Kig & Lyt Juni - Aug. 2009 - Ballerup Kommune

O m d e l e s t i l s a m t l i g e h u s s t a n d e 

H u s k a t t j e k k e w w w . b a l l e r u p . d k f o r k u l t u r e l l e a r r a n g e m e n t e r 

Juni-august 2009 

Store Cykeldag Deltag med hele familien side 2 

Sommer I Tyrol Skovlunde Bypark side 4 

Måløv Løbet Sund i Måløv i nyt projekt side 7 

Kræmmerfestival Fuld kraft på kedlerne side 8

2 

kig & lyt Juni-august 2009 kig & lyt Juni-august 2009 kig & lyt Juni-august 2009 

store Cykeldag 

14 juni 2009 

udgives hver måned af 

Ballerup kommune 

23. årgang. 

oplag: 24.305 

tryk: Ps2000gPB 

distribution 

Dansk Distributions 

Center tlf.: 3648 8000 

ansv.: kommunikationschef 

karin olsen 

kommunikation 

redaktion 

tine Vind 

Ballerup Bibliotekerne 

Bjørn Holmegaard 

Musikhuset 

jan kiwi 

Baltoppen 

nya oxfeldt jensen 

sabina kristiansen 

signe raskmark 

Kommunikation 

kalenderstof 

sabina kristiansen, 

kommunikation 

kig & lyt Juni 

udkommer tirsdag den 25. 

august. Indlæg til dette 

nummer skal være redaktionen 

i hænde senest 

mandag den 3. august. 

e-mail: nya@balk.dk 

tlf. 4477 2000 

kig & lyt omtaler kulturelle, 

ikke-kommercielle 

kultur- og fritidstilbud i 

Ballerup kommune i den 

kommende måned. 

eftertryk kun tilladt med 

kildeangivelse 

tips om fotos 

send ikke billeder kopieret 

ind i Word, og send ikke 

billeder fra internettet, 

men giv os i stedet internetadressen. 

send elektroniske 

billeder i så høj 

opløsning som muligt, 

eller send originalfotoet. 

06 

Juni-august 

store Cykeldag 2009 

ballerup på cykel den 14. juni 

igen i år inviterer ballerup kommune alle borgere til at deltage i bike City – store Cykeldag. store 

Cykeldag er en landsdækkende kampagne under dansk Cyklist Forbund. Og det er en fornøjelse igen 

i år at kunne invitere både borgere og andre interesserede i alle aldre til en hyggelig og aktiv søndag 

på pladsen foran rådhuset. 

Pladsen foran rådhuset vil 

danne rammen om en festlig 

dag, hvor borgmesteren vil 

indlede dagen og en konferencier 

stå for dagens program. 

efter opvarmningen går 

starten til de tre cykelruter 

på henholdsvis 5, 12 og 16 

km. De friske cyklister kan 

samles efter cykelturen på 

pladsen og deltage i sjove 

aktiviteter, besøge de forskellige 

udstillinger, nyde en 

sandwich, slappe af til god 

musik – og ikke mindst indgå 

i lodtrækningen om fine præmier. 

Der vil blive uddelt vand 

og frugt ved starten. 

sted: Pladsen foran rådhuset 

dato: søndag den 14. juni 

tid: kl. 10.00 - 13.00 

entre: gratis, bare mød op. 

tilmelding: er du interesseret, 

så bare mød op. 

arrangør: Dansk Cyklist forbund, 

Ballerup, skovlunde, 

måløv afdeling. Peter Bendix 

2296 6735 i samarbejde med 

Ballerup kommune. 

Familietur til herstedhøje 

via kringelstien 

kom og få gang i pedalerne og 

oplev den dejlige natur og få 

en sjov og sund søndagsudflugt 

i hyggeligt samvær med 

familien, naboer og venner. 

Cykelruten er på ca. 20. km. 

Picnickurv, drage, bold m.m. 

Penge til boden ved naturcenteret. 

turen er ikke krævende, 

så børn kan cykle selv 

eller sidde i anhænger. 

for de største børn og voksne 

kan der prøves kræfter med at 

nå toppen af Bjerget. 

alle interesserede opfordres til 

at medbringe mad og drikke. 

sted: Ballerup station ved 

biblioteket 

dato: søndag den 7. juni 

tid: kl. 10.00 - 14.00 

entré: gratis, bare mød op. 

tilmelding: Bare mød op. 


Ballerup, måløv, skovlunde 

afdeling. thomas fogh 

5190 2856 fogh.thomas@ 

gmail.com 

en tur ud i det fri til 

bondebyen i lyngby 

Vi kører til bondebyen i lyngby, 

og hvis det bliver muligt 

besøger vi lyngby kirke, som 

har en spændende historie. 

Bondebyen er den rene idyl. 

Husene, der er over 100 år 

gamle, er byfornyede og moderniserede, 

men har bevaret 

deres oprindelige udseende. 

så tag med på en interessant 

en allersidste chance for en guidet tur med servicebussen 

cykeltur, og gå på oplevelse i 

den gamle bondeby. 

Cykelruten er ca. 40 km. 

Der opfordres til, at alle interesserede 

medbringer mad og 

drikke. 

sted: Ballerup station ved 

biblioteket 

dato: søndag den 9. august 

2009 

tid: kl. 10.00 - 15.00 

entré: gratis, bare mød op. 

tilmelding: bare mød op. 


Ballerup, skovlunde, 

måløv afdeling. kirsten grauballe 

446 66747 

kgrauballe@mail.dk 

lolan ottesen (a) har tilbudt at guide en allersidste tur torsdag den 4. juni kl. 9.13 fra Ballerup station. Der har været stor tilstrømning 

til de guidede ture, hvor forskellige kommunalpolitikere har kørt med og fortalt deres version af de mange spændende 

ting, som servicebussen dagligt passerer. servicebussen skal evalueres til august, og allerede nu tyder det på, at servicebussen er 

blevet en succes, idet der i gennemsnit er 160 mennesker, som tager servicebussen hver dag.

kig & lyt Juni-august 2009 kig & lyt Juni-august 2009 kig & lyt Juni-august 2009 3 

ballerup kommune gentager succesen fra 

sidste år og inviterer alle til store Cykeldag 

søndag den 14. juni kl. 10.00 – 13.00. arrangementet 

byder på hygge og aktiviteter 

for hele familien. 

sidste år deltog over 400 glade borgere i det 

vellykkede arrangement: store Cykeldag. 

I år gentager Ballerup kommune succesen og 

inviterer alle til at sætte sig i sadlen den 14. 

juni og tilbringe en hyggelig og aktiv dag i 

Ballerup. 

Pladsen foran rådhuset vil igen i år danne rammen 

om den festlige dag. Her vil der være både 

opvarmning, sjove aktiviteter, udstillinger, 

mad og god musik. også i år er der lodtrækning 

om fine præmier, når deltagerne komme i mål 

efter en frisk cykeltur på 5, 12 eller 16 km. Der 

vil være vand og frugt ved startlinjen. 

program 

kl. 10:00 Velkomsttale ved Borgmesteren 

kl. 10:15 fælles opvarmning 

uddeling af gratis rutekort, vand og frugt 

kl. 10:30 starten går til alle ruterne (5, 12 og 16 km) 

kl. 11:00 Hoppeborg, café og standene åbner 

Der kan købes billige sandwich 

kl. 11:30 Bandet starter 

sjove lege og aktiviteter for alle på pladsen 

foran 

rådhuset 

kl. 12.30 Præmieoverrækkelse, når alle er i mål 

uddeling af årets sundhedspris 

kl. 13:00 tak for i dag 

store Cykeldag er en landsdækkende kampagne under Dansk 

Cyklist forbund 

Ballerup kommune er Bike City – vi har en lang tradition for 

at prioritere cyklingen højt og vil forsat prioritere spændende 

tiltag for at sætte cyklingen i fokus: nye cykelstier, 

oplevelsesruter og arrangementer som store Cykeldag. 

Virksomhederne i Ballerup 

kommune er blandt de mest 

aktive i Danmarks største og 

grønneste motionskampagne. 

mandag startede den årlige 

kampagne ”Vi cykler til arbejde” 

og det er i år med rekordmange 

deltagere i Ballerup. 

I år er der tilmeldt 3187 deltagere 

i Ballerup kommune 

fordelt på 305 hold, hvilket er 

ny rekord i forhold til tidligere 

år. Det giver deltagermæssigt 

Ballerup en flot 4. plads på 

landsplan efter københavn, 

odense og Århus. 

