeholder halvt 

så mange kalorier som almindelige 

kartofler. Jeg foreslår, at 

denne serveres til virksomhedens 

medarbejdere for at motiverer 

og give fornyet energi. 

” Motivationen til at leve sundt kan 

findes på mange måder”. 

Foto: Hexamore 

rer, der kan anvende dette 

brændstof. 

Energinet.dk har satset 27 mio. 

kr. på forskning og demonstration 

af solceller. Der er her tale 

om forskning i bl.a. polymere 

solceller, hvor strategiarbejdet 

har identificeret et stort dansk 

teknologipotentiale på længere 

sigt. Herudover bruges der 

penge til at demonstrere integration 

af kendt solcelleteknologi 

i bygninger. 

Vindenergi bliver fortsat støttet 

af både EFP, Energinet.dk og 

Programkomiteen for Energi og 

Miljø med i alt ca. 35 mio. kr. 

Inden for energieffektive teknologier, 

der fra EFP og Dansk 

Energi Net i alt vil få ca. 32 

mio. kr., er der en forholdsvis 

høj andel af adfærds-projekter, 

der har modtaget ca. en tredjedel 

af disse midler. 

Flere års udrednings- og kortlægningsarbejde 

inden for 

priselastisk eller fleksibelt elforbrug 

har nu resulteret i, at 

Energinet.dk har sat flere større 

projekter i gang. 

Udover at indeholde langt færre 

kalorier, er der heller ikke så 

mange kulhydrater i kartoflen. 

Tests viser, at der er omkring 25 

procent færre kulhydrater i den 

nyudviklede kartoffel. C-vitaminindholdet 

er dog stadig det 

samme. 

Kartoflen er døbt Vivaldi. 

Kilde: DR, Videnskab+IT, 8. februar 

06 


E n e r g i & M i l j ø 

Vis røgen uden for 

Ikke godt nok. Sådan lyder beskeden 

fra Netværket Nej til 

passiv rygning til Venstres forslag 

om at indføre et delvist rygeforbud 

i det offentlige rum. 

Et rygeforbud, som vil tillade 

rygerum og muligvis ikke gælde 

for samtlige arbejdspladser i 

Danmark. Med en lov uden 

uden reel sundhedseffekt risikerer 

vi at miste en enestående 

chance for at få en tidssvarende 

lovgivning på linje med resten 

af Europa. 

Sådan lyder kritikken fra Netværket 

Nej til passiv rygning, 

som består af 16 sundhedsorganisationer, 

der ønsker at vise 

røgen helt uden for døren. 

Organisationerne har sammen 

udgivet en hvidbog, der samler 

den viden, som i dag findes om 

passiv rygning. Der er dokumentation 

for, at særskilte rygerum 

ikke giver effektiv beskyttelse, 

fordi der siver røg til an- 

20 

dre rum, og fordi personale der 

arbejder i rummene f.eks. for at 

servere eller gøre rent ikke er 

beskyttet. 

Den eneste sikre beskyttelse er 

forbud mod rygning, hvor røgen 

kan skade andre. Det handler 

ikke om at forbyde rygning 

men om at sikre, borgerne beskyttelse 

mod tobaksrøgens 

skadelige virkninger. 

Den danske debat har koncentreret 

sig om rygeforbud på restauranter 

og cafeer. Men 40 

procent af de danske arbejdstagere 

bliver udsat for passiv rygning 

på arbejdet mindst en time 

hver dag. Så problemet handler 

ikke om cafelivet. Et flertal 

blandt danskerne på 54 procent 

ønsker , at der indføres rygeforbud 

indendørs på alle arbejdspladser. 

- Det er vigtigt, at det nye lovforslag 

sikrer, at ingen bliver 

udsat for passiv rygning på ar- 

bejdspladsen. Det bør være muligt 

at passe et arbejde uden at 

være udsat for farlig røg, hvad 

enten man arbejder på en offentlig 

eller privat arbejdsplads. 

Derfor er der brug for en lovgiv- 

VÆSKEKØLING VÆSKEKØLING TIL TIL ALLE ALLE FORMÅL 

FORMÅL 

AIRCONDITION 

MEDICINAL INDUSTRI 

GRAFISK INDUSTRI 

HYDRALIK ANLÆG 

LASERAPLIKATIONER 

LEVNEDSMIDDEL 

MEKANISK INDUSTRI 

SERVERRUM 

PLASTIC INDUSTRIEN 

VENTILATIONSANLÆG 

THOR KØLEANLÆG A/S 

INDUSTRIKØLEANLÆG TIL ALLE FORMÅL 

Kæmnervej 1 2400 København NV Tlf: 3834 1415 

E-mail: thor@thorkol.dk www.thorkol.dk 

ning, som viser røgen uden for 

på alle arbejdspladser, og det vil 

vi fortsat arbejde for i netværket, 

siger souschef i Astma-Allergi 

Forbundet, Anne Holm 

Hansen. 


K ø l i n g 

Så er der atter Danske Køledage 

i Odense Congress Center, nærmere 

bestemt den 16.-17. marts 

2006, og med et program og en 

profil der samler, ikke kun 

branchen, men også den enkelte 

virksomhed. Programmet tager, 

som altid, udgangspunkt i den 

virkelighed vi befinder os i, på 

godt og ondet, men også ud fra 

at fremtiden er begyndt, med 

alle dens nye udfordringer. Dette 

er også synligt i konferencens 

opbygning der torsdag rummer 

interesseområder for: Forskere, 

rådgivere, installatører (køl) og 

brugere og om fredagen fire hovedgrupper: 

Rådgivere, installatører 

(køl), Shot Course for installatører 

og administration for 

administrative medarbejdere. 

Det betyder ikke, at man ikke 

kan deltage i de foredrag man 

22 

Danske Køledage 2006 

Nordens største kølekonference, den 16.-17. marts 2006 

ønsker, men det betyder, at udgangspunktet 

for foredragsholderen 

er den aktuelle gruppes 

særlige interesse og den forventede 

forhåndsviden inden for 

netop det område, som foredraget 

drejer sig om – skarpt og 

præcist. 

Underdirektør Helge Andreasen, 

Miljøstyrelsen, åbner konferencen 

og hovedtalen holdes 

af forskningschef Carsten Beck, 

Instituttet for Fremtidsforskning 

– to særdeles aktuelle 

profiler og områder. Som det 

fremgår af programmet, er der 

flere nye spændende foredragsholdere, 

der repræsenterer nye 

vinkler inden for branchen. 

Som noget helt nyt er der i år 

medtaget et særligt spor for 

forskere. Det har vi gjort for at 

medtage den sidste del af bran- 

chen og fordi der ikke længere 

er det fælles Nordisk Køle- og 

Varmepumpemøde. Vi mener, 

at også denne del af branchen 

har et naturligt ønske om at 

formidle deres viden til den 

samlede branche og det er jo 

normalt en god ide, at bringe 

personer sammen om fæles interesser. 

Om fredagen, er der et særligt 

program for de administrative 

medarbejdere – som er en naturlig 

del af en virksomhed. 

Også disse medarbejder kan efter 

deltagelse i Danske Køledage 

2006 bringe nye ideer med hjem 

til virksomheden, så derfor er 

Danske Køledage også stedet 

hvor de administrative medarbejdere 

kan mødes og drøfte deres 

område og udveksle erfaringer. 

Shot Course, om fredagen, handler 

i år om de forhold enhver inden 

for kølebranchen skal forholde 

sig til, når vi når til årsskiftet 

2006-2007. Forhold der 

drejer sig om valg af kølemiddel 

i forhold til anlægsstørrelse, anlægstyper 

m.m. Det har vi programsat 

fordi der fortsat er et 

behov for kompetenceudvikling 

på netop dette område, med 

baggrund i, at kølefirmaerne i 

stigende omfang skal til at arbejde 

med nye anlægstyper. 

I forbindelse med konferencen 

er der naturligvis den tilhørende 

udstilling, hvor der præsenteres 

stort set alt indenfor det køletekniske 

område, lige fra den mindste 

fittings til de største kompressorer 

– du finder stort set alt 

inden for kølig – sådan. 

 


K ø l i n g 

ahlsell køl 

www.ahlsell.dk 

Stand: 27 

Administrationsstand, 

Dansk Køledag f.m.b.a. 

www.dansk-koledag.dk 

Stand:41 

Air-Con Danmark A/S 

www.aircon.dk 

Stand: 5 

AKB 

www.koeleteknik.dk 

Stand: 35 

Armadan A/S 

Stand: 38 

Ashland Danmark 

www.ashland.com 

Stand: 22 

BKF-KLIMA A/S 

www.daikin.dk 

Stand: 38 

Brenntag Nordic 

www.brenntag-nordic.com 

Stand: 7 

Brunata a/s 

www.brunata.dk 

Stand: 37 

Bundgaard Køleteknik A/S 

www.coolcare.dk 

Stand: 23 

24 

Udstillerliste 

Dan Fugt A/S 

www.danfugt.dk 

Stand: 20 

Dana Vex ApS 

www.danavex.dk 

Stand: 43 

Danfoss Salg Danmark A/S 

www.danfoss.dk 

Stand: 2 

Danmarksmesterskab 

i køleteknik 

www.dkforening.dk 

Stand: 35 

Den jydske 

Haandværkerskole 

www.hadstents.dk 

Stand: 54A 

Dräger Safety Danmark A/S 

www.draeger.dk 

Stand: 56 

FK TEKNIK 

www.fkteknik.dk 

Stand: 26 

Flex coil a/s 

www.flexcoil.dk 

Stand: 50 

Frese A/S 

www.frese.dk 

Stand: 13 A 

Geopal system A/S 

www.geopal.dk 

Stand: 15 

Georg Fischer A/S 

www.georgfischer.dk 

Stand: 44 

Glynwed A/S 

www.glynwed.dk 

Stand: 14 

GPA Plast 

www.gpa.dk 

Stand: 55 

Grundfos DK A/S 

www.grundfos.com 

Stand: 1 

Guldager A/S 

www.guldager.com 

Stand: 51 

H. Jessen Jürgensen A/S 

www.hjj.dk 

Stand: 38 

Hans Güntner G.m.b.H. 

www.guentner.de 

Stand: 48 

Heco Filtration A/S 

www.heco.dk 

Stand: 10 

Hecodan ApS 

www.hecodan.dk 

Stand: 17 

HOH Water Technology A/S 

www.hoh.dk 

Stand: 29 

Hydro–X A/S 

www.hydro-x.com 

Stand: 32 

IGE+XAO Danmark A/S 

www.ige-xao.dk 

Stand: 29A 

Klimalux 

www.klimalux.dk 

Stand: 30 

Københavns 

Maskinmesterskole 

www.maskinmester-kbh.dk 

Stand: 18 

L.C. Glad & Co A/S 

www.lcglad.dk 

Stand: 25 

Logstor Industry 

www.logstor.com 

Stand: 11 

MI Moeskjær International 

Stand: 6 

Rems Danmark A/S 

www.rems.de 

Stand: 8 

ScanRef 

www.scanref.com 

Stand: 35 

Selskabet for Køleteknik 

www.sfk.ida.dk 

Stand: 16 

Silhorko-Eurowater A/S 

www.silhorko.dk 

Stand: 31 

Survival Training 

Center Esbjerg A/S 

www.survival.dk 

Stand: 49 

Teknologisk Institut 

www.teknologisk.dk 

Stand: 34 

Tempcold A/S 

www.tempcold.dk 

Stand: 33 

Tour & Andersson A/S 

www.tourandersson.com 

Stand: 21 

tt coil as 

www.tt-coil.dk 

Stand: 38 

UNIVAR A/S 

www.univarnordic.com 

Stand: 24 

Videncenter for HFC-fri køling 

www.hfc-fri.dk 

Stand: 36 


DREW INDUSTRIAL – DANMARKS BEDSTE VANDBEHANDLERE 

Ashland… 

Det miljørigtige alternativ….. 

Vi opfylder industriens vandbehandlings- 

behov med miljørigtige produkter og 

omfattende service. Dette inkluderer bl.a.: 

• ”Grønne” prisbelønnede 

vandbehandlingsprogrammer 

• Kemikaliefrit alternativ til 

kemiske biocider 

• Styring og overvågning 

baseret på produkternes 

præstation 

ENVIROPLUS TM vandbehandling 

SONOXIDE TM ultrasonisk vandbehandling 

ONGUARD ® On-line elektronisk service 

Jeres miljømæssige mål kan opfyldes uden 

at gå på kompromis med effektiviteten. 

Besøg os på stand 22 ved Danske 

Køledage 2006 og se hvordan. 

Miljømæssigt førende • Optimal drift • Teknisk innovation • Globalt team 

Ashland Danmark ApS • Drew Industrial • Mårkærvej 13 H, 1 • DK-2630 Tåstrup 

Tlf: +45 7021 5555 • Fax: +45 7021 5505 • info.dk@ashland.com • www.drewindustrial.com

K ø l i n g 

Køleanlæg og kølemidler efter 2006: 

26 

Af Ole Hoffmann Hansen, 

UniCool A/S 

Der var engang for ikke så længe 

siden, at alt inden for kølebranchen 

var meget simpel. For 

bare 11 år siden fandtes der 

syntetiske kølemidler for frostanlæg 

- R502 -, for køleanlæg - 

R12 - og for klimaanlæg - R22 -. 

Disse kølemidler kom på markedet 

omkring den anden Verdenskrig, 

og fik betegnelsen 

”sikre kølemidler”, da de ikke 

var brandbare, eksplosive og 

giftige. 

Det var fint for nærmiljøet, men 

desværre havde de alle en negativ 

effekt på det globale miljø, 

og medvirkede til at nedbryde 

vores ozonlag. I dag er der stort 

set ingen anlæg med dette kølemiddel 

tilbage i Danmark, men 

det er forsat meget udbredt i 

udviklingslandene. 

Frem til i dag har der været 

nogle erstatninger for de ”gamle” 

ozonnedbrydende kølemidler. 

De er samtidig sikkerhedskølemidler 

og har ingen negativ 

effekt på ozonlaget, men de 

medvirker til at øge drivhuseffekten, 

og betegnes som kraftige 

drivhusgasser. Derfor ønskes 

der efter 2006 en begrænsning 

af kølemiddel mængden i de enkelte 

anlæg til 10 kg. pr. anlæg. 

Dog med visse undtagelser inden 

for kompakte luftbehandlingsanlæg/Roof-Top 

anlæg, 

hvor grænsen bliver 50 kg. 

Disse begrænsninger gælder 

kun for Danmark, som går enegang 

på dette område i forhold 

til EU og resten af verden. I løbet 

af de seneste ti år er forbruget 

af de kraftige kølemidler reduceret 

med omkring 50 procent, 

og det er i forhold til, at 

Høj effekt og 

hensyn til miljøet 

der aldrig har været installeret 

så mange køleanlæg, som der 

bliver i dag. Årsagen skal findes 

i, at anlægget i dag hovedsagelig 

består af loddede samlinger, og 

der er fokus på tætte anlæg. 

Nu er vi på vej tilbage til fortiden 

for at finde løsningen på kølemidler 

til fremtidens køleanlæg. 

Tilbage i år 1879 blev det første 

mekaniske køleanlæg installeret 

på Carlsberg, og det var med 

ammoniak som kølemiddel. 

Ammoniak er også efterfølgende 

anvendt som kølemiddel i 

større kølesystemer, og er en 

del af fremtidens løsning. Det 

har dog visse ulemper, da det er 

giftigt og kan eksplodere i specielle 

koncentrationer. 

Et andet kølemiddel fra tidligere 

tider er CO 2, som blev anvendt 

på kølesystemer som 

f.eks. mejerier. 

Specielt CO 2 vil udgøre en væsentlig 

del af fremtidens løsning 

med dets mange gode køletekniske 

egenskaber, og fordi det 

ikke brandbart, giftigt og eksplosivt. 

Propan er også anvendeligt som 

kølemiddel, og anvendes udbredt 

i køle/fryseskabe, produceret 

i Europa. Der har også været 

installeret nogle vandkøle- 

anlæg. Der er dog en del sikkerhedsmæssige 

foranstaltninger 

af tage hensyn til, da propan 

både er brandbart og eksplosivt. 

Anlægstyper 

Små anlæg/husholdning 

Til husholdninger er der ingen 

fremtidige problemer, da isopropan 

i dag indgår stort set i 

alle de køle/fryse skabe, der 

sælges på markedet, og med så 

små kølemiddel fyldninger, at 

der ingen risiko er for eksplosion 

ved et udslip. Fyldningen 

svare ca. til indholdet af gassen 

i to lightere. 

Mindre supermarkeder 

og butikker: 

Her er der flere mulige løsninger. 

Helt fra simple løsninger 

så som: plug-in køle/frysekummer 

med indbygget køleanlæg, 

pålægs- og mælkekølere med 

egne køleanlæg (her vil alle anlæggene 

kunne holdes under 10 

”Gamle” ozon 

nedbrydende Nuværende Naturlige Kølemidler 

kølemidler kølemidler kølemidler efter 2006. 

Lavtemperatur/frost R502 R404a NH3 / CO2 /Propan NH3 / CO2 /Propan 

Max 10 kg for R404a 

Køleanlæg R12 R134A HN3 / CO2 NH3 / CO2 /Propan 

Max 10 kg for 

R134a / R404a 

Klimaanlæg R22 R407C / R410A NH3 / Propan NH3 / CO2 /Propan 

Max 10 kg for 

R407C / R410A 

Fremtidens kølemidler 

kg grænsen) - til løsninger med 

at køle en briene ned til ca. -15 

i et centralt briene køleanlæg, 

og cirkulere den afkølet briene 

igennem kølere i kølemøblerne 

og til frostmøblerne for at fjerne 

kondensatorvarmen fra disses 

indbyggede køleanlæg. 

Større 

supermarkeder 

Her forventes det, at køleanlæg 

med CO 2 som kølemiddel 

bliver fremtidens løsningen, 

og der findes i dag flere supermarkeder 

med køleanlæg der 

anvender CO 2 som kølemiddel. 

Der findes flere forskellige 

muligheder for anlægsopbyg- 

CO 2-anæg for køl og frost med 

vandkølet kondensator. 



K ø l i n g 

Høj effekt og hensyn.... 

Fortsat 

CO 2-anlæg for køl og frost kombineret 

med et traditionelt vandkøleanlæg for 

bortskaffelse af kondensatoreffekten. 

28 

ninger. Nogle er opbygget med 

direkte ekspansion i frostmøbler 

og frostrum og med 

pumpe cirkuleret CO 2 i kølemøbler 

og kølerum. Til bortledning 

af kondenseringsvarmen 

fra CO 2-anlægget anvendes 

i dag ofte et traditionelt 

køleanlæg med sikkerheds kølemidler. 

Mindre klimaanlæg 

Mindre klimaanlæg op til omkring 

15 kW ville kunne udføres 

under 10 kg grænsen, og de små 

splitsystemer vil for det meste 

anvende R410a som kølemiddel. 

Da disse anlæg massefrem- 

stilles i østen, og der ikke efterspørges 

alternative kølemidler, 

vil det nok tage noget tid for de 

begynder med naturlige kølemidler. 

Luftbehandlingsanlæg som køle/varmepumpe anlæg med krydsvarmeveksler. 

(Roof-Top) 


Kompakt luft baseret 

køle/varmepumpe anlæg 

10 - 200 kW 

Denne anlægstype er fabriksfremstillet 

som et kompakt aggregat 

og vil forsat kunne anvendes 

i et stort indsatsområde. 

Denne anlægsudformning 

tillades med en kølemiddel 

fyldning på op til 50 kg, derfor 

vil det i fremtiden være muligt 

at dække køle / varmebehovet i 

mange større opgaver specielt 

indenfor luftkondination af 

produktionshaller, supermarkeder, 

tankstationer samt andre 

mindre og større forretningslokaler 

med et køle / varmebehov. 

Køleanlæg i 

mellemstørrelse 

Her kan det være lidt om region. 

Det er muligt at få kompakte 

fabriksfremstillet vandkølet 

vandkøleanlæg med sikkerhedskølemidler 

R407C / R410a på 

kølekapacitet på op til 150 kW, 

med kølemiddel pr. kreds på 

kun 7,4 kg. Og luftkølet vandkøleanlæg 

med kølekapaciteter på 

50 kW. Hvis disse anlæg sammenbygges, 

er der ikke mange 

grænser for, hvor disse kan anvendes. 

Ønsker man en grøn løsning er 

der mulighed for at installere 

køleanlæg med propan, men der 

er mange hensyn at tage til opstillingsstedet. 

Større køleanlæg 

Anlæg fra omkring 150 kW og 

opefter vil nu og i fremtiden blive 

anlæg baseret på ammoniak. 

Der findes i dag komponenter 

og kompressorer til denne type 

anlæg. Dog er det ønskeligt, 

hvis der var flere fabrikanter af 

denne type anlæg. Der er reelt 

kun er tre-fem udbydere på det 

danske marked, hvoraf den ene 

både er fabrikant og installatør, 

og den anden er både importør 

og installatør. Derfor er der ikke 

meget konkurrence på disse anlægstyper. 

Specialanlæg 

Automobil klimaanlæg 

En storforbruger i dag med kølemidlet 

R134a, da anlæggene 

jævnligt mister deres kølemiddel, 

både igennem pakdåsen, fra 

vibrationer, uheld og ved skrotning 

mm. Er der fokus på dette 

fra bilindustrien vil fremtidens 

K ø l i n g 

Kompakt vandkøleanlæg 

Eksempel på sammensætning 

af flere enheder. 

løsning kunne være CO 2, som 

det fremtidige kølemiddel for 

disse anlæg. 

Edb køleanlæg 

I serverrum ønskes maksimal 

driftsikkerhed, og her må det 

forventes, at det er de sikre løsninger, 

der vil blive efterspurgt. 

Til rum med mindre varmeudvikling 

(25 kW), vil der forsat 

kunne etableres anlæg under 10 

kg. grænsen. De lidt større an- 


K ø l i n g 

Høj effekt og hensyn.... 

Fortsat 

læg (50 kW), vil kunne anvende 

anlæg med flere separate kølemiddelkredse 

eller flere selvstændige 

anlæg. 

Til de større serverrum er der 

mulighed for at installere units 

med integreret køleanlæg, som 

har meget små kølemiddelfyldninger, 

på grund af disse er opbygget 

med en brienekølet kondensator. 

Ved at anvende denne 

løsningsmodel, vil det også 

være mulighed for at udnytte 

muligheden for frikøling med 

30 

besparelser på driften på op til 

50 procent. 

Fremtidens køleanlæg 

Der er jo ikke mange der kan 

spå om fremtiden, med er gæt 

på fremtidens anlæg kunne se 

ud sådan ud: 

Anlæg med lav påvirkning af miljøet 

er fremtiden, og de naturlige 

kølemidler og anlæg med meget 

små kølemiddelfyldninger og 

med minimal lægrater vil være 

det naturlige valg i fremtiden. 

Nye anlæg med meget høj COP 

faktor (COP = den kølekapaci- 

tet i kW, der kan opnås pr. tilført 

kW el/energi), måske på til 

ti eller mere. Der er i dag nogle 

oliefrie kompressorer for sikkerhedskølemidlerne 

på marked 

med meget høje COP faktorer. 

Og da det handler om reduktion 

af belastningen til drivhuseffekten, 

er det bestemt en 

vigtig faktor at inddrage som en 

del af fremtidens løsning, hvor 

det af den ene eller anden grund 

er umuligt at opsætte ammoniak 

eller propan anlæg. 

Udnyttelsen af overskudsvarmen 

vil også være en stor gevinst 

for miljøet, og vil kunne 

Fokus på kundetilpassede løsninger 

Når dørene slås op til 


i Odense Congress 

Center den 16. og 17. 

marts, er det en branche 

i medvind, der kan 

invitere indenfor. Men 

det er også en branche, 

der oplever stadig stigende 

krav til individuelle- 

og kundetilpassede 

løsninger. 

