Annoncelister - nye - Ugebladet for Tinglev

-Side-1:Layout 1 10/05/10 14.02 Side 1
TINGLEV
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim og Gregers Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
UGE 19 TIRSDAG/ONSDAG DEN 11./12. MAJ 2010 87. ÅRGANG
Vellykket forårskoncert med sangkoret
Af Sam Amtoft
Forårskoncerten i Borgerhuset
med Tinglev Sangkor
var en aften, hvor sangkoret
under ledelse af Bente Simonsen,
skønsang af sangerinden
Iben Silberg, og
udvalgte revynumre udført
af ”De glade pensionister”
fra Tinglev Uge Pensionistforening
leverede en solid,
lødig og seriøs omgang underholdning
for de man-ge
fremmødte tilskuere.
Aftenens konferencier Lars
Henrik Ley ledede, som så
mange gange før, deltagerne
godt igennem til en humørfyldt
og spændende aften, ja
han lærte endog publikum,
at man godt kunne klappe af
sig selv efter en fællessang.
Programmet blev indledt af
Sangkoret, der er tostemmigt,
med en rigtig flot dias
serie, med billeder fra den
danske natur, der viste
”Årets gang” ledsaget af en
række sange, der dækkede
fra forår til forår og hvor
hele korets store spænd-
din Mesterslagter tilbyder: tilbyder:
HUSK:
• Vi har altid
færdige
middagsretter
- lige
til at varme
• Vi bringer
stadig mad
ud...
- blot kun i
åbningstiden
TiLbuddene
er gæLdende
Fra Torsdag
den 14. Maj
TiL og Med
onsdag den
19. Maj 2010
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag
kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
Hverdagstilbud
Torsdag d. 13. maj:
Lukket
Fredag d. 14. maj:
Skinkeschnitzler
Ta’ 4 stk. 65 00
Lørdag d. 15. maj:
Blandet fars
1 kg for kun 49 00
Mandag d. 17. maj:
Svinesmåkød
1 kg for kun 55 00
Tirsdag d. 18. maj:
Oksehak
1 kg for kun 49 00
Onsdag d. 19. maj:
Svinemørbrad
Ta’ 2 stk. kun 110 00
vidde kom til sin ret. En musikalsk
oplevelse, med sange
som ”Danmark nu blunder
den lyse nat”, - ”Marken er
mejet” og mange flere.
En anden stor oplevelse var
da Tinglev-Pigen Iben Silberg
indtog scenen. Hun
sang så forskellige numre
som Kaj Munks: ”Den blå
anemone”, ”Så tag da mit
hjerte” og sluttede af med
”Våren” af Grieg.
Herefter overtog 8 glade
pensionister scenen og viste
uddrag fra årets revy, og det
WEEKENDMENU
(Torsdag - Fredag - Lørdag)
2 stk. steaks
(vælg mellem svine, kylling,
kalkun el. tyksteg)
1 bk. kartofler
(flere forsk. slags)
1 bakke sauce
(flere forsk. slags)
1 bakke salat
(vælg mellem pasta-, grøn- eller
sensommersalat)
Ta’ 1 bakke af hver
(til 2 personer)
110 00
HOVEDGADEN 88 · 6360 TINGLEV
TELEFON 74 64 40 32
WWW.MESTERSLAGTEREN-TINGLEV.DK
fik latteren og mange smil
frem i forsamlingen.
Tinglev Sangkor sluttede aftenen
af med et stort og flot
potpourri over vore mange
danske sange for til sidst
sammen med tilskuerne at
synge ”Nu er jord og himmel
stille”
Kort sagt en aften, som var
værd at huske og mange
kommer med garanti igen
en anden gang, når og hvis
aftenens deltagere står på
plakaten eller selv laver et
arrangement.
PÅLÆGSPAKKEN
Ta’ 2 pålægspølser
efter eget valg
1 hel spegepølse
(dog ikke sønderjysk)
1 hel løgpølse
1 bæger krydderfedt
Det hele for KUN
145 00
UGEPAKKEN
4 stk. kyllingebryst
1/2 kg flæskefars
1/2 kg svinesmåkød
6 stk. frankfurter
600 g kalkungyros
Det hele for KUN
245 00
Hos Guldbageren er vi
allerede så småt ved
at skyde VM i gang...
Et safari-brød
samt en flot hat
for kun kr.
50.-
Så der er god grund til
at besøge guldbageren...
Kr. Himmelfartsdag
Åbent fra 6.00-16.00
Brød der smager
fra Tinglevs Guldbager
...som kun
GuldBageren
kan bage det!
GRØNNEVEJ 20 · TINGLEV · TLF. 74 64 40 09
Brevpapir, kuverter eller visitkort
- Tinglev Bogtrykkeri, tlf. 74 64 40 38
GRATIS CHARM
Kampagnen
gælder til
lørdag den
19. juni
KØB ET SPINNING ARMBÅND
OG FÅ DEN FØRSTE CHARM GRATIS.
Værdi kr. 129,-
DESIGN SELV PÅ WWW.SPINNINGJEWELRY.DK
JERNBANEGADE 34 · TINGLEV
TLF. 74 64 22 32

-Side-2:Layout 1 10/05/10 13.46 Side 1
2
LÆGE-
VAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Tab dig nu -
spørg mig
hvordan
Ina Juhl
selvstændig Herbalifeforhandler
30 91 41 83
www.figur4u.dk
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
TAKSIGELSER
En stor tak til alle
som var med til at følge
Viggo
på hans sidste rejse.
Tusind tak for hilsner,
blomster, kranse og pengegaver.
På familiens vegne
Inge
Michael, Henrik
og Anders
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min 60 års fødselsdag.
Venlig hilsen
Kirsten Thomsen
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mange tak
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag.
Carl Christensen
Bjerndrup
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hjertelig tak
for venlig opmærksomhed
ved vort diamantbryllup.
Marga og Carl Faudel
Tinglev
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hjertelig tak
for den store opmærksomhed
i anledning af vort
guldbryllup.
Tak til alle dem der var
med til at gøre dagen så
festlig for os.
Venlig hilsen
Kjesten og Erich Chr.
Bargum
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hermed vil vi gerne sige
Tak
for al opmærksomhed ved
Nicolais konfirmation.
Med venlig hilsen
Frauke og Christian
Lorenzen
Gåskær
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Mine forældres og min
hjerteligste tak
for al venlig opmærksomhed
i anledning af min
konfirmation den 9. maj
2010.
Henrik Jørgensen
Åløkke 52
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
REPARATION AF
HVIDEVARER
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · E-MAIL: MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Fredag kl. 12.00 · Mindre ann.: Mandag kl. 16.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ: 80 20 70 30
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse
er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver torsdag i ca. 6.900 eksemplarer.
Første torsdag i måneden i ca. 14.500 eksemplarer.
Hjertelig tak
for den store og venlige
opmærksomhed på min
konfirmationsdag.
Speciel tak til Esben, for
turen i din seje lastbil.
Tak til byen for flagning.
Venlig hilsen
Christof,
Bente og Carsten Klindt
Vollerup
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation.
Michael,
Alice og Martin Nielsen
Stormsgårdevej 16
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hjertelig tak
Tak, tusind tak!
Tak for de smukke blomster og kranse og dejlige hilsner
ved vor kære far
Arne A. Hansen’s
bisættelse.
Tak til naboer og venner for hjælp og omsorg gennem
årene. Det varmede, at se så mange, der havde ønsket,
at vise vores kære far den sidste ære.
En særlig tak til Calundan ved lægehuset i Tinglev og
personalet på »Rønshave« i Bov for den gode og kærlige
pleje i den sidste svære tid.
Tak til Kurt Jensen for råd og støtte. Desuden en stor
tak til trompetisten. Endvidere en meget stor tak til
Sonja og Erwin, Lilly og Kaj for den kærlige omsorg
og trofasthed, I altid har vist vores far. En omsorg far i
høj grad værdsatte i alle årene.
En stor tak til alle jer, der har været her for os og støttet
os i den svære tid.
Herunder en helt speciel tak til vores kære svigerinde
Marianne og søde niece Pernille. Tak!
I hjertet gemt, men aldrig glemt!
Kærligst
Merethe og Anette
Konfirmanderne fra Tinglev
vil hermed gerne sige
tak for opmærksomheden
ved vores konfirmation.
Louise Boisen, Cecilie Nielsen, Mia Segalt, Silke Johannsen, Lea Jacobsen,
Belinda Kiel Ley, Jeanette Bech Andersen, Karina Ricken Hansen, Mette Edemann
Larsen, Lene Christiansen, Marlene Westergaard Hansen, Elisabeth Westphalen,
Trine Madsen, Belinda Carstensen, Line Laukamp Berg, Mikkel O. M. Rasmussen,
Jimmy Carstensen, Casper Iversen, Morten Bruun Jørgensen, Anders Beuschau
Pedersen, Kim Christensen, Mike Lousen, Emil Johannsen, Kevin Gellett
Tusind tak
for opmærksomheden ved vores konfirmation
søndag den 2. maj 2010.
St. f.v. Charlotte N. Christensen Bruhn, Lasse
Johannsen, Ole B. Olesen, Thomas Søndergaard
Jessen, Danni Aagaard Nielsen,
Jesper Lundtoft-Hansen, Nikolaj Christensen,
Sognepræsten Erik Monrad
Siddende f.v. Camilla Schmidt, Anna-Louice B. Søby,
Nadia Nordahn, Mette Lund Hansen,
Luna Gjelstrup Carlsen
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Tak
for al opmærksomhed ved
min konfirmation.
