Scan-Agro NYT 2008/2009

S 

Efterår/vinter 2008/2009 

Brændstofforbrug g 

TEST 

SIDE 18 

Selvkørende 

Scan-Sprayer med 

40 m bombredde 

÷26% 

SIDE 1 

En og to stjernede 

traktornyheder på 

Agromek 

SE SIDE 19 

Autostyret SAME på 

Lundbygaard 

SE SIDE 12 

Scan-Caddy og 6 m 

rotorharvesåsæt 

sparer tid 

SE SIDE 10 

Scan-Sprayer og 

flydende gødning 

SE SIDE 14 

Ny pick-up rive en 

revolution, når det 

gælder ensillagen 

SIDE 4-5

SCAN-AGRO TEAMET 

Morten Lübeck 

Direktør 

Tlf. 9652 0602 

Lars Christensen 

Traktorer 

Scan-Agro maskiner 

Tlf. 2268 4601 

Mogens Mikkelsen 

Produktansvarlig 

Traktorer 

Tlf. 2675 3538 

Søren Jensen 

Traktorer 


Ringsted 

Tlf. 5766 0036 

Peter Hansen 

Såteknik 

Traktorer 

Otterup 

Tlf. 2268 4606 

Valdemar 

Bay-Smidt 

Salg af brugt 

Tlf. 9652 0625 

Chris Holt Petersen 


Tlf. 9652 0603 

Hans Lybæk 

Reservedele 

Tlf. 9652 0607 

Jørgen Jørgensen 

Traktorer 


Gule maskiner 

Ringsted 

Tlf. 5766 0031 

Bo H. Sørensen 

Gule maskiner 

Otterup 

Tlf. 2675 3539 

SIDE 2 

Sprøjteteknik 

Gødningsteknik 

Tlf. 9652 0614 

Christian Hjorth 

Såteknik 

Jordbearbejdning 

Tlf. 9652 0600 

Hans Melhaven 

Værkfører 

Tlf. 9652 0608 

Hans Jørgen Juhl 

Andersen 

Traktorer 


Ringsted 

Tlf. 5766 0037 

Scan-Agro har masser 

af kvalitetsnyheder! 

Scan-Agro viser en række nyheder 

på Agromek, så her kommer du til 

at se stjernemaskiner 

Succeskriteriet for Scan-Agro er at finde 

de kvalitetsredskaber, der kan gøre arbejdet 

bedre og hurtigere, hvorved det 

bliver økonomisk attraktive investeringer 

for dig som kunde. 

For os handler det også om, 

at der er kvalitet i købet! 

For Scan-Agro handler det om at levere 

traktorer og maskiner af en meget høj 

kvalitet. Men det er ikke nok, at kvaliteten 

er i top. Prisen er og bliver måleenheden 

for, hvad god kvalitet er! - Og det 

er Scan-Agros topprioritet at finde den 

gode maskine til en konkurrencedygtig 

pris. I dag vil man ikke bare købe billigt - 

der skal være rentabilitet i investeringen. 

Med de stjerner vi præsenterer på Agromek, 

kan der heller ikke herske tvivl om, 

at vi igen har fundet nogle redskaber, 

der vil flytte noget for landbrugerne. 

Pick-Up riven hedder Scan-Rake 

Som en af stjernenyhederne (3*) vil jeg 

nævne Scan-Rake Pick-up riven. Det er 

vores bud på fremtidens rive. Vi har fundet 

en helt unik leverandør i Italien, der 

laver dette helt formidable redskab, og vi 

har nu importen. Den eneste hage er, at 

fabrikken ikke kan levere alle de maskiner, 

vi kan sælge - så først til mølle, som 

Ågård Maskinstation tænkte... (se side 

4-5), hvor også en landbrugskonsulent 

kommer med nogle tanker om ensillage. 

Marksprøjten er en Scan-Sprayer 

Scan-Sprayer programmet er uden at 

overdrive helt uovertruffent. Der kører 

mange af disse marksprøjter hos tilfredse 

kunder. Vor engelske leverandør 

”Knight” specialudvikler og lytter til de 

danske landmænds ønsker og behov. På 

Agromek glæder vi os til at vise et andet 

stjerneprodukt (3*), en selvkørende 

sprøjte, der er satellitstyret - læs side 

12, også hvordan traktorene er blevet 

autostyret. 

Gaspardo... og Scan-Caddy 

Når vi er igang med maskiner med en 

kvalitet, der ligger helt i toppen, kommer 

jeg til at tænke på den italienske 

fabrikant af såmaskiner - Gaspardo. 

Mange steder er 6 meter såsæt nu kørt 

ind på markedet og det kræver større 

gødnings-/såsædskapacitet. Her har vi 

også fundet en stjerne i Scan-Caddy - 

læs siderne 8-11. 

”Grønne” traktorer 

er røde eller sølvfarvede 

Med SAME og Lamborghini kan vi også 

præsentere markedets mest brændstofbesparende 

motor. En stor test i Tyskland 

har vist, at SAME-Lamborghini leverer 

markedets bedste - og da vore traktorer 

generelt er med helt i toppen, vil vi vinde 

den “kvalitet/kraft for pengene analyse”, 

der bør ligge til grund for en økonomisk 

fornuftig investering. 

Med venlig hilsen 

WWW.SCAN-AGRO.DK 

WWW SCAN AGRO DK

Same og Lamborghini 

har enestående brændstoføkonomi! 

Stadig stigende brændstofpriser 

gør det mere interessant end nogensinde 

at fokusere på en traktors 

brændstoføkonomi. 

I en moderne Same og Lamborghini traktor 

sidder en motor fra fabrikkens egen 

motorfabrik; Deutz AG. Deutz har altid 

været kendt for at lave pålidelige motorer 

med stort kraftoverskud og lavt brændstofforbrug. 

Transmissionen er fra ZF, som har tradition 

for at udvikle transmissioner med 

høj virkningsgrad, og det er også et væsentligt 

bidrag til en samlet god brændstoføkonomi. 

Test gennemført i Tyskland 

rent 

med variabel transmission og tilsvarende 

motorkraft. 

- 

 

 

 

og forbruget blev målt ved aflæsning. 

tet 

som følger; 

Lamborghini; 16,6 ltr./time 

Konkurrent; 22,6 ltr./time 

 

time mindre eller en besparelse på hele 

26%, hvilket er på niveau med praktiske 

DCR motorer fra Deutz AG motor fabrik er uden 

tvivl en motor i luksusklasse som også anvendes 

af traktorfabrikker uden for vores egen gruppe, 

flere kan nævnes deriblandt Fendt. 

Same/Lamborghini 170 Continuo/VRT er udstyret 

med DCR 2012 Euro 3 motor med max power 

på 184 hk, 24 ventilers teknik som sikrer perfekt 

blanding af luft/diesel for optimal udnyttelse af de 

brugererfaringer fra vore kunder. 

Tilsvarende blev gennemført en test 

ved vejtransport, hvor begge traktorer 

blev efterspændt en vogn. Her forbrugte 

 

time. 

Powermix Test i Magasinet Profi 

 

traktorer af forskelligt fabrikat. Testen 

blev gennemført med en speciel bremsevogn 

der kontinuerligt måler brændstofforbruget 

under belastninger der simulerer 

trækopgaver, PTO arbejde og blandet 

arbejde. Ved hjælp af en speciel software 

behandles data og omregnes til liter pr. 

hektar, hvilket gør det muligt også at 

sammenligne traktorer med forskellig 

motorydelse. 

Ved Powermix testen var forskellen mellem 

den mest og mindst forbrugende 

traktor hele 56%, så der er virkelig forskel 

mellem traktorerne. 

Det ses i tabellerne, at der er stor forskel 

på brændstofforbruget mellem de 

forskellige traktormærker. Forskellen 

skyldes primært forskelle i traktorernes 

transmission. De traktorer, der automatisk 

kan tilpasse omdrejninger og hastighed 

til den aktuelle opgave, ligger lavere 

end traktorer, der er bundet af at køre i 

et bestemt gear. 

Men også motoren har betydning – Såle- 

dyre dråber. Hver enkelt dyse er elektronisk styret, 

alle er forbundet af et ”fælles rør” (Common 

Rail) hvor dieselolien står parat med et tryk på op 

til 1600 bar til at blive forbrændt. 

VRT transmission – optimal styring af motor og 

transmission til belastningen = optimal brændstoføkonomi. 

SIDE 3 

DEUTZ-FAHR AGROTRON 150 

FENDT 820 VARIO 


CASE I.H. MXM 190 

M.FERGUSON 8480 

FENDT 209 S 


J.DEERE 8530 


VALTRA T 191 

DEUTZ-FAHR AGROTRON 150,7 


VALTRA N 121 

CLAAS ARES 697 

CASE I.H. MXU 110 

JCB FASTRAC 8250 



DEUTZ FAHR AGROTRON 150 


J.DEERE 8530 


DEUTZ FAHR AGROTRON 150,7 

CASE I.H. MXM 190 


FENDT 209 S 



VALTRA T 191 

CLAAS ARES 697 

VALTRA N 121 


JCB FASTRAC 8250 


7,3 

Tabel øverst PTO arbejde (rotorharve, skårlægger 

olign.) nederst Powermix 

des kører de 3 traktorer, der i testen har 

lavest brændstofforbrug, alle med Deutz 

motorer, hvilket understreger Deutz motorens 

omdømme som pålidelige, højt 

ydende og med lavt brændstofforbrug. 

De Lamborghini traktorer der deltog i 

testen var med ZF powershift transmission 

– havde det været en variabel VRT 

transmission ville forbruget have været 

lavere, som i den anden tyske test angivet 

ovenfor. 

Kilde for talmateriale; Profi 12/2007 – Konklusioner på 

baggrund af talmateriale; Scan-Agro 

(i testen blev anvendt en Deutz Agrotron traktor, som er 

100% identisk med Same Iron og Lamborghini R6. Vi har 

derfor tilladt os at anvende Lamborghini R6 i ovennævnte 

gengivelse af Profi-testen) 

11,6 

12,7 

13,0 

13,6 

14,7 

14,7 

0 10 20 30 

2,4 

2,5 

4,9 

15,2 

9,0 

9,5 

9,5 

0 

5 10 15 20 

16,7 

18,4 

11,5 

19,8 

20,9 

12,4 

13,2 

14,4 

24,6 

15,8 

28,2 

18,1 

18,3 

18,8

Peter Hansen, Scan-Agro og 

Peter Dahl, Ågård Maskinstation 

foran Scan-Rake RT950 

Pick-up riven er fantastisk 

På Ågård Maskinstation har de 

allerede, efter få måneder med 

Scan-Rake, besluttet sig for at 

købe 2 nye pick-up river 

til levering foråret 2009 

 

ven, 

og her er der ikke nogen tvivl - ”det 

er på alle områder en fantastisk maskine” 

siger Peter Dahl, der sammen med 

Claus Frederiksen ejer virksomheden. 

”Vi er flere gange blevet positivt overrasket 

af maskinens egenskaber. Selvom 

vi først syntes, det var et dyrt redskab, 

SIDE 4 

har vi erfaret, at der er en god økonomi 

i Scan-Rake, og vi har faktisk bestilt 2 

 

Scan-Rake samler større mængde 

ensilage op end rotorriven 

”En af de ting, der især overraskede 

os ved dette redskab, var den større 

mængde, Scan-Rake kunne samle op fra 

marken i forhold til den traditionelle rotorrive. 

Maskinen følger terrænet rigtig 

godt på grund af den gode affjedring, 

og det tror vi, er en medvirkende årsag 

til, at der samles mere op fra marken. 

Men et er den større mængde, noget andet 

er, at det bliver luftet så godt! Det 

Brændgod 

ØKONOMI 

NYHED - NEW PRODUCT 

DK 

tørrer på denne måde meget hurtigere, 

end dengang vi brugte rotorriven, og så 

kan vi komme hurtigere med følgemaskinerne”. 

Mange gode egenskaber gør 

Scan-Rake til et effektivt redskab 

”Maskinen er meget enkel at betjene 

og utrolig let at køre med. Vi har klaret 

 

et par pick-up fjedre, og vi har ikke haft 

andre problemer. Det er også en utrolig 

fleksibel maskine, der let og hurtigt 

kan stilles om, så den samler op fra 3,5 

 

to skår sammen. Når der så, som i år, 

ikke har været ret meget græs, så bliver 

følgemaskinernes tidsforbrug meget let 

halveret, og det smitter selvfølgelig også 

af på mandetimerne! Det er her, det især 

flytter noget for os som maskinstation”, 

siger Peter! Scan-Rake har eget hydrauliksystem, 

som drives af traktorens 

PTO-udtag. Hydraulikken, der sidder 

forrest på riven, driver udover pick-up 

systemet, også det bånd der transporterer 

afgrøden ud til højre eller venstre 

alt efter behov. 

Peter Dahl er flere gange blevet positivt 

overrasket over Scan-Rake RT950s 

egenskaber. 

