1 LUMEN nr. 70 | December 2009 - Sankt Mariæ Kirke
1 LUMEN nr. 70 | December 2009 - Sankt Mariæ Kirke
1 LUMEN nr. 70 | December 2009 - Sankt Mariæ Kirke
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LUMEN</strong><br />
1<br />
<strong>LUMEN</strong> <strong>nr</strong>. <strong>70</strong> | <strong>December</strong> <strong>2009</strong>
nyt om <strong>LUMEN</strong><br />
Anders Kaare Frederiksen er, som de fl este ved, tiltrådt<br />
som ny ansvarshavende redaktør af <strong>LUMEN</strong>.<br />
Anders blev budt velkommen på menighedsrådets<br />
møde i november. På samme møde blev grundlaget<br />
for udgivelsen af sognebladet gennemgået, og<br />
Anders skitserede planerne for indholdet i de kom-<br />
<strong>Sankt</strong> <strong>Mariæ</strong> <strong>Kirke</strong><br />
Jens Jessensvej 5<br />
2000 Frederiksberg<br />
Postgiro 303-2442<br />
Bank: Danske Bank<br />
4250 - 3184 - 021196<br />
www.mariae.dk<br />
Sædvanlige messetider<br />
Søndag kl. 11 (Højmesse)<br />
Mandag, torsdag og lørdag kl. 7.30<br />
Tirsdag og fredag kl. 16.30<br />
Onsdag kl. 7<br />
Evt. ændringer i hverdagsmesserne<br />
bekendtgøres ved opslag i våbenhuset<br />
og på kirkens hjemmeside.<br />
Sognepræst<br />
Jesper Fich – jesper.fi ch@gmail.com<br />
Marielystvej 16<br />
2000 Frederiksberg<br />
Tlf.: 61 62 27 37<br />
Sognekontor<br />
Jens Jessensvej 5<br />
2000 Frederiksberg<br />
Tlf.: 38 71 52 25<br />
Normalt åbent fredag 10-12<br />
Regnskabsfører<br />
Christel Helleshøj<br />
Lumens nye redaktør,<br />
chefkonsulent Anders<br />
Kaare Frederiksen<br />
Kordegn<br />
Sr. Rut Maria Schmidt OSB<br />
Træffes normalt fredag formiddag<br />
Menighedsrådsformand<br />
Ivar Hoel, Amager Strandvej 382<br />
27<strong>70</strong> Kastrup<br />
Tlf.: 32 46 17 12 – ialh@mail.dk<br />
Næstformand: Kirsten Gravgaard<br />
Sekretær: Torben Wamberg<br />
Øvrige medlemmer: Mie Egeskov,<br />
Flemming Emmering, Jesper Fich,<br />
Anette Hanghøj Høyer, Sr. Benedikte<br />
Nielsen OSB<br />
<strong>Sankt</strong> Lioba Kloster<br />
Jens Jessensvej 7<br />
2000 Frederiksberg<br />
Priorinde: Sr. Benedikte Nielsen<br />
OSB<br />
Tlf.: 38 71 48 72 – Fax 38 71 12 96<br />
<strong>Sankt</strong>-lioba-kloster@mail.dk<br />
<strong>Sankt</strong> <strong>Mariæ</strong> Unge Katoliker<br />
SMUK@post.cybercity.dk<br />
<strong>Sankt</strong> <strong>Mariæ</strong> <strong>Kirke</strong>s børne- og ungdomsarbejde<br />
Herunder ministranter og religionsundervisning<br />
Formand: Christian Elverberg<br />
cwe21@ofi r.dk<br />
hjemmeside: www.smuknet.dk<br />
2<br />
mende numre. En afspejling af sognet som en helhed<br />
har også fremover høj prioritet. Der foretages<br />
nogle justeringer i bladets opsætning for at gøre det<br />
overskueligt og understøtte indholdet i teksten. På<br />
den baggrund benyttes assistance fra en ekstern layouter.<br />
<strong>LUMEN</strong> skal<br />
● Afspejle sognets liv og vores selvforståelse som<br />
katolsk menighed, og gøre det på en måde, der<br />
inviterer og opmuntrer til medleven i <strong>Kirke</strong>ns<br />
fællesskab.<br />
● Være et instrument, der tjener til refl eksion over<br />
troen og <strong>Kirke</strong>ns liv.<br />
● Samle væsentlige oplysninger om aktiviteter i<br />
sognet og omtale dem i bladet.<br />
● Indeholde fakta-oplysninger om sognet.<br />
Katolsk Ældre Klub (KÆK)<br />
Kontakt:<br />
Birthe Blichert-Toft – 36 46 20 38<br />
bbt@youmail.dk<br />
Hanna Busch-Møller – 38 71 20 35<br />
Hanne Majholm – 39 20 62 49<br />
Hans K Thomsen – 38 74 78 09<br />
Sognebladet Lumen, redaktion<br />
sognebladetlumen@gmail.com<br />
anders@kaarefrederiksen.dk<br />
Deadline for næste nummer:<br />
15. februar 2010<br />
Forsidefoto:<br />
Børnene fra børneundervisningen<br />
lavede Lucia-optog i kirken den 13.<br />
december. Under messen lavede<br />
børnene et ”jule-tableau”.<br />
Se fl ere fotos på hjemmesiden www.<br />
mariae.dk. (Fotos: Anders Kaare<br />
Frederiksen)<br />
Layout<br />
Vibeke Beck
Prædiken til juledag<br />
I begyndelsen af december sidste år var jeg i Rom<br />
for sammen med Jakob Thorsen at give paven den<br />
danske oversættelse af hans bog om Jesus. Inden jeg<br />
tog derned, tænkte jeg: Hvad nu, hvis paven spørger<br />
mig, om der er noget, der har gjort særligt indtryk på<br />
mig i bogen? Hvad skal jeg så svare?<br />
Nu kom det aldrig så vidt, at paven spurgte om det,<br />
det var der slet ikke tid til, men jeg fi k alligevel forberedt<br />
mit svar. Jeg ville have sagt: Det har gjort indtryk<br />
på mig, hvor stærkt De fremhæver Kristi medlidenhed.<br />
Og det gør paven igen og igen, alene af den grund er<br />
bogen værd at læse.<br />
Et sted, som med overraskelsens styrke betog mig, er<br />
der, hvor Paven trækker en parallel mellem profeten<br />
Jonas og Jesus. Jonas, det var ham, der fi k besked på<br />
at drage til Ninive for at udråbe byens undergang,<br />
men som nægtede at påtage sig opgaven, og fl ygtede<br />
på et skib, langt væk fra Guds kald. Men Gud sendte<br />
en voldsom storm, som truede med at slå skibet til<br />
pindebrænde. Da trådte Jonas frem, bevidst om, at<br />
det var ham, der var årsag til den truende katastrofe<br />
og sagde: Tag mig! Tag mig og smid mig i havet. Besætningen<br />
gjorde det, de smed altså Jonas over bord,<br />
havet blev da omgående blikstille og Jonas slugt af<br />
hvalfi sken. Tag mig!<br />
Det er udelukkende scenen fra skibet, som paven<br />
bruger af historien, og naturligvis ikke den del, der<br />
handler om den fl ygtende profet. Dem på fl ugt, dem<br />
er der så mange af, dem er der aldeles ikke noget særligt<br />
profetisk ved. Det profetiske i Jonas historien begynder<br />
først, da hans medlidenhed vokser inde i ham,<br />
da hans medlidenhed midt i stormen bliver stærkere<br />
end kærligheden til ham selv. Tag mig!<br />
Sådan siger Paven, sådan sagde Jesus også i erkendelse<br />
af menneskene, der var udleveret til druknedød<br />
og undergang i det store intet, sådan sagde Jesus: Tag<br />
mig, og smid mig i havet…<br />
Paven synes i sin bog hele tiden stærkt optaget af motivet<br />
bag Kristi handlinger, og nu dette: tag mig, og<br />
smid mig i havet, hvor mennesker ikke kan leve, men<br />
drukner, og bliver borte i det store intet, og smid mig<br />
3<br />
i havet, fordi jeg vil redde menneskene fra netop at<br />
drukne, så hellere selv drukne!<br />
Jeg hører det som en kommentar til Johannes-evangeliets<br />
berømteste vers, som i kortform samler hele<br />
frelseshistorien: ”Så højt elskede Gud verden, at han<br />
gav sin søn, den enbårne, for at enhver som tror på<br />
ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.” (Joh.<br />
3.16).<br />
Dog endnu skarpere – det var en medlidende kærlighed,<br />
som lod Kristus blive menneske, en af os, de<br />
druknende.<br />
Jeg forsætter lidt videre i samme spor, for paven bygger<br />
videre på en optagethed af Kristi medlidenhed,<br />
som fi nder nedslag i hele kirkens åndelige tradition:<br />
Arnoulf af Louvains har i sin salme ”Hil dig frelser<br />
og forsoner” et mystisk vers, hvor han spørger<br />
Kristus: ”Hvad har dig hos Gud bedrøvet, og hvad elsked<br />