Venlig hilsen
Thomas Fernow Bruun
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min konfirmation d. 2. maj.
Hilsen
Louise Boisen L.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tinglev Trafikskole
Hovedgaden 26 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole
Tlf. 4140 3768
www.allanskoereskole.dk
Skat
i Bylderup
Preben’s køreskole
Tlf. 2229 1919
www.prebenskoereskole.dk
Holdstart: 26. maj
Generhvervelse: 21. maj
BYLDERUP. Sidste uges
skatturnering på Slogs
Herreds Hus i Bylderup
havde samlet 27 deltagere.
De seks bedst placerede
blev Anton Bøgh, Bylderup-Bov,
med 2221 point,
Detlev Petersen, Bolder -
slev, 1997, Kurt Hansen,
Bylderup, 1914, Uwe Lorenzen,
Bylderup-Bov,
1755, Gunnar Schmidt,
Uge, 1435 og Andreas
Mortensen, Hjerpsted,
med 1425 point.
_ Bestyrelsen
konstitueret
TINGLEV. Da Bund
Deut scher Nordschleswiger,
BDN, i marts holdt generalforsamling
var der
genvalg til formand Bernd
Larsen og kasserer Hans
Heinrich Christensen.
Efter et møde forleden har
BDN konstitueret sig med
Bernd Larsen, formand,
Betty Weinschenck, næstformand,
Hans Heinrich
Christensen, kasserer, Frode
Schmidt, sekretær, Andreas
Jessen, kontaktperson
til Slesvigs Parti og Petra
Damm.
På mødet blev det besluttet
at tage på virksomhedsbesøg
hos Otto Jensens
hønsefarm i Bajstrup i juni
sammen med LHN landboungdom.
I august arrangeres der en
bustur til Ribe med en guidet
tur i byen og domkirken,
og det sker i samarbejde
med Nordschleswigsche
Gemeinde i Tinglev.
_

-Side-3:Layout 1 10/05/10 14.31 Side 1
Padborg Park skifter ejer
Tom Pedersen har overtaget Padborg Park I/S
Padborg Park I/S skifter ultimo
april ejer. Men den
nye ejer er langt fra ubekendt
med den kombinerede
racerbane og køre -
tekniske anlæg ved flyvepladsen
i Vesterbæk. Det er
nemlig Tom Pedersen, der
siden 1. januar 2009 har
været direktør for Padborg
Park I/S.
- Det har hele tiden været
planen, at jeg med tiden
skulle overtage Padborg
Park efter banens grundlægger,
Jens Enemark, forklarer
Tom Pedersen.
- Da jeg tiltrådte som direktør
for halvandet år siden,
gik vi også i gang med et glidende
generationsskifte,
hvor jeg gradvist skulle
overtage en større og større
del af ejerskabet, inden jeg
til sidst skulle overtage anlægget
helt. Det er denne
udvikling, vi nu har fremskyndet,
siger den nye ejer.
Overtagelsen har virkning
fra den 26. april, hvorefter
Tom Pedersen ikke blot har
ansvaret for den daglige
drift, men også er 100% ejer
af det skrivebord, han har
foden under.
- Siden jeg tiltrådte som direktør,
har jeg sat flere forskellige
projekter i gang. Vi
er bl.a. begyndt at afvikle
Lettere at være
førstegangskøber
Boligmarkedet er noget
trægt i disse år, og de i
mange egne faldende boligpriser
gør det til en blandet
fornøjelse at være boligsælger.
Til gengæld byder tiderne
på gode muligheder
ikke mindst for dem, der
skal ud på boligmarkedet
for første gang.
De voldsomt stigende boligpriser
over flere år indtil
den internationale finanskrise
bed sig fast, var godt
for nogle og skidt for andre.
Prisstigningerne gjorde det
for eksempel vanskeligt at
komme ”med på karrusellen”
som førstegangskøber,
men denne gruppe boligkøbere
har med faldende boligpriser
fået bedre tider.
Det er ikke blot faldende
boligpriser, der har gjort
det nemmere at tilhøre den
gruppe af især unge mennesker
- for eksempel par i
20'erne som lige er blevet
færdige med deres uddannelse
og nu er nye på jobmarkedet
- der er ude på
boligkøbsmarkedet for første
gang. Historisk lave renter
åbner nu engang nye
muligheder for førstegangskøbere.
Man får nu i forhold
til for blot to-tre år
siden mere bolig for pengene
og skal samtidig ikke
betale nær så meget for at
låne, som man skulle tidligere.
Hvor meget kan vi låne?
Inden man indleder den
spændende boligjagt på det
kæmpestore marked for
Tom Pedersen (t.h.) har nu overtaget Padborg Park I/S efter
banens grundlægger, Jens Enemark.
track days på banen, ligesom
vi i år har lanceret en
række nye events med bl.a.
Legend Cars og DTM-biler,
siger Tom Pedersen.
Boligpriserne er generelt set faldet, og renten er lille. Det
er med andre ord blevet lettere at være førstegangskøber.
ejerboliger, skal man naturligvis
have vished for, hvor
meget man kan købe bolig
for. Det er de færreste unge
mennesker, der har sparet
et par millioner op til boligkøb.
De må med andre ord
involvere bank/kreditforening
i boligprojektet. Boligrådgiverne
kan med
baggrund i jeres indkomst,
eventuelle gæld, opsparing
og daglige udgifter danne
sig et fint overblik over,
hvor meget I kan ”sidde
for” i måneden. Og med et
boligkøbsbevis i hånden
kender I de økonomiske
muligheder, I råder over,
når I er ude at kigge på
bolig.
Bestil venligst
tid til en gratis
synsprøve!
Padborg
Torvegade 1
7467 3070
Aabenraa
Søndergade
7462 3470
Haderslev
Torvet 8
7453 6068
Vojens
Østergade 17
7454 1550
Kolding
Jernbanegade 20
7553 1053
Sønderborg
Jernbanegade 46
7442 2300
Når en virksomhed beslutter sig for at have en
hjemmeside (website) på internettet, er det meget
vigtigt, at siden sender det rigtige signal/budskab
til potentielle kunder.
Derfor bør man vælge en professionel samarbejdspartner
til produktion af siden, således at både
design og budskab er i særklasse.
Tinglev Bogtrykkeri har produceret hjemmesider for
virksomheder i mere end 10 år og har stor erfaring
på området. Derfor mener vi at
være velkvalificerede til at agere
sparingspartner for Deres
virksomhed.
Ring og få en snak...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
3

4
MÆRKEDAGE
BRYLLUP
Lørdag den 15. maj vies i
Ravsted kirke, Ellen Carstensen
d.a. Merethe og
Andreas Carstensen, Hejsel
til Christian Rasmussen
s.a. Grethe og Søren Rasmussen,
Øster-Højst.
Festadresse: Øster-Højst Kro
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hurra hurra!
mor og far er blevet gift.
Knus
Jasmin og Nicklas
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kære Maria!
Hjertelig tillykke med din 4
års fødselsdag i mandags
den 10. maj.
Håber du havde en dejlig
dag - vi ønsker dig alt godt i
fremtiden.
Kærlige hilsner fra
Christina, Mor og Far
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Juhu! Så skal der
festes igen!
Vi glæder os rigtig meget til
bryllluppet på lørdag.
Stort tillykke fra alle jeres
Poltergeister
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kære Luna!
Kærlig hilsen og tak for en
dejlig fest. Jeg ønsker alt
godt for dig
Knus og kram
Mormor
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hej mor og far!
Endelig er det så vidt at vi
nu kommer på »hvide plader«.
Et stort knus fra
Ida og Søren
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Invitation til »Åbent hus«
Hej Karina!
Tillykke med de 18 år den
16. maj.
Held og lykke med kørekortet.
Knus fra
Din Kristian ❤
Sandra, Mor og Far
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Dette dejlige par!
skal giftes den 15. maj i
Tinglev kirke kl. 14.00.
Vi glæder os rigtig meget til
festen.
Kærlig hilsen fra
Schmidt og Co.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Adm. direktør
Hans F. David fylder 60 år
fredag, den 28. maj 2010
I den anledning inviterer FAIRTRANS A/S
samme dag til »åbent hus«
på Kliplev Forsamlingsgaard, Storegade
24, Kliplev fra kl. 12.00-15.00, hvor det
vil glæde os at se forretningsforbindelser,
kolleger samt venner af huset.
Tilmelding venligst til Nadine Bundgaard - mail:
nbu@fairtrans.dk eller på tlf. 73 68 77 89 - inden d. 17.05.2010
Kære Ellen og Christian!
Hjertelig tillykke med jeres
bryllup d. 15. maj.
Vi glæder os til at fejre
dagen med jer.
Claus, Chr., Carina,
Mor og Far
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Kære Tine og Claus Jep!
På jeres 6-års dag den 15.
maj 2010 siger I ja til hinanden
på Aabenraa Rådhus,
så derfor ønsker vi jer rigtig
hjertelig tillykke med jeres
bryllup.
Vi glæder os til festen den
24. juli 2010.
De bedste ønsker fra
Poltergeisterne
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
50 år!
Tillykke med de 50 år den
11. maj 2010.
Se ikke så bekymret ud på
dagen. Håber du får en god
dag.