Den samler for eksempel en væsentlig 

større mængde op fra marken. 


WWW SCAN AGRO DK

Per Ejvind Gram, Kvægavlskonsulent, Unitron A/S 

Betydningen af mindre 

råaske i græsensilagen 

Den allerstørste betydning er uden tvivl 

at foderet smager bedre. Det kan i bed- 

 

mere grovfoder, end de ellers ville gøre. 

Giver det så en bedre økonomi? Ja, det 

er med til at forbedre drøvtygningen, når 

grovfoderandelen kan øges, og er foderet 

samtidig billigere end tilskudsfoder, så er 

der jo penge at hente, måske 25 ører pr/ 

fe, der kan byttes om. 

Hvad betyder en for stor andel 

råaske i foderet? 

Øget råaske er en fjende i ensillagen, 

fordi det øger sandsynligheden for clostride 

sporer i stakken og dermed øget 

smørsyre og varmedannelse i stakken. 

Ågård Maskinstation kører med Peter og 

Claus bag rattet på 15. sæson. Her er ansat 

12 kørende medarbejdere, og det er 

en ren landbrugsmaskinstation, der laver 

alt i markarbejde. 

Renere ensillage 

giver mange fordele 

”Når rotorriver samler materialet i skår, 

piskes der en del jord og småsten med 

ind i skårene, som kommer med ind i 

snitteren. Herved slides knivene hurtigere, 

og skal slibes eller skiftes. Det tager 

tid og betyder dermed øgede omkostninger”, 

understreger Peter. ”Pick-up systemet 

løfter let og elegant produktet op på 

Det vil meget ofte forårsage et øget tab 

på mere end 5% af energien i stakken at 

øge råasken med 3-4% enheder. Langtidsvirkningen 

ved at fodre med dårlig foder 

er svingende vomPH, som forårsager 

nedsat fodereffektivitet, skader på yver, 

lemmer, lever og nyrer, lavere mælkeydelse 

og lavere holdbarhed på koen. 

Køerne skal nok kvittere for det, 

hvis de får godt foder! 

Jeg siger gerne, foderet skal være så 

godt at vi selv vil spise det, så skal køerne 

nok kvittere for det. For at koen og 

landmanden får den fulde glæde, så skal 

resten af ensileringsarbejdet selvfølgelig 

også være i orden. Det gælder ikke 

båndet, der transporterer det ud i skårene, 

og her kommer der ikke jord, rødder eller 

småsten med. At produktet er renere, kan 

vi for det første se på finsnitterens knive, 

men vi har også fået lavet konkrete målinger 

af askeindholdet fra afgrøderne på 

sammenlignelige slet. Både fra vores egne 

marker og vore kunders, og det er virkelig 

spændende læsning”. 

Fald i askeindholdet giver den 

store gevinst for vore kunder 

”Vi producerer selv en del grovfoder og 

det får vi altid lavet foderanalyser af. Med 

rotorriven har vi haft et askeindhold på 

8-12%. Scan-Rake har leveret produkter 

SIDE 5 

Det drejer sig om op til 3 kr. pr. ko om 

dagen, så det bliver til mange penge. 

mindst pladsen foran siloanlægget, der 

skal være gjort helt ren. Ellers kan vi få 

kørt lige så meget råaske med op i stakken 

her, som der lige er blevet fjernet ved 

at køre med en rigtig god rive. 

Øget indtjening på god ensilage 

På den korte bane kan en forbedret kvalitet 

af græsensilage godt beløbe sig til 

en forbedret indtjening på 1 kr pr. ko pr. 

dag og på sigt måske 3 kr pr. ko pr. dag, 

når der er gået flere år og ingen kvier 

har fået halvdårlig ensilage overhovedet. 

For en gennemsnitbesætning (125 køer) 

 

 

igennem på kvierne. 

med et meget lavere askeindhold på helt 

 

mindre på vore redskaber - en helt anden 

historie er den kæmpegevinst, det er for 

mælkeproducenten, der kan levere mælk 

med meget lavere sportal. 

Dyrene vil også have en bedre almen 

sundhedstilstand, når de ikke fodres med 

jord og småsten.” 

Gaspardo såmaskine til majs 

Ågård Maskinstationen har valgt Gaspardo 

12 rk. såmaskine. Maskinen har den 

store kapacitet, som betyder noget, når 

det handler om at komme over store arealer 

på kortest mulig tid. 


DK

SIDE 6 

Tjen til renterne nu! 

Køb en ny traktor og spar brændstof 

Trinløs transmission giver flere fordele ved både markarbejde og transport. 

Kørslen bliver både nemmere og mere komfortabel – og så er den trinløse traktor 

nemmere at optimere til gavn for brændstoføkonomien. 

Lamborghini R6.170 VRT er en nyudviklet model, der forener den populære trinløse 

transmission fra tyske ZF med en utrolig enkel betjening, der bl.a. bygger på 

et 3-program system: Automatisk, PTO og manuel. 

Lamborghini R6.170 VRT med 184 hk og en 6 liters Deutz Common Rail motor 

med patenteret ”folde-ud” kølersystem for nem og 

sikker rengøring, cruise control, 

koblingsfrit vendegear og 

elektronisk motorkontrol. 

Pris R6.170 VRT 

Lamborghini VRT... 

Du er velkommen 

til en prøvetur 

Tlf. 96 52 06 00 

1/4 af timeprisen 

betales af 

brændstofbesparelsen 

Kr. 83,75 pr. time 

(Prisen er baseret på en leasing aftale gennem Scan-Finans med variabel baggrundsrente og 72 

mdr. løbetid. Ekstraordinær leasing ydelse 20% og restværdi 20%. Årlig anvendelse 1.000 timer. 

Brændstofforbrug på en gennemsnitstraktor er sat til 19 liter/time á 5,75 kr./liter – ved gns. 20% 

brændstofbesparelse på en Lamborghini VRT beløber dette sig til knap 22 kr. pr. time) 


WWW SCAN AGRO DK

Schweizerkniv med hjul! 

Med alle de redskaber der let kan 

sættes på Scan-Loader, er den 

næsten som en schweizerkniv 

Økologi er i højsædet hos Henrik Klitgaard, 

 

Himmerland. På de tre gårde er der en 

 

frilandssøer til produktion af smågrise. 

Fornuftig økonomi i økologi 

”Kvægejendommene har været dyrket 

økologisk siden 1991, og efter jeg overtog 

 

økonomi i produktionen. Vi skal behandle 

køerne godt og lade være med at presse 

dem. Jeg er overbevist om, at der ligger god 

økonomi i den tankegang, og vi skal tænke i 

dækningsbidrag pr. liter mælk og producere 

til så lav en pris som muligt”, siger Henrik. 

”Hermed siger jeg også, at det handler 

Henrik Klitgård, Bjarne Madsen og markmanden 

Torben taler om muligheden for at 

lave et specialredskab til Scan-Loaderen. 

om at agere på den mest effektive måde i 

enhver henseende - helt fra at dyrke foderet 

som til effektivt staldarbejde. 

Sort arbejde sikrer mindre 

fremspiring af ukrudt 

”Vi har valgt selv at lave alt markarbejde. 

Så bliver det nemlig lavet, som vi vil ha’ 

det. Vi sår f.eks. om natten, når det er 

helt mørkt. Så traktoren er udstyret med 

infrarøde lys og kameraer, der er tilkoblet 

en monitor i førerkabinen. Ukrudtsfrøene 

får med denne metode ikke dagslys, og 

 

af ukrudt”! 

Minilæsseren er meget stabil 

”Vi er til daglig 5 mand om at passe dyr 

og marker. Scan-Loaderen er en stor 

hjælp til arbejdet i staldene. Den har 

nemlig en størrelse, der er til at håndtere, 

og når vi skal rundt i bygningerne, er 

JB Maskiner, Bjarne Madsen, har forhandlingen 

af Scan-produkterne og opererer i 

et stort område i Himmerland. 

”Det handler om at give kunderne en god 

service, det kan de huske”, siger Bjarne 

og fortsætter, ”når jeg giver en pris, så er 

det prisen. Når handelen er afsluttet og 

checken er skrevet, er den potte ude.” 

JB Maskiner kender maskinerne og ved, 

hvad der skal til, for at de virker! 

”Hos mig låner de en anden Minilæsser, 

hvis der er problemer med deres egen”! 

SIDE 7 

Vi viser ny større ScanLoader - SL4000 

den let at manøvrere. Før brugte vi fire 

sæt dæk årligt på vores Bobcat - det er 

noget helt andet med Scan-Loaderen, 

her holder dækkene! Vi ved endnu ikke 

hvor længe, men de er som traktordæk”, 

siger Henrik. 

Mange værktøjer 

 

timer årligt, og den bruges hver dag på to 

af de 3 ejendomme. ”Det er en fornøjelse 

at arbejde med denne maskine, den har 

gode kræfter og let betjening - f.eks. er 

der lige stablet bigballer i 3 lag. Den løfter 

 

overskud maskinen har. Til bigballerne 

bruger vi ballespyd - men der fås mindst 

 

- ja, man kommer til at tænke på en 

schweizerkniv med hjul under”, slutter 

Henrik Klitgaard!

”Alle maskiner til såning og 

jordbearbejdning kommer fra 

Scan-Agro”, siger Jens Ove Holm, 

Klovtoft Maskinstation. 

Pløjefrit med Scan-Disc XL så 

spares der på maskintimerne 

Når Jens Ove, Klovtoft Maskinstation 

kører i marken med Scan-Disc XL 6 m 

er det direkte på stubmarken. ”Scan- 

Discen er utrolig god til jordbearbejdning 

inden majssåningen eller med 

frøsåkasse til efterafgrøder. Når der skal 

anlægges nye græsmarker, så er det et 

yderst arbejdsomt sæt, der virkelig kommer 

over et stort areal i en fart”, siger 

Jens Ove. ”Gummi-kilringsvalsen der 

pakker jorden, gør det helt utrolig godt. 

Man kunne godt tro den ville glitte jordoverfladen, 

men med de jordtyper vi 

SIDE 8 

Pløjefrit med Scan-Disc XL 6m 

så spares der på maskintimerne! 

Scan-maskiner tak! 

kører på, virker den helt perfekt. Jeg 

gør meget for at arbejdet kan gøres 

pløjefrit. Ved såning af majs klargjorde 

jeg 64 hektar med Scan-Disc, hvorefter 

jeg såede majs med vores Gaspardo 12 

rk. Det klarede jeg fra kl. 8 til kl. 19, og 

konsulenten regnede ud, at der var spa- 

mer 

nær så mange sten op ved pløjefri 

dyrkning, nævnes også lige i forbifarten 

som en af fordelene. ”Scan-Disc XL med 

frøsåkassen er et godt kraftigt redskab, 

og som alle de andre maskiner jeg bruger 

til jordbearbejdning og såning, er de 

fra Scan-Agro. Jeg synes, det er nogle 

gode kraftige maskiner, som jeg kan udnytte 

optimalt”, udtaler Jens Ove. 

Klovtoft vil gerne være forrest 

Klovtoft Maskinstation ved Rødekro star- 

tede officielt med maskinstation ved 

 

allerede kørt året før. Jens Ove har altid 

bedst kunnet lide at være lidt foran, også 

når det gælder de nyeste maskiner på 

markedet. 

4-hjulstrukket Lamborghini 

”Jeg har altid forsøgt at være med helt 

fremme, når der kom nye maskiner og 

muligheder. Da Lamborghini som det første 

traktormærke kom med 4-hjulstræk, 

var jeg ikke sen til at købe en. Der var 

ikke mange, der troede på 4-hjulstræk i 

starten, men efter nogle år kom de andre 

mærker også med. Vi var også først 

med 8 t gyllevogn med kran”, fortæller 

Jens Ove. Når man kigger på maskinparken 

nu, kan man også se, at Klovtoft 

stadigvæk er med helt fremme. 


WWW SCAN AGRO DK

6 meter såsæt, Scan-Caddy 

og Gaspardo 12 rk. 

”De nyeste investeringer gælder et 6 

meter såsæt, der netop er blevet leveret. 

Det skal spændes efter den Scan-Caddy 

 

majssåningen i foråret. Jeg har endnu 

ikke kørt med sættet, men med Caddyen 

som gødningstank ved majssåningen i 

foråret, kørte jeg hele dagen, uden at 

Perfekt makkerpar når det gælder 

tidsbesparelse og præcision! 

Majssåmaskinen fra Gaspardo er for 

kendere af såmaskiner indbegrebet af 

kvalitet og know how. Når Scan-Caddy 

sættes foran, har man en perfekt gødningstank. 

Det er et kraftigt sæt og liften 

bag på Scan-Caddy har en løftekapacitet 

på hele 5 tons. 

Der kan fåes en del ekstraudstyr til maskinen, 

så det passer til de opgaver, Caddyen 

skal løse. 