du hos støvet, at du ville alt opgive for at holde<br />
os i live, os dig at meddele hel?” I sandhed et forbløffende<br />
spørgsmål! Kan der virkelig være noget, der<br />
tæller mere end Guds egen fylde, er der noget, der<br />
mangler dér, endda i sådan en grad, at det er værd at<br />
opgive Guds herlighed? Hvad skulle det dog være,<br />
har man lyst til at spørge.<br />
Svaret er os nær i dag på juledag: Svaret, som den enbårne<br />
har med sig i krybbegave til os, der bliver rige<br />
ved hans fattigdom, er et svar, som må slå benene<br />
væk under enhver, der ved sig truet af druknedøden:<br />
”Det er da dig, der er så vigtig for mig, at hele saligheden<br />
er værd at opgive….”<br />
Tag mig…!<br />
Jesper Fich
Præsterådsmødet<br />
På præsterådsmødet i november havde jeg fået<br />
opgaven at sige noget om ”tidsnær forkyndelse.”<br />
Ikke mere end 7 minutter…. Og her er så, hvad<br />
det blev til.<br />
Mon ikke de fl este præster, ligesom jeg, oplever et<br />
vist gys, når man skal prædike, og der er mange præster<br />
blandt tilhørerne. Så meget mere gys er der, når<br />
jeg ligefrem skal holde et – om end – nok så kort<br />
oplæg til præster om prædikenen, og hvilke udfordringer,<br />
jeg mener at kunne identifi cere i dag.<br />
Men det må jo kunne lade sige gøre…<br />
Mit første indfald overhovedet, var dette: ”Skal man<br />
gøre sig håb om at gribe andre, må man selv være<br />
grebet.” Det er jo så sandt, at med de ord behøver<br />
jeg i grunden ikke sige mere. Men så let går det nok<br />
heller ikke. Så jeg måtte tænke på de situationer, hvor<br />
jeg selv hører en prædiken. Det sker heldigvis ret tit<br />
– og så har jeg naturligvis ligesom alle andre kirkegængere<br />
kvalitetsforventninger. Hvad gør en prædiken,<br />
som jeg skal høre, til en god prædiken?<br />
Og så begynder jeg et helt andet sted: Det sker nemlig,<br />
at jeg i min egenskab af skolekonsulent bliver<br />
spurgt, om jeg med meget få ord kan sige noget, der<br />
karakterisere katolsk dannelse. Og jeg plejer at svare:<br />
4<br />
”man må aldrig – heller ikke i det godes navn – genstandsgøre<br />
nogen.” Det gælder i skolen, men så meget<br />
mere i kirken.<br />
I kirken og ikke mindst i messen har jeg/vi et håb om<br />
at være i et rum, hvor jeg aldrig bliver reduceret til<br />
objekt, men hvor jeg kan vokse som menneske, som<br />
det subjekt og som den kristne, jeg nu engang er. Det<br />
betyder konkret: jeg kan ikke FORDRAGE, at blive<br />
talt ned til. Den gode prædiken derimod, i den springer<br />
det ligefrem fra hjerte til hjerte.<br />
Men så, inden jeg kom videre i mine overvejelser,<br />
huskede jeg, at kirken har en ældgammel lære om det<br />
at prædike. En prædiken - en ægte én af slagsen - skal<br />
være en homili. Det vil sige: den skal holde sig til<br />
evangeliet og ikke have andet som grundlag og mål<br />
end evangeliet – eller til nøds den bibelske læsning,<br />
som man ellers vælger.<br />
En genfortælling alene keder. Prædikenen mere, den<br />
skal åbne nye perspektiver for mig, kalde på mig,<br />
men ikke nødvendigvis ”tygge” det hele for mig. I<br />
den franske dominikanerprovins har vi for tiden en<br />
provincial, der er en gudbenådet prædikant. Bruno<br />
Cadoret, prædiker intelligent, åndeligt modent og vovet,<br />
skaber hele tiden nye rum, men da jeg hørte ham<br />
første gang, blev jeg helt forbløffet, for pludselig kom
der ikke mere. Jeg tænkte: Hov! der må mangle noget,<br />
slutningen – papiret med slutningen må være blevet<br />
væk! Indtil det gik op for mig, at han prædikede til<br />
voksne mennesker, at dette var som 60ernes franske<br />
fi lm og at slutningen – den sad altså i bænkene, det er<br />
tilhørerne, der skal være slutningen, eller rettere fortsættelsen,<br />
for prædikenen skal jo pege ud på den hverdag,<br />
der venter lige på den anden side kirkeportalen.<br />
Altså: ikke nødvendigvis tygge alt – en menighed<br />
kan tit mere end præsten forestiller sig, mange gange<br />
meget mere, så behold respekten for menigheden, og<br />
lad være med at tygge alt. Hellere skærpe appetitten,<br />
meget hellere skærpe appetitten…<br />
I forlængelse af det, MÅ jeg nu understrege, at prædikenen<br />
ikke er præstens ejendom. Derfor må han<br />
heller ikke behandle den, som var den en tumleplads<br />
for præstens egne dagsordner, fordomme og meninger<br />
– prædikenen skal, jeg må sige det igen: være<br />
bestemt af evangeliet.<br />
Nu har jeg aldrig kendt Peter Schindler, men jeg har<br />
ladet mig fortælle, at han havde et ret solidt ego. Men<br />
– og måske derfor – i den lille bitte og smukke kirke,<br />
som han lod opføre i Rudkøbing, lod han tilføje<br />
en vigtig pointe. Når præsten skulle ud på prædikestolen,<br />
så skulle han passere en væg, og dér lod han<br />
skrive – sådan at han – og evt. andre præster ikke<br />
kunne udgå at se det: ”Vi ville se Jesum”… Det er<br />
hvad menigheden ville: de ville se Jesum – ikke Peter<br />
Schindler. Det er hvad en menighed vil: de vil se<br />
Jesus, ikke mig. Kan jeg ikke vise dem HAM, så har<br />
jeg ikke noget at sige.<br />
Dette er i virkeligheden en udfoldelse af prædikebrødrenes,<br />
dominikanernes klassiske løsen: ”Comtemplata<br />
allis tradere” – kontempler/be for at give<br />
det videre, som du har ”gennem-bedt”.<br />
Det skal man tage meget alvorligt. I prædikesituationen<br />
har præsten megen magt. Alle andre skal tie,<br />
mens han taler. Men autoriteten, som præsten har,<br />
bunder alene i hans fortrolighed med skriften og<br />
skriftens Herre.<br />
Og så kunne man jo gøre alle disse overvejelser meget<br />
lettere ved at sige, at også her er skriftens Herre<br />
selv modellen. Kristus, forkynderen, han er også i det<br />
stykke model. Og se hvad jeg siger: Han talte net-<br />
5<br />
op aldrig ned til nogen, hånede ingen, men fra hans<br />
mund strømmer tilgivelse…<br />
En af de personer, som igen og igen inspirerer mig er<br />
He<strong>nr</strong>i-Dominique Lacordaire – han var nogenlunde<br />
samtidig med sognepræsten af Ars, levede altså i slipstrømmen<br />
af den franske revolution. I sine unge år var<br />
han medudgiver at et tidsskrift om samfund og kirke,<br />
og fornyelse af begge dele. Han blev tidens mest hørte<br />
prædikant og han samlede tusinder. Tidsskriftet havde<br />
som undertitel: Dieu et liberté – Gud og frihed! Han<br />
mente, at kunne identifi cere den længsel efter frihed,<br />
som samtidens liberalisme var eksponent for, med den<br />
frihed, som Kristus skænker. Dybest set, kan der også<br />
dårligt være nogen modsætning mellem menneskets<br />
mest ærlige længsel, og det Kristus skænker.<br />
Den tid, Lacordaire levede i, var begyndt at blive døv<br />
for det budskab. Og han så, at Gud alt for ofte blev<br />
reduceret til det kit, som præsten brugte, for at få sin<br />
argumentation til at holde sammen. Men det er at tage<br />
Guds navn forfængeligt, så det skal man lade være med.<br />
Det ord, som til alle tider har været det mest selvfølgelige<br />
– ”Gud” – er i dag et fremmedord. Men ingen<br />
skal bilde sig ind, at det bliver spor anderledes ved at<br />
præsten bare gentager det. Der skal mere til.<br />