Det kan den danske 

pumpekoncern 

Grundfos skrive un- 

Danske familier kan se frem til 

at spare op mod 1.000 kroner 

om året med en bedre styring af 

forbruget i hjemmene. 

Sådan lyder en af seks visioner 

fra Energy Camp, hvor 56 energieksperter 

har arbejdet på at 

udvikle en bedre energifremtid. 

Anbefalingerne er netop afleveret 

til transport- og energiminister 

Flemming Hansen (K). 

- Hvis vi kan styre energiforbruget 

bedre, så kan forbrugerne 

spare energi og få en bedre 

komfort, siger direktør Carl 

Hellmers fra Fredericia Fjernvarme. 

Han vurderer, at projektet, der 

kræver at forbrugerne får in- 

der på, og netop ønskerne om 

løsninger, der er optimeret til et 

bestemt behov, kendetegner 

derfor de produkter, som Bjerringbro-virksomhedenpræsenterer 

på udstillingen, der er en 

del af de Danske Køledage. 

Sortimentet hos Grundfos dækker 

både pumper til industrielog 

komfortkøling med temperaturer 

helt ned til minus 40 grader 

C. De enkelte pumper dimensioneres, 

så de passer nøjagtigt 

til det aktuelle flow, akseltætningerne 

vælges i forhold 

stalleret en EnergyTrader i 

hjemmene, efter en prøvefase 

de næste par år, kan tilbydes 

alle forbrugere fra 2009. 

Når den tid kommer, vil forbrugerne 

få et tilbud fra deres energiselskab, 

og Carl Hellmers lover, 

at en tilslutning vil være 

nem og uproblematisk. Ud 

over at forbrugerne får fordele, 

så vil det danske energisystem 

kunne rumme mere vind- og 

solenergi. Uden en styring af 

forbruget kan energisystemet 

nemlig rende ind i problemer, 

når vinden ikke blæser, og solen 

ikke skinner. Styringen kan 

også sikre, at danske forbrugere 

kan få glæde af nationens 

til mediet, og det er mediets 

viscositet, der i hvert enkelt tilfælde 

bestemmer størrelsen af 

pumpens motor. 

På udstillingen kan de besøgende 

stifte bekendtskab med en 

nyhed, der har vakt stor international 

opmærksomhed. Det er 

den danske pumpekoncerns entre 

på markedet for differenstryk-sensorer, 

der til lejligheden 

er monteret på de kendte 

Grundfos TP/TPE-modeller i 

støbejern. På udstillingen vises 

også CR/CRE-pumper i rustfrit 

Billigere energi – bedre komfort 

store produktion af vindmøllestrøm 

– i stedet for, at vi sælger 

den til spotpris til nordmænd, 

svenskere og tyskere. 

Amager i front 

En anden vision fra Energy 

Camp handler om at gøre Amager 

til vært for Danmarks udstillingsvindue 

på energiområdet. 

Ideen til projektet lanceres 

under navnet Next Renewable 

Generation - næste runde udvikling 

inden for vedvarende 

energi. 

Amager har allerede en del at 

bygge videre på, når det gælder 

om at udvikle den danske ener- 

medvirke til en reduktion af udledningen 

af drivhusgasser fra 

kraftværkerne. Men indtil der 

en politisk løsning, må vi når 

forsat fyre for gråspurvene. 

 

Naturlige kølemidler: 

Kuldioxid – CO 2 – Højt 

trykniveau. 

Ammoniak – NH 3 – Giftigt 

og brandbar i særlige koncentrationer. 

Propan – Brandbar. 

Isobutan – brandbar. 

stål og NBE-støbejernspumper, 

der i nær fremtid også vil kunne 

leveres i duplexstål. Også titanium 

er på vej ind som materiale i 

produktionen af kølepumper. 

Endelig bliver der lejlighed til at 

afprøve kalibreringen af doseringspumperne 

fra Grundfos – 

en facilitet, der har revolutioneret 

betjeningen af disse specialpumper. 

Det har på kort tid været 

med til at give den danske 

virksomhed en meget stærk international 

position på området. 

gisektors svar på Silicon Valley: 

Et kraftværk, et forbrændingsanlæg, 

et renseanlæg, udnyttelse 

af varme fra undergrunden 

(geotermi), solceller og mange 

beboere både i nye boliger/ bygninger 

i Ørestaden og ældre 

huse på f.eks. Christiania. 

- Vi vil omdanne affald til ethanol, 

der kan erstatte benzin. Vi 

skal have forureningen med 

CO 2 nedbragt i områder med 

stor befolkningskoncentration, 

og det her projekt er netop 

spændende, fordi det kan gennemføres 

i sammenhæng med 

en stor by, siger direktør Ulla 

Røttger fra Amagerforbrænding. 


K ø l i n g 

32 

Af Alexander Cohr Pachai, 

YORK 

Komprimeret og afkølet luft 

var blandt de tidligste kølemidler. 

Disse systemer havde 

bare den hage, at de gerne ville 

sprænges, når trykket blev 

for højt - der blev eksperimenteret 

med tryk op til 3.000 bar. 

Luft blev udkonkurreret af absorptionsanlæggene, 

der kørte 

på vand og ammoniak. Da 

Denmark Linde fik bygget de 

første holdbare kompressorer, 

varede det ikke længe før, at 

denne teknologi blev den 

førende. 

Carl von Linde foretrak NH 3 

frem for CO 2 og byggede faktisk 

kun CO 2 anlæg, hvis kunden insisterede 

på at få et sådant anlæg. 

Det omvendte gjorde sig 

gældende for Thomas Ths. Sabroe, 

der i udstrakt grad anvendte 

CO 2 specielt ombord på 

skibe. Det var først op i 

1930’erne at CO 2 virkeligt blev 

fortrængt fra markedet af NH 3 

og senere også af de nye sikkerhedskølemidler. 

Kulbrinter blev 

en overgang markedsført af Copeland 

som sikkerhedskølemidler. 

Alternativet var dengang 

klormethyl og ammoniak. Siden 

kom de såkaldte freon-typer på 

markedet. 

De blev så godt markedsført, at 

mange troede at freon var et 

grundstof og ikke bare et produktnavn. 

Man kan sige, at der 

havde været tale om den første 

større udfasning af kølemidler. 

”Freonerne” blev brugt til 

mange forskellige formål og 

fortrængte gradvist alle andre 

kølemidler fra markedet undtagen 

ammoniak, der primært 

Nye kølemidler 

afprøves i Danmark 

Danmark er sammen med Østrig foregangslande i en spændende fremtid, 

hvor der efter ny lovgivning skal gås nye veje 

blev brugt i industrielle systemer. 

Markedsandelen var meget 

beskeden for ammoniak, 

der konstant var under pres fra 

R22. 

Montreal-protekol 

Montreal-protokollen, som blev 

underskrevet i 1987, markerede 

starten på en ny udfasning. I 

første omgang var det kun 

ozonlaget over jordens atmosfære, 

der skulle beskyttes. Allerede 

inden blækket næsten 

var tørt i Montreal, var der kritiske 

røster, der talte om den 

globale opvarmning. Der var 

derfor en del delte meninger 

om, hvad vej man skulle gå. 

Producenterne af ”Freon” og 

andre brands var i fuld gang 

med at lancere R22 som en del 

af løsningen, men partsmødet i 

København 1992 gjorde R22 til 

en del af problemet. 

Udfasningen af de første såkaldte 

CFC kølemidler skete relativt 

hurtigt i midten af 

1990’erne og voldte ikke de store 

problemer. R22 fik en langt 

længere udfasningsperiode, 

som vi faktisk står midt i lige 

nu. Alt imens dette skete, kom 

der en ny række såkaldte HFCkølemidler 

på markedet. Det er 

kun cirka ti år siden nu. 

I 1993 lanceredes CO2 endnu 

engang som et kølemiddel af 

professor Gustav Lorentzen. 

Dybest set var der ikke noget 

nyt under solen, men de nye 

teknologier, man havde fået til 

rådighed, og potentialet gjorde 

det værd at se nærmere på dette 

kølemiddel. Også NH3 og HC 

kølemidlerne har fået en renæssance 

og udviklingen er gået 

stærkt siden 1990. 

Farvel til HFC-kølemidler 

I september 1996 udtaler miljøminister 

Svend Auken, at han 

forudser, at HFC-kølemidlerne 

vil forsvinde fra markedet i løbet 

af en ti-års periode. En udmelding, 

der vækker en del postyr. 

Nogle mennesker ryster på 

hovedet og mener ikke, at det 

kan lade sig gøre, mens andre er 

fyr og flamme og ser nye muligheder 

i denne holdning. Udmeldingen 

kommer ved en IIRkonference 

i Århus om naturlige 

kølemidler og vækker en del 

international opmærksomhed. 

På samme konference bliver det 

varslet at kommende initiativer, 

der skal hjælpe til, at HFC-kølemidlerne 

forsvinder, vil være 

afgifter og måske egentlige forbud. 

I Danmark fik vi siden afgifter 

og et forbud, som vil gælde 

fra 1. januar 2007. 

I Norge har man indført afgifter, 

der er højere end de danske, 

og de virker også klart adfærdsregulerende. 

Markedet bevæger sig hastigt 

mod HFC-fri løsninger. 

I Østrig har man indført et forbud 

i stil med det danske, men 

endnu ingen afgifter. 

I 1996 åbner AG’s Favör et supermarked 

i Helsingborg med 

HC-kølemidler og med CO 2 som 

sekundært kølemiddel. Det er 

den anden butik i Sverige, der 

anvender CO 2 som sekundært 

Figur 1. Der har siden de første køleanlæg blev bygget altid været en udvikling i 

gang imod nye kølemidler. 

kølemiddel, hvilket er helt nyt i 

dette markedssegment. I den 

første butik har det været NH 3 

der bliver brugt til at køle CO 2 

til frostdelen og propylen glykol 

til kølemøblerne og rum. 

Siden er denne teknologi blevet 

anvendt i en lang række installationer, 

både industrielt og 

kommercielt, f.eks. i supermarkeder. 

I midten af 1990’erne kommer 

der konstant nye bud på nye kølemiddelblandinger 

til afløsning 

for de regulerede kølemidler af 

CFC- og HCFC-typerne. Nogen 

kunne få det indtryk, at alle 

blandinger af 400 gruppen er 



K ø l i n g 

HFC-kølemidler, hvilket langt 

fra er tilfældet. Det er faktisk 

kun en lille håndfuld, der ikke 

er baseret på R22 eller andre regulerede 

stoffer. 

Miljøordning 

Kølebranchens Miljøordning 

blev startet i foråret 1992. Ordningen 

er velkørende og velanskrevet 

- også i udlandet. KMO 

opdaterer på sin hjemmeside 

løbende den gældende lovgivning 

for området. Naturlige kølemidler 

er ikke umiddelbart 

omfattet af systemet. 

Mange nye køleanlæg 

Den første Lokal Brugsen i 

Odense genåbner med et nyt køleanlæg 

baseret på propan/CO2/ glykol. Systemet antages at koste 

mellem 10 og 20 procent 

mere end et tilsvarende anlæg i 

traditionel udførelse. Året efter 

installeres endnu et anlæg efter 

samme koncept hos Fakta i Beder. 

Anlægget vurderes til at 

være energimæssigt neutralt i 

forhold til de traditionelle løsninger 

med direkte ekspansion 

og R404A som kølemiddel. 

I 2002 åbner ISO-Friheden i København 

med CO2 i både køle- og 

frostdelen. Dette projekt adskiller 

sig fra de to ovenstående ved 

at være solgt på helt almindelige 

vilkår. Anlægget var det første af 

sin art og var en kaskadeløsning, 

hvor høj temperaturdelen var 

reduceret til en fyldning på 120 

kg, som udelukkende var på maskinanlægget. 

CO2-delen var med 

pumpecirkuleret CO2 til køledelen 

og direkte ekspansion af CO2 på lav temperaturdelen. 

Året efter blev endnu et anlæg installeret 

hos ISO i Hvidovre Stationscenter. 

Dette anlæg har siden 

dannet grundlaget for den videre 

udvikling af denne type anlæg, 

som nu også leveres af andre firmaer 

efter samme koncept. 

Disse tidlige anlæg viste, at det 

var muligt at erstatte de traditionelle 

køleanlæg med systemer, 

der var mindre miljøbelastende 

til en pris, der var konkurrencedygtig. 

Udviklingen er siden gået 

stærkt, og kaskadeanlæg leveres 

nu i både Danmark og i udlandet. 

34 

Kølemiddelforbrug 2000, 2001, 2002, 2003 og 2004 i % 

Figur 2. På KMO’s hjemmeside kan man se hvilke kølemidler der er de mest populære 

Kigger man på udviklingen inden 

for industrielle køleanlæg 

er der nu installeret en lang 

række systemer både i Skandinavien 

og i lande som Thailand, 

Frankrig, USA, Tyskland, Spanien, 

Rusland og mange andre 

store lande. Også ombord på 

skibe er der installeret store kaskade 

anlæg med NH 3 og CO 2. 

Nye køleblandinger 

Fra tid til anden ser man nye kølemiddelblandinger, 

men der går 

relativt langt imellem. Der lægges 

specielt i Danmark flere kræfter i 

at forholde sig til den situation, 

der vil opstå efter udgangen af 

2006, hvorefter man ikke længere 

må anvende HFC-kølemidler i 

nye installationer med enkelte 

meget specifikke undtagelser. 

Senest har der været en livlig 

debat om det såkaldte F-gas direktiv. 

Hvis den udgave der blev 

fremlagt for EU-Parlamentet 

sidst i oktober 2005 var blevet 

vedtaget, havde HFC kølemidlerne 

skulle afvikles i hele EU i 

løbet af en kortere periode. Nu 

gik det ikke helt sådan, men der 

er åbnet for en ny debat om emnet, 

når kommissionen skal 

fremlægge et forslag til debat i 

løbet af 2007. 

En af konsekvenserne af afstemningen 

i oktober var også, 

at det danske forbud mod anvendelse 

af HFC fra 1. januar 

2007 kunne komme i fare. Dette 

emne har været diskuteret meget 

heftigt, idet resultatet af afstemningen 

var lidt grumset og 

svært at gennemskue. Emnet 

blev diskuteret på et forligsmøde 

sidst i januar 2006. 

Resultatet af forligsmødet blev, 

at det danske forbud mod anvendelse 

af HFC-kølemidler står 

ved magt. Den danske og den 

østrigske kølebranche står ganske 

vist ret alene om at løfte opgaven 

– tilsyneladende. 

Sagen er faktisk den, at mange 

internationale firmaer arbejder 

på højtryk med løsninger af 

mange køleopgaver i de to lande 

baseret på naturlige kølemidler 

som f.eks. ammoniak, kulbrinter 

og kuldioxid. 

Foregangslande 

Danmark og Østrig bliver to 

lande, hvor der vil blive draget 

en mængde erfaringer, som vil 

kunne bruges i resten af EU. 

Går det godt, vil de to landes 

erfaringer kunne blive en styrke 

for de firmaer, der har været 

med i udviklingsarbejdet. De to 

markeder har en overskuelig 

størrelse, som gør, at erfaringerne 

kan bruges, uden at udviklingsomkostningerne 

løber 

fuldstændigt ud af kontrol. 

Vi har allerede set at de mindste 

systemer, køleskabe og lignende 

udstyr, i stor stil har skiftet til 

kulbrinter primært iso-butan. 

Store selskaber som Unilever 

har allerede bekendtgjort, at 

man har planlagt udskiftning af 

samtlige to millioner iscremefrysere 

med frysere baseret på 

iso-butan. 

I den anden ende af markedet 

har ammoniak gennem mange 

år haft en væsentlig markedsandel 

i mange lande. I andre lande 

har man stadig en hel del 

HCFC-systemer installeret. Disse 

systemer skal i de kommende 

år udskiftes, og ammoniak vil 

her være det oplagte valg, hvis 

temperaturen ikke er for lav. 

CO2 vinder frem 

Mange alternativer til de gængse 

HCFC- og HFC-kølemidler er 

blevet overhalet indenom af 

kuldioxid eller CO2 som det 

også kaldes. 

CO2 har efterhånden fået en relativ 

stor udbredelse i industrielle 

og semiindustrielle systemer. 

CO2 kan give en højere 

produktion på det eksisterende 

udstyr ved en lavere temperatur 

og samtidig en højere produktkvalitet. 

På det kommercielle marked 

har CO2 været anvendt siden 

1995 som et sekundært fordampende 

kølemiddel. Disse systemer 

bruges i såvel kommercielle 

som industrielle systemer. På 

primærsiden kan anvendes alle 

typer kølemiddel. Fordelen er at 

primærkølemidlet kan minimeres 

uden at man har de problemer, 

som mange sekundære kølemidler 

kan forvolde med deres 

større pumper og større rørdimensioner. 

CO2 kan også anvendes i kaskade-systemer 

med en kompressor. 

Disse systemer har en god 

energi effektivitet i frysere af 

forskellig art. I mange applikationer 

kan temperaturen sænkes 

til -50°C, hvilket giver 25 

procent kortere nedfrysningsperiode 

i forhold til -40°C. I flere 

applikationer anvendes 

varmgas afrimning, som sikrer 

en hurtig afrimning af pladefrysere 

og en høj varekvalitet. 

Fremtidens kølemidler 

Udfasningen i Danmark viser, 

hvilke kølemidler, der bliver de 

foretrukne i løbet af relativt 

kort tid. Behovet for køling 

bortfalder jo ikke fordi en familie 

af kølemidler forsvinder. 

”The show must go on”, som 

det hedder, og industrien finder 

givet de løsninger, som kunderne 

har brug for. Mange erfaringer 

er allerede blevet gjort både 

her og i udlandet, så det er bare 

med at komme i gang. 

 



K ø l i n g 

36 

Nye trends i tørkølerdesign 

Nye tørkølertyper med spraysystemer giver en effektivitet som nærmer sig køletårnets. 

Af adm. direktør Peter 

Rasmussen, tt-coil a/s 

Mange køleanlæg med køletårne 

som kondensatorer - specielt i 

Europa - bliver i øjeblikket udskiftet 

med lukkede kølesystemer 

såsom luftkølede kondensatorer 

eller tørkølere. 

Fordelene med de lukkede systemer 

er, at de næsten ikke 

kræver vedligeholdelse, og at 

der ikke er fare for at pådrage 

sig legionella-syge ved manglende 

service og vedligeholdelse. 

Der er tre forhold, der kan føre 

til høje koncentrationer af Legionella: 

Temperatur: 

Bakteriens optimale væksttemperatur 

er 37 grader, hvilket 

ikke er en unormal temperatur i 

køletårne. Den formerer sig 

ikke ved temperaturer under 20 

grader, og ved temperaturer 

over 60 grader kan den ikke 

overleve. 

Næringsstoffer: 

For at der kan opstå vækst af 

legionella, skal der være næringsstoffer 

i kølesystemet, 

f.eks. bundfald, slam og alger. 

Fristeder for legionella: 

Biofilm, slim og kedelsten kan 

udgøre fristeder, hvor legionella 

kan vokse. Rengøring og desinfektion 

kan være nødvendigt for 

at minimere disse fristeder. 

Sådan bekæmpes 

legionella i køletårne 

Den europæiske arbejdsgruppe 

EWGLI har udarbejdet anbefalinger 

til forebyggelse af legionella 

i køletårne: 

Der anbefales brug af desinfektion, 

f.eks. kloring enten kontinuert 

eller med så korte intervaller, 

at opformering af legionella 

undgås. 

Det er desuden vigtigt, at køletårne 

holdes i konstant drift. 

Hvis det ikke kan lade sig gøre, 

er det afgørende, at de desinficeres 

før brug. 

Der anbefales kvartalsvis analyse 

for legionella i vand fra køletårne. 

Ingen danske 

grænseværdier 

I Danmark findes der ingen regler, 

der dikterer, hvordan virksomheder 

skal vedligeholde køletårne 

for at undgå legionella. 

Selv om man ikke har kunnet 

påvise smitte fra et køletårn 

herhjemme, er bakterien også et 

problem i danske køletårne. 

I Miljøstyrelsens projekt ”Forekomst 

af legionella – risikovurdering” 

fra 2004, konkluderes 

det, at køletårne vil kunne udgøre 

en potentiel risiko, hvis de 

er dårligt konstrueret, så der 

kan opstå betydelig biologisk 

vækst i tårnene. Det samme 

gælder, hvis de ikke vedligeholdes 

og drives forsvarligt. 

De EU-guidelines, som Miljø- 

styrelsen holder sig til, anbefaler, 

at der analyseres for legionella 

i vand fra køletårnet hvert 

kvartal. De danske myndigheder 

har ikke fastsat grænseværdier 

for indholdet af legionella i 

vand fra køletårne. 

Legionella i mange 

kølesystemerne 

I en undersøgelse fra den rådgivende 

ingeniørvirksomhed 

FORCE Technology sidste år 

blev der tegnet et billede af omfanget 

af legionella i kølesystmer. 

Seks åbne kølesystemer på fødevare- 

og medicinalvirksomheder 

blev undersøgt, og i halvdelen 

af kølesystemerne var 

forekomsten af legionella over 

det niveau, hvor de danske 

myndigheder anbefaler, at der 

gøres tiltag. 

– Det er et spinkelt grundlag, 

men undersøgelsen viser under 

alle omstændigheder, at det 

ikke er utopi at forestille sig, at 

der er legionella i mange danske 

kølesystemer. 

Temperaturen er i de fleste systemer 

optimal til, at legionellabakterien 

kan formere sig, siger 

Søren Klinggaard fra FORCE 

Technology. 

- Det er vigtigt at understrege, 

at der aldrig har været konstateret 

tilfælde af legionella, som 

stammede fra køletårne, hvor 

der foretages behandling med 

biocider efter et fornuftigt og 

seriøst 

Tørkølere 

Ulempen ved de lukkede tørkølersystemer 

er, at man ikke kan 

udnytte luftens våde temperatur, 

som i et køletårn opnås ved 


K ø l i n g 

Nye trends i tørkøler.... 

Fortsat 

at lade køleanlæggets rørsystem 

overrisle af recirkuleret vand. 

Det betyder, at kravet til størrelsen, 

eller overfladen af et 

lukket tørt rørsystem bliver væsentligt 

større idet der ofte må 

dimensioneres for temperaturer 

på 30° C eller mere. 

Nedenstående beregning viser 

hvor stor en tørkøler, der er 

brug for, når man skal fjerne 

38 

Mød os på 


Stand 17 

Love is in the air 

400 kW ved en udetemperatur 

på 30° C og glykoltemperaturtilgang 

på 40°C som ønskes afkølet 

til 35°C: 

Unit type : XP120-8-460 

Total overflade 2695 m 2 

Volumen 540 liter 

5 ventilatorer 

Vægt 2575 kg 

De sidste mange år har der været 

eksperimenteret meget med 

at ændre de lukkede systemer, 

så man ved hjælp af spraysyste- 

mer eller overrislingssystemer 

har kunnet øge effektiviteten og 

derved har kunnet reducere 

kravet til den totale overflade - 

og også den fysiske størrelse af 

køleren. 

Der har på flere af kølemesserne 

IKK i Tyskland været vist 

forskellige typer af produkter, 

som ved høje udetemperaturer 

overrislede køleren, men recirkulerede 

vandet så der igen opstod 

risiko for at udvikle legionella-bakterier. 

Øget køletårnseffekt 

På det seneste er udviklingen 

hos flere producenter af kondensatorer 

og tørkølere imidlertid 

blevet koncentreret omkring 

de såkaldte ”Total waste”-systemer, 

hvor man ved hjælp af nyudviklede 

dyser, hvor vandforbruget 

er minimeret og spredningen 

optimal kan opnå op til 

75 - 80 procent af den såkaldte 

køletårns effekt. 