Ballerup kommune har en 

lang tradition for at prioritere 

cykling og sundhed i 

det hele taget højt. I kampagnen 

”Vi cykler til arbejde” 

samles kommunens virksomheder 

om en social og sund 

aktivitet. Der dystes på hold 

af 4-16 personer om at cykle 

Cykelpolitikken og handlingsplanen er det tydelige bevis på, 

at Ballerup kommune er forrest på cykelfronten, og prioriterer 

cyklisme som en bæredygtig transport. 

borgmester Ove e. dalsgaard udtaler: 

”I Ballerup ser vi på cykling som en miljømæssig ansvarlig transport, 

samtidigt med, at det er en sund aktivitet, som alle uanset 

alder kan tage del i her i Ballerup. med cykelpolitikken og handlingsplanen 

ønsker vi at understrege, at det er nemt at færdes 

i kommunen på cykel, og at vi vil fortsætte med at udbygge mulighederne 

for at cykle i kommunen” 

handling følger med ordene 

Cykelpolitikken og handlingsplanen hænger sammen på den måde, 

at cykelpolitikken udstikker retningslinierne for de aktiviteter der 

er i handlingsplanen. Cykelpolitikken er den blivende erklæring 

Holdet ”8 sild og 2 hornfisk” fra Sundhed & Forebyggelse på Ballerup Rådhus 

rekordmange deltagere i Ballerup 

i kampagnen “Vi cykler til arbejde” 

så mange dage som muligt i 

kampagneperioden fra den 4. 

til 31. maj 2009. 

kampagnen handler om at 

få flere til at cykle, og at få 

motion i hverdagen er en af 

de ting, man kan gøre for at 

leve et sundt liv. ”Vi cykler 

til arbejde” indeholder også 

et element af bæredygtighed, 

da flere på cykel og færre i bil 

betyder mindre luftforurening. 

kampagnen er i tråd med Ballerup 

kommunes vision om at 

blive Danmarks sundeste kommune 

og om at implementere 

bæredygtighed i kommunens 

aktiviteter. Ballerup kommune 

stiller på den baggrund selv 

op med en række hold. Ét af 

holdene ses her. Holdet kalder 

sig ”8 sild og 2 hornfisk” og 

kommer fra afdelingen sundhed 

& forebyggelse på Ballerup 

rådhus. 

Ballerup kommune tager cyklisterne alvorligt 

Bag kampagnen står Dansk 

Cyklist forbund og Dansk firmaidrætsforbund 

i samarbejde 

med novo nordisk, DsB, Dong 

energy og Ballerup kommune. 

Det er ikke kun virksomhederne 

i Ballerup kommune, der 

skal være sunde. søndag den 

14. juni 2009 afholdes årets 

cykelevent ”store Cykeldag” 

for kommunens borgere med 

blandt andet fælles opvarmning, 

sjove lege og aktiviteter 

samt udstillinger. Borgmester 

ove e. Dalsgaard byder velkommen 

til arrangementet og 

uddeler senere på dagen Ballerup 

kommunes sundhedspris. 

læs mere om Ballerup kommunes 

mange tilbud til borgere 

og virksomheder i kommunen 

på ballerup.dk 

om Ballerup kommunes engagement i cyklismen, mens handlingsplanen 

er udmøntningen af politikken med de konkrete tiltag i 

kommunen, handlingsplanen revideres løbende. 

af aktiviteter fra handlingsplanen kan nævnes: 

- Cykelprojekt for stabile misbrugere 

- nye cykelstier 

- ny skiltning af cykelstier 

- oprydning og etablering af cykelparkering ved bymidte og 

institutioner 

- etablering af oplevelses- og motionsruter 

I alt er der i den første udgave af cykelhandlingsplanen 29 aktiviteter 

indenfor cyklisme i perioden til år 2011, flere kommer 

sikkert til efterhånden som andre færdiggøres. 

læs mere på ballerup.dk

4 


”Sommer i Tyrol” 

i Skovlunde Bypark 

skovlunde byteater har skabt tradition for en stor, festlig forestilling på 

Friluftsscenen i skovlunde bypark midt i juni - og gør det nu for 21. år i 

træk med forestillingen ”sommer i tyrol”. 

“sommer i tyrol”, er den 

uopslidelige musical om alle 

forviklingerne på josephas 

alpe-pensionat, med overtjener 

leopold, “den smukke 

sigismund”, den koleriske 

underbuksefabrikant møller 

og de andre kære figurer. 

Dog også med kreative tilpasninger 

til friluftsscenen i 

skovlunde Bypark. 

stykket er fyldt med musik og 

kendte sange, f.eks. “I sommer 

og sol ved Den hvide 

Hest”, ”ja, ja, ja, nu kommer 

jeg” eller “man kan vel ikke 

gøre for at man har charme”. 

og musikken bliver styret med 

sikker hånd af thomas goosemann. 

Instruktøren hedder michael 

elleby, som har mange års 

teater erfaring, både fra skovlunde 

Byteater og fra solrød 

amatørscene. 

praktiske forhold 

friluftsscenen findes i skovlunde 

Bypark med indgang 

ved krydset Ballerup Boulevard/ 

Bybjergvej. Hvis man 

er i bil, kan man parkere ved 

skovlunde Center syd. 

Da det er unummerede pladser, 

bør man komme i god tid 

før forestillingen begynder, 

hvis man vil være sikker på en 

god plads. 

Det foregår udendørs og man 

sidder på græs, så det anbefales 

kraftigt at medtage både 

varmt og regntæt tøj og evt. 

sidde underlag i tilfælde af 

mindre godt vejr. 

Der sælges øl, sodavand, 

pølser, kaffe og kager m.v. til 

rimelige priser. Publikum må 

ikke selv medbringe mad og 

drikkevarer! 

aflysning af en forestilling. 

Paxtons er en ny rytmisk 

musikgruppe på 4 musikere, 

som fortrinsvis tager udgangspunkt 

i amerikansk folkemusik 

fra 1960erne. 

kvartetten Paxtons har taget 

sit navn efter den amerikanske 

songwriter tom Paxton, 

og gruppen har da også en 

række af hans sange på programmet, 

der bliver dog også 

plads til andre numre bl.a. af 

Bob Dylan. 

Da vi kun spiller i 1 weekend, 

skal det være meget dårligt 

vejr, før skovlunde Byteater 

aflyser en forestilling, og aflysningen 

kan besluttes i sidste 

øjeblik. 

Ved aflysning kan de købte 

billetter benyttes til en senere 

forestilling, men skovlunde 

Byteater refunderer ikke 

billetter, hvis forestillingen er 

gennemført indtil pausen. 

Billetter til forestillingen kan 

afhentes på skovlunde medborgerhus 

og skovlunde & 

Ballerup bibliotek fra den 2. 

juni 2009. 

Bandet består af: Preben glud 

Holm, guitar og sang. klaus 

Helsøe, harmonika og sang. 

rudi sørensen, guitar, elbas 

og sang. Carsten arim, afrikansk 

tromme. sammensætningen 

af instrumenter betyder 

at gruppens lyd er helt 

deres egen 

kom og nyd en dejlig sommeraften 

med god musik. medbring 

puder / tæpper. kaffe 

og kage kan købes til rimelige 

priser. 

læs mere på: 

www.skovlundebyteater.dk 

fed rock- og amerikansk folkemusik for folket 

Teater 

sted: friluftsscenen i 

skovlunde Bypark 

dato: 19.-21. juni 

tid: fredag den 19. juni 

2009, kl. 19.00 

lørdag den 20. juni 2009, kl. 

14.00 & 16.00 

søndag den 21. juni 2009, kl. 

11.00 & 14.00 

entré: Voksne: kr. 80, børn 

under 13 år: kr. 40. 

gruppen paxtons spiller svingende rock og folkemusik i skovlundegaards 

have tirsdag den 9. juni kl. 19.30. 

aktivitetshuset 

støberiet 

Åbent hus 

sOCialpsykiatrien i ballerup kommune inviterer alle 

brugere og pårørende til en festlig dag i rare omgivelser 

onsdag den 3.juni 2009 kl. 12.00 – 18.00. 

I tidsrummet 12.00 – 18.00 kan blandt andet opleves: 

kl. 12.00 Åbningstale v/ leif klit andersen 

kl. 13.00 arbejdende værksteder 

kl. 15.00 fernisering v/ tove erlik i caféen 

kl. 16.00 støberiets store gadeband debuterer 

mad fra grill og drikke i cafeen til rimelige priser. stort 

loppemarked. softice maskine. 

Vi glæder os meget til at se mange interesserede denne dag 

mange sommerhilsner 

aktivitetshuset støberiet 

swingende jazzmusik i reehs baghus 

torsdag den 4. juni 

troldspejlet spiller rock-jazz / verdensmusik, med percussion, 

trommer, keyboards, sax, bass/moog og sang. musikken er 

grænseoverskridende, bl.a. på grund af brud på gængse regler i 

opfattelsesuniverset. 

musikken er visuel og pirker til lytterens egen indre video, og byder 

på oplevelser og universer som - ”I denne verden mangler der 

så meget, at hvis der manglede én ting mere, ville der ikke være 

plads til den”. 

Det smukke i det modsætningsfyldte, podet med grotesk skønhed 

er spejlet i hvilket man ser ind i den anden verden. 

program: 

20:00 Dørene åbnes. 

21:00 troldspejlet spiller. 

