5 - Neopost

DS-35
DS-85
USER’S GUIDE

Indholdsfortegnelse
1 Læs dette først ..............................................................................................1
Advarsel...........................................................................................................1
Om denne vejledning.......................................................................................1
Sikkerhed.........................................................................................................2
Særlige nationale forhold.................................................................................4
Holdbarhed.......................................................................................................4
2 Mød dit dokumentsystem ............................................................................5
Oversigt............................................................................................................5
Betjeningsknapper............................................................................................8
Betjeningspanel................................................................................................9
Installation af dokumentføderbakkerne..........................................................10
Stabler med høj kapacitet...............................................................................11
Start................................................................................................................11
Startmenu.......................................................................................................12
Jobinfo............................................................................................................13
Sidestyr..........................................................................................................15
Dokumentets retning......................................................................................16
Opfyldning af dokumentføderbakken.............................................................17
Ilægning af kuverter........................................................................................18
Forsegling af kuverter.....................................................................................19
Opfyldning af beholder til forseglingsvæske...................................................20
Lukning af systemet.......................................................................................21
3 Indstillinger .................................................................................................22
MaxiFeeder....................................................................................................22
Installation af MaxiFeeder..............................................................................22
Justering af sidestyrene til MaxiFeeder..........................................................23
Justering af dokumentadskillelsen til MaxiFeeder..........................................24
Indføring af dokumenter (MaxiFeeder)...........................................................25

Dokumentføder med høj kapacitet (HCDF)....................................................25
Installation af HCDF.......................................................................................26
Justering af sidestyrene på HCDF-enheden..................................................26
Dokumentadskillelse for HCDF-enheden.......................................................27
Indføring af dokumenter (HCDF)....................................................................27
Fremføringsstabler.........................................................................................28
Sideudgang....................................................................................................28
insert'n Frank / insert'n Mail ...........................................................................29
Mail Piece Production Control........................................................................29
4 Behandling af postsæt ...............................................................................30
Introduktion.....................................................................................................30
Behandling af et grundlæggende postsæt.....................................................31
Behandling af et postsæt med BRE-kuverter eller ilægninger.......................32
Dokumentadskillelse......................................................................................33
Justering af dokumentstopperne....................................................................34
Behandling af daglig post...............................................................................35
Testkørsel.......................................................................................................36
Justering af adressepositionen.......................................................................36
Justering af kuvertilægningsfingrene..............................................................37
Kontrol af ilægningspositionen.......................................................................38
5 Arbejde med job .........................................................................................39
Hvad er et job?...............................................................................................39
Oprettelse af et nyt job...................................................................................39
Udførelse af en testkørsel..............................................................................41
Justering af kuvertpositionen..........................................................................42
Brug af et job..................................................................................................43
Redigering af et job........................................................................................43
Kopiering af et job..........................................................................................44
Sletning af et job.............................................................................................46
Jobindstillinger................................................................................................47
Kuvertindstillinger...........................................................................................47
Dokumentindstillinger.....................................................................................49

Indstillinger for læsning (ekstrafunktion).........................................................51
Indstillinger for dobbeltindføringsstyring.........................................................54
Jobnavn..........................................................................................................55
Indstillinger for afsendelse/frankering (ekstrafunktion)...................................56
Indstillinger for MPPC (Mail Piece Production Control - produktionsstyring for
posthåndtering) (ekstrafunktion).....................................................................57
6 Avancerede indstillinger ............................................................................58
Hvad er en avanceret indstilling?...................................................................58
Åbning af de avancerede indstillinger............................................................59
Ændring af displayindstillingerne....................................................................59
Visning af Systemoplysninger og Softwareversioner.....................................60
Hvad er licenserede funktioner?.....................................................................61
Aktivering af en ekstrafunktion.......................................................................61
Testmenu........................................................................................................62
Kørsel af diagnosticering................................................................................63
Jobindstillinger (Tilsyn)...................................................................................63
Forskydning for flaplukker..............................................................................64
Kuvert tømmes...............................................................................................65
Systemoutput.................................................................................................65
Ændring af dokumentforskydning...................................................................66
Ændring af BRE-forskydning..........................................................................67
7 Læser ...........................................................................................................69
Introduktion.....................................................................................................69
Omvendt læsning...........................................................................................70
Dokumentets retning......................................................................................71
Beskrivelse af BCR-koder..............................................................................72
Læsning af et konfigurationsark (kun BCR)...................................................73
Kørsel af en BCR-test....................................................................................74
Beskrivelse af OMR-koder.............................................................................76
Kørsel af en OMR-test....................................................................................79
8 Onlinetjenester ...........................................................................................81
Onlinetjenester...............................................................................................81

Opstart af onlinetjenester...............................................................................82
Oprettelse af forbindelse til serveren..............................................................83
Visning af historik...........................................................................................83
Visning af meddelelser...................................................................................84
Installation af et nyt job eller ny software.......................................................85
Konfigurationsmenu.......................................................................................87
Ændring af telefonnummeret..........................................................................88
Ændring af præfikset......................................................................................88
Valg af land.....................................................................................................89
Angivelse af dato og klokkeslæt.....................................................................89
Indstilling af ringetoneregistrering..................................................................90
Indstilling af modemets lydstyrke...................................................................90
9 Operatørens vedligeholdelse ....................................................................91
Vedligeholdelsesplan......................................................................................91
Rens og udskift børsterne..............................................................................92
Udskiftning eller rensning af fugtkluden.........................................................92
Rensning af sensorerne på kuvert- eller dokumentstien................................93
Rensning af udgangsfølerne..........................................................................93
Nulstilling af fotoceller....................................................................................94
10 Fejlfinding ...................................................................................................95
Fejlmeddelelser..............................................................................................95
Afhjælpning af stop.........................................................................................96
Udførings-, forseglings- og ilægningsområdet...............................................98
Kuvertmagasin...............................................................................................99
Nederste kuvertspor.......................................................................................99
PowerFold....................................................................................................100
FlexFeed......................................................................................................101
Opsamlingsområde......................................................................................101
Operatørens fejlfinding.................................................................................102
Fejlfindingstabel...........................................................................................102
11 Specifikationer ..........................................................................................106
Tekniske specifikationer...............................................................................106

Magasin- og føderkapacitet..........................................................................107
Konfigurationsstørrelse................................................................................107
Specifikationer for dokument og ilægning....................................................107
Specifikationer for kuvert- og dokumentsæt.................................................108
Specifikationer for maxiFeeder.....................................................................109
Specifikationer for lodret stabler med høj kapacitet.....................................110
12 Terminologi ...............................................................................................111
Terminologi...................................................................................................111
13 EC-erklæring om standarder ...................................................................117
EC-erklæring om standarderne DS-85, M8500, FPi 5600, FD6404............117
EC-erklæring om standarderne HCVS-1......................................................118
EC-erklæring om standarderne MF-1...........................................................119

1
Advarsel
Læs dette først
Om denne vejledning
Sprog
Sørg for, at du har læst og forstået sikkerhedskravene i dette afsnit.
Ifølge EU-erklæringen (EU-kommissionen) i overensstemmelse med direktivet for svagstrøm
(2006/95/EC) skal denne brugervejledning være tilgængelig på de nationalsprog, der gælder
i de lande, hvor systemet leveres. Hvis du ikke har en brugervejledning på dit nationalsprog,
skal du kontakte den autoriserede forhandler.
Software
Den software, der bruges til læsningsfunktionen, er delvist baseret på arbejdet i Independent
JPEG Group.
Målgruppe
Denne vejledning er tiltænkt brugerne af dokumentsystemet.
Varemærker
maxiFeeder, insert'n Frank, powerFold, intelliDeck, flexFeed og versaFeeder
er varemærker tilhørende Neopost. Dog vil affix ikke blive brugt mere i denne vejledning.
1
1
Dansk

1
Dansk
2
Symboler
Denne vejledning bruger de symboler, der er angivet nedenfor.
Sikkerhed
Advarsler
ADVARSEL! Angiver en personlig sikkerhedsrisiko.
FORSIGTIG! Der kan opstå en risiko for beskadiget udstyr eller
post pga. en handling, du muligvis udfører.
BEMÆRK! En bemærkning, der forklarer forskellige emner eller
specificiteter.
TIP! Godt råd, der hjælper dig med at spare tid, når du behandler
din post.
TILSYNSMEDARBEJDER! Angiver, at du skal bruge menuen for
tilsyn for at gennemføre proceduren.
• Frakobl strømforsyningen, før du udfører nogen form for vedligeholdelse.
• Inden du kobler systemet til strømnettet, skal du kontrollere, at systemet er velegnet
til den lokale strømforsyning. Se den serielle plade på systemet for at få vist
spændingskravene.

Sikkerhedsmæssige forholdsregler
• Kun kompetente og uddannede medarbejdere må bruge dette system. Hvis
uuddannede
medarbejdere benytter dette system, kan producenten ikke tage ansvar
for eventuelle følgeskader og uheld.
• Kun uddannede medarbejdere, som er bekendte med de implicerede risici, må åbne
beskyttelsesdækslerne.
Af sikkerhedsmæssige årsager fungerer systemet ikke, når dækslerne er åbne.
• Hold langt hår, fingre, smykker osv. væk fra roterende og bevægelige dele.
• Strømtilslutningen skal være lettilgængelig og helst være placeret i nærheden af
systemet.
Af sikkerhedsmæssige årsager er det vigtigt, at systemet er tilsluttet et stik med
beskyttende jordforbindelse.
• Udstyrets overstrømsbeskyttelse er også afhængig af forgreningens
kredsløbsbeskyttelse (maks. 20 A).
• Følgende del(e) betragtes som udstyrets afbryder(e):
- Strømforsyningens strømstik eller elmuffen.
- Stikket med 12 ben, som findes på højre side.
Sikkerhedsforanstaltning
FORSIGTIG! DOBBELTBEN/NEUTRAL SIKRING
(det betyder, at efter betjening af sikringen kan de dele af udstyret,
som stadig tilføres energi, udgøre en risiko under service).
Automatisk kørsel med dokumenter kan i visse tilfælde opbygge statisk elektricitet. På
grund af dette anbefaler vi, at følgende anbefalinger følges for at mindske sideeffekterne
af elektrostatisk opladning.
• Sørg for at bruge maskinen indenfor de anbefalede temperatur og fugtighedsgrænser.
• Brug antistatiske måtter, hvor dette er fordelagtigt.
• Hvis nødvendigt, brug en ioniser for at reducere statisk opbygning i rummet, hvor
maskinen er opstillet.
Kontakt din leverandør for yderligere information.
3
1
Dansk

1
Dansk
4
Særlige nationale forhold
Danmark
I Danmark kan bestemte typer Klasse 1-udstyr leveres med et stik, der ikke sikrer en
tilstrækkelig jordforbindelse, når det sættes i en dansk stikkontakt. Kontrollér, at systemet
er tilsluttet et velfungerende stik med beskyttende jordforbindelse (stikprop og stikkontakt
skal passe sammen).
Japan
• Opret jordforbindelse, før strømstikket tilsluttes strømforsyningen.
• Afbryd strømtilslutningen først, før du fjerner jordforbindelsen.
Holdbarhed
Formålet med EUs miljøpolitik er især at bevare, beskytte og forbedre de miljømæssige
forhold, beskytte helbredet og udnytte de naturlige ressourcer med omtanke. Denne politik
er baseret på principper for forholdsregler og forebyggelse, som anbefaler, at miljømæssige
skader skal forebygges og først og fremmest skal udbedres ved kilden.
Særskilt indsamling af affald er en forudsætning for sikring af genbrug af affald. Korrekt
indsamling af elektrisk eller elektronisk udstyr er nødvendig for at opnå den ønskede
beskyttelse af menneskers helbred og miljøet i EU.
I særdeleshed kræver bestemte materialer og komponenter i brugt elektrisk og elektronisk
udstyr særskilt behandling, eftersom ukorrekt håndtering og bortskaffelse af det på eller i
jord, vand eller luft udgør en stor trussel mod miljøet og menneskers helbred.
Med henblik på at lette indsamling og behandling, adskilt fra almindeligt husholdningsaffald,
er elektrisk og elektronisk udstyr mærket med følgende logo:
Ikke kun ifølge lovgivningen er det ulovligt at bortskaffe brugt udstyr via andre
renovationskanaler, men vi opfordrer dig til at bidrage aktivt til gennemførelsen af denne
indsamling med henblik på det fælles bedste og bedre livskvalitet for nuværende og
fremtidige generationer. Flere oplysninger om korrekt bortskaffelse af dette produkt får du
hos din lokale serviceorganisation.

2
Oversigt
Introduktion
Mød dit dokumentsystem
Systemet er et false- og indsætningssystem til nem håndtering af post. Systemet:
• Indfører dokumenter
• Falser dokumenterne
• Lægger dokumenterne i kuverter
• Forsegler kuverterne
• Stabler kuverterne
Automatisk overvågning sikrer, at det rette antal dokumenter lægges i hver kuvert. Systemet
kan betjenes ved hjælp af en brugervenlig grænseflade. Indstillingerne for systemet
(dokumenttyper, kuverttyper og falsningstyper) registreres i såkaldte job. Disse job kan
programmeres af en autoriseret bruger.
Systemet er udstyret med en lang række særlige funktioner, f.eks.:
• Registrering af dokumenttykkelse
• Programmerbare job
• Automatiske job
• flexFeed
• Dobbeltindføringsstyring
• Magasinskift
• Multifeed
• Daglig post
• intelliDeck
• powerFold.
5
2
Dansk

2
Dansk
6
Figuren viser en oversigt over systemet.
Dokumentfødere (flexFeed) (1)
Funktionen flexFeed er indføringsdelen i systemet. Der findes to typer fødere: den
automatiske føder og specialføderen. Den automatiske føder kræver ingen justering for
adskillelsen. Via en føder kan du indføre et eller flere dokumenter (Multifeed). Føderne har
dobbelt indføringskontrol (DFC). DFC registrerer, hvis der indføres flere dokumenter end
et.
Du kan sammenkæde fødere. Det betyder, at to fødere kan sammenkædes som par. Når
den første føder er tom, skifter systemet til den anden føder. I mellemtiden kan du fylde
den tomme føder uden at afbryde systemet.
Den øverste automatiske føder er udstyret med funktionen 'Daglig post'. Du kan bruge
denne føder til at behandle sæt af dokumenter, som ikke kan behandles automatisk (hæftede
dokumenter og sæt med varierende tykkelse).
Opsamlingsområde (2)
Alle dokumenter i et dokumentsæt opsamles og justeres i opsamlingsområdet.
intelliDeck(3)
Funktionen intelliDeck kasserer automatisk dokumentsæt med fejl. På denne måde behøver
systemet ikke stoppe. Korrekte sæt transporteres til powerFold-enheden.

powerFold(4)
Falseenheden falser dokumenterne. Følgende falsningstyper er mulige (se Terminologi
På side 111):
• Ingen fals
• V-fals
• C-fals
• Z-fals
• Dobbelt V-fals
Kuvertføder (5)
Kuverter, der anbringes i en stak af brugeren, indføres enkeltvis i systemet af kuvertføderen.
Ilægger (6)
Efter at dokumenterne er falset, transporteres dokumenterne til ilæggeren. Ilæggeren
indfører dokumenterne i en ventende kuvert. Ilæggeren forsegler enten kuverten eller
undlader at forsegle den, afhængigt af indstillingerne. Automatisk overvågning sikrer, at
det rette antal ark lægges i hver kuvert.
Stabler (7)
Hvis du har installeret en stabler med høj kapacitet på dit system, stables kuverten i
stableren, når den forlader system. Den lodrette stabler kan rumme op til 325 fyldte kuverter.
Den lodrette stabler kan være udstyret med MPPC (Mail Piece Production Control –
produktionsstyring for posthåndtering).
7
2
Dansk

2
Dansk
8
Betjeningsknapper
A - stabler med høj kapacitet
B - beskyttelsesdæksel
C - frigørelseshåndtag til
beskyttelsesdæksel
D - strømstik, strømafbryder
E - ilæggerdæksel
F - RS232-stik/USB/modem
G - display (betjeningspanel)
H - håndgreb til lodret transportdæksel
I - dokumentføderbakke
J - kollatorarm
K - intelliDeck (omdiriger)
L - powerFold
M - låsehåndtag til powerFold
N - håndtag til manuel transport af kuverten
O - lufthuller til rensning af sensorer
P - håndtag til manuel transport af
postsættet
Q - frigørelseshåndtag til ruller i kuvertspor
R - beholder til forseglingsvæske
S - blæsebælg til rensning af sensorer
T - sidedæksel (åbent)
U - drejehjul til justering af sidestyr
V - sidestyr til kuvertføderbakke
W - håndtag til justering af
kuvertadskillelsen
X - kuvertstøtte

