Døveidræt - Dansk Døve-Idrætsforbund

ISSN 1399-9966
døveidræt
MEDLEMSBLAD FOR DANSK DØVE-IDRÆTSFORBUND · www.deafsport.dk
Nr. 1 · Februar 2011 · 45. årgang
· www.deafsport.dk
Vinter DL afl yst!
”det bliver en træningslejr
i stedet for...”

2
Døveidræt · nr. 1 · 2011

Grafisk design: FL Reklame · 70 22 18 70
I N D H O L D · D Ø V E I D R Æ T
M E D L E M S B L A D F O R D A N S K D Ø V E - I D R Æ T S F O R B U N D
45. ÅRGANG · NR.1, FEBRUAR 2011 · ISSN 1399-9966
5
7
9
13
17
18
21
23
25
26
21
LEDER:
DET NYE DDI
VintER DEafLympics
ER AFLYST
fØRstE DansKER tiL
VINTER DEAFLYMPICS NOGENSINDE
KURsUs
GRATIS UDDANNELSE FOR DIG
JOacHim KRØyER
NY GOLFLEDER
REsULtatER af Dm i fUtsaL
8. JANUAR 2011 I VEJLE
staRt i
1. DIVISION
spEciaL OLympics
FOR DØVE FLERHANDICAPPEDE?
infO tiL
KLUBBERNE...................
Em 2011
NYHEDER
PRAKTISKE OPLYSNINGER:
UDGIVET AF: Dansk Døve-Idrætsforbund • MEDLEM AF: International Committee of Sports for the Deaf (ICSD), European Deaf Sports Org
(EDSO), Nordisk-baltiske Døveidrætsforbund (NBDSF), Dansk Handicap Idræts forbund • ADRESSE: Dansk Døve-Idrætsforbund, Idrættens
Hus, Brøndby Stadion 20, DK-2605 Brøndby, Telefon: 43 26 20 89, Fax: 43 26 20 90, ddi@deafsport.dk, www.deafsport.dk • REDAKTION:
Tomas Kold Erlandsen, tke@deafsport.dk • BETALING: Dansk Døve-Idrætsforbund, Idrættens Hus, 2605 Brøndby, Nordea 2217 0563909625
• ABONNEMENT: 1. A-medlem/licenstager: gratis, 2. B-medlem i døveidrætsklubber: kr. 175/år, 3. Øvrige medlem: kr. 275/år • FORBE-
HOLD: Redaktionen påtager sig intet ansvar for uopfordret materiale og forbeholder sig ret til at forkorte og redigere stoffet, der optages
i bladet. Synspunkter, fremført af de enkelte skribenter, er ikke nødvendigvis i overensstemmelse med forbundets eller redaktionens standpunkt
• LAYOUT: FL Reklame ApS, Agerbakken 21, 8362 Hørning • TRYK: Øko-Tryk, 6900 Skjern • ANNONCER: Søballevej 2 D, Veng, 8660
Skanderborg, Tlf. 86 95 05 92, E-mail: deaf@handicapinfo.dk • FORSIDEFOTO: Bruno Ottesen
7
17
26
Døveidræt · nr. 1 · 2011
3

Scoringstavler: Ønsker din boldklub en måltavle til lavpris uden at gå på kompromis med kvaliteten?
Det er muligt med en scoringstavle fra Inno-Sign, hvor der benyttes høj dansk kvalitet.
Referencer:
- Tommerup Boldklub
- Glamsbjerg Boldklub
- Aalborg Chang
- Ærøskøbing I.K.
- Faaborg Boldklub
- Herning Fremad
- Juelsminde Idrætsforening
- Fremad Sønderborg
- B67 Odense
- B1909 Odense
25 cm = læseaftsand op til ca. 125m
40 cm = læseafstand op til ca. 200m
Standard farverne er rød, men kan på bestilling godt laves i andre farver såsom orange eller gul.
scoringstavlen består af 7-segment displays beregnet til udendørs brug med supergod læsbarhed, god læsevinkel, automatisk tilpasset lysstyrke og lang holdbarhed.
Kontakt: INNO-SIGN A/S - Gyvelvænget 2-4 – 5690 Tommerup - Tlf.. 70 20 39 35 – www.innosign.dk
Priser fra 15996,00 kr. excl. moms - Fås både som kabel- eller trådløs styring.
4
Døveidræt · nr. 1 · 2011