I sin anmeldelse af en Lacordaires berømte fasteprædikener<br />
i Notre Dame skrev en Pariseravis – jeg<br />
husker ikke lige hvilken: ”Det lykkedes Pater Lacordaire<br />
at holde en hel prædiken uden at nævne ordet<br />
Gud!” Men derved åbnede han fl ere ører for det<br />
transcendente end mange med fromhed.<br />
Jeg siger det, fordi det gentager, hvad jeg begyndte<br />
med, denne tommelfi ngerregel: at en præst aldrig må<br />
gøre nogen tilhører til objekter for sandheden. Det er<br />
klogt at huske, at rigtigheder bliver ikke til sandhed,<br />
før det lever. Hjerte til hjerte. Selv være grebet for<br />
at gribe andre… Og jeg siger det, fordi Lacordaire<br />
lod tiden inspirere ham, og ikke udelukkende så sin<br />
samtids forfald, men også så de andre af tidens tegn,<br />
dem, som har Gud som grund.<br />
Og så Lacordaire igen, fordi han jo siger det så direkte,<br />
det, jeg ønsker for mit liv, det som I ønsker for<br />
jeres, det som menigheden ønsker for sig selv, ja det,<br />
som selv verden tørster efter, måske uden at vide det:<br />
Dieu et liberté – Gud og frihed.<br />
Jesper Fich op
Sr. Mikaelas 25 års jubilæum<br />
I en samtale med redaktøren Anders Kaare Frederiksen<br />
fortæller Sr. Mikaela om sin opvækst og sin<br />
livsgerning i anledning af hendes 25 års jubilæum.<br />
Hvorfra stammer familien?<br />
Jeg kommer fra Bodensee i Schwaben, Tyskland. Et<br />
skønt område med bjerge, søer, skove, marker, alt<br />
simpelthen. Et område med høj fritidsværdi, men<br />
byen blev desværre slemt tilredt under krigen, idet<br />
det var en industriby, som også rummede våbenindustri.<br />
Vi var ni børn, 6 piger og 3 drenge, hvor jeg var den<br />
yngste. To er faldet væk, så vi er 7 søskende tilbage.<br />
Det bliver en stor familie, når vi samles, bare den<br />
nærmeste familie bliver et halvt hundrede personer.<br />
De fl este bor omkring Bodensee, en enkelt i Frankrig<br />
og en i Stuttgart.<br />
Uddannelse og opvækst<br />
Jeg fi k en normal skolegang med folkeskole og mellemskole,<br />
hvorefter jeg tog en sygeplejeuddannelse.<br />
Iklædningen blev forestået af P. Lars Messerschmidt<br />
sammen med P. L. Dorn den 2.09.1982 under en<br />
Vesper Gudstjeneste.<br />
6<br />
Sr. Mikaela på 25. års jubilæumsdagen. (Foto:<br />
Anders Kaare Frederiksen)<br />
Som 21 årig skulle jeg se verden og tilbragte først ½<br />
år i kibbutz i Israel. Siden blev det til Canada, hvor<br />
det var svært at fi nde arbejde, så det blev en bondegård<br />
ved Winnepek med <strong>70</strong> malkekøer. Min fritid var<br />
meget sportslig orienteret med kano, skiløb, håndbold<br />
og svømning. Efter et ophold i Berlin i 2 år kom<br />
turen så til Danmark.<br />
Hvordan opstod interessen / kaldet ?<br />
Jeg fi k en katolsk opvækst, idet min far var katolik,<br />
men det var min mor, som var en fl ittig kirkegænger.<br />
I de unge år gled kirken imidlertid i baggrunden til<br />
fordel for fritidsinteresserne.<br />
Så var det, at Guds plan med mig tog form. Måske<br />
var den allerede tilrettelagt fra fødslen. Min moster,<br />
Sr. Ludovica, indtrådte hos Benediktinerinderne af<br />
den Hellige Lioba i Freiburg i 1931 og afl agde de<br />
første løfter i 1934. Hun var medgrundlægger af klostret<br />
i Danmark. Jeg kom til verdenen på Liobasøstrenes<br />
fødehjem i Konstanz og min jordemoder hed<br />
Sr. Michaela.<br />
Allerede under min opvækst fornemmede jeg noget<br />
væsentligt ved klosterlivet, ligeledes under sygeplejeuddannelsen,<br />
men jeg skød det fra mig. Men så i<br />
januar 1980 besøgte jeg min moster Sr. Ludovica i
Danmark, og efter det besøg ønskede jeg at vende<br />
tilbage og bo og arbejde i Danmark.<br />
Det lod sig gøre, jeg boede i starten på gæstegangen<br />
i klostret og fi k arbejde på St. Lioba-hjemmet, siden<br />
fi k jeg egen lejlighed i Godsbanegade, og jeg lærte<br />
dansk på sprogskolen KISS.<br />
I min første tid her fi k jeg nogle oplevelser på religiøst<br />
plan, hvor jeg var (objekt) eller part i kampen<br />
mellem Gud og den onde, og oplevede bønnens<br />
kraftfulde virkning. Sr. Lioba var mig en uvurderlig<br />
hjælp i denne tid, hvilket så afstedkom en omvendelse<br />
på 180 grader i min livsstil og mit religiøse<br />
liv.<br />
Omsider Danmark<br />
Den 21. jan 1981 søgte jeg om at indtræde i klostret,<br />
hvilket så skete den 5. september, og løfterne blev<br />
afl agt 3 år senere i 1984. Det var dagen for moster,<br />
Sr. Ludovicas 50 års jubilæum.<br />
Lige fra første gang jeg fornemmede noget om klosterliv<br />
i min barndom, var det igangsættende øjeblik<br />
budskabet fra Fatima, mere præcist passagen om,<br />
hvordan børnene så helvede med kommentaren dertil,<br />
at der kommer synderne hen, hvis de ikke omvender<br />
sig og mennesker går tabt, fordi ingen beder<br />
for dem. Her er det afgørende øjeblik! Jeg kan ikke<br />
komme det nærmere mere.<br />
7<br />
Sr. Mikaela i sit atelier med ikoner og dåbslys.<br />
(Foto: Anders Kaare Frederiksen)<br />
Hverdagen i klostret, hvordan begyndte malerierne<br />
på lys?<br />
De malede dåbslys startede, da Sr. Angela, som stod<br />
for dåbslysene, ikke kunne mere og fl yttede på plejehjem.<br />
Familierne ønskede at de halvfærdige lys<br />
blev lavet færdige, så jeg er sådan lidt autodidakt.<br />
Herefter fulgte ikon-maleriet, da Moder Benedikte<br />
sendte mig på et ikonkursus. Det er meget personligt<br />
Billedet er taget i Valby i anledning af Sr. Ludovicas 25 års jubilæum i 1959. Det er Sr. Ludovicas 3 søskende,<br />
en kusine af hende og deres ægtefæller samt lille mig som 5 årig.
at male en ikon, det kræver stor selvbeherskelse og<br />
en lille detalje kan tage utroligt mange forsøg, førend<br />
det lykkes. Man lever sig ind i ikonen og beder undervejs<br />
i processen.<br />
I klostret har jeg mine daglige pligter i køkkenet, med<br />
indkøbene, vi er fælles om haven og ind imellem bliver<br />
der lidt sygepleje af de ældre søstre. Søstrene er<br />
min nye familie og livet i klostret er en formningsproces<br />
under faste rammer. Jeg har set meget i verdenen<br />
med store oplevelser, men her er der lige så store<br />
og intensive oplevelser, hvor man kan søge Gud, idet<br />
man arbejder på sig selv, i den ramme HAN har sat<br />
mig.<br />
Som pastor Jesper Fich sagde ved jubilæumsmessen:<br />
Det er ikke Sr. Mikaela, vi fejrer, det skulle da<br />
bare mangle, men Vorherres troskab, som fandt sin<br />
ramme i Sr. Mikaela. Det er jeg enig i, og det er en<br />
stor rigdom, som fylder mig med glæde. Således har<br />
jeg fundet min ramme i klostret, og jeg fortryder ikke<br />
en eneste dag!<br />
Hjertelig tak til alle, som var med til at fejre min dag<br />
og for de mange hilsener, jeg fi k!<br />
8<br />
Som 22 årig var jeg i Kibbutz Ruhama i Negev<br />
Ørkenen mellem Beerscheba og Askelon. Vi var sat<br />
i arbejde på alle områder: ud på marken, i plastik-<br />
og børstefabrikken, i haven og som på billedet i<br />
køkkenet (mad til 400 personer)<br />
Billedet er taget på Klostrets tagterrasse i anledning af Sr. Ludovikas 50 års jubilæum og min første<br />
Profes (afl æggelse af ordensløfte), sammen med min mor.