Hilsen
Morten og Mogens
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Alt fra brevpapir
til internet - ring
74 64 40 38
Pirater på fodboldskole
Fjorten drenge og piger i alderen 6-8 år fra Bolderslev, Tinglev, Hjordkær, Rødekro og
Aabenraa var i weekenden samlet i Bolderslev, hvor B1950 i samarbejde med DBU var
vært for Mikrofodboldskolen. Årets tema var »pirater« og børnene blev malet, fik øjenklap
og tørklæde på så de lignede rigtige »fodbold-pirater«. Søndag eftermiddag sluttede
»piraterne« og deres forældre af med en gang snobrød og de engagerede trænere fra
B1950 sagde tak for denne gang og på gensyn til en flok udmattede, men glade børn.
De små blev iklædt bodystocking
Alle Ravsteds nybagte mødre - »Ravsteds Babyboom« - har oprettet en legestue på Ravsted
Forsamlingsgård, hvor de mødes et par timer hver anden torsdag. Da de nybagte
mødre var samlet torsdag i sidste uge blev de små fint klædt på i bodystocking sponseret
af mekaniker Tommy Petersen.
Lokale og regionale ugeaviser
indtager 2. pladsen
Reklameforbrugsundersøgelsen
2009:
Lokale og regionale ugeaviser
indtager 2. pladsen på listen
over mest populære
annonceringsmedier.
Lokale og regionale ugeaviser
er nu næststørste annonceringsmedie,
kun overgået
af internet. Det viser Reklameforbrugsundersøgelsen
2009, der for nylig blev offentliggjort
Tendensen er, at annoncørerne
satser lokalt eller globalt,
når reklamebudgetterne
skal fordeles. De lokale
og regionale ugeaviser
står sammen med internettet
for langt mere end hver
tredje annoncekrone i 2009.
Annoncemarkedet var
stærkt presset i 2009 med en
samlet tilbagegang på femten
procent i forhold til
2008. Alligevel oplever de
lokale og regionale ugeaviser
kun en mindre tilbagegang,
sammenlignet med
markedet, og ender på årets
liste foran dagblade, TV og
magasiner.
Lars Winther, direktør i De
Lokale Ugeaviser, der er
den centrale annoncesalgsvirksomhed
for 214 ugeaviser
i Danmark, siger:
- Trods samfundets økonomiske
afmatning oplever vi
vækst i antallet af annoncører.
En række brancher har
fået øjnene op for styrken
ved at annoncere lokalt,
dels fordi det er med til at
skabe en nærhed mellem
forbruger og produkt, dels
fordi langt den overvejende
del af danskernes forbrug
sker i forbrugernes nærområde.
- Helt enestående læses de
lokale ugeaviser af mere
end 75 % af den danske befolkning.
Ugeaviserne er
det redaktionelle medie,
der bladres igennem af flest
personer i husstanden, tages
med i familiens købsovervejelser
og fungerer som
mødested i lokalsamfundet,
både i storbyerne og i de
mindre byer, fortæller Lars
Winther.
Høj penetreringsgrad
De lokale og regionale ugeaviser
bevarer deres markedsandel
på atten procent
i 2009 sammenlignet med
2008.
- Vi kan se, at flere annoncører
i høj grad anerkender
den korte vej fra tanke til
handling, og ser styrken i at
annoncere i den lokale ugeavis,
fortæller Marianne
Bugge Zederkof, sekretariatschef,
brancheforeningen
Ugeaviserne.
Ugeavisernes konstante
markedsandel i et ellers
meget presset marked skyldes
loyale annoncører, der
anerkender ugeavisens
rolle som husstandens vigtigste
informationskilde til
at skaffe sig nyheder fra
nærområdet.

l
.
,
i
i
,
l
,
-forretning:Layout 1 10/05/10 14.05 Side 2
Vinsalg til fordel for
ungdomsarbejdet
BOLDERSLEV. B 1950
Støtteklub i Bolderslev har
haft stor succes med salget
af »Bolderslev-vinen« og
har foreløbig solgt 400 flasker.
Bestyrelsen har netop
fået en ny sending
hjem, og vinen, »Chile Car-
Hvis du endnu ikke har tilsluttet
dig homebanking
hos dit pengeinstitut, er det
på tide at få det gjort. For
hvorfor gå i banken når
man kan klare de fleste
bankforretninger i ro og
mag derhjemme ved computeren?
Bankerne byder på flere og
flere muligheder for selvbetjening.
I dag er der ingen
grund til at gå i banken for
at hæve penge. Det kan jo
gøres fra en kontant-automat.
Og stadig flere og flere
benytter sig af de praktiske
muligheder, som ”homebanking”
(dit pengeinstitut
bruger måske en anden betegnelse)
byder på.
Mange har stadig lidt berøringsangst
i forhold til at
lave egne bankforretninger
hjemme fra computeren.
Men langt de fleste har
både computer og netforbindelse
i hjemmet, og når
endelig man får sig tilsluttet
homebanking, får man hurtigt
øjnene op for de indlysende
fordele, systemet
byder brugerne.
Med homebanking kan
man for eksempel overføre
penge fra én konto til en
anden, man kan betale girokort,
og man kan få information
om
kontobevægelser, kontovilkår
m.v. Du kan også op-
bernet Sauvignon 2005«,
der koster 45 kr. pr. flaske,
kan købes hos støtteklubbens
kasserer, Torben Kristensen.
Overskuddet fra
salget går ubeskåret til
ungdomsarbejdet i boldklubben
B 1950.
rette, slette eller afvise Betalingsservice-aftaler,
og du
kan handle værdipapirer, og
frem for alt gør man sig
med homebanking uafhængig
af bankens åbningstider.
For du klarer jo selv bankforretningerne,
når det passer
dig. Hvis man har
adgang til internettet via
mobiltelefonen, er det såmænd
også muligt at se
kontooversigter, tjekke
saldo, overføre penge etc.
Ekstra kvadratmeter
under tag i haven
Der er flere muligheder for
at få nogle ekstra kvadratmeter
under tag i haven. En
markise, der kan dække
over terrassen for eksempel.
Fordelene ved at have
tag over udendørslivet er, at
det dels skygger mod solen
på varme dage, og dels er
med til at sikre lange aftener
i det fri. Når man sidder
i læ for dug, kan man ofte
sidde både lunt og tørt, til
efter det er blevet helt
mørkt.
En pavillon i et hjørne af
haven er en elegant måde
at få nogle ekstra luftige
kvadratmeter med tag over.
fra mobilen. Et bankprodukt
som blandt andet går
under navnet ”mobilbank”.
Dit pengeinstitut sparer naturligvis
tid og ressourcer,
når du ikke tropper op ved
kassen for lige at høre, om
der er gået løn ind på din
konto. For det har du tjekket
på din pc eller mobil. Til
gengæld kan banken bruge
kræfterne på blandt andet
kvalificeret personlig rådgivning.
For du har nemlig
Det er hyggeligt at sidde i
pa-villonen en lun dag med
sommerregn på menuen.
Pavilloner kan monteres
med både lukkede og åbne
sider. Luk eventuelt fra
mod nysgerrige blikke på
den side, der vender over
mod naboskellet, og hold så
vidt muligt de sider, der
vender ud mod solen, åbne.
Havehusene/pavillonerne
fås i alle mulige designs.
Ofte ses pavillonerne i firkantede
udgaver, men de
ottekantede modeller har
også stor popularitet i disse
år.
Skab rum med hegn
og klatreplanter
Der er mange måder, hvormed
man kan skabe ekstra
»rum« i haven, og det er
oplagt at anvende klatreplanter
til formålet. De
klatrer med rekordfart op
ad alt muligt. I kan for eksempel
opsætte et espalier i
haven. Espalieret i sig selv
er ikke den store rumdeler,
men når først klatreplanterne
har fået fat og kravler
op ad stolper samt snore
udspændt mellem stolperne,
går det stærkt. Jo
flere planter jo tættere bli-
ver denne »skillevæg«.
Klatreplanterne pynter
også som krydderi på almindelige
havehegn, Hvis I
fælder et æbletræ i haven,
kan I eventuelt fælde det i
et par meters højde og så
lade kombinationen af træstamme
og et par klatreplanter
udgøre en naturlig
skulptur i haven. Eller klatreplanterne
kan få lov at
boltre sig op ad snor/ståltråd
på husets ydermure.
Bankforretningerne klares fra computeren
Hvorfor gå i banken når man kan klare de fleste af sine bankforretninger hjemme
fra computeren?
stadig i allerhøjeste grad
brug for at møde personligt
op i banken, når du har
behov for rådgivning om
eksempelvis pensionsopsparing,
bolig-køb og investering.
Så det vil altid være
en god ide at tage et årligt
møde, hvor du og din bankrådgiver
gennemgår pensionsordninger
og andre af
bankens produkter, som
kan have interesse for dig.
KROP OG KUNST
RECEPTION
fredag d. 28. maj kl. 15-17
Terkelsbøl Bygade 24 · 6360 Tinglev
Janne Porsmose
Annemette Hougaard
Jakob Mikkelsen
Vores nye team
inviterer til en festlig eftermiddag,
hvor vi serverer lidt lækkert
Tilbud gældende
på dagen
• 25% rabat på bestilte behandlinger (max 2 beh.)
• 10% rabat på Swopper stole
• 10% rabat på Tempur produkter
Program:
• Præsentation af projekt: børn og indlæring
• Film om hud og bindevæv
• Maleriudstilling:
Anne-Christel Bieling
• Musik: Silke og Vagn
De bedste hilsner
Kobi Team og Anne-Christel Bieling
Har du brug for en advokat?