Leder
Det nye DDi
➤ tekst af Poul Danborg, sekretariatsleDer, email: PD@DeafsPort.Dk
I sidste nummer af Døveidræt talte formanden, Ole
Faustrup, om DDI i en brydningstid. Det må siges, at
DDI ikke bare taler, men også formår at udrette.
Som ny i sekretariatslederstolen ser jeg, at DDI flytter
sig på mange felter, men har også forståelse for,
at ikke alle i døveidrætten lige kan se det i øjeblikket
- men det kommer.
2010 var et super godt år på det sportslige område.
DDI indhentede hele syv internationale medaljer og
ligger dermed højt sammenlignet med andre specialforbund.
Her vil jeg gerne anerkendende fremhæve
de atleter og frivillige, der har været med til løfte
de sportslige resultater op på et højt niveau. De medaljevindende
atleter og hold må igen fremhæves:
Futsal for damer, som vandt sølv ved EM i Schweiz,
Hans Elgaard, der vandt bronze i golf ved VM i Skotland,
fra bowling vandt Pierre Bocquet sølv i herresingle
og to gange bronze - All Event og Masters ved
EM i Athen, badmintonspillerne Jannich Andersen
og Jesper Søndergaard vandt bronze i herredouble,
og endelig fik Jannich også bronze i herresingle i EM
i Bulgarien. Desværre får vi alligevel ikke fornøjelsen
af at se den første atlet nogensinde deltage ved Vinter
Deaflympics i år som repræsentant for DDI, da
Deaflympics i sidste øjeblik er blevet aflyst, - vi bringer
dog alligevel en artikel om Brunos forberedelser
længere inde i bladet.
DDI er også vært ved EM 2011 i fodbold i Odense,
hvor Jesper Ditlevsen gør et stort stykke arbejde for
at få mesterskabet på plads.
Hovedbestyrelsen har besluttet at udforske området
hørehandicappede, hvor DDI forsøger at hverve flere
medlemmer til klubberne, og i den forbindelse har
HB besluttet, at DDI også skal være en projektorganisation.
Det er to store og nye tiltag for DDI.
Idrætskonsulent Anita Clausen har allerede taget
teten og været primusmotor på udarbejdelsen af
en flermillionsansøgning til SATS-puljen 2011 med
det formål at løfte hørehandicapområdet - læs mere
om dette inde i bladet - og så er Idrætskonsulent
Tomas Kold Erlandsen udover at være redaktør på
Døveidræt bl.a. også gået i gang med at fungere som
klubkonsulent med flere opgaver.
DDI er også ved at oprette et uddannelsesudvalg, der
har til hensigt at uddanne og kvalificere DDI’s frivillige
ledere og sætte fokus på udvalgsarbejdet som
et vigtigt bindeled mellem forening og forbund – se
midtersiderne.
DDI er igen blevet til en ansættende myndighed,
med daglige opgaver og ansvar som en virksomhed.
Dette er et led i en løsrivelsesproces fra DHIF og en
proces, der har til formål at gøre DDI til et mere selvstændigt
forbund.. Der er også blevet ryddet op på
kontoret, flyttet rundt og indkøbt borde og stole, og
jeg beder jer derfor om tålmodighed med mange af
de støtteopgaver, sekretariatet yder, da vi lige skal på
plads igen.
Jeg ser frem til den kommende tid med spænding og
glæder mig til de sportslige resultater, som jeg ved
atleterne ihærdigt kæmper for.
Døveidræt · nr. 1 · 2011
5

Hvis din bil
ikke kan li’
billig benzin
er det nok en
diesel
www.ok.dk
6
Døveidræt · nr. 1 · 2011

Vinter Deaflympics
ER afLyst
➤ tekst af tomas kolD erlanDsen, iDrætskonsulent i DDi, email: tke@DeafsPort.Dk
foto af bruno ottesen
I forbindelse med aflysning i sidste øjeblik af Vinter Deaflympics bad vi Peter Niemelä fortælle
lidt omkring problematikken mellem ISCD og det Slovakiske døveidrætsforbund, og
om hvorfor det endte med en aflysning.
Allerede i juni 2010 var ISCD skeptisk
overfor, om arrangementet kunne
gennemføres, da det Slovakiske
døveidrætsforbund og den Slovakiske
Deaflympics komite ikke kunne
stille med de 2 mio. euro som garanti,
som ISCDs vedtægter kræver, og
ISCD ville derfor allerede dengang
aflyse Vinter Deaflympics.
Efter store protester fra flere lande,
bla. fra Rusland og Sverige, indvilgede
ISCD i at give det Slovakiske døveidrætsforbund
endnu en chance.
Da ISCDs formanden, engelske Craig
A. Crowley, var blevet upopulær hos
den Slovakiske Deaflympics komite,
udpegede Crowley i stedet to andre
bestyrelsesmedlemmer fra ISCD,
Dwight Benedict fra USA og Josef
Willmerdinger fra Tyskland, til at
være kontrollanter for ISCD. Da Benedict
selv havde været formand for
den amerikanske Deaflympics organisations
komiteen ifm. Vinter Deaflympics
2007 i Salt Lake, USA, blev
han regnet for en erfaren og kompetent
person. De to tog til Slovakiet
for at tjekke, om Vinter Deaflympics
reelt kunne gennemføres, en inspektion,
som blev gjort i alt fire gange.
Alle fire gange kunne den Slovakiske
Deaflympics komite dokumentere
med bilag og billeder, at alt forløb
efter planen, - alle udgifter blev afholdt
efter forskrifterne. Det betød,
at ISCD valgte at have tillid til det
Slovakiske Deaflympics komite og
tro på, Vinter Deaflympics kunne
gennemføres.
Men desværre; kun fem dage før åbningen
af Vinter Deaflympics kunne
den Slovakiske Deaflympics komite
erklære denne Vinter Deaflympics
for fallit.
Alle dokumentationer og billeder,
der var blevet fremlagt, viste sig at
være fup. Sportspladser var ikke
bookede og klar pga. manglende betaling.
Hotellet, hvor ISCDs kongres
skulle afholdes, var ikke betalt. ISCD
indkaldte formanden for den Slovakiske
Deaflympics komite, Jaromir
Ruda, til møde lørdag den 12, februar,
men han dukkede aldrig op.
Flere lande var allerede ankommet
til Slovakiet, og stod dér med en lang
næse. I stedet for Vinter Deaflympics
blev det til en anderledes vinterferie
for de døve sportsudøvere, - i stedet
for at kæmpe mod hinanden stod de
nu på ski sammen og hyggede sig!
Døveidræt · nr. 1 · 2011
7

