Hent programmet til Midsommersang her - DR
Hent programmet til Midsommersang her - DR
Hent programmet til Midsommersang her - DR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Onsdag 22. juni kl. 19.30<br />
<strong>Midsommersang</strong><br />
<strong>DR</strong> VokalEnsemblet<br />
Dirigent: Olof Boman<br />
Solister: Bengt Forsberg, klaver,<br />
og Andrea Pellegrini, mezzosopran<br />
Pro<br />
10 11<br />
Koncerthuset<br />
Klassisk Sæson
<strong>Midsommersang</strong><br />
Velkomst og program<br />
Onsdag 22. juni 2011 kl.<br />
19.30<br />
Koncerthuset, Koncertsalen<br />
<strong>DR</strong> VokalEnsemblet<br />
Dirigent: Olof Boman<br />
Solister:<br />
Bengt Forsberg, klaver,<br />
Andrea Pellegrini, mezzosopran<br />
Koncerten sendes i P2<br />
Koncerten torsdag 23. juni<br />
kl. 19 og genudsendes på<br />
<strong>DR</strong> Klassisk fredag 24. juni<br />
kl. 16<br />
Producent og producer: Ivar Munk<br />
Korchef: Tatjana Kandel<br />
Koncerthuset 2008/09 2010/11 2<br />
Kære publikum<br />
I vore nordiske lande er vinteren lang og mørk, og al den<br />
længsel efter lys og varme, som oparbejdes i vintermånederne,<br />
eksploderer i det korte, dejlige forår - og i sommertiden.<br />
At det er – og altid har været – <strong>til</strong> stor inspiration for<br />
digtere og komponister, er ikke så mærkeligt. Og det har<br />
igennem tiderne givet os fantastisk musik og poesi, som<br />
søger at fange denne tids ubeskrivelige skønhed og forgængelighed.<br />
Ved denne koncert tager musikken os med ind på rejsen fra<br />
den første duft af forår <strong>til</strong> Skt. Hans Aftens mystik og magi.<br />
Og midt i det hele findes kærligheden – evig og samtidig så<br />
skrøbelig.<br />
DEL I<br />
Våren, håbet og den gryende kærlighed<br />
Förvårskväll (Aften i det tidlige forår)<br />
David Wikander (1884-1955)<br />
Tekst: Ragnar Jändel<br />
Skælvende af længsel er jorden klædt i brudedragt. Der er så s<strong>til</strong>le<br />
i menneskenes huse. Nu sover barnet roligt i sin seng; og jomfruen<br />
drømmer forårets første drøm.<br />
Vårnatt (Forårsnat)<br />
Wilhelm Stenhammar (1871-1927)<br />
Tekst: Oscar Levertin<br />
Smukke, hvide forår, du som giver vækst og grøde, du som giver sol<br />
og grønne planter og skænker hjerterne alt, hvad de ønsker, når<br />
blot de tror på dig. Smukke hvide forår, spred din lykke ud over<br />
byen, men glem ikke – mens du strålende går frem – de visne blade.<br />
Hjertets melodier<br />
Edvard Grieg (1843-1907)<br />
Tekst: H.C. Andersen<br />
1. To brune øjne<br />
2. Du fatter ej bølgernes evige gang<br />
3. Jeg elsker dig<br />
4. Min tanke er et mægtigt fjeld<br />
Min tanke er et mægtigt fjeld, der over himlene går; mit hjerte er et<br />
hav så dybt, hvor bølge mod bølge slår. Men selv du lever i hjertet,<br />
hvor dybe brændinger gå.<br />
Musikteknik: Jan Oldrup<br />
Korregissør: Peter G. Tönshoff<br />
Redaktion: Anja Helene Jensen<br />
Korrektur: Magna Blanke<br />
Tryk: Team Rapo<br />
Design: e-Types A/S<br />
Layout: Nicolai Michelsen
<strong>Midsommersang</strong><br />
Program<br />
Koncerthuset 2010/11 3<br />
Kærlighedens fristelser og sommernattens farer<br />
