Vor Frue Kirke - Danmarks Kirker - Nationalmuseet

stykker da lå samlet ved østtårnets søndre
mur. 488 Gravstenen anbefaledes, som en af kirkens
mest skadede, til restaurering og sammenlimning
1978, 473 men henligger endnu i sine
dele, i rækken af sten i kirkegårdens sydøstlige
hjørne, nr. 5 fra nordøst.
(†) 12) (Fig. 201) o. 1711, formentlig oprindelig
over Thomine von Schepsel, †1711, 50 år,
g.m. amtsskriver Jakob Borthig, *1646, †1702
(jfr. †åben begravelse nr. 1). Solgt på auktion
1749 til Søren Ivarsen Milling, købmand og kirkeværge,
*1703, †27. febr. 1757 (søn af Ivar Rasmussen,
†gravsten nr. 56, og fader til Margrethe
Sørensdatter Milling, †gravtræ 1759, †S.Olai nr.
6), der antagelig genanvendte den for sig selv og
sin hustru Sidsel Pedersdatter, *1703, †1748.
Igen solgt 1793 til købmand Niels Fuglede, der
antagelig fik anført den bevarede udsmykning
og indskrift på bagsiden ved denne tid.
Gravstenen, af grå kalksten, 215x75 cm, har
fået skåret den ene halvdel fra på langs (spor fra
kløvning) og er antagelig anvendt på begge sider.
Den oprindelige udmykning fra o. 1711 og
den sekundære indskrift (samt udsmykning?) fra
1749 befinder sig såvidt mærkes stadig på den
nedadvendte side, og den synlige side er udhugget
i en stil, der næppe kan stamme fra disse år,
men må sættes i forbindelse med Niels Fugledes
genanvendelse o. 1793 (jfr. ndf.).
O.1733, da gravstenen endnu tilhørte Thomine
von Schepsel, lå den i kirkegårdens nordøstlige
del og var 1734 hjemfalden, vurderet til
12 rdl., 213 for hvilken temmelig høje pris den på
auktionen 1749 blev købt af Søren Ivarsen Mil-
ling, 489 der antagelig genbrugte den på det sted,
hvor hans hustru var begravet året forinden. 51
O.1754 vurderet til 10 rdl., 441 men hverken da
eller 1759 416 kan dens placering på kirkegården
nøjere beregnes.
Derefter ikke nævnt førend Niels Fuglede
7. juli 1793 erhvervede den for 8 rdl. 51 Han købte
dagen efter yderligere en sten over Søren Madsen
Lund (†gravsten nr.47), for den ringere sum
af 6 rdl. Det kan være denne, men antages her
snarere at være von Schepsels og Millings, som
han omkring dette tidspunkt lod forsyne med en
ny udsmykning på bagsiden og indskrift med
GRAVSTEN
3217
Fig. 201. Gravsten nr. 12 fra o. 1711, formentlig oprindelig
over Thomine von Schepsel, †1711, g.m.
amtsskriver Jakob Borthig, †1702. Solgt 1749 til købmand
og kirkeværge Søren Ivarsen Milling, †1757,
antagelig genanvendt over ham og hustruen Sidsel
Pedersdatter, †1748. Igen solgt 1793 til købmand
Niels Fuglede, der antagelig fik anført den bevarede
udsmykning og indskrift på bagsiden omkring denne
tid (s. 3217). NE fot. 1986. - Tombstone no. 12 c. 1711,
probably originally of Thomine von Schepsel, †1711, wife
of Jakob Borthig, county revenue officer, †1702. Sold in
1749 to Søren Ivarsen Milling, merchant and churchwar-
den, †1757, probably reused for himself and his wife, Sidsel
Pedersdatter, †l748. Sold again in 1793 to Niels Fuglede,
merchant, who presumably added at about this time the still
surviving decoration and inscription on the back.