Der vil fra producenternes side 

MTA Vandkølingsanlæg 

2–2.000 kW 

Gefionsvej 3 3400 Hillerød Tel.: 48 26 24 07 Fax: 48 26 24 97 E-mail: hecodan@hecodan.dk 


fremover blive satset på dette 

produkt, som betyder, at chancen 

for at få dannet legionellabakterier 

stort set er helt elimineret. 

Nedenstående beregning viser 

hvor meget man kan reducere 

kravet til ovenstående tørkølers 

overflade og dermed fysiske 

størrelse såfremt der benyttes 

en tørkøler med påmonteret 

spraysystem. 

Unittype: XP 120 – 4 – 460 

Total overflade: 1620m2 

Volumen: 340 Liter 

3 Ventilatorer 

Vægt: 1450 kg 

I dette system anvendes der 

8,72 l/min, når udetemperaturen 

er over 25°C. Det betyder, at 

der benyttes 523,2 l/h. 

Ifølge DMI‚s rapport har der i 

gennemsnit i de sidste 30 år været 

7,2 dage med en målt temperatur 

på mere end 25°C. Det kan 

ikke oplyses hvor mange timer 

det drejer sig om, men det kan 

næppe være mere end ti timer 

om dagen, altså i alt maksimum 

72 timer. Temperaturen er målt 

i skyggen, og vi ved alle at direkte 

sol, strålevarme fra sorte 

tage og temperaturer i gryder 

bliver noget højere end temperaturen 

målt i skyggen, men 

hvis vi i dette tilfælde regner 

med et absolut maksimum på 

200 timer, bliver det totale 

vandforbrug på ca. 105 m 3 /år. 

Det svarer til det samme gennemsnitlige 

vandforbrug, som 

måles i en husstand med to - tre 

personer. 

Til gengæld kan man i dette tilfælde 

spare 40 procent på både 

overflade og areal som køleren 

skal stå på samt en hel del energi, 

idet tørkøleren uden spraysystem 

har to blæsere af 2,1 kW 

mindre en tørkøleren uden 

spraysystem installeret. 

Selve installationen er enkel 

idet producenten enten monte- 


K ø l i n g 

Nye trends i tørkøler.... 

Fortsat 

rer spraysystemet eller medsender 

spraysystemet som et installationssæt. 

På vandsiden 

forbindes spraysystemet med 

en magnetventil, som sørger for 

at vandsystemet afdrænes hver 

gang det har været i brug, så 

man ved at tømme rørsystemet 

sikrer det imod eventuelle 

frostskader. 

På reguleringssiden kan man 

som den enkleste form for regulering 

lave en trinregulering, 

som i det dette eksemplet kan 

være på fire trin, så en enkelt 

ventilator kobles ind ad gangen, 

så der bliver fire trin indog 

udkobling af spraysystemet. 

40 

For at sikre systemet imod 

kalkdannelse tilrådes det at benytte 

spraysystemet med normalt 

vandværksvand i maksimalt 

200 timer. Hvis der skal 

dimensioneres for mere en 200 

timers drift anbefales det at 

benytte afkalket vand. Det anbefales 

desuden at benytte 

vandfiltre for ikke at få urenheder 

ind i dyser og magnetventiler. 

Flere producenter af kondensa- 

torer og tørkølere har i dag beregningsprogrammertilgængelige 

på internettet, som sætter 

den enkelte installatør i stand 

til selv at beregne pladsbesparelsen 

ved at benytte spraysystemer. 

Reduktion af 

kølemiddelforbrug 

Spraysystemer kan også benyt- 

tes til at reducerer størrelsen af 

luftkølede kondensatorer, så 

brugen af de efterhånden kostbare 

kølemidler reduceres mest 

muligt. Man skal imidlertid her 

være opmærksom på, at varmgassen 

ofte er temmelig varm, 

så der er større mulighed for at 

få kalkdannelser, og man bør 

derfor beregne den luftkølede 

kondensators spraysystem med 

færre timers benyttelse af 

spraysystemet end de maksimalt 

200 timers drift som anbefales 

på tørkølere eller benytte 

afkalket vand. 

Der er efterhånden installeret 

en hel del units med det beskrevne 

spraysystem. Flere 

europæiske eksperter spår det 

en stor fremtid. 

Et af de største systemer er leveret 

af firmaet tt-coil a/s. Det 

er installeret på den engelske 

bilfabrik IBC i Luton, hvor seks 

store V-tørkølere hver på ca. 

1000 kW med spraysystemer 

erstatter et større åbent vandkølingssystem 

 


uridan a/s 

Snerlevej 3 • DK-6100 Haderslev 

Tlf.: +45 74 52 65 10 • Fax +45 74 52 71 71 

uridan@uridan.com www.uridan.com 

42 

VA-godkendt 

uridan non ® water render 

– urinalrender uden vandskyl 

Renden er forsynet med uridan´s unikke 

patenterede vandlås, således der ikke 

anvendes vand til at skylle med. 

100 % vandsparende 

Nem rengøring 

Hygiejnisk 

Moderne design med skjult vandlås 

Længder: 120, 180 og 240 cm 

Kort tilbagebetalingstid 

Ingen udgifter til vand 

K ø l i n g 

Hybridkøling med 

R 290 propan og glycol 

som kølemiddel 

Af Maskinmester 

Steen Skov Hansen 

For at imødekomme en stigende 

efterspørgsel på energirigtige 

køleanlæg for it-branchen og til 

procesindustrien har virksomheden 

Bundgaard Køleteknik 

gennem de senere år udviklet et 

nyt, hybrid vandkøleanlæg med 

kølemidlet R290. 

Systemet er bygget op om R 

290-anlægget, som er forsynet 

med en luftkølet kondensator 

og en frikøler i form af glycol 

vandkøler samt en hydrostation, 

som indeholder buffertank 

og pumper samt eltavle. Hele 

enheden leveres klar til montage 

hos kunden - til enten nyinstallationer 

eller ved udskiftninger. 

Det er en kendt sag for alle bygherrer, 

totalentreprenører og 

VVS-installatører, at rørinstal- 

Virksomheden Bundgaard Køleteknik har gennem de 

senere år specialiseret sig i produktion og salg af 

vandkøleanlæg med kølemidlet R290 

lationer udført ude på pladsen 

er meget dyrt og ofte en ”dark 

horse” i tilbudsfasen. Det er en 

del af konceptet, at alle komplicerede 

rørarbejder med f.eks. 

ventiler er lavet på fabrik under 

betryggende forhold. 

Der er rent, tørt, varmt, og der 

er overblik over materialerne. 

EL 

TAV LE 

MODUL med 

Pumper. 

Set ovenfra 

Desuden er den store fordel, at 

anlægget kommer på pladsen 

som en færdig enhed. 

Enheden er specielt velegnet til 

edb-installationer med flow 

units – f.eks. down flow og up 

flow -, hvor besparelsen på 

driftsøkonomien er langt den 

største. For at tilfredsstille markedet 

har virksomheden Bundgaard 

Køleteknik udviklet et system 

med 70 procent frikøl og 

et system, der er forsynet med 

100 procent frikøling - free 

cooling. 

Det er vigtigt at flow-unitten er 

forberedt for hybridkøleanlæg- 

FRIKØLER 

VAND - 

KØLE – 

ANLÆG 

R 290 

KONDENSATOR 

Bundgaard A/(W)WC Chillers. + FC Freecooling = HYBRIDKØLEANLÆG R 290. 

MODUL med 

Pumper. 

get, idet det er her, der ligger en 

meget stor del af besparelsen på 

driften. AWC – FC Hybridkøling 

som anlægget hedder -, er 

specielt udviklet til drift med 

anerkendte flow-units fra bl.a. 

STULZ og APC. Til mindre rum 

kan anvendes almindelige fan- 

Køleydelser med et kølekredsløb op til 180 kW. Systemer med to kølekredsløb op til 360 kW. 

Med tre kølesystemer er ydelsen 540 kW som er det største enkelt modul. Har man behov for større ydelse, kan modulerne 

sammensættes i ubegrænset antal. 

Alle vore anlæg kan leveres for frikøling. (freecooling) 

Det er dog kun modellerne med et kølekredsløb som leveres fra fabrik, som en sammenbygget enhed. Køleydelser fra 14 kW 

– og op til 180 kW ved 12 / 7. 


Separate frikøler-moduler med pumpehus og buffertank leveres op til 500 kW i bredden 2300 mm. 

coils som er forberedt til den 

højere vandtemperatur anlægget 

arbejder under. 

Produktudvikling 

Bundgaard Køleteknik fremstiller 

desuden industrikøleanlæg 

til levnedsmiddelbranchen, herunder 

køle- og fryserum samt 

specialopbyggede anlæg til 

teststande. To medarbejdere er 

konstant beskæftiget med 

egentlige udviklingsopgaver. 

- Når vi har fokuseret så meget 

på produktudvikling skyldes 

det ikke mindst, at den køle- og 

frysetekniske udvikling har 

gennemgået en række markante 

ændringer de seneste 15-20 år, 

fortæller den ene af virksomhedens 

indehavere, Erik Bundgaard. 

- I dag har kunderne langt større 

forventninger til driftssikkerhed. 

Samtidig har de største 

teknologiske landvindinger fundet 

sted inden for selve kølemiddelområdet, 

hvor der i dag 

er et udbredt krav om, at anlægget 

skal kunne benytte naturlige 

kølemidler, der mindsker udslippet 

af forurenende partikler, 

siger Erik Bundgaard. 

Generelt er markedet derfor i 

stigende grad præget af den aktuelle 

miljølovgivning. 

Erik Bundgaard er ikke i tvivl 

om, at den valgte strategi tvin- 

Fakta om propan 

Propan er udvundet af 

blandt andet olie, og det 

skader ikke ozonlaget, lige 

som det også skåner selve 

køleanlægget. 

ger hans virksomhed til at tænke 

innovativt i forbindelse med 

produktudvikling. 

Heldigvis er de fleste kunder 

dog positive med hensyn til 

miljørigtige anlæg, selv om de 

K ø l i n g 

Luftkølet vandkøleanlæg med frikøling. 

ofte er dyrere end traditionelle 

anlæg. Mange – bl.a. vores faste 

kunder - går ofte foran, når det 

drejer sig om at tage de nye anlæg 

i brug. 

Bundgaard udstiller på Dansk 

Køledag 16. – 17. marts 2006 i 

Odense Congress Center. 

 


K ø l i n g 

Når pumper bliver til pengemaskiner 

44 

På Carlsberg Forskningscenter er investeringen i nye kølevandspumper tjent hjem på mindre end et år 

Værkmester Hans Jacobsen fra 

Carlsberg Forskningscenter fortryder 

ikke sin beslutning om at 

begynde på en udskiftning af 

centrets udtjente kølevandspumper. 

Hans Jacobsen fortryder 

heller ikke valget af de elektronisk 

styrede Grundfos TPEpumper 

som erstatning for den 

10-15 år gamle, energislugende 

generation. 

Grunden til tilfredsheden er, at 

investeringen i de nye pumper 

er blevet tjent ind på mindre 

end et år. 

- Vi har opnået en årlig besparelse 

på mindst 44.000 kW/h på udskiftningen 

af ni kølevandpumper, 

siger Hans Jacobsen, der til 

daglig har ansvaret for driften af 

langt over 100 pumper i det 

avancerede forsknings-center. 

Carlsberg Forskningscenter, der 

i øvrigt ikke kun beskæftiger sig 

med udvikling på bryggeriområdet, 

men i lige så høj grad er 

en anerkendt international aktør 

inden for gær-, protein- og 

kulhydratforskning – bl.a. 

kræftforskning – stiller meget 

store krav til det udstyr, der anvendes. 

Pumpevalget er ingen undtagelse 

og efter prøveindkøb af 

Grundfos-pumper for en del år 

siden, står der efterhånden 

Grundfos på de fleste pumper i 

forsknings-centret. Og det er 

ikke kun de 3 x 3 stk. TPE-modeller 

forbundet i serie, der 

tegner sig for store energibesparelser. 

Også en udskiftning 

til en Grundfos CR-pumpe har 

vist sig at bidrage med en årlig 

energibesparelse på 22.000 

kW/h. 

Næste skridt er udskiftningen af 

pumperne i centrets radiatoranlæg. 

Her kan Hans Jacobsen 

konstatere, at investeringen vil 

være en overskudsforretning på 

mindre end to år med en besparelse 

på 15.000 kW/h bare på en 

enkelt pumpe. 

Sidegevinster oven i købet 

- Selvfølgelig er energibesparelserne 

det helt afgørende argument, 

siger Hans Jacobsen. 

– Men også det stærkt reducerede 

støjniveau har stor betydning. 

Forskellen fra tidligere er 

så markant, at mange af husets 

faste gæster har spurgt, hvad 

der er sket. Også for arbejdsmil- 

jøet har det en stor betydning, 

da medarbejdere ofte opholder 

sig i pumperummet. 

Overgangen til TPE-pumperne 

har desuden betydet lavere 

driftsudgifter. 

- Tidligere regulerede vi ved 

hjælp af ventiler, men nu styres 

det hele automatisk ved at pumpen 

kører op og ned i stedet. Og 

det tæller på vedligeholdelseskontoen, 

når vi ikke længere 

skal udskifte slidte ventiler til 

omkring 5.000 kr. stykket. 

Dertil kommer, at slitagen er 

mindre på pumper, der kører 

med lavere omdrejninger, lyder 

det fra værkmesteren, som heller 

ikke tøver med at sige, at 

den nye elektronik har givet 

ham en nemmere dagligdag. 

 


Mød os på 


Stand 50 


D e s i g n 

46 


”What a feeling” – “Change 

your view” – “Less is more”. 

Det er stikord som disse, der 

mødte gæster fra hele verden, 

da Duravit for få uger siden 

præsenterede sine verdensnyheder: 

Nye designserier til badeværelset. 

Det gennemgående træk er, at 

produkterne er blevet nytænkt 

og analyseret af designere fra de 

to designstudier – Sieger Design 

og EOOS. 

Efter at have analyseret produkterne 

har designerne spillet 

ud med spændende produkter 

med en række helt nytænkte 

detaljer. 

- Arbejdet har været meget succesfuldt, 

sagde bestyrelsesformand 

for Duravit, Franz Kook i 

forbindelse med præsentatio- 

Badeværelset 

rykker ind i stuen 

Nytænkning af en række produkter åbner for nyindretning af badeværelset 

nen på Duravits hovedsæde i 

det sydlige Tyskland. 

- Vi har fået præsenteret 39 forslag 

– og de 37 er nu realiseret i 

de to nye serier: Sundeck og 

2nd Floor. 

2nd Floor 

2nd Floor – anden etage – er 

navnet på en større sanitetsserie 

fra Duravit. Det er designere 

fra Sieger Design, der har ud- 

viklet den ud fra en større analyse 

af funktionerne i badeværelset. 

- Det har været en udfordring 

for os at kunne gå bag om produkterne 

og have friheden til at 

nytænke alle produkter, siger 

chefdesigner Michael Sieger. 

- Vores udgangspunkt har været 

den nye trend med at se soveværelse 

og badeværelse som et 

fællesrum. Det er en trend, som 

er i sin vorden, men vi set de 

første skridt i den retning, så 

der er ingen tvivl om, at det vil 

gå den vej. Vi tror så meget på 

udviklingen, at vi har valgt at 

give den nye serie navnet 2nd 

Floor – det sted i huset, hvor 

badeværelset vil blive placeret 

og vokse til et af husets større 

rum. 

Køkkenet var det første rum, 

som blev trukket ind i stuen – 

samtalekøkkener kombineret 


med en række nye produkter 

som bl.a. smukke og effektive 

emhætter samt komfurer banede 

vejen for den udvikling. 

Nu er turen kommet til badeværelset 

– her er det nye produkter 

som vandtætte fladskærme 

og høretelefoner, der allerede er 

spillet ud med. 

Vi ved, at det kan komme til at 

fungere – og det matcher også 

trenden med, at man ikke kun 

går ud på badeværelset af nød. 

Man gør det af lyst, og man opholder 

sig længere i badeværelset. 

Hele indretningen af dagens 

badeværelser lægger også op til 

den udvikling – badeværelserne 

er blevet større og lysere. Der er 

vinduer, så man kan se ud, og 

flere steder er væggene erstattet 

af klare vægge i glas og acryl, så 

rummet ser større ud. Man kan 

både se ind og ud – så også den 

tendens skubber på en udvikling 

hen mod smukkere pro- 

dukter. I dag er parketgulvet 

også rykket ind på badeværelset, 

så mange af de elementer, 

som tidligere kun fandtes i stu- 

D e s i g n 

en, kan man se og bruge på badeværelset. 

Det er klart, tilføjer Michael Siger, 

at der skal flere nye pro- 


D e s i g n 

Badeværelset rykker ind... 

Fortsat 

dukter til, for at realisere den 

nye trend. 

48 

Ønsker at begejstre 

Ser man på saniteten, så har vi i 

vores design-udspil lagt vægt på 

at begejstre og gøre produkterne 

globale. 

Vi har satset på minimalisme og 

træbeklædte sider, så produkterne 

fremstår meget lette og 

passer ind i stuens øvrige design. 

Blandt de lette detaljer kan 

nævnes meget smalle sider, som 

også i formgivningen optisk set 

fremstår meget minimalistiske, 

åbne skabe samt flot designede 

greb. 

Michael Sieger pegede især på, 

at Sieger Design har arbejdet 

meget med samspillet mellem et 

minimalistisk design og funktionaliteten. 

Der har især været 

arbejdet med at undgå, at vandet 

sprøjter uden for vasken, 

selv om siderne er lave og vaskene 

smallere. 

Nytænkt afløb 

En af de detaljer, som vakte stor 

opmærksomhed ved præsentationen, 

var det helt nytænkte 

design på afløbet. Det er blevet 

udformet som en rektangulær 

plade omgivet af en smal rille. 

Med et let tryk med foden på 

pladen, åbnes det skjulte afløb 

– og et nyt tryk med foden vil 

lukke afløbet. 

Smukt, funktionelt og nytænkt 

til mindste detalje. 

Produktmæssigt er det nok tendensen 

til at lave længere badevægge 

og væk fra de små og 

kompakte brusekabiner. 

- Forbrugerne ønsker mere 

komfort og wellness i badeværelset 

–og mange opholder sig i 

dag i længere tid på badeværelset, 

derfor skal produkterne se 

smukke ud – og der skal være 

masser af komfort, fremhævede 

Michael Sieger. 

Dertil kommer der produkter, 

som specielt retter sig mod 

unge med det særlige bade-gen. 

Dem har vi også tænkt ind i den 

nye serie, lød det fra Michael 

Sieger. 

Badekarret Sundeck 

Sundeck er et redesignet badekar, 

hvor badekarret ikke længere 

det meste af tiden blot er et 

tomt hul, men hvor karret i stedet 

fremstår som en skulptur. 


Karret skal derfor heller ikke 

forvises til et hjørne i badeværelset, 

men kan stilles op inde i 

stuen eller udendørs. 

Sundeck er designet af Martin 

Bergmann fra EOOS. Ved præsentationen 

sagde han bl.a., at 

han som designer arbejder som 

et rockband, hvor man aldrig 

kan være sikker på udfaldet. 

- Både designere og forbrugere 

skal være åbne over for overraskelser 

og nytænkte produkter. 

Hidtil har badekar været åbne 

og tomme det meste af tiden. 

Jeg synes, at det er forkert, at vi 

konstant konfronteres med 

tomhed, derfor har jeg valgt at 

dække karret til. 

I dag kræver forbrugerne meget 

teknik – men det skal ikke være 

i forgrunden. Det skal skjules. 

I forbindelse med udviklingen 

af Sundeck har jeg arbejdet meget 

med at få kombineret design 

med poesi og også haft fokus på 

et kar med multifunktioner. 

Som et eksempel på multifunktion 

kan nævnes, at karret er 

dækket af en sammenfoldelig 

plade, og dermed har en bordfunktion, 

så karret en del af tiden 

kan anvendes som bænk. 

Klapper man lidt af pladen sammen, 

kan den i den ene ende 

fungere som hovedstøtte og i 

den anden bruges som siddeplads, 

så man som bruger let 

kan komme ned i karret. 

I karrets kant er der en skjult 

rende med overløbs-afløb. Kapaciteten 

er så stor, at man kan 

have hanen løbende konstant 

uden at vandet løber ud på gulvet. 

Sidst kan nævnes fjernbetjeningen, 

som ligger diskret nedfæl- 

det i karrets kant. Den bruges 

bl.a. til at justere temperatur og 

lysets farve og intensitet i karrets 

sider. 

 


V a n d k v a l i t e t 

50 

Sådan tages 

kampen op mod legionella 

Firmaet Ashland er klar med et 

nyt våben mod legionella – og 

det kan have stor betydning for 

den almene sundhedstilstand. 

Den nye metode er baseret på 

den bakteriedræbende, kemikaliefrie 

effekt af Ashlands Son- 

Produktchef Klaus Floor, Ashland Aps. 

oxide-system, der anvendes i 

åbne recirkulerende kølevandssystemer. 

Der er tale om en type 

installationer, som er meget i 

fokus i forbindelse med netop 

legionella, der kan forårsage legionærsyge. 

Sonoxide-systemet er baseret på 

en sikker og patenteret teknologi, 

der anvender ultrasonisk 

energi, som genereres ved lav 

spænding og høj frekvens. Resultatet 

er total kontrol med den 

mikrobiologiske vækst i f.eks. 

åbne kølevandssystemer og uden 

anvendelse af kemiske biocider. 

Sonoxide-systemet blev introduceret 

i Europa i marts 2003 

og i Danmark kom det første 

system i drift for to år siden. 

Ashland har i de knap to år set 

en effekt af systemerne, som 

underbygger effektiviteten mod 

legionella. 

Forsøg 

Der er sideløbende blevet udført 

en del uafhængige forsøg i 

Europa af b.a. Inasmet, der er et 

spansk non-profit institut. Instituttet 

har konstrueret et køletårn 

i et biologisk isoleret laboratorium, 

hvor man har gennemført 

en lang række forsøg 

for at bevise Sonoxide-systemets 

effektivitet mod legionellabakterien. 

Konklusionen på Inasmets forsøg 

er, at Sonoxide er ”yderst 

effektiv til at destruere biofilm 

i køletårnssystemer og effekten 

er vedvarende. Det antal bakterier 

der overlever i systemet, er 

under det niveau der er nød- 

vendigt for at danne biofilm. 

Det har en direkte effekt på legionellas 

evne til at kolonisere 

på overflader i køletårnet. Sonoxide-systemet 

er derfor en 

god metode til permanent at 

undgå legionella i køletårne og 

lignende systemer, selv uden 

anvendelse af kemiske biocider.” 

Biofilm 

I Belgien har Gent universitetet 

udført forsøg på en testopstilling 

ved Drogenbos. Fokus i 

disse forsøg har især rettet sig 

mod dannelse og fjernelse af 

biofilm. Ved hjælp af PCR-metoden 

– en teknik til at kopierer 

DNA-stykker - er der målt 

på legionella i biofilm og i vand 

i et køletårnssystem. 

Resultaterne fremgår af kurven, 

og Gent universitetets 

konklusion lød: ”Det er tydeligt, 

at Sonoxide-systemet har 

en signifikant effekt på antallet 



V a n d k v a l i t e t 

Sådan tages kampen op... 

Fortsat 

af legionella pneumophila i 

vand og biofilm på forsøgsopstillingen. 

Efter ti dage var niveauet 

af legionella pneumophila 

under detektionsgrænsen for 

PCR-metoden.” 