Madrigal<br />
Gabriel Fauré (1845-1924)<br />
Tekst: Armand Silvestre<br />
Pas på, I smukke piger, så jeres kærligheds dage ikke kun bliver få!<br />
Pas på, I unge mænd, som er så ustadige, for kærlighedsglæden er<br />
kort! Grib kærligheden, når den møder jer!<br />
Les djinns (Ånderne)<br />
Gabriel Fauré<br />
Tekst: Victor Hugo<br />
Alt sover. Da opstår på sletten en lyd, som vækker alle nattens<br />
åndevæsener. O Gud, jeg kan høre de dødes stemmer, nattens dæmoners<br />
stemmer! Det vokser <strong>til</strong> et skrig! Så dør alt bort, og natten<br />
udvisker enhver lyd.<br />
La belle Isabeau (Den smukke Isabeau)<br />
Hector Berlioz (1803-1869)<br />
Tekst: Alexandre Dumas<br />
I de mørke bjerge, neden for det gamle slot, hørte jeg historien om<br />
den smukke Isabeau. Hun havde samme alder som du; hun havde<br />
sort hår og blå øjne.<br />
Børn, nu kommer stormen! Ned på knæ og bed!<br />
Den smukke pige elskede en ridder; men hendes far havde låst<br />
hende inde bag et gitter.<br />
Den unge ridder havde set hende i kirken; og en nat så hun pludselig,<br />
at han kom ind i hendes værelse! Stormen hvinede, og himlen<br />
var i brand!<br />
Børn, nu kommer stormen! Ned på knæ og bed!<br />
Isabelles hjerte fyldtes med rædsel. "Kom kun, vi er <strong>til</strong>bage, inden<br />
det bli'r morgen!" sagde ridderen.<br />
Ak! Siden den dag har hendes far ventet forgæves på hende.<br />
Børn, nu kommer stormen! Ned på knæ og bed!<br />
Habanera<br />
George Bizet (1838-1875)fra Carmen<br />
Tekst: Henri Meilhac og Ludovic Halévy<br />
Kærligheden er en oprørsk fugl, som ingen kan tæmme. Den kommer<br />
kun, hvis den selv vil. Den har aldrig kendt <strong>til</strong> nogen lov. Den<br />
fugl, du troede, du havde fanget, flyver pludselig sin vej.<br />
PAUSE
<strong>Midsommersang</strong><br />
Program<br />
Koncerthuset 2010/11 4<br />
DEL II<br />
Lyse nætter og midsommerens skønhed<br />
I denna ljuva sommartid<br />
Traditionel folkelig koral fra Dalarna, Sverige<br />
Jaanilaulud (Sankt Hans sange)<br />
Veljo Tormis (f. 1930)<br />
Tekst: trad.<br />
1. Kom <strong>til</strong> midsommer-bål I<br />
2. Kom <strong>til</strong> midsommer-bål II<br />
3. Kan ikke besejres med gevær<br />
4. Hvorfor man venter på Sankt Hans<br />
5. Sankt Hans' hest<br />
6. Ild-trylleformular<br />
7. Sankt Hans-sang<br />
Kom <strong>til</strong> midsommer-bål! Flammerne buldrer og springer! Kom<br />
med mere brænde <strong>til</strong> midsommer-ilden!<br />
Yndigt dufter Danmark<br />
Svend S. Schultz (1913-1998)<br />
Tekst: Ulf Hoffmann<br />
Yndigt dufter Danmark i skærsommerluften, mærk hvor lyset,<br />
duften næsten hvisker: Tøv.<br />
Hør, hvor drosler, stære nærmer sig det nære, lykken ved at være,<br />
skønt skærsommers løv snart, for snart er støv.<br />
<strong>Midsommersang</strong><br />
Svend S. Schultz<br />
Tekst: Leo Estvad<br />
Hörer du en hvisken i løvet? Elskov, vær min sommergæst.<br />
Midsommervisen<br />
P.E. Lange-Müller (1850-1926)<br />
Tekst: Holger Drachmann<br />
Men den skønneste krans blir dog din, sankte Hans! Den er bunden<br />
af sommerens hjerter så varme, så glade.