Perfekt maskine sikrer effektivitet 

Den robuste og slidstærke såmaskine 

giver den driftssikkerhed, maskinstationerne 

altid efterspørger, ligesom de også 

er glade for de 12 rk., der giver en stor 

kapacitet. Gaspardo majssåmaskinen fås 

også som 4, 6 eller 8 rk. 

Jens Ove indtaster frømængde mm. fra førersædet 

i traktoren. Udmadningen fra Scan-Caddyen 

er elektronisk styret og alt ændres i forhold til 

traktorens hastighed hen over marken. 

skulle efterfylde gødning, og det giver 

stor arbejdstidsbesparelse”, siger Jens 

Ove. ”Endvidere blev det med Caddyen et 

utroligt velafbalanceret træk at køre med 

- også over bakker. Det er ikke kun på 

bakkerne, den virker bedre, jeg har heller 

ikke kørt uden om lavninger, som jeg 

plejede at skulle med fronttank. Caddyen 

giver en utrolig god vægtfordeling, og det 

bliver overraskende let at trække. Jeg 

har ikke siddet fast en eneste gang. Det 

er næsten som om, det er lettere med 

helt fuld tank - end med en tom...! 

- Gad vide, om saltsprederen kan 

spændes efter”? 

Præcis sådybde på hele marken 

Med de meget kraftige skiveskær på såenheden 

sikrer Gaspardo en god såning 

på ikke pløjede arealer. Sådybden kan 

styres utroligt præcist, fordi bærehjulet 

er placeret tæt på såskæret. Selvom arealet 

er ujævnt, bliver sådybden præcis. 

Ekstraudstyr er standard 

Skive- og gødningsskær, monitor og hydrauliske 

markører er altsammen standard 

på Gaspardo, og med gødningsudstyret 

til fast eller flydende gødning sikres 

en hurtigere start af majsens vækst. 

Gør brug af Scan-Agros viden om majssåmaskiner 

inden du investerer! 

Ring til vores såmaskineekspert 

Peter Hansen på tlf. 2268 4606 

SIDE 9 

KLOVTOFT 

MASKINSTATION HAR 

NETOP KØBT SCAN-RAKE 

- LÆS OM PICK-UP RIVEN 

SIDE 4-5 


DK 

 

Scan-Caddy og Gaspardo - perfekt! 

- STYRKE 

- DRIFTSIKKERHED 

- EFFEKTIVITET 

GASPARDO!

Scan-Caddy er optimal 

med rotorharven 

Far og søn, 330 hektar og 20.000 

slagtesvin årligt! Effektive maskiner, 

Scan-Caddy 6000, Gaspardo 

rotorsåsæt på 6 m og Scan-Sprayer 

3000 med 24 m bom er også en 

slags partnere 

”Vi er virkelig glade for Scan-Caddyen. 

Da vi kørte med fronttank, kunne man 

næsten få klaustrofobi, når man sad i 

førerhuset med dårligt udsyn på grund 

af fronttanken og til siderne på grund 

af slangerne”, siger Søren Nielsen. Han 

bor med sin familie på en af de tre ejendomme 

i Thy nær Visby. For at få optimale 

såbed er det nødvendigt at køre 

med rotorharve. Jorden svinger fra ”jb3” 

og helt ovenud af skalaen, og der gøres 

meget eget ud aaf forarbejdet. o a bejdet Der e køres ø es først ø st 

SIDE 10 


 

en tur med plov. En dag senere tromles 

med efterfølgende slæbeplanke og efter 

et par timer afsluttes med såsættet. 

Jordforhold med ekstraarbejde 

”Lerjorden kræver bare mere arbejde, og 

rotorhaven pisker jorden op efter tromlingen, 

der har knust knolde efter pløjningen, 

men det er det, der skal til for 

at få et godt såbed. Skiftene mellem de 

forskellige redskaber er ikke noget problem 

længere. Tidligere var det næsten 

en halv dags arbejde - nu kan det klares 

 

Såsættet efter Scan-Caddy og traktor 

giver et godt og jævnt såbed 

”Når vi har rotorharven bagest, altså 

efter traktor og såsædsvogn, løsner den 

Fra venstre Scan-Caddy 6000, Per Nielsen og 

Søren Nielsen sammen med Gunner Wullum, 

Tygstrup Smedie. Gunner er forhandler af Lamborghini 

og Scan-Agro maskinprogrammet. 

jorden efter hjulsporerne lige før såmaskinen. 

På den måde bliver såbeddet 

jævnt, uden at være trykket nogen steder, 

og det giver en meget bedre fremspiring”, 

siger Søren Nielsen, der kører 

afsted med Scan-Caddy og såsæt med 

ret 

med et kugletræk, der giver et ekstra 

stabilt træk. Søren kan også fortælle om, 

hvordan fronttanken gjorde traktorens 

styring ustabil, såvel når den var helt 

tom, som når den var fyldt. 

Såmaskine med skiveskær 

”Vi har ikke haft sten til at sidde fast i 

skiverne endnu”, siger Søren, ”det overrasker 

mig lidt. Vi har meget skiftende 

jorde, og noget er fyldt med sten. Kileringsvalsen 

på rotorharven giver en god 

pakning af jorden. Afskraberen skal placeres, 

så den sidder helt ind på valsen, 

ellers slides den for hurtigt”. 

Gødskning og sprøjtning med 

Scan-Sprayer 3000 trailersprøjte 

 

 

ejendomme), samtidig med at vi sender 

 

vi være meget effektive”, siger Per Nielsen. 

”Derfor kører vi også med brede 

redskaber, 6 meter såsæt, og herefter er 

vi klar med trailersprøjten på 24 meter til 

sprøjtning og gødskning af afgrøderne”. 

Trailersprøjten er fra Scan-Agros pro- 

 

gøder, kan vi køre med ca. 8 km/t og 

sprøjtningen foregår med 6-8 km/t. Det 

er en dejlig sprøjte, der er let at betjene. 

Den styring der medfølger, afpasser selv 

mængden efter hastigheden. Vi har også 

automatisk højdekontrol på bommen, og 

alt ialt giver det en fantastisk god sprøjteeffekt”, 

udtaler Per. Det er udelukkende 

flydende gødning der anvendes. 

Corex skiveskær 


WWW SCAN AGRO DK

Scan-Caddy 6000 med kraftoverføring og 6 m såsæt med rotorharve 

I Thy er Scan-Caddy leveret med gennemgående 

kraftoverføring, så kan den 

store rotorharve få den fornødne kraft. 

 

 

Scan-Caddy 6000, 6 m såsæt med kombiharve eller Gaspardo 12 rk. 

Klovtofts Scan-Caddy er leveret med 

egen PTO drevet hydraulikstation til at 

drive blæserne til såningen. Der er monteret 

en dobbelt fordeler til gødning, når 

Caddyen bruges sammen med Gaspardo 

majssåmaskine. 

135.000,- 

3 m Rotorharve med Vittoria 

såmaskine med skiveskær 

225.000,- 

4 m Rotorharve med Aliante 

luftsåmaskine med skiveskær 

395.000,- 

h i k bt G 

6 m Rotorharve med Centauro luftsåmaskine 

med skiveskær og fronttank 

I Thy køres med en 6 meter såmaskine 

med rotorharve. Den kraftige lift på bagenden 

af Scan-Caddyen, løfter let det 

tunge såsæt. Med 4 t såsæd i Caddyen er 

 

såes 4 gange så meget uden opfyldning, 

som da der blev kørt med fronttank. 

Scan-Caddy er her spændt foran det helt 

nye såsæt på 6 meters bredde. Det er en 

combiharve med såmaskine og den kraftige 

lift løfter let det tunge såsæt. 

Der er ikke gennemgående PTO som på 

den ovenstående i Thy. 

SIDE 11 

Såsættet med rotorharven arbejder balancemæssigt 

helt perfekt, og der er ikke 

problemer med at få sættet med over ved 

bakketoppe eller stigninger. Med fronttanken 

lå balancepunktet ved halv tank 

og det gav nogen problemer med styringen. 

Klovtoft har en 12 rækket majssåmaskine, 

her bruges Scan-Caddy som gødningstank. 

Sættet har kørt siden foråret og det giver 

en fantastisk god balance i hele trækket, 

når vægtfordelingen ligger bag traktoren 

på denne måde. 

FABRIKSSALG - spar tusindvis af kroner! 

ROTORHARVESÅSÆT 

3 m Vittoria såmaskine m/Corex skiveskær / DMR rotorharve 

m/tandpakker og tænder m/hurtigskift 

Normalpris kr. 183.130,- nu kr. 135.000,- 

3 m PE luftsåmaskine m/skiveskær og DMR rotorharve m/tandpakker 

og tænder m/hurtigskift 


4 m Aliante luftsåmaskine m/Corex skiveskær, hydr. blæserdrev og 

skærtryk / DMR rotorharve m/tandpakker og tænder m/hurtigskift 


Merpris for Ø600 kileringspakvalse kr. 20.000,- 

6 m Centauro luftsåmaskine m/Corex skiveskær, fronttank, 

hydr. skærtryk / Aquila rotorharve m/tandpakker, 

hydr. opklap og tænder m/hurtigskift 


Vi gentager succesen og har igen købt GASPARDO’s restlager af fabriksnye såsæt 

– vi giver hele besparelsen videre til dig som kan tage en hurtig beslutning – Ring 9652 0600

Juletræsproducenten på Lundbygaard: 

Vi sigter mod stjernerne... 

SAME traktoren autostyres fra satellitterne 

og kontrolsenderen på 

godsets tagryg. Sådan styres den 

årlige udplantning af 600.000 juletræer 

- det foregår med 2 cm’s 

nøjagtighed 

SAME traktoren og plantemaskinen kører 

hen over marken på Lundbygaard Gods, 

pludselig springer føreren ud af traktoren, 

løber frem for at fjerne en trærod eller 

en sten, og så tilbage igen. Traktoren 

fortsætter sin helt præcise bane hen over 

marken - selv uden fører. Plantemaskinen 

sætter et juletræ for hver 95 cm senderen 

på maskinen flytter sig - også her, 

efter udmåling fra satellitterne og kontrolsenderen 

på godsets tagryg. 

SIDE 12 

Autostyring har fremtidsperspektiver 

for dansk jordbrug 

”SAME og Lamborghini traktorer kan fra 

fabrikken være forberedt til autostyring, 

det har en merpris, men har man autostyring 

i tankerne, er det med at få det 

på traktoren fra starten”, siger Jørgen 

Jørgensen, Scan-Agro Ringsted, der har 

solgt traktorerne til Lundbygaard. ”Det 

er det anerkendte AutoFarm system, 

som leveres gennem Agrovo, der har 

ekspertisen, leverer og monterer autostyringen. 

De har også efterfølgende 

service og garantien på produktet”. 

Autostyring mindsker spild 

Når traktoren autostyres bliver arbejdet 

mere præcist. Der sås, gødes, sprøjtes 

osv. uden overlap. Det betyder fuld udnyttelse 

af maskinens arbejdsbredde, 

hvilket øger effektiviteten, sparer brændstof, 

samt belaster føreren mindre. Føreren 

er mere frisk, laver dermed færre 

fejl og kan tage flere timer i traktoren. 

Derved kan omkostningerne til autostyringen 

hurtigt hentes hjem. 

Traktorens røde farve gør den 

lettere at finde mellem træerne 

”Det med farven er selvfølgelig et godt 

argument, og i et området præget af 

de ”grønne mærker”, har naboerne da 

også drillet mig”, siger Sune Norsker, 

 

store Lundbygaard Gods. ”Men der var 

tre krav til traktoren; kraftig liftsystem, 

SAME-Lamborghini helt fremme med autostyring 

Satellitstyring af markdrift er fremtiden...

Tre SAME traktorer kører nu på Lundbygaard Gods 

på Sydsjælland. Traktorernes kraft, kompakte opbygning 

og kraftige bagtøj var styrkepunkterne. 

kompakt traktor (størrelse) med kraftig 

motor samt et kraftigt bygget bagtøj (pga 

stubfræser!) Den måde traktorerne arbejder 

på hos os, f.eks. under fældning, 

kræver faktisk meget! Vi har netmaskine 

og transportbånd foran på traktoren og 

et pallepakningssystem bagpå. Derfor 

har Scan-Agro bygget ekstra hydraulikolie 

på den kompakte SAME Explorer 3 og 

dermed lavet en perfekt traktor til vores 

brug”. Sune synes det ekstra system er 

lidt overdrevet, men omvendt er det vigtigt 

at traktoren har tilstrækkelig oliekapacitet, 

ellers bliver olien overophedet, 

hvilket går ud over traktoren og maskinens 

holdbarhed. 

Præcision der giver penge 

direkte på bundlinien 

”Vi planter hele arealet til, og når der så 

skal tyndes ud, foregår det med denne 

plantemetode en vækstsæson senere. 