Ydermere konkluderes det at: 

”COD (Chemical Oxygen Demand), 

som et mål for densiteten 

af biofilm, steg under de første 

ti dage af forsøget, hvorefter 

COD faldt til under niveauet 

ved begyndelsestidspunktet, 

hvilket indikerer Sonoxide-ef- 

52 

tt coil har: 

fekten. Stigningen i COD efter 

starttidspunktet kan skyldes 

organisk materiale, der opbygges 

som dødt materiale i biofilmen.” 

Det er påvist, at der nu findes 

en effektiv og miljømæssig rigtig 

løsning mod legionella og 

– din coil leverandør! 

- Mere end 30 års erfaring 

- Kæmpe produktsortiment 

- Eurovent godkendte produkter 

- Nu også med energisparemærkning 

Vi ses på Danske Køledage stand 38 

biofilm i åbne recirkulerende 

systemer. 

Systemløsninger 

Systemerne som Ashland kan tilbyde 

omfatter tre modeller, hvor 

den mindste model (B7) er designet 

til kølevandssystemer på 

højst 35 m3 i systemvolumen. 

Derudover findes B25 (til højst 

125 m3 systemvolumen) og B35 

(til højst 175 m 3 systemvolumen). 

Det er vores erfaring, at der på 

det danske marked er behov for 

en model der dækker mindre systemer, 

hvorfor vi nu introducerer 

B2 – den grønne lillebror, designet 

til mindre systemer, som 

f.eks. kølekondensatorer uden 

buffertanke, på højst 10 m 3 . Introduktionen 

af Sonoxide B2 gør 

det mulig at behandle mindre systemer 

både effektivt, miljørigtigt 

og økonomisk. 

På Danske Køledage 2006 vises 

en løsning, der retter sig mod 

mindre kølevandssystemer. 

 

Tørkøler/Kondensator med 

Dri-Batic spraysystem. 

Kom og se hvor meget du 

kan spare! 

tt coil as 

Svanningevej 2 DK-9220 Aalborg Øst 

Tlf. +45 98 15 95 00 Fax +45 98 15 90 85 

www.tt-coil.dk ttcoil@tt-coil.dk 

Et selskab i Beijer Ref 


E n e r g i s t y r i n g 

Frekvensstyrede 

pumper 

gav ro i Hvalsø 

Inspirationstur førte til alternativ 

pumpeløsning på Hvalsø Vandværk 

Driftschef Jesper Nørgaard fra Hvalsø 

Vandværk er tilfreds med den nye løsning, 

hvor der både spares penge og er 

blevet ekstra plads. 

Da de fire gamle vandværker i 

Hvalsø i 1961 blev erstattet af 

ét stort og moderne anlæg, 

blev der dimensioneret, så 

man kunne klare selv en 

pludseligt behov for meget 

vand. Derfor stod to store 

pumper klar til at kunne levere 

60 kubikmeter vand i timen. 

Et kig ind i teknikrummet på Hvalsø 

Vandværk 

- Når de startede, rystede det 

i hele bygningen, og de lavede 

et spektakel uden lige, fortæller 

driftschef Jesper Nørgaard. 

I dag er det et overstået kapi- 

tel, og man skal lytte godt efter 

for at konstatere, om fire 

nye Grundfos CRE 32-3 pumper 

er aktive. 

I forbindelse med en om- og 

udbygning blev der plads til 

et kontor, et mødelokale og 

bl.a. badefaciliteter til medarbejderne. 

Samtidig var tiden inde til en 

udskiftning af de gamle pumper. 

Først overvejede man 

”skævbenet” løsning med to 

16’er pumper og to stk. 32’er 

pumper med en enkelt frekvensomformer 

centralt placeret. 

Men efter en inspirationstur 

til Grundfos, hvor deltagerne 

så de nyeste pumpeteknologier 

– bl.a. pumper med indbyggede 

frekvensomformere 

– er udfaldet blevet anderledes. 

En beregning på en alternativ 

løsning med fire ens 32’er 

pumper gjorde udslaget. Den 

viste, at der ikke ville være en 

energibesparelse ved at bruge 

16’er pumper i de små flow, 

fordi 32’er modellerne er meget 

bedre optimerede. En integreret 

pumpeløsning fra 

Grundfos blev heller ikke dyrere 

end løsninger, hvor frekvensomformerne 

indbygges 

i styretavlerne – snarere 

tværtimod på grund af de 

ekstra elinstallationer. 

Hvalsø fik et SRO-anlæg, hvor 

det ene af tavlens to PLC-systemer 

styrer indpumpning 

og automatisk returskylning 

af filtrene, og det andet system 

tager sig af udpumpningen. 

 

Luftforandring… 

…Wolf Klimateknik 

I mere end 40 år har Wolf 

været en af de ledende 

leverandører til det 

europæiske marked for 

indeklima og 

ventilationsanlæg – og med 

god grund. Vore kunders 

behov har altid første 

prioritet når det gælder 

udvikling af nye produkter. 

Vi lagerfører et stort udvalg af varmeventilatorer samt 

tilbehør, og kan derfor normalt levere fra dag til dag. 

Spørg hos din lokale VVS-grossist, eller kontakt vores 

salgsafdeling som sidder klar til at hjælpe dig med alt 

vedrørende varmeventilatorer, ventilationsanlæg m.m. 

Wolf Danmark ApS Telefon: 70 27 22 04 

Fax: 70 27 22 05 Internet: www.wolf-dk.dk 


F i r m a h j ø r n e 

54 


Bæringer er mindre synlige elementer 

i byggeriet – men de er 

detaljer, som kan gøre en vigtig 

forskel. Både økonomisk og 

kvalitetsmæssigt. 

- Men der er for meget vanetænkning 

i byggebranchen, siger 

direktør René Beck fra firmaet 

Beck A/S i Glostrup. 

- Ofte ser man, at bæringer er 

noget, der blot bestilles uden 

nøjere overvejelser, og det er en 

skam. Der er kommet mange 

nye produkter frem. Nogle af 

dem kan monteres hurtigere, 

mens andre har fået ændrede 

egenskaber, så man derfor kan 

nøjes med at bruge færre bæringer. 

I byggebranchen har man i 

mange år haft en tommelfingerregel, 

som siger, at der skal 

monteres bæringer for hver to 

meter, men i visse tilfælde kan 

man nøjes med bæring pr. tre 

meter, og så kan man pludselig 

spare 50 procent af sine udgifter. 

Ja, måske mere, for et er 

udgifterne til materialer, noget 

andet er arbejdstiden, der medgår 

til montagen. 

Skal man have det fulde udbytte 

af produkterne, er det værd at 

søge rådgivning hos f.eks. os. 

Effektiv byggeproces 

Siden René Beck etablerede firmaet 

Beck A/S med sin bror 

Erik Beck i 1993, har de haft fokus 

på bæringer, som kan være 

med til at gøre byggeprocessen 

mere effektiv. 

- Vi ønsker at medvirke til et 

mere trimmet byggeri. Det kan 

f.eks. være modulopbygning, 

eller at kunderne køber bæringer, 

så de senere kan leveres i 

Bæringer 

– en del af grundværktøjet 

Beck A/S har specialiseret sig i bæring til alle formål 

Direktør René Beck fra firmaet Beck A/S viser nogle af de større bæringer, som firmaet forhandler. 

færdigmonterede enheder, der 

blot skal monteres, og hvor alt 

øvrigt arbejdet er foretaget på 

værkstedet med gode og effektive 

arbejdsstillinger. 

De to brødre besluttede sig for 

at blive selvstændige efter at de 

i nogle år havde arbejdet inden 

for byggebranchen. René Beck 

havde solgt bæringer og rør i 

nogle år og var handelsuddannet, 

mens Erik Beck havde en 

uddannelse som HD i afsætning. 

De havde set, at der blot 

var få, store aktører på markedet 

og mente derfor, at der var 

plads til endnu en spiller. 

I løbet af de seneste 12 år er deres 

virksomhed vokset meget, 

og i dag har de ti ansatte. 

- Gennem alle årene har vi satset 

på at have så et bredt et pro- 

gram, at vores kunder kun behøver 

at handle hos os for at få 

bæringer til hele byggeriet, siger 

René Beck. 

Vigtig know-how 

- Vi har bæringer til alle typer 

røropgaver- både VVS, køl, ventilation, 

industri og sprinkling 

– og vi har know-how inden for 

alle typer specialer. 

Vi oplever desværre jævnligt, at 

der ikke er så meget fokus på 

selve montagen, og så opstår 

der fejl. De typiske fejl er, at der 

ikke tages højde for ekspansion 

– det er især den termiske ekspansion, 

der giver problemer. 

Her bør man under montagen 

sikre en kontrolleret ekspansion 

og f.eks. bruge sidestyr og fiks- 

punkter for ekspansionen. 

Vi har formentlig Danmarks 

største lager af rørbæringer 

med omkring 2.000 varenumre 

på lager, så det er ikke kun hurtigløberne, 

vi satser på, men 

hele bredden og har derfor også 

bæringer, som vi måske kun 

sælger ganske få af om året. 

Netop i byggebranchen er det 

afgørende, at der er leverandører, 

som har det brede lager, for 

ofte skal håndværkerne i gang 

næsten før blækket på tegningerne 

er tørt. Derfor har de ikke 

tid til at vente på, at produkterne 

først skal bestilles hjem – eller 

risikerer at være i restordre. 

Som eksempler på komponenter, 

der ikke går så mange af, 

nævner René Beck særlige gli- 


F i r m a h j ø r n e 

Bæringer - en del af... 

Fortsat 

desko til dampinstallationer og 

store kølerørsbøjler med en diameter 

på op til 323 mm. 

Effektiv installation 

- Senest har vi fået særlige kompressionsfittings 

til sprinkling, 

som blot skal spændes med en 

almindelig rørtang. 

De nye fittings er godkendt til 

drikkevand i Tyskland, så René 

Beck forventer, at det samme vil 

ske i Danmark inden for en 

overskuelig fremtid. 

- Det vil være en stor gevinst, siger 

han, for derved slipper VVSinstallatørerne 

for at skulle skære 

gevind og bruge gevindskæreolie. 

Det vil betyde endnu en lettelse 

i arbejdsgangene. 

Som eksempel på et produkt, 

56 

Direktør René Beck, firmaet Beck A/S i Glostrup: - Bæringer kan være med til at 

gøre byggeprocessen mere effektiv. 

der kan være med til at give store 

lettelser i montagen, nævner 

René Beck ”Quickcoup” – et 

koblingssystem til alle typer rør 

– både sorte, galvaniserede og 

rustfri, og som sikrer svejseløse 

samlinger. 

- Når man skal svejse, kræver 

det kontrollerede forhold med 

god udsugning. De fleste rør 

Der er højt til loftet på lageret i firmaet Beck A/S, for der skal skaffes plads til omkring 20.000 varenumre. 

hænger oppe under loftet, så 

der er ofte tale om ubekvemme 

arbejdsstillinger, hvor det tager 

ekstra tid at gennemføre svejsningerne. 

Så med ”Quickcoup” 

kan man klargøre rørene på gulvet 

og blot spænde dem sammen 

oppe under loftet. Med den 

arbejdsmetode er der være meget 

tid sparret. 

Når man anvender ”Quickcoup”, 

skal man blot rille de afpassede 

rørlængder på gulvet, 

og oppe under loftet kobles de 

sammen med en skrue. 

De kan med denne samling klare 

tryk op til 69 bar – sprinkling 

har trykkrav på 16 bar, mens 

anlæg til køl og varme skal kunne 

klare tryk op til 24 bar. 

Så ikke alene er der tale om en 

mere effektiv samlingsmetode, 

den er også mere miljørigtig, da 

montagen/samlingen kan ske 

under helt kontrollerede forhold. 

”Quickcoup” har desuden den 

fordel, at samlingerne kan skilles 

ad flere gange og genbruges. 

Det betyder, at hvis der skal 

korrigeres, kan rørene uden videre 

skilles ad og genbruges, så 

der bliver intet spild, som der 

vil være ved traditionelt svejsede 

rør. 

Et andet eksempel på, hvordan 

koblingen kan lette hverdagen i 

byggebranchen er de særlige 4” 

rør, som kan klare afvinkling på 

op til 2,5 grader. 

- Den facilitet er guld værd i 

forbindelse med den nye arkitektur, 

hvor der arbejdes meget 

med buede linjer. Desuden sikrer 

det også en betydelig grad af 

fleksibilitet, når man skal justere 

rørføringer, når man f.eks. 

skal hænge sprinklerrør op, lyder 

det fra René Beck. 

 



V e n t i l a t i o n 

58 


- Med de nye muligheder ved 

at kunne kombinere CADvent 

og e-handelssitet lindabnetvent 

fra Lindab sparer jeg en 

masse tid og kan koncentrere 

mig helt om selve tegningen og 

dimensioneringen. Jeg behøver 

ikke at koncentrere mig om varenumre 

og komponentdimensioner, 

for CADvent foreslår 

selv bl.a. rørdimensioner ud 

fra mine krav om lufthastigheder 

og tryktab, siger projektleder 

Mike Vinge Madsen fra 

Dantherm Filtration i Rødekro. 

Mike Vinge Madsen arbejder 

primært med industriventilation. 

Det er opgaver, hvor der 

skal tages særlige hensyn – afhængig 

af den luft, som ventilationsanlægget 

behandler og 

de miljøer, det anbringes i. Det 

kan være ventilation i malerhaller, 

udsugning fra plasmaskæring, 

svejsning eller træbearbejdning. 

Papirløs og effektiv 

dimensionering 

Store besparelser ved at digitalisere processen lige fra projektering til køb af komponenter 

Mike Vinge Madsen arbejder i 

videst mulige omfang digitalt, 

og har da også valgt at anvende 

flere af Lindabs applikationer 

sammen med CADvent-systemet. 

- Det betyder, at jeg kan arbejde 

digitalt lige fra starten over 

tilbud til kunden og frem til 

bestillingen af komponenter. 

Det er hurtigt og enkelt at arbejde 

på den måde og kræver 

stort set blot tre klik, så ligger 

Projektleder Mike Vinge Madsen fra Dantherm filtration i Rødekro: - Med de 

elektroniske arbejdsgange sparer jeg en masse tid og kan koncentrere mig helt 

om selve tegningen og dimensioneringen 

det hele i indkøbskurven. Ja, 

lige bortset fra bæringer og 

konsoller, som skal bestilles 

manuelt. 

Men det er meget hurtigt og 

sparer en for rigtig meget tid, 

siger Mike Vinge Madsen. 

Tidligere fungerede CADvent og 

lindabnetvent uafhængigt af 

hinanden, og varerne skulle bestilles 

på traditionel vis eller 

manuelt indtastes på e-handelssitet. 

Med de nye forbedringer 

kan alle de færdige tegninger fra 

CADvent med et enkelt klik 

overføres til e-handelssitet. Her 

Skærmdump fra CADvent, hvor hele dimensioneringen kan ske. 

sker den tidskrævende optælling 

automatisk, styklisterne 

bliver produceret og komponenterne 

kan bestilles til levering 

på byggepladsen. 

- Alle informationer om komponenternes 

type, antal og mål 

overføres automatisk fra CADvent 

til e-handelssitet, og selve 

bestillingen af de konfigurere- 

de varer klares med enkelte 

klik, da informationen følger 

varen, forklarer afdelingsleder 

Henrik Duve fra Lindab. 

- Og, tilføjer han, undersøgelser 

har vist, at ved at anvende 

integrerede systemer i projekteringen 

opstår der langt færre 

fejl. Det har vist sig, at antallet 

af fejl falder med omkring 90 

Med få klik kan der trækkes detaljer frem eller laves en opstalt. 


Afdelingsleder Henrik Duve fra Lindab - Undersøgelser har vist, at ved at anvende 

integrerede systemer ved digital projektering laves der langt færre fejl. 

procent sammenlignet med de 

fejl, der opstår, når man anvender 

2D ved projektering. 

Det markante fald skal sammenholdes 

med, at de fejl, som 

identificeres efter installationen 

er ti gange så dyre at udbedre 

end dem, som opdages 

og afhjælpes før. 

Enkel sagsgang 

Med CADvent kan tegninger 

skrives ud til kunderne – og 

det er meget let at rette dem. 

- En af de store fordele er, at når 

man overfører tegningen til ehandelsmodulet, 

så låses den. 

Derved har man sikkerhed for, 

at det man har lagt til bestilling 

også stemmer overens med det, 

man har på tegningen i CADvent. 

Risikoen for at der opstår 

fejl i processen fra dimensionering 

til bestilling er med andre 

ord minimeret. 

En anden stor fordel er, tilføjer 

han, at man med den digitaliserede 

proces i bestillingsfasen 

slipper for at lave særskilte teg- 

Diagram over hvor markant 

fejlraten falder alt efter 

hvilke metoder, man 

dimensionere efter. 

ninger til f.eks. overgangsstykker 

og skulle forklare, hvordan 

de firkantede stykker ser ud. 

Det vil fremgå helt klart af det 

digitale tegningsmateriale. 

 


I n d e k l i m a 

Lokalinspektør Hardy Schanz peger på et af de sårbare steder i installationen. 

60 


Selv om det ikke længere er tilladt 

at have skjulte samlinger i 

vægge og gulve, kan der sagtes 

opstå vandskader. En af de store 

syndere er installationsskaktene. 

Her findes alle de tekniske 

installationer – og de samlinger, 

som kan blive utætte. 

De er placeret sikkert bag inspektionslemme. 

Men det er sjældent, især i pri- 

Ny opfindelse 

opdager utætheder 

Fugtsensor giver alarm, så lækager ikke udvikler sig til store vandskader 

vate boliger, at lemmene åbnes 

– medmindre man tror, at der 

er noget galt. 

Rådgivende ingeniør Ole Lund 

havde stødt på problemet flere 

gange og tænke over, hvordan 

det kunne løses. 

Han overvejede forskellige løsninger, 

men de var alle for besværlige 

og dyre. 

En dag stod han i sin båd og 

skulle reparere noget el. Han 

stod bl.a. over for et problem, 

hvor der indgik en transistor. 

Idet han tager den i hånden får 

han den lyse ide – at bruge en 

transistor med tre ben, hvor 

princippet populært sagt netop 

er at når der dannes spænding 

på det ene ben, så åbnes der for 

strøm til det andet. 

- Det var jo oplagt, så jeg begyndte 

at tegne og udvikle ideen, 

fortæller Ole Lund. 

Men naturligvis gik det ikke så 

let og hurtigt, som det så ud til. 

I dag – halvandet år efter og 

150.000 kroner fattigere, er Ole 

Lund ved vejs ende. 

Han står med et nyt og sikkert 

produkt – Fugt-Sen – som kan 

give lækagemeldinger fra installationsskabe. 

Fugt-Sen er en elektronisk fugtighedsmåler, 

der kan monteres i 

installationsskaktene og giver 

alarm, hvis luftfugtigheden stiger. 

Lovkrav 

I ”Norm for vandinstallationer” 

står der bl.a., at: 


”Installationer, hvor risikoen 

for utætheder er særlig stor eller 

ikke kan bedømmes med 

sikkerhed, skaludføres så eventuelle 

utætheder umiddelbart 

kan konstateres af brugeren.” 

- Men det krav har ikke været så 

lige til at opfylde, siger Ole 

Lund, som i sin tid som rådgivende 

ingeniør har set mange 

fugt- og vandskader i netop installationsskakte. 

- Når det gælder installationsskakte 

eller særlige fordelerskabe 

har det bl.a. været foreslået 

at bygge et skab med tæt bund. 

En løsning, som er vanskelig, da 

der er mange rørgennemføringer. 

Alternativt har det været 

forsøgt at monterer en drænslange 

i bunden af skakten. Ved 

utætheder vil vandet så dryppe 

ud på gulvet og skaden bliver 

derved opdaget. 

Omfattende vandskader 

- Men, siger lokalinspektør Hardy 

Schanz fra Jonstruphusene i 

Jonstrup, selv om man gør det, 

INFRARØD STRÅLEVARME VIRKER! 

Blackheat ® Lige aggregat 

Rådgivende ingeniør Ole Lund står bag ny opfindelse, der meget hurtigt kan registrere 

fugt omkring installationer. 

kan der gå for lang tid, så vanskaden 

bliver meget omfattende. 

I det 12 år gamle byggeri Jonstruphusene 

har man flere gange 

oplevet lækager i inspektions- 

skakterne. Det har være utætheder 

omkring rørsamlinger, dårligt 

spændte omløbere og utætheder 

i de kombinerede styreventiler 

til vandvarmerne. 

Det har betydet omfattende ska- 

• Fantastisk varmefordeling. 

Hurtig comfortvarme, uden luftcirkulation og støvgener 

Energibesparende (op til 40%) 

Stort udvalg i brænderstørrelser og strålerør 

Nem, hurtig og flot installation 

Tilhørende udvalg af aftrækskomponenter. 

Tlf. 8682 6355 Fax. 8682 6503 mail. vh@varmehuset.dk 


I n d e k l i m a 

Ny opfindelse opdager... 

Fortsat 

der, som er løbet op i omkring 

100.000 kroner. 

Vandet er dryppet ned i bunden 

af installationsskakten. De første 

liter er suget op af beton og 

fordampet i skakten, som typisk 

er omkring 26 grader varm. 

Derefter er vandet sivet under 

trægulvet, og først når gulvene 

er begyndt at rejse eller slå sig, 

er beboerne blevet opmærksomme 

på skaderne. 

- Og det drejer sig om meget 

vand – i visse tilfælde er der løbet 

omkring 20 liter vand ud i 

døgnet – i rigtig mange dage, 

siger Hardy Schanz. 

For at udbedre skaden skal hele 

køkkenet tages ud og det gamle 

gulv skiftes. 

Da jeg hørte om den nye fugtsensor 

spidsede jeg ører, for det 

lød som om, at det var den rette 

løsning for os. 

Vi har netop fået installeret 61 

Fugt-Sen er et enkelt produkt, som er let at montere. 

sensorer i december sidste år, 

og de har længe tjent sig hjem. 

Efter et uger lød den første 

alarm efter en utæthed. Der 

var højest løbet en liter vand 

ud, så skaden var meget begrænset. 

Arbejdet med at sætte sensorerne 

op tager kun fem minutter. 

Jeg skal bore et hul på 32 

mm og derefter montere sensoren. 

Batterierne har en levetid 

på 20 år, så det er kun ved 

alarmer, vi skifter batterierne. 

Batterier med en meget lang levetid 

er valgt, forklarer Ole 

Lund, fordi vi ønsker maksimal 

driftsikkerhed og også vil have 

sikkerhed for, at en alarm kan 

lyde meget længe, hvis beboerne 

er ude at rejse. Et batteri kan 

klare at vise alarm – både lyd og 

62 

Lokalinspektør Hardy Schanz fra Jonstruphusene i Jonstrup fik den første alarm 14 dage efter installering af den nye Fugt- 

Sen og sparede titusindvis af kroner. 

lys – i tre måneder, så det skulle 

være tilstrækkelig. 

Sikkerhed 

En af de store udfordringer i 

udviklingsarbejdet har været at 

udvikle et sikkert produkt, hvor 

der ikke kom fejlalarmer. 

- Sensorerne sidder typisk i 

køkkenet, hvor der kan opstå 

meget damp og fugt, når der koges. 

Det er har for været vigtigt, 

at der ikke kunne trænge fugt 

fra omgivelserne ind til sensoren 

i installationsskakte samtidig 

med, at sponsoren skulle 

være meget følsom. 

Ole Lund har derfor monteret 

cellegummi for at tætne omkring 

ledninger. 

Selve fugtsensoren kan indstil- 

les på forskellige niveauer – 

normalt indstilles den på at 

skulle reagere på 80 – 85 procent 

relativ fugtighed. 

Fra ide til det færdige produkt lå klar gik der halvandet år. 

Den kan stilles højere, og desuden 

kan man øge fugtmålingen 

ved at placere en væskecensor 

for eksempel en fugtmåtte i to 

disponible klemmer i fugtsensoren. 