• Kontakt din nærmeste advokat
• Vi afholder gerne mødet hos dig
• Alt indenfor privat-/erhvervs-
og boligrådgivning
• Effektiv incasso
Advokatfirmaet Jan Hansen
Autoriseret bobestyrer - møderet for Højesteret
Storegade 13-15, 1. sal, 6240 Løgumkloster
Tlf. 74 74 31 11 · Fax 74 74 34 30
Mail: advokat@advokatjh.dk · www.advokatjh.dk
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Navervej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 77
Mobil 23 39 11 45
Kobi kropsterapi
Anne-Christel Bieling
Krop
Og
Bevidstheds
Integration
www.kobi.dk
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
laus ansen
K L H
Tømrermester · Tinglev · Tlf. 27 29 34 32
E-mail: mail@klhansen.dk
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
5

-forretning:Layout 1 10/05/10 14.24 Side 3
6
Kliplev - godt håndværk
Mellemgruppen tager afsked med kongen
Da historien blev levende på Søgård Friskole
Af Helle Ehm
Det er ikke altid nemt, at
gøre historieundervisningen
levende. Eleverne kan
være svære at »vække til
live« når det gælder den
danske historie, for over 400
år tilbage. Men det
lykkedes alligevel ret godt i
sidste uge, for historielæreren
Lis Harboe på Søgård
Friskole. Emnet for denne
historieuge var Christian
den 4. Og hvad kunne være
mere levende end, at kongen
blev vækket til live og
dukkede op i egen høje person.
Den røde løber var rullet
ud og pludselig
genopstod Christian den 4.
oppe på lærerværelset. Højden
og drøjden passede næsten
og tøjet lignede noget
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged
• Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
fra en svunden tid. Flot blå
dragt med stor hvid krage,
gyldent skærft, lange sorte
hoser og sorte læderstøvler.
En klap for øjet var der
selvfølgelig også. Sikke et
syn der mødte eleverne.
På forhånd havde eleverne
forberedt sig på, at skulle
interviewe kongen. Efter at
have hørt om kongens bedrifter;
koner, børn, elskerinden,
bygninger og krige,
var de godt forberedte.
»Deres Majestæt er meget
glad for mad har vi hørt.
Hvilken er Deres livret?«
spurgte én af eleverne. En
anden var interesseret i privatlivet;
»Det siges at Deres
Majestæt var glad for kvinder.
Hvor mange børn har
Deres Majestæt?« var der
en anden der gerne ville
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Din lokale varmepumpeleverandør
DANMARKSPUMPEN
MED SUPERSCROLL
SPAR MERE END NOGENSINDE!
vide. Når der blev stillet
spørgsmål til Majestæten
stod man selvfølge op.
Selvom eleverne havde
genkendt deres klasselærer,
var forklædningen og skuespillet
alligevel så ægte, at
stilheden og opmærksomheden
var langt højere end
sædvanligt. Da kongen blev
præsenteret for nogle nutidens
ting; f.eks. en bil, en
mobiltelefon, en flyvemaskine
og et toilet, begyndte
eleverne ganske naturligt,
at forklare Kongen hvad
disse ting var og hvad de
kunne. Dette lille optræden
gjorde indtryk på eleverne
og mon ikke de kan huske
at Christian den 4. var ham
med de mange koner, de 24
børn og de mange bygninger.
Klippestudiet
KLIPLEV
Modefrisør
Annette Johannsen
Sdr. Landevej 22, Kliplev,
Telefon 74 68 81 74
Salonen er åben efter aftale
SØGÅRD VVS
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
a
p
s
Kliplev Service Center
Vestermarksvej 10,
Kliplev, 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 55
Foråret set på en »ny« måde Gode vaner for
Forår er fototid. Efter en
vinter med gråt-i-gråtnuancer
(eller vi skulle
måske nærmere sige hvidti-hvidt
efter en rigtig snevinter)
er lyset nu
fremragende til smukke
udendørsoptagelser, og hvis
man prøver at fotografere
på mere utraditionelle
måder, er der alle chancer
for at få ekstra spændende
og overraskende motiver i
kassen.
Mange har den opfattelse,
at ”det hele” skal med på
billedet. Et foto af huset
skal være HELE huset,
men prøv engang kun at fotografere
dele af huset. Hvis
du kun får måske et par
Lille og fræk til to eller stor
og rummelig til hele familien?
Mon ikke de fleste - i hvert
fald mænd! - kunne tænke
sig at eje en Ferrari med
400 hk? Mindre kan naturligvis
gøre det, men inden I
forkøber jer i italiensk fuldblod,
bør familiens transportbehov
analyseres.
For de fleste børnefamilier
er valget af biltype nemt:
Man kører mange småture
frem og tilbage til børnehaven,
sportsaktiviteter, indkøb
osv., og derfor er det
ikke så mærkeligt, at stationcaren
er blevet den biltype,
rigtig mange børnefamilier
foretrækker. For
når man skal vælge bil, skal
jeres transportbehov i det
daglige naturligvis analyseres
grundigt. Kører I rigtig
mange kilometer til og fra
arbejde, og har I derfor
behov for at lade brændstoføkonomien
tælle stærkt
med, når der skal vælges
bil? Kører I derimod relativt
få kilometer, er der
ingen grund til at investere
i en dieselbil, der kører 25
kilometer på en liter
vinduer fra en solbeskinnet
husfacade med på billedet,
kan det give en overraskende
smuk effekt. På
samme måde får man fine
personbilleder ved at tå tæt
på. Close-up fotos af ansigtet,
hvor det ikke er baggrunden
men pande, hage
og kinder, der indrammer
billedet, viser personens
mange ansigtsdetaljer ekstra
tydeligt. Nogle kameraer
har en makroindstilling,
som gør, at man
kan gå meget tæt på motivet.
Udnyt mulighederne
og gå meget tæt på eksempelvis
insekter. Det kan
give næsten skræmmende
spændende billeder!
brændstof, og i stedet kan I
så vælge en billigere benzinmodel.
Uanset hvilken type bil, I
vælger, skal I tage stilling til,
om I har brug for diverse
former for ekstraudstyr - af
nogle kaldet ”luksusudstyr”.
Hvis I hver sommer
kører til Italien på sommerferie,
kan aircondition bestemt
ikke betegnes som
”luksus”. De danske somre
er i øvrigt også blevet ganske
lune, så med små børn
på bagsædet en skoldhed
sommerdag i Dannevang
vil aircondition bestemt
komme til sin ret.
Det kommer til at rive i tegnedrengen,
når I vælger
modellen med den ekstra
store motor og det federe
design. Det er ikke sikkert,
disse faktorer spiller stort
ind, den dag I skal sælge
bilen. I stedet kan det være
fornuftigt at fokusere på,
om bilen er udstyret med
anhængertræk, lasteskinner
på taget og andre former
for praktisk udstyr. Husk
hele livet
”De ser alt for meget TV,
og de bruger for megen tid
foran computeren”. Den
svada hører vi ofte om tidens
børn, men forældrene
kan gøre meget for at få
ungerne væk fra skærmen.
Det er hyggeligt at inddrage
børnene i jeres motionsvaner.
De kan for
eksempel cykle ved siden
af farmand og være parat
med vand-flasken, når han
er ude at løbe en tur. Eller
børnene kan løbe med en
del af vejen. Måske med
henblik for at være med på
en af de særlige børnedistancer,
der tilbydes ved
mange motionsløb.
også lige at tjekke af med
forsikringsselskabet hvad
det koster at forsikre den
bil, I har i kikkerten. Hvis
bilen er lidt ud over det
sædvanlige (en GTI-model
for eksempel), kan forsikringspræmien
vise sig at
være overraskende dyr.
Bilen til
sommerbrug!
Med en ”familiecontainer”
som hverdagsbil kan det
være fristende at investere i
en ekstra ”unødvendig” bil,
der kun kommer ud i godt
vejr. Her kan det sagtens
lade sig gøre at leve drømmen
om den frække sportsvogn
ud for relativt små
penge. Og når farmand har
tigget længe nok, lykkes det
ham MÅSKE at få lov til at
købe den 20 år gamle
Mazda MX-5 - en sand
klassiker - der kan erhverves
for laaaaangt under
100.000 kroner!
Hvem ved, om der kan blive plads i budgettet til sådan en lækker sag som supplement
til jeres ”fornuftige” hverdagsbil?
T
n
D
É
s
D
c
d
c
e
m
D
s
r
e
m
h
f
v
p
c
s
e
u
s
ik
v
d
C
N
t
m
m
(
t
d
p
a
H
k
d
i
-
g
k
o
a
k
C
le
s
k
s

19-helside_Layout 1 10/05/10 13.54 Side 1
Grillbriketter
10 kg. Perfekt til langtidsstegning.
Brændværdi
på 27000 kilojoule
Minium 4 timers brændetid
3 stk.
29 95
Bake-Off
Rynkeby
juice
Flere varianter.
3x 0,8-1 ltr. Literpris maks.
12,48. Frit valg
Lækker
wienertrekant
ellerdrømmekage
LØRDAGS-TILBUD
MEJERI -
gælder kun torsdag
Letmælk
eller minimælk
Dansk mælk!
3 liter
11 00
KUNDEVENLIGE
ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 9.00-19.00
Hver lørdag kl. 8.00-16.00
Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.
1 pose
59 95
Frit valg
25 00
6 rundstykker 18 00
+ 1 bakkedal 25 00
Weekendplatte
med 3
forskellige
ting
... hele familiens supermarked
Her og nu
45 00
Coop
Grøntsagsblandinger
Dybfrost. Flere varianter.
3 x 650-1000 g.