Betjeningspanel
Betjeningspanelet består af berøringsskærmen og følgende knapper:
A: Tænd/sluk ( ): Bruges til at tænde eller slukke systemet. Hvis systemet ikke har
været i brug i en time, skifter systemet til strømbesparelsestilstand. Tryk på
tænd/sluk-knappen for at skifte tilbage til brugertilstand.
B: Stop ( ): Systemet færdiggør det aktuelle postsæt og stopper, så systemet er tomt
og klar til et nyt sæt.
C: Start ( ): Systemet begynder at behandle postsæt.
Displayet er dækket af en tynd berøringsfølsom belægning. Undgå
permanente skader på displayet ved aldrig at bruge skarpe
genstande til at trykke på displayet.
9
2
Dansk

2
Dansk
Installation af dokumentføderbakkerne
Placer dokumentføderbakkerne i deres respektive positioner:
1. Hold dokumentføderen en smule skråt, som vist på figuren.
2. Placer forsiden af dokumentføderbakken under de to sorte ruller.
3. Flyt dokumentføderbakken opad (mens du løfter de sorte ruller), indtil du kan sætte
'krogen' på føderen på plads.
4. Flyt dokumentføderbakken ind mod maskinen, og flyt krogene over
monteringspunkterne (i begge sider).
5. Lad dokumentføderbakken hænge på maskinen.
10

Stabler med høj kapacitet
Stableren med høj kapacitet kan anvendes til at stable fyldte kuverter. Den lodrette stabler
kan indeholde 325 fyldte kuverter. Den lodrette stabler kan være udstyret med MPPC (Mail
Piece Production Control – produktionsstyring for posthåndtering). Hvis du har en stabler
med høj kapacitet, skal du installere den på følgende måde i dit system:
1. Flyt stableren som angivet af pilen.
2. Løft stableren med ophængningskrogene over de to stænger (øverste og nederste),
og sænk den.
3. Tilslut stikket
4. Juster sidestyrene med drejehjulet A, indtil der er en margen på 3-5 mm mellem
kuverterne og sidestyrene.
5. Ved små kuverter kan det være nødvendigt at fjerne forlængerne B fra kuvertstøtten.
Start
Sådan startes systemet:
1. Tilslut systemet til strømforsyningen.
Du kan beskadige maskinen alvorligt, hvis den tilsluttes den forkerte
strømforsyning. Før du tilslutter maskinen, skal du kontrollere, om
den lokale strømspænding svarer til den spænding, der er nævnt
på modelpladen.
11
2
Dansk

2
Dansk
2. Brug strømafbryderen til at slå systemet til. Strømafbryderen er placeret bag på
systemet.
3. Tryk på tænd/sluk-knappen ud for displayet. (Kun tilgængelig, når systemet er
i standbytilstand).
Berøringsskærmen viser startmenuen.
Startmenu
Når du starter systemet, vises startmenuen. Du kan rulle gennem jobbene ved hjælp af
pilene. Hvis du vil have flere oplysninger om et job, skal du vælge jobbet.
Hvis du kun vil starte uden jobdefinition, skal du trykke på [Nyt job] og vælge [Automatisk]
(se Behandling af postsæt).
Brug startknappen ( ) til at gå tilbage til startmenuen. Knappen [Menu] åbner menuen
med avancerede indstillinger (se Åbning af avancerede indstillinger På side 59).
12

Jobinfo
Hvis du vil have flere oplysninger om et job, skal du vælge jobbet i startmenuen.
I menuen for aktuelle job vises følgende oplysninger om det valgte job:
• Jobnummer og jobnavn
• I alt: det samlede antal kuverter, som er blevet behandlet i dette job
• Sådan gør du: antal kuverter, som skal håndteres. Kun angivet, hvis der er angivet
en værdi for "stop ved".
• Stop ved: antal behandlede kuverter, hvor systemet stopper. Du kan angive dette
antal med knappen Tællere.
Du kan angive den til at være mellem mellem 0 (slukket) og 9999. Systemet fortsætter,
indstil jobtælleren når værdien for stoptælleren. Systemet stopper og kan genstartes.
Stoptælleren slukkes, når den nulstilles.
Hvis du vil nulstille den daglige jobtæller og stoptæller, skal du trykke på knappen [Nulstil
TOTAL-tæller] i menuen "Tællere".
Tællerindstillingerne afhænger af jobbene.
13
2
Dansk

2
Dansk
14
• Et billede af systemet med symboler for de valgte funktioner. Følgende symboler kan
anvendes:
Viser de valgte fødere, hvorfra der skal opsamles dokumenter
(sort er valgt). Hver valgt føder viser, hvor mange ark der vil
blive indført fra føderen, samt længden på arkene.
Dette tegn angiver, at de relevante fødere er
sammenkædede. Det betyder, at når den ene føder er tom,
begynder systemet automatisk at hente dokumenter fra den
anden føder.
Dette tegn angiver, om OMR eller BCR for den valgte føder
er slået til (valgfrit).
Dette tegn angiver, at den relevante føder er angivet til daglig
post.
Giver oplysninger om kuvertstørrelsen (ISO-format eller højde
i mm). En kuvert med et kryds betyder, at der ingen kuverter
anvendes.
Viser falsningstypen, i dette tilfælde C-fals.
Tegnet angiver, om dobbeltindføringsregistrering for den
relevante føder er slået til.
• [Rediger]: Brug denne knap til at redigere jobbet (se Redigering af et job På side
43).
• [Info]: Hvis du trykker på knappen [Info], viser skærmen, hvordan du skal placere
kuverten og dokumenterne i føderne. I denne menu kan du trykke på en knap for at
få vist læseindstillingerne og indstillingerne for insert'n Frank / insert'n Mail.

Sidestyr
Hvis du vil justere sidestyrene, er det bedst at fjerne dokumentføderbakken fra føderen på
følgende måde:
1. Skub håndtag A nedad.
2. Løft dokumentføderbakken opad for at frigøre krogene, og træk den derefter ud af
føderen.
3. Løsn knappen B en halv omgang.
4. Tag fat om sidestyrene i midten, og skub dem så langt fra hinanden som muligt.
5. Placer en lille stak dokumenter mellem sidestyrene.
6. Tag fat om sidestyrene i midten, og skub dem ind mod dokumenterne.Pladsen mellem
sidestyrene og dokumenterne skal være så stor, at dokumenterne lige præcist kan
bevæge sig frit.
7. Stram knap B igen.
8. Fjern dokumentstakken.
9. Sæt dokumentføderbakken på plads igen (se Installation af dokumentfødere På side
10).
15
2
Dansk

2
Dansk
Dokumentets retning
Hvis du har installeret den valgfrie, udvidede powerFold, gælder følgende regler for
dokumenter med adressen placeret forneden:
16

Opfyldning af dokumentføderbakken
Fyld dokumentføderbakken på følgende måde:
1. Åbn venstre sidestyr A ved at dreje den nedad.
Føderrullerne løftes automatisk.
2. Placer en stak dokumenter mellem sidestyrene.
3. Drej venstre sidestyr opad igen.
4. Indfør dokumenterne (afhængigt af dokument- og falsningstypen) (se Dokumentets
retning På side 16).
17
2
Dansk

2
Dansk
Ilægning af kuverter
Før du ilægger kuverterne, skal du kontrollere, at kuvertadskillelsen og sidestyrene er
indstillet korrekt. Sådan gør du:
1. Drej drejehjulet D for at bevæge sidestyrene C væk fra hinanden.
Hvis afstanden mellem sidestyrene er for stor, drejes kuverterne til
siden, når de transporteres ind i maskinen.
2. Drej knappen A mod uret så langt som muligt.
3. Skub en kuvert (med lukket flap) ind mellem rullerne i maskinen, og drej knappen A
med uret, indtil du mærker en smule modstand, når du bevæger kuverten ind og ud
af maskinen.
4. Når modstanden er for stor, skal du dreje knappen A mod uret, indtil du kun kan mærke
en let modstand.
18

5. Placer bunden af kuverten mellem rullerne (flap nedad og bagest – undersiden af
kuverten peger ind mod maskinen).
6. Frigør stakken af kuverter, og placer stakken oven på den nederste kuvert.
7. Flyt kuvertstøtten B ind eller ud, så flapsiden på kuverten løftes ca. 20 mm.
8. Drej kuvertstøtten B, så vægten på kuverterne er lige fordelt på begge sider.
Forsegling af kuverter
Slå kuvertforsegling til eller fra.
1. Løft håndgrebet for at åbne topdækslet.
2. Flyt det blå håndtag A mod
for at deaktivere kuvertforsegling og mod
for at aktivere kuvertforsegling.
19
2
Dansk

2
Dansk
3. Luk topdækslet.
Før du starter et job med forsegling, skal du vente ca. 5 minutter, før børsterne er fugtede,
eller bruge fugtede børster. Du kan finde instruktioner om installation af børsterne under
Rensning og udskiftning af børster På side 92.
Opfyldning af beholder til forseglingsvæske
1. Åbn frontdækslet A.
2. Fyld beholderen B med forseglingsvæske op til kanten, hvor der står "Max".
3. Luk frontdækslet A.
Før du starter et job med forsegling, skal du vente ca. 5 minutter, før børsterne er fugtede,
eller bruge fugtede børster. Du kan finde instruktioner om installation af børsterne under
Rensning og udskiftning af børster På side 92.
Hvis væskebeholderen er næsten tom, vises en advarsel på berøringsskærmen om, at du
skal fylde beholderen op.
20

Lukning af systemet
1. Tryk på [tænd/sluk]-knappen for at lukke systemet.
Når systemet er aktivt, færdiggør og ilægger systemet det aktuelle sæt og stopper, hvorefter
det vil blive lukket ned.
21
2
Dansk

3
Dansk
3
MaxiFeeder
Indstillinger
maxiFeeder er en føder, hvor der kan ilægges et stort antal dokumenter. Denne føder er
beregnet til brug sammen med BRE-kuverter (BRE – Business Reply Envelopes), men
også "standarddokumenter" på op til 356 mm i længden kan behandles med denne enhed.
Installation af MaxiFeeder
maxiFeeder skal installeres på positionen for føder nr. 1 og/eller 4. Hvis du installerer
maxiFeeder på position 4, kan du ikke bruge position 2 og 3 til dokumentfødere.
Sådan installeres maxiFeeder:
1. Løft papirføderullerne med forkanten på maxiFeeder.
2. Flyt maxiFeeder fremad, indtil den er hægtet på bag rammeakslen.
3. Tilslut stikproppen A til stikket B.
22
maxiFeeder registreres automatisk af systemet, når systemet tændes. Det gør det let
at skifte fra standarddokumentføderbakken til maxiFeeder og omvendt.
Hvis du vil bruge en maxiFeeder, er det ikke nødvendigt at (om)programmere jobbene.
Med henblik på at gøre det lettere at fastgøre maxiFeeder anbefales
det at placere indføringspladen i bageste position.

Justering af sidestyrene til MaxiFeeder
Sådan justeres sidestyrene:
1. Tag en stak dokumenter/BRE-kuverter, og placer dem i føderbakken.
BRE-kuverter med flappen nedad og overkanten forrest (overkanten peger ind mod
systemet).
2. Juster sidestyrene ved at dreje drejehjulet A, så dokumenterne/BRE-kuverterne lige
akkurat kan være der og kan bevæge sig uden mærkbar modstand.
For stort frirum forårsager skæv håndtering.
23
3
Dansk

3
Dansk
Justering af dokumentadskillelsen til MaxiFeeder
Når maxiFeeder anvendes på en automatisk adskillelsesføder, indstilles adskillelsen
automatisk.
maxiFeeder kan også bruges i en føderposition med manuelt justeret adskillelse.
Sådan udføres justeringen:
1. Fjern dokumentføderbakke 2 og 3.
Den nederste føder er føder 1.
2. Klem om de to blå håndtag A og B, og flyt indføringspladen C så langt fremad som
muligt.
3. Skub knap D fremad, indtil den klikker på plads.
4. Placer et dokument/en BRE-kuvert på føderbakken, og skub den ind i systemet, indtil
forkanten ikke længere er synlig. Drej knap D mod uret, hvis adskillelsen er indstillet
for smalt.
5. Skub dokumentet/BRE ind mellem rullerne.
6. Drej knap D med uret for at få mere modstand og mod uret, hvis adskillelsen er indstillet
for smalt.
Adskillelsen er indstillet korrekt, når der føles en let modstand for dokumentet/BRE.
7. Træk knappen D tilbage, når justeringen er fuldført.
8. Sæt dokumentføderbakke 2 og 3 på plads igen.
24

Indføring af dokumenter (MaxiFeeder)
Sådan indføres dokumenter:
Når der lægges materiale i maxiFeeder, skal
dokumentet/BRE-kuverten være placeret parallelt i forhold til
indføringspladen for at sikre korrekt indføring.
Indføringspladen flyttes automatisk opad (når systemet påbegynder behandlingen),
indtil dokumenterne/BRE-kuverterne er placeret under gummirullerne til papirindføring.
1. Klem om de to blå håndtag A og B.
2. Flyt indføringspladen C til den bageste position.
3. Frigør stakken af dokumenter, og placer dem i føderen.
BRE-kuverter med flappen nedad og overkanten forrest (overkanten peger ind mod
systemet).
Dokumentføder med høj kapacitet (HCDF)
Dokumentføderen med høj kapacitet er en mulighed, der kan leveres fra fabrikken eller
føjes til en version med 2 eller 4 stationer af en servicetekniker. Dokumentføderen med
høj kapacitet har en kapacitet på op til 725 ark. Føderen med en almindelig
dokumentføderbakke har en kapacitet på op til 325 ark.
25
3
Dansk

3
Dansk
Installation af HCDF
Sådan installeres føderbakken på HCDF-enheden:
1. Træk håndtaget A nedad.
2. Hægt føderen på.
3. Slip håndtag A.
Justering af sidestyrene på HCDF-enheden
Sådan justeres sidestyrene B:
1. Løsn knappen D en halv omgang.
2. Placer en lille stak dokumenter mellem sidestyrene.
26

3. Drej hjulet E.
Pladsen mellem sidestyrene og dokumenterne skal være så stor, at dokumenterne
lige præcist kan bevæge sig frit.
4. Stram knap D igen.
Dokumentadskillelse for HCDF-enheden
Dokumentadskillelsen indstilles automatisk. Der kræves ingen manuelle indstillinger.
Indføring af dokumenter (HCDF)
Sådan opfyldes dokumentføderbakken:
1. Træk håndtaget A nedad.
Føderrullerne C flyttes op til opfyldningsniveauet.
2. Placer en stak dokumenter mellem sidestyrene (maks. 725 ark á 80 g/m²).
Indfør dokumenterne (afhængigt af dokument- og falsningstypen) (se Dokumentets
retning På side 16).
3. Slip håndtag A.
27
3
Dansk

3
Dansk
Fremføringsstabler
Hvis du har en fremføringsstabler, skal du installere den på følgende måde i dit system:
1. Placer gaflen i fremadrettet position.
2. Flyt fremføringsenheden som angivet af pilene.
3. Løft fremføringsenheden med ophængningskrogene over de to stænger (øverste og
nederste), og sænk den.
Kontroller, at gaflen sidder fast på udspringet.
4. Løsn fingerskruen A (placeret under kuvertstøtten), og drej kuvertstøtten forsigtigt,
indtil den sidder korrekt.
5. Stram fingerskruen.
6. Tilslut stikket.
Sideudgang
Systemet kan udstyres med en sideudgang og en opsamlingsbakke. Sideudgangen kan
monteres i stedet for standardbakken til kuvertmodtagelse. Med sideudgangen kan der
også monteres en fremføringsenhed eller et frankeringssystem på systemet.
Sideudgangen kan også anvendes sammen med en opsamlingsbakke til lodret stabling.
Opsamlingsbakken leveres sammen med sideudgangen.
28

insert'n Frank / insert'n Mail
Hvis dette system er tilsluttet et afsendelses-/frankeringssystem, giver insert'n Frank /
insert'n Mail mulighed for at:
• Slå automatisk afsendelse/frankering til eller fra.
• Vælge et afsendelses/frankeringsjob på afstand.
• Angive værdien for udskrivning/frankering (valgfrit).
• Angive udskrivnings/frankeringsværdien automatisk ved hjælp af ilæggerdataene.
Angående programmering af denne ekstrafunktion skal du se Indstillinger for afsendelse
og frankering På side 56. Se i appendikset for at få en nærmere beskrivelse af afsendelsesog
frankeringsfunktionen.
Mail Piece Production Control
Dokumentsystemet kan være udstyret med MPPC (Mail Piece Production Control –
produktionsstyring for posthåndtering). Denne ekstrafunktion gør det muligt for systemet
at kontrollere de ilagte dokumenter og sæt af dokumenter i forhold til en database, som
genereres ved udskrivning af dokumenter. Systemet udsender en advarsel, når der mangler
en postenhed ved ilæggerens udgang.
Se i appendikset "Produktionsstyring for posthåndtering" for at få en nærmere beskrivelse
af denne funktion.
29
3
Dansk