22:00 (Pause) flemming Hvidberg vil læse nogle af sine digte.


klimas voksenafdeling præsenterer: forårets 

”spaghetti western”-forestilling 

Pistol Pete 

& Mama Joe 

en gruppe musicalglade medlemmer 

fra voksen-afdelingen, 

med hang til dårlig humor, 

skæg og ballade, har kastet 

sig over en nyskreven westernkomedie 

af vores husforfatter 

jens e. Hansen og 

huskomponist jacob kragh. 

for instruktionerne står maria 

kragh, der er fast instruktør 

på klimas musicaler i Baltoppen. 

Vi er hensat til det vilde 

vesten, og starter en tidlig 

morgen på mama joes saloon. 

rygtet om den berygtede og 

frygtede cowboy Pistol Petes 

forventede ankomst med 

diligencen, giver anledning 

til både bange anelser og 

drømme om dollartegn hos 

sheriffen, glædespigerne og 

potentielle dusørjægere. men 

diligencen bringer også den 

moderne, teknologiske tidsalder 

og ung kærlighed med 

sig, og snart er hele den lille 

by på den anden ende. 

Billetter bestilles på klimas 

hjemmeside: 

www.teatergruppen-klima.dk. 

resterende sælges ved indgangen. 

Teater 

sted: kasperskolen 

Dato: lørdag d. 20. juni & 

søndag d. 21. juni 

tid: lørdag kl. 16.00 & 18.00 

og søndag kl. 16.00 

entré: 60 kr. 

bogsalg på 

ballerup bibliotek aflyses 

bogsalget af kasserede materialer, som skulle have 

været afholdt den 6.–16. juni på ballerup bibliotek, 

er aflyst. 

bogsalget flyttes til slutningen af august eller starten 

af september. datoen annonceres i kig & lyt, når den 

er fastlagt. 

Museumsløbet 

søndag den 7. juni 

oplev igen i år det traditionsrige veteranbil- og motorcykelløb museumsløbet. løbet starter på 

Ballerup museum, hvor der kan købes kaffe og morgenmad. Besøg også de andre museer på 

ruten, og få en god snak om motordele og bilpleje med de entusiastiske ejere og kom helt tæt 

på de mange velplejede maskiner. De gamle køretøjer kan også nydes ude på landevejen. 

Køreplan: 

Kl. 9.00 – 10.00: 

Ballerup Museum, Pederstrupvej 51-53, 2750 Ballerup 

Kl. 10.45 – 11.15: Skenkelsø Mølle, Maglehøjvej 42, Ølstykke 

Kl. 12.15 – 13.00: Furesø Museer, Mosegården, Skovgårds Allé 37, 3500 Værløse 

Kl. 13.40 – 14.40: Frilandsmuseet, Kongevejen 100, 2800 Lyngby 

Kl. 14.50 – ca. 15.15: Brede Værk, I.C. Modewegs Vej, 2800 Lyngby – her bliver bilerne præmieret. 

Sankt Hans Aften i Pederstrup. Tirsdag den 23. juni 2009 kl. 19.00 – 23.00 

program: 

kl. 19.00 fællesspisning af medbragt madkurv 

kl. 20.00 for de danselystne spilles der op af kim nielsen 

kl. 21.30 Båltalen holdes af mette frederiksen, mf (s), derefter tændes bålet. 

kl. 23.00 Det er mørkt, så farvel og tak for i aften. 

Der kan købes øl, vand og vin samt kaffe og te med brød til vores små populære priser. Besøg 

også bondestuerne på lindbjerggaard, Ballerup museum, der har åbent sankt Hans aften. arrangør: 

foreningerne i Pederstrup. ret til ændringer forbeholdes. 

Anden og manden 

særudstilling på Ballerup museum fra tirsdag den 24. marts til søndag den 21. juni 

langtbortistan, pengeløse og milde mammon er alle udtryk i anders ands univers. manden er 

frank Weinberger, der til daglig er leder af ungdomshuset og Baghuset i Ballerup. frank har en 

af Danmarks største anders and samlinger. udstillingen fortæller om anders ands historie og 

viser en del af franks store samling. 

Erik Olsen – den cyklende tegner 

særudstilling på Ballerup museum 10. februar til den 5. november 

måløv kirke, Ballerup trinbræt, udsigt over Brønshøj, motiver fra Pederstrup, smørum kirke, 

lille Værløse osv. - den nu glemte maler erik olsen indfangede med sin pensel og sin blyant 

disse og mange andre steder. På den klassiske sorte herrecykel kørte erik olsen københavns 

omegn tynd med staffeli spændt på cyklen og malerkassen på bagagebæreren. genoplev forsvundne 

landskaber i den lille udstilling om maleren og tegneren erik olsen. 

Traktørstedet har åbent 

Bordbestilling telefon 4464 0414 eller 4477 3711. se mere på www.grantoftegaard.dk 

Hestevognskørsel – tirsdag og onsdag kl. 10.00-13.00 

grantoftegaards hestevogn kører gratis ture rundt i Pederstrup. 

Fakta oplysninger 

Fonden grantoftegaard 

Pederstrupvej 69 

2750 Ballerup 

tlf. 44 77 37 11 

email: 

grantoftegaard@grantoftegaard.dk 

www.grantoftegaard.dk 

Det sker I junI 

Pederstrup 

naturvejleder keld nørgaard 

ryttergaarden 



tlf. 44 77 24 24 

email: keld.noergaard@skolekom.dk 

ballerup museum 

Pederstrupvej 51-53 


tlf. 44 97 11 13 

email: ballleupmuseum@balk.dk 

www.ballerupmuseum.dk 

Åbningstider 

tirsdag-fredag kl. 10.00-15.00 og 

søndag kl. 13.00-16.00 

entré: 30 kr. voksne – børn og unge 

under 18 år gratis adgang. 

ballerup Folkedanserforening 

ryttergaarden 



www.ballerupfolkedanserforening

6 


Sankt Hans Aften 

i Skovlunde 

traditionen tro arrangerer skovlunde lokalråd i samarbejde med FdF og 

skovlunde spejderne dds sankt hans Fest i skovlunde bypark. 

kl. 18.00 starter fDf og DDs 

op med deres børneaktiviteter, 

hvor det populære 

turpas giver adgang til ”Det 

muntre køkken”, ”skyd på 

mål”, ”Isbowling”, ”ram Plet” 

m.m. samt Pondusposer fra 

Danske Bank. 

kl. 19.00 spiller ”lady marmalade 

Band” sponsoreret af 

skovlunde Centret, nordea og 

arbejdernes landsbank. Bandet 

vil igen i år optræde med 

en kvindelig forsanger og med 

deres iørefaldende pop, disco 

og rockmusik, så glæd jer til 

nogle dejlige musikalske timer 

i Parken. 

kl. ca. 21.00 vil der være Båltale 

ved Ballerup krøniken’s 

redaktør mogens Bille og 

midsommervisen synges med 

martin juhl som forsanger. 

Derefter tændes Bålet, der 

igen er lagt op på ”Bjerget” af 

lastbilcentralen. 

Heksen, der har boet hos 

børnehaven grønnehaven, vil 

kunne ses i vinduet hos svend 

e hele ugen før hun flyver til 

Bloksbjerg fra bålet. 

Der vil være salg af kaffe, the, 

øl, vand, pølser, pandekager, 

popcorn og is, så mød op til 

dejlig musik og børneaktivitet 

samt råhygge med familie, 

venner og naboer. 

sankt Hans aften på Herstedhøje i Vestskoven 

sankt Hans aften 

i Pederstrup 

tirsdag den 23. juni kl. 19.00 – 23.00 

på ryttergården i pederstrup 

nu er det midsommer, og tid for midsommerfester, og traditionen 

tro fejres der sankt Hans aften med bål, båltaler og fællesspisning 

i Pederstrup. I år er det mette frederiksen, medlem af folketinget 

(s), der holder båltalen. 

kl. 19.00 fællesspisning af medbragt madkurv 

kl. 20.00 for de danselystne spilles der op af kim nielsen 

kl. 21.30 Båltalen holdes af mette frederiksen, 

medlem af folketinget (s) 

Derefter tændes bålet. 

kl. 23.00 Det er mørkt, så farvel og tak for i aften. 

Der kan købes øl, vand og vin samt kaffe og te med brød til vores 

små populære priser. 

arrangør: Foreningerne i pederstrup 

Det er tradition i Danmark, at vi brænder bål skt. Hans aften. Det er også en tradition at naturfredningsforeningens 

lokalafdelinger på Vestegnen afholder områdets største bålfest på toppen af Herstedhøje 

med båltale af Dns direktør rené la Cour sell, fællessang, optræden af Camilla Dayyanis kor 

nursIng, mv. tag familie, venner og bekendte med i Vestskoven på den skønne midsommeraften, og 

nyd udsigten fra Vestegnens højeste punkt, hvorfra man ser bålene blusse horisonten rundt. Deltagelse 

er gratis. 