Kg-pris maks 17,92. Frit valg
Her og nu
12 00
Frugt og grønt
Danske
agurker
Kl. 1. Maks. 5 stk.
agurker pr. kunde
1 bakke/
bundt
15 00
4 kg
10 00
Spar
optil
36,90
3 poser
34 95
Kohberg
rugbrød
med bløde kerner.
950 g
1 stk
5 00
Cherry tomater
eller asparges
Udenlandske, kl. 1.
Vælg mellem: 500 g.
cherrytomater eller
400 g asparges
kg-pris maks 37,50
X-tra
kartofler
4 kg
Skinke
med flødekartofler
og grønsager
Delikatessen tilbyder
Her og nu
30 00
Frosne
SuperBrugsen Tinglev - Telefon 74 64 40 42
Held og
lotto i
Bake-Off!
Slagteren tilbyder
svine
mørbrad
8-9 stk. 5 kg
Oksesteg
uden ben
af oksebov
Svinekam
uden svær og uden ben
til steg eller
koteletter
Tilbudene
gælder
ugen ud
Ta’ en hel
kasse
230 00
Pr. 1/2 kg
19 95
Pølsemageren tilbyder
Hjemmelavede
spegepølser
Sønderjysk
spegepølse
Gulerodsspegepølse
Frit valg
pr. stk.
54 95
Pr. 1/2 kg
19 95
B I L V A S K
7

-TV-siden:- TV-siden 10/05/10 13.56 Side 1
06.00 Morgenhår
08.30 Formiddagsprogrammer
12.00 DR Update - Nyheder og vejr
12.10 Eftermiddagsprogrammer
16.05 Family Guy
16.30 Børne TV
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Aftenshowet med Vejret
19.30 Hvad er det værd?
20.00 Kender du typen?
20.30 Kæft, trit og knus
21.00 TV Avisen med SportNyt
21.30 The Contract. Amr. thriller fra
2006 med Morgan Freeman og
John Cusack
23.00 Onsdags Lotto
23.05 Hercule Poirot: ABC mordene.
Engelsk krimiserie
00.45 Boogie Mix
06.00 Morgenhår
08.30 Formiddagsprogrammer
10.30 Hammerslag i Sverige
10.55 Hercules Poirot: De låsede døre
12.40 Seinfeld
13.05 Karate Kid II
14.55 HåndboldEkstra: Randers HK -
Elda Prestigio (k)
17.00 Spise med Price
17.30 Fandango
18.00 Når elefantungen melder sin
ankomst
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Den store dag
20.00 Jamie Olivers Amerika
21.00 TV Avisen
21.10 SportNyt
21.20 Pelle Erobreren. Dansk drama
23.45 Kinamand. Dansk kærlighedskomedie
01.15 Krøniken
06.00 Morgenhår
09.00 Tidens Tegn - TV på tegnsprog
10.00 Nyheder fra Grønland
10.30 Formiddagsprogramer
12.00 DR Update - nyheder og vejr
12.10 Eftermiddagsprogrammer
15.00 DR Update - nyheder og vejr
15.10 Boogie
17.00 Børne TV
18.00 Når der er knald på elefantungen
18.30 TV Avisen med Sport og Vejret
19.00 Disney Sjov
20.00 Cirkusrevyen 2007
21.00 TV Avisen
21.30 The Bachelor. Amr. komedie fra
1999 med Chris O’Donnell og
Renée Zellweger
23.05 Bilen. Amr. gyser fra 1977 med
James Brolin
00.40 S.O.S. Posidon kalder
02.50 Boogie Mix
8
ONSDAG 12. MAJ TORSDAG 13. MAJ
DAS ERSTE
05.30 Morgenmagasin
09.00 Nyheder
09.05 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.15 Eftermiddagsprogrammer
14.10 Røde roser
15.00 Nyheder
15.10 Kærlighedsstormen
16.00 Nyheder
16.10 Sæl, Puma & Co.
17.00 Nyheder
17.15 Brisant
18.00 Forbudt kærlighed
18.25 Marienhof
18.50 Duellen
19.20 Quiz med Jörg Pilawa
19.45 Viden før otte
19.50 Vejret
19.55 Børsen
20.00 Nyheder
20.15 Den anden dreng. Tysk film
21.45 Hårdt men fair
23.00 Nyheder
23.28 Vejret
23.30 Kirkerne i krisetider
00.15 Natmagasin
00.35 Clerks II. Amr. komedie fra
2006
02.05 Nyheder
02.10 Natfjernsyn
ZDF
05.30 Morgenmagasin
09.00 Nyheder
09.05 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.15 Drejeskive Tyskland