 

 

giver bedre økonomi”, siger Sune. ”Vi hø- 

 

 

 

 

med juletræer, er der en markant forskel”! 

Streger på computer bliver til 

satellitstyret marksprøjte 

”Satellitstyringen sørger for at arbejdet 

bliver meget nøjagtigt og det er for os 

økonomisk attraktivt. Derfor bliver den 

næste investering på godset en selvkørende, 

satellitstyret Scan-Sprayer, hvor 

de enkelt dyser åbner og lukker præcist, 

så hvert enkelt træ kun får en gang”, siger 

Sune Norsker. 

Effektivitet er nettokroner 

Investeringsmæssigt ligger denne satellitstyrede 

Scan-Sprayer selvfølgelig i den 

tunge ende, men på Lundbygaard tænker 

Sune Norsker på rentabiliteten i investeringen: 

”Vi kørte 3-4 km/t med tågesprøjten, 

3 rk. vertikalt. Fremover bliver 

det 22 rk. med en forventet hastighed 

på 5-6 km/t horisontalt sprøjtet ned fra 

bommen - det giver en helt præsis dose- 

 

 

Med den nye sprøjte forventer jeg, at vi 

kan klare arbejdet på under 625 timer”. 

”På Lundbygaard Gods arbejder vi 

meget med frøforædling. I frøplantagen 

bestøver vi manuelt, så vi både kender 

moder- og fadertræet. Træet på det lille 

billede er et klonet træ og vi har dna fra 

500 familier”, siger Sune Norsker 

SIDE 13 


EUR 

Se Lundbygaards specialbyggede, 

autostyrede, 

selvkørende sprøjte på 

Agromek 

Selv dyserne er 

satellitstyrede 

Sune Norsker og Finn Søndergaard, der 

er Scan-Agros sprøjteansvarlige, konsulterede 

den engelske fabrik ”Knight”, 

der leverer Scan-Sprayer til det danske 

marked. ”Det er spændende at se løse 

streger på en computer udvikle sig til en 

ny satellitstyret Scan-Sprayer. Der er så 

mange detaljer, som vi og designeren på 

fabrikken arbejder med - Den vil komme 

til at imponere gæsterne på Agromek”, 

siger Finn Søndergaard. 

Besparelse med autostyring 

”Kombinationen af autostyring med deraf 

følgende præcise sporafstand samt GPS 

sektionslukning giver et stort besparelsespotentiale”, 

siger Finn Søndergaard. 

”Beregninger viser en mulig besparelse 

sesmidler, 

gødning og udsæd. Hertil kommer 

besparelser på brændstof og tid”. 

Fantastisk sprøjte 

Den nyudviklede sprøjte har en frihøjde 

på ca. 2 meter. Tankene til sprøjtemidlerne 

er bygget ned mellem hjulene for at 

holde tyngdepunktet lavt. 

Ved hjælp af hydraulik kan sporbredden 

stilles fra 2-3 meter. Dyserne åbnes og 

lukkes automatisk, styret ved hjælp af 

satellitkommunikation. Dette sikrer at 

træerne kun sprøjtes en gang, og det er 

vigtigt, da træerne i vækstsæsonen ikke 

kan tåle ret store mængder. 

Med denne sprøjte kan sprøjtningen af de 

 

hurtigere end tidligere.

Udelukkende flydende gødning 

”Udelukkende flydende gødning” 

det klare svar kommer prompte, 

fra Poul Højbjerg, Hvornum Maskinstation, 

når der spørges om 

gødskning af marker 

”Hvornum Maskinstation råder over to 

 

 

 

vi haft i to år, og da vi var godt tilfredse 

med kvaliteten af sprøjten, købte vi 

Scan-Sprayer igen, da vi skiftede den 

anden i foråret”, siger Poul Højbjerg. 

”Sprøjterne bruges til såvel sprøjtning 

som gødskning, og med bombredder i 

disse mål, kommer vi hurtigt over store 

arealer, og det betyder igen meget for, 

hvor løntungt det bliver”. 

Scan-Sprayer er meget præcis og 

det er let at regulere mængden 

En af fordelene ved flydende gødning er, 

SIDE 14 

Finn Søndergaard, Scan-Agro og 

Poul Højbjerg, Hvornum Maskinstation sammen 

med 2 Scan-Sprayer trailersprøjter 

at det er nemmere at styre doseringen. 

Gødningen sprøjtes lodret ned på marken, 

så det bliver meget præcist, og det 

er uhyre vigtigt, at vi udnytter gødningen 

bedst muligt, især med den reduktion vi 

er blevet tvunget til lovgivningsmæssigt. 

Det hele styres med joy-stik 

og sensorer klarer bomhøjden 

Sprøjten er leveret med dyser med kun 

 

Fordelen er at gødningen lægges i bånd 

med de 25 cm afstand, hvilket giver en 

god fordeling. Alternativt skulle der kø- 

 

Sprøjten betjenes fra computer og joystik 

i kabinen, og bommen højdereguleres 

via to sensorer monteret på bommen. 

Når først bomhøjden er fastsat i computeren, 

skal føreren ikke tænke mere på 

at holde den optimale bomhøjde – det 

klarer sprøjten selv, hvilket er en stor 

arbejdslettelse i hverdagen. 

Mogens, der til daglig kører med 

Scan-Sprayer 6000, er glad for både 

joy-stik og selve styringspanelet. 

”Det er ikke så kompliceret, at man 

ikke kan finde ud af det. Det letter tilmed 

arbejdet betydeligt, at al styring 

kan foretages fra førersædet i traktoren”, 

udtaler Mogens. 

Dengang og nu 

- ny sprøjteteknik gør forskellen 

”Fordelene ved den flydende gødning var 

helt klart til at få øje på”, siger Poul Høj- 

 

gødning, betød selve håndteringen meget. 

Vi fik den faste gødning leveret i små sække 

og det var meget arbejdskrævende”. 

 

95% vedkommende markarbejde. Resten 

er entreprenørarbejde og virksomheden 

har kloakautorisation. 

”Det var min far, der startede maskinstationen 

i 1951, det blev lavet til et 

 

1994 overtog jeg hele virksomheden. Til 

daglig er det min kone Bente, der klarer 

kontorarbejdet og jeg holder så styr 

 

kunderne”. 

Flydende gødning er 

bedre end den faste 

Kvælstoffet er inhibreret og fordamper 

ikke, gødningen ligger nærmest som et 

fedtet bånd oven på jorden, og det frigøres 

først, når der kommer nedbør. 

Fosforen i gødningen er opløst, og er tilgængelig 

med det samme. 

”Flydende gødning udbringes præcist 

med marksprøjten. Det betyder, at afgrøderne 

får optimale vækstvilkår”, slutter 

Poul Højbjerg. 


WWW SCAN AGRO DK

DanGødning 

klar til fremtidens udfordringer 

af agronom 

Ole Sams Falkenberg, 

DanGødning A/S 

Når landmanden eller maskinstationen 

vælger flydende DanGødning er det normalt 

ud fra et ønske om at gøre tingene 

mere effektivt, mere præcist og også 

mere miljørigtigt. 

Marksprøjten 

Med marksprøjten som gødningsspreder, 

har jordbrugeren et meget præcist redskab 

til udbringning af gødningen. Der 

gødskes helt til skel- og kun til skel, med 

fuld dosering, det kan man kun med flydende 

gødning. 

Placeret gødskning 

DanGødning er ligeledes let at placere, 

samtidig med såningen af vårsåede afgrøder. 

Udstyr til placering af flydende 

Scan-Agro tilbyder et bredt udvalg af udstyr 

til udbringning af flydende gødning. 

Vi samarbejder med flere førende producent 

af udstyr i bl.a. Italien og USA og 

kan således tilbyde doserings- og fyldepumper, 

el-armatur, fittings og fronttanke 

mv. af meget høj kvalitet til konkurrencedygtige 

priser. 

Tanke – 750 - 1890 liter 

Scan-Agro tankene i holdbart polyetylen 

er ellipseformede. Det sikrer et godt 

udsyn og et lavt tyngdepunkt, endvidere 

giver det en optimal tømning. 

Tanken leveres monteret på et sadelbeslag 

til montering på såmaskinen eller til 

frontliften på traktoren i en ramme. 

Nedfælder system til såmaskiner 

 

smedet fleksibel tand, som tilpasses den 

aktuelle såmaskine. Der kan også leveres 

skiveskær til nedfældning, f.eks. i 

forbindelse med majssåmaskiner. 

gødning er forholdsvis enkelt og billigt, 

og fordelene er gammelkendte. Ved at 

placere gødningen kan man således spa- 

 

afgrøder – det er nok noget, der fortsat 

vil vinde indpas med de nuværende høje 

gødningspriser. 

Kemien er lidt anderledes 

Kemisk er DanGødning også lidt anderledes. 

Vi anvender således oftest 3 typer 

kvælstof (N), hvor de faste gødninger 

består af ammonium og nitrat, består 

DanGødning således af amid, ammonium 

og nitrat-kvælstof. 

Kvælstof sikret mod fordampning 

Amid-kvælstoffet er i DanGødning inhiberet, 

d.v.s. sikret mod fordampning. 

Nitrat-kvælstoffet sørger for en hurtig effekt, 

ammonium og især amid-kvælstoffet 

sikrer en længerevarende effekt. 

-Således kan man ofte vælge at gødske 

færre gange med den flydende gødning 

fra DanGødning. DanGødning udbragt af 

én gang, forholdsvis tidligt, giver nemlig 

Udstyr til flydende gødning 

Systemet består af nedfældertænder 

med monteringsbeslag, ophængsramme, 

fordelerrør, slanger, koblinger, drypstopventiler, 

dyseplader, evt. monteret med 

omskifterventiler, hvorved man undgår 

at skifte dyseplader, man drejer blot en 

ventil ved skifte af doseringsniveau. 

Centrifugalpumpe 

Scan-Pacer hydraulisk drevet centrifugal 

højtydende pumpe, som kan anvendes til 

 

Udbringningspumpe 

Systemet består af en hydraulisk drevet 

membranpumpe, sammen type som kendes 

fra marksprøjter. Et anlæg består af 

følgende; AR membranpumpe hydraulisk 

drevet, manometer, slanger, el-armatur 

med on/off og reguleringsventil, slange 

med koblinger til såmaskine, ventiler og 

Camlock koblinger for sugeslange, sugefilter, 

armatur med sektionsopdeling efter 

ønske. Evt. monitor med overvågning 

SIDE 15 

DanGødning produceres i dag på Nordeuropas 

mest moderne fabrikker til flydende 

gødning i Fredericia, Rødbyhavn 

og Ålborg. 

fuld effekt, f.eks til foderkorn. 

Samtlige næringstoffer i DanGødning er 

vandopløselige, og sikrer dermed en hurtig 

effekt. 

Meget bredt sortiment 

DanGødning her i dag et særdeles bredt 

sortiment af gødninger til ethvert behov. 

læs mere på www.dangodning.dk 

eller kørselsafhængig dosering. Som alternativ 

kan vi levere en mekanisk drevet 

stempelpumpe, som giver en kalibreret 

mængde pr. stempelslag - det bliver ikke 

enklere. 

Vi har udstyret på lager og vi har kompetencerne, 

så kontakt os og lad os skræddersy 

den perfekte løsning til dit behov!

Der er en grund til, at Scan-Sprayers 

sprøjter er blandt de fem mest solgte i 

Danmark! Sprøjternes grundkonstruktion 

er opbygget så enkelt og holdbart som 

muligt. ”Basissprøjten” er tilpasset de fleste 

kunders behov, så der betales ikke for 

mere end nødvendigt. Men da landmænd 

naturligvis har forskellige ønsker, kan 

Scan-Sprayer, med forskelligt tilbehør, 

”skræddersys”, som kunden ønsker det! 

Stabile bomme gir præcist arbejde 

En af de helt banebrydende udviklinger 

i Scan-Sprayer programmet er især de 

meget stabile bomme, og den akkuratesse 

der arbejdes med på bommen. Det 

patenterede ”Anti-Yaw” system holder 

bommen i en stabil position i forhold til 

at lave svingninger vinkelret på køreretningen. 

Det er et resultat af et tæt samarbejde 

mellem Knight Farm Machinery i 

England og Scan-Agro. 

Højdesensorer styrer bomhøjde 

Sprøjtebommen flytter sig i forhold til din 

mark, da de sensorer der sidder foran 

SIDE 16 

sprøjtebommen, hele tiden måler afstanden 

til afgrøderne. Du har indstillet den 

optimale afstand - og nu flytter bommen 

sig selv? En drøm? Nej - Scan-Sprayer 

med Boom-Matic! En helt unik styring 

af dyserne på bommen er et andet særpræg 

på Scan-Sprayer. Man kan sidde i 

førerhuset og skifte mellem to sæt dyser 

på bommen eller samtidig udsprøjtning 

gennem begge sæt. En genial mulighed 

for at optimere sprøjtningen. Og endda 

mere genial, hvis der kobles GPS på til 

at styre åbne- og lukkefuntionen – man 

undgår overlap og sparer på sprøjtemidlerne. 