Arkitektfirma
Gudnitz & Partnere A/S
86 17 12 22
www.gudnitz-tegnestue.dk
Træt af små taster?
8
Døveidræt · nr. 1 · 2011
- så prøv Doro 338 eller LG KF 300 med DLG Privat 89
Doro 338 LG KF 300
99,-
Min.pris i bindingsperioden:
782,-
99,-
Min.pris i bindingsperioden:
782,-
• Store taster
• Lys i displayet
• Nem betjening
• God lyd
Sydsjælland-Møn • Korndrevet 4 • 4720 Præstø • Tlf. 33684200
Orientalsk Køkken
Vesterbrogade 1 – 8000 ÅRHUS C
Tlf. 86 12 15 88
www.orientalskkokken.dk
Restaurant • Special arr. - konfirmation og lign.
Mad ud af huset – min. 20 kuverter
Man. Lukket • Tirs.-tors. 17–22
Fre.-lør 17–23 • Søn. 17–22
Ring til DLG Bårse og hør nærmere
på tlf. 33684200 og spørg efter Tele.
DLG Privat 89
SMS 0,24 kr. Inkl. taletid 140 min.* Abon. 89 kr.
Oprettelse
149 kr.
Opkaldsafgift
0,50 kr.
*Pris pr. minut ud over inkluderet taletid 0,67 kr.
Læs mere på www.dlgtele.dk
Opkaldsforsøg
0,25 kr.

første Dansker til
VintER DEafLympics nOgEnsinDE
➤ tekst af bruno ot t e sen
Privatfotos venligst uDlånt af bruno ottesen
Selvom Vinter Deaflympics i sidste øjeblik blev aflyst, har vi valgt at bringe vores første,
danske deltagers beretning om forberedelserne til arrangementet for at vise, hvor seriøst
Bruno har taget det.
Vinter Deaflympics
De olympiske vinterlege for døve
skulle i år have været afholdt i
Vysoké Tatry i Slovakiet med fem
forskellige grene, slalom, langrend,
curling, snowboard og ishockey.
Ifølge de seneste tilmeldninger var
der ca. 700 deltagere fra forskellige
lande, udøvere og ledere. Fra Danmark
skulle én atlet for første gang
have deltaget, nemlig mig, Bruno
Ottesen.
Personlig træner
Da jeg bor i Norge, har jeg gode forhold
for træning i vinteridrætsgrene.
En af de vigtigste faktorer for min
deltagelse var at have en person,
som kunne hjælpe mig med det tekniske
ifm. langrend. Ole Theodor
Sponberg har tidligere deltaget i
flere EM og Deaflympics både i atletik
og langrend, og han takkede
ja til at være min personlig træner.
Straks gik vi i gang med at planlægge
træningsforløbet frem til Vinter
Deaflympics.
Langrend
Der findes to stilarter indenfor langrend;
klassisk, hvor man skal bruge
sporet, og fristil, hvor man kan ”skøjte”
afsted. I de individuelle løb kan
deltagerne være tilmeldt duatlon
eller skibytte, hvor man først går 10
km klassisk, så bytter ski/staver og
skøjter 10 km. Sprint er nyt indenfor
langrend, mere publikumsvenlig.
Først må atleterne kvalificere sig
igennem en prolog på ca. 1,5 km,
før de går videre til cup turneringen
med kvartfinale, semifinale og finale
med 4-6 deltagere i hver heat. Den
sidste, individuelle konkurrence er
15 km klassisk med fællesstart.
Deltagelse
Som vi alle ved, har DDI ikke mange
penge, men da jeg selv kunne stå for
alle udgifterne, gav DDI mig grønt
lys. Lysten til at repræsentere Danmark
er vigtigst, penge kan man altid
skaffe med lidt god vilje. Efter en
del forarbejde i tæt dialog med DDIs
idrætskonsulenter viste det sig, at
Døveidræt · nr. 1 · 2011
9