13.00 ARD-Middagsmagasin
14.00 Eftermiddagsprogrammer
16.15 Hanna - følg dit hjerte
17.00 Nyheder med Vejret
17.15 Hallo Tyskland
17.45 Leute heute
18.00 SOKO Wismar
18.50 Lotto-trækning
19.00 Nyheder med vejret
19.25 Kystvagten
20.15 En kvinde fra Berlin
21.45 Kvinderne fra Berlin
22.30 Nyheds-journal med vejret
23.00 Eventyrlig Viden
23.30 Udlandsjournal
00.00 Overvind dine begrænsninger
00.15 Programoversigt
00.30 Vindstyrke 9
01.15 Kystvagten
02.00 Nyheder
02.05 Vilde hjerteslag
03.45 Natfjernsyn
NDR
18.00 NDR lokalmagasiner
18.15 Sikke en dag
18.45 DAS!
19.30 NDR lokalmagasiner
20.00 Nyheder
20.15 Ekspedition i dyreriget
21.00 Mennesker og store overskrifter
21.45 Storbyområder
22.35 Reportagen
23.05 Zapp
23.35 Sportklub Stars
00.05 Værelse ledig
01.05 Natfjernsyn
DAS ERSTE
05.30 Morgenmagasin
08.55 Nyheder
09.00 Formiddagsprogrammer
12.30 Nyheder
12.40 Sæson i Salzburg
14.20 Nyheder
14.30 Trillinger om bord. Tysk film
1959
15.50 Mads og Mikkel - To venner
på otte ben. Amr. tegnefilm fra
1981
17.10 Nyheder
17.20 SportsNyheder Live: Landshold
fodbold: Tyskland - Malta
20.00 Nyheder
20.15 SportsNyheder Live: Nedrykningskamp
- Bundesliga
22.30 Waldis VM klub
23.00 Operation Sorte Blomst. Tysk/
østrisk/spansk film fra 2009
00.40 Natmagasin
01.00 King of Kings. Amerikansk film
fra 1960
03.35 Nyheder
03.40 Næsten som at være hjemme.
2 afsnit
04.00 Natfjernsyn
ZDF
05.30 Morgen-TV - mest for børn
11.00 Nyheder
11.15 Glamour. 2 afsnit
11.55 Mission Mars - Isoleret i kapslen.
Tysk film
12.40 Nyheder
12.45 The Adventure of the Wilderness
Family
14.20 Mighty Joe Young. Amr. film
fra 1998
16.00 Nyheder
16.05 Historier fra bjergene
17.15 Simpelthen himmelsk
17.30 Anna og prinsen
19.00 Nyheder med Vejret
19.15 Sådan smager det, Henssler
19.30 Terra X
20.15 Bjerglægen
21.00 Din opgave, Peter Castell
22.30 Nyhedsjournal
22.44 Vejret
22.45 Maybrit Illner
23.45 Ansvarlige virksomheder
00.45 Nyheder
00.50 Don’t Come Knocking. Amr.
film
02.50 Terra X
03.35 Maybrit Illner
04.35 Natfjernsyn
NDR
18.00 NDR lokalmagasiner
18.40 Nyt fra Bütterwarder
19.05 Nyt fra Bütterwarder
19.30 NDR lokalmagasiner
20.00 Nyheder
20.15 Lande-mennesker-eventyr
21.00 Ekpedition i dyreriget
21.50 Kærlighed til fjorden
23.15 La Paloma
00.45 Stratmanns
01.45 Politisk satire
02.30 Kakao-forbindelsen
03.00 Nyheder
03.15 Natfjernsyn
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 12. MAJ LØRDAG 15. MAJ
TORSDAG 13. MAJ
FREDAG 14. MAJ
05.00 Morgen TV - mest for børn
06.00 Nyhederne og Sporten
06.30 Go’morgen Danmark
11.00 Regionalprogrammer
12.00 Nyhedsblok
12.35 Eftermiddagsprogrammer
16.15 Amys ret. Amr. dramaserie
17.05 Venner. 2 afsnit
18.00 Nyhedsblok
18.25 Go’aften Danmark
19.00 Nyhedsblok
20.00 Han, hun og haven
20.35 Desperate Housewives
21.25 Dagens mand - Special
22.00 Nyhedsblok
22.20 The Italien Job. Amr. actionthriller
fra 2003
00.15 Criminal Intent
01.05 Medium
01.50 Natfjernsyn
06.00 Morgen TV - mest for børn
08.00 Go’morgen Danmark
10.20 Den sidste ranch. Amr. drama
12.00 Nyhedsblok
12.10 Eftermiddagsprogrammer
15.10 Et hus i Toscana. Amr. drama
fra 2003
17.05 Venner. 2 afsnit
18.00 Nyhedsblok
18.25 Go’aften Danmark
19.00 Nyhedsblok
20.00 Danmarks grimmeste rum
20.35 For fed til at få børn. Dansk dokumentar
21.25 Danmark ifølge Bubber
22.00 Jonatan Spang: Damer
23.20 Criminal Intent
00.10 Station 2
00.55 Medium
01.40 Venner. 2 afsnit
02.35 Natfjernsyn
05.00 Morgen TV - mest for børn
06.00 Nyhederne og Sporten
06.30 Go’morgen Danmark
11.00 Regionalprogrammer
12.00 Nyhedsblok
12.35 Eftermiddagsprogrammer
16.15 Amys ret. Amr. dramaserie fra
2003
17.05 Venner. 2 afsnit
18.00 Nyhedsblok
18.25 Go’aften Danmark
19.00 Nyhedsblok
20.00 AllStars
21.10 Weekendvejret
21.15 AllStars - afgørelsen
21.40 Gone in 60 Seconds. Amr. action
fra 2000
23.35 We Were Soldiers. Amr. krigsfilm
fra 2002
01.55 Detektiv Monk
02.40 Natfjernsyn
07.00 Morgenhår
11.00 Tidens tegn - TV på tegnsprog
12.00 DR Update - Nyheder og vejr
12.10 Troldspejlet
12.30 Boogie
13.30 I Zlatans fodspor
14.00 Høvdingebold
14.55 Tæt på dyrene. Bo Skaarup tager
seerne med på spændende opgaver
i den zoologiske verden
15.35 Hercule Poirot: Dyster cypres.
Krimiserie med David Suchet
17.10 Før søndagen
17.20 Held og Lotto
17.30 Carsten og Gittes Vennevilla
17.50 Sallies historier. Dansk tegne-
film
18.00 De store katte. Naturprogram fra
BBC
18.30 TV Avisen med Vejret
18.55 SportNyt
19.05 Høvdingebold
20.00 Krøniken - en tv-fortælling af Stig
Thorsboe fra 2007
21.00 Kriminalkommissær Barnaby.
Eng. krimiserie
22.40 Kærligheden har to sider. Amr.
romantisk komedie fra 1996 med
Barbra Streisand
00.40 Bag tremmer. Eng. dramaserie
fra 1996
01.30 Boogie
07.00 Morgenhår
11.00 Søren fra Samsø
11.30 Mission Ledelse
12.00 DR Update - nyheder og vejr
12.10 Boxen
12.25 Sensationen. Amr. lystspil fra
1940
14.00 Gudstjeneste i DR Kirken
14.50 Fodbold: AaB - HB Køge,
direkte
17.30 Børne TV
18.00 Et rigtigt cirkus liv. Dokumentarserie
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Enhedslistens landsmøde
19.30 Reddet af sin slædehund
20.00 Stein Bagger: Kan man stole på
en løgner
21.00 21 Søndag
21.40 SportNyt med SAS liga
22.05 Taggert. Soning. Skotsk krimiserie
23.15 Verdens værste naturkatastrofer.
”Cykloner” Naturprogram fra
BBC
00.00 Bag tremmer. Eng. dramaserie
fra 1996
00.50 2020. Klimaforandringer, overfiskning
og overgødning er de
varme emner, der står øverst på
dagsordenen i denne serie om
vores miljø. Værten Anders finder
mennesker der måske har en idé!
FREDAG 14. MAJ
DAS ERSTE
05.30 Morgenmagasin
09.00 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.15 ARD-Buffet
13.00 Eftermiddagsprogrammer
16.10 Søløve, Puma & Co.
17.00 Nyheder
17.15 Brisant
18.00 Forbudt kærlighed
18.25 Marienhof
18.50 Duellen
19.20 Quiz med Jörg Pilawa
19.45 Viden før otte
19.50 Vejret
19.55 Børsen
20.00 Nyheder
20.15 Ferie med små følger. Tysk film
21.45 Gerningssted
23.15 Nyheder med Vejret
23.30 Ravfiskeren. Tysk film (1)
01.00 Natmagasin
01.20 Natfjernsyn
ZDF
05.30 Morgenmagasin
09.00 Nyheder
09.05 Fuld kande - daglig service
10.30 Hanna - følg dit hjerte
11.15 Glamour. 2 afsnit
12.00 Eftermiddagsprogrammer
16.00 Nyheder - i Europa
16.15 Hanna - følg dit hjerte
17.00 Nyheder - Vejret
17.15 Hallo Tyskland
17.45 Leute heute
18.00 SOKO Wien
19.00 Nyheder med Vejret
19.25 Skovhuset Falkenau
20.15 En sag for to
21.15 KDD - Kriminalservice
22.00 Nyhedsjournal med Vejret
22.30 Nyheds-show
23.00 Oplæseren
23.30 Lanz laver mad
00.35 Programoversigt
00.50 Natfjernsyn
NDR
18.00 NDR lokalmagasiner
18.15 Lyst til Norden
18.45 DAS!
19.30 NDR lokalmagasiner
20.00 Nyheder
20.15 Blomstershow i Ippenburg
21.15 NDR Quizshow
22.00 3til9
00.00 Top Flops
00.30 Natfjernsyn
LØRDAG 15. MAJ
DAS ERSTE
05.30 Morgen-TV - mest for børn
10.00 Nyheder
10.03 Formiddagsprogrammer
11.10 Blød pels og skarpe kløer
12.00 Nyheder
12.03 Eftermiddagsprogrammer
17.30 Brisant
18.00 Nyheder
18.10 Babyboom i ZOO
18.55 Dr. Sommerfeld
19.50 Vejret
19.57 Lykkespiral
20.00 Nyheder
20.15 Drømmenes hav
21.45 Lotto-trækning
21.50 Nyheder med Vejret
22.10 Før søndagen
22.15 Forbrydelsen
SØNDAG 16. MAJ
05.30 Morgen TV - mest for børn
11.00 Go’ weekend Danmark
12.00 Nyhederne
12.10 AllStars
13.30 Dykkerne. Dansk familieeventyr
14.10 HåndboldMatchen
14.55 HåndboldMatchen
15.05 Stjernetræf
15.50 Sport på 2’eren
16.00 HåndboldMatchen
16.55 HåndboldMatchen
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale Nyheder
18.20 Vejret
18.25 Dyrevenner Down Under
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
19.40 LørdagsSporten - Håndbold:
Olchim Valcea - Viborg
20.00 Hvem vil være millionær?
20.25 Håndbold: Olchim Valcea -
Viborg
20.50 En skønne dag. Amr. rom
21.20 TV2 Fight Night: Rudy Markussen
og Patrick Nielsen
22.40 Dødens karteller. Amr. actionthriller
fra 1994
23.00 TV2 Fight Night: Kim Poulsen
23.35 TV2 Fight Night: Vinni Skovgaard
og Kasper Bruun
00.35 Motorsport: Le Mans serien
01.35 Natfjernsyn
05.30 Morgen TV - mest for børn
11.00 Go’ weekend Danmark
12.00 Nyhederne
12.10 Glee
12.55 Alarm 112
13.30 Airport
14.00 America’s Got Talent. 2 afsnit
15.55 De fede trin. Hvem danser flest
kilo af?