Du vælger - vi rådgiver 

Teknologien til denne udvikling har Scan- 

Agro foretaget i et mix med fire leverandører 

i henholdsvis England, Australien, 

Sverige og Italien. 

”Og nu vælger du…. Liftsprøjte, tågesprøjte, 

selvkørende sprøjte eller trailer- 

 

 

tag os med på råd”, anbefaler Finn Søndergaard, 

”jeg er uddannet landbrugstekniker 

og har arbejdet både praktisk 

og teoretisk med sprøjter i over 15 år! 

Så vi ved, hvad vi taler om”. 

Eksempel på økonomi i at investere i en Scan-Sprayer. Læg de faktiske omkostninger 

sammen (alt incl.), er der faktisk et pænt overskud ved at investere i en ny sprøjte, 

selv ved bare 85 hektar. Prøv at indsætte dine egne forudsætninger… 


WWW SCAN AGRO DK

TRAILERSPRØJTER 

LIFTSPRØJTER 

EFTERSYN 

& TEST 

Få fuldt udbytte af 

dine sprøjtekroner... 

Sprayscanner 

Referencemanometer 

Du vælger… liftsprøjte, trailersprøjte, 

selvkørende eller tågesprøjte…! 

Du kan få op til 40 meter bred sprøjtebom 

og 6.000 liter i tanken ! 

Men tag os med på råd, så vi kan finde 

den sprøjte, der passer til dit behov! 

”Med over 15 års praktisk og teoretisk 

erfaring omkring sprøjteteknik ved vi, 

hvad vi taler om”, siger Finn Søndergaard, 

der er uddannet landbrugstekniker. 

Giv os et ring på 9652 0614 og lad os 

skræddersy din næste sprøjte! 

* Test af pumpeydelse 

* Test af manometer og evt. flowmåler 

* Kontrol af væskearmatur, filtre, slanger, 

bomrør, drypstop (funktion og tæthed) 

* Smøring af alle bevægelige dele 

* Grundjustering af bom 

* Kontrol af dyseydelse og fordeling 

* Kundegennemgang af testrapport 

* Udlevering af testmærkat 

Dyseydelsesmåler 

SIDE 17 

Fast pris 

excl. moms, kørsel 

og materialer 

Kr. 2.600,- 

BESTIL NU! Tlf. 9652 0600 eller info@scan-agro.dk

Omlægning af drift - gav en markant 

bedre markøkonomi 

Niels Juel, Haverslevgaard, sørger 

selv for at sprøjte og gøde - resten 

af markarbejdet får han maskinstationen 

til at udføre 

- 

ter 

- så går arbejdet næsten som en leg. 

”Den er meget behagelig at køre, da den 

er fuld luftaffjedret, og man bliver ikke 

træt af at køre med sprøjten en hel dag”, 

siger Niels Juel. ”Man kan godt mærke, 

at maskinen er bygget til netop dette formål, 

og når man sidder i kabinen, så sidder 

man virkelig godt, og der er et rigtig 

godt udsyn. Betjeningen er let og ligetil 

og den præcise styring betyder også, at 

sprøjtemidlerne udnyttes bedre, da man 

let kommer helt ind i krogene”. 

Sikkerhed i markdriften 

Det at sprøjte selv, i stedet for at overlade 

det til maskinstationen, er valgt, da 

rettidighed og helt præcis dosering bety- 

 

de marker der er på Haverslevgaard, er 

en kilometer lange - det giver nogle gode 

store stykker at køre på. Udover at bombredden 

giver en arbejdslettelse, øges 

kapaciteten generelt med selvkørende 

der 

en del på de 425 hektar, Haverslevgaard 

har i drift” siger Niels og det er 

næsten de samme grunde, der ligger 

bag, når vi taler om at køre kunstgød- 

SIDE 18 

ningen ud. Her gælder det om at sprede 

den præcise mængde ud, når der er brug 

for det. Derfor klares dette også internt, 

og kendskabet til de enkelte marker har 

også stor betydning. 

Scan-Spreader 3150 

til den faste gødning 

”Vi har i en årrække lånt gødningssprederen 

hos foderstoffen, og det har fungeret 

godt, men det er en saga blot. Der er 

blevet for langt mellem forretningerne” 

siger Niels, der nu har valgt, som mange 

andre gør i tiden, at købe egen gødnings- 

gen 

skal ud, når planterne har brug for 

den. Det er lige nøjagtigt som med sprøjtemidlerne”, 

siger Niels Juel! 

Resten af markarbejdet 

ordner maskinstationen 

Haverslevgaard har 425 hektar fordelt 

på 3 gårde. Niels Juels ældste datter, 

der er landbrugsuddannet, er med i virksomheden, 

hvor der tillige er 8 ansatte til 

at passe staldarbejdet med avlsdyrene. 

Udviklingen af topgener er i højsædet, og 

der stilles meget høje kvalitetskrav til de 

dyr, der produceres. Besætningen har et 

 

”Min planteavlskonsulent foreholdt mig 

 

altid noget, når et mål bliver sat op, og 

det råd lyttede jeg til. Derfor sprang 

jeg ind i dette projekt, som bestemt har 

Selvkørende er velkørende og Niels Juel glæder 

sig over den komfortable, selvkørende sprøjte, 

der giver en stor arbejdsbesparelse. 

”Med de store dæk kørte jeg hen over et stykke 

jord, hvor der rent faktisk stod vand. Sprøjten 

bærer godt oppe med de brede dæk”. 

Flere og flere landbrug har nu egen gødningsspreder. 

Efter der er blevet længere mellem 

korn og foderstofforretninger, er det blevet mere 

besværligt at låne. 

flyttet resultater ned til bundlinien. Jeg 

lagde markdriften om således, at det 

eneste markarbejde vi selv skulle klare 

var sprøjtning og gødskning. Disse områder 

mener jeg nemlig, kræver den største 

præcision! Jeg er meget kritisk med 

at lytte til gode råd. Det handler om at 

tænke selv og træffe sine egne beslutninger”, 

slutter Niels Juel. 

Scan-Sprayer SP selvkørende 

Tidssvarende design og stor komfort 

En af markedets mest stabile bomme 

Stor frihøjde, relativ lav egen vægt 

4-hjulsstyring 

Sprøjtebom dobbeltfold 18-24 m 

Sprøjtebom trifold 28-40 m 

Tanke 3000, 3500, 4000 og 5000 l 

Aktiv Luftaffjedring 

Motorer op til 200 hk 4-hjulstræk 

Højt udstyrsniveau. 

Førerkomfort er i top 

Rummelig kabine med A/C 

Formidabelt udsyn 

Scan-Sprayer produceres til Scan-Agro af Englands førende 

sprøjtefabrik; Knight Farm Machinery, som er kendt for høj 

kvalitet, innovativ og fremsynet produktudvikling. 


WWW SCAN AGRO DK


 

TRAKTORNYHEDER PÅ AGROMEK 

Same Frutteto Continuo 

Same Frutteto Continuo er den første 

traktor af denne type med variabel 

transmission. Variabel transmission 

giver nogle helt unikke 

fordele for eksempel ved PTO drift, 

hvor man kan holde konstante PTO 

omdrejninger og ændre hastighe- 

 

- det giver mulighed for optimal udnyttelse 

af redskabet, som giver en 

forbedret brændstoføkonomi. 

Transmissionen har to gearområ- 

 

 

 

automatisk, PTO og manuel. 

Traktoren er opbygget over en 

rigtig landbrugstraktor, hvorfor 

bagtøjet kan holde til belastninger 

som f.eks. arbejde med stennedlægningsfræser. 

Traktoren leveres i størrelser fra 

55-96 hk med eller uden kabine. 

Same Explorer 3 

Same Explorer3 er opdateret på 

væsentlige punkter, som motor, 

transmission, kabine og udstyr. 

Den første traktor i dette segment 

med variabel transmission og 

samtidig den største løftekapacitet 

samt en høj-effektiv transmission 

(2-3 trins powershift eller variabel) 

med utrolig lavt brændstofforbrug. 

Same Explorer3 er med sine relative 

kompakte mål en ideel landbrugstraktor 

til små og mellem 

store brug, planteskoler, kommuner, 

anlægsgartnere mv. 

SAME IRON 3 210 

SAME IRON 3 

punkter som motor og transmission 

samt kørerkomfort. 

Bedre og hurtigere hydraulisk vendegear, 

bedre førerkomfort med 

lavere støjniveau og en mere effektiv 

transmission med automatisk 

geartilpasning giver sammen 

med den elektronisk styrede motor 

et væsentligt lavere brændstofforbrug. 

 

 

Elektronisk parkeringsbremse og 

nyt bremsesystem med booster. 

SIDE 19 

 

Tre udstyrsniveauer Std/GS/HS. 

Liftkapaciteten fra 5,3 til 6,2 t. 

Same Explorer3 overholder Tier 3 

emissionskravene. 

Stop& Go® er en unik Same udvikling 

som giver smidig arbejde; 

traktoren kobler ud når bremsepedalen 

trædes i bund og sætter selv 

i gang, når bremsen slippes igen. 

Større og mere konfortabel kabine 

med kun 4 stolper og glasklar taglem 

giver perfekt udsyn. 

Læs udførlig beskrivelse på www.scan-agro.dk 

Traktornyhederne kommer allesammen både som SAME og Lamborghini 


 


 

Ny luftaffjedring af kabine samt 

forbedret ergonomi ved betjening, 

giver bedre førerkomfort i kabinen. 

Højre side er med fast vindue og sidespejlet 

er elektrisk regulerbart. 

Støjdæmpning i frontruden, gulvmåtte 

og nederste ruder giver en 

markant reduktion i støjniveauet. 

Ny 18 trins powershift transmission 

(evt. + 9 trin krybegear) giver 

højere effektivitet og mindre krafttab, 

og vælger det optimale gear 

automatisk. 

En stærk nyhed for maskinstationer 

og større landbrug med behov

VRT er bare perfekt 

til bigballerne 

Kim Nielsen, Ørre Maskinstation, 

kan godt li’ hestekræfter. ”Vi har 

8 Lamborghini traktorer, hvoraf 

de to godt nok er røde...”! 

Ørre Maskinstation er en landbrugsmaskinstation 

tæt på Aulum i Vestjylland. 

Kim overtog maskinstationen for 4 år siden, 

da havde faderen, drevet den gennem 

33 år. Der er 6 faste medarbejdere 

på maskinstationen, der laver alt i markarbejde 

og sætter en ære i ordentligt 

arbejde. Kims mor, der ejer gården ved 

 

og opdrætter en flok dådyr. ”Lige nu er 

det kartoflerne, der skal op. Jorden er 

godt nok varm endnu, men termometeret 

var på nul i nat - her i kartoffelland - nær 

Karup”, siger Kim med glimt i øjet. 

SIDE 20 

God økonomi i et traktormærke 

der kan og tør give 2 års garanti 

”Lamborghini er et økonomisk godt valg, 

når man køber traktor”, siger Kim Nielsen, 

”de to års garanti, fabrikkerne som 

de eneste tilbyder, klarer de småting, der 

kan være fra starten. Der er i hvert fald 

ikke flere reparationer på mine Lamborghini 

end på andre traktormærker. De 

er også rimelige, når det gælder brændstofforbruget, 

selvom jeg lader traktoren 

arbejde hårdt en hel dag, kan det klares 

med en enkelt tankfuld” 

Det med reparationsudgifterne er Kristian 

enig i: ”For eksempel har Kim en 265er, 

 

to år, og den har han ikke kostet en krone 

på endnu. Det synes jeg er god økonomi, 

og det synes Kim vist også”! 

”VRT er bedst til bigballer og wrap”, siger 

Kim, ”men også til harvning, rivning, 

vejtransport,såning og med frontlæsser. 

Med traktorens bløde bevægelser kunne 

den også være sjov at prøve foran kartoff 

feloptageren”! 

VRT giver bløde bevægelser 

”Vi har købt fire R8 og to VRT Lamborghini 

traktorer på halvandet år, og jeg er 

nu mest glad for de store traktorer med 

mange hestekræfter”, siger Kim. Trinløs 

 

 

muligheder, som forenkler betjeningen og 

sikrer at arbejdet altid udføres sikkert og 

med det lavest mulige brændstofforbrug. 

Programmeringen af VRT gearkassen gør, 

at føreren kan koncentrere sig om at følge 

arbejdet. Betjeningen er utrolig enkel via 

3 programmer; automatisk, PTO og manuel. 

Der skal laves enkelte grundvalg 

under programmeringen. Når programmet 

er valgt, er der i princippet kun to 

drejeknapper at indstille; én drejeknap, 

hvor man i det ene yderpunkt har økonomisk 

kørsel og i det andet fuld trækkraft. 

Med knappen kan føreren enkelt optimere 

balancen mellem kraftbehov og økonomi. 