10
Døveidræt · nr. 1 · 2011
forskerpark_90x55.qxd 03/09/04 12:13 Side 1
Revisor
Carlo Andreasen
Torvevænget 10 - 8310 Tranbjerg J
Tlf. 86 11 27 16

deltagelsen ville koste mig ca. 10.000
kr.. Beklædning og udstyr, som jeg
købte eller fik, ville jeg kunne bruge
bagefter. Jeg har fået støtte fra min
familie, fra Døvania og fra skitøjsfirmaet
Bjørn Dæhlie som tøjsponsor,
så jeg følte mig godt forberedt til
Vinter Deaflympics.
Kostforhold
Kosten er og bliver vigtig, når man
skal opnå en god præsentation. Jeg
havde ingen speciel kostplan, men
gennem mange års erfaring og kurser
gennem orienteringslandsholdet
ved jeg, at jeg skal lægge en præcis
kostplan for træning og konkurrence,
som indeholder masser af ris,
pasta eller kartofler. Jeg har som fast
rutine at spise en kornblanding hver
morgen, groft brød til frokost og en
tallerken ris, pasta eller kartofler til
middag supleret med ekstra brød
og frugt som mellemmåltider. Man
bliver hverken bedre eller får mere
energi ved at spise mere end en tallerken,
man får bare en større mave-
sæk og bliver sulten hele tiden, så
man går rundt og småspiser. Jeg kan
mærke, at jo bedre trænet jeg er, jo
mere kritisk er jeg i forhold til, hvad
jeg putter i munden.
Træning
Det er nødvendigt for mig at lave en
strategi for træningen og konkurrencer
på årsbasis, for jeg elsker at
være med i alt; cykling, orientering,
triatlon og langrend. Jeg har generelt
et problem med at begrænse mig, så
jeg er nødt til at prioritere min træning
og vælge til og fra for at undgå
at gabe over for meget. Foråret byder
på cyklingen, om sommeren er
det terræncykling, efteråret er det
igen cykling med forberedelse til
ski-sæsonen, og i løbet af vinteren
går jeg næsten udelukkende på ski,
supleret med cykel-og styrketræning
indendørs. Hele foråret, sommeren
og efteråret suplerer jeg træningen
med nogle orienteringsløb for at
holde løbeformen vedlige. Jeg træner
sjældent mindre end fire gange
ugentligt. En rolig tur, to hårde intervaller/tærskeltræning,
en styrketræning
og konkurrence/lang tur er
grundstenen i mit program.
Forventninger
Jeg tjekkede resultaterne fra de sidste
Deaflympics og så, at Rusland og
Ukraine dominerede resultatlisten,
næsten som indenfor orienteringsløb,
så vi andre skulle have kæmpet
om placeringerne i top 6-10. Jeg
skulle have kæmpet mod Kina, Japan
og Tyrkiet om pladserne, og da
der var 40 mænd tilmeldt, så var en
plads midt på træet et realistisk mål.
Hvis man ser VM blandt hørende, er
danskerne altid blandt de sidste, så
jeg ville gerne gøre en undtagelse
og få mit navn i midten i stedet for i
bunden, men det bliver så ikke denne
gang!
Jeg tager alligevel derned for at træne,
- du kan læse mere om mine oplevelser
på min blog: http://brunotte.
blogspot.com/
Døveidræt · nr. 1 · 2011
11

12
Døveidræt · nr. 1 · 2011

Gratis uddannelse for dig
DDI tilbyder i samarbejde med
Undervisningsministeriet og DIF
gratis uddannelse.
Noget for dig?
Døveidræt · nr. 1 · 2011
13

14
18. – 20. marts:
Døveidræt · nr. 1 · 2011
Kursus program fo
Kursisterne mødes over to weekende
Fredag
17.30 – 18.00 Kursisterne ankommer til Odense, registrering
18.00 – 19.00 Aftensmad
19.00 – 20.30 Oplæg af Idrætskonsulent Tomas Kold Erlandsen
Statistik over klubbernes udvikling i de sidste 5 år.
Klubberne fremlægger deres visioner
20.30 – ? Socialt samvær
Odense Congress Center,
Lørdag
08.00 – 09.00 Morgenmad
09.00 – 10.45 Ledelse, Et spørgsmål om stil, V/ Ole Jacobsen
10.45 – 11.00 Pause
11.00 – 12.00 Ledelse, Et spørgsmål om stil, fortsat
12.00 – 12.45 Frokost
13.00 – 15.00 Gruppearbejde, og oplæg fra grupperne og evt. diskussion
15.00 – 15.15 Pause
15.15 – 17.00 Evaluering, hvad ønsker klubberne af DDIs uddannelse.
17.30 – 19.00 Aftensmad
19.00 – 20.00 Surprise
20.00 – ? Socialt samvær
Søndag
08.00 – 09.00 Morgenmad
09.00 – 12.00 Oplæg, Idrætspsykologi,
V/ Peter Holm-Iversen
12.00 – 12.45 Frokost og hjemrejse
Idrætskonsulent,
Tomas Kold Erlandsen