Valg til menighedsrådet 21. marts 2010<br />
Menighedsrådet har nedsat en valgstyrelse på 4 personer<br />
til det kommende menighedsrådsvalg. Formand<br />
for valgstyrelsen er Anders Kaare Frederiksen,<br />
næstformand er Stefan Stæger og herudover Kirsten<br />
Beenfeldt og Gert Ryom-Hansen.<br />
Oplysning om valget vil blive givet i forbindelse med<br />
messen den 10. januar, og de praktiske forhold om<br />
valget vil blive gennemgået på et møde efter søndagsmessen<br />
den 24. januar 2010.<br />
Valgret har enhver katolik i menigheden, som senest<br />
på valgdagen er fyldt 16 år og som senest 21. februar<br />
er optaget på valglisten. For at være valgbar skal man<br />
være optaget på valglisten og betale kirkeskat. Valglisten<br />
fremlægges på kirkens kontor fra 20. januar til<br />
21. februar.<br />
Enhver, der har valgret, kan skriftligt indgive forslag<br />
om en eller fl ere kandidater til valgstyrelsen. Forsla-<br />
Menighedsrådet er forpligtet til at overholde de regler,<br />
som SKAT foreskriver for indberetning af løn,<br />
feriepenge mv. til sognets ansatte. Det kan måske se<br />
ud som et temmelig stort administrativt apparat, der<br />
skal holdes i gang, og sandt er det også, at menighedsrådet<br />
er gået forgæves med at betale sig fra lønadministration<br />
hos et professionelt fi rma. Det ville<br />
koste uforholdsmæssigt meget i forhold til de timer,<br />
der afl ønnes af midlerne fra kirkeskatten i et sogn<br />
som Skt. Mariae. Menighedsrådet vil derfor stræbe<br />
mod en så enkel og overskuelig administration som<br />
muligt. For at der ikke skal opstå tvivl, vil de, der<br />
9<br />
get, der skal være underskrevet af forslagsstilleren,<br />
skal være ledsaget af en erklæring fra den foreslåede<br />
om at være villig til at modtage valg samt en påtegning<br />
om, at kandidaten betaler kirkeskat eller sognebidrag.<br />
Man kan godt bringe sig selv i forslag. Forslag<br />
til kandidater skal være valgstyrelsen i hænde<br />
senest 21. februar kl. 16.<br />
Menighedsrådet består af 8 medlemmer + sognepræsten.<br />
Brevstemmer kan afgives fra 10. januar til lørdag<br />
den 20. marts. Kandidatliste fremlægges fra 25.<br />
februar til og med valgdagen.<br />
Spørgsmål, ønske om brevstemmeafgivning eller<br />
kandidatforslag kan sendes til formanden for valgstyrelsen,<br />
Anders Kaare Frederiksen, sognekontoret,<br />
<strong>Sankt</strong> <strong>Mariæ</strong> <strong>Kirke</strong>, Jens Jessensvej 5, 2000 Frederiksberg<br />
eller på e-mail: anders@kaarefrederiksen.dk.<br />
Referatsammendrag fra Menighedsrådets<br />
26. møde 14. september <strong>2009</strong><br />
fremover modtager honorar for udførte timer blive<br />
gjort bekendt med, at honoreringen er inklusiv feriepenge.<br />
På menighedsrådsmødet den 14. september blev der<br />
lagt et program for et orienteringsmøde for menigheden<br />
(såkaldt §12-møde). Desuden blev situationen<br />
omkring redaktørskiftet på <strong>LUMEN</strong> drøftet. Præsentation<br />
af den ny redaktør for <strong>LUMEN</strong> Anders Kaare<br />
Frederiksen kan læses andetsteds.<br />
Torben Wamberg
Om helgener og helgenkåring<br />
Helgener<br />
Den offentlige dyrkelse af en særlig gruppe kristne<br />
mænd og kvinder, samt anvendelsen af betegnelsen<br />
hellig på dem som enkeltpersoner, tager i første omgang<br />
udgangspunkt i den ære, man viste martyrerne,<br />
dem, der havde givet deres liv for troen på Jesus<br />
Kristus. Denne dyrkelse af martyrerne som hellige<br />
kom først til udtryk på de steder, hvor de havde lidt<br />
og var blevet begravet.<br />
Herfra bredte den sig videre til andre steder, og for<br />
visses vedkommende til hele <strong>Kirke</strong>n.<br />
De troende samledes ved graven og fejrede årsdagen<br />
for martyriet af den hellige person ved en Messe,<br />
hvorunder martyrens navn blev nævnt med ære. Dagen<br />
blev anset for at være en festdag, ikke en sørgedag,<br />
idet man jo fejrede, at den hellige med ære<br />
var gået hjem til det evige liv hos Gud. Det var en<br />
triumf. Hurtigt begyndte de troende også at a<strong>nr</strong>åbe<br />
de døde martyrer om hjælp, især i form af forbøn.<br />
Deres jordiske levninger, som man fra begyndelsen<br />
omhyggeligt opbevarede, samt andre ting, som de<br />
havde været i berøring med, blev skattet og æret, og<br />
deres navne blev givet i dåben, ligesom også kirker<br />
blev indviet til dem.<br />
Da kejser Konstantin i 313 udstedte sit ”toleranceedikt”,<br />
der tillod kristendommen, ophørte forfølgelserne,<br />
og herefter skete det ikke så ofte, at kristne<br />
led martyrdøden. De troende blev nu stillet over for<br />
andre fristelser og prøvelser.<br />
<strong>Kirke</strong>lærere som den hellige Basilius og den hellige<br />
Johannes Chrysostomos fremhævede, at det kristne<br />
liv i sig selv kunne være et martyrium, hvis det blev<br />
levet under afsavn og askese. Ved slutningen af det<br />
første århundrede blev den ære, man hidtil havde vist<br />
martyrerne, udstrakt til også at kunne vises over for<br />
de store asketer i ørkenen. Hertil føjede man efterhånden<br />
særligt beundringsværdige biskopper, kirkelærere<br />
og ordensgrundlæggere (både mænd og kvinder).<br />
De blev æret uden at have lidt martyriet. Tanken<br />
var, at man i stedet for at dø for troen kunne leve helt<br />
for troen og give afkald på alle goder for troens skyld.<br />
Livet skulle leves som en slags martyrium. Den type<br />
helgener kaldes confessores på dansk bekendere.<br />
10<br />
Denne betegnelse antyder, at de ved udholdende at<br />
bekende den kristne tro i deres liv, afl ægger et lige så<br />
virkningsfuldt vidnesbyrd om Kristus, som martyren<br />
gør ved at dø for Ham.<br />
Som nævnt blev efterladenskaber efter de hellige,<br />
det gælder både direkte efterladenskaber, dvs.<br />
rester af deres legemer, for Jesu Kristi vedkommende<br />
også korset, naglerne og tornekronen, og<br />
indirekte efterladenskaber, for eks. ting, helgenerne<br />
havde været i berøring med, så som klædningsstykker,<br />
redskaber, de havde brugt, og meget<br />
mere, opbevaret og æret, idet man mente, at de<br />
indeholdt en kraft, man kunne få del i. Sådanne<br />
jordiske levninger kaldes relikvier. Ordet reliquiae<br />
betød i det senantikke Rom måltidsrester eller<br />
asken efter en kremeret person, i første omgang<br />
efter en martyr, men senere også efter eremitter og<br />
bekendere. Det blev sædvane at opbevare relikvier<br />
i kirkers og kapellers altre, ligesom man indviede<br />
kirker til den pågældende hellige person ved navns<br />
nævnelse. Faktisk blev det besluttet, at der skulle<br />
være et relikvie i enhver katolsk kirkes alter. De<br />
troende kunne så komme til helligstedet og bede<br />
om helgenens eller helgenindens hjælp, især i form<br />
af forbøn. Det er vigtigt at understrege, at katolikker<br />
ikke tilbeder relikvierne eller helgenerne, men<br />
ærer dem. Baggrunden for at dyrke relikvierne er<br />
et sted i den Hellige Skrift, Paulus’ første brev til<br />
Korintherne, 3. 16+17, hvor der står: Ved I ikke,<br />
at I er Guds tempel, og Guds ånd bor i Jer? Hvis<br />
nogen ødelægger Guds tempel, skal Gud ødelægge<br />
ham; thi Guds tempel er helligt, og I er jo hans<br />
tempel!<br />
Helgenkåring.<br />
Helgenkåringen eller med den offi cielle betegnelse,<br />
kanoniseringen, som den foregår i dag, er afslutningen<br />
på en såkaldt helgenkåringsproces. Kanonisering<br />
betyder egentlig blot den lovmæssige indskrivning af<br />
den helgenkårede persons navn i helgenfortegnelsen.<br />
Forud for den må der være gået en saligkåringsproces,<br />
også kaldet beatifi kation. Selve processen føres<br />
af en ”postulator”, en, der fremlægger sagen. Desuden<br />
medvirker en ”advocatus diaboli”, djævelens<br />
advokat, der skal fremlægge alt det negative, der kan<br />
tale imod en saligkåring. Man skal fastslå, om den
kommende helgen rent faktisk har levet et heroisk og<br />
dydigt liv i hellighed. Desuden må man kunne påvise,<br />
at han/hun har udvirket to mirakler efter sin død.<br />
Forud går en række grundige undersøgelser, foretaget<br />
af eksperter, inden processen indledes på foranledning<br />
af biskoppen over det bispedømme, hvor den<br />
potentielle helgen/helgeninde levede eller døde, og<br />
hvor alle dokumenter skal føres til bogs. Når alt er<br />
nøje undersøgt, overgives den videre behandling af<br />
sagen til Vatikanet i Rom, der indleder den apostoliske<br />
proces. Først når alle betingelser er opfyldt, kan<br />
Paven beslutte, at en højtidelig saligkåring kan fi nde<br />
sted. Forløbet afsluttes altså i vore dage centralt, i<br />
Rom.<br />
Kirsten Grubb Jensen, som lige har færdiggjort en<br />
bog om Lioba. Den udkommer ca. 20. maj i anledning<br />
af Liobasøstrenes 75 års jubilæum for ankomsten<br />
til Danmark. Kirsten Grubb Jensen er cand.<br />