4
Dansk
4
Introduktion
Behandling af postsæt
Du kan bruge systemet til at behandle postsæt på følgende måder:
• Automatisk job: Systemet henter automatisk et ark fra hver fyldt føder og lægger
dem sammen i postsæt.
Den automatiske funktion er beskrevet i dette kapitel.
• Manuelt job: Forskellige indstillinger, der ikke er tilgængelige i et automatisk job,
kan gemmes med henblik på genanvendelse i job, der kan programmeres af brugerne
(manuelle job). Dette omfatter brugen af Daglig Post.
Arbejdet med manuelle job er beskrevet i Hvad er et job? På side 39.
Et automatisk job behandler postsæt i overensstemmelse med følgende regler:
• Maskinen henter et ark fra hver fyldt føder.
• De opsamlede dokumenter falses (hvis det er nødvendigt) og lægges i en kuvert.
• Kun de fødere, der indfører materiale korrekt, bliver valgt.
• Det er kun dobbeltindføringsstyringen (DFC), der vælges for den øverste føder (dette
udføres automatisk).
Følgende funktioner understøttes ikke ved behandling af automatiske job:
• Forbundne fødere (funktionen, hvor systemet automatisk fortsætter med at bruge en
anden føder, hvis en føder er tom).
• Multifeed (hvor der hentes mere end ét ark fra en bestemt føder).
• Daglig post (se Behandling af daglig post På side 35).
• Læsning (se Introduktion til læsning På side 69);
• Ingen kuverttilstand (se Kuvertindstillinger På side 47).
• Kuverter med åben flap (se Kuvertindstillinger På side 47).
Hvis du vil bruge nogle af disse funktioner, skal du anvende manuelle job til at behandle
postsættet (se Hvad er et job På side 39).
30

Behandling af et grundlæggende postsæt
Et grundlæggende postsæt består af dokumenter fra en eller flere dokumentfødere. Dette
sæt lægges i en kuvert.
Før du starter, skal du sikre dig, at du har læst Introduktion til behandling af postsæt På
side 30.
1. Tryk på knappen [Nyt job] i startmenuen.
2. Vælg [Automatisk] for at starte et automatisk job.
3. Læg dokumenterne og kuverterne i føderne.
4. Tryk på testkørselsknappen [1x] for at oprette et postsæt, og følg vejledningen på
skærmen.
Efter en vellykket testkørsel er det muligt at bruge knappen [Gem]
til at gemme indstillingerne for det automatiske job som et nyt job.
5. Tryk på knappen [start] for at starte produktionen af postsættet.
Systemet stopper produktionen af postsæt, når en af føderne er tom, eller der trykkes på
knappen [stop].
31
4
Dansk

4
Dansk
Behandling af et postsæt med BRE-kuverter eller
ilægninger
Et postsæt med BRE-kuverter består af dokumenter fra en eller flere dokumentfødere og
en ilægning/BRE-kuvert fra BRE-føderen. Dette sæt lægges i en kuvert.
Før du starter, skal du sikre dig, at du har læst Introduktion til behandling af postsæt På
side 30.
Ilæg BRE-kuverterne med flappen nedad (flappen forrest).
1. Tryk på knappen [Nyt job] i startmenuen.
2. Vælg [Automatisk] for at starte et automatisk job.
3. Læg dokumenterne, BRE-kuverterne eller ilægninger og kuverter i føderne.
4. Tryk på testkørselsknappen [1X] for at oprette et postsæt, og følg vejledningen på
skærmen.
5. Tryk på knappen [start] for at starte produktionen af postsættet.
Systemet stopper produktionen af postsæt, når en af føderne er tom, eller der trykkes på
knappen [stop].
32

Dokumentadskillelse
Udtrykket "dokumentadskillelse" henviser til den justering, der kræves for at adskille det
øverste dokument fra resten af dokumenterne i stakken. Det forhindrer, at der samles for
mange dokumenter op samtidig fra stakken.
Dokumentadskillelsen for de automatiske fødere angives automatisk. Der kræves ingen
manuelle indstillinger.
Føder 1 og 2 (føderne i de to laveste positioner) kan være særlige fødere.
Dokumentadskillelsen for specialfødere skal justeres manuelt. Selvom specialfødere passer
i alle positioner, er det kun muligt at justere adskillelsen, når de sidder i position 1 og 2.
Du kan justere adskillelsen for specialfødere på følgende måde:
Justering af adskillelsen (med en specialføder) er især vigtig, når
du vil behandle materialer med blanke overflader.
1. Skub knappen A fremad, indtil den klikker på plads.
2. Placer et dokument på føderbakken og skub det ca. 60 mm (2,4'') ind i systemet (drej
knap A mod uret, hvis adskillelsen er for smal).
3. Skub dokumentet ind mellem adskillelsesrullerne, som er bagved gummipapirrullerne.
4. Drej knappen A med uret for at øge modstanden eller mod uret for at mindske
modstanden.
Adskillelsen er indstillet korrekt, når der føles en let modstand for dokumentet.
5. Træk knappen A tilbage igen, når du er færdig.
33
4
Dansk

4
Dansk
Justering af dokumentstopperne
Dokumentstopperne markerer den position, hvor dokumenterne fra føderen drejes ind i
falsningsområdet. Placeringen af dokumentstopperne bestemmes automatisk af systemet
under jobprogrammeringen.
Indledende indstilles dokumentstopperne til position B. I denne position kan en lang række
forskellige dokumenter håndteres (maks. 297 mm/11,7''), og der kræves ingen justering.
Når et job er valgt og der er defineret en anden stopperposition, skal operatøren placere
dokumentstopperne i den position, som vises på displayet.
Sådan justeres stopperpositionen:
1. Løft og hold kollatorarmen D.
2. Klem om stopperen, og træk den forreste tap opad.
3. Placer den bageste, flade tap i den korrekte rille.
4. Skub stopperen i position.
Stopposition A kan håndtere op til 148 mm (5,8''), stopposition B kan håndtere dokumenter
op til 297 mm (11,7''), og stopposition C kan håndtere dokumenter op til 356 mm (14'').
34

Behandling af daglig post
Funktionen til daglig post er kun tilgængelig, når læsning ikke er
aktiveret. Når daglig post er angivet, fravælges linkene til føderen
for daglig post automatisk.
Funktionen DFC er ikke tilgængelig, når funktionen Daglig post er
valgt.
Hvis du vil behandle dokumenter eller sæt af dokumenter, som ikke kan behandles
automatisk (f.eks. hæftede dokumenter), er topføderen udstyret med en daglig
post-omskifter.
Sådan anvendes funktionen Daglig Post:
1.
Vælg et job, hvor funktionen Daglig post er valgt: Du kan genkende daglig post på
ikonet i vinduet for menuerne for joboplysninger.
2. Drej venstre sidestyr A på den øverste bakke nedad. Nu kan du se håndtaget for
Daglig post B.
3. Flyt håndtaget til højre for at aktivere funktionen Daglig post.
4. Drej venstre sidestyr A opad.
5. Tryk på knappen [start] for at starte jobbet.
6. Placer dokumentet eller dokumentsættet i føderen (se Opfyldning af
dokumentføderbakken På side 17).
Dokumentet eller dokumentsættet falses og lægges i kuverter som beskrevet for det
valgte job.
7. Placer det næste dokument eller dokumentsæt i føderen. Systemet bliver ved med at
køre for at behandle det ilagte dokument eller dokumentsæt.
35
4
Dansk

4
Dansk
8. Når du er færdig med funktionen Daglig post, skal du trykke på knappen [stop] for at
stoppe jobbet.
9. Indstil håndtaget for Daglig post B til positionen "AUTO" for at deaktivere Daglig post
og aktivere automatisk dokumentadskillelse.
Testkørsel
Inden du starter et automatisk job, er det muligt at udføre en enkelt testkørsel.
Denne testkørsel har til formål at godkende indstillingerne for ilægningssystemet:
• Kontrollere og justere stoppositionen for kuverten.
• Kontrollere falsindstillingerne for et enkelt sæt.
• Kontrollere, om adressen er placeret korrekt bag kuvertvinduet.
Justering af adressepositionen
Hvis adressen i din post ikke er placeret korrekt bag kuvertvinduet, skal du ændre adressens
placering på følgende måde:
Det er kun muligt at justere adressepositionen efter at have udført
en testkørsel (ved hjælp af knappen [1x]).
1. Vælg et job, og tryk på knappen [1x].
2. Tryk på Nej, hvis du bliver spurgt om, hvorvidt postsættet er korrekt.
3. Tryk på Ja, hvis du bliver spurgt, om dokumenterne er ilagt korrekt.
4. Tryk på Nej, hvis du bliver spurgt om, hvorvidt adressen kan læses.
5. Følg fremgangsmåden i guiden.
36

Justering af kuvertilægningsfingrene
Hvis ilægningen af et dokumentsæt i en kuvert skal fungere, skal ilægningsfingrene A være
placeret ca. 5 mm inden i kuverten.
De yderste fingre skal være placeret ca. 5-10 mm fra kanterne på kuverten.
Sådan kontrolleres fingrenes position:
1. Vælg et job, og tryk på knappen [1x].
2. Følg fremgangsmåden i guiden.
Sådan justeres kuvertilægningsfingrene:
1. Løsn den riflede knap D oven på hver finger.
2. Juster hver finger, så spidsen er placeret ca. 5 mm (0,2'') inde i kuverten.
3. Stram den riflede knap igen.Fingrene kan flyttes til siden til den ønskede position.
4. Placer de yderste fingre ca. 5 – 10 mm (0,2 – 0,4'') fra kanterne på kuverten.
Når du justerer fingrene til siden, skal du kontrollere, at finger A
ikke er placeret over sensor B.
Kontroller positionen af ilægningsfingrene ved skift til en anden
kuverttype.
37
4
Dansk

4
Dansk
Kontrol af ilægningspositionen
Hvis ilægningen af et dokumentsæt i en kuvert skal fungere, skal kuverten være placeret
korrekt.
Dokumentsættet er ilagt korrekt, hvis kuvertens flapfalslinje er placeret under den grønne
rulle C.
Sådan kontrolleres ilægningspositionen:
Denne justering skal kun kontrolleres, hvis der opstår problemer,
eller ved ændring af kuverttypen.
1. Vælg et job, og tryk på knappen [1x].
2. Løft låsehåndtaget på beskyttelsesdækslet og træk dækslet til lodret position.
3. Tryk på Nej, indtil spørgsmålet om kuvertpositionen vises.
4. Tryk på Nej igen, og følg anvisningerne på skærmen.
38

5
Arbejde med job
Hvad er et job?
Hvis du skal behandle mange postsæt af samme type (f.eks. regninger), kan du gemme
indstillingerne i et 'job'. Næste gang kan du blot vælge jobbet og begynde med det samme
uden at skulle definere nogen indstillinger.
Følgende indstillinger gemmes i et job:
• Kuverttype/-størrelse
• Hvilke dokumentfødere der skal bruges, hvor mange dokumenter der skal indføres
fra hver føder, samt dokumenthøjden for hver føder
• Fødersammenkædning til/fra
• Om BRE-kuverter eller ilægningskort skal inkluderes
• Adresseposition
• Falsningsindstillinger
• Indstillinger for dobbeltindføringsstyring
• Indstillinger for læsning (ekstrafunktion)
• Indstillinger for afsendelse og frankering (ekstrafunktion)
• Indstillinger for MPPC (Mail Piece Production Control - produktionsstyring for
posthåndtering) (ekstrafunktion)
• Partitæller, der definerer antallet af postsæt, som jobbet skal behandle. Jobbet stopper
automatisk behandlingen, når dette tal er nået.
Oprettelse af et nyt job
Sådan oprettes et nyt job:
1. Tryk på knappen [Nyt job] i startmenuen.
39
5
Dansk

5
Dansk
2. Tryk på [Manuel] for at oprette et nyt job.
Hvis du vil have mere at vide om [Automatisk], skal du se Behandling af et
grundlæggende postsæt På side 31.
3. Angiv PIN-koden 2546.
4. Tryk på [OK] for at bekræfte det valgte ledige jobnummer.
Et nyt valgt jobnummer begynder med standardindstillingerne.
Menuen for jobindstillinger åbnes. Betydningen af alle knapper og indstillinger er
beskrevet i Jobindstillinger På side 47.
5. Tryk på [Gem] for at gemme jobbet med de angivne indstillinger under det angivne
jobnummer og -navn.
Hvis du vil navngive et job, skal du se Indstillinger for jobnavn På side 55.
6. Tryk på knappen [1x] for at kontrollere, at ilægningspositionen og adressepositionen
er korrekte (se Kontrol af ilægningspositionen På side 38 og Justering af
adressepositionen På side 36).
40

Udførelse af en testkørsel
Inden du starter et job, er det muligt at udføre en enkelt testkørsel med indstillingerne for
det aktuelle job.
Sådan udføres en testkørsel:
1. I startmenuen kan du bruge pilene til at rulle gennem listen Jobvalg.
2. Vælg det job, du vil bruge.
3. Klik på knappen [1x].
4. Tryk på knappen , hvis du vil justere kuvertpositionen, inden du udfører
testkørslen (se Justering af kuvertpositionen På side 42).
5. Tryk på knappen [1x] for at udføre testkørslen.
41
5
Dansk

5
Dansk
Justering af kuvertpositionen
Inden du begynder at udføre en testkørsel, skal du justere kuvertpositionen.
Sådan justeres kuvertpositionen:
1. Tryk på knappen for at begynde at justere kuvertpositionen.
2. Brug pilene under linealen for at justere kuvertpositionen.
3. Tryk på for at kontrollere den nye justering.
4. Tryk på knappen [OK] for at acceptere den nye justering.
42

Brug af et job
Hvis du vil bruge et eksisterende job:
1. Vælg det job, du vil bruge, i startmenuen.
2. Hvis du vil udføre en testkørsel:
Tryk på knappen [1x] for at udføre en testkørsel.
3. Hvis du vil ændre tælleren for dette job:
Tryk på knappen [Tællere] for at ændre det antal postsæt, som jobbet skal producere.
4. Tryk på knappen [Start] for at starte jobbet.
Redigering af et job
Sådan redigeres et eksisterende job:
1. Vælg et job, du vil redigere, i startmenuen.
2. Tryk på knappen [Rediger].
43
5
Dansk

5
Dansk
3. Angiv PIN-koden 2546.
Menuen for jobindstillinger åbnes. Se Jobindstillinger På side 47 for at få mere at vide
om betydningen af alle knapper og indstillinger.
4. Tryk på [Gem] for at gemme jobbet med de angivne indstillinger under det angivne
jobnummer og -navn.
5. Tryk på knappen [1x] for at kontrollere, at ilægningspositionen og adressepositionen
er korrekte (se Kontrol af ilægningspositionen På side 38 og Justering af
adressepositionen På side 36).
Kopiering af et job
Sådan kopieres eksisterende jobindstillinger til et nyt job:
1. Tryk på knappen [Menu for tilsyn] i hovedmenuen.
2. Angiv PIN-koden 2546.
44

3. Tryk på knappen [Jobmenu].
Jobmenuen åbnes.
4. Tryk på knappen [Kopier job].
Menuen for kopiering af job vises.
5. Tryk på pilene, hvis du vil vælge et andet jobnummer at kopiere fra eller til.
Du kan kun kopiere jobindstillinger til nye job.
6. Tryk på knappen for at se flere oplysninger om det job, du vil kopiere fra.
7. Tryk på [OK] for at kopiere jobindstillingerne.
Hvis alle job er programmerede, viser berøringsskærmen "Ikke flere ledige job".
Det er muligt at kopiere et automatisk job til et job. Før du kan kopiere et automatisk
job, skal det være defineret korrekt (se Behandling af et grundlæggende postsæt).
45
5
Dansk

5
Dansk
Sletning af et job
Sådan slettes et eksisterende job:
1. Tryk på knappen [Menu for tilsyn] i hovedmenuen.
2. Angiv PIN-koden 2546.
3. Tryk på knappen [Jobmenu].
Jobmenuen åbnes.
4. Tryk på knappen [Slet job].
Menuen for sletning af job vises.
46
Når du trykker på [OK], slettes jobbet uden forudgående varsel.