kursusforløbet
r d. 18. – 20. marts og d. 1. - 3. april
Ørbækvej 350, 5220 Odense SØ
1. – 3. april
Fredag
17.30 – 18.00 Kursisterne ankommer til Odense, registrering
18.00 – 19.00 Aftensmad
19.00 – 20.30 Oplæg af Idrætskonsulent Anita Otte Clausen
Hvordan kan nu og fremtidens døve integreres?
Klubberne fremlægger deres visioner
20.30 – ? Socialt samvær
Lørdag
08.00 – 09.00 Morgenmad
09.00 – 10.45. Medlemssucces – rekruttering og fastholdelse, V/ Ole Jacobsen
10.45 – 11.00 Pause
11.00 – 12.00 Medlemssucces – rekruttering og fastholdelse, fortsat
12.00 – 12.45 Frokost
13.00 – 15.00 Gruppearbejde og oplæg fra grupperne og diskussion
15.00 – 15.15 Pause
15.15 – 17.00 Evaluering, hvad ønsker klubberne af DDIs uddannelse.
17.30 – 19.00 Aftensmad
19.00 – 20.00 Surprise
20.00 – ? Socialt samvær
Søndag
08.00 – 09.00 Morgenmad
09.00 – 12.00 Mental målsætning, af DIF,
V/ Peter Holm-Iversen
12.00 – 12.45 Frokost og hjemrejse
Idrætskonsulent,
Anita Otte Clausen
Døveidræt · nr. 1 · 2011
15

Information og tilmelding
Uddannelsen er gratis for klubmedlemmer under DDI, og
henvender sig til ledere, bestyrelsesmedlemmer, sportsfolk og idrætsledere.
Der er kun plads til 28 deltagere. Man kan vælge at deltage i en af weekenderne
eller begge weekender.
For kursister, som ikke er medlem af en klub under DDI, koster det 4.500 kr.
Formålet med uddannelsen er at give klubledere, bestyrelsesmedlemmer
og idrætsudøvere viden, kendskab og redskaber til klubudviklingen.
Tilmeldingsfristen var d. 11. februar 2011, - kontakt DDI for at høre, om
der stadig er plads!
Efter tilmeldingsfristen modtages et kursusbrev.
Efter hver weekend får deltagerne to kursusbeviser til sit CV.
Tilmeldingen sker til Dansk Døve-Idrætsforbund til:
Tomas Kold Erlandsen: tke@deafsport.dk
Du tilmelder dig ved at oplyse klubnavn, dit navn, din funktion i klubben og
privat adresse og e-mail adresse.
For yderligere informationer, kontakt Tomas Kold Erlandsen.
Kursussted:
Odense Congres Center, Ørbækvej 350, 5220 Odense SØ
16
Døveidræt · nr. 1 · 2011

JOacHim KRØyER – ny golfleDer
➤ tekst og foto af Joachim krøyer, email: Jk@DeafsPort.Dk
I november fik Dansk Døve-Idrætsforbund, efter mange år med Tommy Andersen, ny leder
for døvegolfen. Joachim Krøyer præsenterer her sig selv og sine forventninger og mål for
golfens fremtid under DDI.
Det er spændende at
prøve nye udfordringer
på et helt andet plan,
bl.a. i samarbejde med
DDI og de andre i organisationen.
Golf er i rivende
udvikling i døveidrætten,
flere og flere
medlemmer kommer
til, og det gør, at golfen
hører til blandt de
idrætsgrene, som der
vil være en del fokus på
i fremtid.
Jeg er 38 år og har spillet
golf siden 10 års
alderen. Jeg har været
medlem af flere golfklubber;
Golfklubben
Hedeland, Kalå Golfklub,
Skanderborg Golfklub
og lige nu Odder
Golfklub. Golf er min sport nr. 1.
Jeg er uddannet som kok og har arbejdet
som kok i 15 år, senest som
køkkenchef ved Skanderborg Golfklub,
men på grund af sygdom og
en varig skade i armen er jeg nu i
gang med DAC, Danish Addiction
Counselor, en uddannelse som misbruger-rådgiver,
som jeg bliver færdig
med til februar 2012.
I min fritid spiller jeg golf sammen
med venner og familie. Jeg rejser
også en del, når det er muligt, og ellers
bruger jeg en del af min fritid på
at hjælpe folk med misbrugsproblemer
og så min store interesse - golf i
døveidrætten.
Mine forventninger og mål for 2011-
2012 er, at vi får bygget et nyt, stærkt
landhold op med en ny stab af er-
farne folk, at vi får oprettet et udvalg
for de forskellige ansvarsområder, og
endeligt at vi får skaffet nye samarbejdspartnere
og sponsorater, som
kan give spillere bedre økonomiske
betingelser, f.eks. ifm. fællestræninger
og ophold og til deltagelse ved
VM i Japan 2012. Men det er ikke kun
eliten, vi skal have fokus på. Også
klubberne, som jo er grundlaget for,
at golfen er kommet hurtigt frem i de
seneste år, skal vi arbejde med, og
jeg ser frem til at samarbejde med
klubberne om de forskellige, nye tiltag.
Endvidere er min målsætning et
godt resultat ved det kommende EM
i Danmark 2011, et resultat, som kan
give os et bedre beslutningsgrundlag
for hvilke spillere, der har mulighed
for at blive udtaget til VM i Japan
2012, - alle skal igennem nåleøjet
med de nye betingelser og udtagelseskrav
for landholdet i fremtiden.
Til sidst vil jeg sige, at for mig er golf
mere et spil end en sport. Jeg bruger
det først og fremmest som social
foretagende og mindre som et konkurrenceelement.
Dermed ikke sagt,
at jeg ikke anstrenger mig for at spille
til mit handicap og undgå at skulle
give en taber-omgang efter runden,
morskaben tæller så bare mere end
sejren for mig. Men som DDIs golfleder
går jeg på banen med helt andre
forventninger - det er sport, og morskaben
skal gemmes, kun succes og
gode resultater tæller.
Hvad er golf for dig? En sport eller
et spil?
Døveidræt · nr. 1 · 2011
17