Den anden drejeknap indstiller, hvor aggressivt 

kørerpedalen skal få traktoren til 

at accelerere. 

Vil prøve ny VRT med flere hk 

så snart den er i landet... 

Kim giver til slut udtryk for, at han ikke 

står foran en ny traktorinvestering foreløbelig. 

Men da snakken så falder på 

en Lamborghini VRT med flere hk, som 

sandsynligvis snart kommer på markedet, 

smelter han øjeblikkeligt. ”Den 

skal jeg ha’ på prøve, så snart I har den 

i Danmark”, siger maskinstationsejeren 

til maskinhandleren...

Den bedste totalløsning 

Det nye smøremiddel til SAME og Lamborghini. 

Mere information hos din forhandler 

Priser fra kr. pr. time - v. min. 5 dage 

kr.100 

* Købet skal finde sted senest et halvt år efter leje af en Same- eller Lamborghini-traktor 

Scan-Agro Udlejning A/S tlf. 9652 0600 

Det nye smøremiddel giver 

dig maximal beskyttelse og 

sikkerhed af din traktor... 

Original SDF Super 

motorolie 15W40 

Tilbudspris pr. ltr. kr 21,- 

(priser excl. moms, olieafgift og levering) 

www.samedeutz-fahr.com 

DU kan spare mange penge ved at tænke alternativt... 

LEJ TRAKTOR 

Køb senere og få en 

del af lejebeløbet 

modregnet!* 

305.1011.3.5/10 - 07/08 - CFV 

SIDE 21 

Mød os på nettet 

www.Scan-Agro.dk 

Du kan læse meget mere om 

Scan-Agro på nettet. 

Klik ind på vores hjemmeside. 

Her kan du finde en masse information 

om os og vore maskiner. 

Du vil finde hjemmesiden 

opdelt i 4 forretningsområder: 

SAME-/Lamborghini traktorer 

Landbrugsmaskiner 

Have-/park- og entreprenørmaskiner 

Udlejning 

Du kan finde nærmeste SAME og 

Lamborghini forhandler. 

Du kan lave en finansieringsberegning 

på hjemmesiden. 

Kort sagt find os på nettet! 

www.scan-agro.dk

Christian Pedersen’s Maskinstation 

i Virring Mark bruger Scan- 

Tip ProHook kroghejsevognen 

til transport af småmaskiner og 

hjælpematerialer 

Christian Pedersen har arbejdet som 

kloakmester gennem de seneste 2 år, og 

skal så flytte minigraveren fra arbejdssted 

til arbejdssted. Her har Christian 

valgt Scan-Tip ProHook. ”Det er en god 

vogn, og nu er det blevet nemt at flytte 

minigraveren. Jeg valgte netop denne 

vogn da den har en lav egenvægt og stadigvæk 

en stor lastevne. Det er en meget 

stabil vogn, der til trods for den lave 

egenvægt, er kraftigt bygget. Affjedringen 

med bladfjedre er rigtig god, og jeg 

har valgt de brede hjul for at kunne køre 

på asfalten”, siger Christian. 

Italiensk produceret 

Scan-Tip ProHook produceres på en ita- 

SIDE 22 

Scan-Tip 

ProHook 

liensk fabrik, der har produceret landbrugs- 

og dumpervogne i mange år - faktisk 

går virksomhedens historie tilbage 

til 1921 - og er kendt for høj kvalitet. 

Fabrikken ejes delvist af en af Europas 

største producenter af kroghejsesystemer 

til lastbiler, hvorfra teknik og know 

how er hentet. Med meget høje stykantal 

og høj grad af automation, formår man 

at producere en meget høj kvalitet til 

meget konkurrencedygtige priser. 

Stærk konstruktion og kvalitet 

Vognene er opbygget i en stærk konstruktion 

med anvendelse af Domex stål 

i væsentlige dele af chassiset. Der anvendes 

kraftige ADR aksler med enten 

bladfjedre eller hydraulisk affjedring. 

Høj kvalitet hele vejen rundt - konstruktion, 

lakering og finish! 

Scan-Tip ProHook vognene er generelt 

veludstyrede f.eks. med hydraulisk 

containerlås, hydrauliske bremser, af- 

Kom og se Scan-Tip ProHook 

fjedret trækstang og lys som standard. 

I de større modeller er vægtoverføringscylinder 

til topstangsfæste og hydraulisk 

støttefod også standard. 

Bredt program med mange muligheder 

for individuel tilpasning 

8 modeller med totalvægt fra 16-33 ton 

og krogløft- / tipkapacitet fra 12 til hele 

aksler 

og de største fås med tridemaksler 

med bladfjedre eller hydraulisk 

affjedring Akselafstanden kan på nogle 

modeller leveres på 1,8 meter, hvilket 

giver mulighed for at køre med højere 

akseltryk og dermed højere totalvægt. 

Tridemvognene er som standard med 

medløbende forreste og bagerste aksler, 

som låses hydraulisk ved bakning. Den 

kan leveres med tvangsstyrede aksler, 

som giver større stabilitet og nemmere 

bakning, specielt hvis der skal bakkes 

rund om et hjørne med fuld læs. 

 

 

 

 

 

 

 

 


WWW SCAN AGRO DK

Same Explorer 3 100 GS 

m/læsser 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joystick betjening 

 

 

 

Pris pr. time 

Kr. 46,25 

Same Silver 110 Electronic 

DK special 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pris pr. time 

Kr. 44,75 

Kvalitet og økonomi i højsæde 

- komplet modelprogram fra 25 til 275 hk. 

Pris pr. time 

Kr. 59,50 

Same Iron 130 DCR 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Priserne ( er baseret på p en leasing g aftale ggennem Scan-Finans med variabel baggrundsrente gg og 72 mdr. løbetid. 

Ekstraordinær leasing ydelse 20% og restværdi 20%. Årlig anvendelse 1.000 timer.) 

SIDE 23

Hvem har råd til at leje 

- når man kan lease... 

fra 44,- kr. pr. dag 

*Finansieringsforslaget er baseret på 20% i udbetaling 6 år 10% restværdi 

KØBE/LEASE - SPØRG SCAN-FINANS 

Der er mange overvejelser at gøre sig, 

inden man går ud og anskaffer sig en ny 

maskine. Det vil ofte være en betydelig 

investering, som virksomheden kommer 

til at bære gennem flere år. 

Når du skal have ny maskine 

Før du køber, skal du overveje, hvor meget 

maskinen skal bruges. Det kan måske 

Fordele ved leasing: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SIDE 24 

bedre betale sig at leje. Hvis du skal bruge 

den så meget, at det bliver for dyrt at 

leje, er leasing ofte den mest fordelagtige 

finansieringform. Hos Scan-Finans finansierer 

vi kun maskiner og traktorer, så vi 

har ekspertisen, når det gælder disse. 

Hvorfor vælge leasing ? 

Det, der giver fordelen ved at finansiere 

virksomhedens nyindkøb med leasing - 

selvom kassekreditten eller de likvide 

midler egentlig godt kunne klare opgaven 

- er, at det giver en god likviditet. En 

god likviditet giver nemlig ro - især hvis 

der skulle komme perioder, hvor indtjeningen 

falder. 

Operationel leasing 

Som noget forholdsvis nyt tilbydes nu 

også leasingaftaler med serviceaftale 

indbygget. Dette kaldes operationel 

leasing og giver fordele for kunden ved 

at hele ydelsen er i en aftale. Det giver 

også finansieringselskabet den tryg- 

Scan-Digger SD15-LMC 

 

Kr pr. dag* 44,- 

 

 

 

 

 

Kr pr. dag* 65,- 

MINILÆSSERE 

Få skovl og siloklo med i købet 

ved handel inden 31/12 - værdi 

ca. kr. 20.000,- 

Gælder kun SL 3000 og SL 3500 

hed, at maskinerne bliver holdt i orden 

på betryggende vis.Skal man vælge fast 

eller variabel ydelse afhænger af temperament, 

og hvordan man tror, prisen 

på penge vil udvikle sig. Med den faste 

ydelse ved man, hvad man har. Vælger du 

derimod en variabel ydelse, kan det både 

gå op og ned, ydelserne kan såvel falde 

som stige gennem leasingperioden. 

En almindelig finansieringsform 

Finansiering gennem leasing er i dag det 

mest almindelige, når det gælder maskiner. 

Når det drejer sig om bygninger, er det kreditforeningerne, 

og til driften bruges bankerne. 

Husk skattens store betydning 

Tag en snak med din revisor, så skatteforholdene 

er helt på plads. 

Scan-Finans 9652 0600 eller lav en 

beregning på www.scan-agro.dk 


WWW SCAN AGRO DK

Scan-Agro tilbyder en række kvalitetsmaskiner 

og -redskaber til 

entreprenører og anlægsgartnere. 

Maskinerne er også velegnede 

inden for landbruget. 

 

Otterup afdelingen – lige midt i Danmark. 

Her lagerføres reservedele til hele programmet; 

Wright, Scan-Loader, Scan- 

Paload, Scan-Digger og Yuchai. Det er 

også her den produktansvarlige har base 

og her klargøringen foregår. De øvrige 

Scan-Agro afdelinger yder sammen med 

det landsdækkende forhandlernet den lokale 

support. 

Velvalgte leverandører 

 

største fabrikker for entreprenørmaski- 

dratmeter 

produktionsfaciliteter og pro- 

 

Alle maskiner lever op til internationale 

standarder og der anvendes komponenter 

fra anerkente leverandører som Perkins, 

Cummins, Rexroth, Toshiba m.fl. 

Komponentvalget understreger kvalitetsniveauet 

og sikrer adgang til reservedele 

og service overalt. 

Kvaliteten er i orden og prisen i bund - så 

hvorfor købe brugt, når man kan få nyt til 

samme pris..... eller endnu bedre lease 

og have maskinen til rådighed hver dag 

til langt under lejepris. 

Konkurencedygtige priser 

Inden for entreprenørområdet tilbyder 

vi bl.a. en stærk og konkurrencedygtig 

serie af grave-/læssemaskiner; Scan- 

Paload fra italienske Palazzani. Palazzani 

har produceret maskiner siden 1935 

og tilbyder et program af maskiner af høj 

kvalitet baseret på mange års erfaring og 

produktudvikling. F.eks. anvendes moderne 

motorer fra Perkins, hydrostatisk 

transmission fra Bosch-Rexroth, aksler 

fra Dana Spicer mv. Alt i alt anvendes 

komponenter af høj kvalitet fra anerkendte 

leverandører. 

Læs også om kroghejsevognen Scan-Tip 

ProHook på side 22 - en nyhed på det 

danske marked. 

Scan-Loader SL 

Minilæsser i 2 modeller SL 3000 og 

SL3500 produceres i Kina til Scan-Agro 

- Perkins Diesel motorer 

- Væskekølede 

- Hydraulisk 4-hjulstræk 

- Hydrostaisk fremdrift 

- Fleksibel maskine mange redskaber 

- Yderst konkurrencedygtig pris. 

- Lavt tyngdepunkt 

- Lille vende radius 

- Joystick til betjening 

- Afslappet kørestilling 

- Hurtigskiftet af redskab (hydraulisk) 

- Se mere på www.scan-agro.dk 

Scan-Paload Skyline 

Scan-Paload fra italienske Pallazani er 

det nye alternativ inden for læssemaskiner 

med følgende høje fælles 

specifikationer: 

- Komponenter af høj kvalitet fra 

anerkendte leverandører 

- Perkins motorer 

- Hydrostatisk Bosch-Rexroth 

transmission med Inch-pedal 

- DanaSpicer aksler 

- Automatisk differentialspærre 

på bagaksler 

- Lave vedligeholdsomkostninger 

- Bredt program 


SIDE 25 

Scan-Tip Pro 

Kraftige hollansk producerede 

tipvogne med bund og sider i 6 

mm stål (25000 dog 8 mm). Vognene 

kan også levere med kroghejs. 

- Hydraulisk bagsmæk 

- Bogie aksler tvangsstyret 

- Standard hjulstørrelse 15 x 22,5 

- Affjedrede aksler og trækstang 

- Hydraulisk støttefod 

- 27000T har PTO dreven hydr. station 

- Masser af ekstraudstyr 


Scan-Digger 

Scan-Digger er det nye alternativ 

inden for bæltegravemaskiner med 

følgende fælles specicfikationer: 

- Robust og overdimensioneret 

opbygning 

- Stabil og meget manøvredygtig 

- Kabine med varme, radio og 

arbejdslys 

- Joystick servoassisteret betjening 

- Ekstra olieudtag fremført til redskab 

- Bredt program: 1,5 - 13,5 ton 

- Se mere på www.scan-agro.dk

Reservedele med fordele - StarT 

Når kun femstjernet reparation er godt nok 

Tilbud sæde 

(S.9185.0026) 

kr. 3.995,- 

priser excl. moms 

og levering 

Reservedele og tilbehør til landbrug 

Reservedele til alle modeller 

SIDE 26 

Tilbud 

Baglygte 

(S.1900.0021/0022) 

kr. 52,50 

6.000 40.100,- 

8.000 35.580,- 

8.000 41.880,- 

19.000 59.650,- 

19.000 61.330,- 

20.000 74.400,- 

22.000 99.590,- 

9.000 45.300,- 

10.000 61.930,- 

Leverandøren giver g sine fordele videre til dig! 