<strong>Midsommersang</strong><br />
Program<br />
Med ilden i blodet<br />
Koncerthuset 2010/11 5<br />
La maja dolorosa (Den sørgende pige)<br />
Enrique Granados (1867-1916)<br />
Tekst: Fernando Periquet<br />
1. Oh, muerte cruel<br />
2. Ay! majo de mi vida<br />
3. De aquel majo amante<br />
O grusomme død! Hvorfor har du stjålet min elskede?<br />
Åh, du mit livs elskede, du kan ikke være død! For hvordan skulle<br />
jeg så kunne leve?<br />
Jeg gav ham hele mit liv og ville gøre det igen tusind gange! For i<br />
den dybe kærlighed er smerten kun en blomst.<br />
Zigeunerlieder, op. 103, uddrag (Sigøjnersange)<br />
Johannes Brahms (1833-1897)<br />
Tekst: från ungerskan av Hugo Conrat<br />
1. He, Zigeuner, greife in die Saiten<br />
4. Lieber Gott, du weißt<br />
5. Brauner Bursche führt zum Tanze<br />
6. Röslein dreie in der Reihe<br />
7. Kommt dir manchmal in den Sinn<br />
11. Rote Abendwolken ziehn<br />
Tag violinen! Spil sangen om den utro pige! Lad strengene græde<br />
og klage, <strong>til</strong> tårerne brænder på kinderne!<br />
Gud, du ved, hvor ofte jeg i nattens s<strong>til</strong>hed har tænkt på min<br />
elskede. Kærligheden er sød, selv om angeren er bitter.<br />
Den mørklødede yngling fører sin blåøjede pige i dansen. Spil op,<br />
spil op <strong>til</strong> dans!<br />
At den unge mand søger pigen er ikke forbudt. Hvis det var <strong>til</strong>fældet,<br />
så ville hele verden slet ikke være <strong>til</strong>!<br />
Tænk på, hvad du helligt har lovet! Du må ikke såre mig, du må<br />
ikke forlade mig! Du ved ikke, hvor højt jeg elsker dig.<br />
Røde skyer brænder på aftenhimlen, ligesom mit hjerte brænder af<br />
længsel efter dig, min elskede!
<strong>Midsommersang</strong><br />
Dirigent<br />
Dirigent<br />
olof Boman<br />
<strong>DR</strong> VokalEnsemblet<br />
Sopran:<br />
Astrid K. Navarro-Alonso<br />
Klaudia Kidon<br />
Malene Nordtorp<br />
Hjørdis Jakobsen<br />
Alt:<br />
Rikke Lender<br />
Ulla Munch<br />
Hanna-Maria Strand<br />
Kirsten Grove<br />
Tenor:<br />
Poul Emborg<br />
Emil Lykke<br />
Adam Riis<br />
Lars Pedersen<br />
Palle Skovlund Jensen<br />
Bas:<br />
Torsten Nielsen<br />
Hans-Henrik Raaholt<br />
Daniel Åberg<br />
Steffen Bruun<br />
Johan Karlström<br />
Koncerthuset 2010/11 6<br />
„Vi blev fyldt med spådomme om kommende henrykkelser,“<br />
skrev en anmelder ved Olof Bomans <strong>til</strong>trædelseskoncert i maj, så<br />
den unge chefdirigent har allerede vist sit store talent.<br />
Lige siden Olof Boman afsluttede sine studier som dirigent ved<br />
Kungliga Musikhögskolan i Stockholm i 1999, har han etableret<br />
sig som en af de mest interessante unge dirigenter.<br />
Olof har altid været meget interesseret i 1700-tals-musik og<br />
har bl.a. studeret cembalospil. Han har arbejdet med kor og<br />
orkestre som Det svenske Radiokor, Eric Ericsons Kammerkor,<br />
Vocalconsort Berlin, N<strong>DR</strong> Kor, Akademie für Alte Musik,<br />
Berlin, Elbipolis Barockorchester, Hamburg, Kammerakademie<br />
Potsdam, Konzerthausorchester, Berlin samt en række af svenske<br />
orkestre.<br />
Bomans store ekspertise og interesse for vokalmusik har gjort<br />
ham <strong>til</strong> en efterspurgt operadirigent, og han har stået i spidsen<br />
for mange operaopførelser rundt om i Europa. Sammen med Isa<br />
Gericke er Olof <strong>til</strong>lige kunstnerisk leder af Glogerfestspillene, den<br />
årlige internationale musikfestival i Kongsberg, Norge.