18
Døveidræt · nr. 1 · 2011
DM FUTSAL 2011
8. januar 2011
Vejle
1 division – spilletid 2 x 11 min. 2 division – spilletid 15 min.
Kamp Tid Division Hold A Hold B Resultat
1 09:30 2 div. Viking 2 Viking 1 1 – 1
2 09:50 2 div. START Viking 3 3 – 1
3 10:10 2 div. Døvania 2 Globen Sport 2 0 – 1
4 10:30 1 div. Dan 2 Dan 1 0 – 6
5 11:00 2 div. START Viking 1 1 – 1
6 11:20 2 div. Viking 3 Døvania 2 0 – 5
7 11:40 2 div. Globen Sport 2 Viking 2 5 – 2
8 12:00 1 div. Døvania 1 Globen Sport 1 1 – 3
9 12:30 2 div. Døvania 2 Viking 2 1 – 1
10 12:50 2 div. Viking 1 Viking 3 4 – 2
11 13:10 2 div. Globen Sport 2 START 0 – 2
12 13:30 1 div. Dan 1 Døvania 1 4 – 2
13 14:00 1 div. Globen Sport 1 Dan 2 5 – 1
14 14:30 2 div. Viking 2 Viking 3 0 – 1
15 14:50 2 div. Globen Sport 2 Viking 1 1 – 1
16 15:10 2 div. Døvania 2 START 0 – 0
17 15:30 1 div. Dan 2 Døvania 1 0 – 2
18 16:00 1 div. Dan 1 Globen Sport 1 1 – 5
19 16:30 2 div. Viking 1 Døvania 2 1 – 3
20 16:50 2 div. START Viking 2 2 – 0
21 17:10 2 div. Viking 3 Globen Sport 2 0 – 1
22 17:45 1 - 2 div. 1 div. nr. 4 Dan 2 2 div. nr. 2 Globen Sport 2 1 – 2
1. Division – Herre
Klub K V U T Mål P Adv. Udv.
1 Globen Sport 1 3 3 0 0 13-3 9 5 0
2 Dan 1 3 2 0 1 11-7 6 0 0
3 Døvania 1 3 1 0 2 5-7 3 3 0
4 Dan 2 3 0 0 3 1-13 0 4 1
12 1

2. Division – Herre
DM FUTSAL 2011
8. januar 2011
Vejle
Klub K V U T Mål P Adv. Udv.
1 Start 5 3 2 0 8-2 11 0 0
2 Globen Sport 2 5 3 1 1 8-6 10 2 0
3 Døvania 2 5 2 2 1 9-3 8 0 0
4 Viking 1 5 1 3 1 8-6 6 1 0
5 Viking 3 5 1 0 4 4-13 3 1 0
6 Viking 2 5 0 2 3 4-10 2 0 0
Topscore - Herre
4 0
Navn Klub Mål
1 Emil Trillingsgaard Viking 1 6
2 Nassor Salim Dan 1 4
Ulrik Mjelva Dan 1 4
Martin Jacobsen Globen Sport 1 3
3 Jan Holm Start 3
Camil Suljic Viking 2 3
Nikolaj Molbo Globen Sport 2 3
Anders Pedersen Globen Sport 2 3
Ali Reza Shirpour Døvania 1 3
Søren Bøgsted Globen Sport 1 3
Brian Bille Globen Sport 1 3
Troels Dyrhr Globen Sport 2 3
4 Jens Høilund-Carlsen Start 2
Hung Can Cao Døvania 2 2
Mohammed Al Subaihi Døvania 2 2
Rune Andersson Døvania 2 2
Jesper Fløe Viking 3 2
Jeppe Schjødt Globen Sport 1 2
Benjamin Knudsen Globen Sport 1 2
5 Holger Clausen Start 1
Bjarne Schultz Start 1
Brian Terkelsen Start 1
Per Jensen Globen Sport 2 1
Jakob Gade Globen Sport 2 1
Anil Skeandari Døvania 2 1
Thim Jeppsen Døvania 2 1
Nicky Blom Døvania 2 1
Morten Paserberg Viking 1 1
Nick Gabe Viking 1 1
Lars Laursen Viking 2 1
Peter Lybker Viking 3 1
Frederik Rudebeck Viking 3 1
Kirstian Damgård Dan 1 1
Rasmus Bøgsted Dan 1 1
Mark Alstrup Dan 2 1
Brian Blinaa Døvania 1 1
Uffe Morell Nielsen Døvania 1 1
Døveidræt · nr. 1 · 2011 19

20
Døveidræt · nr. 1 · 2011
www.avnet-abacus.eu Them – tlf. 86 84 84 84
Førende audiologiske løsninger til
måling og diagnosticering af hørelsen
www.interacoustics.com