phil. i italiensk og er licentiat i middelalderlitteratur.<br />
11<br />
Salige æres fortrinsvis lokalt i et bispedømme eller<br />
i en del af kirken. For at blive helgenkåret (kanoniseret)<br />
skal den hellige person have betydning for<br />
hele kirken og æres af et større antal troende. Desuden<br />
skal vedkommende have udvirket yderligere<br />
to mirakler. Sådan foregår helgenkåringer i dag, og<br />
således er det foregået siden konciliet i Trentoo, 25.<br />
samling, i 1563, altså siden modreformationstiden.<br />
Før den tid foregik saligkåringer og helgenkåringer<br />
på en anden måde.<br />
Man kalder den tidligere måde at kåre helgener på<br />
for ”Canonisatio aequipollens” (en kanonisation der<br />
er ”lige så stærk”). Der var tale om en helgenkåring<br />
uden juridisk proces, ved koncilfædrenes, eller endnu<br />
tidligere ved hele folkets akklamation – under opsyn<br />
af den stedlige biskop. Det var faktisk den måde,<br />
hvorpå den Hellige Lioba, forbillede for Liobasøstrene<br />
på Frederiksberg, blev kåret til helgen.<br />
Også i denne tidlige periode skulle man påvise, at<br />
kandidaten havde levet et dydigt og heroisk liv i troen<br />
på Jesus Kristus. På en synode i Frankfurt 794<br />
blev det for at undgå alt for udokumenterede helgenkåringer<br />
vedtaget, at man i fremtiden i forbindelse<br />
med salig- og helgenkåringer skulle lade udfærdige<br />
en levnedsskildring, et såkaldt ”Vita”, der skulle dokumentere<br />
kandidatens hellighed. Når dokumentationen<br />
var tilendebragt, kunne man skride til at grave<br />
relikvierne op fra det sted, hvor de indtil da havde<br />
hvilet (elevatio), overføre dem til det nye hvilested,<br />
hvor de fremtidig skulle æres (tranlatio) og nedlægge<br />
dem i et helgenskrin, der blev anbragt på alteret i en<br />
kirke, hvor de troende herefter kunne samles for at<br />
ære den nye helgen/helgeninde.<br />
Sådan foregik det, da Lioba i 836/838 blev erklæret<br />
for at være helgen, og sådan var forløbet frem til<br />
modreformationen, hvor det blev besluttet at henlægge<br />
den slags sager til Rom, direkte under Paven.<br />
Helgenvita<br />
Hvad er et ”helgenvita”, somme tider også kaldet en<br />
”helgenlegende”? (noget, der bør læses op) Hvilke<br />
træk med hensyn til indhold, form og stilistiske virkemidler<br />
er karakteristiske for denne ge<strong>nr</strong>e?<br />
Et ”helgenvita” beskriver en hellig persons levned<br />
helt tilbage fra han/hun blev født, til efter helgenens
eksemplariske død, og medtager som oftest også de<br />
mirakler, der har fundet sted under helgenens medvirken<br />
i levende live og efter dennes død. Der er<br />
naturligvis ikke tale om objektive, historiske dokumenter,<br />
og ”vita’ets” historiske kildeværdi er derfor<br />
stærkt begrænset. Et ”helgenvita” er snarere fi ktion<br />
end et historisk dokument, selvom forfatteren ofte giver<br />
udtryk for, at han fortæller ”sandheden”, og som<br />
dokumentation bl.a. henviser til pålidelige øjenvidner<br />
eller personer, der har været i nær kontakt med<br />
fortællingernes helte/heltinder. Det gælder også Rudolf<br />
af Fulda, der i prologen til <strong>Sankt</strong> Lioba’s ”Vita”<br />
henviser til nogle af hendes gamle elever, der citeres<br />
for at have givet ham vigtige informationer om Lioba<br />
og derved, ifølge Rudolf’s måde at tænke på, styrker<br />
”vita’ets” troværdighed.<br />
Visse faste elementer og stiltræk er sædvanligvis at<br />
fi nde i et ”helgenvita”. Fortællingen lægger ud med<br />
at beskrive, hvorledes moderen til den kommende<br />
helgen har en drøm eller vision, der lader forstå, at<br />
hun skal føde et ganske særligt barn med et overnaturligt<br />
kald. Barnet vokser op og viser allerede<br />
som lille tegn på hellighed. Den lille ”helgenspire”<br />
er usædvanlig from og god, har ofte overnaturlige<br />
evner, er kort sagt ganske anderledes end andre<br />
børn. Måske gennemlever den kommende helgen en<br />
periode af oprør imod Guds plan med ham/hende,<br />
men trækker sig derefter tilbage fra verden (”ud i<br />
ørkenen”) og erkender Guds plan med sit liv. Som<br />
voksen træder han/hun frem, tager sit kald på sig<br />
og lever et liv i Guds tjeneste, enten ved at gå i kloster<br />
eller ved på anden måde at tjene Gud blandt<br />
de fattige, eller måske som en stor prædikant eller<br />
ordensgrundlægger. De specielt udvalgte får lov til<br />
at dø for Gud som martyrer. Måske udretter den hellige<br />
person allerede i levende live mirakler og får til<br />
sidst en vision om, at døden nærmer sig. Den kommende<br />
helgen forbereder sig fromt til døden, dør i<br />
hellighed, nogle endda som martyrer, og viser ved<br />
at udrette mirakler, at han/hun rent faktisk er salig<br />
hos Gud og kan gå i forbøn for de endnu levende,<br />
hvis disse beder vedholdende om det.<br />
Helgenernes forbindelse med de endnu levende er<br />
af stor betydning, idet det er forudsætningen for,<br />
at de kan hjælpe de levende, som derfor har fordel<br />
af at henvende sig i bøn til helgenerne. Et ”helgenvita”<br />
er fuld af dyder og mirakler, ofte præsenteret<br />
som hele ”kataloger”, og beskriver en verden, der<br />
12<br />
ikke er et billede af den faktiske virkelighed. Ge<strong>nr</strong>ens<br />
opgave er ikke at beskrive virkeligheden, men<br />
at vække undren og beundring og påvirke læseren<br />
i from retning!<br />
”Helgenvita’ets” opgave og betydning er spirituel og<br />
didaktisk. Det er denne ge<strong>nr</strong>es opgave at cementere<br />
samtidens fromhedsforestillinger. Den siger måske<br />
ikke så meget om, hvordan den enkelte helgen levede<br />
og virkede, men derimod en hel del om, hvilke<br />
forventninger man i samtiden havde til en helgen.<br />
Den slags fortællinger har altså for os moderne læsere<br />
ikke så stor historisk værdi. Men vi må huske<br />
på, at grænserne imellem fakta og fi ktion i middelalderen<br />
var fl ydende. Historikeren var både rhetoriker<br />
og digter, og man blandede gerne historie og legende<br />
sammen. Den slags beretninger blev læst op under<br />
gudstjenester, eller i munke og nonners refektorier<br />
under måltidet; de var beregnet på at være opbyggelige,<br />
snarere end på rent faktisk at belære, så derfor<br />
blev der lagt vægt på dyder og mirakler, som de<br />
troende, herunder munke og nonner, kunne lade sig<br />
inspirere af til efterfølgelse.<br />
Derfor gjorde det heller ikke så meget, at en forfatter<br />
overtog dyder og mirakler, hele afsnit eller<br />
værkets struktur som sådan, fra tidligere ”helgenvitae”,<br />
som for eks. Athanasius’ ”Vita Antonii” eller<br />
Sulpicius Severus’ ”Martin af Tours-Vita”, der blev<br />
forbillede for senere middelalderlige helgenvitae,<br />
endda selvom det skete uden at henvise til forbilledet.<br />
Det var blot udtryk for beundring for den slags<br />
dyder og mirakler. Forfatteren lod sig inspirere af<br />
tidligere beretninger og overtog nogle gange hele<br />
afsnit fra sine forbilleder. Det var imidlertid ikke<br />
ensbetydende med plagiat. Sammenfattende kan<br />
vi altså konstatere, at ”helgenvitae” måske kun i<br />
begrænset omfang kan sige os noget om, hvordan<br />
den beskrevne helgen rent faktisk har været som<br />
person, men derimod en hel del om samtidens<br />
forestillinger om og forventninger til en helgen.<br />
Kirsten Grubb Jensen
Møde i KÆK den 13. oktober <strong>2009</strong><br />
Emne: Børn. <strong>Kirke</strong>ns fremtid og ressource<br />
Vi fi k et godt indblik i sognets arbejde med yngste<br />
generations introduktion til vores kirke ved KÆKmødet<br />
13. oktober. Under titlen: ”Børn. <strong>Kirke</strong>ns<br />
fremtid og ressource” fortalte vore kateketer Klara<br />
Kaare Frederiksen og Maria Isabel B. Nielsen om<br />
deres undervisning af børneholdene, dvs. de 3-7 årige,<br />
og om 1. kommunionholdene.<br />
Det kom tydeligt frem, at meget har ændret sig fundamentalt<br />
i forhold til tidligere. Det er nu i høj grad<br />
børnene selv, som ”styrer” forløbet i den forstand, at<br />
deres iver og engagement får lov at slå igennem ved<br />
deres ”ledende” spørgsmål, som deres vejledere griber<br />
fat i og gerne tager som udgangspunkt i det videre<br />
arbejde. Børn er nu tildags friere og tidligere udviklet<br />
end foregående generationer på tilsvarende alders-<br />
Birthe Blichert-Toft ved mødet i KÆK den<br />
12. januar, hvor hun bl.a. kunne fortælle om<br />
forårets program. (foto: Anders Kaare Frederiksen).”<br />
13<br />
trin, de er nysgerrige og meget gerne særdeles aktive<br />
i undervisningen. Det er spændende – og krævende –<br />
for vejlederne at møde denne udfordring og tilmed en<br />
stor tilfredsstillelse, at de alleryngstes optagethed og<br />
synlige glæde ved børnelørdagene bakkes positivt op<br />
af forældrene. I blandingen af leg, praktiske opgaver<br />