Skt. Hans 

sted: Herstedhøje i Vestskoven 

dato: tirsdag den 23. juni 

tid: kl. 21.15 

entré: gratis


Muskler, mad og jubilæum 

lørdag den 13. juni samles byens store og små til den årlige markedsdag 

– i år med fokus på sundhed. 

når det er markedsdag i måløv 

skinner solen altid – og det 

gør den forhåbentlig også den 

13. juni, når byen for 25. gang 

samles til sjov, musik, boder 

og meget andet på parkeringspladsen 

foran biblioteket. 

traditionen tro åbnes dagen 

kl. 10.30 af Walther, den uforlignelige 

konferencier gennem 

mange år. 

at 2009 er sund i måløv år 

kommer naturligvis også til at 

smitte af på festlighederne. 

organisationer og fagfolk inden 

for sundheds-branchen 

stiller op og deler ud af deres 

viden. 

få for eksempel et helbredstjek 

fra top til tå i boderne 

hos diætisten, fysioterapeuterne, 

fodterapeuten og 

ansigtsmassøren, eller gode 

råd og en snak hos Diabetesforeningen, 

kræftens Bekæmpelse 

og Hjerteforeningen. 

måløv Bibliotek vil være på 

pletten og sælge ud af deres 

gåturs-folder, bibliotekets 

Brugerråd vil stå for salg af 

kasserede bøger, og Bjørnebanden 

vil agitere for kampen 

mod bjørnekloen. 

I den lille park vil klatrelystne 

børn få muligheden for 

at bruge kræfter og komme 

højt til vejrs, når fDf’erne 

bygger mælkekasse-tårn i 

faretruende højder, og for de 

fartglade bliver der sat gang 

i et sæbekasse-løb på den 

afspærrede del af måløv Hovedgade, 

der vil overskygge 

det les mans løb, der starter 

samme dag. til sæbekasseløbet 

kræver det blot, at man 

stiller op med eget køretøj og 

en god ”rugbrøds-motor”. I 

ugerne op til markedsdagen 

vil byggemarkedet Xl sælge 

samlesæt til sæbekassebiler. 

til de mere magelige vil der 

være ræs med fjernstyrede 

biler. 

rulleskøjte-klubben ”tapetrullen” 

slider asfalt på hovedgaden 

og viser deres evner 

på hjul og lillerød rope skipping 

team fyrer et svedigt 

sjippe-show med seje tricks af 

på scenen. 

som noget helt nyt sparker 

rygskolens raske piger mette, 

Heidi og lisbeth i samarbejde 

med ”sund I måløv” måløv løbet 

2009 i gang kl. 11.15. så 

husk løbe- eller gangsko og 

vælg mellem ruten på 2 eller 

5 eller 10 km. tilmelding ikke 

nødvendig. læs specielt om 

måløv løbet 2009 andet steds 

i ”kig og lyt” 

På scenen kan man blandt 

andet opleve ”Cikaderne” – 

et pragtfuldt kor fra Herlev, 

måløv Byorkester og andre 

musikalske spændende indslag. 

På stationsvej vil der blive 

pruttet om prisen og handlet 

og købslået, når børn og unge 

på loppemarkedet sælger ud 

af deres gamle legetøj, brugte 

cykler, yndlingstrøjen, der er 

blevet for lille og meget andet. 

få en gratis stand ved 

tilmelding på biblioteket. 

trænger man til at få sulten 

stillet og tørsten slukket ovenpå 

de mange aktiviteter vil 

skomagerhuset dagen igennem 

sælge mad og drikke fra 

deres bod. 

Vi ses til en forrygende 

markedsdag for både store og 

små. 

Markedsdag 

sted: måløv, foran biblioteket 

dato: lørdag den 13.juni 

tid: kl. 10.30 til 14 

entré: gratis adgang 

Måløv løbet 2009 

- sund i måløv sætter gang i en ny tradition 

løb, gåtur med barnevogn, powerwalk og(stav)gang – alle børn og 

voksne kan være med 

lørdag den 13. juni kl.11.15 skyder borgmester Ove dalsgård 

det første måløv løb i gang. 

lige inden vil Heidi, mette og lisbeth fra rygskolen stå for en kort 

opvarmning på bibliotekstorvet. 

Det er ikke nødvendigt at tilmelde sig på forhånd. man kan vælge 

mellem at gå eller løbe ruterne på 2 km, 5 km eller 10 km. Der vil 

være mulighed for omklædning og bad i måløv Hallen. Der vil ikke 

være nogen officiel tidtagning, men folkene bag sund i måløv vil 

meget gerne have en tilbagemelding fra alle deltagerne på, hvor 

lang en rute hver enkelt har tilbagelagt. 

tallene vil så blive lagt sammen til et fælles tal, som kan bruges til 

sammenligning med resultaterne de kommende år. 

nærmere oplysninger kan fås på måløv Bibliotek 

Måløv løbet 

sted: start måløv Hovedgade 

dato: lørdag d. 13. juni 

tid: kl. 11.00 startes med opvarmning 

entré: gratis 

Jazzmusik 

for fuld 

udblæsning 

leonardo pedersens Jazzkapel med ane krammer 

spiller i damgårdsparken lørdag den 13. juni kl. 

13.00. 

Betragt det som en slags skovtur med medbragt madpakke. Du vil 

også have mulighed for at købe dine drikkevarer hos os. Der vil 

være fri adgang for alle denne dag og vi håber at rigtig mange af 

jer med familie og venner vil møde op og nyde maden, en tår at 

drikke og masser af dejlig musik i det frie under solen. ja, vi har 

selvfølgelig ”bedt guderne om godt vejr” til dette arrangement, 

men – skulle det danske vejr svigte os, har vi sikret os at kunne 

søge inden døre i Baghuset. 

Det er leonarDo PeDersens jaZZkaPel og sangerinden ane 

kramme der skal underholde os, dette dejlige 11-mand store 

orkester og med en dejlig vocalist. 

Vi bliver præsenteret for saftig blues, følsomme ballader og fede 

swingnumre. Hvis vi er heldige, kunne denne dag måske blive 

starten på en hyggelig tilbagevendende tradition. et anderledes 

jazzarrangement, hvor vi henlægger begivenheden udenfor vores 

normale spillested. 

kom derfor og vær med til at gøre dagen til en særlig festlig en 

af slagsen, der er som sagt fri entré for alle, medbring blot dit 

gode sommerhumør. tænk for et herligt syn, en park i Ballerup, 

fyldt med en masse sommerglade mennesker og lyttende til den 

skønneste musik.

8 


Dette års kræmmerfestival holdes 

torsdag 16. juli – søndag 

19. juli i Harrestrup Ådal det 

tidligere skovlunde flyveplads 

der er noget for enhver smag på årets kræmmerfestival– så kom og 

gør en god handel hos de mange kræmmer, og nyd musikken fra bl.a. 

”på slaget 12”, ”peter belli og de nye rivaler” og ”Venter på Far med 

dorthe michelsen”. 

Fuld kraft på kedlerne til ballerup kræmmerfestival 


Igen i år vil der være mange kræmmere på den gamle 

flyveplads i skovlunde. Der bliver satset på op imod 

200 stykker, og det kører godt derudad allerede her i 

maj måned, men naturligvis er der stadig mulighed for 

at få en stadeplads, så der vil være utrolig meget at 

se på og handle med eller tinge om også i år, så det 

bliver til 4 oplevelsesrige, festlige og fornøjelige dage 

atter en gang. 

en tilskuermagnet 

som de foregående 10 år er det igen i uge 29 det løber 

af stabelen. kræmmerfestivalen håber naturligvis på 

en lige så stor succes som de andre år, og ikke mindst 

var det jo de utrolig mange publikummer, som kom 

fra bl.a. måløv, Ballerup og skovlunde m.fl. der i stor 

udstrækning var med til at skabe rammerne omkring 

kræmmerfestivalen - det håber man også vil ske her 

i 2009. atter i år har kræmmerfestivalens bestyrelse 

desværre set sig nødsaget til at beslutte, at publikums 

hunde ikke har adgang til pladsen. ligeledes er 

der ved lov af august 2007 vedtaget, at der er røgfrit 

område i teltene. 

  

underholdning for alle pengene 

I lighed med de andre år vil der være mange lands- og 

lokalkendte kunstnere og bands med på kræmmerfestivalen 

2009, for blot at nævne nogle få stykker så vil 

”På slaget 12” være at opleve i festivalteltet lørdag 

aften og i samme telt torsdag aften vil ”Peter og De 

andre kopier” underholde, om fredagen er det ”Bootles” 

der entrer scenen. 

Yderlige kan nævnes at ”Ib grønbech”, ”Peter abrahamsen 

& Bell Pepper Boys”, ”Peter Belli & De nye 

rivaler”, ”Hawkeye & Hoe”, ”jumpers” og mange flere 

vil være at finde på kræmmerfestivalen, og søndag 

eftermiddag slutter ”Venter På far” dette års festival 

af med en forhåbentlig fin afslutningsunderholdning. 