Ole Lund har allerede udviklet 

næste generation af fugtsensorerne, 

som er på markedet nu. 

Denne gang med mulighed for 

at tilslutte dem ekstern strømforsyning 

og koble dem op på 

alle typer CTS-anlæg, så eventuelle 

alarmer kan overvåges fra 

en pc’er. 

 




64 

Vigtigt at kende sit 

behov for ventilation 

Det er vigtigt at overveje sit ventilationsbehov nøje, inden man kaster sig over naturlig ventilation. 

Per Heiselberg, som er ekspert i ventilation fra Aalborg Universitet, peger i denne artikel på, hvad 

man skal være opmærksom på, hvis man overvejer at indføre naturlig ventilation på arbejdspladsen. 

Forskellige arbejdspladser har 

forskellige behov for ventilation. 

En skole har f.eks. større 

behov for udskiftning af luften 

end et kontor, hvor der sidder 

to personer og arbejder. Ligeledes 

er det afgørende om rummet 

er fyldt med kontormaskiner 

eller mange mennesker arbejder 

i det samme lokale. Jo 

mere varme og jo flere partikler 

der udskilles i luften, jo 

større er behovet for ventilation. 

Selv i private hjem, hvor behovet 

for luftudskiftning ikke er 

specielt stort, står den naturlige 

ventilation sjældent alene. I 

køkkenet bruger vi emhætter 

og badeværelset har ofte en 

ventilator til at få den fugtige 

luft ud af huset. Det samme 

gælder for arbejdspladser, 

som har naturlig ventilation. 

Her er det også nødvendigt at 

supplere den naturlige ventilation. 

Særligt i kopirum eller 

lukkede mødelokaler vil der 

som regel være et behov for at 

supplere den naturlige venti- 

lation med mekanisk ventilation. 

Få beregninger på 

alternativer 

Det er ikke muligt at lave helt 

klare retningslinier for, hvornår 

det kan være en god ide at 

benytte naturlig ventilation. 

Det skyldes, at arbejdspladserne 

er så forskellige, at behovet 

aldrig er det samme. Per Heiselberg 

fra Aalborg Universitet 

tilråder derfor, at man får eksperter 

til at lave målinger og 

beregninger på den konkrete 

arbejdsplads, som viser konsekvenserne 

for luftkvaliteten 

ved forskellige ventilationsløsninger. 

Tilfredse medarbejdere 

- Der er en tendens til, at naturligventilation 

giver anledning 

til bedre brugervurderinger, 

siger Per Heiselberg. 

- Og, fortsætter han, det handler 

om at ventilationen bliver 

synlig, og at medarbejderne føler, 

at de har større mulighed 

for at påvirke ventilationen. 

Medarbejdere ser vinduet åbne 

og lukke og kan selv styre det 

efter forgodbefindende. Det 

handler derfor ikke om at luftkvaliteten 

nødvendigvis bliver 

bedre ved at benytte naturlig 

ventilation, men nærmere at 

medarbejderne føler sig hørt 

og har en finger med i spillet, 

og derfor accepterer større udsving 

i luftkvaliteten. 

Økonomi 

Det er oplagt at tro, at naturlig 

ventilation vil være det mest 

fordelagtige valg med hensyn 

til økonomi og energi. Og i 

sommermånederne vil den naturlige 

ventilation også være 

den mest fordelagtige løsning. 

En kombination af luftnedkøling 

om natten, stor rumvolumen 

og byggematerialer, som 

at holde på kulden, vil give 

gode indeklimaforhold i de 

varme måneder. Men om vinte- 

ren, hvor luften skal opvarmes, 

giver den naturlige ventilation 

ikke mulighed for varmegenvinding, 

hvorfor energiforbruget 

vil blive relativt højt i forhold 

til det, man kan opnå gennem 

mekanisk ventilation. 

Tjekliste 

Listen rummer nogle af de 

mest centrale forhold, som 

man skal overveje inden man 

beslutter sig for naturlig ventilation 

på arbejdspladsen. 

Belastning af lokalerne 

Antallet af mennesker og maskiner 

i lokalerne er afgørende 

for hvor hurtigt luftkvaliteten 

bliver dårlig og dermed også 

hvor stor luftudskiftning, der 

er behov for. Nogle arbejdspladser 

vil have behov for at 

udskifte luften i lokalet en 

gang i timen, mens andres behov 

er på fire gange i timen. 

Som tommelfingerregel, vil naturlig 

ventilation ikke kunne 


give en luftudskiftning på mere 

en to gange i timen. Overvej 

derfor om lokalerne belastes 

for meget til at kunne benytte 

naturlig ventilation. 

Rummets luftvolumen 

Hvis arbejdslokalet indeholder 

mange kubikmeter luft, vil det 

være lettere at benytte naturlig 

ventilation, da det tager længere 

tid før luftkvaliteten forringes. 

Mekanisk ventilation 

I kopirum, møderum, køkkener 

og lignende, vil den naturlige 

ventilation sjældent være 

tilstrækkelig. Overvej derfor, 

hvor disse specielle behov findes, 

og hvor den naturlige ventilation 

derfor skal suppleres. 

Behov for opvarmning 

Normalt vil temperaturen på 

en arbejdsplads ligge omkring 

21 grader. En opvarmning til 

denne temperatur kan være en 

energimæssig belastning i vinterperioden. 

Hvis det er acceptabelt 

med lavere rumtemperaturer, 

vil energiforbruget til 

opvarmning naturligvis være 

lavere og gøre den naturlige 

ventilation mere fordelagtig. 

Denne situation kan man f.eks. 

forestille sig på arbejdspladser 

med høj fysisk aktivitet, eller 

hvor medarbejderne alligevel 

beholder deres overtøj på. 

Trækproblemer 

Et af de store problemer ved naturlig 

ventilation, er træk. For 

at få luften skiftet ud i et lokale, 

benyttes der ofte en relativ høj 

luftgennemstrømning, hvilket 

kan give træk. Har medarbejderne 

ikke mulighed for at flytte 

sig fra deres arbejdspladser 

mens der bliver luftet ud, kan 

den naturlige ventilation derfor 

være en dårlig ide. 

Automatiske 

systemer med mulighed 

for manuel styring 

Hvis naturlig ventilation skal 

fungere optimalt, er det vigtigt 

at de er styret af automatiske 

systemer, som f.eks. lukker 

vinduerne op om natten og i 

korte perioder i løbet af dagen. 

En manuel styring vil sjældent 

kunne udføre en effektiv natkøling 

om sommeren og medfører 

ofte utilstrækkelig udluftning 

om vinteren. Men det er 

mindst lige så vigtigt, at den 

enkelte medarbejder har mulighed 

for at lukke vinduer og 

udluftningskanaler, på trods af 

timede udluftninger. Faste udluftninger 

kan forekomme generende 

for den enkelte medarbejder 

og der skal derfor 

være mulighed for at slå den 

fra. 

Udluftningsventiler 

Hvis den naturlige ventilation 

benytter sig af udluftningsventiler 

skal man være opmærksom 

på løbende at tjekke at 

disse virker, holdes åbne og er 

rene. 

Optimale løsninger 

Den naturlige ventilation bliver 

bedst, hvis den er tænkt med 

ind i bygningens arkitektur fra 

starten. 

Det er desuden vigtigt at holde 

sig for øje, at ønsker man naturlig 

eller hybrid ventilation i 

sin nye bygning, skal konceptet 

„tænkes“ ind i arkitekturen 

fra starten. Det påvirker udformningen 

af bygningens 

grundlæggende designkoncept. 

Stærkt forurenede 

områder 

Da naturlig ventilation er afhængig 

af udeluften, er det vigtigt 

at være opmærksom på om 

udeluften har en tilstrækkelig 

kvalitet. 

Varierende rumtemperatur 

Naturlig ventilation er specielt 

velegnet til bygninger, hvor 

brugerne kan acceptere varierende 

rumtemperatur. 

 


66 


Et nyt produkt - NovencoWeb - 

tillader en effektiv og billig 

drifts- og klimastyring via Internettet. 

Salgschef Gunnlaugur 

Jónsson fra YORK Novenco 

demonstrerede Novenco Websystemet 

på Nordbygg. 

- Via en internet-forbindelse 

og en bærbar PC- kunne de besøgende 

opleve systemets enkelhed 

og overbevisende virkemåde, 

siger Gunnlaugur Jonsson. 

- Dels kunne de selv styre en 

ny og forbedret version af 

plug-and-play klimacentralen, 

ZCF, der blev udstillet, og dels 

kunnen de styre og overvåge to 

anlæg i drift. 

En anden nyhed var en nyudviklet 

aksialventilator, Novax 

ACL. Den er specielt konstrueret 

til brug ved energioptimering 

af ældre ventilationsanlæg. 

Den har en virkningsgrad 

på op til 82 procent og et lavt 

lydniveau, som er reduceret 

med op til 5 dB i forhold til tidligere 

ventilatortyper. 

Med sine korte indbygningsmål 

er Novax ACL meget velegnet 

til renoveringsopgaver hvor 

pladsen er begrænset. 

Novenco har i mange år været 

førende på Jet Ventilatorer til 

parkeringshuse. På Nordbygg 

messen viste Novenco det nye 

ovale AOU design, der har 

opnået stor popularitet 

blandt arkitekter og bygherrer 

i hele Europa, og store 

dele af Mellemøsten. Ifølge 

Dynamisk 

to-vejs reguleringsventil 

Frese A/S har udviklet og 

patenteret en dynamisk 

to-vejs reguleringsventil 

med trinløs 

indstilling af maksimal 

vandmængde og fuld 

modulering - uanset den 

indstillede vandmængde. 

Ventilen - Frese Optima - består 

af et ventilhus, en differenstrykenhed 

og en reguleringsenhed. 

Differenstrykenheden holder et 

konstant differenstryk over reguleringsenheden, 

hvorved 

trykændringer i anlægget ikke 

påvirker reguleringen. Herved 

sikres en præcis regulering 

samtidig med, at den maksimalt 

indstillede vandmængde ikke 

overskrides. 

Reguleringen sker ved hjælp af 

en aktuator med 0 – 10 volt styresignal. 

Frese Optima er anvendelig til 

optimal styring i varmeog køleanlæg 

og findes i størrelserne DN 

15 til DN 32 i muffe-muffe udgave. 

Den er med trykudtagsnipler 

for kontrol af differenstrykket. 

 


Nyheder på Nordbygg 

Den danske ventilationsproducent Novenco viste flere nyheder på Nordbygg 

Den svenske ishockey legende Börje Salming (t.v.), var en af de mange messegæster, 

der kiggede nærmere på Novenco’s nye Novax ACL ventilator. 

Salgschef Gunnlaugur Jónsson 

vil en betydelig del af de 

nye parkeringshuse der fremover 

bygges i Skandinavien, 

blive udrustet med Novenco 

JetVentilatorer. 

Sidst og faktisk også mindst, 

var Novenco Fire Fightings 

Skandinaviens-premiere på 

vandtåge brandbekæmpelse. 

På messen fremviste sprinkleringeniør 

Diep Ngoc Phan, den 

verdens patenterede vandtåge 

dyse - NHP18. 

- Vandtåge-teknologien har 

fuldstændig erobret verdensmarkedet 

inden for lokal brandbekæmpelse 

på skibe, siger 

Diep Ngoc Phan. 

- Den teknologi er Novenco nu i 

gang med at udbrede på land, til 

bygninger. Særkendet for 

NHP18 dysen er, at den kan 

monteres skjult for det blotte 

øje, i nedhængt loft. Ved brand 

udløser dysen og slår gennem 

fiberpladen i loftet. Diep Ngoc 

Phan oplyser, at Fire Fighting 

anlægget er et lavtryksanlæg 


som kræver mindre vand og 

dermed gør mindre vandskader. 

” Det betyder at det i princippet 

kan operere på almindeligt 

vandværksvand. Det lave krav til 

vandtryk, og de små vandmængder, 

betyder en enkel og billig 

rørinstallation, lav tilslutningsafgift, 

og begrænsede udgifter til 

pumper, og reservoir. 

Diep Ngac Phan tilføjer, at Novenco 

netop har leveret det første 

vandtågeanlæg til bygninger i 

Danmark – bl.a. til den nye sengeafdeling 

på Næstved Sygehus. 

Undervejs er også butikskompleks 

i København, en tre etagers 

kontorbygning i Nordsjælland 

samt et sygehus i Nykøbing. 

 


L a v e n e r g i 

68 

Omfattende byggeri af 

lavenergihuse 

Fire kommuner er ambassadører for energirigtige løsninger i et storstilet EU-projekt 

Af Line Steenberg 

Solfangere, solceller, vindmøller, 

biomasseanlæg og varmepumper. 

Der bliver afprøvet mange forskellige 

løsninger i det specielle 

ECO-City- projekt under EU’s 

CONCERTO-program, når en 

række lavenergiboliger skal forsynes 

med energi i Helsingborg, 

Helsingør, Trondheim og Tu- 

dela i Spanien i løbet af de næste 

fem år. 

Alene i Helsingør og Helsingborg 

skal der bl.a. renoveres 

435 lejligheder og bygges mellem 

282 og 350 nye lavenergiboliger, 

der forsynes med en 

stor andel af vedvarende energi. 

CONCERTO-initiativet er en af 

de største enkeltsatsninger, som 

EU-kommissionen har iværksat 

inden for energiområdet. 

Køling med Fjernvarme !? 

Thermax Absorptionsteknologi 

Køleenheder med kapaciteter fra 100 KW til 5 MW 

Varmepumper med kapaciteter fra 1 MW til 5 MW 

Salg, projektering og installation: 

SEG 

Scandinavian Energy Group Aps. 

Vegendalvej 18, 7700 Thisted 

Tlf.: 96 19 53 22 Fax: 96 19 53 23 


I første omgang er der etableret 

ni integrerede projekter, hvoraf 

ECO-City er et af de første. 

Energidelen i ECO-City projektet 

udgør mere end 200 mio. kr. 

- EU yder 85 mio. kr. i tilskud. 

- ECO-City projektet skal danne 

skole for, hvordan kommuner i 

fremtiden kan agere mere energirigtigt 

og fremme lavenergibyggeri 

i forhold til de nye krav 

i bygningsreglementet. Formå- 

let er at forsøge at finde løsninger, 

som både sænker energiforbruget, 

og gør det muligt i 

højere grad at udnytte mere 

miljøvenlige energiforsyningsformer, 

siger projektleder Reto 

M. Hummelshøj fra COWI, som 

leder ECO-City-konsortiet med 

22 partnere. 

Resultaterne skal formidles 

bedst muligt på mange niveauer, 

bl.a. gennem træning, 

foredrag, internet og et europæisk 

netværkssamarbejde. 

Går ikke ned i 

levestandard 

Udover at udvikle teknologiske 

løsninger styrker projektet også 

det organisatoriske samarbejde 

mellem kommuner, forsyningsog 

bolig-selskaber, borgere og 

universiteter. Desuden vil Helsingborg 

og Helsingør kommune 

komme til at arbejde tættere sammen 

på tværs af nationale skel. 

- Vi demonstrerer, at alle typer 

bygninger kan blive mere 

energieffektive, så de lever op 

til de skærpede energikrav til 

byggeriet, men vi arbejder 

også med forsyningsog adfærdssiden. 

At leve miljørigtigt 

kan sagtens harmonere 

med at bevare vores levestandard 

- vi skal bare gøre det 

energimæssigt bedre, end vi 

gør i dag, forklarer Reto M. 

Hummelshøj. 

 

Fakta om CONSERTO-programmet 

Formålet med CONCERTO-programmet er bl.a. at få byer og 

lokalsamfund til at leve op til EU’s energipolitiske målsætninger 

om at øge energieffektiviteten i bygninger. 

Desuden arbejder man på, at vedvarende energi skal dække 22 

procent af elproduktionen i 2010 og 12 procent af EU’s totale 

energiforbrug om fem år, så vi kan mindske vores afhængighed 

af forsyning med fossile brændsler som gas, olie og kul. 

I ECO-City-projektet indgår samlet 2.400 kvadratmeter solfangere, 

4.000 kvadratmeter solceller, fem MW-vindmøller, 5,75 

MW biomassefyret varmeanlæg, 1050 lavenergiboliger og renovering 

af andre 477 boliger. 

Desuden indgår kølelagring i jord, sæsonlagring af affald og 

undersøgelse af biogasforsyning til offentlig transport, energimåleudsyr 

samt systematiske energibesparelser i offentlige 

bygninger. 

REMS 

Cento Ø12 – 108 (110)mm Rørskæremaskine. 

Til overskæring af 

kobberrør og andre rør 

uden udvendig grat. 

Introduktionspris: kr. 4.990,- 

Bestil den hos din sædvanlige grossist 

Vi i ses ses på på på Messen 

Messen 

REMS Danmark A/S 

Snedkervej 1 

4600 Køge Telefon: + 45 56 63 14 00 Fax: + 45 56 63 11 78 web: www.rems.de 


B y g n i n g s a u t o m a t i k 

Nyt fabriksbyggeri giver storproducent 

af landbrugsmaskiner 

en konkurrencedygtig produktion 

i Danmark. 

Med krav om en højeffektiv og 

rentabel drift er det nødvendigt 

at bruge den nyeste bygningsautomatik 

i produktion og administration. 

Den bygningsansvarlige hos 

Samson Agro A/S i Viborg er 

ikke i tvivl om, at man valgte 

rigtigt, da det blev besluttet at 

satse på integreret bygningsautomatik, 

da den nye fabrik 

skulle indrettes. 

Der er tale om omfattende og 

komplekse installationer, men 

til hverdag bruger jeg mindre 

end en halv time på at tjekke, 

om de tekniske installationer i 

fabrik og kontorer kører optimalt, 

siger bygningsansvarlig 

Sonja Søborg. 

- På min PC har jeg det samlede 

overblik over sikringssystemet, 

vand-, varmeog elinstallatio- 

70 

18.500 kvadratmeter 

integreret bygningsautomatik 

- Vi har ikke sparet på bygningsautomatikken, 

men investeret de tre millioner, 

som bl.a. skulle til for at integrere 

bygningsautomatik og sikringsanlæg. 

Og vi har beregnet, at investeringen er 

betalt tilbage på fem år, siger Samson 

Agros direktør, Per Eskildsen. 

Undgår outsourcing ved at gøre produktion og byggeri mere intelligent 

nerne samt ventilations- og 

procesanlæggene. Når jeg møder 

om morgenen, tjekker jeg 

straks, om alt er i orden, eller 

om der er alarmer om f.eks. 

indbrud, en dør, der har været 

åbnet for længe eller om udsugningen 

i produktionshallen er 

gået ned. 

Hun er rigtig glad for systemet, 

som TAC A/S har leveret og som 

er installeret af firmaet Agerkilde. 

Effektiv og brugervenlig 

Skærmbillederne rummer alle 

de funktioner, der er nødvendige 

for at overvåge og styre de 

tekniske installationer i fabrikken 

og administrationen – inklusive 

døre og porte uanset om 

der er adgangskontrol. 

- Automatikken er meget brugervenlig, 

og det hele ligger i 

skærmbillederne, som man kan 

bladrer i med museklik, forklarer 

Sonja Søborg. 

Fabrikken blev taget i brug i 

juni 2005 uden større indkøringsproblemer. 

Omgivelser i topform 

Samson Agro er Europas største 

producent af maskiner til udbringning 

og håndtering af naturgødning. 

I år 2000 fusionerede 

Samson med to andre virksomheder 

i branchen, og tre år 

senere besluttede man at opføre 

en ny 18.500 kvadratmeter stor 

fabrik i Viborgs vestlige industrikvarter. 

Pris 75 mio kr. 

- Mange danske virksomheder 

flytter til lavtlønslande med produktionen. 

Vi analyserede produktionen 

og fandt ud af, at det 

vil være mere rentabelt at insource 

processer, der kan automatiseres, 

f.eks. hele pladebearbejdningen, 

så vi kan skille os ud 

På godt et halvt år byggede Samson 

Agro et 18.500 kvadratmeter stort fabriksanlæg 

i Viborg. TAC, totalleverandør 

af bygningsautomatik til styring af 

f.eks. indeklima, energiforbrug, adgangskontrol 

og tv-overvågning, har 

leveret den omfattende bygningsautomatik. 

Foto: Samson Agro A/S. 

fra mængden på det innovative. 

Vi vil ikke bare være de største 

inden for vores område, men 

også de bedste i relation til viden 

og innovation. Herunder anvendelse 

af ny teknologi, fremhæver 

direktør Per Eskildsen. 

Mere intelligens 

I henhold til dansk lovgivning er 

det ikke tilladt at køre den automatiske 

brandalarmering – ABA 

– sammen med den øvrige bygningsautomatik. 

Så hos Samson 

Agro kører brandalarmeringen i 

et selvstændigt kredsløb med direkte 

alarm til brandstationen. 

Men i Samson Agros nye bygningskompleks 

indgår adgangskontrol 

og tyverisikring i det 

samlede BMS-anlæg. En integration, 

som endnu ikke er så udbredt 

i danske virksomheder, 

selvom det giver et bedre overblik 

og mere effektiv drift. 

Fra første dag i byggeriet sagde vi: 

- Gør det nemt og enkelt, så 

bygningen bliver lidt mere intelligent. 

Også i produktionen, 

hvor mange processer - f.eks. 

gasforsyningen - kan overvåges. 

Hvis gassen begynder at sive 

ud, eller hvis en beholder er ved 

at være tom, popper der straks 

en besked op på Sonjas Søborgs 

skærm samtidigt med at sirenen 

hos værkføreren går i gang. Der 

er også alarm på olieudskilleren 

i vaskepladsen, så når svømmeren 

meddeler, at tanken skal 

tømmes, går der en alarm, fortæller 

Per Eskildsen. 

Svejsning udgør en stor del af 

processerne hos Samson Agro, 

og derfor var det naturligt at 

sætte alarm på procesudsugningen 

fra svejsekabinerne. Den 

går i gang, hvis trykket falder, 

f.eks. på grund af snavs i et filter. 

Også her overvåges processen 

via BMS anlægget. 

Indeklimaet forbedres 

automatisk 

I hvert eneste rum sidder der 

PIR-, CO 2-, brand- og temperaturfølere. 

Hvis temperaturen 

stiger, forsøger ventilationsanlægget 

at køle ud fra de opsatte 

Samson Agro er Europas største fabrik 

for maskiner og spredere til håndtering 

og udbringning af husdyrgødning. Produktionen 

sker i optimerede fabriksafsnit 

med lys, varmeog ventilationsautomatik 

samt procesovervågning. 

ønskeværdier, og hvis CO 2 koncentrationen 

begynder at stige, 

fordi der er mange mennesker i 

rummet, giver ventilationsanlægget 

mere luft. Først når CO 2 

koncentrationen stiger til en 

værdi, hvor ventilationsanlægget 

ikke længere kan følge med, 

popper der en alarm op på Sonjas 

Søborgs skærm. Når sidste 

m/k har forladt rummet, slukkes 

lyset. 


Sonja Søborg er ansvarlig for bygningsautomatikken. Takket være den dybe integration 

og de overskuelige skærmbilleder, er vejen til overblikket kort. 

Den integrerede løsning medfører, 

at samtlige alarmer - også 

dem fra sikringssystemet - opsamles 

af TAC Vista hovedstationen 

og præsenteres i én fælles 

brugerflade. Brugerfladen er 

blevet så enkel som mulig, og 

skærmbillederne betjenes i et 

webmiljø. 

En af de store gevinster har desuden 

været, at det nu er blevet 

let at tjekke, om dørene er lukket 

- PIR-følerne melder om nul 

aktivitet i områderne. At sende 

en mand rundt i huset for at 

tjekke døre og porte varer 

mindst en time. 