5. Vælg et jobnummer, og tryk på [OK].
Jobindstillinger
Følgende indstillinger er tilgængelige i menuen for jobindstillinger:
• Kuvertindstillinger (se Kuvertindstillinger På side 47);
• Dokumentindstillinger (se Dokumentindstillinger På side 49);
• Falsningsindstillinger (se Falsningsindstillinger);
• Indstillinger for læsning (hvis funktionen er installeret) (se Indstillinger for læsning
På side 51);
• Indstillinger for dobbeltindføringsstyring (se Indstillinger for
dobbeltindføringsstyring På side 54);
• Indstillinger for jobnavn (se #ID61AC0D På side 55);
• Indstillinger for afsendelse/frankering (hvis funktionen er installeret) (se
Indstillinger for afsendelse og frankering På side 56);
• Indstillinger for Mail Piece Production Control (MPPC) (hvis funktionen er
installeret) Se appendikset for Mail Piece Production Control i brugervejledningen.
Hvis du vil se joboplysningerne for det aktuelle job, skal du trykke på knappen . Hvis
du vil køre en test, skal du trykke på knappen [1x].
Kuvertindstillinger
I menuen Kuvertindstillinger kan du definere kuvertegenskaberne og slå forsegling til og
fra.
47
5
Dansk

5
Dansk
Øverst i vinduet findes der tre valgknapper, hvor du kan vælge en af dem. Den valgte
indstillingsknap vil være markeret.
• Tryk på knappen for at vælge en kuvert med lukket flap. Det betyder, at
48
kuverterne indføres med lukket flap.
Anvend knappen til at angive de anvendelige størrelser. Du kan også vælge
ISO-standardkuverter eller størrelser i tommer (afhænger af indstillingerne ved
installationen). Kuverthøjden kan angives til mellem 90 mm (3,5") og 162 mm (6,38").
• Tryk på knappen for at vælge en kuvert med åben flap. Det betyder, at kuverterne
indføres med åben flap. Anvend den øverste knap til at angive de anvendelige
størrelser. Kuverthøjden kan angives til mellem 90 mm og 162 mm. Du kan også
vælge ISO-standardkuverter eller størrelser i tommer (afhænger af indstillingerne
ved installationen). Brug den anden knap til at angive flaphøjden. Flaphøjden
kan angives til mellem 32 mm og kuverthøjden minus 32 mm.
• Tryk på knappen for at definere et job uden at lægge dokumenterne i kuverter
(ingen kuverttilstand). Dette kan være nyttigt ved job, hvor dokumenterne kun skal
sorteres og/eller falses.

Dokumentindstillinger
I menuen for dokumentindstillinger kan du definere dokumentformater og det antal
dokumenter, der skal hentes fra de forskellige fødere.
• Tryk på knappen for at angive antallet af ark for de forskellige fødere.
• Tryk på knappen for at vælge en føder. Den valgte føder er markeret.
• Du kan indføre mere end ét dokument for dit dokumentsæt fra hver føder. Dette
kaldes Multifeed.
Tryk på pilene for at ændre antallet af ark, som skal hentes fra den markerede føder.
Når antallet af dokumenter er 0, fjernes markeringen af den valgte føder.
Når en føder er angivet til daglig post, er antallet af dokumenter
altid 1 og kan ikke angives i denne menu.
Det maksimale antal ark pr. sæt er 25. Når der anvendes falsning,
er den maksimale tykkelse 8 ark i brevfals og 10 ark (80 g/m2) i
enkelt fals.
49
5
Dansk

5
Dansk
50
• Tryk på knappen for at angive dokumenthøjden. Højden eller ISO-formatet for
dokumentet vises ved siden af den relevante føder.
• Tryk på knappen for at vælge en føder. Den valgte føder er markeret.
•
Tryk på knappen for at få vist et numerisk tastatur, hvor du kan angive den
nøjagtige størrelse på dokumentet.
Størrelsen kan angives i mm, tommer eller som ISO-standardpapirformater (afhængigt
af indstillingerne ved installationen). Systemet tillader ikke angivelse af størrelser
uden for det teknisk mulige interval. Dokumentstørrelsen kan angives til mellem 90
mm (3,54'') og 356 mm (14'').
Standardindstillingen for dokumentstørrelsen på et nyt job er 297 mm (11,7'').
•
Tryk på knappen for at sammenkæde to fødere. Denne funktion gør det muligt
at fylde de samme dokumenter i to tilstødende fødere. Når den første føder er tom,
skifter systemet automatisk til den anden føder.
• Tryk på knappen for at vælge to tilstødende fødere. De valgte fødere markeres.
• Tryk på knappen for at sammenkæde to fremhævede fødere.
Sammenkædningssymbolet vises mellem de valgte fødere.
Ved sammenkædning af to fødere overfører programmet automatisk
antallet og formatet for dokumenterne i den nederste føder til den
anden føder.

Når der er valgt en føder for læsning, kan føderen under den ikke
sammenkædes med denne læseføder. Læseføderen kan
sammenkædes med en føder over den, når den ikke er valgt for
særskilt indføring.
• Tryk på knappen for at angive indstillingen for funktionen til daglig post.
Denne funktion gør det muligt at behandle dokumenter eller sæt af dokumenter, som
ikke kan behandles automatisk (se Behandling af daglig post På side 35). Den øverste
føder markeres automatisk.
• Tryk på knappen for at aktivere funktionen til daglig post. Ikonet vises bag
den øverste føder. Hvis du trykker på knappen igen, bliver funktionen til daglig
post deaktiveret.
Funktionen til daglig post er kun tilgængelig, når læsning ikke er
aktiveret. Når daglig post er angivet, fravælges linkene til føderen
for daglig post automatisk.
Funktionen DFC er ikke tilgængelig, når funktionen Daglig post er
valgt.
Indstillinger for læsning (ekstrafunktion)
En komplet beskrivelse af læsning finder du under Introduktion til læsning På side 69. I
menuen med indstillinger for læsning kan du aktivere eller deaktivere funktionen til optisk
mærkegenkendelse (OMR) eller stregkodelæsning (BCR) og justere de grundlæggende
indstillinger. Den første menu for læsningsindstillinger dækker følgende indstillinger:
51
5
Dansk

5
Dansk
• Kodetype: Standard er indstillingen "Ingen": Læsning er deaktiveret.
Tilpas indstillingen med knappen . Følgende koder er mulige:
- 1-spors OMR
- BCR for læsning af stregkoder
- Flex 1-9 til læsning af kundespecifikke koder (kun, hvis flex-donglen er
installeret)
• Omvendt læsning: Tryk på knappen for at slå omvendt læsning til eller fra (se
Omvendt læsning På side 70).
• Læs fra føder: Tryk på knappen for at vælge en føder, hvor du kan aktivere
læsning.
Når du trykker på knappen [Næste], vises den næste menu for indstillinger for læsning.
I denne menu kan du definere OMR-kodens sted og bredde. Positionen fra toppen skal
være mellem 15 mm (0,6'') og dokumentlængden minus 20 mm (0.8''). Hvis du trykker på
[Næste], kan du indlæse et OMR-ark for at bekræfte OMR-indstillingerne. Systemet
behandler OMR-arket og viser læsemærkerne. Oplysningsknappen viser fortolkningen af
mærkerne.
Hvis du har valgt BCR, kan du opdatere din stregkodedefinition med et konfigurationsark
eller indlæse et BCR-prøveark for at identificere BCR-stedet. Systemet behandler BCR-arket
og viser læsekoden. Oplysningsknappen viser fortolkningen af koden.
Når du trykker på knappen [Næste], vises den næste menu for indstillinger for læsning.
52

• Stop ved fejllæsning: Definer, om systemet skal stoppe eller ej, når en kode
fejllæses. Hvis ja, stopper systemet efter en fejllæsning. Det forkerte sæt omdirigeres.
Når du har nulstillet systemet, omdirigeres den endelige del af sættet også, og
systemet begynder at behandle jobbet igen. Det omdirigerede sæt skal kontrolleres
af operatøren.
Når stop ved fejllæsning er deaktiveret ("Nej"), stopper systemet ikke efter en
fejllæsning. Det forkerte sæt omdirigeres. Den endelige del af sættet omdirigeres
også, og derefter begynder systemet at behandle jobbet igen. Efter fem fejllæsninger
efter hinanden stopper systemet, og der vises en fejlkode.
• Stop ved arkoverløb: Definer, om systemet skal stoppe eller ej, når et sæt overstiger
det maksimale antal ark som defineret i indstillingen "Maks. ark". Hvis ja, stopper
systemet, når tallet overstiges. Det forkerte sæt omdirigeres. Når du har nulstillet
systemet, omdirigeres den endelige del af sættet også, og systemet begynder at
behandle jobbet igen. Det omdirigerede sæt skal kontrolleres af operatøren.
Når "Stop ved arkoverløb" er indstillet til "Nej", stopper systemet ikke, når et sæt
overstiger det maksimale antal ark. Det forkerte sæt omdirigeres. Den endelige del
af sættet omdirigeres også, og derefter begynder systemet at behandle jobbet igen.
• Maks. ark: Anvend pileknapperne til at vælge det maksimale antal ark i
dokumentsættene.
Det maksimale antal ark i et sæt er 25. Når antallet af ark overstiger
8 eller 10, kan dokumentet muligvis ikke falses, afhængigt af den
valgte fals. I så fald er den maksimale længde på arkene 148 mm
for en C5/6-kuvert. Kontroller også, at falsen er angivet til Ingen
fals. Hvis du ignorer dette, kan produktionen blive afbrudt.
Når det maksimale antal ark overstiger det programmerede
maksimale antal ark i et sæt, stopper systemet, og fejlen VS:110
vises. Når du har fjernet sættet og trykket på knappen [Nulstil],
starter systemet og gentager processen, indtil den møder et
ilægnings- eller omdirigeringsmærke. Fejlen VS:135 (endelig
sætdel) vises.
53
5
Dansk

5
Dansk
Indstillinger for dobbeltindføringsstyring
I menuen for DFC-indstillinger kan du slå dobbeltindføringsstyring (DFC – Double Feed
Control) for de forskellige fødere til eller fra.
54
• Tryk på knappen for at vælge en føder.
• Tryk på knappen for at slå DFC til eller fra.
Når funktionen er slået til, vises ikonet. Når et job startes, anvendes det første
dokument, der tages af føderen, til en referencemåling.
Når et dokument overstiger denne referencetykkelse, vises en fejl.
• Tryk på knappen for at slå Fortsæt ved dobbelt til eller fra. Hvis fortsættelse ved
dobbeltindføring er aktiveret ("Ja"), stopper maskinen ikke, hvis der indføres to ark i
stedet for et. Det dokumentsæt, der indeholder dobbeltarkene, bliver omdirigeret.
Når Daglig post er valgt, slukkes DFC'en til den øverste føder
(Daglig post) automatisk.

Jobnavn
Det er muligt at gemme jobbet med et sigende jobnavn, så det er let at genkende jobbet.
Dette navn vises ved jobvalg. Angiv et jobnavn på det alfanumeriske tastatur.
• Brug knappen til at slette et tegn til venstre for markørpositionen (tilbage).
• Brug knappen [CE] til at slette alle indtastede tegn og starte forfra.
55
5
Dansk

5
Dansk
Indstillinger for afsendelse/frankering (ekstrafunktion)
Hvis denne maskine er tilsluttet en afsendelses/frankeringsmaskine, gør denne
ekstrafunktion det muligt at vælge frankeringstilstanden.
Anvend knappen til at vælge mellem:
• Passage: Frankeringsjob
• Frankering: Afsendelsessystemet (frankeringssystemet) udskriver på/frankerer
kuverterne ifølge de lokale indstillinger for afsendelses- og frankeringssystemer. Når
du trykker på knappen [OK], kan du vælge et frankeringsjob via frankeringsmaskinen.
• Ilægger: Afsendelsessystemet (frankeringssystemet) udskriver på/frankerer kuverterne
ifølge de data om størrelse, som ilæggeren videresender. Når du trykker på knappen
[OK], kan du indtaste vægten på de enkelte dokumenter og kuverter samt
kuvertbredden.
Hvis du vil sammenkæde et afsendelses- eller frankeringsjob med ilægningsjobbet,
skal du bruge pileknapperne til at vælge et job. Hvis der ingen sammenkædning
kræves, skal du vælge "Aktuelt job".
Se i appendikset for at få en nærmere beskrivelse af afsendelses- og frankeringsfunktionen.
56

Indstillinger for MPPC (Mail Piece Production Control -
produktionsstyring for posthåndtering) (ekstrafunktion)
Hvis du vil have mere at vide om MPPC (Mail Piece Production Control - produktionsstyring
for posthåndtering), skal du se appendikset for Mail Piece Production Control i
brugervejledningen.
57
5
Dansk

6
Dansk
6
Avancerede indstillinger
Hvad er en avanceret indstilling?
Avancerede indstillinger er alle de indstillinger, som findes under menuen Displayindstillinger
og Menu for tilsyn.
Menuen Displayindstillinger indeholder følgende indstillinger:
• Indstil skærmens lysstyrke (se Ændring af displayindstillingerne På side 59);
• Indstil brugergrænsefladens lydstyrke (se Ændring af displayindstillingerne På side
59);
• Skift skærmens retning (se Ændring af displayindstillingerne På side 59).
Menu for tilsyn indeholder følgende indstillinger:
58

• Systeminfo (se Visning af Systeminfo og Softwareversioner);
• Indstillinger (se Aktivering af en ekstrafunktion På side 61);
• Test (se Testmenu På side 62);
• Onlinetjenester (se Opstart af onlinetjenester På side 82);
• Jobmenu (se Hvad er et job? På side 39);
• Læs konfigurationsark (see Læsning af et konfigurationsark På side 73);
• Jobindstillinger (se Jobindstillinger På side 63).
Åbning af de avancerede indstillinger
Hvis du vil have vist eller redigere nogen af de avancerede indstillinger:
1. Tryk på knappen [Menu] i startmenuen.
2. Vælg, om du vil have vist menuen Displayindstillinger eller Menu for tilsyn. Tryk på
den relevante knap for at åbne den pågældende menu. Bemærk! Hvis du vil åbne
menuen for tilsyn, skal du angive PIN-koden 2546. Efter angivelse af den korrekte
PIN-kode vises menuen for tilsyn.
Ændring af displayindstillingerne
På skærmbilledet Displayindstillinger kan du ændre forskellige indstillinger.
Sådan ændres displayindstillingerne:
1. Brug pilene ud for lysstyrkesymbolet til at øge eller mindske displayets lysstyrke.
59
6
Dansk

6
Dansk
2. Brug pilene ud for lydstyrkesymbolet til at øge eller mindske systemets lydstyrke.
3. Tryk på knappen for at ændre retning på displayet. Denne funktion er nyttig, hvis
brugeren arbejder på bagsiden af systemet.
Visning af Systemoplysninger og Softwareversioner
I menuen for tilsyn kan du se Systemoplysninger og Softwareversioner.
Sådan gør du:
1. I menuen for tilsyn skal du trykke på knappen [Systemoplysninger].
Menuen Systemoplysninger åbnes.
Følgende oplysninger vises:
- Flex-certifikat - denne funktion anvendes til OMR;
- Tæller siden sidste besøg - tællerværdien siden sidste servicebesøg;
- Sidste fejl - den sidste fejl, der blev genereret af systemet.
2. Tryk på knappen [Softwareversioner] for at få vist oplysninger om den installerede
softwareversion.
60
Menuen Softwareversioner åbnes.
Dette skærmbillede viser de softwareversioner, som findes i det samlede system. Se
eksempel:
Hvis du trykker på knappen [i], vises revisionsnumrene for underversionerne i stedet
for standardnumrene for softwareversionen. Disse anvendes generelt under
softwareudviklingen, men det kan være nyttigt at have dem klar i tilfælde af fejlfinding.

Hvad er licenserede funktioner?
Menuen med ekstrafunktioner viser følgende oplysninger:
• Chip-id
• System-id
• Installerede funktioner.
Disse softwarefunktioner aktiveres ved hjælp af licenskoder. Med disse licenskoder
og maskinens identifikationsnummer kan du aktivere de relevante funktioner. De
aktiverede og tilgængelige softwarefunktioner vises i dette vindue. Kontakt
forhandleren for at få oplysninger om disse licenskoder.
Systemet understøtter følgende licenserede funktioner:
- Avanceret læsning (se Introduktion til læsning På side 69);
- OMR 1-spor (se Beskrivelse af OMR-koder På side 76);
- BCR 1D (se Beskrivelse af BCR-koder På side 72);
- Flex-læsning (se Introduktion til læsning På side 69);
- insert'n Frank / insert'n Mail (INF) (se Indstillinger for afsendelse og frankering
På side 56);
- MPPC (se 'Mail Piece Production Control' i brugervejledningen);
- OLS (se Introduktion til onlinetjenester På side 81).
Aktivering af en ekstrafunktion
Sådan tilføjes en licenseret funktion:
1. Tryk på knappen [Tilføj] på skærmbilledet Indstillinger.
61
6
Dansk

6
Dansk
2. Brug tastaturet til at angive den licenskode, du har modtaget fra forhandleren, så du
kan aktivere den relevante ekstrafunktion på denne maskine.
Brug eventuelt piletasterne til at navigere gennem de indtastede tegn.
3. Tryk på knappen [OK] for at tilføje den licenserede funktion.
Systemet bekræfter nu licensnøglen.
4. Slå systemet fra og til.
Testmenu
Testmenuen kan bruges til at kontrollere systemet, nulstille alle fotoceller og udføre læsetest.
Menuen består af følgende funktioner:
62
• Diagnosticering - anvend denne funktion til at kontrollere, at alle motorer, koblinger
og sensorer er korrekt tilsluttet. Denne test udleder status for aktuatorer og koblinger
ved kortvarigt at aktivere aktuatorerne og derefter måle spændingen (se Kørsel af
diagnosticering På side 63);
• Nulstil fotoceller - brug denne funktion til at kalibrere alle fotoceller (se Nulstilling af
fotoceller På side 94);
• OMR-test - Anvend denne funktion til at teste OMR-funktionaliteten (se Kørsel af en
OMR-test På side 79);
• BCR-test - anvend denne funktion til at teste BCR-funktionaliteten (se Kørsel af en
BCR-test På side 74).