16.45 Helvedes køkken
17.30 Venner
18.00 Nyhederne og Sporten
18.10 Regionale nyheder
18.20 Vejret
18.25 Han, hun og haven. Romantisk
haveprogram med Annette Heick
19.00 Nyhederne
19.30 Regionalprogram
20.00 Stjernetræf. Sportsstjerner i kappestrid
20.50 Vejret
21.00 No Country for Old Men. Amr.
thriller-drama fra 2007
23.00 The Graham Norton Show. Talkshow
23.50 Hvor fandem er Herning
00.20 Venner. 2 afsnit
01.10 Pinocchio. Italiensk komedie fra
2002
02.55 Superstorm. Eng. thriller-miniserie
fra 2007
03.50 Natfjernsyn
23.55 Nyheder
00.05 Midnight Lace. Amr. film
01.50 Nyheder
01.55 Kaptajn Nemo. Ita./fr./sp. film
03.35 Natfjernsyn
ZDF
05.30 Oplæseren
06.00 Morgen TV - mest for børn
11.00 Nyheder
11.05 Formiddagsprogrammer
13.00 Nyheder
13.05 ZDF-uge Journal
13.30 Ferielægen - på Wachau
15.00 Bryllupsfeber
15.45 ZDF SportEkstra: DFB-Pokal,
Kvindernes finale
18.10 Kommisær Rex
19.00 Nyheder
19.20 Vejret
19.25 ZDF SportEkstra, Finalen:
Werder Bremen - FC Bayern
München
22.30 Det aktuelle sportstudio
23.30 Gud tilgiver - aldrig Django. Italiensk/spansk
film
01.05 Nyhedsshow
01.35 Nyheder
01.40 Natfjernsyn
NDR
18.00 Nordtour
18.45 DAS!
19.30 NDR lokalmagasiner
20.00 Nyheder
20.15 Ohnsorg Teatret
21.45 Kærlighedens vidunder
23.15 Skæbnespillet
00.40 St. Pauli - FC Bayern München
02.40 Natfjernsyn
SØNDAG 16. MAJ
DAS ERSTE
05.30 Morgen-TV - mest for børn
09.55 Nyheder
10.00 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.03 Presseklub
12.45 Nyheder
13.15 ARD-eksklusiv
13.45 Eftermiddagsprogrammer
16.45 Lys i tunnelen
17.13 En plads i solen
17.15 Lindenstrasse
17.45 SportsNyheder Live: Nedrykningskamp
i Bundesligaen
afbrudt af nyhederne kl. 18.50-
18.53
20.00 Nyheder
20.15 Gerningssted: Mumiens forbandelse
21.45 Anne Will
22.45 Nyheder med Sporten
22.58 Vejret
23.00 ttt - titel teser temperament
23.30 Rapport fra Venstrepartiet kongressen
23.45 Agnes og hendes brødre. Tysk
film
01.35 Natfjernsyn
ZDF
05.30 ZDF-Reportage
06.00 Morgen-TV - mest for børn
09.00 Nyheder
09.02 Søndag
09.30 Katolsk gudstjeneste
10.15 Latter! Lys! Lækkert!
11.00 ZDF-Fjernsynshave
13.00 Nyheder
13.02 Blikpunkt
TV2 fredag kl. 23.35: “We Were Soldiers”
06.00 Morgenhår
08.30 Formiddagsprogrammer
12.00 DR Update - nyheder og vejr
12.10 Eftermiddagsprogrammer
15.10 Boogie Mix
16.05 Family Guy
16.30 Børne TV
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Aftenshowet med vejret
19.30 Søren Ryge
20.00 Tæt på: Mit nye ansigt. Dokumentarprogram
21.00 TV Avisen med Horisont
21.50 SportNyt
22.00 Inspector Morse: Joannas grav
23.40 OBS
23.45 Vejrets magt
00.15 Boogie Mix
06.00 Morgenhår
08.30 Formiddagsprogrammer
12.00 DR Update - Nyheder og vejr
12.10 Eftermiddagsprogrammer
15.10 Boogie Mix
16.05 Family Guy
16.30 Børne TV
18.00 Aftenshowet
18.30 TV Avisen med Sport
19.00 Aftenshowet med Vejret
19.30 Ha’ det godt
20.00 Hammerslag i Sverige
20.30 Spise med Price
21.00 TV Avisen
21.25 Kontant
21.50 SportNyt
22.00 Talismanen
22.50 Kodenavn Hunter II. Krimiserie
23.45 Optakt til det Europæiske MGP
00.45 Boogie Mix
13.30 ZDF Miljø
13.55 Barnepige til far søges. tysk film
15.20 Nyheder
15.25 Alle dage er ikke søndage
17.00 Nyheder
17.10 ZDF SPORTreportage
18.00 ML Mona Lisa
18.30 ZDF reportage
19.00 Nyheder med Vejret
19.10 Berlin direkte
19.30 Terra X
20.15 En weekend i Söderholm
21.45 Nyhedsjournal med Vejret
22.00 Inspector Barneby
23.35 Standpunkt
23.50 At have håb
00.20 Natfjernsyn
NDR
18.00 Østersø-rapport
18.45 DAS!
19.30 NDR lokalmagasiner
20.00 Nyheder
20.15 Natten med de tyske slagerhits
21.45 Hvem har set det?
22.30 ekstra 3
23.00 Det filosofiske spil
00.45 3til9
02.45 I hestenes område
03.30 Kær og dyr
04.00 Nyheder
04.20 Natfjernsyn
MANDAG 17. MAJ
DAS ERSTE
05.30 Morgenmagasin
09.00 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.15 ARD-Buffet
13.00 ZDF-Middagsmagasin
14.00 Eftermiddagsprogrammer
17.00 Nyheder
17.15 Brisant
18.00 Forbudt kærlighed
18.25 Marienhof
18.50 Storbyområder
19.50 Vejret
19.55 Børsen
20.00 Nyheder
20.15 Oplev jorden
21.00 Knoglelægerne
21.45 Rapport München
22.15 Nyheder med Vejret
22.45 Beckmann
00.00 Natmagasin
00.20 Jürgen von der Lippe
00.50 Natfjernsyn
ZDF
05.30 Morgenmagasin
09.00 Nyheder
09.05 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.15 Drejeskive Tyskland
13.00 ZDF-Middagsmagasin
14.00 Eftermiddagsprogrammer
16.00 Nyheder i Europa
16.15 Hanna - følg dit hjerte
17.00 Nyheder med Vejret
17.15 Hallo Tyskland
17.45 Leute heute
18.00 SOKO 5113
19.00 Nyheder med vejret
19.25 WISO
20.15 Ellas hemmelighed
21.45 Nyhedsjournal med Vejret
22.15 Perfect Stranger. Amr. film fra
2007
23.55 Programoversigt
00.10 Det lille fjernsynsspil
01.35 Nyheder
01.40 Natfjernsyn
MANDAG 17. MAJ
TIRSDAG 18. MAJ
05.00 Morgen TV - mest for børn
06.00 Nyhederne og Sporten
06.30 Go’morgen Danmark
11.00 Regionalprogrammer
12.00 Nyhedsblok
12.35 Eftermiddagsprogrammer
16.15 Amys ret. Amr. dramaserie
17.05 Venner. 2 afsnit
18.00 Nyhedsblok
18.25 Go’aften Danmark
19.00 Nyhedsblok
20.00 De fede trin
20.50 Station 2 Special
21.40 Station 2 Patrulje
22.00 Nyhedsblok
22.35 Hutlihut
23.10 Destination: Kidnapning
00.00 Jail
00.30 Natfjernsyn
05.00 Morgen TV - mest for børn
06.00 Nyhederne og Sporten
06.30 Go’morgen Danmark
11.00 Regionalprogrammer
12.00 Nyhedsblok
12.35 Eftermiddagsprogrammer
16.15 Amys ret. Amr. dramaserie
17.05 Venner. 2 afsnit
18.00 Nyhedsblok
18.25 Go’aften Danmark
19.00 Nyhedsblok
20.00 Alarm 112
20.35 Praxis
21.10 Helvedes køkken
22.00 Nyhedsblok
22.35 SportsNyhederne
22.50 Hvor fanden er Herning
23.20 Brian Mørk Show 2
23.50 Criminal Intent
00.40 Natfjernsyn
NDR
18.00 NDR lokalmagasiner
18.15 kreaturhandleren Siggi
18.45 DAS!
19.30 NDR lokalmagasiner
20.00 Nyheder
20.15 Marked
21.00 Gerningsstedet
22.30 Kulturjournal
23.00 Smagen af sne
00.45 Beckmann
02.00 Et ønske Sass
02.30 Natfjernsyn
TIRSDAG 18. MAJ
DAS ERSTE
05.30 Morgenmagasin
09.00 Nyheder
09.05 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.15 ARD-Buffet
13.00 Eftermiddagsprogrammer
16.10 Søløve, Puma & Co.
16.45 Stilling: Rabbiner
17.00 Nyheder
17.15 Brisant
18.00 Forbudt kærlighed
18.25 Marienhof
18.50 Duellen
19.20 Quiz med Jörg Pilawa
19.45 Viden før otte
19.50 Vejret
19.55 Børsen
20.00 Nyheder
20.15 Mord med udsigt
21.00 I al venskabelighed
21.45 Plusminus
22.15 Nyheder med Vejret
22.45 Mennesker hos Maischberger
00.00 Natmagasin
00.20 Natfjernsyn
ZDF
05.30 Morgenmagasin
09.00 Nyheder
09.05 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.15 Drejeskive Tyskland
13.00 ZDF-Middagsmagasin
14.00 Eftermiddagsprogrammer
16.15 Hanna - følg dit hjerte
17.00 Nyheder med Vejret
17.15 Hallo Tyskland
17.45 Leute heute
18.00 SOKO Köln
19.00 Nyheder med vejret
19.25 Rosenheim-polititet
20.15 Vindstyrke 9
21.00 Frontal 21
21.45 Nyhedsjournal med Vejret
22.15 37o 22.45 Markus Lanz
00.00 Programoversigt
00.15 Nyt i biffen
00.20 Wild at Hart. Amr. film fra
1990
02.20 Natfjernsyn
NDR
18.00 NDR lokalmagasiner
18.15 Afmærkeren
18.45 DAS!
19.30 NDR lokalmagasiner
20.00 Nyheder
20.15 Sportsklub live: FC Pauli 100 års
jubilæum
22.30 45 min
23.15 Verdensbilleder
23.45 Memelland
01.15 3til9
03.15 Nordbilleder
03.30 Natfjernsyn

,
.
l
i
,
-forretning:Layout 1 10/05/10 14.15 Side 4
Tid til cykel
nummer to og tre!
Det er rart at have i hvert fald to cykler at skifte imellem:
Én til den daglige transport året rundt og én til brug i
sommerhalvåret.
Danmark er en nation af
cyklister, og her i foråret er
det fristende at købe nye
cykler, for cykelhandlerne
er på gaden med nye, flotte
modeller.
Det er lidt kostbart at investere
i det rigtige ”cykelgrej”.
Men hvis I for
eksempel vælger bil nummer
to fra til fordel for de
helt optimale cykler til hele
familien, er der råd til at
være virkelig godt kørende
på to hjul. Tænk lige over at
cyklen ikke bruger brændstof,
at man ikke betaler
ejerafgift af cyklen, og at
udgifterne til reparation og
service af den tohjulede slet
ikke når op på det niveau,
vi kender fra autoværkstederne.
Cykel nummer to
Når cyklen er et dagligt
transportmiddel, får man
masser af gratis motion, og
med det rigtige udstyr
(vandtæt og åndbart overtrækstøj
for eksempel) er
det muligt uden de store
problemer at cykle i næsten
al slags vejr.
Hvis du vil være optimalt
kørende på to hjul, kræver
det næsten, at du investerer
i cykel nummer to. Den ene
- hverdagscyklen - må
gerne være lidt over i den
kraftige udgave med brede
og solide hjul, der stort set
aldrig punkterer, og som
kan køre i al slags føre.
Cyklen kan sagtens være
letløbende og nem at træde,
selvom den er bygget til at
kunne klare lidt ekstra. Om
sommeren kan man eksem-
pelvis montere dæk helt
uden mønster på cyklen.