- Da vi skulle bygge har vi ikke 

gjort, som man plejer, nemlig at 

spare på bygningsautomatikken, 

når det viser sig, at projektet 

bliver for dyrt. Vi har betalt 

de ca. tre millioner kroner, som 

den avancerede bygningsautomatik 

inkl. integration af BMS 

og sikringsanlæg har kostet. 

Vores beregninger viser, at pengene 

er betalt tilbage på fem år, 

siger Per Eskildsen 

Miljø og økonomisk gevinst 

Investeringen i bygningsautomatikken 

har også positive miljø- 

og energimæssige aspekter. 

Per Eskildsen fortæller, at den 

integrerede bygningsautomatik 

giver en besparelse på ca. 

70.000 kroner om året – alene 

på fabrikkens lysanlæg. Dertil 

kommer alt det andet - f.eks. 

varmeforsyningen med to naturgasfyrede 

kedler, en kondenserende 

om sommeren og en 

ikke-kondenserende om vinteren 

samt den centrale trykluftforsyning 

uden tryktank. 

Integrationen af bygningsautomatikken 

gør dagligdagen lettere, 

da det er ikke megen tid, 

Sonja Søborg bruger på at tjekke 

skærmene. Automatikken er 

automatisk, så det har ikke været 

nødvendigt at ansætte en 

maskin- eller varmemester, da 

Sonja Søborg kan klare opgaven 

i samarbejde med en pedel, der 

også tager sig af en lang række 

andre opgaver. 

- Selvom det ikke er megen tid, 

der dagligt bruges på overvåg- 

Der er ingen sorte værksteder hos 

Samson Agro. Produktionen sker i områder 

med masser af lys, varme og ventilation. 

Via den integrerede bygningsautomatik 

tilpasses det elektriske lys 

dagslyset. 

ningen og alarmsystemet, får vi 

løbende ideer til at gøre tingene 

smartere. Vi bygger innovation 

ind i hverdagen, og for tiden er 

TAC i gang med at omprogrammere, 

så lysstyringen af kontorerne 

bliver mere enkel. Når adgangskontrollen 

slås fra, kan vi 

f.eks. lige så godt samtidig tænde 

lyset, lyder det fra Per 

Eskildsen. 

 



72 

Udpumpningsanlæg 

skal matche aktuelle behov 

Behovet for udpumpning fra de 

danske vandværker har ændret 

sig meget i takt med, at forbrugerne 

har fået monteret vandmålere 

i deres boliger. Det betyder, 

at man mange steder i dag 

står med udpumpningsanlæg, 

hvor både pumper og styring er 

ude af trit med det nuværende 

behov. 

Der er ofte tale om, at de eksisterende 

pumper er for store og 

derfor ikke kører i det optimale 

driftsområde. Samtidig har den 

teknologiske udvikling medført, 

at nye pumpetyper som regel har 

en virkningsgrad, der er seks til 

ti procent bedre end de ældre 

modeller. Tilsammen er det faktorer, 

der giver mulighed for ret 

store energibesparelser, hvis 

gamle anlæg udskiftes med nye. 

Nye tider for 

pumpestyring 

Sideløbende med udviklingen 

på pumpesiden har teknologien 

inden for styringer udviklet sig 

meget i de senere år, lyder det 

fra Grundfos. Mens tidligere tiders 

gode, omdrejningsregulerede 

anlæg bestod af en styring 

med en enkelt frekvensomformer, 

som skiftede mellem pumperne, 

foretrækker man i dag 

anlæg med én frekvensomformer 

pr. pumpe. Det er en løsning, 

der sikrer et meget konstant 

udpumpningstryk – ofte 

er variationen på kun +/- 1,5 

meter, afhængig af forbrugsmønstret. 

I modsætning til anlæg med 

kun én frekvensomformer giver 

løsningen med en frekvensomformer 

på hver pumpe også 

større forsyningssikkerhed. 

Hvis der opstår nedbrud i en 

enkelt frekvensomformer, kører 

styringen videre på anlæggets 

øvrige frekvensregulerede pumper. 

Nedbrud på frekvensom- 

formeren ved den gamle styring 

er derimod kritisk, da der så 

ikke længere er regulering på en 

eneste af pumperne. 

Slut med reservedele 

Udviklingen har også betydet, 

at mange vandværker i dag kører 

med styringer, det ikke længere 

er muligt at skaffe reservedele 

til. Det gælder bl.a. de 

mange anlæg, der for år tilbage 

blev monteret med Grundfos 

Delta M6 og Danfoss VLA31. 

Hvis et sådant anlæg bryder 

ned, er det nødvendigt at være 

klar med en eller anden form 

for nødstyring, der kan løfte opgaven 

indtil en ny, permanent 

løsning er monteret. Alternativt 

vælger mange i disse år at udskifte 

det gamle styringsanlæg, 

før problemerne opstår. 

Energibesparelser 

Grundfos bliver jævnligt ind- 

draget ind i debatten om, hvor 

meget strøm et omdrejningsreguleret 

udpumpningsanlæg kan 

spare i forhold til et anlæg bygget 

op af et antal pumper, pressostater 

og en hydrofor. 

Svaret afhænger meget af det 

udgangspunkt, det enkelte 

vandværk har. Er der tale om 

for store, gamle, slidte pumper, 

kan besparelsen ofte være på 20 

– 40 procent, men er udgangspunktet 

nyere, veldimensione- 

rede pumper, viser erfaringerne 

fra Grundfos, at besparelsen 

kan svinge fra – 5 procent og op 

til + 20 procent. 

Før beslutningen om nyt anlæg 

træffes, anbefaler Grundfos derfor, 

at man f.eks. lader pumpeleverandøren 

udarbejde en 

energiberegning, så den reelle 

energibeparelse kan vurderes. 

Strømforbrug 

Jævnligt spørges, hvor meget 

strøm et vandværk med rimelig- 

hed må bruge. Svaret afhænger 

selvfølgelig af flere faktorer – f.eks. 

hvor langt nede råvandet skal hentes, 

om der er åbne eller lukkede 

filtre, og hvilket tryk udpumpningen 

sker med. Men en tommelfingerregel 

giver alligevel et udgangspunkt 

for en vurdering: 

Antal meter, som pumperne 

skal løfte x 0.0055 W x antal udpumpede 

m 3 /år = ca. strømforbrug 

på et vandværk 

Et eksempel: Hvis pumperne 

skal hente råvandet i 25 meters 

dybde, hvor filtertrykket i lukkede 

filtre er 10 meter og udpumpningstrykket 

er 45 meter 

– så er der i alt tale om 80 meter. 

Strømforbruget er derfor: 

80 meter x 0,0055 x 100.000 m 3 / 

år = 44.000 kWh 

Men dertil kommer det øvrige 

elforbrugende udstyr på vandværket, 

som også skal medregnes 

i det totale elforbrug - f.eks. 

affugtere, opvarmning på kontor 

og kontorudstyr. 

 


Sintermetal 

kan sikre stærkt 

gevind 

Traditionelt bliver produkter i sintermetal 

ofte valgt fra, men undersøgelser peger på, 

at man med fordel kan vælge sintermetallet 

i en række tilfælde. 

Undersøgelser på Ingeniørhøjskolen 

i Århus viser, at sintergods 

er bedre end emner i konventionelt 

stål på flere felter. 

Ét af områderne er indvendigt 

gevind, hvor styrken kan være 

op til 44 procent højere. 

Sintergods fremstilles af metalpulver, 

som kan tilsættes forskellige 

legeringselementer og 

derved er det muligt at give 

emnerne stort set de egenskaber, 

man ønsker. 

Virksomheden FJ Sintermetal 

har opbygget dokumentation 

for, hvilke helt konkrete fordele, 

der ligger i anvendelsen af 

sintret gods. Ingeniørhøjskolen 

i Århus har gennemført et semesterprojekt 

om forskellen på 

styrken af gevind i sintermetal 

og i massivt stål. 

Undersøgelsen dokumenterer 

styrkeforholdet mellem gevind 

skåret i henholdsvis emner i 

sintermetal og emner i massivt 

stål. Resultaterne viser forskelle 

i styrken på op til 44 procent 

i sintermaterialernes favør. 

Forskellen skyldes, at strukturen 

i sintermetal medfører, at 

det naturligt tilpasser sig den 

I n s t a l l a t i o n e r 

konkrete gevindstigning på 

bolten under den belastning, 

som opstår, når bolten skrues 

i. Derved bliver kontakten mellem 

de to gevind langt bedre, 

med en højere trækstyrke til 

følge. 

Det samlede resultat af undersøgelsen 

kan bl.a. udnyttes i 

konstruktionsmæssig sammenhæng, 

da der nu er mulighed 

for at gøre målrettet brug af 

pulvermetallurgiens fordele i 

gevindsamlinger. En kombination 

af et emne i sintergods og 

et emne i konventionelt materiale 

give en stærkere gevindsamling. 

 

FJ Sintermetal 

Firmaet FJ Sintermetal er 

en del af FJ Industries, som 

har omkring 200 ansatte og 

er sammensat af tre divisioner 

FJ Sintermetal fremstiller 

sintrede emner i mange legeringer 

og i både små og 

store serier. 



74 

Ellektroniske 

varmefordelingsmålere 

med 2-følermåling 

Elektroniske 2-følermålere har eksisteret siden 1917 – dengang var de to følere 

monteret på henholdsvis radiator og væg. Med Brunatas RME 95 lykkedes det imidlertid at 

konstruere en kompakt 2-følermåler. 

Af J.P. Fischer Hansen 

Varmeafgivelsen fra en radiator 

er baseret på, hvor meget radiatormiddeltemperaturen 

er højere 

end den luft, der omgiver radiatoren. 

Ved 2-følermåling af varmeafgivelsen 

fra en radiator måles 

den relevante radiatortemperatur 

på radiatoren samt rumtemperaturen 

i samme højde. 

Elektroniske 2-følermålere har 

eksisteret siden 1917. De to følere 

var dengang monteret på 

henholdsvis radiator og væg, 

hvorfor det ikke var muligt at 

påvirke rumføleren med varme 

fra radiatoren. Efter energikrisen 

i 1973 blev denne målertype 

moderniseret – Brunata målere 

af denne type ses stadig monteret 

rundt omkring, men grundet 

en for høj målerpris er den ikke 

længere i produktion. 

I 1936 blev der givet et dansk 

(Brunata) patent på en kompakt 

2-følermåler. Det kompakte bestod 

i, at de to temperaturfølere 

var anbragt i samme målerhus 

monteret på radiatoren. Dette 

indebar dog, at en simpel termisk 

isolering af målerhuset 

(eksempelvis et håndklæde lagt 

på radiatoren), fjernede temperaturforskellen 

mellem temperaturfølerne 

– og dermed også 

registreringen. Det lykkedes 

imidlertid ikke at finde en løsning 

på problemet, og projektet 

blev herefter opgivet. 

I 1979 blev der i Tyskland indleveret 

en patentansøgning på en 

elektronisk 2-følermåler i kom- 

paktudgave. Patentansøgningen 

indeholdt dog ingen løsning på 

problemet konstateret i Danmark 

over 40 år tidligere, og ansøgningen 

førte derfor heller 

ikke til et patent. 

Intelligente målere 

Først i 1995 lykkedes det 

Brunata at finde en holdbar løs- 

Elektrisk måler fra Kemp & Lauritzen – 1977. 

ning. Den moderne elektronik 

med ”kraftige” microprocessorer 

gav nemlig mulighed for at 

konstruere en intelligent måler. 

Den største udfordring bestod i, 

at måleren med sikkerhed skulle 

kunne fastslå, om radiatoren 

var i brug eller ej. En radiator er 

i brug, hvis den afgiver varme 

(leveret af en varmeleverandør) 

til rummet. 

Men hvad kendetegner så en 

radiator, som ikke er i brug? En 

radiator, der ikke er i brug er 

kendetegnet ved, at den om dagen 

optager varme fra eksempelvis 

solen, en el-radiator eller 

en brændeovn. Denne varme 

er ”negativ”, altså varme 

som beboren skal have penge 

for! Om natten sker der imidlertid 

det, at radiatoren leverer 

den negative varme tilbage til 

rummet i form af positiv varme. 

Regnskabet set over 24 timer 

går så i nul. Der skal ikke 

betales for det, man kalder gratisvarme, 

og selv om man forsøger 

at isolere måleren, vil 

regnskabet få i nul efter 24 timer. 

Nu er opgaven blevet meget 

enklere. Når det ligger klart, 

om radiatoren er i brug, kan 

man måle varmeleverancen fra 

varmeleverandøren uden problemer. 

Hvis man forsøger at 

”snyde” en måler monteret på 

en radiator i brug ved at isolere 

måleren, vil måleren straks 

måle rumtemperaturer, som er 

helt urealistiske, når rummet 

opvarmes af radiatoren. Termostaten 

på radiatoren vil for 

længst have lukket for varmetilførslen. 

Når måleren har 

konstateret, at der ”snydes”, 

registreres enheder i forhold til 

en valgt rumtemperatur og 

målt radiatortemperatur. Denne 

målemetode løste problemet 

så effektivt, at det har ført til 

patenter i alle relevante lande. 

Måleren skal kunne måle al 

varme fra radiatoren til rum- 


met og omvendt. Måleren skal 

måle ved alle temperaturforskelle 

mellem radiator og rum 

– positive såvel som negative. 

Ligesom måleren skal kunne 

måle korrekt ved alle temperaturer. 

Hos Brunata er vi ganske stolte 

af, at det er lykkedes os at 

”knække denne nød”! 

Måleteknisk direktiv 

Brunatas varmefordelingsmåler 

med 2-følermåling har en 

høj måleevne ved alle rum- og 

radiatortemperaturer. Den måler 

korrekt uanset om det er 

rum- eller radiatortemperaturen, 

der er højest. De danske 

myndigheder repræsenteret 

ved DANAK har udsendt en 

måleteknisk meddelelse - MM 

206 -- hvor der bl.a. konkluderes, 

at 1-følermåling godt kan 

være bedre end 2-følermåling. 

En konklusion, vi i Brunata 

ikke er helt enig i, for det ville 

betyde, at måleren kan måle 

flere steder med en enkelt føler. 

 



I n s t a l l a t i o n s t e k n i k 

76 

Af Jørgen Jensen 

Mepla er pressesystem, som 

schweiziske Geberit har produceret 

og markedsført i mange år, 

men i Danmark har systemet ikke 

været kendt ret længe. Det mener 

VVS-installatør fra Åbyhøj VVS, 

Niels Thomassen, er en skam. 

- Efterhånden bruger vi stort set 

ikke andet end Mepla systemet 

til vandog varmeinstallationer, 

faktisk i ni ud af ti tilfælde, fortæller 

Niels Thomassen. 

Der er flere fordele ved Meplasystemet. 

For det første er det let 

at montere, det sparer en masse 

tid og kunden får en mere holdbar 

installation. I forhold til de 

gamle sort- og galvaniserede rør, 

hvor der går en masse tid med at 

tilpasse og skære gevind, kan 

den operation helt spares i Mepla-systemet. 

Samlingerne udføres 

ved presning - i hånden (op 

til 26 mm) eller med Geberits 

presseværktøj. 

Vi er gået over til 

flerlagsrør 

Det tunge arbejde med gevindrør hører fortiden til. Nu kan kræfterne bruges på flerlagsrør 

af plast og aluminium. I det mindste i vandog varmeinstallationer med tilgængelige 

samlinger, siger en VVS-installatør 

PEX, aluminium og PEH 

Kundens pris er stort set den 

samme, uanset om installationen 

er lagt i gevindrør eller i 

Et nærbillede af fire færdige Mepla samlinger. Alle er presset med det specielle 

Geberit håndværktøj, og det er let at tjekke samlingerne før presning. Rørene går 

nemlig uden på fittingsene. 

Her en kombineret Mepla og gevindrørsløsning på Aarhus Universitet. Mepla systemet er godkendt til tryk op til 10 bar og 

temperaturer op til 70 °C. I øvrigt har VA-godkendelsen nummer 1.14/15086. 

Mepla-systemet, men forholdet 

mellem løn og materialer er 

vendt om. I gevindrør går der 

mere tid, men materialerne er 

lidt billigere. Ved Mepla-systemet 

går der mindre tid, men 

materialeprisen er lidt højere. 

Det sidste mener Niels Thomassen 

er til VVS-installatørens 

fordel – især for tiden hvor der 

er stor travlhed i branchen. 

Mepla systemet består af flerlagsrør 

og fittings i dimensioner 

fra 16 til 75 mm. Materialerne 

er inderst PEX derefter aluminium 

og yderst PEH. PEX-røret 

er almindeligt kendt, aluminiummet 

er et stuksvejst rør, der 

gør Mepla røret formstabilt og 

diffusionstæt (især vigtigt i varmeinstallationer), 

mens den 

udvendige PEH-kappe gør røret 

modstandsdygtig over for næ- 

sten alle ydre påvirkninger – 

inklusive skrappe kemikalier. 

- Sammenlignet med de gammeldags 

rør er det nu slut med 

korrosion og tæring. Desuden 

kommer VVS’eren lettere om 

ved arbejdet, fordi et Mepla rør 

kun vejer en brøkdel af et sort 

jernrør. Du kan let gå rundt 

med flere længder 50 mm Mepla 

rør under armen, og desuden er 

røret let at bukke – især med 

den specielle bukkemaskine fra 

Geberit. 

Presningen 

let at kontrollere 

Åbyhøj VVS installerer Mepla 

hos private, i virksomheder og i 

institutioner. Hos private er det 

især i fjernvarmeinstallationer i 

teknikrummet og som hoved- 


Så let er det at presse en Mepla samling. Jimmy Pierdola fra Åbyhøj VVS viser 

hvordan. 

rør. I virksomheder og institutioner 

går det også meget på installationer 

i teknikrum og øvrige 

tilgængelige varmeog 

brugsvandsinstallationer. 

- Mepla er lige velegnet til nye 

installationer og til renoveringer 

– man skal blot huske, at 

det ikke er tilladt at udføre 

skjulte samlinger. Vi har oparbejdet 

en rutine, hvor der presses 

undervejs, og der er ingen 

fare for utætheder, fordi røret 

går uden på fittingsene. Så er 

det nemt at kontrollere, om 

samlingen er skubbet helt sammen, 

inden der presses. 

- Og glemmer montøren at presse 

en samling, opdages det 

straks: Mepla er nemlig konstrueret 

sådan, at samlingen er 

utæt, hvis den ikke er presset, 

forklarer Niels Thomassen. 

Bedre løsning 

for samme penge 

På Aarhus Universitet blev Åbyhøj 

VVS bedt om at tilslutte to 

varmeflader i ventilationssystemet. 

De gamle gevindrør var 

pillet ned og skulle erstattes af 

nye rør. 

- Ved sådanne opgaver gør vi 

altid kunden opmærksom på, at 

vi foretrækker at udføre installationen 

i Mepla frem for de 

sædvanlige gevindrør - og samtidigt 

understreger vi, at løsningen 

bliver bedre for de samme 

penge. 

Et andet sted i Århus har en nybagt 

ejer af et ældre byhus brugt 

I n s t a l l a t i o n s t e k n i k 

mange penge på at renovere huset 

fra kælder til kvist. Åbyhøj 

VVS blev valgt som VVS-installatør, 

og igen var Niels Thomassen 

ikke i tvivl: Den nye varmeog 

brugsvandsinstallation skulle 

lægges i Mepla – og det blev 

den. 

 

I ni ud af ti tilfælde lægger Niels Thomassen fra Åbyhøj VVS varmeog brugsvandsinstallationerne 

i Mepla systemet. Her omkring fjernvarmeunitten i et ældre 

byhus, der er under renovering. Isolationen mangler endnu. 


P r o d u k t N y t 

78 

AIR FRÖHLICH 

Markedes bredeste produktprogram inden for 

varme-, køle- og genvindingsflader 

Nyhed! 

Lager til hurtig levering 

Komfort-ventilation 

Industri-ventilation 

Proces-anlæg 

Røggastekniske anlæg 

Håndværkersvinget 10 · 2970 Hørsholm 

Tlf : 45866066 · Fax : 45866135 · www.airfroehlich.dk 

Hvem vil være autoriseret 

uridan forhandler? 

uridan a/s er markedsførende inden for vandfrie 

urinaler, og ønsker nu at omlægge salgsstrategien 

til at blive mere direkte og mere effektiv. 

uridan a/s ønsker at uddanne vvs-installatørerne 

til autoriseret uridan forhandler. 

At være autoriseret uridan forhandler 

indebærer mange fordele: 

Billig indkøb direkte hos uridan a/s 

Hurtig og direkte levering 

Indgår direkte i uridans markedsføring 

Løbende informationsmateriale 

Gratis markedsføringsmateriale 

Annoncetilskud 

Ring straks til uridan a/s og hør hvorledes du 

bliver autoriseret uridan forhandler. 

Tlf.: 74526510 

email: reese@uridan.com Web site: www.uridan.com 

Snerlevej 3 6100 Haderslev 

Nye 

differenstryktransmittere 

Dwyer Instruments udvider 

sortimentet med to nye differenstryk-transmittere. 

Den ene er Magnesense - en differenstryktransmitter, 

som omsætter 

det målte differenstryk 

direkte til et 4-20 mA eller 0-10 

V signal. Transmitteren findes i 

to forskellige udgaver og har tre 

trykområder i hver transmitter 

– den ene udgave med trykområderne 

0-25, 0-50 og 0-100 Pa; 

den anden med 0-250, 0-500 og 

0-1250 Pa. Transmitteren har 

desuden mulighed for kvadratrodsuddragning 

af udgangssignalet, 

der bruges i forbindelse 

med lufthastighedsmåling, og 

har som standard en IP66 tæthedsgrad. 

Som ekstra feature er 

det muligt at få transmitteren 

med et display til visning af det 

aktuelle differenstryk. 

Denanden er Digehelic - et trei-et 

instrument, som er både 

differenstryktransmitter, 

switch og viserinstrument. 

Med de tre egenskaber samlet i 

et instrument vil virksomhederne 

kunne spare tid, installationsomkostninger 

og plads. 

Anvendelsesområderne er differenstryk, 

lufthastighed og 

volumetrisk flow. Digehelic 

kan fås med syv forskellige 

trykområder fra 60 Pa til 25 

KPa. Digehelic har en IP66 tæthedsgrad 

på fronten og kan 

derfor monteres frit i produktionen 

uden at skulle beskyttes 

mod vand og støv. 

Hans Buch repræsenterer Dwyer 

Instruments på det danske 

marked, og har netop optaget 

de to nye differenstryktransmittere 

i sortimentet. 


Samtalehåndvasken 

Badeværelset er boligens nye 

kæledægge og kodeordene er 

helse og velvære. Den nyeste 

trend er ønsket om at skabe 

samtalebadeværelser - rum, 

hvor hele familien kan samles 

og koble fra. 

Sanitetsserien Private Lounge 

fra Villeroy & Boch er et eksempel 

på denne trend. Serien har 

bløde og afrundede former, som 

Forhandler af: 

www.pacco.dk 

er med til at skabe en rolig og 

tilbagelænet stemning på badeværelset. 

Med den todelte håndvask 

bliver baderummet samtidig 

et naturligt mødested for 

hjemmets beboere. 

Det dobbelte bassin giver plads 

til flere brugere, der uafhængigt 

af hinanden kan temperere vandet 

og have bevægelsesfrihed til 

begge sider. 


Air Air Condition Condition & & Køling 

Køling 

Close control køleunits for EDB og telecom. 

• Modularline - Modulopbygget system 

• Compactline - Høj kapacitet på lille areal 

• Telecomline - Køleløsninger for GSM, UMTS & Tetra. 

Forhandler af hele Carriers program af air condition. 

• Global Chillers 

• Aquasnap koldtvandssystemer, væskekølet, luftkølet. 

• Splitsystemer 

• CU-5 loftkassetter for vand eller direkte ekspansion. 