Du sparer på reparationsomkostningerne! 

En fantastisk aftale medvirker til, at vi og vore forhandlere, 

kan tilbyde dig reservedele og tilbehør til traktorer 

og landbrugsmaskiner til yderst favorable priser. 

Direkte fra producenterne 

De varer, vi kommer til at levere, kommer direkte fra 

producenterne. Via en rabat/indkøbsaftale med SAME- 

Lamborghini fabrikkerne får vi mulighed for at købe ind 

til ”fabrikspriser”. 

Der er mange penge at spare for slutbrugeren 

Skifter du selv nogle reservedele eller sætter tilbehør på 

maskiner og traktorer, er der mange penge at spare. Du 

skal spørge efter StarT priserne hos forhandlerne eller 

se på hjemmesiden www.star-t.dk. 

StarT - du får fordele 

når du køber reservedele 


WWW SCAN AGRO DK

100% traktorfabrik 

den eneste i verden! 

SAME-Lamborghini fabríkken er 

rent faktisk den eneste traktorproducent, 

der udelukkende beskæftiger 

sig med traktorer. Det bringer 

dem i front, og fabrikken er den 

eneste, der tør give 2 års garanti. 

 

eneste dag ud fra SAME Deutz-Fahr 

Group, der har fabrikker i Italien, Tyskland, 

Polen og Indien. Virksomheden 

duktionen 

og det er en styrke. 

Brændstofbesparende motorer 

Motorfabrikken Deutz AG er ejet af SAME 

Deutz-Fahr Group, og her er det også 

nogle af verdens bedste traktormotorer, 

der produceres, og det er samtidig 

indenfor moderselskabets primære fokusområde. 

Motorer fra fabrikken roses i 

skyerne for at være yderst brændstofbesparende. 

Læs andetssteds i bladet testen 

der foretaget i Tyskland. Den vakte 

stor eftertænksomhed i traktorkredse. 

Altid udviklingsmæssigt i front 

SAME-Lamborghinis fokus på at udvikle 

traktorerne, har holdt dem helt fremme 

teknologisk. Den moderne udvikling og 

nyeste teknologi er meget ofte kommet 

fra SAME-Lamborghini. Den første traktor 

med dieselmotor på verdensmarkedet 

kom selvfølgelig herfra og de var også 

først med firehjulstræk til traktorerne, 

igen en fantastisk nyhed på markedet. 

Automatisk dybdekontrol via trækarme 

og foragerautomatik kom også først i 

traktorerne herfra, sammen med et hav 

af andre nye teknologier, der har glædet 

traktorbrugere over hele verden. Andre 

traktormærker er så kommet med teknologierne 

bagefter. De fire traktormærker 

SAME, Lamborghini, Hürlimann og Deutz 

der produceres efter samme standarder 

ligger stadig helt i front, når det gælder 

udviklingen af traktorer. Der udvikles 

i øjeblikket også på de store traktorer 

med rigtig mange hestekræfter, og snart 

vil man sætte disse på markedet. 

Familie med traktorblod i årene 

Traktorerne fra den familiejede fabrik, 

SAME Deutz-Fahr Group har nu rullet 

 

Francesco Cassani startede produktion 

af traktorer i Italien. Det er 2. genera- 

SIDE 27 

Eneste traktormærke med 

2 års garanti* 

SAME Group er de eneste, der giver 

2 års garanti på deres traktorer. 

SAME og Lamborghini traktorerne 

er af meget høj kvalitet! 

Traktorerne er sammensat af gennemprøvede 

dele, der lever op til 

fabrikkernes strenge krav, for at 

kunne levere en yderst stærk og 

holdbar traktor - som man ovenikøbet 

kan give 2 års garanti på! 

Fabrikkerne tester traktorerne 

meget grundigt inden de forlader 

fabrikkerne. Det giver en stor sik- 

 

i orden! 

Køb en traktor du bliver glad for - 

MED GARANTI! 

* gælder alle traktorer over 130 hk - max 2000 timer 

tion der i dag sidder for bordenden i den 

familieejede koncern, og der har pågået 

koncernen en kæmpeudvikling. SAME, 

og Lamborghini traktorer kører over hele 

verden. I Europa har SAME Deutz-Fahr 

 

den 4. største producent af traktorer i 

 

traktorer om året... - det svarer til en ny 

traktor hvert kvarter. 

Snart vil nye modeller med variabel 

transmission og endnu flere hestekræfter 

se dagens lys. Det vil betyde yderligere 

brændstofbesparelser og øget effektivitet, 

til glæde for de traktorbrugere, 

der har valgt at køre i et af fabrikkens 

mærker. 

Få mange flere oplysninger 

på vore hjemmesider 

www.same.dk og 

www.lamborghini.dk

ET GODT KØB 

www.scan-agro.dk 

Scan-Plough XXL 

Enkel og let plov fra 4-5 furer med stenudløser og 

typisk skandinavisk underplov. Indstillelig fasebredde 

og hydr. indsving. 

Priseksempel 

SPXXL 4 

Kr. 83.900,- 

SIDE 28 

Scan-Plough LB/SB 

Enkel og kraftig automatplov fra 3-6 furer med 

bladfjedrer eller hydraulisk stenudløser og typisk 

skandinavisk underplov. 

Priseksempel 

SB 4 furer, variabel 

Kr. 115.000,- 

Scan-Culti Scan-Grubber K 

Bugseret såbedsharve. Fra 5,8 til 8 meter. Kraftig undergrundsløsner med eller uden stenudløser. 

Kan monteres med udstyr til såning af raps. 

4-8 tænder. 

Priseksempel 

SC 680 

Scan-Roller 

Kraftig og robust tromle med 50 cm cambridgeringe. 

Fra 5,3 til 12 meter. Mulighed for lamelplanerplanke 

Priseksempel 

SR630 

Scan-Grass 

Kr. 80.330,- KS 6 tand/3m Kr. 49.250,- 

Kr. 55.130,- 

Uundværligt redskab til pleje af græsmarker. Fra 

4-8 meter. 

Priseksempel 

SG 600 

Scan-Combi 

Kr. 11.900,- 

Stærk combiharve med lamelslæbeplanke og rørpakker 

eller kileringspakker. 3-6 meter. 

Priseksempel med 

lamelslæbeplanke 400 

Kr. 50.600,- 

Den der kommer først til mølle! 

Priseksempel 

Scan-Culti 

Effektiv spaderulleharve 3,3 til 5,8 meter. Mulighed 

for affjedrede aksler 

Priseksempel 

SC 400 m/affjedring 

Kr. 64.290,- 

Scan-Rotavator 

En komplet serie af stærke fræsere fra 85 cm til 

8 meter. 

Priseksempel 

SR H205 

Scan-Seeder 

Kr. 24.050,- 

Combiharve med mekanisk-, luftsåmaskine eller 

fronttank 3 - 6 meter. 

Forhør om 

muligheder 

Scan-Plough SSF/SSB 

Kraftig halvbugseret plov fra 6-8 furer med bladfjedrer 

eller hydraulistisk stenudløser og typisk 

skandinavisk underplov. 

Priseksempel 

SSB 7 furer, variabel 

Kr. 246.650,- 

Scan-Grubber 

Undergrundsløsner - løsner jord helt ned i 60 cm 

dybde. 2 eller 3 tænder. 

Priseksempel 

SG-2 

Scan-Disc L 

Kr. 21.530,- 

Kompact tallerkenharve med 460 mm tallerkener. 

Ø500 rørpakker er standard. 3-6 meter 

Priseksempel 

SDL 300 

Kr. 38.500,- 

Scan-Direct Seeder 

Gaspardo skiveskærssåmaskine til direkte såning. 

Mulighed for forredskab og kileringspakkervalse. 

Fra 3-9 meter. 

Priseksempel 

SS300DPT 

Kr. 241.500,- 

Scan-Power Seeder 

Rotorharve/såkombination. Kraftig rotorharve op 

til 8 meter. Luftsåmaskine op til 6 meter. Mulighed 

for skiveskær og kileringspakkervalse. 

Priseksempel 

SPS 300 

Kr. 188.380,- 

Scan-Plough Mini 

Et ”både og valg” til reduceret jordbehandling. 

Hydr. stenudløsning. Vendplov op til 10 furer. 

Priseksempel 

SPM 10 furer 

Scan-Packer 

Kr. 135.980,- 

Effektiv frontpakker med pakkerringe eller crosskill. 

Mulighed for lamelplaner-planke. Fra 1,6 til 

4 meter. 

Priseksempel 

SP400c 

Scan-Disc XL 

Kr. 25.100,- 

Kompakt tallerkenharve med 560 mm tallerkener. 

Ø600 rørpakker er standard. 3-6 meter. Mulighed 

for halvbugsering 

SDXL 400 m/gummikileringspakker 

Priseksempel 

Kr. 79.680,- 

Scan-Disc Seeder 

Økonomisk og enkel maskine til både stubbearbejdning 

og såning. 3-6 meter. 

Med monitor, markør og luftsåmaskine: 

Priseksempel 

SDS 4XL 

Kr. 178.620,- 

Gaspardo Orietta 

Enkornssåmaskine til mange formål; grøntsager, 

pasning 

til den enkelte opgave. 

Priseksempel 

4 rk. basismaskine 

Kr. 90.980,- 

 

Priser gældende pr. 1. juni 2008

Leveringstid kan forekomme... 

Gaspardo majssåmaskine 

Markedets mest solgte majssåmaskine med skiveskær. 

4-12 rækker. 

F.eks. 8 rækket m/gødningsfronttank 

Priseksempel 

Kr. 295.000,- 

Scan-Culti rækkerenser 

Enkel og økonomisk rækkerenser til majs mv. Op til 

12 rækker i majs. 3 eller 5 tænder. 

Priseksempel 

HI 8-5 

Kr. 47.690,- 

 

Komplet program af tågesprøjter til frugt og bæravl, 

juletræer og planteskoler. 

Priseksempel 

SSTS 1000 GDE 

Scan-Sprayer 

Kr. 75.000,- 

Stor og elegant trailersprøjte på 6.000 liter med 

ultra stabile bomme op til 40 meter. 

Priseksempel incl. 

S3 Controller, joystickbetjening og elhydr. : 

SS6000-36 m 

Scan-Clipper 

Kr. 499.500,- 

Universal slagleklipper til afpudsning af græsarealer 

og frøgræs mv. mulighed for automatisk rækkeklipper. 

1,15-2,3 meter. 

Priseksempel 

SR155 

Kr. 27.830,- 

FAX 98 57 48 20 ELLER INFO - SCAN-AGRO.DK 

 

Stort sortiment af slange- og stempelpumper til 

- 

 

Scan-Strigle 

Ukrudtsbekæmpelse uden brug af kemikalier. 1,5 

til 24 meter. 

Priseksempel 

SS 600 

Kr. 22.260,- 

 

800-1.200 liter med bomme fra 12-24 meter. Det 

meste er standard! 

Priseksempel 

SS1200-20 m 

Kr. 151.700,- 

 

Virkelig topklasse med aktiv luftaffjedring, stor 

kabine mv. Tanke fra 3.000-5.500 liter og bomme 

op til 40 meter. 

 


Kraftig og rummelig slagleklipper til klipning og 

knusning af brak og halm mb. 1,8-4,7 meter. 

Priseksempel 

TR280 

 

Se tilbud 

Kr. 45.680,- 

 

Turbo Jet luftsåmaskine til montering på såmaskiner 

op til 12 meter. Og Turbo XXXL universal spreder 

efterafgrøder og sneglegift. 

Priseksempel: 

TSJ 8 

4 m, elek. styring 


SIDE 29 

Kr. 31.400,- 

Kraftig og kompakt trailersprøjte med markedets 

mest stabile bom. 2.500 og 3.000 liter med bomme 

fra 15-28 meter. 

Priseksempel 

SS3000-24 m 


Kr. 218.400,- 

Enkel og robust rotorklipper til afpudsning mv. 1,85 

til 3,65 meter. 

Priseksempel 

Type 275 


Kr. 19.430,- 

Front eller bagmonteret slagleklipper til stort set 

alle afpudsnings- og klippeopgaver. 1,7 , til 3 meter. 

Priseksempel 

SCT300 

Se tilbud 

Kr. 43.580,- 

ET GODT KØB 


Scan-Caddy 

Universal gødnings- og såsædsvogn på 6000 liter 

med 5 eller 7,5 t lift og evt. gennemgående PTO. 