START i 1. DiVisiOn
➤ tekst af brian J ø rgensen
Foto aF henrik heilesen
START sendte for første gang et hold
til futsal ved DM i Vejle 8. januar
2011, og selvom meningen var, de
skulle spille for 2. division, rykkede
de hurtigt op i 1. division.
Bestyrelsen i START er meget glad
og stolt over holdet, der var et utrolig
godt hold med et helt fantastisk
samarbejde. Selvom holdets spillere
alle var over 37 år, klarede de sig
ganske godt, både mht. konditionen
og det tekniske samarbejde, som
også kræver meget tålmodighed. De
fleste på holdet har været på døves
fodboldlandshold før i tiden, og det
betød, at holdet fungerede rigtigt
godt sammen.
Holdet VIL med igen til næste år ved
DM i Roskilde den 7. januar, hvor
Ahorn skal være vært. Der bliver ingen
udskiftninger, men Start vil skaffe
tre ekstra spillere.
Som formanden for START vil jeg
sige, at det er et utrolig godt hold.
Jeg forventede, at holdet ville holde
sig pænt midt i 2. division, så det var
en stor overraskelse at se dem ende
på 1. pladsen i 2. division og derefter
rykke op i 1. division. Veteranerne
beviste, at selvom de var over 37 år
gamle, så kan de endnu. Ægte respekt
for holdets gode værdier og
holdning til spillet.
Bestyrelsen forventer, at det bliver
spændende igen næste år i Roskilde,
vi har fuldt tiltro til holdet, som
sikkert kommer på hårdt arbejde i
1. division, og måske lykkes det for
START også at skaffe et ekstra hold,
som kan spille i 2. division.
Bestyrelsen vil gerne give en stor ros
til hele holdet: Jan Holm, Jens Høilund-Carlsen,
Bjarne Schultz, Brian
Terkelsen, Holger Clausen, Henrik
Ring Jensen og Peder Sørensen, og
ligeledes ros til tilskuerne, som kom
og heppede på START.
william skilte
Tinvej 3
8940 Randers SV
86 44 74 66
Telefax 86 44 77 12
Døveidræt · nr. 1 · 2011
21

Sponsoreret
www.detukendtes.dk
22
Døveidræt · nr. 1 · 2011

spEciaL OLympics
for DøVe flerhanDicappeDe?
➤ tekst af louise Peitersen – 2. suPPleant for hb, email: lP@DeafsPort.Dk
Det findes mange stævner og festivaler
for forskellige handicapgrupper,
men hvad findes der for de flerhandicappede
med tegnsprog som
modersmål? Her i Danmark har vi
en klub for døve flerhandicappede,
nemlig FLEUR i Gladsaxe, som blev
oprettet tilbage i 1990. Klubben er
den første klub i verden for netop
den målgruppe, og DDI har som en
fast tradition at afholde en festival
for de flerhandicappede hvert andet
år. Senest blev det afholdt Maj 2010,
og næste gang bliver derfor i 2012 på
Castberggård. Men på internationalt
plan findes der ingen tilbud til denne
gruppe af døve på niveau med
Deaflympics, - de kan kun deltage i
arrangementer på motionistniveau
som netop festivalen på Castberggård.
Ved Europamesterskaberne for døve
i orientering i Ungarn 2000 træf jeg
en atlet med handicappet CP (Ceres
Pares), som løb kortdistancen (den,
som i dag er mellemdistancen).
Vi andre heppede ekstra meget på
denne atlet, for det var flot af hende,
at hun gennemførte løbet og kom
rundt til alle posterne i den rigtige
rækkefølge i skoven, - selvom hun
fik en sidste plads, var det ekstra
vigtigt for hende, som havde et eks-
tra handicap, at få en god oplevelse
med hjem fra Ungarn. Året efter ved
Deaflympics traf jeg hende igen, og
her var det hende, der overraskende
heppede på os!
Her i Danmark har vi en døv med bevægelseshandicap,
som deltager i en
af Dansk Handicap-Idrætsforbunds
landsholdstrupper i boccia, nemlig
Jesper Trentemølle fra Fredericia.
Jesper har spillet boccia, siden han
var 11-12 år gammel, og var senest
med til Nordiske Mesterskaber som
repræsentant for Danmark. Boccia
er et kuglespil i familie med boules
og petanque. Sporten spilles ofte i
DHIF-regi. I boccia er målet at kaste
sine kugle så tæt på en målkugle,
som muligt. Efter hver runde tildeles
der point til den spiller, der har sine
kugler tættest på målkuglen. Kugler
er hhv. røde og blå, mens målkuglen
er hvid.
Advokat Sten Presfeldt
Telefon 33 14 14 33
H.C. Andersens Boulevard 11
1533 København V
Email: sp@advokathca.dk
Døveidræt · nr. 1 · 2011 23

Zink- og aluminiumanoder
24
Sponsoreret
BAC CORROSION CONTROL A/S
FÆRØVEJ 7-9
4681 HERFØLGE
DANMARK
PHONE:
+45 70 26 89 00
FAX:
+45 70 26 97 00
E-MAIL:
INFO@BACBERA.DK
WWW.BACBERA.DK
Døveidræt · nr. 1 · 2011
Egelund 35 • 6200 Aabenraa
Tlf. 74 31 18 18
Oensvej 48 – 8700 Horsens
Telefon 70 15 99 09
www.hatting-ks.dk