I år er der igen gang i den i Irsk telt, som man venter 

sig meget af, kaffeteltet vil i lighed med Viseteltet 

have fin underholdning, ikke mindst af lokale bands. 

pensionistfrokoster og lidt godt til ganen 

I år har man desværre set sig nødsaget til ikke at 

gennemføre ”Hattedamefrokosten”. I stedet bliver der 

arrangeret 2 Pensionistfrokoster, fredag den 17. juli 

og lørdag den 18. juli. Begge disse to arrangementer 

bliver kl. 12.00. Det koster i år 50 kr., så får man lidt 

at spise og man kan tillige hente en gratis øl/vand i 

baren, til disse arrangementer skal der betales entré 

til pladsen. 

Billetter til disse to arrangementer kan man købe på 

kræmmerfestivalens kontor, magleparken 5, hver tirsdag 

mellem kl. 10.00 - 14.00. I år vil det næsten faste 

bankospil igen blive afholdt i det store festivaltelt, 

det er torsdag den 16. juli kl. 15.30. 

hjælp søges! 

for at man kan få kræmmerfestivalen til at fungere, så 

kræver det mange medlemsforeninger. 

I dag er der nogle og tyve foreninger som stiller hjælpere 

til rådighed, men der må meget gerne komme 

flere foreninger til, så hvis du er i en forening, der ikke 

er medlem, så hør om det ikke var en god idé at melde 

foreningen ind i Ballerup kræmmerfestival. 

Hvis der skulle være nogle borgere som kunne tænke 

sig at deltage som hjælpere under kræmmerfestivalen, 

ja så har dette også interesse. 

I begge tilfælde kan man kontakte Ballerup kræmmerfestivals 

kontor på telefon 4477 2450. De sidder der 

hver tirsdag fra 10.00 – 16.00, eller du kan skrive til 

dem på adressen Ballerup kræmmerfestival, tapeten, 

magleparken 5, 2750 Ballerup, eller på e-mail: Ballerup@kraemmerfestival.dk 

så Ballerup kræmmerfestival ønsker på gensyn i dagene 

16.-19. juli 2009 på Harrestrup Ådal, marbækvej 

ved Ballerup Boulevard, der er også indgang fra Harrestrupvej 

for gående.


Prioriterede kunstnere 

V 

enter på Far med Dorthe Michelsen 

nu har kvind-tetten Venter på far pakket instrumenterne og snøret 

kjolelivet for at lægge visit forbi Ballerup kræmmerfestival 2009. 

med i håndtaskerne har de en perlerække af opsange til den moderne 

kvinde om ikke at glemme sine kerneydelser i farten. Venter 

på far kan opleves kræmmerfestivalen søndag den 19. juli kl. 

15.00. 

På Slaget 12 

siden bandet udgav deres første album, har På slaget 12 sat gang 

i festerne landet over. Der er ikke den krog i Danmark, der ikke har 

haft besøg af det populære orkester. nu har Ballerup borgere og 

andre interesseret så chancen for at opleve På slaget 12 på tæt 

hold. se dem i festivalteltet lørdag den 18. juli kl. 22.00. 

Peter Belli og De Nye Rivaler 

Peter Belli - en levende legende indenfor dansk underholdning! få 

danske kunstnere har haft så omfattende en karriere som georg 

Peter Brandt Belli – og færre endnu har været omkring så mange 

forskellige gøremål i branchen og klaret dem uden at miste populariteten. 

se koncerten lørdag den 18. juli kl. 15.00 i festivalteltet. 

Peter og De Andre Kopier 

Her troede gud og hvermand, inklusive smukke linda og stakkels 

jim, at gasolin’ æraen med alle dens dejlige hits var overstået 

med orkestrets ophør i 1978. men nej! Ikke alene lader go’e gamle 

kim stadig mange af de gamle hits komme til ære, når han er i det 

nostalgiske hjørne med kjukken. en halv snes kopiorkestre gør det 

osse! med risiko for at indkassere øretæver, så lad det være sagt 

med det samme: Ingen i det ganske lille land kopierer larsens 

fortid så respektfuldt og kærligt som Peter og De andre kopier. 

I år vil kopierne være at finde på Ballerup kræmmerfestivalen 

2009, torsdag den 16. juli kl. 21.00 i teaterfestivalen. 

ballerup kræmmerfestival 2009 

Program for torsdag d. 16. juli 

tidspunkt kunstner/aktivitet sted 

14:00 Pladsen åbnes Pladsen 

15:30 Banko festivalteltet 

16:30 Duncan mcfarlane Irsk telt 

18:00 Pollerik kaffeteltet 

18:00 Bjarne lisby kaffeteltet 

20:00 Hawkeye & Hoe Irsk telt 

21:00 Peter og de andre kopier festivalteltet 

21:00 tamra rosanes Viseteltet 

24:00 Pladsen lukker Pladsen 

Program for fredag d. 17. juli 



12:00 Pensionistfrokost Viseteltet 

13:00 Duncan mcfarlane Irsk telt 

14:00 fin alfred kaffeteltet 

14:30 syngepigerne Viseteltet 

15:00 andrikkerne festivalteltet 


18:00 sømandsorkesteret Viseteltet 

19:00 jumpers kaffeteltet 

19:00 thomas Helmig jam festivalteltet 

21:30 Boys of bluehill Irsk telt 

22:00 the Bootles festivalteltet 

22:00 Peter abrahamsen og Bell Pepper boys Viseteltet 


Program for lørdag d. 18. juli 



12:00 Pensionistfrokost Viseteltet 

12:00 Queen jam festivalteltet 

13:00 ansigtsmaling & ballondyr kaffeteltet 

13:00 Den Irske Duo Irsk telt 

14:00 Hundeopvisning Pladsen 

14:30 syngepigerne Viseteltet 

15:00 Peter Belli og De nye rivaler festivalteltet 

15:00 Claus nielsen kaffeteltet 

17:00 kim larsen jam Viseteltet 


18:30 De glade sømænd festivalteltet 

19:00 jumpers kaffeteltet 

22:00 jane & shane Viseteltet 

22:00 Boys of bluehill Irsk telt 

22:00 På slaget 12 festivalteltet 


Program for søndag d. 19. juli 



11:00 Ølfestival Viseteltet 

12:00 Den røde tråd festivalteltet 

12:00 Den Irske Duo Irsk telt 

13:00 ansigtsmaling & ballondyr kaffeteltet 

14:00 Hundeopvisning Pladsen 


15:00 mickey Pless kaffeteltet 

15:00 Venter På far festivalteltet 

15:00 Ib grønbech Viseteltet 


På gensyn til næste år!

10 


Grundlovsmøde og 

fællessang i Baghuset 

Ballerup multikulturelle forening inviterer for tredje 

gang til grundlovsmøde i Baghuset. aftenens tema er 

”grundloven og eu”. 

Værested/aktivitetshus 

for psykisk syge 

Beboerhuset bruger vi som 

ståsted, hvor vi udveksler erfaringer 

med og mellem andre 

fædre. foreningen håber at 

bidrage og give inspiration, i 

forhold til samværet mellem 

fædre og deres barn/børn. 

foreningen oplever, at mange 

fædre står meget alene og er 

ensomme i deres krise efter 

et samlivsbrud, og gennem 

dens virke søger foreningen 

at modvirke, at fædre synker 

dybere i deres krise. 

i år får arrangementet besøg af tre meget spændende unge 

politikere: 

Fathi el-abed (sF), 

journalist og formand for Dansk- 

Palæstinensisk Venskabsforening. 

Jakob engel schmidt (V), 

specialestuderende ved CBs og 

formand for Venstres ungdom. 

Jaleh tavakoli (Ø), 

specialestuderende ved ruC og 

opstiller for folkepartiet mod eu. 

Det skal nok slå gnister, når tre unge politikere – der har så 

forskellige holdninger - præsenterer deres syn på grundloven 

og eu. Den sidste time er der fællessang, hvor vi vil synge 

både danske og etniske sange. 

Grundlovsmøde og fællessang 

sted: Baghuset, sct. jacobsvej 1 

dato: fredag den 5. juni 

tid: kl. 19.00-22.00 

entre: gratis 

foreningen far Deruda 

Vi har også et samarbejde med 

andre ligestillet foreninger, 

der har med skilsmisse børn 

at gøre, til at udveksle idéer 

& fremgangsmåder til at få 

ens samvær med sine børn, til 

at blive en større realitet end 

virkeligheden tillader. 

udover det vil der være foredrag 

med debat, fælles udflugter 

med børnene & hyggeligt 

samvær. 

Det er gratis at blive medlem, 

så længe der er børn iblandt 

alderen 0-18 år. Vi mødes hver 

anden mandag I ulige uger og 

den førstkommende mandag 

om måned i lige uger på adr. 