Kørsel af diagnosticering
Sådan køres en diagnosticering af systemet:
1. Tryk på knappen [Diagnosticering] i testmenuen. Skærmbilledet Hardwaretest
vises.
2. Fjern alle dokumenter og kuverter, og luk alle dæksler, før du starter diagnosticeringen.
3. I menuen Hardwaretest skal du trykke på knappen [Start diagnosticering].
Når testen er fuldført, vises statusrapporten, som indeholder en liste over alle de
problemer, der blev fundet under diagnosticeringen.
4. Hvis der ikke blev fundet nogen problemer, skal du trykke på knappen [OK].
Hvis der er fundet problemer, som ikke kan løses, skal du ringe til din
serviceorganisation.
Jobindstillinger (Tilsyn)
Jobindstillinger ændres normalt kun af en servicetekniker. Derfor
skal du henvende dig til leverandørens hjælpelinje, før du ændrer
eventuelle indstillinger. Ændringer af jobindstillingerne kan resultere
i fejl i jobbene.
63
6
Dansk

6
Dansk
Menuen for jobindstillinger (tilsyn) kan åbnes fra menuen for tilsyn. Fra denne menu kan
du angive systemparametre.
Menuen for jobindstillinger viser følgende funktioner:
• Flaplukker - Brug denne funktion til at forbedre kuvertforseglingsprocessen ved at
ændre flaplukkerens forskydning for et eller flere definerede job (se Ændring af
forskydning for flaplukker På side 64);
• Kuvert tømmes - brug denne funktion til at definere, hvornår kuverterne skal fjernes
fra systemet (see Ændring af kuverttømning På side 65);
• Systemoutput - brug denne funktion til at ændre outputtilstanden for et eller flere
definerede job (se Ændring af systemoutput På side 65);
• Dokumentforskydning - brug denne funktion til at ændre dokumentorskydningen for
et eller flere definerede job (se Ændring af dokumentforskydning På side 66);
• BRE-forskydning - brug denne funktion til at ændre BRE-forskydningen for et eller
flere definerede job (se Ændring af BRE-forskydning På side 67);
Forskydning for flaplukker
Sådan ændres forskydningen for flaplukkeren for et udvalgt job:
1. Brug pilene ud for "Vælg job" til at vælge, hvilket job (Job 1-25 eller Auto) du vil udføre
ændringer på.
64

2. Brug pilene ud for "Forskydning for flaplukker" til at ændre forskydning for flaplukkeren
for det valgte job.
Forskydningen kan variere mellem -20 og 20. Hvis forskydningen f.eks. er angivet til
+10, aktiveres forseglingsprocessen 10 slag senere end oprindeligt.
3. Tryk på knappen [Gem] for at gemme ændringerne i det valgte job.
Kuvert tømmes
Sådan definerer du, hvornår kuverterne ryddes:
1. Brug ud for "Jobvalg" til at angive, om kuverterne skal ryddes (altid, aldrig eller
kun efter anmodning), når brugeren vælger et job.
2. Brug ud for "Rediger job" til at angive, om kuverterne skal ryddes (altid, aldrig
eller kun efter anmodning), efter at brugeren har redigeret et job.
3. Tryk på knappen [OK] for at acceptere ændringerne.
Systemoutput
Sådan ændres outputtilstanden for et udvalgt job:
1. Brug pilene ud for "Vælg job" til at vælge, hvilket job (Job 1-25 eller Auto) du vil udføre
ændringer på.
65
6
Dansk

6
Dansk
2. Brug ud for Output til at ændre outputtilstanden for det valgte job.
Tilstand 1 fokuserer på de forskellige papirparametre (papirtykkelse, dokumentlængde),
dvs. korrekt betjening også ved særlige papirbetingelser.
Tilstand 2 er standardtilstanden, som fokuserer på høj hastighed og opnås således:
- Under brug af Multifeed (mere end en side fra en føder), er kollatorens
bevægelser minimale. I tilstand 1 anvendes omdirigeringsenheden til fuldførelse
af opsamlingsprocessen.
- Under transporten af et sæt fra kollatoren til powerFold føres det næste sæt
allerede ind i kollatoren. Det resulterer i midlertidigt overlappende sæt med to
forskellige transportretninger. I tilstand 1 har sættet forladt kollatoren helt, før
næste sæt føres ind i kollatoren.
- Forudgående fremkald af den kuvert, der skal anvendes. Det betyder, at et
(falset) sæt forlader powerFold-enheden, allerede før kuverten er klar ved
ilægningspositionen. I tilstand 1 er kuverten allerede klar ved
ilægningspositionen, før sættet forlader powerFold.
Det anbefales at anvende tilstand 1, når papirtykkelsen er 65 g/m2 eller mindre,
dokumentlængden er 305 mm (12") eller længere, og når tilstand 2 ikke fungerer
korrekt. I alle andre tilfælde anbefales tilstand 2.
3. Brug ud for BRE med vindue til at vælge, om svarkuverten har et vindue eller ej.
Denne funktion er kun tilgængelig for outputtilstand 2.
4. Tryk på knappen [Gem] for at gemme ændringerne i det valgte job.
Ændring af dokumentforskydning
Sådan ændres dokumentforskydningen for et udvalgt job:
1. Brug pilene ud for "Vælg job" til at vælge, hvilket job (Job 1-25 eller Auto) du vil udføre
ændringer på.
66

2. Brug pilene ud for "Dokumentforskydning" til at ændre dokumentforskydningen for det
valgte job.
Den lodrette transport af dokumenter, som indføres af de forskellige fødere, arrangeres,
så dokumenterne delvist overlapper hinanden. Dette overlapningsmønster sikrer, at
dokumenterne bliver justeret korrekt i kollatorområdet.
I menuen for dokumentforskydning kan du angive, i hvor høj grad dokumenterne ikke
skal overlappe hinanden, dvs. værdien for dokumentforskydningen. Standardværdien
er 50 mm (2,0"). Dokumentforskydningen kan variere mellem 20 mm (0,8") og 250
mm (9,8").
3. Tryk på knappen [Gem] for at gemme ændringerne i det valgte job.
Ændring af BRE-forskydning
Sådan ændres BRE-forskydningen for et udvalgt job:
1. Brug pilene ud for "Vælg job" til at vælge, hvilket job (Job 1-25 eller Auto) du vil udføre
ændringer på.
67
6
Dansk

6
Dansk
2.
Brug knappen ud for BRE med vindue for at indstille BRE-forskydningen til at
være Til eller Fra.
Hvis et dokument er længere end sættets adressefals, men kortere end kuverthøjden,
falses dokumentet nogle gange unødigt. I særlige tilfælde kan det forhindres, at dette
dokument bliver falset. Det kan angives i menuen for BRE-forskydning (BRE står for
Business Reply Envelope, dvs. forretningssvarkuvert).
For hvert job fra 1 til 25 og Automatisk kan forskydning slås til eller fra ved hjælp af
knappen.
Hvis forskydning er aktiveret, vil det sidste dokument, der blev føjet til sættet, blive
flyttet (forskudt) en anelse i forhold til resten af sættet. Dette dokument holdes et
bestemt stykke tilbage. Det betyder, at underkanten for det øverste dokument forlader
kollatoren sidst. Dette dokument falses ikke. Under ilægningen i kuverten, genjusteres
dokumenterne i sættet.
Betingelserne er:
- Den føder, der leverer det øverste dokument (BRE) er angivet til et dokument
pr. sæt (ikke Multifeed).
- Dokumentet lige under dette dokument skal være mindst 60 mm (2,4") længere
end BRE.
- Det øverste dokument skal være længere end sætadressefalsen.
- Falsningstilstanden er enten V-fals eller C-fals (ikke Z-fals).
- Det øverste dokument skal være kortere end kuvertens højde.
Hele BRE-forskydningen er baseret på friktion mellem dokumenterne i et sæt. Derfor
er det nødvendigt at anvende disse betingelser for at mindske risikoen for forkert
transport, falsning eller ilægning.
Det er muligt at anvende BRE-forskydning for en BRE og et
kuvertfyld (kort) i et enkelt sæt. Den ekstra betingelse er, at dette
kuvertfyld svarer til eller er mindre end sætadressefalsen og skal
placeres direkte under BRE i sættet.
3. Tryk på knappen [Gem] for at gemme ændringerne i det valgte job.
68

7
Introduktion
Læser
Falsnings- og ilægningssystemet kan udstyres med læsning. På denne måde kan systemet
læse specialkoder, som er udskrevet på dokumenterne. Disse koder indeholder oplysninger
om behandlingen af arkene. Der findes tre typer koder:
• 1-spors OMR: Optical Mark Recognition
• BCR: BarCode Reading
• Flex 1-9
Afhængigt af indstillingerne fortæller koden systemet, om:
• Dokumentsættet er fuldført
• Der skal føjes kuvertfyld til sættet
• Systemet skal stoppe
• Sættet er fuldført (ingen sider mangler)
Arkene med den udskrevne kode placeres i en føder. Afhængigt af den programmerede
kode, kan de andre fødere anvendes som selektive fødere til tilføjelse af kuvertfyld.
I tilfælde af Z-falsning udskrives adressen på den sidste side i sættet (se Dokumentretning
På side 71 for at se kodepositionen). Med de andre falsningstyper indeholder det første
ark i et sæt altid adressen. En komplet kode udskrives på hvert ark i sættet. Koden skal
optræde det samme sted på hver side, uafhængigt af den faktiske kodelængde.
Koden på det sidste ark i sættet indeholder ilægningsanvisningen (medmindre der anvendes
omvendt læsning - se Omvendt læsning På side 70). De andre ark indeholder
akkumuleringsanvisningen. Hvis der anvendes paritetskontrol med OMR, udføres kontrollen
for hvert ark. Hvis "side n af m" anvendes med BCR, ilægges sættet, når n eller lig med m.
69
7
Dansk

7
Dansk
Generelle krav til udskrivning af koder
Hvis du udskriver dokumenter til læsning:
• Sørg for, at bånd- eller tonerkvaliteten er tilstrækkelig.
• Udskriv koden med sort.
• Koder på samme ark skal have samme intensitet.
• Udskriv koden på samme position på hvert ark.
• Hold øje med "baggrundsstøj". Læsefunktionen kan blive forstyrret af: Farveændringer
på formularen, baggrundsdesignet, et logo eller en kopi på modsatte side af arket,
som siver gennem arket.
• For matrixprintere foretrækkes tegn, der udskrives med NLQ (Near Letter Quality),
for at opnå maksimal dybde i den sorte farve (dobbeltbehandling).
Omvendt læsning
Du kan få flere oplysninger om udskrivning af en læsekode på
dokument hos din lokale serviceorganisation.
Omvendt læsning betyder, at ilægningsmærket (OMR) findes på den første side af sættet.
Systemet registrerer slutningen på et sæt ved at registrere den første side af næste sæt.
Ved brug af BCR skal du anvende kunde-id'et for at fuldføre et sæt. Hvis id'et skifter, ilægges
sættet.
Når der anvendes omvendt læsning, vises symbolet for omvendt læsning på skærmbilledet
Jobinfo. Hvis føderen løber tør, befinder det sidste sæt sig stadig i kollatoren, fordi
begyndelsen af det næste sæt ikke kunne registreres. I så fald omfatter meddelelsen om
den tomme føder funktionen [Ignorer]. Når du trykker på knappen [Ignore], ilægges det
sæt, der befinder sig i kollatoren.
På grund af reglerne for indføring og opsamling, har omvendt læsning følgende
begrænsninger:
• Det sidste mærke med koden skal udskrives maksimalt 85 mm (3,3'') fra toppen.
• Kuvertfyld og selektivt kuvertfyld kan ikke håndteres.
70
Når der er tilføjet et versaFeeder-modul til systemkonfigurationen,
kan kuvertfyld og selektive kuvertfyld håndteres med omvendt
læsning.

Dokumentets retning
Slå læsefunktionen til, og angiv positionen for læsemærkerne som beskrevet i Beskrivelse
af BCR-koder På side 72 og Beskrivelse af OMR-koder På side 76.
Dokumentets retning:
71
7
Dansk

7
Dansk
Beskrivelse af BCR-koder
Kodens position på dokumentet.
Minimal stregtykkelse for et streg: 0,25 mm (0,01")
Tykkelsen i tykke streger ift. tynde streger: 2.2
Det hvide område på billedet viser de grænser, hvor koden kan udskrives.
BCR-licenstyper
Der findes to BCR-licenstyper:
72
• Grundlæggende
• Avanceret

BCR-basislicens
Følgende funktioner er tilgængelige for BCR-basislicensen:
• Side N af M: Så længe N er under M, er dokumentsættet ikke fuldført. Så snart N=M,
er sættet fuldført og lægges i en kuvert.
• Akkumuler / Indsæt: Definerer, hvornår et dokumentsæt er fuldført og skal lægges i
en kuvert.
• Kunde-id: BCR anvender kunde-id'et for at fuldføre et sæt. Det er kun muligt med
omvendt læsning. Hvis id'et skifter, ilægges sættet.
Som minimum skal der angives koder for akkumulering og ilægning.
Avanceret BCR-licens
Følgende funktioner er tilgængelige for den avancerede BCR-licens:
• De grundlæggende funktioner (Side N af M, Akkumuler / Indsæt, Kunde-id)
• Arkrækkefølge - hvert ark har et nummer, uanset hvilket dokumentsæt det er en del
af. Hvis der mangler et ark, genereres der en fejl.
• Grupperækkefølge - hvert dokument i et sæt har det samme gruppenummer. Hvis
der mangler et dokumentsæt, genereres der en fejl.
• Selektiv indføring - hvis systemet læser kommandoen, føjes der kuvertfyld fra
kuvertfyldføderen til sættet. Denne funktion udskrives på det sidste ark i et sæt.
• Omdiriger (Omdiriger og fortsæt) - sættet omdirigeres, og systemet fortsætter.
• Stop (Omdiriger og stop) - sættet omdirigeres, og systemet stopper med angivelse
af fejlen (VS:113 - læsestop - stopmærke læst).
Læsning af et konfigurationsark (kun BCR)
Hvis du vil angive kodedefinitionen for BCR, kan du bruge et BCR-konfigurationsark.
Sådan læses et konfigurationsark:
1. I menuen for tilsyn skal du trykke på knappen [Læs konfigurationsark].Menuen
Stregkodekonfigurationsark vises.
2. Læg stregkodekonfigurationsarket i den øverste føder.
73
7
Dansk

7
Dansk
3. Tryk på knappen [Kør ark].Skærmbilledet BCR-indstillinger vises.
4. På skærmbilledet BCR-indstillinger skal du bekræfte, at alle indstillinger er indlæst
korrekt.
Bemærk, at dette skærmbillede består af to dele. Brug pilene nederst på skærmen til
at navigere mellem de to dele af dette skærmbillede.
5. Tryk på knappen [Tilbage] for at forlade menuen BCR-indstillinger.
6. Tryk på knappen [Gem] for at gemme de BCR-indstillinger, der blev indlæst fra
konfigurationsarket.
Kørsel af en BCR-test
Sådan køres en BCR-test:
Hvis du gemmer disse indstillinger, ændres stregkodedefinitionen
for ALLE job, hvor der anvendes læsning.
Før du kører en BCR-test, skal du vælge et job, der anvender
BCR-læsning.
1. Tryk på knappen [BCR-test] i testmenuen. BCR-testmenuen vises.
74

2. Tryk på knappen [Test] for at starte BCR-testen. Når testen er fuldført, vises
resultatskærmen.
3. Du kan evaluere testresultaterne på resultatskærmen.
Du kan bruge knappen til at få vist BCR-oplysninger, eller du kan bruge knappen
til at gennemse alle de BCR-koder, der blev registreret under testen. Vælg den,
du vil bruge til læsning.
4. Tryk på knappen [Tilbage] for at gå tilbage til BCR-testmenuen.
75
7
Dansk

7
Dansk
Beskrivelse af OMR-koder
Kodens position på dokumentet:
Minimal stregtykkelse for et mærke: 0,2 mm (0,008'')
Som standard angives det første mærke til: 100 mm (3,9"). Denne parameter angives i
menuen for jobindstillinger.
Koden skal have et ensartet antal mærker på hver side.
Det hvide område på billedet viser de grænser, hvor koden kan udskrives.
OMR-licenstyper
Der findes to OMR-licenstyper:
76
• Grundlæggende
• Avanceret

OMR-basislicens
Følgende funktioner er tilgængelige for OMR-basislicensen:
• Startmærke: Angiver starten på koden.
• Akkumuler / Indsæt: Definerer, hvornår et dokumentsæt er fuldført og skal lægges i
en kuvert.
• Paritetskontrol: Når der tilføjes et paritetsmærke, kan læsekoden kontrolleres.
Summen af mærkerne skal være lige.
• Sikkerhedsmærke: Anvendes som en ekstra sikkerhed. Når papiret ligger skævt, kan
læsehovedet gå glip af en del af læsekoden. I disse situationer læses
sikkerhedsmærket ikke, og systemet meddeler, at der er en fejl. Sikkerhedsmærket
angiver også afslutningen på læsekoden. Dette mærke skal altid være placeret på
dokumentet, hvis det er en del af kodedefinitionen.
Minimumkoden er et mærke i en linje (ilægning). Af hensyn til pålideligheden anbefales
det imidlertid at bruge mindst to mærker. Den første linje er startmærket. Et mærke, der
udskrives på den anden linje, betyder ilægning. Intet mærke på anden linje betyder
akkumulering.
I nogle tilfælde kan servicefirmaet vende læsningen af de
grundlæggende kommandoer om, hvis kunden ønsker det. Det
betyder, at intet mærke fortolkes som en ilægningskommando, og
at der skal udskrives et mærke for akkumuleringskommandoen.
77
7
Dansk

7
Dansk
Avanceret OMR-licens
Følgende funktioner er tilgængelige for den avancerede OMR-licens:
• De grundlæggende funktioner (Start, Indsæt, Paritet, Sikkerhed)
• Omdiriger (Omdiriger og fortsæt) - sættet omdirigeres, og systemet fortsætter.
• Stop (Omdiriger og stop) - sættet omdirigeres, og systemet stopper med angivelse
af fejlen (VS:113 - læsestop - stopmærke læst).
• Selektiv indføring - maskinen indfører en kuvert, når den får særskilt besked om det.
• Sekvenskontrol - du kan risikere, at ark i en stak ligger i forkert rækkefølge eller
mangler. Det kan registreres med sekvenskontrollen. Hvert ark har en binær kode,
som indgår i læsekoden. Afhængigt af anvendelsen bruger sekvenskontrollen et, to
eller tre mærker.
Generelle bemærkninger om OMR
Generelle bemærkninger:
78
• Ved brug af OMR skal mærkerne altid anvendes i den rækkefølge, der er vist i figuren.
• Hvis en funktion tilsidesættes, flyttes den efterfølgende funktion en linje opad.
• Mærkedefinitionen er en serviceindstilling.