og spørgerunder indgår også en introduktion til <strong>Sankt</strong><br />
Lioba Klosteret, så børnene ved at besøge klosteret<br />
lærer nonnerne at kende, og til kirkerummet – gerne<br />
i form af en skattejagt rundt i alle hjørner og afkroge.<br />
Også Jacob, Rasmus og Christian fungerer som vejledere,<br />
bl.a. ved ministranttjenesten, og selvfølgelig<br />
ikke mindst Jesper (vor sognepræst), som børnene<br />
vist først og fremmest opfatter som en (lidt) ældre<br />
kammerat.<br />
Der er en afgrund til forskel fra al katekismus-terperi<br />
og sort tale og så til denne uhøjtidelige måde at introducere<br />
vores fremtidige kirkefolk til katolsk tro<br />
og menighedsliv. Stor tak til underviserne! – også<br />
fra ældreklubben for et levende og muntert indsyn i<br />
denne del af sognekirkens aktivitet.<br />
Som indledning til mødet kom Birthe ind på nogle<br />
mere generelle forhold omkring ældreklubben, hvor<br />
et glidende generationsskifte af naturlige årsager efterhånden<br />
vil gøre sig gældende, og hvor vi må søge<br />
at interessere fl ere i menigheden for at slutte op om<br />
vores – synes vi da selv – velfungerende og hyggelige<br />
klub. Vi har spændende ting på programmet for<br />
vinterperioden. Så kom og vær med!!<br />
HKT
Møde i KÆK den 10. november <strong>2009</strong><br />
Emne: Dominikansk spiritualitet<br />
Hvad er dominikansk spiritualitet? Det kan der næppe<br />
gives nogen egentlig, dvs. fast og udtømmende<br />
defi nition på. Den må opfattes som visse retningsgivende<br />
vejvisere i en livsopfattelse, der har grundlag<br />
og udgangspunkt i vores tro og tradition.<br />
Jesper Fich (vor sognepræst) gav os ved KÆK mødet<br />
10. november et indblik i dominikanerordenen<br />
– ikke så meget ordenens historie siden 1200-tallet,<br />
herunder dens administrative struktur, men i den<br />
mentalitet, som gennem tiderne har været det særligt<br />
nærende og bærende inden for netop dette katolske<br />
ordenssamfund.<br />
Her i al korthed et forsøg på en sammenfatning:<br />
Åbenhed for forskelligheder i den fælles stræben efter<br />
sandhed. Det indebærer en vilje til dialog, fordi<br />
man udviser lydhørhed over for hinanden. Erkendel-<br />
Emne: Julemøde<br />
KÆK holdt sit traditionelle julemøde den 8. december<br />
i selskab med biskop Martensen, der glædede os<br />
med sin nærværelse og med sin trofasthed over for<br />
vores klub, idet han nu igennem 13 år – dvs. siden<br />
1997 – har været en usvigelig deltager i vores decembersammenkomster.<br />
Som altid forløb julemødet hyggeligt med 22 fremmødte<br />
omkring friskbrygget kaffe og dejlige æbleskiver<br />
samt dertil portvin m.m. Carly Majholm stod<br />
for eftermiddagens mere ”saglige” indhold ved at<br />
læse tre både underfundige og tankevækkende julehistorier<br />
for os – den første forfattet af biskop i Basel<br />
Kurt Koch, betitlet ”Guds julebrev” og den anden af<br />
Margrit Ruesch med titlen ”Mellem okse og æsel”.<br />
14<br />
sens veje er mangfoldige, og det skal man ikke være<br />
bange for at se i øjnene. Ordenen er således ikke<br />
præget af nogen bestræbelse på uniformitet, og dens<br />
organisation er derfor løsere, mindre hierarkisk end i<br />
andre ordenssamfund som fx jesuitternes.<br />
Samtale på tværs – sådan kan måske noget helt<br />
grundlæggende for ordenen summeres op.<br />
Jeg kunne kun ønske, at mange andre i menigheden<br />
end os i KÆK havde haft lejlighed til at høre Jesper<br />
fortælle om de træk ved dominikanernes samfund,<br />
som han især fi nder stimulerende i sit pastorale virke.<br />
Ovenstående ”minireferat” kan overhovedet ikke<br />
udtømme indholdet, kun søge at fastholde et hovedpunkt.<br />
Stor tak til vor sognepræst for en varm eftermiddag<br />
i den kolde og grå november.<br />
Møde i KÆK den 8. december <strong>2009</strong><br />
HKT<br />
De handlede hver især om mennesket i relation til<br />
Gud og dets famlende begreber om det hinsidige.<br />
Den sidste historie, vi fi k læst højt, er skrevet af p.<br />
Steph. Wevers, ”De hellige tre Konger i Danmark”,<br />
en fri fantasi over julenat i genskær af besættelsestidens<br />
uhygge.<br />
Stor tak til Carly for gedigen og stimulerende ”juleunderholdning”.<br />
At gennemføre lang og fl ot højtlæsning<br />
uden en eneste pause til vanddrikning (for ikke<br />
at tale om portvin) er i sandhed en bedrift i sig selv.<br />
Og til afslutning fi k vi tilmed alle sammen de tre fortællinger<br />
i særtryk med hjem i julegave!<br />
HKT
Møde i KÆK den 12. januar 2010<br />
Vi vovede det – og det gik godt! For første gang i<br />
KÆK´s historie holdt vi en sammenkomst uden<br />
dagsorden tirsdag den 12. januar. Intet foredrag, intet<br />
emne undtagen indtagelse af sandwich og rødvin/hvidvin<br />
plus kaffe og småkage – suppleret med<br />
portvin, som Erik Ellyton så overdådigt har forsynet<br />
KÆK med igennem adskillige år, og som han da<br />
også ved denne lejlighed - hvor han nu holder inde<br />
med yderligere leverancer – modtog en særdeles<br />
velfortjent tak for fra mødedeltagerne. Vi holdt altså<br />
en tvangfri sammenkomst, hvor man i nogle timer<br />
havde lejlighed til at tale om løst og fast med hvem<br />
KÆK indbyder alle i forår/sommer 2010<br />
til at deltage i følgende arrangementer<br />
Møderne fi nder sted i menighedssalen den anden<br />
tirsdag kl. 14 i hver måned.<br />
Februar<br />
Hvordan verdens største Kristus-fi gur blev til.<br />
Helga Steensen viser billeder og beretter.<br />
Marts<br />
Fra klaverbænk til prædikestol<br />
Sognepræst Eva Meile om sit liv<br />
15<br />
man ville, og hvor også Jesper på et tidspunkt kom<br />
til og fi k lejlighed til en uformel snak med adskillige<br />
af de nogle og tyve fremmødte.<br />
En god start på det nye år for KÆK – og ikke mindst<br />
fordi fl ere nye ansigter fra menigheden havde fundet<br />
vej til os og vores hyggelige samvær på den ellers<br />
råkolde og vintermørke eftermiddag, hvor Birthe til<br />
indledning orienterede os om klubbens forestående<br />
aktiviteter.<br />
April<br />
Bayeux-tapetet.<br />
Ved tidl. højskoleforstander Steen Espersen<br />
Maj<br />
Jordens alder og historie<br />
Ved geolog Feiko Kalsbeek<br />
Juni<br />
Vi mødes med vores sognepræst Jesper Fich<br />
HKT
Stor spørgelyst ved<br />
menighedsmødet i november<br />
Indledning<br />
Sognepræst Jesper Fich bød de mange fremmødte<br />
velkommen til dette møde, der havde menighedens<br />
liv som overordnet tema. Med de glæder og ærgelser,<br />
vi kan støde på som sogn. Jesper gav et tilbageblik<br />
over den nyligt overståede sammenlægning blandt<br />
sognene i Københavnsområdet. Skt. Mariae blev ved<br />
den lejlighed ikke ændret, men afgørelsen var ikke<br />
udråbt som den endegyldige. Derfor, hvis man sætter<br />
pris på livet i denne menighed, så vil det være en god<br />
idé at forberede sig godt.<br />
Ivar Hoel, formand for menighedsrådet, uddybede<br />
begrebet sogn som det område, hvorfra man søger<br />
den samme kirke. Fælles for menighedens medlemmer<br />
er, at de bliver betjent af den samme præst. Før<br />
det 2. Vatikanerkoncil blev ”sogn” som regel opfattet<br />
som en geografi sk afgrænsning, hvorimod menneskene<br />
i sognet nu er det centrale. Skulle man foretage<br />
en beskrivelse, kunne man tage udgangspunkt i den<br />
årlige indsamling af oplysninger (fra dette ligesom<br />
fra alle andre sogne), lige fra antal døbte og antal<br />
af øvrige kirkelige handlinger til antal kirkesangere<br />
16<br />
m.v. En sådan opregning vil dog langtfra afspejle den<br />
måde, vi lever sammen på i menigheden. Rigtig mange<br />
kommer i kirken, og en del har sagt ja til en ekstra<br />
opgave, hvad enten det er i forbindelse med gudstjenesten,<br />
katekesen, sognets repræsentation udadtil eller<br />
det arbejde, som udføres i menighedsrådet. Dette<br />
møde var en anledning til at få sagt tak til de mange,<br />
der har været og er med til at holde aktiviteterne i<br />
vores sogn i gang på en måde, der skaber fællesskab.<br />
Om valget til menighedsrådet i 2010 sagde Ivar, at<br />
det ville ske på den velkendte måde. Der skal indvælges<br />
nye medlemmer, da fl ere af de nuværende har<br />
ønsket ikke at genopstille. Medregnet sognepræsten<br />
udgør menighedsrådet 9 voksne i vores sogn. Der<br />
er en række bestemmelser, som skal overholdes ved<br />
valget. En af dem er, at man til kirkens centrale register<br />
skal have meddelt sin fødselsdag. Til Pastoralrådet<br />
skal der ikke længere vælges medlemmer, men<br />
derimod udpeger Skt. Mariae (sammen med Skt. Nikolaj<br />
menighed) et pastoralrådsmedlem.<br />
Da ordet blev frit, ønskede Hanne, at der blev afl agt<br />
beretning fra de enkelte områder.<br />
Menighedsrådets formand Ivar Hoel orienterer om det forestående valgt til menighedsrådet den 21. marts<br />
2010. (Foto: Anders Kaare Frederiksen).