Kan f.eks. efterspændes majs- og roe såmaskine, 

rotorharvesåsæt mv. 

Priseksempel 

Std. Caddy 

Kr. 283.500,- 

Scan-Spreader 

Nøjagtig hollandsk produceret gødningsspreder 

med 2 tallerkener og 4 dobbelt overlap. 

6-36 meter op til 3.150 liter. 

Priseksempel 

SX 2360 


Kr. 45.570,- 

Stor, men alligevel kompakt 4.000 liter trailersprøjte 

med meget udstyr. Bomme fra 15-36 meter. 

Priseksempel 

SS4.000-28 m 


Kr. 283.500,- 

Perfekt rotorklipper til større græsarealer som 

parkanlæg og lign. 1,2 til 2,1 meter til front eller 

bagmontering. 

Priseksempel 

SC 150 J 


Kr. 12.660,- 

Rabatklipper til slåning af græs, vejkanter, grøfter 

og mindre hække 1,6 til 2,1 meter. 

Priseksempel 

SCG 185 

Se tilbud 

Kr. 43.260,-

ET GODT KØB 

www.scan-agro.dk Den der kommer først til mølle! 

Scan-Clipper MegaMulcher 

Stor, foldbar rotorklipper til klipning og afpudsning 

af store græsarealer. 4,5 og 6 meter. 

Priseksempel 

SCMM 6000 


Kr. 160.140,- 

Roto Pro er en driftssikker tromleslåmaskine. Leveres 

som lift og front fra 2,75-3 meter. 

Priseksempel 

Roto 311 s 

Scan-Rake 

Spider rotorvendere af høj kvalitet til rigtige priser. 

Fra 2,7-8,0 meter. 

Priseksempel 

Spider 555 Pro 

Scan-Lift Professional 

Stærk italiensk frontlæsser med meget standardudstyr. 

Flere modeller for traktorer op til 200 HK. 

Priseksempel 

F.eks. Pro Iron 40 (1.800 kg/4,1 m) 

Se tilbud 

Kr. 41.690,- 

Kr. 58.900,- 

Kr. 52.400,- 

Scan-Lift Stengrebe 

Leveres til 3-punktsophæng eller frontlæsser. 150 

eller 250 cm - fås ikke bedre til prisen. 

F.eks. 150 cm valgfri Euro eller 3 pkt. ophæng 

Priseksempel 

Kr. 9.350,- 

SIDE 30 


Kombirive. Den ideelle rive/vender for de mindre 

brug, som ønsker en universalrive. 

Priseksempel 

SIP URO 320 


Kr. 20.950,- 

Laser skiveslåmaskiner og skårlæggere. Som lift, 

 

crimpler. 

Priseksempel 

Laser 300 

Scan-Mill 

Kr. 59.750,- 

Robust kornvalse med store langsomtgående valser. 

5,5 kW motor. Max. 10 tdr/time 

Priseksempel 

SM 10 


Star rotorrive giver dig optimal rivning af græs og 

halm. Boggie og store hjul. Fra 3,5-4,7 meter. 

Priseksempel 

Star 430 

Scan-Lift redskaber 

En serie af konkurrencedygtige frontlæsser redskaber 

med SMS eller Euro fæste. 

Priseksempler: 

Rundballetang kr. 7.770,- 

 

Priseksempel 

Storsækkeløft 

Kr. 36.230,- 

Kr. 7.300,- 

Kr. 20.950,- 

Scan-Rake RT950 

Genial pick-up rive med stor kapacitet - river rent 

uden at forurene materialet 

TOPKVALITET 

hele vejen igennem 

Priseksempel 

RT950 


Kr. 725.000,- 

Star storriver kan lægge to enkelt skår eller et stort 

skår til siden. 6 og 8 meter. 

Priseksempel 

Star 600 

Scan-Loader 

Kr. 94.400,- 

Serie af robuste og økonomiske minilæssere, foreløbig 

i to modeller. 

Priseksempel 

SL3000 27 HK 

Kr. 141.230,- 


Skovle - robust kvalitet med kraftigt skær. Konisk 

opbygget. 


180 cm kr. 5.620,- 

230 cm kr. 8.090,- 

120 cm 

Scan-A-rammer 

Sikker og bekvem skift af maskiner med 

A-ramme hurtigkobler. 


Traktordel kr. 1.525,- 

Påsvejsningsmaskindele 

Se tilbud 

Se tilbud 

Kr. 3.990,- 

Kr. 1.680,- 

Få et tilbud NU! 

Så du har tid til 

at beslutte dig 

og bestille i god 

tid! 


Roto tromleslåmaskiner er robuste og økonomiske 

slåmaskiner. Mulighed for crimpler. 

1,65-2,2 meter. 

Priseksempel 

Roto 185 

Scan-Loader 

Kr. 21.950,- 

Stærk tyskproduceret minilæsser i to modeller; 

26,5 og 32 HK. 

Priseksempel 

OL 2600/26,5 HK 

Kr. 162.750,- 


Siloklo og siloskovl - høj kvalitet til den helt rigtige 

pris. Fra 120-190 cm. 

Priseksempel 

190 cm silskovl 

Scan-Sweeper 

Kr. 17.010,- 

Universal fejekost med 600 mm nylonbørster og 

hydr. svingbar. PTO eller hydr. drift. 

Priseksempel 

SS 230 H 

Kr. 23.630,- 

 

Priser gældende pr. 1. juni 2008

Leveringstid kan forekomme... 

Scan-Paload PB 30 

Lille, kompakt og smidig grave/læssemaskine. 

4WS. Hydrostatisk. 3,15 t/52 HK. 

Priseksempel 

PB30 


Robust bagtipper med automatisk bagsmæk. Også 

i kraftigere entreprenørudgave. Fra 8-14 ton. 

Priseksempel 

STBT 11 

Kr. 71.930,- 

Scan Rotavator Remac 

Markedets nok stærkeste stennedlægningsfræser. 

Fås med såmaskine - færdig græsplæne i en 

arbejdsgang. 

Fra 0,85-4,5 meter. 

Priseksempel 

IS 125 F m/såmaskine 

Kr. 79.600,- 

Kr. 345.000,- 

Scan-Digger 15-18 

Lille kompakt minigraver til en pris som konkurrerer 

med en brugt maskine. 1,5-1,8 ton. 

Priseksempel 

SD16P 1,5 t/19 HK 


Bagtipskovle. Leveres med eller uden tyngdeophængt 

bæreramme. 

Priseksempel 

ST 200 R 

Kr. 4.990,- 

Se tilbud 

Kr. 142.000,- 

Scan-Tip ProHook 

Stærke italiensk byggede kroghejsevogne 

til professionelt brug fra 16-33 ton. 

Bedre kvalitet fås næppe og stadig 

til konkurrencedygtig pris. 

Priseksempel 

ProHook 18-24SL 

Scan-Paload PB 

Kompakt, hydrostatisk og 4-hjulsstyret grave/ 

læssemaskine med frit udsyn over frontskovlen. 

5,5-6,2 ton. 

Priseksempel 

PB60, 6,2 t/100 HK 

Kr. 303.000,- 

Scan-Paload PT 

”Gummigeden” der når længere. En rigtig læssemaskine 

med teleskop. Hydrostatisk. 5,2-8,4 ton. 

Priseksempel 

PT 82, 8,4t/130 HK 

Kr. 585.000,- 

Kr. 485.000,- 

Scan-Digger 26-35-55 

Serie af stærke og økonomiske minigravere på 

gummibælter. 2,6-5,7 ton. 

Priseksempel 

SD37C, 3,7 t/44 HK 

Scan-Dozer 

Kraftig professionel serie af dozerblade. Fra 2,1 til 

2,75 meter 


SD210 kr. 4.670,- 

SD250-52 

Kr. 9.770,- 

Se tilbud 

Kr. 282.000,- 

FAX 98 57 48 20 ELLER INFO - SCAN-AGRO.DK 

Scan-Paload PB 

Knækstyret, hydrostatisk grave-/læssemaskine. 

Motor under kabine giver frit udsyn over frontskovlen. 

6,3-9 ton. 

PB90, 90 t/130 HK, 

teleskop gravearm 


Økonomisk transportløsning med 3-vejs eller bagtip. 

Oplukkelige sider. Inkl. kornsider. Fra 5 - 11 

ton. 

Priseksempel 

ST11 3-vejs 

Scan-Tip Pro 

SIDE 31 

Kr. 78.800,- 

vogn. 

Kan opbygges efter kundeønske. Affjedrede 

bogie eller tridem aksler. 14-28 ton. 

Priseksempel 

St Pro 21.000-tridem 

Kr. 223.650,- 

Scan-Paload PL 

En serie af mindre læssemaskiner. Kompakt opbygning 

og hydrostatisk fremdrift. 3,6-5,4 ton. 

Priseksempel 

PL 55 5,4 t/85 HK 

Priseksempel: 

Kr. 380.000,- 

Kr. 610.000,- 

Scan-Digger 85-135 

Stærk og økonomisk bæltegraver. 8,1 og 13,3 ton 

Commins motor. 

Priseksempel 

SD81C 8,1 t/82 HK 

Se tilbud 

Kr. 491.000,- 

ET GODT KØB 


 

Ekstrem kraftig hollandskproduceret entreprenørvogn, 

bogie eller tridem aksler. Fra 16-25 ton. 

Mulighed for individuel opbygning. 

Priseksempel 

ST Pro E 20.000 

Kr. 204.750,- 

Scan-Paload PL Skyline 

Større, kraftigere læssemaskiner. 

Hydrostatisk fremdrift. 7-10,6 ton. 

Priseksempel 

PL195, 8,45 t/130 HK 

Kr. 625.000,- 

Wright Sentar 

Virkelig prof. Zero-Turn plæneklipper. Kompakt 

med lavt tyngdepunkt. Ingen klarer skråninger 

bedre. Kåret som USAs hurtigst klipper. Fås med 

side- eller bagudkast samt bioklip. Kawasaki motorer. 

Priseksempel 

Sentar 61 B 

Kr. 81.500,-

Scan-Agro er en af de større udbydere af maskiner og 

traktorer i Danmark. Derfor er det naturligt at være 

repræsenteret på Skandinaviens største e messe for landbruget 

“Agromek”. På vores mere end d 600 6 m2 store 

stand, vil vi præsentere vort brede produktprog rogram med 

mange nyheder. 

Vi er stærkt repræsenteret på traktorsiden. Her kommer vi 

med to 1-stjernede og en 2-stjernet nyhed. (læs side 19) 

Scan-Rake RT950 pick-up rive der er en 3-stjernet nyhed, 

vil også blive præsenteret på Agromek (side 4-5). En 

anden 3-stjernet nyhed er en selvkørende sprøjte der er 

autostyret (se side 12-13). Scan-Caddy er en 1-stjernet 

nyhed som du også kan læse om i dette magasin. 

Vi har mange andre nyheder som vi glæder os til at 

vise dig. Besøg os i Hal M, stand 9610 - og se alle vore 

stjerner... 

Vi ses på Agromek 2008 - 25-29 november 


 


 


DK 


EUR 

Scan-Agro 

Forhandling af SAME og Scan-Agro maskiner 

Forhandling af Lamborghini og Scan-Agro maskiner 

Forhandling af Scan-Agro maskiner 

 

2 Suldrup Suldrup Maskinforretning A/S 98 37 83 44 

 

4 Hadsund Scan-Agro Hadsund 96 52 06 00 

5 Vestervig Tygstrup T Smedie A/S 97 94 13 33 

6 Roslev Roslev Auto Auto- og Traktorservice 97 57 16 77 

 

 

9 Tjele EN Motor Service v/Erling Nielsen 86 65 12 00 

 

 

12 Auning Auning Smede- og Maskinværksted 86 48 30 40 

 

 

15 Ikast Ikast Maskinservice 97 15 45 44 

 

 

18 Hatting Traktorgården v/Peter Helms 75 89 77 82 

 

 

 

 

23 Otterup Scan-Agro Nordfyn 64 82 24 32 

24 Hårby Thybo Maskiner ApS 64 73 20 40 

 

26 Vig Vig Maskinværksted ApS 59 31 71 89 

 

28 Ringsted Scan-Agro Ringsted 57 66 00 30 

29 Kettinge TJ Maskinservice 54 87 38 18 

 

 

Ansvarshavende: Morten Lübeck 

Redaktion: Finn Søndergaard 

 

 

Udsendt af Scan-Agro A/S · 9560 Hadsund, tlf. 96 52 06 00 · 4100 Ringsted, tlf. 57 66 00 30 · 5450 Otterup, tlf. 64 82 24 32 

www.scan-agro.dk · info@scan-agro.dk 

10 

16 

5 

19 

14 

20 

6 

11 

15 

7 

2 

21 

8 

9 

17 18 

1 

3 

24 

4 

23 

13 

12 

22 

25 

27 

26 

29 

28 

30

Scan-Agro NYT 2008/2009

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?