Et eksempel på en OMR-kode
I figuren vises forklaringen for nedenstående eksempel. I dette eksempel vises et sæt på
otte ark med en selektiv indføring og tre sekvenskontrolmærker.
• Den første position anvendes til startmærket, som skal udskrives på alle ark.
• Den anden mærkeposition anvendes til ilægnings/akkumuleringskommandoen. Et
udskrevet mærke betyder indsæt, mens intet mærke betyder akkumuler. Mærket
udskrives derfor på det sidste ark i sættet.
• Position 3 er forbeholdt selektiv indføring fra kuvertfyldføderen. Udskriv et mærke
på position 3, når der kræves selektiv indføring fra kuvertfyldføderen. Mærkerne
udskrives på det sidste ark i sættet.
• Position 4, 5 og 6 anvendes til sekvenskontrolmærkerne. I dette tilfælde anvendes
der en sekvenskontrol med tre mærker.
Kørsel af en OMR-test
Sådan køres en OMR-test:
Før du kører en OMR-test, skal du vælge et job, der anvender
OMR-læsning.
1. Tryk på knappen [OMR-test] i testmenuen. OMR-testmenuen vises.
79
7
Dansk

7
Dansk
2. Tryk på knappen [Test] for at starte OMR-testen. Når testen er fuldført, vises
resultatskærmen.
3. Du kan evaluere testresultaterne på resultatskærmen.
Anvend knappen til at få vist OMR-oplysningerne:
4. Tryk på knappen [Tilbage] for at gå tilbage til OMR-testmenuen.
80

8
Onlinetjenester
Onlinetjenester
Falsnings- og ilægningssystemet kan udstyres med onlinetjenester. Med denne
ekstrafunktion kan systemet tilsluttes en central server. Under tilslutningen overføres data
til og fra systemet. Systemet starter altid forbindelsen. Det er ikke muligt at oprette en
forbindelse uden om systemet.
Spørg din leverandør, om denne funktion er tilgængelig.
81
8
Dansk

8
Dansk
Opstart af onlinetjenester
Sådan opstartes onlinetjenester:
1. Vælg [Onlinetjenester] i menuen for tilsyn.
Menuen for onlinetjenester viser følgende funktioner:
- Forbindelse: Åbner menuen for forbindelse for at oprette en forbindelse til en
central server og vise forbindelseshistorikken (se Oprettelse af forbindelse til
serveren På side 83).
- Meddelelser: Åbner menuen for meddelelser til visning af modtagne meddelelser
(se Visning af meddelelser På side 84).
- Konfiguration: Åbner konfigurationsmenuerne til ændring af indstillinger for
onlinetjenester (se Konfigurationsmenu På side 87).
2. Vælg [Onlinetjenester] i menuen for tilsyn.
82
Menuen for onlinetjenester viser følgende funktioner:
- Forbindelse: Åbner menuen for forbindelse for at oprette en forbindelse til en
central server og vise forbindelseshistorikken (se Oprettelse af forbindelse til
serveren På side 83).
- Meddelelser: Åbner menuen for meddelelser til visning af modtagne meddelelser
(se Visning af meddelelser På side 84).
- Konfiguration: Åbner konfigurationsmenuerne til ændring af indstillinger for
onlinetjenester (se Konfigurationsmenu På side 87).

Oprettelse af forbindelse til serveren
Systemet opretter en forbindelse på faste tidspunkter. Du kan også oprette en forbindelse
manuelt mellem systemet og serveren.
Sådan oprettes der forbindelse til serveren:
1. Tryk på [Forbindelse] i menuen for onlinetjenester. Berøringsskærmen viser menuen
for forbindelse.
2. Tryk på [Tilslut] for at oprette en forbindelse manuelt mellem systemet og
OLS-serveren.Du kan få vist status for forbindelsen på displayet. Teksten på knappen
ændres til Frakobl.
3. Tryk på [Frakobl] for at afbryde forbindelsen til serveren.
Menuen for forbindelse viser følgende funktioner:
- Historik: Åbner menuen for historik for at vise forbindelseshistorikken (se Visning
af historik På side 83).
- Nye meddelelser: Denne knap vises, når systemet har modtaget nye
meddelelser, og åbner menuen for meddelelser (se Visning af meddelelser På
side 84).
Visning af historik
Menuen for historik viser tidligere forbindelser mellem systemet og serveren.
Sådan vises historikken:
1. Tryk på pilene for at vælge en tidligere forbindelse.
83
8
Dansk

8
Dansk
2. Tryk på knappen for at få vist oplysninger om en bestemt tidligere forbindelse.
Visning af meddelelser
Når du har trykket på Meddelelser i menuen for onlinetjenester, vises de meddelelser, der
er modtaget fra serveren. En meddelelse har indhold som et nyt job eller ny software.
Sådan vises meddelelserne:
1. Tryk på pilene for at vælge en meddelelse.
Hvis der kan installeres et nyt job eller ny software, vises knappen Fortsæt.
2. Tryk på knappen for at få flere oplysninger om en bestemt meddelelse.
84

Installation af et nyt job eller ny software
Når du har trykket på Meddelelser i menuen for onlinetjenester, vises de meddelelser, der
er modtaget fra serveren.
Hvis der kan installeres et nyt job eller ny software, vises knappen Fortsæt.
Sådan installeres et nyt job og ny software:
1. Tryk på [Fortsæt].Menuen for nye tilgængelige job eller ny software vises.
2. Tryk på knappen for at få flere oplysninger om det nye job eller den nye software.
3. Tryk på [Installer] for at installere det nye job eller den nye software
, eller
tryk på [Afvis] for at afvise det.Når du har trykket på knappen [Installer], åbnes en
bekræftelsesmenu:
85
8
Dansk

8
Dansk
4. I tilfælde af et nyt job:
Tryk på pilene for at vælge et ledigt jobnummer (se Oprettelse af et nyt job På side
39).
og
Tryk på [OK] for at bekræfte det valgte jobnummer og vende tilbage til menuen for
nye tilgængelige job.
5. I tilfælde af ny software:
Tryk på [OK] for at bekræfte installationen, eller tryk på [Annuller] for at gå tilbage
til menuen for ny software.
86
Når du har bekræftet installationen af det nye job eller den nye software, vises
meddelelsesmenuen.

Konfigurationsmenu
Når du har trykket på Konfiguration i menuen for onlinetjenester, åbnes
konfigurationsmenuen. Brug denne menu til at ændre OLS-indstillingerne.
Menuen består af to undermenuer, der indeholder følgende funktioner:
• Telefonnummer til server: Kontakt din forhandler for at få oplyst telefonnummeret til
OLS-serveren.
• Præfiks: Brug denne funktion, hvis der skal anvendes et bestemt ciffer eller en bestemt
streng for at få en udgående linje.
• Land: Angiv det land, du kalder op fra.
• Dato og klokkeslæt: Den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt.
• Ringetoneregistrering til/fra: Denne indstilling er obligatorisk, hvis der ingen ringetone
høres under oprettelse af forbindelse. Standardværdien er aktiveret. Denne indstilling
er relevant i forbindelse med visse omstillingsanlæg (PABC’er).
• Lydstyrke for modem: Indstil modemets lydstyrke.
87
8
Dansk

8
Dansk
Ændring af telefonnummeret
Sådan ændres nummeret:
1. Tryk på knappen ud for telefonnummeret.
2. Angiv det rette nummer ved hjælp af det numeriske tastatur.
3. Tryk på [OK] for at bekræfte det nye nummer.
4. Tryk på [OK] for at bekræfte de ændrede indstillinger og forlade konfigurationsmenuen.
Ændring af præfikset
Sådan ændres præfikset:
1. Tryk på knappen ud for præfikset.
2. Angiv det rette præfiks ved hjælp af det numeriske tastatur.
3. Tryk på [OK] for at bekræfte det nye præfiks.
4. Tryk på [OK] for at bekræfte de ændrede indstillinger og forlade konfigurationsmenuen.
88

Valg af land
Sådan vælges det land, som du kalder op fra:
1. Brug pil op og pil ned til at vælge det land, som du kalder op fra.
2. Tryk på [OK] for at bekræfte de ændrede indstillinger og forlade konfigurationsmenuen.
Angivelse af dato og klokkeslæt
Sådan angives den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt:
1. Tryk på knappen ud for dato/klokkeslæt.
2. Angiv den rette dato/det rette klokkeslæt ved hjælp af det numeriske tastatur.
3. Tryk på [OK] for at bekræfte den nye dato/det nye klokkeslæt.
4. Tryk på [OK] for at bekræfte de ændrede indstillinger og forlade konfigurationsmenuen.
89
8
Dansk

8
Dansk
Indstilling af ringetoneregistrering
Sådan ændres ringetoneregistreringen:
1. Tryk på knappen ud for ringetoneregistreringen for at slå ringetoneregistreringen
til eller fra.
2. Tryk på [OK] for at bekræfte de ændrede indstillinger og forlade konfigurationsmenuen.
Indstilling af modemets lydstyrke
Sådan indstilles modemets lydstyrke:
1. Tryk på knappen ud for lydstyrkesymbolet for at øge/mindske modemets lydstyrke.
Undgå at angive lydstyrken til 0 (nul), fordi lyden fra modemet er nyttig ved fjernhjælp.
2. Tryk på [OK] for at bekræfte de ændrede indstillinger og forlade konfigurationsmenuen.
90

9
Operatørens
vedligeholdelse
Vedligeholdelsesplan
Hyppighed for
vedligeholdelse
Frakobl strømforsyningen, før du udfører nogen form for
vedligeholdelse.
Brugeren må ikke forsøge at reparere udstyret, ud over det der er
beskrevet i brugervejledningen. Al anden form for service må kun
udføres af kvalificerede servicemedarbejdere. Kontakt den
autoriserede forhandler.
Vedligeholdelse
Daglig • Kontroller systemfunktionerne.
• Hold systemet i god stand ved at fjerne støv,
papirrester osv.
Ugentlig
Efter behov
Maskinen leveres med et ekstra sæt børster. Det
anbefales at lægge et sæt børster i blød i vand, mens
det andet sæt er i brug. På denne måde har du altid et
rent sæt til rådighed.
• Når børsterne på kuvertforseglingen er snavsede
eller mættede, skal de renses eller udskiftes (se
Rensning og udskiftning af børster På side 92).
• Når fugtkluden er snavset eller mættet, skal den
renses eller udskiftes efter behov (se Udskiftning
af fugtkluden På side 92).
• Rens indførings- og ilægningsrullerne som anvist
af serviceteknikeren.
Når displayet viser en advarsel om støvede sensorer,
skal visse sensorer renses. Efter rensningen skal du altid
kalibrere fotocellerne (se Nulstilling af fotoceller På side
94).
For sensorerne på kuvert- eller dokumentstien skal du
se Rensning af sensorerne på kuvert- eller dokumentstien
På side 93.
For udgangsfølerne skal du se Rensning af
udgangsfølerne På side 93.
91
9
Dansk

9
Dansk
Rens og udskift børsterne
Når børsterne på kuvertforseglingen er snavsede eller mættede, skal de renses eller
udskiftes på følgende måde:
1. Fugt de nye børster i vand.
2. Fjern børsterne en ad gangen ved at trække dem nedad fra børsteholderen.
3. Udskift børsterne. Sørg for, at enderne på børsterne placeres i de tilsvarende huller
i børsteholderen.
Udskiftning eller rensning af fugtkluden
Når fugtkluden er snavset eller mættet, skal den renses eller udskiftes efter behov. Sådan
gør du:
1. Fjern beholderen med forseglingsvæske fra systemet.
2. Fjern dækslet med fugtklud B.
3. Fjern klemmerne A for at kunne fjerne fugtkluden.
4. Rens eller udskift kluden.
92

Rensning af sensorerne på kuvert- eller dokumentstien
Når displayet viser en advarsel om støvede sensorer på kuvert- eller dokumentstien, skal
de renses på følgende måde:
1. Åbn sidedæksel A.
2. Placer blæsebælgen B i det øverste lufthul C, og klem fast om den nogle få gange for
at blæse støvet af dokumentstisensoren.
3. Placer blæsebælgen i det nederste lufthul, og klem fast om den nogle få gange for at
blæse støvet af kuvertstisensoren.
4. Kalibrer fotocellerne (se Nulstilling af fotoceller På side 94).
Rensning af udgangsfølerne
Sådan renses udgangsfølerne:
1. Drej en let fugtet vatpind ind i det nederste hul for at rense den nederste udgangsføler.
2. Drej en let fugtet vatpind ind i det øverste hul for at rense den øverste udgangsføler.
3. Kalibrer fotocellerne (se Nulstilling af fotoceller På side 94).
93
9
Dansk

9
Dansk
Nulstilling af fotoceller
Sådan kalibrereres alle fotoceller:
1. Tryk på knappen [Nulstil fotoceller] i testmenuen. Menuen Kalibrer fotoceller vises.
2. Fjern alle dokumenter og kuverter, og luk alle dæksler, før du starter kalibreringen.
3. Tryk på knappen [Kal.] i menuen til kalibrering af fotoceller.
Når kalibreringen er fuldført, vender systemet tilbage til menuen til kalibrering af
fotoceller.
94

10Fejlfinding
Fejlmeddelelser
Når der opstår en fejl, vises et vindue med følgende oplysninger:
• En angivelse af det område, hvor fejlen er opstået
• En fejlbeskrivelse
• Et løsningsforslag efter den pegende hånd
Tryk på knappen for at få vist flere oplysninger om den opståede fejl og de mulige
handlinger til forebyggelse af fejlen i fremtiden.
Når problemet er løst, skal du trykke på [Nulstil] for at nulstille fejlen (skærmbilledet med
fejlen fjernes).
Specialfejl
• Læsefejl (når læsning er aktiveret)
Dokumentsættet omdirigeres. Operatøren skal fjerne dokumentsættet(ene) og fuldføre
sættet(ene) manuelt!
• Tekniske fejl
Displayet viser en meddelelse. Fejlen kan ikke læses af brugerne, og der kræves
hjælp fra serviceordningen.
Vinduet Advarsel
Når et dæksel er åbent, viser displayet et advarselsvindue med meddelelsen "Dæksel
åbent" og et forslag til en løsning: "Luk dæksel".
95
10
Dansk

10
Dansk
Afhjælpning af stop
Der kan forekomme stop i følgende områder:
1. flexFeed-område
2. Opsamlingsområde
3. powerFold-område
4. Nederste kuvertspor
5. Fugtnings- og ilægningsområde
6. Forseglings- og ilægningsområde
7. Kuvertmagasin
Ved afhjælpning af stop kan seks sektioner i systemet åbnes:
96