Beboerhuset rugvænget 10a 

mellem kl. 15.30 – 20.00. 

også i år er vi til at finde på 

Ballerup kræmmerfestival, 

der kan man spørge ind til 

foreningens virke/gøremål & 

have eventuelle personlige 

spørgsmål, der kan besvares af 

foreningens juridiske ekspert, 

som også vil være tilstede. 

hold øje med ballerup bladet. 

aktivitetshuset støberiet er et værested for psykisk syge. Hvis du er interesseret 

i at høre mere, er du velkommen til at kigge forbi os på torvevej 29 i 

skovlunde eller ringe på telefon 4477 2186. 

du kan også læse om støberiet på www.stoberen.dk.


musik 

lørdag den 13. juni, kl. 13-17 

leOnardO pedersens 

JaZZkapel m. ane kramme 

DamgÅrDsParken 

sommerjazz i Damgårdsparken. 

orkestret har en spillestil som louis 

russel og Duke ellingtons orkestre 

fra tyverne med saxgruppe, brass og 

rytmegruppe. orkestrets 12 medlemmer 

vil med garanti fylde godt på 

vores scene og bryde lydmuren. tag 

familie og venner med til et brag 

af et jazzarrangement i Damgårdsparken 

i Ballerup. 

fri entré 

arr.: Ballerup jazzklub V / formand 

o.Hoffeldt 

lørdag den 18. juli, kl. 13 

den irske duO 

BalleruP krÆmmerfestIVal 

Hans jørgen jensen og Chr. gleesborg 

spiller op til en Irsk swing-om 

søndag den 19. juli, kl. 12 

den irske duO 

BalleruP krÆmmerfestIVal 

Hans jørgen jensen og Chr. gleesborg 

spiller op til en Irsk swing-om 

Fredag den 28. august, kl. 19.30 

kirkekOnCert 

skoVlunDe kIrke 

magnolia jazzband med lillian 

Boutté. Dette orkester er en værdig 

repræsentant for denne unikke 

indfødte new orleans-jazz, som har 

blues og gospel som udgangspunkt 

entré: kr. 120 forsalg starter 15/5 


arr.: Ballerup jazzklub V / formand 

o.Hoffeldt 

BØrn 

bØrn 

Onsdag den 14. januar til onsdag 

den 24. juni, kl. 10-12 

Vestkirkens legestue 

VestkIrken 

legestuen er stedet hvor mindre 

børn og forældre mødes hver onsdag 

til et par timers hyggeligt samvær. 

Vi synger og leger sanglege, derefter 

er der tid til en bolle, te/ kaffe og 

en god snak, mens de små hygger 

sig med legestuens legetøj og 

hinanden. legestuen henvender 

sig primært til forældre med børn 

i alderen 0 - 3 år. Har du lyst til 

at høre mere, er du velkommen 

til at kontakte sognemedarbejder 

Birgitte slot på tlf. 44 97 75 78 

eller mail:bs@pederstrup-sogn.dk” 


mØDer og foreDrag 

mØder & FOredrag 

torsdag den 4. juni, kl. 9.13 

lOlan Ottesen (a) er 

guide pÅ serViCebussen 

(bus 834) 

BalleruP statIon 

lolan ottesen vil fortælle små 

historier om de mange spændende 

lokaliteter, som servicebussen 

passerer på sin rute. Der er stor 

interesse for servicebussens virke, 

så dette er en god lejlighed til at 

drøfte stort og småt 

fri entré 

uDstIllInger 

udstillinger 

tirsdag den 10. februar til torsdag 

den 5. november 

erik Olsen - den 

Cyklende tegner 

BalleruP museum 

På sin klassiske sorte herrecykel 

kørte erik olsen københavns omegn 

tynd med staffeli spændt på cyklen 

og malerkassen på bagagebæreren. 

erik olsen tegnede mange motiver 

fra Pederstrup, Ballerup og smørum. 

specieltjernbanelinien mellem 

københavn og frederikssund var et 

yndlingsmotiv. genoplev forsvundne 

landskaber i den lille udstilling om 

den glemte maler og tegner erik 

olsen. entré: 30 kr. 

tirsdag den 24. marts til søndag 

den 21. juni 

anden Og manden 

ballerup museum 

langtbortistan, pengeløse og milde 

mamon er alle udtryk i anders ands 

univers. træd ind i anders ands 

verden i udstillingen “anden og 

manden”. udstilling af stor privat 

samling med og om anders and. 

anders frank er anders and samler, 

og han har en af Danmarks største 

anders and samlinger. oplev en del 

af franks store anders and samling i 

særudstillingen. 


IDrÆt 

idrÆt 

Onsdag den 1. april til torsdag 

den 1. oktober, søn kl. 9 

ballerup Cykel mOtiOn 

sOmmertrÆning 

- en CYkelkluB for BÅDe mÆnD 

og kVInDer 

BalleruP rÅDHusPlaDs 

Vi cykler fra Ballerup rådhusplads 

kl. 9.00 hver søndag (fra 1. april 

til 1. oktober) på racercykler. men 

første søndag i hver måned, starter 

vi fra Petanque klubhuset Ballerup 

Idrætsby, med kaffe kl. 8.30. og 

cykler fra kl. 9.00. Vi kører som 

regel i to - tre hold. Hold 1 kører 

ca. 3 - 3½ time med ca. 25 -30 

km. i gennemsnit. Hold 2 kører lidt 

kortere og langsommere. Hold 3 

kører så der kan snakkes meget og 

længe. På alle holdene kommer vi 

altid samlet hjem til Ballerup. Vi vil 

meget gerne se nye ansigter, som 

medlemmer eller som gæster. alle 

er velkommen til at kikke forbi og 

cykle med. Husk! Vi kører altid med 

cykelhjelm. entré: 300 kr. om året 

søndag den 7. juni, kl. 10 

Familietur. Familieturen 

gÅr til herstedhØJe Via 

kringelstien 

BalleruP BIBlIotek 

fri entré 

arr.: Dansk Cyklist forbund, 

Ballerup-måløv-skovlunde 

lørdag den 13. juni, kl. 15 

FOdbOldkamp 2. diVisiOn 

Øst - skOVlunde mOd 

stenlØse 

BalleruP IDrÆtsPark 

lørdag den 13. juni, p-pladsen kl. 

10-11 

OpleV naturen i lØb 

skoVlunDe kIrkegÅrD 

tag løbeskoene på og tag med på en 

5 km lang løbetur i Harrestrup Ådal. 

alle kan være med, tempoet sættes 

moderat, og vi gør holdt på udvalgte 

steder for at høre en fortælling om 

særligt interessante naturforhold 

fri entré 

arr.: naturvejleder keld nørgaard 

søndag den 14. juni, kl. 10 

stOre Cykeldag 

ballerup rundt 

BalleruP rÅDHus 

Den 14. juni 2009 inviterer Ballerup 

kommune alle borgere til at deltage 

i Bike City - store Cykeldag. store 

Cykeldag er en landsdækkende kampagne 

under Dansk Cyklist forbund. 

Pladsen foran rådhuset vil igen i år 

danne rammen om en festlig dag, 

hvor Borgmesteren vil indlede dagen 

og en konferencier stå for dagens 

program. fri entré 



tirsdag den 16. juni, p-pladsen 

kl. 19-21 

pÅ Cykeltur i sydØst 

skoVlunDe statIon 

Cykeltur ad små og store veje og 

stier, både i by og i det åbne land. 

undervejs holdes korte pauser, så 

deltagerne får mulighed for at få 

svar på deres undren og mange 

spørgsmål. tag cykelhjelm, pumpe 

og lappegrej med. Vi bor i en grøn 

og sund kommune. Derfor skal 

naturen denne sommeraften opleves 

på en 12-13 km lang cykeltur ad 

små og store veje og stier, både i 

by og i det åbne land. undervejs 

holdes korte pauser, så deltagerne 

får mulighed for at få svar på deres 

undren og mange spørgsmål. tag 

cykelhjelm, pumpe og lappegrej med 

for en sikkerheds skyld. 

fri entré 


tirsdag den 23. juni, kl. 19 

sCt. hans aFten 

rYttergaarDen 

kl. 19 fællesspisning af medbragt 

mad. kl. 20 spilles op af kim 

nielsen. kl. 21.30 tændes bålet, og 

talen holdes af mf mette frederiksen. 

Øl/vand og vin, kaffe/te med 

brød kan købes til vore populære 

små priser 

fri entré 

mandag den 3. august 

skOVlunde iF. - 

FOdbOldskOle 

skoVlunDe IDrÆtsforenIng 

entré: 620 kr. + gebyr. Billetnet: 

7015 6565 

arr.: DBu’s fodboldskoler, sjælland 

søndag den 9. august, kl. 11 

Cykeltur til lyngby 

BalleruP BIBlIotek 

Vi kører til Bondebyen i lyngby, og 

hvis det bliver muligt besøger vi 

lyngby kirke, som har en spændende 

historie 

fri entré 



anDet 

andet 

Onsdag den 3. juni, kl. 21-22.30 

nattergale Ved 

mØllemOsen 

HjØrnet af mÅlØVgÅrDsVej og 

mÅlØV ParkVej 

Det gamle vådområde er fuldt af liv, 

men når mørket langsomt sænker 

sig, så bliver der stille - bortset fra 

nattergalene, som markerer deres 

område og kalder på en mage. tag 

gerne en kikkert med til brug på den 

lyse del af turen 

fri entré 


Fredag den 5. juni, kl. 20-23 

gratis Ølsmagning 

skoVlunDe ØlBrYgger laug 

skovlunde Ølbrygger laug inviterer 

hermed alle, der kunne tænke sig 

at brygge sit eget øl til, at smage 

på de øl medlemmerne har brygget. 