• TT Køleunits for EDB for koldt vand eller direkte ekspansion. 

• EP køleunits med indbyggede kompressorer. Med og uden frikøling. 

I øvrigt kan alle anlæg opbygges efter ønske 

PACCO CCO A/S 

A/S 

Himmelev Bygade 78 • DK-4000 Roskilde 

Tlf. +45 46 37 11 05 • Fax. +45 46 37 12 11 

Bærbare 

differenstrykmålere til flow 

Buhl & Bønsøe A/S har introduceret 

Testo 512, som er en ny 

serie af bærbare differenstrykmålere. 

Testo 512 måler både 

tryk og flow, og dermed er den 

anvendelig til en bred vifte af 

opgaver. 

Testo 512 serien fås med fire 

forskellige måleområder fra 0 til 

2000 hPa/mbar og har otte enheder 

for tryk. 

Alle modellerne har automatisk 

densitets kompensation. Det 

sikrer korrekte måledata, da der 

ikke skal foretages flere målinger 

for at kompensere for temperaturen. 

Testo 512 viser differenstryk og 

flow målingerne kontinuerligt i 

det letlæselige display. 

Ønskes der dokumentation for 

målingerne, er det muligt at 

benytte en IR-printer, så de 

målte data kan udprintes med 

dato, tidspunkt samt minimums- 

og maksimumsværdier. 

info@pacco.dk 



80 

Effektiv lodning 

Rothenberger har netop 

lanceret et komplet koncept 

med MAPP Gas. 

MAPP-gas benytter en gas 

formel, som er fri for butadin, 

og som sikrer, at gasproduktet 

kan fremstilles i 

en konstant kvalitet. 

Rothenberger MAPP-gas 

giver høje temperaturer og 

brænder længe, så der er 

mulighed for store driftsbesparelser. 

Sidst kan nævnes, at gassen 

leveres i en let og miljøvenlig 

aluminiumsdåse, som 

kun vejer ca. halvdelen af, 

hvad en almindelig dåse af 

stål vejer. 

Korrosionsbeskyttelse 

DARINCO 

DC TEKNIK 

Elysator gør sort 

vand klart og beskytter 

kedelog 

køleanlæg. 

Tlf. 3871 0826 

www. Darinco.com 

Gulvvarme i køkkenet 

Køkkenet er i de senere år blevet 

et af hjemmets mest populære 

rum, hvor stadig flere danskere 

nyder muligheden for at 

slappe af med lækker mad, hygge 

og gode venner. 

Det betyder, at ældre køkkenmodeller 

skiftes ud moderne 

køkkendrømme - og lun luksus 

i fodhøjde med f.eks. et elektrisk 

gulvvarmesystem fra danske 

DEVI. 

DEVI, der er verdens største producent 

af elektrisk gulvvarme, 

leverer varmesystemet i form af 

praktiske varmekabelmåtter, der 

måler blot tre mm i højden. Måtterne 

fylder derfor ikke mere, end 

de let kan monteres direkte oven 

på det gamle gulv. 

Gulvvarmesystemet fra DEVI leveres som tre millimeter tynde kabelmåtter, der 

installeres hurtigt og nemt oven på det gamle gulv. 

Med et gulvvarmesystem fra DEVI er det muligt at fuldende drømmen om et lunt 

køkken, der indbyder hele familien til luksus og hygge. 

Med de millimetertynde gulvvarmemåtter 

fungerer hele gulvets 

areal som en radiator, hvor 

temperaturen ved gulvet er hø- 

Open Rail – individualiseret Switch 

Hans Buch A/S har i mere end 

fem år markedsført 

Hirschmanns produkter og lancerer 

nu Open Rail serien af 

Ethernet switche for industriel- 

jest, hvorefter varmen aftager 

gradvist i takt med, at den nærmer 

sig loftet. Resultatet er en 

behagelig og jævn varmefordeling 

i hele rummet. 

Ud over varmekomfort giver 

den usynlige gulvvarme maksimal 

frihed til at indrette drømmekøkkenet, 

præcist som man 

har lyst til uden at skulle tage 

hensyn til pladskrævende radiatorer. 

Gulvvarmesystemet fra DEVI er 

nemt at regulere, og en følsom 

termostat sikrer, at økonomien 

holdes i kort snor. 

Med de tynde varmemåtter 

placeret lige under gulvet, 

mærkes det med det samme, 

når varmen bliver reguleret op 

eller ned. 

Hirschmanns Open Rail serie, som forhandles af Hans Buch A/S, giver over 1000 

forskellige løsninger og store fordele. 


Elopvarmet 

sne- og dråbeudskiller 

Munters har designet et nyt afisningssystem, 

som effektivt 

fjerner snepartikler og regn, og 

forhindrer indsugningsfiltrene i 

at blive tilstoppet med sne og is. 

Den nye fugtelimineringsmodel 

DFH er installationsklar og konstrueret 

til at kunne bruges som 

luftindtag i kolde miljøer og ved 

høj fugtighed 

Is kan blokere den åbne flade 

på et luftindtag på 30 minutter 

og medføre en total standsning 

af luftindtaget. Tilstopning 

af filteret på grund af 

snepartikler forårsager ekstra 

le netværkssystemer. I industrielle 

applikationer er der både 

brug for den enkle netværksløsning, 

der kan klares med standardkomponenter 

og komplekse 

Ethernet-løsninger, der kun 

kan realiseres ved at installere 

flere forskellige specialprodukter 

fra flere leverandører. 

Hirschmann tilbyder med Open 

Rail-serien en standard produktplatform 

for Ethernet-switche, 

så man kan bestille en 

switch, der består af standardkomponenter, 

men som samtidig 

er tilpasset den aktuelle applikation. 

Med 12 forskellige parametre at 

tryktab og reducerer luftmængden 

til kritiske niveauer. 

Hvis sne ødelægger filteret, 

kan et eftersyn være nødvendigt, 

inden luftindtaget fungerer 

igen. 

DFH-modellen består af to enheder 

- en dråbeudskiller og 

en kontrolenhed. Udskilleren 

har vertikale profiler forsynet 

med varmeaggregater. Opfangede 

sne- og haglpartikler 

smelter, når de kommer i berøring 

med den opvarmede 

flade. De sublimerede eller 

smeltede partikler strømmer 

derefter ned og tømmes ud af 

elimineringsenheden via en 

opvarmet udgang. Kontrolenheden 

sikrer, at der kun bruges 

el, når det er nødvendigt. 

Afhængigt af anvendelsesområdet 

kan kontrolenheden omfatte 

en integreret FI-afbryder, 

sensorer og ekstra elkomponenter. 

Sne- og dråbeudskilleren DHF 

kan konfigureres til individuelle 

funktioner og installationsmiljøer, 

så man kan få de mest 

omkostningseffektive løsninger. 

Sne- og dråbeudskilleren er 

korrosionsbestandig og kræver 

kun lidt vedligeholdelse. 

vælge imellem kan Hirschmanns 

Open Rail switche leveres 

i mere end 1000 varianter. 

Desuden kan der bl.a. vælges 4 

til 24 Fast Ethernet porte, Gigabit 

eller Fast Ethernet uplink 

porte med forskellige interfaces, 

hvilken driftstemperatur 

switchen skal kunne klare samt 

software-versioner og godkendelser. 

Open Rail-systemet er desuden 

baseret på en fælles standard 

printplade med to uplink porte 

- Fast eller Gigabit Ethernet - og 

er kompatibel med bl.a. Profinet, 

EtherNet/IP og Modbus/ 

TCO. 

Systemair A/S 

Cebovent er et nyt koncept fra 

Systemair A/S, der dækker over 

central boligventilation. 

Med Cebovent har Systemair A/S 

samlet en række gennemprøvede 

produkter i et enkelt katalog, 

som omhandler boligventilation 

i etageboliger. 

Kataloget med Cebovent henvender 

sig især til rådgivende 

Intervent A/S 

Intervent A/S 

Sandager 4 • 2605 Brøndby 

Telefon 43 43 47 83 

Telefax 43 42 47 83 

www.intervent.dk 


ingeniører. Katalogets udformning 

gør det også til et ideelt 

værktøj for entreprenører, arkitekter 

og boligselskaber, der 

ønsker at skaffe sig mere viden 

på området. 

Flere af ventilatorerne i Cebovent, 

er som standard udstyret 

med de energibesparende CEmotorer. 

Installation af: 

Ventilationsanlæg 

Udsugningsanlæg 

Procesventilation 

Køle- og klimaanlæg 

Airconditionanlæg 

Køle- og frostrum 

VVS-anlæg 

Service på anlæg 

Stil krav til kvaliteten 

-når der skal loddes rør 

BRÜSCH RINGBRÆNDER 

Lynhurtig lodning af rør, med perfekt resultat 

Kobber · Aluminium · Rustfri stål · stål 

2 modeller · 4 størrelser 

Hårdlodning med ilt og gas 

Blødlodning med propan 

Brüsch Maskinfabrik A/S 

Tlf:+45 44 94 33 79 – fax: +45 44 94 33 77 

www.brusch.dk - brusch@brusch.dk 



Moderigtig håndklædetørre 

Den nye Fantasia håndklædetørrer er 

seneste skud på stammen fra Mysons 

moderne Design-linje. 

82 

Præcis flowmåling 

I produktioner, hvor der arbejdes 

med skiftende og/eller 

lave flowhastigheder, er det 

vigtigt at kunne aflæse det 

præcise flow ned til selv meget 

lave værdier. Det kan 

f.eks. være på varmeværker 

og i produktioner, der kører 

med nedsat drift om natten. 

Her kan Euromag Internationals 

nye flowmåler - 

MUT2200-EL – i visse tilfælde 

tjene sig selv ind i løbet af 

Den britiske virksomhed Myson 

satser på et smukt design og en 

god service og har siden 1960 

stået for luksusdesign til badeværelset. 

Seneste udspil er en designlinje 

inden for håndklædetørrer - linjerene 

Traditional og Design. 

Mysons håndklædetørrer er 

håndlavet i messing, som enten 

bliver belagt med guld, nikkel 

eller krom, eller malet efter 

kundens valg. 

Design-sortimentet inkluderer 

et stort udvalg af moderne 

håndklædetørrer. Modellerne i 

Mysons Traditional-sortiment 

er i victoriansk stil og kan enten 

monteres på væggen eller gulvet 

med justerbare ophæng. De fleste 

modeller kan anvendes både 

med el og centralvarme og føres 

i flere størrelser og med forskelligt 

tilbehør. 

Myson kan desuden skræddersy 

løsninger efter kundernes ønsker 

og tilbyder desuden at lave 

et ”one-off”-design, eller tilpasse 

en eksisterende model til 

kundens individuelle krav, hvis 

håndklædetørreren f.eks. skal 

sidde på en buet væg eller på 

andre vanskelige steder. 

Myson har for nyligt tilføjet en 

luksuriøs glas radiator til sin 

produktportefølje og introduceret 

en ny løsning til gulvvarme, 

hvor en elektrisk måtte uden 

omfattende gulvarbejde kan 

lægges under fliser, linoleum og 

gulvtæpper. 

få måneder, fordi der kan 

måles relativt nøjagtigt selv 

ved hastigheder på under 

0,04 m/s. 

Euromag Internationals 

elektromagnetiske flowmålere 

har en robust konstruktion 

og stor driftsikkerhed. 

Det nye program omfatter 

både flangemonterede, 

clamp- og gevindmonterede 

målere. 

Trådløs styring af gulvvarme 

Som den første på markedet 

lancerer Danfoss et nyt trådløst 

styringssystem til gulvvarme. 

Styringssystemet - CF2 – kan 

sikre lune gulve selv midt i 

sommerheden. 

Udover at fungere som en almindelig 

regulator har CF2 en 

særlig rumtermostat med en 

indbygget infrarød gulvsensor, 

der måler og justerer gulvets 

temperatur uafhængigt 

af rummet temperatur. Den 

ønskede gulvtemperatur indkodes 

på termostaten, hvorefter 

systemet sørger for resten. 

Systemet giver desuden mulighed 

for at indstille temperaturen 

særskilt i hvert enkelt 

rum og dermed sikres en optimal 

indregulering af hele 

gulvvarmeanlægget og en meget 

høj varmekomfort. Med 

systemet præsenterer Danfoss 

samtidig en række avancerede 

funktioner som bl.a. trådløs 

to-vejskommunikation, fjernbetjening 

af systemet og en 

senderækkevidde på over 100 

meter ved hjælp af en repeater. 

Sikker forbindelse 

Som det eneste på markedet har 

det nye CF2 anlæg en Link-test, 

der sikrer en unik to-vejskommunikation 

mellem rumtermostaten 

og Master Regulatoren – inden 

rumtermostaten bliver fastmonteret. 

Nu kan masteren ikke blot 

sende besked til rumtermostaten 

– rumtermostaten kan også svare, 

at beskeden er modtaget. 

Skaber rækkevidden eller omgivelserne 

problemer for den 

trådløse modtagelse, kan systemet 

udvides med den nyudviklede 

CF-RU repeater. Repeateren 

indsættes mellem rumtermostaten 

og regulatoren, så den 

kan videresende signalet, og 

dermed bliver der mulighed for 

at forlænge senderækkevidden 

til over 100 meter mellem Master 

Regulator, rumtermostater 

og en eventuel fjernbetjening. 

Master Regulatoren kan understøtte 

op til tre repeatere, der er 

forbundet i en serie mellem en 

rumtermostat og regulatoren. 

Det er muligt at koble flere serier 

af Repeatere til én Master Regulator. 


Nye diamantborekroner 

Bosch er klar med en ny generation 

af diamantborekroner til 

våd- og tørboring. Diamantkronerne 

i Professional-Plus-serien 

byder på fordele i forhold til almindelige 

diamantborekroner. 

Borehastigheden i armeret beton 

med vådborekroner er op til 

35 procent højere. Med borekronerne 

til tørboring opnås en 

borehastighed, der er op til 40 

procent hurtigere ved boring i 

kalksandsten. 

Akkubore- og skruemaskiner 

med HD-O-Pack batterier 

Bosch, som gennem mange år 

har satset på at udvikle effektive 

og kraftige akkumaskiner, 

er nu klar med et nyt batterisystem 

- D-O-Pack batterier 

til Bosch’ professionelle 

akkumaskiner. 

HD-O-Pack batterier kan klare 

fuld opladning på en halv time 

mod tidligere en time og kan 

desuden klare 50 procent flere 

Trykudligner 

VVS-installatører behøver ikke 

længere at etablere et afløb, når 

de skal installere en vandvarmer 

eller en mindre fjernvarmeunit i 

et hus. De kan i stedet benytte en 

nyudviklet ventil – en trykudligner 

fra Danfoss, der ikke kræver 

afløb, og som kan optage vandudvidelsen 

i et mindre varmtvandssystem 

uden at lække vand. 

Trykudligner monteret på Danfoss Redan 

Akva Lux vandvarmer. 

opladninger. De nye batterier 

bygger på en nyudviklet batteriteknologi 

med temperaturregulerede 

aluminiums-kølestave. 

Batterisystemet leveres som 

standard til hele Heavy Dutyserien 

– bl.a. de populære 14.4 

Volts bore/skruemaskiner. Systemet 

kan anvendes til opladning 

af alle Bosch-batterier - 

både NiCd og NiMH. 

Trykudligner monteret på Danfoss Redan 

Akva Vita vandvarmer. 

Trykudligneren er konstrueret 

til at optage vandudvidelsen i 

pladevarmeveksleren på en 

Danfoss Redan unit. Vandudvidelsen 

i installationen optages 

i et lukket kammer i trykudligneren. 

I modsætning til 

en konventionel sikkerhedsventil 

er der ikke afblæsningsrør 

fra AVE trykudligneren, og 

derfor skal der ikke etableres 

afløb for sikkerhedsventilen/ 

vandvarmeren. 

Borekronernes ydelse er blevet 

forbedret ved, at Bosch har 

gjort diamantsegmentet tagformet 

og ved at vælge industridiamanter 

af særlig høj kvalitet. 

Det nye tagformede segment 

sørger for hurtig centrering af 

borekronen, så vibrationerne 

reduceres væsentligt. 

Diamantborekrone-programmet 

Professional Plus fra Bosch 

omfatter borekroner til vådboring 

med en diameter på mel- 

High-tech service 


lem 12 og 250 millimeter med 

1/2-tommers hhv. 11/4-tommers-UNC-skafter. 

De findes 

også i en version med SDS-DIskafter 

og en bordiameter på 

mellem 10 og 102 millimeter. 

Borekronerne til tørboring fås 

med en diameter på mellem 32 

og 157 millimeter med et 11/4tommers 

UNC-skaft og med en 

diameter på mellem 32 og 152 

millimeter med SDS-DI-skafter. 

på kedelanlæg 

IT-udviklingen gør det nu muligt bliver alt om anlægget nu regi- 

at udføre serviceopgaver på ultrastreret og arkiveret digitalt. 

kort tid og med maksimal sikker- Overalt i verden kan serviceinhed. 

Det har LOOS International 

omsat til en verdensomspændende 

kundeservice, som sparer 

virksomhederne tid og penge. 

Lige fra starten af produktionsprocessen 

og gennem hele et 

LOOS-kedelanlægs livscyklus 

geniørerne fra LOOS ude hos 

kunderne koble sig på denne 

centrale databank ved brug af 

en bærbar computer. 

Analyser, vedligehold, fejlfinding 

eller reparationer kan klares 

på stedet. Serviceingeniøren 

kan fra databanken hente f. eks. 

reservedelsliste, ledningsdiagram 

eller anlæggets hele livshistorie, 

og det sparer tid og minimerer 

et eventuelt driftsstop. 


84 

WEB VIDEO 

Se aktuelle videoklip fra 

din branche på 

TechMedias 

hjemmeside 

www.techmedia.dk 

F.eks.: 

Badeværelset skal ind i 

stuen! 

04-02-2006: Køkkenet er allerede 

trukket ind i stuen. Nu kommer 

turen til badeværelset, hvis man 

skal tro de nyeste udspil fra 

Duravit. Håndvaske og badekar er 

blevet nytænkt i designet. Jesper 

Langberg fra Duravit i Danmark 

er overbevist om, at danskerne vil 

tage den nye trend til sig. HVACmagasinets 

redaktør Annemarie 

Balle har været i Tyskland og set 

de nye badeværelse-serier. 

Hurtig rørmontage uden 

brug af værktøj 

01-02-2006: HVAC Magasinet har 

været på besøg hos hollandske 

Walraven syd for Amsterdam. 

Virksomheden producerer bl.a. 

bæringer, som gør det hurtigt at 

hænge rør op - uden brug af 

værktøj. Nordisk salgschef Finn 

Dahl Jensen fortæller om de nye 

produkter. 

Øland A/S mindsker tryktab 

på taghætter 

19-12-2005: Ofte overses 

tryktabet i taghætter. Øland har i 

samarbejde med Teknologisk 

Institut udviklet ny generation af 

taghætter, hvor tryktabet er 

minimeret med 13 procentpoint. 

HVAC Magasinets redaktør 

Annemarie Balle har besøgt TI. 

Fokus på +50 gruppen 

- en rundtur på SHKmessen 

i Hamburg, hvor der bl.a. 

var fokus på +50 samt vist nyheder 

inden for energi- og varmeområdet. 

N a v n e 

25 års jubilæum 

Seniorforsker Kirsten Englund 

Thomsen har været ansat i staten 

i 25 år. 

De seneste otte år har Kirsten 

Egelund Thomsen arbejdet som 

seniorforsker ved Statens Byggeforskningsinstitut 

(SBi) i 

Hørsholm inden for forskningsområdetlavenergibygninger. 

Kirsten Egelund 

Thomsens forskning 

har især fokuseret 

på analyse 

og måling af energiforbrug i 

bygninger og udvikling af metoder 

til energibesparelser. På det 

seneste har hun bl.a. været involveret 

i arbejdet med de nye 

energibestemmelser i Bygningsreglementet 

og den nye energimærkningsordning 

for bygninger, 

der er trådt i kraft pr. 1. januar 

2006, og hun er netop ved 

at afslutte et større forskningsprogram 

om energieffektivt 

skolebyggeri, som hun har været 

projektleder for. 

Kirsten Egelund Thomsen har 

gennem årene deltaget i en lang 

række internationale forskningsog 

udviklingprojekter i EU-regi 

og gennem det internationale 

Energiagentur (IEA). Her har 

hun bl.a. beskæftiget sig med 

harmonisering af de europæiske 

energibestemmelser og fremme 

af vedvarende energi. 

Dantherm Filtration 

Dantherm Filtration AB har 

overtaget aktiviteterne i Scandab 

AB, Örebro, fra Lindab AB. 

Overtagelsen er helt i tråd med 

koncernens strategi om at udvide 

sine forretningsmæssige aktiviteter 

i Sverige. 

Scandab AB har i mange år været 

en førende virksomhed inden 

for udvikling, produktion 

og salg af filtre, ventilatorer og 

rør til svensk industri og til udvalgte 

eksportmarkeder. Selskabet 

leverer både komponenter 

og hele turn-key projekter til 

bl.a. træindustrien, papirindustrien, 

fødevareindustrien og 

tekstilindustrien. 

Selskabet har en særlig god 

markedsposition inden for træindustrien, 

hvor Dantherm Filtration 

i forvejen er blandt de 

største udbydere og leverandører 

i verden af systemer og udstyr 

til luftrensning. 

Med overtagelsen af disse aktiviteter 

i Sverige fortsættes den 

positive udvikling inden for 

Dantherm Filtration, som i dag 

tegner sig for ca. 1/3 af koncernens 

samlede omsætning. 

Guldager 

For strategisk at sikre og udvikle 

Guldager’s position på disse 

markeder, har Guldager A/S udvidet 

sin direktion med to fagdirektører. 

Claus Bengtsson, 

44 år, civilingeniør 

(kemi), HD, er 

blevet ansat som 

salgsdirektør i 

Guldager A/S. 

Claus kommer senest fra en stilling 

som adm. direktør i Getinge 

Water Systems A/S. 

Helle Michaelsen, 34 år, civilingeniør 

(kemi), HD, er blevet udnævnt 

til teknisk direktør i Guldager 

A/S. Helle tiltrådte 1. maj 

2005 som teknisk chef og kommer 

senest fra en stilling som 

divisionschef i Sandvik A/S. 

Direktionen i 

Guldager A/S består 

herefter af 

Henrik Guldager 

(arb. bestyrelsesformand) 

Hans 

Guldager (adm. direktør), Claus 

Bengtsson (salgsdirektør) og 

Helle Michaelsen (teknisk direktør). 

Krüger A/S 

Krüger A/S, der er specialiseret 

i vandog spildevandsbehandling, 

har underskrevet en aftale 

om køb af samtlige aktier i VA 

Ingenjörerna Renare Vatten RV 

AB i Sverige. Købet repræsenterer 

en af de væsentligste ændringer 

på det nordiske vandog 

spildevandsmarked i de senere 

år. 

Krüger A/S er et datterselskab i 

Veolia Water Solutions & Tech- 

nologies, verdens førende leverandør 

af vandog spildevandsløsninger 

til det kommunale såvel 

som industrielle marked. 

VA Ingenjörerna har en etableret 

og anerkendt position på 

markedet og udgør derfor det 

perfekte grundlag for udviklingen 

af en svensk platform til 

markedsføringen af Krügers og 

Veolia Waters løsninger og teknologier. 

Købet åbner for mange 

nye muligheder for både 

Krüger og VA Ingenjörerna.” 

Købet af VA afventer de svenske 

konkurrencemyndigheders godkendelse 

og vil først være tilendebragt, 

når godkendelsen foreligger. 

Detaljerne omkring vil 

ikke blive offentliggjort. 

Brødrene Dahl a/s 

Jesper Svendsen er trådt ind i 

direktionen hos Brødrene Dahl 

a/s som ansvarlig for økonomi, 

it og HR. 