<strong>Midsommersang</strong><br />
Solister<br />
Solist<br />
andrea Pellegrini<br />
Solist<br />
Bengt Forsberg<br />
Koncerthuset 2010/11 7<br />
Danskfødte Andrea Pellegrini har i løbet af ganske få år markeret<br />
sig som en af landets mest efterspurgte mezzosopraner, både i<br />
opera- og koncertsammenhæng.<br />
På Det Kgl. Teater har hun siden sin debut i 2006 som Rosina i<br />
Rossinis Barberen i Sevilla bl.a. sunget roller i operaer af Mozart,<br />
Donizetti, Lehár og senest i Rossinis Tyrken i Italien. Hun har desuden<br />
optrådt på både Den Jyske Opera og på Opera Hedeland,<br />
hvor hun også kan opleves i den kommende sæson.<br />
Andrea Pellegrini har optrådt med de førende danske orkestre<br />
under dirigenter som Adam Fisc<strong>her</strong>, Giancarlo Andretta,<br />
Christian Badea, Giordano Bellincampi, Lars Ulrik Mortensen,<br />
Helmuth Rilling m.fl.. Hun har desuden løbende samarbejdet<br />
med pianisterne Christen Stubbe Teglbjærg og Ulrich Stærk.<br />
Bengt Forsberg er en af Sveriges førende pianister og er især<br />
respekteret som en af de bedste soloakkompagnatører for blandt<br />
andre cellisten Mats Lidström og mezzosopranen Anne Sofie von<br />
Otter. Med sidstnævnte har han indspillet en lang række albums<br />
på Deutsche Grammophon.<br />
Som solist er han kendt for sit særdeles brede repertoire og sin<br />
store interesse i at genopdage oversete værker. Af komponister<br />
kan nævnes Erich Wolfgang Korngold, Charles Alkan, Emmanuel<br />
Chabrier, and Kaikhosru Sorabji, og han har indspillet værker af<br />
blandt andre Godard, Boëllmann, Koechlin, Pierné, and Alfvén.<br />
Han har en særlig interesse i fransk musik fra 1800-tallet, og i<br />
1999 påbegyndte han en Saint- Säens serie for Hyperion.
<strong>DR</strong> Musik<br />
<strong>DR</strong> Byen<br />
Emil Holms Kanal 20<br />
0999 København C<br />
Tlf.: 35 20 62 62<br />
e-mail: koncerthuset@dr.dk<br />
Musikchef<br />
Leif Lønsmann, llm@dr.dk<br />
Korchef<br />
Tatjana Kandel, tak@dr.dk<br />
<strong>DR</strong>s ensemblers virksomhed er muliggjort<br />
gennem støtte fra blandt andre:<br />
Augustinus Fonden<br />
Beckett-Fonden<br />
Bikubenfonden<br />
Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsens Legat<br />
FrederiksbergFonden<br />
Knud og Dagny Gad Andresens Fond<br />
Nordea Danmark<br />
er sponsor for Koncerthuset<br />
Hvor, hvad og hvordan<br />
i Koncerthuset<br />
Garderobe<br />
Overtøj og større tasker skal af sikkerhedsmæssige<br />
hensyn afleveres i<br />
garderoben i foyeren. Man kan enten<br />
aflevere sit overtøj i en ubemandet<br />
garderobe uden betaling, eller man<br />
kan for 20 kroner aflevere sit overtøj i<br />
en bemandet garderobe.<br />
Toiletforhold<br />
Der er i alt 58 toiletter i Koncerthuset,<br />
<strong>her</strong>under 4 handicaptoiletter.<br />
I niveau -1 findes toiletterne v. elevatoren<br />
ved Studie 4. I niveau +1 findes<br />
toiletterne i den nordlige ende af den<br />
store foyer. Endvidere findes der toiletter<br />
på 3. niveau v. parterre-indgang<br />
(mod øst) og på 4. niveau ved Orkester<br />
A-indgang <strong>til</strong> Koncertsalen.<br />
Forudbes<strong>til</strong>ling af pausedrink<br />
HUSK at du kan springe køen <strong>til</strong> baren<br />
over i pausen - bes<strong>til</strong> og forudbetal din<br />
drink i baren før koncerten. Så venter<br />
den på dig i pausen.<br />
Pause<br />
Pausen varer 30 minutter, og vi ringer<br />
ind 10 - 7 - 5 minutter, før dørene<br />
lukker <strong>til</strong> salen.<br />
Til og fra Koncerthuset<br />
Du kan læse mere om transport og<br />
parkering på www.dr.dk/Koncerthuset/praktisk-info.<br />
Her kan du også<br />
læse mere om <strong>til</strong>gængelighed for publikum<br />
med nedsatte funktioner.<br />
www.dr.dk/koncerthuset<br />
www.dr.dk/ve
Change language