INFO TIL KLUBBERNE.....
få DDis nyheder på mobilen
Flere mobiltelefoner har installeret
RRS-læser, som er en teknologi, der
gør det muligt blandt andet at få nyheder
fra DDi direkte på din mobiltelefon.
Det betyder,
at du kan
sidde i bussen
eller stå i
køen i Netto
og samtidigt
følge med i
Døveidrætten
i Danmark.
Har din mobil
RSS-læser,
så er her
adressen på
DDis feed:
www.deafsport.dk/rss.aspx
projektansøgning
DDi har i starten af det nye år sendt en
projektansøgning til Socialministeriet
(Satspuljen 2011).
Hovedformålet med projektet vil være
at øge livskvalitet og sundhed gennem
idræt og sociale netværk for
hørehandicappede – herunder døve,
hørehæmmede og Ci-brugere – i
Danmark, ligesom vi ønsker at udvikle
organisationen og klubberne, samt
give de frivillige et kompetenceløft
gennem uddannelse.
Projektet vil strække sig over 3,5 år og
løbe op på i alt 2,6 millioner, og vi forventer
at få svar i april. Hvis projektet
bliver godkendt, vil startskuddet lyde
1. juli 2011.
Kursus for begyndere/let øvet i orienteringsløb
Lær at bruge kort og kompas! – Det er aldrig for sent.
Lørdag den 19. marts 2011 kl. 9-15 i BOK Klubhus, Egebjerghuse
27, 2750 Ballerup, kan du blive indført i orienteringskortets mysterier
og lærer at bruge kompas. Du løber et orienteringsløb og
bliver orienteret om, hvad der er værd at vide som orienteringsløber.
Medbring dit gode humør, et kompas, løbetøj, skiftetøj og en
madpakke (Der mulighed for at bade og klæde om i klubhuset). Vi
starter dagen med at byde dig på en kop te eller kaffe og en bid brød.
Deltagerantallet er minimum fi re maksimum 20
personer, og kursusgebyret er på 50,00 kr., og der
er tilmelding via mail senest onsdag den 5. marts
på: orientering@dovania.dk. Gebyret indbetales
til Danske Bank Reg. nr. 1551, Konto nr. 8083665, -
skriv “1903 + [dit navn]”.
Deltagelse er gratis for medlemmer af Døvania
Orienteringsafdeling. Ved manglende fremmøde
efter tilmelding forfalder kursusgebyret til betaling.
Døveidræt · nr. 1 · 2011 25

Em 2011 nyheDer
➤ tekst og foto af JesPer rivera Ditlevsen
Italiensk besøg i Odense
Italienske Convito Giovanni og Giuseppe
Varricchio besøgte sidste måned
den fynske hovedstad for at se
på hoteller, træningsanlæg og stadions,
og blev vist rundt af folk fra Organisationskomiteen
og Sport Event
Fyn. Italien forventes at ankomme til
Danmark den 25. juni 2011 med i alt
28 personer, hvoraf de 18 er fodboldspillere.
I skrivende stund har seks
lande besluttet sig for, hvor de skal
bo under slutrunden.
Ny, dansk EM2011 hjemmeside
I slutningen af januar 2011 åbnede
Organisationskomiteen i samarbejde
med Sport Event Fyn en ny EM2011
hjemmeside på dansk. Hjemmesiden
henvender sig til de mange interesserede
herhjemme i Danmark, og
der ligger bl.a. mange nyttige informationer
til de frivillige. Adressen er
www.euro2011-deaffootball.dk
26
Døveidræt · nr. 1 · 2011
Workshop for de frivillige 7.
maj 2011
Lørdag den 7. maj afvikles en workshop
i Døvehuset i Odense for alle
frivillige under EM. Programmet
begynder allerede om formiddagen
med undervisning i internationalt
tegnsprog af to lærere fra Castberggaard.
Flere informationer på
EM2011s hjemmeside.
Mixvolleystævne 5. marts i Højby
Hallerne
Har du lyst til at blive en del af fællesskabet,
så trop op i Højby Hallerne
ved Odense, lørdag den 5. marts
2011 kl. 8.30. Her afvikler Organisationskomiteen
et stort mixvolleystævne.
Stævnet meldte alt udsolgt allerede
i november, det vil sige, at 15
hold er tilmeldt til stævnet og over
130 personer til fællesspisningen.
Odense Kommune og Sport
Event Fyn støtter EM2011 med
i alt kr. 200.000,-
Udover rådgivning og lån af faciliteter,
har Odense Kommune og Sport
Event Fyn valgt at støtte EM2011
hver med kr. 100.000,- til mesterskabet.
En flot gestus, som Organisationskomiteen
er meget glad for! Læs
mere på den danske EM2011 hjemmeside
om, hvem der støtter EM til
sommer.

Retur adr.:
Dansk Døve-Idrætsforbund
Idrættens Hus
Brøndby Stadion 20
2605 Brøndby