A - beskyttelsesdækslet, for at få adgang til forseglings- og udføringsområdet
B - ilæggerdækslet, for at få adgang til fugtnings- og ilæggerområdet
C - kollatorarmen, for at få adgang til opsamlingsområdet
D - lodret transportdæksel, for at få adgang til det lodrette transport- og indføringsområde
E - powerFold-dækslet, for at få adgang til falsningsområdet
F - sidedækslet, for at få adgang til det nederste kuvertspor
97
10
Dansk

10
Dansk
Udførings-, forseglings- og ilægningsområdet
Når der opstår stop i dette område, skal du fjerne materialet på følgende måde:
1. Åbn sidedækslet F.
2. Løft låsehåndtaget på beskyttelsesdækslet og træk beskyttelsesdækslet opad til lodret
position.
3. Fjern alt materiale.
4. Luk sidedækslet.
5. Sænk beskyttelsesdækslet og ilæggerdækslet.
6. Tryk på knappen [Nulstil] for at nulstille fejlen og genstarte jobbet.
98

Kuvertmagasin
Når en kuvert sidder fast i dette område, skal du fjerne kuverten på følgende måde:
1. Træk det lille håndtag B nedad. Stifterne C vippes ned.
2. Skub håndtag A til højre og hold det der. Stifterne C vippes op.
3. Fjern den fastklemte kuvert.
4. Slip håndtag A.
5. Sørg for, at indstillingen for adskillelse stadig er korrekt (se Ilægning af kuverter På
side 18).
6. Sæt håndtag B tilbage.
7. Tryk på knappen [Nulstil] for at nulstille fejlen og genstarte jobbet.
Nederste kuvertspor
Når der opstår stop i det nederste kuvertspor, skal du fjerne kuverten på følgende måde:
Hvis det er nødvendigt, kan kuverter transporteres manuelt til ilægningsbordet eller
det nederste kuvertspor ved hjælp af håndtaget C. Hvis du vil transportere et postsæt
manuelt, skal du dreje på håndtaget B.
1. Åbn sidedækslet.
99
10
Dansk

10
Dansk
2. Klem om de blå håndtag A for at frigøre rullerne på kuvertsporet.
3. Fjern kuverten(erne) fra det nederste kuvertspor.
4. Luk sidedækslet.
5. Tryk på knappen [Nulstil] for at nulstille fejlen og genstarte jobbet.
PowerFold
Når der opstår stop i powerFold, skal du fjerne dokumenterne fra powerFold på følgende
måde:
1. Skub den nederste ende af låsehåndtaget A for at åbne powerFold-dækslet B.
2. Fjern dokumenterne fra powerFold.
3. Luk powerFold-dækslet.
Hvis det er nødvendigt, skal du bruge den medfølgende stift til at
dreje rullerne. Stiften leveres i posen med reservedele. Husk at
fjerne stiften, når du er færdig.
4. Tryk på knappen [Nulstil] for at nulstille fejlen og genstarte jobbet.
100

FlexFeed
Når der opstår stop i flexFeed, skal du fjerne dokumenterne fra flexFeed på følgende måde:
1. Træk det lodrette transporthåndtag A opad for at åbne det lodrette transportdæksel
B.
2. Fjern dokumenterne.
3. Luk det lodrette transportdæksel B.
4. Tryk på knappen [Nulstil] for at nulstille fejlen og genstarte jobbet.
Opsamlingsområde
Når der opstår stop i opsamlingsområdet, skal du fjerne dokumenterne fra
opsamlingsområdet på følgende måde:
1. Løft og hold kollatorarmen A.
2. Fjern dokumenterne.
101
10
Dansk

10
Dansk
3. Sænk kollatorarmen.
4. Tryk på knappen [Nulstil] for at nulstille fejlen og genstarte jobbet.
Operatørens fejlfinding
Sådan løses problemer:
1. Skriv fejlen ned.
2. Forsøg at løse problemet ved hjælp af fejlfindingstabellen nedenfor.
3. Slå ilæggeren fra og til igen for at kontrollere, at systemet fungerer.
4. Hvis fejlen ikke er rettet, skal du kontakte servicefirmaet.
Fejlfindingstabel
Symptom
Systemet kan ikke
startes, efter det er
tændt.
Systemet stopper
med kuverten i
ilægningsposition
(flappen er ikke
åben).
102
Når du kontakter servicefirmaet, bliver du også bedt om at angive
den sidste fejlmeddelelse og versionen på den installerede software.
Hvis du skal finde frem til softwareversionen, skal du se Visning af
Systeminfo og Softwareversioner.
Mulig årsag
Systemet er ikke
tilsluttet
strømforsyningen.
Sikringen er gået.
Et dæksel er åbent.
Kuverterne stables
omvendt i magasinet.
Kuvertflappen klistrer.
En forkert kuverttype
er anvendt (følger
ikke specifikationer
eller jobindstillinger).
Løsning
Tilslut systemet til
strømforsyningen.
Udskift sikringen
under
strømafbryderen.
Luk dækslerne.
Kontroller justeringen
af kuvertindføringen.
Placer kuverterne
korrekt i magasinet.
Opbevar kuverterne
ifølge
specifikationerne.
Udskift kuverterne
ifølge
specifikationerne.
Reference
-
-
-
Ilægning af kuverter
På side 18
Kuvertindstillinger
På side 47
Kuvertindstillinger
På side 47

Kuverterne indføres
to ad gangen.
Kuvertstop er skævt.
Kuverterne indføres
uregelmæssigt.
Flappen er krøllet
eller ikke altid åben.
Fingrene er placeret
oven på kuverten.
Kuvertadskillelsen er
ikke angivet korrekt.
Kuverterne er ikke
placeret korrekt i
magasinet.
Sidestyrene for
kuvertmagasinet er
indstillet for bredt.
Magasinet er næsten
tomt.
Adskillelsen er
indstillet for smalt.
Sidestyrene er
indstillet for smalt.
Kuvertstøtten er ikke
placeret korrekt.
Kuverten opfylder
ikke
specifikationerne.
Flappen klistrer.
Flappen er bøjet.
Adskillelsen er
indstillet for smalt.
Fingrene er placeret
for langt inde på
kuverten.
Kuverten stopper for
tidligt.
Juster
kuvertadskillelsen.
Kontroller og udskift
efter behov.
Kontroller
sidestyrene, og juster
efter behov.
Fyld magasinet op.
Juster
kuvertadskillelsen.
Kontroller
sidestyrene, og juster
efter behov.
Placer kuvertstøtten
korrekt.
Kontroller
specifikationerne, og
udskift kuverterne
efter behov.
Opbevar kuverterne
ifølge
specifikationerne.
Kuverterne er ikke
opbevaret eller
fremstillet korrekt.
Juster
kuvertadskillelsen.
Kontroller fingrenes
position, juster efter
behov.
Kontroller
kuvertstoppositionen,
juster efter behov.
Ilægning af kuverter
På side 18
Ilægning af kuverter
På side 18
Ilægning af kuverter
På side 18
Ilægning af kuverter
På side 18
Ilægning af kuverter
På side 18
Ilægning af kuverter
På side 18
Ilægning af kuverter
På side 18
Kontrol af
ilægningspositionen
På side 38
Kontrol af
ilægningspositionen
På side 38
Kontrol af
ilægningspositionen
På side 38
Ilægning af kuverter
På side 18
Justering af
kuvertilægningsfingrene
På side 37
Kontrol af
ilægningspositionen
På side 38
103
10
Dansk

10
Dansk
Systemet stopper
under ilægning (stop
ved ilægningspunkt).
Flappen fugtes ikke
tilstrækkeligt.
104
Fingrene er ikke
justeret korrekt.
Det ilagte dokument
er for langt til den
anvendte kuvert.
Kuvertåbning er
forkert.
Kuverten er limet
indeni.
Vindue er ikke limet
korrekt.
Vandniveauet er lavt.
Børster er tørre.
Børster er snavsede.
Fugtfilten er tør.
Fugtfilten er snavset.
Børsterne er slidte.
Fugtfilten er slidt.
Kontroller fingrenes
position, juster efter
behov.
Kontroller
falsningsindstillingerne.
Kontroller
kuvertspecifikationerne.
Fjern kuverter med
fejl.
Fjern kuverter med
fejl.
Kontroller
vandniveauet, påfyld
vand efter behov.
Kontroller børsterne,
udskift efter behov
med ekstra, fugtet
sæt.
Kontroller børsterne,
rens efter behov.
Kontroller fugtfilten,
fyld vandbakken op
efter behov.
Kontroller fugtfilten,
rens efter behov.
Udskift børsterne.
Udskift fugtfilten.
Justering af
kuvertilægningsfingrene
På side 37
Falsningsindstillinger
Kontrol af
ilægningspositionen
På side 38
-
-
Opfyldning af
beholder til
forseglingsvæske
På side 20
Vedligeholdelsesplan
På side 91
Vedligeholdelsesplan
På side 91
Opfyldning af
beholder til
forseglingsvæske
På side 20
Vedligeholdelsesplan
På side 91
Vedligeholdelsesplan
På side 91
Vedligeholdelsesplan
På side 91

Kuvert føres ikke altid
ud fra
forseglingsenheden.
Intet dokument er
indført.
Skæv
dokumentindføring.
Flere dokumenter er
indført.
Dokumentsættet blev
ikke lagt korrekt i.
Adresse kan ikke
læses i vindue
Ilagt dokument er for
stort.
Dokumentet blev ikke
lagt helt ind.
Forseglingsområdet
er snavset.
Føder er tom.
Adskillelsen er
indstillet for
bredt/smalt.
Sidestyrene er
indstillet for smalt.
Sidestyrene er
indstillet for bredt.
Adskillelsen er
indstillet for bredt.
Ilægningspositionen
er ikke korrekt.
Ilægningsfingrene er
ikke placeret korrekt.
Ilægningsfingrenes
position er ikke
defineret korrekt.
Kontroller
falsningsindstillingerne,
juster efter behov.
Kontroller justering af
kuvertstopposition og
fingre.
Rens
forseglingsområdet.
Fyld føder op.
Juster adskillelsen.
Juster sidestyrene.
Juster sidestyrene.
Juster adskillelsen.
Kontroller
ilægningspositionen.
Kontroller
ilægningsfingrenes
position.
Kontroller
adressepositionen.
Falsningsindstillinger
Kontrol af
ilægningspositionen
På side 38
Vedligeholdelsesplan
På side 91
Opfyldning af
dokumentføderbakken
På side 17
Justering af
dokumentadskillelse
På side 33
Justering af
sidestyrene På side
15
Justering af
sidestyrene På side
15
Justering af
dokumentadskillelse
På side 33
Kontrol af
ilægningspositionen
På side 38
Justering af
kuvertilægningsfingrene
På side 37
Justering af
adressepositionen
På side 36
105
10
Dansk

11
Dansk
11 Specifikationer
Tekniske specifikationer
Model
Type
Teoretisk maks. hastighed
Strømforbrug
Spændingstolerance
Sikring
Godkendelser
Støjniveau
Driftstemperatur
Luftfugtighed
106
DS-85, M8500, FPi 5600, FD6404
Ilæggersystem til mellemstore kontorer.
4000 ilægninger pr. time, afhængigt af
metode/materiale.
100 V vekselstrøm/50 Hz/3,0 Amp
115 V vekselstrøm/50/60 Hz/3,0 Amp
230V vekselstrøm/50Hz/1,5 Amp
100 V: +6 % / -10 %
115 V: +6 % / -10 %
230 V: +10% / -10%
100/115 V vekselstrøm: T 5,0 A, 125 V.
Tidsforsink., 5,0 Amp nominel strøm, 125
V
230 V vekselstrøm: T 2,5 A H, 250 V.
Tidsforsink., 2,5 A nominel strøm, HBC, 250
V.
EMC-certifikat ifølge EMC-direktivet.
FCC-certifikat ifølge 47CFR, del 15
CB-certifikat ifølge IEC 60950-1
På UL-liste I.T.E. (Information Technology
Equipment)
Ifølge UL-IEC 60950-1, fil E153801
Ifølge NEN-EN-IEC 60950-1 og afledninger.

Magasin- og føderkapacitet
Kuvertmagasin
Dokumentføderbakke
Dokumentføderbakke med høj kapacitet
Konfigurationsstørrelse
Højde
Bredde
Længde*
Vægt
* Længde:
2 stationer
570 mm (22,4'')
420 mm (16,5'')
1340 mm (52,8'')
88,5 kg (195 lb)
• med opsamlingsbakke 1590 mm/62,6"
• med sideudgang 1440 mm/56,7"
• med stabler 1840 mm/72,4"
325 kuverter (80 g/m²)
325 ark (80 g/m²)
725 ark (80 g/m²)
3/4 stationer
745 mm (29,3'')
420 mm (16,5'')
1340 mm (52,8'')
96 kg (211 lb)
Specifikationer for dokument og ilægning
Papirkvalitet
Papirstørrelse
5/6 stationer
Min. 60 g/m² (15 lb brevpapir)
920 mm (36,2'')
420 mm (16,5'')
1340 mm (52,8'')
110 kg (242 lb)
Maks. 250 g/m² (62,5 lb brevpapir), foldet
maks. 170 g/m² (42,5 lb brevpapir)
Brochurer op til ca. 2 mm (0,08'') i tykkelse,
afhængigt af stivhed
Minimumbredde: 130 mm (5,1'')
Maksimumbredde: 242 mm (9,5"), foldet
230 mm (9,1")
Minimumlængde: 90 mm (3,5'')
Maksimumlængde: 356 mm (14'')
107
11
Dansk

11
Dansk
Falsningskapacitet
Kuvertstørrelser
Kuvertkvalitet
V-fals – 10 ark (maks. 80 g/m²)
C-fals/Z-fals – 8 ark (maks. 80 g/m²)
Dobbelt V-fals – 4 ark (maks. 80 g/m²)
Standard-BRE (Business Reply Envelopes)
Min. 80 g/m² (20 lb brevpapir)
Maks. 120 g/m² (30 lb brevpapir)
Specifikationer for kuvert- og dokumentsæt
A
Minimumstørelse
160 mm
6.3”
Maksimumstørelse
248 mm
9.7”
B
90 mm
3.5”
162 mm
6.38”
C
32 mm
1.25”
B-32
B-1.25
D
10 mm
0.4”
75 mm
2.9”
E
-
A-12*
A-0.47**
* Brochurer op til ca. 2 mm (0,08'') i tykkelse, afhængigt af stivhed
** Når ilagt materiale er mere end 1 mm (0,04''): A-15 mm/A-0,6''
Bemærkninger:
108
F
84 mm
3.3”
B-6
B-0.2
G
60 g/m2
2.5 mm
• Specifikationerne for papirhåndteringsudstyret er ofte bredere end for de håndterede
kuverter og dokumenter. Det anvendte materiales tilstand vil begrænse de angivne
miljømæssige betingelser.
• Vi anbefaler, at de materialer, der skal anvendes, opbevares ved en temperatur på
20° C (68° F) med en relativ luftfugtighed på 50 %. Hvis temperaturerne i
0.1”

opbevaringsrummet og afsendelsesområdet er forskellige, skal materialet opbevares
i nærheden af maskinen i mindst 24 timer før brug.
• Selvkopieringspapir kan slide særligt på gummidele. Det gummi, der er anvendt til
denne maskine, er mest modstandsdygtigt over for Wiggins Teape-materiale.
Specifikationer for maxiFeeder
Model
Type
Teoretisk maks. hastighed
Strømforbrug
Godkendelser
Højde
Bredde
Længde
Vægt
Støjniveau
Driftstemperatur
Luftfugtighed
Føderbakkes kapacitet
Specifikationer for dokument/BREilægning
Model MF-1
Føder med høj kapacitet
4000 ilægninger pr. time, afhængigt af
metode/materiale (se Tekniske
specifikationer På side 106).
Lav spænding, leveret af
ilægningssystemet.
EMC-certifikat ifølge EMC-direktivet.
FCC-certifikat ifølge 47CFR, del 15.
På UL-liste I.T.E. (Information Technology
Equipment),
ifølge UL-IEC 60950-1, fil: E153801.
Ifølge NEN-EN-IEC 60950-1 og
afledninger.
210 mm (8,3'')
285 mm (11,2'')
425 mm (16,7'')
5,05 kg (11,1 lb)
Se Tekniske specifikationer På side 106
10 – 40°C (50 – 104°F)
30%-80%
1200 ark A4 80 g/m2.
320x BRE (forretningssvarkuverter)
Se Dokumentspecifikationer På side 107 og
Kuvertspecifikationer På side 108.
109
11
Dansk

11
Dansk
Specifikationer for lodret stabler med høj kapacitet
Model
Type
Strømforbrug
Godkendelser
Højde
Bredde
Længde
Vægt
Støjniveau
Driftstemperatur
Luftfugtighed
Stablers kapacitet
110
HCVS-1
Lodret stabler med høj kapacitet.
Egner sig til alle former for postsæt, der
består af mindst en 80 g/m2 kuvert og et
falset dokument (80 g).
Lav spænding, leveret af
ilægningssystemet.
EMC-certifikat ifølge EMC-direktivet.
FCC-certifikat ifølge 47CFR, del 15.
På UL-liste I.T.E. (Information Technology
Equipment), ifølge UL-IEC 60950-1, fil:
E153801.
Ifølge NEN-EN-IEC 60950-1 og afledninger.
550 mm (21,7'')
440 mm (17,3'')
360 mm (14,2'')
12 kg (26,5 lb)
Se Tekniske specifikationer På side 106
10 – 40°C (50 – 104°F)
30%-80%
325 kuverter, afhængigt af
metode/materiale.