Jesper Svendsen 

kommer senest 

fra en stilling 

som koncernøkonomidirektør 

i 

COOP Danmark. 

Direktionen består endvidere af 

adm. direktør Bent Larsen og direktør 

for logistik Kai W. Bested. 

Systemair A/S 

Frank Madsen, 31 år, uddannet 

rørsmed og VVS –installatør, er 

blevet ansat som intern salgstekniker 

hos Systemair A/S. 

Frank Madsen er 

tilknyttet afdelingen 

for komponentsalg 

på 

hovedkontoret i 

Århus, hvor han 

primært skal varetage salg og 

teknisk rådgivning over for 

kunder og rådgivende ingeniører. 

Frank Madsen kommer fra en 

stilling hos rådgivende ingeniørfirma 

Søren Jensen. 


Kurser – FORÅR 2006 

Kurser 

Marts 

K 601 B 

Ventilation fra A til Z 

– Modul B 

7. – 9. marts 

Middelfart 

K 612 

Dimensionering af naturligog 

hybrid Ventilation 

14. – 15. marts 

Ballerup 

K 617 

Industriventilation – Beregning 

af nødvendige luftmængder 

21. marts 

Ballerup 

K 618 

Industriventilation – Dimensionering 

og udformning af 

punktudsugninger 

28. marts 

Ballerup 

K 610 

Varmeanlæg, videregående 

29. marts 

Ballerup 

April 

K 619 

Industriventilation – ATEX, 

eksplosions-, brand- og røgsikring 

af ventilationsanlæg 

20. april 

Ballerup 

TEMAMØDER – FORÅR 2006 

Kurser 

Marts 

M 2602 

Er recirkulation tilladt i Danmark? 

14. marts, kl. 15 – 17.30 

Fredericia 

Arrangør: Danvak Fyn/Sydjylland 

M 2604 

Installationer i højhuse 

15. marts, kl. 14 – 17 

DTU, Kgs. Lyngby 

Arrangør: Danvak Varme og køl 

April 

KF 2600 

Danvak Dagen 

5. april, KL. 8.30 - 17 

Generalforsamling – kl. 17 

Ballerup 

Arrangør: Danvak 

M 2610 

Dimensionering af gulvvarme 

26. april, kl. 14 – 17 

Aalborg 

Arrangør: Danvak Nordjylland 

K 607 

Laboratorier – guide til gode 

løsninger 

27. april 

Ballerup 

Maj 

K 620 

Industriventilation – Luftrensning 

og anlægs- opbygning 

11. maj 

Ballerup 

K 611 

Renrumsteknologi 

18. maj 

Ballerup 

Danvak Dagen 2006 

Dato og tid: Onsdag den 5. april 2006, kl. 8.30 – 17.00 

Se program og tilmeld dig via www.danvak.dk / tlf.: 3636 9060 

K 608 

Køleanlæg 

31. maj 

Ballerup 

Danvak arrangerer en heldagskonference i Byggecentrum, Ballerup. 

Emnerne er indenfor indeklima, komfort og energi. 

Læs venligst indstikket! 

M 2603 

Energimærkning – Pumper og 

gaskedler 

27. april, kl. 15 – 17.30 

Fredericia 

Arrangør: Danvak Fyn/Sydjylland 

Maj 

M 2611 

Commissioning, samordnet 

idriftsættelse 

2. maj, kl. 14 – 17 

København 

Arrangør: Danvak Automatik 

Efterfølgende afholdes der generalforsamling. 

Dagen afsluttes med middag i Regatta Pavillonen, Skovalléen 42 i Bagsværd 

- 

med speciel tilmelding – se www.danvak.dk 

August 

K 602 

BSim – Indeklimasimulering, 

Grundkursus 

29.-30. august 

Ballerup 

K 603 

BSim – Indeklimasimulering, 

Avanceret 

31. august 

Ballerup 

M 2605 

Varme- og brugsvandsanlæg 

– bliv opdateret 

31. maj, kl. 17 – 20 

Scandic Aalborg 

Arrangør: Danvak/Ida Danvak 


Kursus nr. 612 

Dimensionering af naturlig og hybrid ventilation 

Dato og tid: 

Tirsdag den 14. marts 2006, 

kl. 9.00-17.30 – 

onsdag den 15.marts 2006, 

kl. 9.00-16.30 

Mødested: 

Byggecentrum, Lautrupvang 1B, 

2750 Ballerup 

Beskrivelse: 

Der sker i disse år en kraftig stigning 

i brugen af naturlig og hybrid 

ventilation ved projektering af byggeri 

både i Danmark og i udlandet. 

De projekterende støder i dag ofte 

på krav fra arkitekter eller bygherre 


Dato og tid: 

Tirsdag den 21.marts 2006, 

kl. 8.30 – 18.00 

Mødested: 


Ballerup 

Beskrivelse: 

Der hersker megen usikkerhed omkring 

beregning af ventilationsanlæg 

i industrien. Mange betragter derfor 

emnet som vanskeligt og utilgængeligt, 

men det er det ikke efter at du 

har været på dette kursus. 

Industriventilation løses alt for ofte 

på samme måde som komfortventilation 

– Og resultatet bliver derfor 

uden den ønskede effekt. 

86 

om anvendelse af naturlig eller hybrid 

ventilation. Men hvordan kan 

man i praksis dimensionere et naturligt 

eller hybridt ventilationssystem 

til f.eks. en kontorbygning 

eller en institution? 

Kursets formål er med udgangspunkt 

i anvisningen fra By og Byg 

om dimensionering af naturlig ventilation 

samt en ny publikation 

vedr. hybrid ventilation i kontorer 

og institutioner, at give deltagerne 

den nødvendige viden til at kunne 

dimensionere et naturligt eller hybridt 

ventilationssystem. Kurset vil 

blandt andet omhandle: Drivkræf- 

ter for naturlig og hybrid ventilation, 

udeklima og vindmiljø, beregning 

af luftstrømme, dimensionering 

af ventilationsåbninger, indeklimaforhold, 

automatik og styring 

samt præsentation af praktiske løsninger 

på specifikke problemstillinger. 

Deltagere: 

Projekterende ingeniører, arkitekter 

og leverandører samt andre 

med særlig interesse for dimensionering 

af naturlig ventilation. 

Undervisere: 

Per Heiselberg, Professor, Center 


for Hybrid Ventilation, Aalborg 

Universitet og Søren Aggerholm, 

Forskningschef, SBi 

Undervisningsmateriale: 

By og Byg Anvisning 202: Naturlig 

ventilation i erhvervsbygninger. 

Beregning og dimensionering, vil 

blive udleveret. 

Pris: 

Kr. 6.400 ekskl. moms, inkl. undervisningsmaterialer 

og fortæring, 

men ekskl. overnatning. 

Industriventilation – Beregning af nødvendige luftmængder 

Disse mange fejlskøn og uhensigtsmæssige 

løsninger kunne måske 

være undgået, da der kan i 

mange tilfælde kan opstilles eksakte 

krav til industri- og procesventilationen 

f.eks. i form af grænseværdier 

eller lign. 

På kurset giver vi dig værktøjer til 

beregning af nødvendige luftmængder 

til de forskellige ventilationsprincipper 

og fordele og 

ulemper ved hvert princip belyses. 

Derudover gennemgår vi beregningsmodeller 

ud fra sundhedsfarlige 

forureninger og grænseværdier 

til fastlæggelse af nødvendige luftmængder. 

Fortrængningsventilation 

RehvaGuidebook om fortrængningsventilation: 

Displacement 

Ventilation 

in non-industrial 

premises 

Kan købes i Danvak Sekretariatet 

Pris kr. 300 

+ moms og forsendelse 

Endelig behandler vi opvarmning 

af højloftede lokaler, som ofte giver 

problemer og løses forkert med 

stort energiforbrug til følge. 

Kurset giver både en teoretisk og 

praktisk indfaldsvinkel til specifikke 

problemløsninger. 

Kurset veksler mellem undervisning 

med eksempler, diskussioner, 

og praktiske opgaveløsninger. 

Deltagere: 

Rådgivende ingeniører, entreprenører 

og installatører, samt driftsansvarlige 

m.fl. 

Priserne 

er sat i bund 

Kontakt: 

Danvak Sekretariatet 

Tlf.: 3636 9060 

info@danvak.dk 

Kursus materiale: 

Der udleveres skriftligt kompendiemateriale 

i form af anvendte slides, 

opgaver og opgaveløsninger 

Lommeregner skal medbringes. 

Kursusleder: 

Brian Schiøtt, Glenco A/S 

Priser: 

Kr. 3.500 ekskl. moms, inkl. kompendiemateriale 

og fortæring. 

Ønskes deltagelse i 2 dage af de 4 

Industriventilationskurser er prisen 

kr. 6.400 ekskl. moms og 3 dage er 

prisen kr. 9.400 ekskl. moms og alle 

4 dage vil prisen være 12.000 ekskl. 

moms. 



Industriventilation – 

Dimensionering og udformningen af punktudsugninger 

Dato og tid: 

Tirsdag den 28.marts 2006, 

kl. 8.30 – 17.30 

Mødested: 


Ballerup 

Beskrivelse: 

Det er en udfordring at udforme og 

dimensioner punktudsugninger 

korrekt. 

Problemstillinger som brugerhensyn, 

arbejdsgange og betjening af 

maskiner m.m. er helt afgørende. 

Når du har gennemført dette kursus, 

vil du være på sikker grund. 

Ofte vælges løsninger der giver en 

dårlig effektivitet og luftmængderne 

bestemmes ud fra et skøn – med alt 


for store luftmængder til følge. Dette 

giver et unødigt højt energiforbrug, 

store anlæg og en for høj anlægspris. 

Korrekt udformning og dimensionering 

af punktudsugninger kan 

øge effektiviteten væsentlig og 

hermed sikre et bedre og mere sikkert 

indeklima for brugerne, samt 

minimere anlægsudgiften og energiforbruget 

væsentlig. 

På kurset gennemgår vi nye værktøjer 

for fastlæggelse af korrekt udformning 

og nye dimensioneringsformler 

til fastlæggelsen af den 

nødvendige luftmængde. 

Endvidere gennemgår vi praktiske 

dimensioneringsregler for kanaldimensionering 

fra punktudsugninger 

i industrien. 

Varmeanlæg, videregående 

Dato og tid: 

Onsdag den 29. marts 2006, 

kl. 9.00-17.30 

Mødested: 


Ballerup 

Kursusformål: 

At give deltagerne en øget viden 

om systemopbygning og regulering 

af vandbårne varmesystemer 

At give deltagerne mulighed for at 

definere en problemstilling og omsætte 

teoretisk viden til praktiske 

løsninger 

At introducere „at tænke udførelse“ 

i projekteringsfasen 

At fokusere på en række vigtige 

elementer i udførelsesfasen 

Emner: 

Systemopbygning 

Pumpeteori 

Reguleringsteori 

Reguleringsventiler 

Automatik 

Udførelse 

Kompendiemateriale: 


i form af ppt-slides, opgaver 

og opgaveløsninger. 

Yderligere materiale: 

DS 469, Norm for varmeanlæg med 

vand som varmebærende medium 

DS 469, Norm for 

SBI-anvisning 175 

Danvak Grundbog i Varme- og Klimateknik 

Kursusleder: 

Ejvind Løgberg, 

Birch & Krogboe A/S 

Undervisere: 

Ejvind Løgberg, 

Birch & Krogboe A/S 

Tommy Møller, Fredensborg VVS 

Pris: 


og fortæring 

Kurset anviser både en teoretisk 

og praktisk indfaldsvinkel til specifikke 

problemløsninger. 

Kurset veksler mellem undervisning 

med eksempler, diskussioner, 

og praktiske opgaveløsninger. 

Deltagere: 

Rådgivende ingeniører, entreprenører 

og installatører, samt driftsansvarlige 

m.fl. 

Kursus materiale: 


i form af anvendte 

slides, opgaver og opgaveløsninger. 

Derudover udleveres rapport fra 

Teknologisk Institut ang. Energioptimering 

af sugehove. 


Lommeregner skal medbringes. 

Kursusleder: 

Brian Schiøtt, Glenco A/S 

Andre undervisere: 

Hans Olsen, Teknologisk Institut 

Jesper H. Larsen, Halton A/S 

Priser: 


og fortæring. 

Ønskes deltagelse i 2 dage af de 

4 Industriventilationskurser er 

prisen kr. 6.400 ekskl. moms og 3 

dage er prisen kr. 9.400 ekskl. 

moms og alle 4 dage vil prisen 

være 12.000 ekskl. moms. 

VVS-Installatør / VVS-tekniker 

eller lign. 

med ret til VVS-Autorisation 

Drifts- og Serviceafdelingen på Skejby 

Sygehus søger en medarbejder til Teknisk 

Afsnit for opretholdelse af VVS- 

Autorisation. Jobbet omfatter også 

etablering og vedligeholdelse af planer 

for planlagt vedligeholdelse inden for 

VVS-tekniske og mekaniske områder. 

Stillingen ønskes besat snarest muligt. 

Yderligere oplysninger 

• Sygehusets hjemmeside 

www.skejby.dk hvor du kan finde 

information om afdelingen, hele 

stillingsopslaget samt funktionsbeskrivelse 

for stillingen. 

• Maskinmester Kent Egsgaard, 

tlf. 8949 5884 eller 

mail: keb@sks.aaa.dk 


M e s s e - o g k o n f e r e n d e o v e r s i g t 

Messe- og Konferenceoversigt 

China Building 2006, Beijing, 28. 

februar-3. marts, 2006 

Oplysninger på 

www.eventseye.com. 

SHK, Essen, 

7.-11. marts, 2006 

VVS-messe. 

Oplysninger på www.messeessen.de 

ISH China, Shanghai, 

14.-17. marts, 2006 

www.messefrankfurt.com. DKagent 

Dimex 

Danske Køledage, Odense, 

16.-17. marts, 2006, Odense 

Arrangør: www.-koledag.dk 

Byggeri, Fredericia 

21.-24. marts, 2006 

Danmarks største byggemesse. 

Byggeri er Skandinaviens førende 

fagmesse for byggevarer og betegnes 

herhjemme som ”branchens 

egen messe”. Messen har alle førende 

leverandører af byggevarer og 

byggekomponenter som udstillere 

og er stedet, hvor de seneste produkter 

og løsninger til fremtidens 

byggeri præsenteres. Arrangeres i 

samarbejde med Trælasthandlerunionen-TUN. 

Oplysninger på www.fagmesser.dk. 

88 

Ifh Interm, Nürnberg, 

5.-8. april, 2006. 

Oplysninger på www.ifhintherm.de. 

Light+Building, Frankfurt 

23.-27. april, 2006 

Oplysninger på www.lightbuilding.messefrankfurt.com. 

Intermat, Paris, 

24.-26. april, 2006 

www.intermat.fr. 

Metal, Fredericia 

1.-6. maj, 2006 

Metal-messen er Skandinaviens 

førende fagmesse for værktøjsmaskiner, 

værktøj og produktionsudstyr 

til jern-, metal- og maskinindustrien. 

Messen har desuden CE- 

CIMO’s blå stempel, som regionens 

internationale messe for værktøjsmaskiner, 

værktøj og øvrigt udstyr 

til jern-, metal- og maskinindustrien. 

CECIMO er den europæiske 

værktøjsmaskinproducent-organisation, 

der arrangerer verdens førende 

fagmesse på områder, EMO, 

der i ulige år holdes i Hannover og 

Milano. Metal arrangeres i samarbejde 

med VOV/Brancheforeningen 

Værktøj og Værktøjsmaskiner og 

DVF/Dansk Værktøjsmaskinforhandler 

Forening, der repræsenterer 

de førende udbydere på området. 

Oplysninger på www.fagmesser.dk. 

Oversigten er ajourført d. 8. februar, 2006. 

Kontakt gerne redaktionen, annemarie.balle@techmedia.dk, 

hvis vi har overset noget relevant. 

LonMark 

Aktivitetskalender 2006 

MØDE/TEMA TILMELDING DATO TIDSPUNKT 

Medlemsmøde (Teknik) TEKNIQ Tirsdag d. Kl. 13:00-16:30 

Og generalforsamling Afholdes TEKNIQ 21. marts 

Medlemsmøde, TEKNIQ Tirsdag d. Kl. 13:00-16:30 

Webservices med iLon100 Afholdes TAC 23. maj 

Webservices med Prolon PID4000 

TAC Webhotel 

LonMark Temadag TEKNIQ Tirsdag d. Kl. 10:00-16:00 

Samspillet imellem arkitektur Afholdes TEKNIQ 12. sept. 

og intelligente installationer 

Medlemsmøde, 

Case story, Åbenrå sygehus TEKNIQ Tirsdag d. Kl. 13:00-16:30 

Afholdes 7. nov. 

Åbenrå Sygehus 

UDSTILLINGER OG MESSER 

Light & Building, TEKNIQ 23.-27. April 

Frankfurt Germany 

Fællesrejse !!! 

BESTYRELSESMØDER: 

Bestyrelsesmøde nr. 51 TEKNIQ 7. Marts 11:30-15:00 

Bestyrelsesmøde nr. 52 TEKNIQ 16. Maj 11:30-15:00 

Bestyrelsesmøde nr. 53 TEKNIQ 5. September 11:30-15:00 

Bestyrelsesmøde nr. 54 TEKNIQ 14. November 11:30-15:00 

Sekretariat for 

LonMark Denmark 

TEKNIQ Installatørernes Organisation 

Paul Bergsøes Vej 6 - 2600 Glostrup 

Tlf.:43436000 – Fax : 43432103 

E-mail : lonmark@lonmark.dk - www.lonmark.dk 


Naverland 35 

2600 Glostrup 

Telefon 43 24 26 28 

Telefax 43 24 26 26 

www.techmedia.dk 

Ledelse: 

Adm. dir. Steen Dragø Andersen 

Direktør Peter Christensen 

Formål: 

Fremme menneskers sundhed, trivsel og miljø 

Formidle ny viden og solid erfaring 

Forbedre indeklima og komfort 

Fremme en bæredygtig udvikling 

Aktuel og nyttig viden for hele VVS-branchen 

Redaktion: 

Annemarie Balle, redaktør (ansvarsh.) 

E-mail: annemarie.balle@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 22 

Ingeniør Bendt Frandsen 

Civilingeniør Jørgen Gullev 

Direktør Lars Julø-Henriksen 

Civilingeniør Mogens Krighaar 

Civilingeniør Henrik Poulsen 

Civilingeniør Per Rasmussen 

Civilingeniør, ph.D. Jørn Toftum 

Akademiingeniør Jesper Videsen 

Energi & Miljø: 

Projektleder Jegwan Kaaber 

E-mail: jegwan@kaaber.dk 

Redaktionskomité: 

Professor P.O. Fanger 

Danmarks Tekniske Universitet. Formand 

Adm. direktør Søren Stjernqvist 

Teknologisk Institut 

Professor Per Heiselberg, AAU 

Seniorforsker Søren Aggerholm, SBI 

Adm. direktør Willy Goldby, VELTEK 

Adm. direktør Kim Holst, Branchehuset 

Salgschef Niels Hansen, Glenco 

Projektchef Jørn Simonsen 

Leif Hansen Rådgivende Ingeniører A/S 

Allan E. Jørgensen,Dansk Ventilation 

Sekretariatschef Lau Vørs, Autoriserede 

Kølefirmaers Brancheforening, AKB 

Bent Michael Nielsen, Carl Bro A/S 

Jørgen K. Nielsen, Dansk Energi Brancheforening 

Villy Falck, COWI 

Bladsekretær: 

Bente Olander 

E-mail: bente.olander@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 45 

Fax: 43 24 26 26 

Annoncer: 

Johnny Elmeskov 

E-mail: johnny.elmeskov@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 18 

Fax: 43 24 26 26 

Annonceproduktion: 

Anne Kold 

E-mail: ak@techmedia.dk 

Tlf.: 43 24 26 96 

Fax: 43 24 26 90 

Udenlandske agenter: 

Schweitz-Liechtenstein: 

Mediall Int. Werbung 

René Bachmann, Fröhlichstrasse 29, 

CH- 5200 Brugg, Schweiz 

Abonnement: 

Mogens Olsen 

Tlf.: 43 24 26 91 

Mariann Hulkvist 

Tlf.: 43 24 26 41 

Ring vedr. abonnement eller bestil direkte på: 

shop.techmedia.dk under Fagblade 

Lay-out: 

Trine Plass 

Sats, repro: 

TechMedia a/s 

Tryk: 

P.J. Schmidt Grafiske Produktion 

Udkommer: 

13 gange om året 

Oplag: 

8.209 stk. 

heraf 3.104 i betalt abonnement 

ISSN ISSN 1603-9238 

1603-9238 

1603-9238 

Citater fra artikler i HVAC-magasinet skal ske med tydelig kildeangivelse. 

Enhver form for gengivelse af artikler herunder illustrationer, 

forudsætter udgiverens skriftlige tilladelse. 

90 

F a g t e k n i s k e k u r s e r o g m ø d e r 

Fagtekniske kurser og møder 

Naturlige kølemidler 

1. marts, 2006 

Arrangør: Teknologisk institut, tlf. 

72 20 30 00, www.teknologisk.dk. 

Elektriske parametre 

– måling og kalibrering 

6. marts, 2006 

Arrangør: Teknologisk Institut, tlf. 


Dynamisk indregulering af 

installationer 

6.+7. marts, 2006 



Infrarød temperatur 


7. marts, 2006 



Temperatur 


8. marts, 2006 



Luftfugtighed 


9. marts, 2006 



Effektiv industriventilation 

13.+14.+15. marts, 2006 



Lufthastighed – måling, 

kalibrering og valg af udstyr 

14. marts, 2006 



Energivejledning 

14.+15., 21+22, 28.+29. marts, 

2006 



Kølesystemer med ammoniak 

22.+23. marts, 2006 



Varmeanlæg og installationer 

23. marts, 2006 



Regulering af varme-, 

ventilations- og brugsvandsinst. 

27.+28. marts, 2006 



Kølesystemer med kulbrinter 

(SVP) 

29. marts, 2006 



Gulvvarme 

4. april, 2006 



Videregående 

måleusikkerhedsberegning 

4.+5. april, 2006 



Effektiv ventilation og 

aircondition 

5.+6. april, 2006 



Optimering drift af kølesystemer 

5.+6. april, 2006 



Geometrisk tolerancesætning – En 

GPS specifikation 

7.+8.+9. april, 2006 



Bestemmelse af tryktab 

25. april, 2006 



Nedkøling og 

indfrysning af fødevarer 

26. april, 2006 


72 20 30 00, www.teknologisk. 

Måleusikkerhed i praksis 

26.+27. april, 2006 



Kontrol af vandog 

fjernvarmemålere 

27. april, 2006 



Energirådgiver – varmeforbrug 

2. maj, 2006 



Dimensionering af 

vandinstallationer i bygninger 

3. maj, 2006 



Beregning af måleusikkerhed 

i procesindustrien 

4. maj, 2006 



Optimering drift af kølesystemer 

5.+6. april, 2006 



Kølesystemer med CO 2 modul 1 

(engelsk www-udgave) 

11.+15.+18.+22. maj, 2006 

Arrangør:Teknologisk Institut, tlf. 


Vådrum og installationer 

17. maj, 2006 



Grundlæggende 

datakommunikation i 

byg- og procesinstal 

17.+18. maj, 2006 




23. maj, 2006 




24. maj, 2006 



Information om brancherelevante kurser, møder og 

seminarer. Ajourført d. 8. februar, 2006. 

Send gerne en kort beskrivelse til redaktionen 

(annemarie.balle@techmedia.dk), hvis I har noget 

interessant på programmet.

N--TM-BLADE-Hvac-HVAC 3-HVAC3-2 - Techmedia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?