Sognepræst Jesper Fich fortalte om sognets indtægter fra kirkebidragsordningen og arbejdet omkring<br />
omlægning til ny ordning. (Foto: Anders Kaare Frederiksen).<br />
Da aktiviteterne i sognet er så vidtrækkende, ville<br />
menighedsrådet på et møde som dette ikke kunne nå<br />
at få beretning fra mere end nogle få. I stedet vil det<br />
være op til de, som er engageret i sogneaktiviteter<br />
eller de, som nyder godt af det, at fortælle det videre.<br />
Der er også indimellem en beretning i <strong>LUMEN</strong> eller<br />
på sognets hjemmeside med fotos, synspunkter eller<br />
oplevelser fra deltagere i en af de mange fester i dette<br />
år, et møde eller en udfl ugt osv. Ved at høre om oplevelserne<br />
eller læse om dem, kan andre i menigheden<br />
følge lidt med i, hvad der foregår uden om højmesserne.<br />
Tema: <strong>Kirke</strong>ns indretning<br />
Der er vel ingen, der har kunnet undgå at lægge mærke<br />
til kirkens fl otte nye fl øjdøre. De er med glasruder,<br />
som understreger en åben indstilling til den, der befi<br />
nder sig uden for kirken.<br />
På et direkte spørgsmål om, hvornår så Maja Lisa<br />
Engelhardts glasmosaikker i vinduerne mod Jens<br />
Jessens vej vil blive sat op, måtte Sr Benedikte svare<br />
lidt henholdende. Ikke fordi der mangler penge. Indsamlingen<br />
er gået over al forventning, så udskiftningen<br />
kan iværksættes i foråret 2010. Snarere må man<br />
se i øjnene, at der ved en kunstnerisk medvirken som<br />
17<br />
denne, er et element af uforudsigelighed. Det gælder<br />
således også for tidspunktet for, hvornår de isatte ruder<br />
kan indvies.<br />
Der var på mødet fl ere, som havde en kommentar til<br />
kirkens indretning. Det lagde op til en til tider livlig<br />
debat, som mundede ud i venlige henstillinger og en<br />
slutbemærkning om, at det ikke er menighedsrådets<br />
område at fastlægge regelsæt for menighedens gøren<br />
og laden under messerne.<br />
<strong>Kirke</strong>kaffen er på det nærmeste en del af kirkens<br />
indretning, og det er klart, at der må hele tiden står<br />
nogen parat på en liste med ansvar for at stille kirkekaffen<br />
frem. Og kage ikke at forglemme. Der var stor<br />
ros til kagebagerne.<br />
Hans ville gerne vide, hvad der lå bag de offentliggjorte<br />
tal om tilbagegang i antal medlemmer af vores<br />
menighed fra 2006-2008. Jesper forklarede, at sognekontoret<br />
ganske vist modtager indmeldelser for de<br />
børn og voksne, som døbes i vores kirke. Sker det<br />
derimod, at et medlem af menigheden beslutter sig<br />
for at melde sig ud, vil registreringen i så fald kunne<br />
foretages fl ere steder (bispekontoret eller sognet) og<br />
oplysningen sendes videre til det sogn, hvor vedkom-
mende blev døbt/optaget som konvertit. Desuden er<br />
det svært at sammenligne menighedens tal fra tiden<br />
før med tal fra tiden efter CPR-numrenes overgang<br />
til bispedømmets centralregister.<br />
<strong>Kirke</strong>skat<br />
Der var også unge mennesker til mødet, og blandt<br />
dem var Rasmus en af de spørgelystne. På hans<br />
spørgsmål til økonomien generelt og til kirkeskat i<br />
vores sogn svarede Jesper, at det var svært at gøre<br />
det op. Der fi ndes opgørelser, der viser en overraskende<br />
stor tilmelding til kirkeskat i de små sogne i<br />
Sydjylland og på Bornholm. Omvendt så er det i et<br />
stort sogn i Jylland langtfra alle, der har sagt ja til at<br />
modtage en opkrævning. Faktisk opnår vores sogn<br />
med halvt så mange medlemmer lige så stort et økonomisk<br />
tilskud, fordi rigtig mange har tilsluttet sig<br />
kirkeskatteordningen. Det er lidt af en myte, at medlemmerne<br />
her hører til de rigeste i samfundet. Efter<br />
Jespers opfattelse skal de mange kirkebidrag snarere<br />
forstås som et udtryk for, at mange er tilfredse. Hvis<br />
det om nogle år bliver besluttet, at kirkeskat ved lov<br />
afkræves katolikker, baptister og medlemmer af andre<br />
frikirker, så kan det ikke på samme måde ventes,<br />
at økonomien via skattemyndigheden bliver fordelt<br />
med største tilskud til sogne med mange aktive og<br />
tilfredse trosfæller. En indtægtsnedgang i vores sogn<br />
må så søges oprettet på anden måde: gennem kollekter<br />
eller ved etablering af f.eks. en venneforening<br />
for Liobaklostret<br />
Søster Benedikte supplerede med, at klostrets søstre<br />
er glade for menigheden, og hun kunne berette om,<br />
at ordenssøstre fra udlandet på det nærmeste måbede<br />
over, at menigheden i så høj grad var engageret i fællesskabet<br />
- som vekselsangere, kirkekaffebryggere,<br />
arrangører af menighedsfester, katekese osv. Med<br />
hensyn til visioner havde klostret store planer, om<br />
bl.a. at få lagt nyt tag på kirken (Men hvem har millionerne?).<br />
Liobahjemmet kunne måske også på sigt<br />
udlejes til formål, der havde tæt relation til sognets<br />
liv og virke.<br />
Ivar Hoel rundede mødet af med at give en orientering<br />
om det kommende valgt af menighedsråd. Han<br />
havde selv tænkt sig at trække sig ud af menighedsrådet,<br />
hvor han har siddet i 12 år. Der skal i alt vælges<br />
8 medlemmer til det ny menighedsråd, og Ivar<br />
opfordrede alle med evner og interesse for at gå ind<br />
i arbejdet, om at stille op. De nærmere detaljer om<br />
18<br />
opstilllingsfrister mm. vil kunne læses på sognets<br />
hjemmeside og i Katolsk Orientering.<br />
Torben Wamberg, referent i menighedsrådet<br />
PS.<br />
For at valget kan afvikles efter bestemmelserne,<br />
er der af det siddende menighedsråd udpeget en<br />
lokal valgstyrelse. Den har følgende medlemmer:<br />
Kirsten Beenfeldt, Gert Ryom-Hansen,<br />
Anders Kaare Frederiksen og Stefan Stæger<br />
I begyndelsen af januar vil den lokale valgstyrelse<br />
bekendtgøre reglerne for kandidatopstilling mv, samt<br />
mere præcise oplysninger om hvorledes valget, der<br />
fi nder sted søndag 21. marts, afholdes.<br />
FAQ (frequently asked questions) om<br />
at komme i kirken om søndagen<br />
Hvad gør du,…<br />
…….hvis kaffen på kanden slipper op? Det er enkelt,<br />
fi nd bønnerne frem fra skabet og hæld vand på kaffebryggeren.<br />
Så er der en kande frisk kaffe på mindre<br />
end 10 minutter. Det er ikke forbeholdt personerne<br />
på kaffelisten at sørge for forsyningen.<br />
…….hvis du har ondt ved at knæle eller bænken føles<br />
hård at sidde på? Det er helt i orden at snuppe en<br />
af de løse puder, som børnene tager frem til familiemesserne,<br />
og bruge den på bænken og/eller knæfaldet.<br />
Eller søg hen til en plads på de fi re forreste<br />
bænke, som er polstrede.<br />
…….hvis du har svært ved både at være knælende<br />
og samtidig holde øje med præstens konsekration af<br />
brødet og vinen, fordi de i bænken foran står op og<br />
spærrer udsynet? Det er ikke sikkert, at løsningen<br />
ligger lige for, idet opfattelsen af, hvad der er den<br />
”rigtige” stilling (knæle, sidde eller stå), kan variere<br />
fra sted til sted og fra person til person. Tag en snak<br />
med den, du føler generer dit udsyn. Eller tag plads<br />
længere fremme mod alteret, hvor udsynet er bredere<br />
(og forhåbentlig bedre).<br />
…….hvis det er svært at få øje på en ledig plads i<br />
kirken? Det er enkelt at hente en klapstol og anbringe<br />
den ud for en af bænkerækkerne. Eller hav lidt tålmodighed,<br />
så vil en elskværdig søster (Sr Benedikte<br />
er helt suveræn) dukke op med et tip, hvor langt du<br />
skal frem mod alteret for at fi nde en plads. Ved julevigilien<br />
eller en af de andre højtider kan det hænde,<br />
at du bliver inviteret til at komme med i koret og dele<br />
bænk med søstrene.<br />
Torben Wamberg
Nyt fra <strong>Sankt</strong> <strong>Mariæ</strong> <strong>Kirke</strong>s børneundervisning<br />
Så er børneundervisningen skudt i gang for efteråret.<br />
En kanonstart på undervisningen: der er 13 forventningsfulde<br />
børn til 1. kommunionsundervisningen<br />
og omkring 27 livlige børn til børnelørdag. Så det er<br />
ikke i vores kirke, den ”kristne krise” kradser.<br />
Det er vores største opgave at få børnene til at glæde<br />
sig til at komme lørdage og det er ikke så lidt af<br />
en opgave, da både sengevarme, hyggestund, tv og<br />
computer er særdeles tillokkende alternativer og alskens<br />
sportsarrangementer har det også med at kollidere<br />
med vores katekese.<br />
At det alligevel lykkes i så høj grad efter antallet af<br />
børn at dømme, fylder os kateketer med både stolthed<br />
og glæde. Som en 1. kommunionspige, der i starten<br />
var meget ked af at skulle hen til undervisningen,<br />
udtrykte: ”det var meget bedre end kun at være<br />
hjemme”. Så tænkte vi ”yes” og fællesskabsfølelsen<br />
forstærkedes endnu en gang.<br />
Vi bestræber os på - som nævnt tidligere - at undervise<br />
i et nutidigt sprog og inddrage hverdagslivet mest<br />
muligt, så vi taler i øjenhøjde med vores fremmelige<br />
børn. Således at tro og liv bliver ét sammenhængende<br />
hele for dem. Ydermere slår vi på stortromme for<br />
ministranttjenesten, som giver børnene en betydning<br />
19<br />
i messen samtidig med, at den tjener som socialt netværk<br />
til at få venner, hvilket er altafgørende for deres<br />
lyst til at komme regelmæssigt i kirke.<br />
Undervisningen underbygges af nogle faste traditioner<br />
i begge grupperinger, hvorved det religiøse<br />
aspekt automatisk fremmes. Det kan være i form af<br />
lys, for at mindes Guds tilstedeværelse i vor midte.<br />
Stilhed og bøn til at få kontakt med Guds stemme i<br />
vort indre. Der kan være en stor rosenkrans at samles<br />
rundt om, hvorpå dagens emne er repræsenteret i<br />
form af en Maria statue, en skål jord, billeder osv., så<br />
børnene forberedes på, hvad der skal ske og opfordres<br />
til at give deres besyv med fra.<br />
Derefter tales lidt om deres oplevelser siden sidst,<br />
om de kan huske, hvad vi lærte osv.<br />
Første kommunikanterne bliver tillige mindet om,<br />
hvorfor de er til undervisning via et ikon i børnevenligt<br />
design forestillende Jesus i færd med sit sidste<br />
måltid, så der kan puttes lidt forventningens glæde<br />
med i købet.<br />
Musik, sang, bevægelse, leg og kreativ udfoldelse er<br />
naturlige elementer til at fange opmærksomheden og<br />
forklare vor kirkes trosbegreber på en levende måde.