Det er gratis, og smagsprøvningerne 

finder sted den første fredag i hver 

lige måned fra kl. 20.00 - 23.00 

fri entré 

søndag den 14. juni, kl. 10-12 

Vilde blOmster 

i sØmOsen 

IngenIØrHØjskolen I kØBenHaVn 

(IHk) 

Det er den vilde flora i mosen, der 

denne dag skal studeres af alle, som 

har interesse for blomsterplanter. 

Hvordan bestemmes blomster? Hvorfor 

vokser denne plante netop hér? 

Har planten helbredende egenskaber 

eller er den giftig? er planten truet? 

fri entré 


Fredag den 19. juni til søndag den 

21. juni, fre kl. 19, lør kl. 13 & 

16, søn kl. 11 & 14 

sOmmer i tyrOl 

skoVlunDe BYPark 

sjov og underholdning for hele 

familien. skovlunde Byteater opfører 

for 21. gang en udendørs sommerforestilling. 

2009 opføres den 

populære forestilling sommer i tyrol 

der foregår ved hotellet Den hvide 

hest. alle de kendte sange er med 

og forestillingen henvender sig til 

hele familien. entré: Voksne: 80 kr. 

børn: 40 kr. 

Onsdag den 5. august, kl. 16 

Cirkus arena, nOrdens 

stØrste Cirkus 

CIrkusPlaDsen I BalleruP 

Den eventyrligste rejse blandt 

stjernestunder og magiske øjeblikke. 

forestillingen begejstrer, gyser og 

morer. masser af talent og komik, 

elegante cirkusdyr og verdensberømte 

artister. Årets cirkusbesøg 

lige fra hjertet og fuld valuta for 

hele familien 

entré: 140-330 kr. 

arr.: Cirkus arena 

Fredag den 7. august, kl. 20-23 

gratis Ølsmagning 

skoVlunDe ØlBrYgger laug 

skovlunde Ølbrygger laug inviterer 

hermed alle, der kunne tænke sig 

at brygge sit eget øl til, at smage 

på de øl medlemmerne har brygget. 

Det er gratis, og smagsprøvningerne 

finder sted den første fredag i hver 

lige måned fra kl. 20.00 - 23.00 

fri entré 

deadline kig & lyt i september 

udkommer næste gang tirsdag den 25. august. 

Indlæg til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest mandag den 3. august.

12 


Bibliotekscaféen åbner 

på Ballerup Bibliotek 

ballerup bibliotekerne har længe savnet et cafétilbud til brugerne og nu 

åbner caféen med en helt ny profil. 

Ballerup kommune har en visionær 

handicappolitik, der 

fokuserer på ligebehandling 

og som vægter respekten for 

det enkelte menneskes udvikling 

højt. 

Vi vil gerne sikre meningsfuld 

beskæftigelse for borgere 

med handicap og derfor har 

Ballerup Bibliotekerne i samarbejde 

med organisationen 

”Dagtilbud for voksne med udviklingshæmning” 

i Ballerup 

kommune igangsat caféprojektet, 

der vil præsentere et 

nattergale ved 

møllemosen 

Det gamle vandområde er 

fuldt af liv, men når mørket 

langsomt sænker sig, så bliver 

der stille – bortset fra nattergalene, 

som markerer deres 

område og kalder på en mage. 

tag gerne en kikkert med til 

brug på den lyse del af turen 

sted: Hjørnet af måløv 

Parkvej og måløvgårdsvej 

Dato: onsdag den 3. juni 

tid: kl. 21.00-22.20 

cafétilbud for byens borgere 

samt biblioteksbrugerne med 

tilberedning og servering af 

lettere måltider eller kaffe & 

kage i hovedbibliotekets café 

på hverdage i dagtimerne. 

I bibliotekets cafe vil det 

fremover være voksne udviklingshæmmede, 

der både 

står i køkkenet, tager imod 

bestillinger og serverer i selve 

cafeen. 

fra mandag den 8. juni vil 

caféen være åben i tidsrum- 

Oplev naturen i løb 

met mandag fredag kl. 10-16, 

men vi indvier bibliotekscaféen 

med et festligt åbningsarrangement: 

torsdag den 4. 

juni 2009 kl. 17.00 – 18.30. 

Her vil være et musikalsk 

indslag med Buller Band og 

borgmester ove e. Dalsgaard 

vil holde festtalen. Der bliver 

også lejlighed til en smagsprøve 

på lidt mundgodt fra 

caféen. 

Foto: Mikal Schlosser 

natur og miljø i juni måned 

tag løbeskoene på og tag 

med på en 5 km. lang løbetur 

i Harrestrup Ådal. alle kan 

være med, tempoet sættes 

moderat, og vi gør holdt på 

udvalgte steder for at høre en 

fortælling om særligt interessante 

naturforhold. 

sted: P-pladsen ved 

skovlunde kirkegård 

Dato: lørdag den 13. juni 

tid: kl. 10.00 – 13.00 

Vilde blomster 

i sømosen 

Det er den vilde flora i mosen, 

der denne dag skal studeres 

af alle, som har interesse for 

blomsterplanter. Både nybegynderen 

og den nysgerrige. 

Hvordan bestemmer blomster? 

Hvorfor vokser denne 

plante netop her? Har planten 

helbredende egenskaber eller 

er den giftig? er planten truet? 

Én af mange ture i norden 

på initiativ fa Dansk Botanisk 

forening. enkelte lupper og 

floraer kan lånes. 

sted: P-pladsen Øst ved 

københavns teknikum 

Dato: søndag den 14. juni 

tid: kl. 10.00 – 11.00 

Det sker i skovlunde medborgerhus 

Juni 

lørdag den 2. maj kl. 11.00 

Åbning af udstilling 

med Elena Altamirano 

lørdag den 6. juni kl. 11.00 

Åbning af udstilling med 

Lise-Lotte Wiewiura 

gratis entre 

torsdag den 18. juni kl. 18.00 

Årets sommermiddag for 

Skovlundes borgere 

Søren kommer og griller 

entre kr. 75,- Billetsalg fra 

torsdag den 4. juni kl. 12 

hver mandag kl. 13.00 

Danske og etniske kvinder mødes til kaffe 

snak og praktisk hjælp. 

alle er velkomne 

hver tirsdag kl. 18.30 

Selvhjælpsgruppe med Lea 

alle er velkomne 

mandag den 29. juni lukker huset og holder sommerferie 

i hele juli måned. 

på gensyn 

skovlunde medborgerhus, Bybjergvej 10, skovlunde 

tlf. 20691249 - www.skovlundemedborgerhus.dk 

på cykel i sydøst 

Vi bor i en grøn og sund kommune. 

Derfor skal naturen 

denne sommeraften opleves 

på en 12-13 km. lang cykeltur 

ad små og store veje og stier, 

både i by og i det åbne land. 

undervejs holdes korte pauser, 

så deltagerne får mulighed for 

at få svar på deres undren og 

mange spørgsmål. tag cykelhjelm, 

pumpe og lappegrej 

med for en sikkerheds skyld. 

sted: skovlunde stationsplads 

ud for posthuset 

Dato: tirsdag den 16. juni 

tid: kl. 19.00 – 21.00


Læseglade børn i alderen 

6 til 14 år efterlyses 

husk, i din sommerferie er din indre bogorm 

særlig sulten og skal derfor fodres med masser 

af gode bøger. 

Deltag i børnebibliotekets sommertilbud: ”sommerbogen” fra den 22. juni til 

den 25. august – få gode læseoplevelser, en bog i præmie, og gør din indre 

bogorm glad og mæt. 

reglerne er enkle: 

1. Hent en sommerbogs-folder på børnebiblioteket i Ballerup, måløv eller 

skovlunde, eller find den på bib.ballerup.dk/barn 

2. læs 5 bøger i løbet af din sommerferie. 

3. skriv et par linjer i folderen om hver bog 

4. få en bog i præmie for din fantastiske læseindsats. 

Biblioteket har efterhånden en stor samling af rigtig gode præmie-bøger. 

så der burde være noget for enhver – også for dig! 

Bøgerne, du skal læse, skal svare til det, du plejer at læse. Det går med andre 

ord ikke at lynlæse 5 letlæsningsbøger, hvis du plejer at æde dig gennem Harry 

Potter på en efterårsferie. 

tegneserier og billedbøger går heller ikke. men ellers er der frit valg på bibliotekets 

mange hylder. 