12Terminologi
Terminologi
Udtryk
Adressebærer
Adresseposition
Automatisk
Automatisk job
Stregkodelæsning
(BCR)
Business Reply
Envelope (BRE)
Beskrivelse
Adressebæreren er det dokument, der bærer adressen på den person,
som postsættet skal sendes til. Adressen skal forblive synlig, når
kuvertfyldet er lagt i og dokumentsættet er falset. Falsningstypen og
den valgte kuvert må ikke forhindre, at adressen er synlig i vinduet på
kuverten. Ved specialafsendelser skal adressebæreren altid være synlig,
så længe kuvertudskrivning ikke understøttes. Normalt er der kun en
adressebærer.
Positionen af adressen på adressebæreren, målt fra øverste venstre
hjørne. Adressepositionen består af en vandret X-koordinat, en lodret
Y-koordinat, en vandret bredde (B) og en lodret højde (H).
Den funktion i et ilægningssystem, som bestemmer jobindstillingerne
automatisk ved at måle størrelserne på dokumenterne og kuverten. Fra
alle fødere, der er fyldt op, tages et ark. Den maksimale
dokumentlængde (som også er længden på dokumentsættet) og
længden på kuverten bestemmer falsningstypen.
Et job, der oprettes med funktionen Automatisk.
Stregkodelæsning er beregnet til læsning og fortolkning af trykte
stregkoder. Koderne giver oplysninger til ilægningssystemet om
opsætning og håndtering af et sæt.
Kuvert, som anvendes til udgående postsæt, hvor der forventes svar
fra adressanten.
111
12
Dansk

12
Dansk
C-fals
Ryd
Fremføringsstabler
Daglig post
Dokument
Dokumentsæt
Dobbeltindføringsstyring
(DPC – Double
Feed
Control)
Dobbelt parallel
-fals
112
Falsningstype, hvor et dokumentsæt falses to gange og de falsede
flapper placeres oven på hinanden. Denne fals er vist i illustrationen
nedenfor.
Positionen for begge false kan justeres. Synonym: Brevfals.
Funktion i et ilægningssystem, hvor alle igangværende postsæt
færdiggøres og dokumentstien efterlades tom.
Stabler fyldte kuverter fra systemet.
Funktion i et ilægningssystem, hvor postsæt lægges manuelt et ad
gangen i systemet og derefter lægges i en kuvert. Der kan tilføjes ekstra
kuvertfyld, og postsættet kan falses, afhængigt af de angivne indstillinger.
Denne funktion er beregnet til små mængder post med hver deres
opsætning.
Et dokument er en af komponenterne i et postsæt. Et dokument kan
bestå af et eller flere ark. Dokumenter kan opdeles i adressebærere og
kuvertfyld. Ved specialafsendelser er der altid én adressebærer og et
valgfrit antal kuvertfyld.
Dokumentsættet er den fysiske samling af adressebærer og kuvertfyld,
som håndteres i ilægningssystemet. Dokumentsættet færdiggøres under
produktionen og lægges i kuverten. Antallet af kuvertfyld kan variere fra
0 til den grænse, der bestemmes af det tilgængelige antal fødere. Så
snart dokumentsættet er lagt i en kuvert, kaldes det et postsæt.
Dobbeltindføringsstyring er den sensor, der måler tykkelsen på et ark
for at kontrollere, at ilægningssystemet ikke tager flere ark end angivet.
DFC-sensorerne er placeret på føderne (dobbeltarkregistrering). I
øjeblikket udfører DFC'er på Neopost-ilægningssystemer relative
målinger, som betyder, at de skal flytte sig for at "finde" tykkelsen på et
ark. Længden på dokumentet måles også, så delvist overlappende ark
bliver registreret.
Se Dobbelt V-fals.

Dobbelt V-fals
Kuvert
Udvidet
powerFold
Forside nedad
Forside nedad,
overkant forrest
Forside nedad,
underkant
forrest
Forside opad
Forside opad,
overkant forrest
Forside opad,
underkant forrest
Føder
Fødersammenkædning
Den dobbelte V-fals er en falsningstype, hvor dokumentet først falses
halvvejs, og det resulterende falsede sæt igen falses halvvejs. Denne
fals er vist i illustrationen nedenfor.
Positionen for begge false kan justeres. Synonym: dobbelt parallel fals.
Kuverten er emballeringen i et postsæt. Kuverter med adressevindue
er kuverter med et gennemsigtigt område, hvor adressen på
adressebæreren kan læses. Foruden de almindelige kuverter med
adressevindue, hvor kuverten lukkes ved overkanten, findes der kuverter,
der lukkes ved underkanten.
Ekstrafunktion, der muliggør adresse forneden og korte falsninger.
Den situation, hvor et ark placeres i dokumentføderen med forsiden
nedad.
Den situation, hvor forsiden på et ark vender nedad og overkanten
på arket placeres tættest på adskillelsesenheden i en dokumentføder.
Den situation, hvor forsiden på et ark vender nedad og underkanten på
arket placeres tættest på adskillelsesenheden i en dokumentføder.
Den situation, hvor et ark placeres i dokumentføderen med forsiden
opad.
Den situation, hvor forsiden på et ark vender opad og overkanten på
arket placeres tættest på adskillelsesenheden i en dokumentføder.
Den situation, hvor forsiden på et ark vender opad og underkanten på
arket placeres tættest på adskillelsesenheden i en dokumentføder.
En føder er et modul til indføring af dokumenter i ilægningssystemet.
Føderen adskiller dokumenter ark for ark fra stakken af dokumenter i
føderbakken.
Muligheden for at fylde to fødere med den samme dokumenttype, så
ilægningssystemet automatisk skifter til den anden føder, når den første
føder er tom, og omvendt. I mellemtiden kan den første føder bliver fyldt
op, så ilægningssystemet kan køre uden afbrydelser på grund af
opfyldning af føderne.
113
12
Dansk

12
Dansk
Føderbakke
Flex-kode for
OMR
flexFeed
Dokumentføder
med høj
kapacitet (HCDF)
Lodret stabler
med høj
kapacitet (HCVS)
Ilægning
Ilægger
Ilægningssystem
insert'n Frank /
insert'n Mail (
afsendelsesmaskine)
intelliDeck
Job
Jobtæller
Brevfals
Sammenkædning
maxiFeeder
Multifeed
114
Del af føderen, som indeholder stakken af dokumenter.
En OMR-kode, hvor betydningen af OMR-mærkerne kan programmeres
på en bestemt måde for en bestemt kunde. Den anvendes normalt til
understøttelse af OMR-koder fra andre leverandører.
Funktionen flexFeed er indføringsdelen i systemet.
Valgfri føder med en kapacitet på op til 725 ark.
Valgfri stabler, der monteres på systemets udgang til stabling af fyldte
kuverter.
• En ilægning er den handling, hvor et dokumentsæt lægges i en
kuvert.
• For engelsktalende kunder er "insert" (indlægsseddel) også et
kort, ufalset dokument, normalt en form for kuvertfyld.
En ilægger er det modul, hvor dokumentsættet lægges i kuverten,
kuverten lukkes og om nødvendigt forsegles.
Systemet for alle moduler, som i fællesskab udfører ilægningsfunktionen
(samler dokumentsættet, falser og ilægger) og har et samlet kontrolsted.
Grænseflade for Neopost-frankeringsmaskinen.
Med henblik på at forebygge stop omdirigerer intelliDeck dubletter af
fejlbehæftede dokumenter, før de falses, uden at systemet standser.
Et job er en konkret, produceret samling af postsæt, der er baseret på
en bestemt jobdefinition på et bestemt tidspunkt til et givet formål. Det
består af:
• Den jobdefinition, der anvendes til produktionen
• Oplysninger om partistørrelsen
Den tæller, der registrerer antallet af postsæt, som er produceret som
en del af et bestemt job.
Se C-fals.
Se Fødersammenkædning.
Føder med føderbakke med høj kapacitet (f.eks. 1200 ark i A4-format,
80g/m2).
Den funktion i et ilægningssystem, hvor mere end et ark hentes fra en
føder.

OMR
OMRkodedefinition
Onlinetjenester
(OLS)
Operatør
OMR (Optical
Mark
Recognition
)
powerFold
Læsefejl
Læsemærker
Fjerndiagnosticering
Servicetekniker
Enkelt fals
Stoptæller
Tilsynsmedarbejder
Testkørsel
Tykkelsesregistrering
Bakke
OMR (Optical Mark Recognition)
Standard 1-spors OMR-kodedefinition. Angiver det antal læsemærker,
der anvendes, og den funktion, der er tilknyttet hvert af dem (hvordan
hvert mærke skal fortolkes).
Giver mulighed for at tilslutte systemet til en central server, så der kan
modtages opdateringer og andre former for kommunikation.
Den person, der betjener et dokumentsystem.
OMR er beregnet til læsning og fortolkning af trykte koder. Disse koder
er et eller flere mærker, som læses fra et dokument. Disse mærker giver
oplysninger til ilægningssystemet om opsætning og håndtering af et
sæt.
powerFold kan false op til 10 sider.
Situation, hvor systemet ikke kan læse eller fortolke OMR-læsemærkerne
eller stregkoden korrekt fra et ark.
Mærker, der tilføjes dokumenter og indeholder anvisninger for
færdiggørelse, som kan identificeres af et læsehoved og fortolkes ifølge
den anvendte OMR-kodedefinition.
Den funktion, der gør det muligt at analysere et problem i et
ilægningssystem fra en placering på afstand.
Den tekniker, som har til opgave at løse problemer med systemer inden
for området. Foruden håndtering af problemer er serviceteknikere også
ansvarlige for forebyggende vedligeholdelse.
Se V-fals.
En tæller, som angiver det antal kuverter, der skal fyldes. Når dette antal
kuverter er fyldt, stopper systemet (også ved rydning).
Den person, der er ansvarlig for maskinens tekniske stand. Normalt har
en tilsynsmedarbejder adgang til programmeringsfunktionerne, hvilket
er begrænset for almindelige brugere.
En testkørsel har til formål at godkende indstillingerne for
ilægningssystemet:
• Kontrollere og justere stoppositionen for kuverten.
• Kontrollere falsindstillingerne for et enkelt sæt.
• Kontrollere, om adressen er placeret korrekt bag kuvertvinduet.
Kontrollerer tykkelsen på dokumentsættet. Hvis tykkelsen er mindre
eller større end den angivne værdi, vises en fejlmeddelelse.
Indeholder en stak papir til en printer eller ilægger. Dette papir leveres
til maskinen med henblik på videre behandling.
115
12
Dansk

12
Dansk
V-fals
versaFeeder
Lodret transport
Z-fals
116
En V-fals betyder, at dokumentet/sættet falses en enkelt gang.
Falspositionen kan justeres. Denne fals er vist i illustrationen nedenfor:
Synonym: Enkelt fals.
Brochureindføringsenhed.
Den lodrette transportsektion mellem fødere og kollator.
En Z-fals betyder, at et dokument falses to gange på en sådan måde,
at hver falset flap i det falsede dokument har forskellige mål, hvilket
resulterer i en Z-form. Denne fals er vist i illustrationen nedenfor.
Positionen for begge false kan justeres. Synonym: Zig-zag-fals

13EC-erklæring
om
standarder
EC-erklæring om standarderne DS-85, M8500, FPi 5600,
FD6404
(Ifølge Tillæg III B i Low Voltage Directive (Direktiv om svagstrøm))
Producent: Neopost Technologies BV
Adresse: De Tijen 3, 9201 BX Drachten, Holland,
erklærer hermed, at:
DS-85, M8500, FPi 5600, FD6404
som denne erklæring henviser til, stemmer overens med:
• betingelserne i Low Voltage Directive 2006/95/EC, ændret med følgende direktiv:
• EMC-direktiv 2004/108/EC og stemmer overens med følgende ensrettede standarder
eller andre sådanne specifikationer:
EN 60950-1 (2006)
EN 55022 (2011)
EN 55024 (2010)
EN 61000-3-2 (2006)
EN 61000-3-3 (2008)
EN 61000-4-2 (2008)
EN 61000-4-3 (2006)
Holland, Drachten, 01-02-2012
F. Bosveld, Administrerende direktør
EN 61000-4-4 (2005)
EN 61000-4-5 (2007)
EN 61000-4-6 (2009)
EN 61000-4-11 (2004)
EN 61000-6-2 (2005)
EN 61000-6-3 (2007)
Dette er et klasse A-produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens,
og i så fald skal brugeren tage de relevante forholdsregler.
117
13
Dansk

13
Dansk
Bemærk: Dette udstyr er testet og overholder grænserne for digitale klasse A-enheder,
ifølge Part 15 i FCC-reglerne. Disse grænser har til formål at give en rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens, når udstyret benyttes i et kommercielt miljø. Dette udstyr danner,
bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan forårsage interferens, der forstyrrer
radiokommunikation, hvis det ikke installeres i overensstemmelse med denne
brugervejledning. Brugen af dette udstyr i boligområder vil sandsynligvis forårsage skadelig
interferens, hvor brugeren er forpligtet på at fjerne denne interferens på egen bekostning
EC-erklæring om standarderne HCVS-1
(Ifølge Tillæg III B i Low Voltage Directive (Direktiv om svagstrøm))
Producent: Neopost Technologies BV
Adresse: De Tijen 3, 9201 BX Drachten, Holland,
erklærer hermed, at:
HCVS-1,
som denne erklæring henviser til, stemmer overens med:
• betingelserne i Low Voltage Directive 2006/95/EC, ændret med følgende direktiv:
• EMC-direktiv 2004/108/EC og stemmer overens med følgende ensrettede standarder
eller andre sådanne specifikationer:
EN 60950-1 (2006)
EN 55022 (2006), A1 (2007)
EN 61000-4-2 (1995), A1 (1998), A2 (2001)
Holland, Drachten, 01-02-2012
F. Bosveld, Administrerende direktør
EN 61000-4-3 (2006)
EN 61000-4-4 (2004)
EN 61000-4-6 (2007)
Dette er et klasse A-produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens,
og i så fald skal brugeren tage de relevante forholdsregler.
Bemærk: Dette udstyr er testet og overholder grænserne for digitale klasse A-enheder,
ifølge Part 15 i FCC-reglerne. Disse grænser har til formål at give en rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens, når udstyret benyttes i et kommercielt miljø. Dette udstyr danner,
bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan forårsage interferens, der forstyrrer
radiokommunikation, hvis det ikke installeres i overensstemmelse med denne
brugervejledning. Brugen af dette udstyr i boligområder vil sandsynligvis forårsage skadelig
interferens, hvor brugeren er forpligtet på at fjerne denne interferens på egen bekostning
118

EC-erklæring om standarderne MF-1
(Ifølge Tillæg III B i Low Voltage Directive (Direktiv om svagstrøm))
Producent: Neopost Technologies BV
Adresse: De Tijen 3, 9201 BX Drachten, Holland,
erklærer hermed, at:
MF-1,
som denne erklæring henviser til, stemmer overens med:
• betingelserne i Low Voltage Directive 2006/95/EC, ændret med følgende direktiv:
• EMC-direktiv 2004/108/EC og stemmer overens med følgende ensrettede standarder
eller andre sådanne specifikationer:
EN 60950-1 (2006)
EN 55022 (1998)
EN 55024 (1998)
ENV 50204 (1995)
EN 61000-3-2 (2000)
EN 61000-4-2 (1995)
Holland, Drachten, 01-02-2012
F. Bosveld, Administrerende direktør
EN 61000-4-3 (1996)
EN 61000-4-4 (1995)
EN 61000-4-5 (1995)
EN 61000-4-6 (1996)
EN 61000-4-11 (1994)
Dette er et klasse A-produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage radiointerferens,
og i så fald skal brugeren tage de relevante forholdsregler.
Bemærk: Dette udstyr er testet og overholder grænserne for digitale klasse A-enheder,
ifølge Part 15 i FCC-reglerne. Disse grænser har til formål at give en rimelig beskyttelse
mod skadelig interferens, når udstyret benyttes i et kommercielt miljø. Dette udstyr danner,
bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan forårsage interferens, der forstyrrer
radiokommunikation, hvis det ikke installeres i overensstemmelse med denne
brugervejledning. Brugen af dette udstyr i boligområder vil sandsynligvis forårsage skadelig
interferens, hvor brugeren er forpligtet på at fjerne denne interferens på egen bekostning
119
13
Dansk

Internet: www.neopost.com
Version B 07/2012