Endelig bliver der også lagt bøger frem fra vores<br />
bibliotek, som de store børn kan læse i eller forældre<br />
læse højt, da det ikke er alle, som har lyst til at<br />
klippe-klistre eller lege.<br />
Omkring kl. 11.30 får samtlige børn en forfriskning,<br />
får læst en historie højt, hvorefter vi slutter af i kirken<br />
med et lille ”opsamlingsheat” samt et Fader Vor og<br />
Hil dig Maria til at gå hjem på.<br />
Første kommunikanternes selvlavede kors var med i<br />
børnemessens procession og det var et hit af format.<br />
Børnene lyste ligefrem af stolthed over eget værk, så<br />
det opfordrer til mere udstilling af børnenes kreative<br />
evner fremover.<br />
Allerede nu vil vi gøre opmærksom på datoerne for<br />
forårssæsonen:<br />
Januar: den 16.1 og den 30.1<br />
Februar: den 13.2 og den 27.2<br />
Marts: den 13.3. og den 27.3<br />
1. kommunionsfesten er 2. påskedag den. 5. april<br />
2010.<br />
Hermed slutter sæsonen og starter op igen til september<br />
2010.<br />
20<br />
Vigtigt er det også at nævne SMUK i denne forbindelse.<br />
SMUK – <strong>Sankt</strong> <strong>Mariæ</strong> Unge Katolikker – er en lokal<br />
afdeling af DUK (Danmarks Unge Katolikker).<br />
SMUK tager sig af vores menigheds børn og unge,<br />
primært med undervisning såsom børnelørdage –<br />
forberedelse til 1. kommunion – forberedelse til fi rmelse<br />
og andre beslægtede aktiviteter samt tilrettelægger<br />
forskellige weekendture. Vi var også med til<br />
at organisere og deltage i ”Den Store Dag” i Odense<br />
her i efteråret.<br />
Kort sagt: SMUK varetager børnenes interesser i vores<br />
sogn.<br />
Vi har en bestyrelse på 5 – 7 medlemmer som mødes<br />
4 – 5 gange om året, og som holder os ajour med det,<br />
der sker i vores sogn. Alle de børn, som bliver undervist<br />
i vores sogn, skal være medlemmer af SMUK og<br />
er på den måde automatisk med i DUK, hvorved de<br />
kan deltage i fælles aktiviteterne med andre sogne.<br />
På vegne af hele holdet bag børneundervisningen<br />
Klara Kaare Frederiksen
SMUK<br />
- indtryk fra<br />
december måned<br />
21
Navnenyt<br />
Dåb<br />
020509 Victor Tomasz Nalecz<br />
090509 Arthur Giesel<br />
090509 Isak Giesel<br />
090509 William James Wrisberg<br />
310509 Anna Maria Vibe Zorrilla<br />
240809 Gloria Esmeralda Nigro<br />
010809 Clara Hadberg Eckhoff<br />
090809 Christian Johannes Hindahl<br />
150809 Thomas Hoffmann Christiansen<br />
290809 Gustav Martinez Hendriksen<br />
060909 Daniel Magnus Bjørgo<br />
120908 Mathilde Janning Stitz<br />
041009 Semek Nielsen<br />
041009 Atusa Jafari Behjat Abad<br />
100109 Rosa Marie Ludwig<br />
241009 Sebastian Wichmann Nielsen<br />
311009 Stella Mølbak<br />
311009 Sandra Tina Mølbak<br />
311009 Sarah Mai Troung Riis<br />
Optagelse<br />
090809 Marianne Bang Rasmussen<br />
Ægtevielse<br />
020509 Kamil Nalecz og Agneiszka Cygan<br />
020509 Nikolaj Nennecke Hartmann og Rebekka Chaplin-Hartmann<br />
300509 Rasmus Rosengren Stockmar og Rebekka Maria Wiese Majholm<br />
240<strong>70</strong>9 Sebastian Nigro Jensen og Lorena Ximena Nigro<br />
010809 Morten Ravn og Anne-Louise Tekla Ravn<br />
120909 Johnny Topp og Anne Ruvina Flandrup<br />
Begravelse<br />
010509 Catherine Christophersen<br />
110509 Svend Arne Nielsen<br />
040809 Michael Micislaus Matysiak<br />
22
Sognekalender<br />
Søndag den 31. Januar Ansgar Kl. 11 Højmesse<br />
Søndag den 7. Februar Kyndelmisse Kl. 11 Højmesse med lysvielse<br />
og børneprædiken<br />
Søndag den 14. Februar 6. alm. Søndag Kl. 11 Højmesse<br />
Onsdag den 17. Februar Askeonsdag Kl. 17 messe med askevielse<br />
Søndag den 21. Februar 1. Søndag i fasten Kl. 11 Højmesse<br />
Søndag den 28. Februar 2. Søndag i fasten Kl. 11 Højmesse<br />
Søndag den 7. Marts 3. Søndag i fasten Kl. 11 Højmesse med børneprædiken<br />
Søndag den 14. Marts 4. Søndag i fasten Kl. 11 Højmesse<br />
– midfaste<br />
Søndag den 21. Marts 5. Søndag i fasten Kl. 11 Højmesse<br />
Søndag den 28. Marts Palmesøndag Kl. 11 Højmesse med palmevielse<br />
Torsdag den 1. April Skærtorsdag Kl. 17 Højmesse<br />
Fredag den 2. April Langfredag Kl. 15 liturgi<br />
Lørdag den 3. April Påskelørdag Kl. 21 påskevigilie<br />
Søndag den 10. April Kl. 11 Højmesse<br />
Mandag den 17. April Kl. 11 Højmesse<br />
23
Fantastisk, hvad man også kan fi nde på Internettet – en passende hyldest<br />
til den store fest, vi netop har fejret med tak til Jacob Zakarias Larsen fra Crux’<br />
hjemmesiden for en bøn i moderne indpakning.<br />
Fred over jorden! Menneske, fryd dig, os er en evig frelser fød – Det er Guds gave<br />
til dig og mig pakket ind i hud og hår. Glædelig jul og Guds fred.<br />
Af Jacob Zakarias Larsen<br />
Kære Gud<br />
Så sidder jeg her igen med juleand ud over hele ansigtet og fødderne<br />
begravet i iturevet gavepapir.<br />
Tak for året der gik. Tak for glæder og sorger, for familie og venner.<br />
Tak at du blev menneske, at du blev som en af os. Skænk os din fred når vi er ved at kvæles i<br />
livets gavebånd og giv os et los bag i når vi bliver for selvfede.<br />
Tak at du ikke glemmer os og tvivle på os når vi glemmer dig og tvivler på dig.<br />
Vær du denne jul særlig med dem, der har mistet nogle af deres kære og dem hvis kære er<br />
langt borte. Vær du med alle dem der må tilbringe julen alene, i fængsel og på sygehusene.<br />
Vær du med alle de mennesker verden over der er fanget i krig og ødelæggelse.<br />
Vær du med alle dem for hvem julen er en svær tid. Mind dem og os om at du<br />
blev menneske for os og ønsker at give os alle fred.<br />
Kære Gud, spred juleglæde, fred og forsoning verden over, i vores land, i min by,<br />
hos min nabo og hos mig. Jeg vil forsøge at starte med mig selv gøre som Gandhi<br />
sagde ”vær den forandring, du ønsker at se i verden”.<br />
Amen<br />
Glædelig jul - og godt nytår vil <strong>LUMEN</strong> tilføje.<br />
24