Hvis det er svært at vælge, hjælper børnebibliotekarerne dig gerne med at finde 

de helt rigtige bøger til dig. skynd dig ned på børnebiblioteket og lån bøgerne 

før din nabo. 

god læselyst – god sommerferie og på gensyn på børnebiblioteket. 

Vestkirkens Legestue 

legestuen er stedet hvor børn og forældre/ bedsteforældre mødes 

til et par timers hyggeligt samvær. 

I legestuen har vi ”den røde kuffert” og når den kommer frem, 

ved børnene at nu synger og leger vi. I kufferten gemmer der sig 

blandt andet en plastik edderkop, det er signalet til de små om, at 

vi nu synger ”lilli Peter edderkop”, børnene synger måske ikke så 

meget, men de prøver ihærdigt at lave fagterne til. Det er mange 

andre spændende ting i kufferten, så børnene nyder, når ”den røde 

kuffert” er fremme. 

efter vi har sunget og leget sanglegene, er der tid til en bolle, 

kaffe/ te og en god snak, mens de små hygger sig med legestuens 

legetøj og hinanden. 

legestuen henvender sig primært til forældre med børn i alderen 

0 - 3 år. 

Har du lyst til at høre mere, er du velkommen til at kontakte 

sognemedarbejder Birgitte slot på telefon 4497 7578 eller mail: 

HYPerlInk “mailto:bs@pederstrup-sogn.dk” bs@pederstrupsogn.dk 

Legestue 

sted: Vestkirken 

dato: onsdag den 3., 10., 17. og 24.juni 

tid: kl.10.00 – 12.00 

entre: 10 kr. pr. voksen 

s P I l l e s t e D e t 

Baghuset fylder 25 år 

i den anledning fejrer vi – 3 jubi-dage fra 

den 18. - 20. september med sang, musik 

– dans - en kavalkade gennem de 25 år – 

jazzbrunch og meget mere. 

kryds allerede nu kalenderen – 3 

festlige dage. nærmere om billetter – tid 

m.m. i september nr. af kig & lyt. 

go´ sommer.

14 


5. 

6. 

12. 

18. 

21. 

22. 

23. 

s P I l l e s t e D e t 

Juni-august 

Fredag den 5. juni kl. 19.00-22.00 

grundlovsmøde og fællessang 

grundloven og eu er temaet, som debatteres 

af fathi el-abed, jaleh tavakoli, som begge 

er opstillet for europa-Parlamentet samt jakob 

engel schmidt, som er landsnæstformand 

i Venstres ungdom. 

lørdag den 6. juni kl. 21.30 

endnu en koncert fra ballerups 

bedste rockforening 

Dørene åbnes kl. 20.00 

entré 50,00 kr. for medlemmer og 80,00 kr. for 

gæster (inkl. medlemskab). 

www.rocklive.dk 

fredag den 12. juni - kl. 20.30 

når Far har Fri 

gå ikke glip af en dejlig aften hvor du vil møde 

et veloplagt band, som så mange gange før, vil 

varme Baghuset op med fed 60’er musik. 

entré 50,naarfarharfri.spaces.live.com 

torsdag den 18. juni - kl. 19.00 

torsdagscaféen 

torsdagscaféen præsenterer denne aften bands 

fra grantoftens fritidscenter 

fri entré 

mere info på www.vognporten.dk 

21.-23. august 

ballerup musikfest 2009 

så bydes der igen på musikfest i centrum af 

Ballerup. 

Årest musikfest bliver større end i 2007. over 

1000 musikere, sangere og dansere deltager i 

weekendens program. og der bliver spillet på 

syv scener. 

www.ballerupmusikfest.dk 

www.ballerup.dk/baghuset • baghuset@balk.dk 

baghuset • sct. JacobsveJ 1 • ballerup • 4477 2996 

nyheder på ballerup.dk 

Det er blevet lettere at følge med i nyheder fra Ballerup 

kommune. med rss feed hører du automatisk nyt om, det 

der interesserer dig. Det er nemt, og du vælger selv, hvilke 

områder du vil høre nyt fra. er det Børn og unge, Ældre og 

Pension eller et af de andre emner på ballerup.dk 

klik ind og prøv. 

Dejlig sommerudstilling 

på Ballerup Bibliotek 

billedkunstner ulla-britt viser oliemalerier. 

På de hvide vægge lyser 

ulla-Britts malerier op i de 

smukkeste farver - i en lys 

og let naturalistisk stil - hvor 

blomster, er den store inspirationskilde. 

ulla-Britt maler med inspiration 

fra livet omkring hende 

– med meget intense farver i 

oliemalerierne, hvor der også 

bliver malet symbolistiske, orange 

kvinder, som flettes ind 

i naturens forskellige stemninger 

og årstider. ”Citroner 

bliver jeg nødt til at male indimellem 

– jeg kan slet ikke 

la vær”. 

ulla-Britt har altid været 

kreativ og malet via sit arbejde 

som dekoratør. Desuden 

har hun som beskæftigelsesvejleder 

undervist i forskellige 

former for maling og andre 

kreative fag. 

Da hun stoppede sit arbejdsliv 

for tre år siden, blev der mere 

tid til egne malerier og hun er 

begyndt at udstille rundt omkring 

– også uden for Danmark. 

Hun har lige udstillet 4 

måneder i malmø, hvor hun er 

født. 

ulla-Britt flyttede hertil for 

ca. 40 år siden, og det meste 

af tiden har hun været bosat i 

egebjerg, Ballerup. senere på 

året vil hendes billeder blive 

udstillet i Wien. 

Vil man vide mere og se eksempler 

på hendes billeder, kan 

man finde hende på adressen 

www.ullabritt.kunst.dk. 

udstillingen kan ses i bibliotekets 

åbningstid og hvis 

man har lyst til at møde 

ulla-Britt er man meget velkommen 

til en lille reception 

lørdag d.20.6. kl. 11.30-13.30 

i mødestedet. 

knald på farverne i lokalerne 

på skovlunde medborgerhus 

lise-lotte er en begejstret 

maler. Hun er særdeles glad 

for farver og former, og er 

særligt fascineret af den 

måde, hvorpå skyernes form 

og farvenuancer ændrer sig, 

og samtidig ændrer beskuerens 

opfattelse af figurerne. 

stilen er figurativ med afsæt 

i den faktiske verden. 

målet er at lave billeder der 

lever og berører beskueren. - 

”jeg oplever, at mine billeder 

kan give oplevelser til de, der 

bruger tid på at betragte dem. 

og på samme måde får de tålmodige 

deres egne oplevelser 

med hjem - for de billeder, der 

dannes i vores bevidsthed, er 

Udstilling: 

ulla-Britt udstiller 

oliemalerier 

sted: Ballerup Bibliotek 

dato: 20.juni - 18. juli 

lokalerne på skovlunde medborgerhus fyldes med farver, når lise-lotte 

wiewiura udstiller sine malerier. 

jo naturligvis enestående fra 

menneske til menneske”. 

lise-lotte Wiewiura foretrækker 

at arbejde med olie og 

akrylfarver på lærred og karton, 

og bruger tit en teknik 

med at blande våde farver på 

lærredet. 

formerne kan være bløde med 

bløde overgange - eller hårde 

med skarpe skygger og overgange. 

kom og se udstillingen på 

skovlunde medborgerhus i 

juni 2009.

kig & lyt Juni-august 2009 kig & lyt Juni-august 2009 kig & lyt Juni-august 2009 15

Søndag den 14. juni 2009, Kl. 10.00 - 14.00 • Se mere på www.storecykeldag.dk 

Deltag i årets cykeldag 

for hele familien 

Store 

Cykeldag 

Ballerup Kommune og Dansk Cyklist Forbund 

inviterer alle Ballerup borgere på cykeltur 

rundt i kommunen. Efter turen vil der være 

musik og sjove lege på pladsen foran Rådhuset. 

Tag familie og venner med. På gensyn til et par 

sjove og sunde timer sammen. 

Mødested: Kl. 10.00 foran Rådhuset i Ballerup. 

Arrangør: Ballerup Kommune i samarbejde med Dansk Cyklist Forbund. 

Program 

Se hvem der 

får tildelt Årets 

Sundhedspris 


Kl. 10:00 Velkomst ved Borgmester Ove E. Dalsgaard 

Kl. 10:15 Fælles opvarmning 

Kl. 10:30 Uddeling af rutekort, vand og frugt 

Kl. 10:45 Starten går til alle ruterne (5, 12 og 16 km) 

Kl. 11:00 Hoppeborg, café og stande åbner. Der kan købes billige sandwich og kaffe 

Kl. 11:30 Musik, sjove lege og aktiviteter på pladsen foran Rådhuset 

Kl. 12:30 Præmieoverrækkelse, når alle er i mål 

Uddeling af årets Sundhedspris v. Borgmester Ove E. Dalsgaard 

Kl. 13:00 Sjove lege og aktiviteter fortsættes 

Kl. 13:45 Tak for i dag v. formand Peter Bendix, Dansk Cyklist Forbund i Ballerup

Kig & Lyt Juni - Aug. 2009 - Ballerup Kommune

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?