Når den type dæk er hårdt
pumpede, ”ruller” de som
en drøm. Hverdagscyklen
må gerne være med et gearsystem,
der er indbygget
i baghjulets nav. Det gear er
næsten vedligeholdelsesfrit.
Mange vælger en let og elegant
cykel som ”ekstracyklen”,
der kun kommer ud i
godt vejr. Sådan en sommercykel
behøver ikke
være en racercykel som
dem, vi kender fra Tour de
France. Men den skal være
med smalle fælge og dæk
og masser af gear. Skærme
behøver du ikke (denne
luksuscykel kommer jo kun
ud i godt vejr), og som alternativ
til cykelrytternes
smalle saddel og særlige racerstyr
får du blot monteret
et almindeligt cykelstyr og
en bredere saddel.
Cykel nummer tre
Når cyklen virkelig bliver et
middel til et bedre og sundere
liv, skal man naturligvis
også kunne cykle, når
det stormer, eller når der er
snestorm, og så er en motionscykel
til indetræning
sagen. Der er masser af modeller
at vælge imellem, og
mange er udstyret med
blandt andet pulsmåler og
en tæller, der måler dit kalorieforbrug!
Ud at løbe i naturen
Efter den lange vinter,
hvor der i perioder var så
meget sne på veje og stier,
at det nærmest var umuligt
for motionsløberne at
komme frem, er der nu optimale
forhold for motionisterne.
Det er lunere i
vejret, og skovens stier er
fri for is og sne. Det øger
virkeligt lysten til at
komme ud at træne og
mærke gevinsterne ved at
være løber, og hvis du foretrækker
at løbe i naturen,
minder vi lige om reglerne
for at færdes til fods i skovene.
LONE BØGH
TELEFON 74 76 20 76
I statsskovene må man
løbe hele døgnet, og det er
ifølge Skov- og Naturstyrelsen
tilladt at færdes
uden for veje og stier, hvis
der ikke er hegn. Adgangen
til skoven kan dog begrænses
eller forbydes på
dage med jagt eller intensivt
skovarbejde.
I private skove må man
også løbe men kun på
skov-veje og stier. Her er
der adgang fra kl. 6 om
morgenen til solnedgang,
og man skal naturligvis respektere
lokal skiltning.
Når rådyret signalerer
»fare«!
Rådyret er et populært dyr
i den danske fauna. Ikke
mindst hos jægerne som fra
16. maj indleder årets sommerjagt
på råbukken. Hvis
man færdes jævnligt i den
danske natur, støder man
næsten med garanti på
rådyr fra tid til anden. Rådyret
er almindeligt udbredt
over det meste af
landet, og de rådyr, man ser
under en vandretur i naturen,
er ofte dyr, der netop
er blevet skræmt af dig!
Ofte oplever man, at rådyrene
giver nogle gøende
lyde fra sig, og rådyr på
flugt vil også signalere
”fare” ved at vise deres
hvide bagdel.
Den hvide bagdel kaldes i
jægersproget for ”spejlet”.
Hvis du på afstand betragter
rådyr, der ikke har fået
øje på dig, fylder spejlet
ikke ret meget. Men hvis
du - eller andre - kommer
til at skræmme dyrene, eller
der på anden måde er tegn
på fare, kan rådyrene rejse
hårene i spejlet, som dermed
bliver meget stort og
ekstra tydeligt. Det betyder
på rådyrsprog, at det er på
tide at flygte.
Lærkesalonen
Telefon
7464 4606
ÅBNINGSTIDER
Mandag: 9.00-17.30
Tirsdag: LUKKET
Onsdag: 9.00-18.00
Torsdag: 12.00-21.00
Fredag: 9.00-18.00
Lørdag: 8.00-12.00
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
Der Ringreiterverein Baistrup
indbyder til
RINGRIDNING
Fredag den 21. maj
Kl. 19.00 Cykelringridning
Lørdag den 22. maj
Kl. 10.00 NYT! Præmieskat
Kl. 11.30 Ringridning starter
Kl. 15.00 Cykelringridning for børn.
Kl. 19.30: Grillfest i laden
med Kim’s musik.
Alle er velkomne Bestyrelsen
Vand • Varme • Sanitet • Blik • Gas
v. autoriseret
installatør
Allan Dumstrei
Padborgvej 22 • 6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 10
Jernbanegade 18 • 6330 Padborg • Telefon 74 67 26 40
Fax 74 6713 55 • padborg@bt-advokat.dk • www.bt-advokat.dk
Sharp priser!
Skarpe priser!
Græske Specialiteter
Middagbuffet € 6,90
Aftenbuffet € 11,00
... naturligvis også à lá Carte!
Holm 9 · D 23937 Flensburg · 0049 (0) 461 27840
I hjertet af Flensborg - ved siden af Karstadt · www.essen-in-flensburg.dk - og .de
Vores ugeplan!
Mandag | Schnitzeldag
Aften ... fra kl. 18:00 af € 6,90
forskellige schnitzel-variationer med tilbehør
Tirsdag | Helstegt pattegris
Aften ... fra kl. 18:00 € 9,90
Spis hvad du kan
med lækkerter tilbehør ...
Onsdag | Græsk buffet kombi. med
Kartoffler buffet
Aften ... fra kl. 18:00 € 12,00
Din daglige
samarbejdspartner
i erhvervs-
og privatspørgsmål
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Med stor frisk
salatbar til
begge
buffeter
Vi har extra ryge lokale!
De vil holde en Fest hos os!
(udenfor vores normale åbningstid)
Ikke noget Problem!
(fra 30 personer - efter aftale)
Torsdag | Græsk buffet
Aften ... fra kl. 18:00 € 12,00
Fredag | Græsk buffet
Aften ... fra kl. 18:00 € 12,00
Lørdag | Græsk buffet
Aften ... fra kl. 18:00 € 12,00
Søndag | Morgenmads buffet
... fra kl. 09:00 € 9,00
Søndag | Græsk buffet
Aften ... fra kl. 18:00 € 12,00
Alte Zollstraße 44
24955 Harrislee
Tlf. + 49 (0)461 - 75185
www.essen-in-flensburg.de og .dk
Tinglev
Gør dit hus og dig glad
Nybyg - Tilbyg - Ombyg
Nyt tag - Ny dør - Nye vinduer
Nyt køkken - Nyt badeværelse
Reparationer - stort og småt - billigt og godt!
FÅ ET UFORBINDENDE TILBUD FRA DEN Rigtige FAGMAND
Et opkald og vi klarer resten...
★ Tømrersvinget 13 Tinglev ★ Tlf. 74 64 29 64 ★ Bil 21 25 29 64 ★
★ Fax 74 64 28 64 ★ Mail: bentbyg@mail.dk ★
Aps
9

-forretning:Layout 1 10/05/10 14.06 Side 5
10
Tinglev Bogtrykkeri tilbyder
Digitaltryk i markedets
absolut bedste kvalitet
Vi er specialister i tryksager til små og mellemstore virksomheder,
fordi vi kender arbejdsbetingelserne - det er nemlig også vore egne...
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
Kontakt os og få et godt tilbud på Jeres næste tryksag - helt uforbindende.
SERVICE OG SAMARBEJDE I ØJENHØJDE
Fra ide til resultat
Med over 80 års erfaring
tør vi godt kalde os
et solidt og effektivt trykkeri
Offsettryk
Drejer det sig om
kuverter eller
større oplag
er det ofte
fordelagtigt at
levere i traditionelt
offsettryk.
Vi trykker alt fra
brevpapir, kuverter,
plakater, foldere,
menukort og visitkort
til bøger eller
kataloger.
Prøv os...
I mere end 80 år har vi på Tinglev Bogtrykkeri leveret tryksager i høj kvalitet. Det betyder, at vi både kender håndværket fra bunden og er med
inden for den nyeste teknologiske udvikling. Denne særlige kombination af erfaring og nytænkning gør, at vi hver dag rådgiver kunder i fasen
fra ide til færdig tryksag.
Vi har stor erfaring i alle typer tryksager og tilbyder både traditionel offset tryk og moderne digitaltryk i markedets højeste kvalitet. Derfor
håndterer vi både store og små oplag i alt fra visitkort, brevpapir, brochurer, plakater, invitationer og bøger.
Som et lille og effektivt trykkeri er vi specialister i tryksager til små og mellemstore virksomheder. Vores kommunikationsgange er korte og
fleksible, og I er sikre på at få en samarbejdspartner, der forstår jeres behov.
I dag er det 2. generation, der driver et topmoderne trykkeri med dybt forankring i traditioner og lokalområdet. Vi sætter en ære i at være en
troværdig og sikker samarbejdspartner, og vi er stolte af at have produceret Ugebladet for Tinglev i snart 87 år.
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38 · www.tinglev-bogtrykkeri.dk

-bekendtgoerelser:Layout 1 10/05/10 13.58 Side 1
Vi har kun kirken
sålænge vi bruger den
BYLDERUP. Menighedsrådet
i Bylderup havde forleden
inviteret menigheden
til et møde i Kirkekroen
i Bylderup.
På mødet blev der stillet
spørgsmål om, hvad man
vil med kirken, og her blev
der bl.a. peget på, at det er
vigtigt at have en kirke
med egen præst og at man
De fire vindere, fra venstre: Victor, Kasper, Mads og Rene
Dygtige skatere
Første tour-stop i Danmarks
største skater-event,
Extreme grenzenlos, løb af
stabelen i Tinglev i weekenden
som en del af Ungdomsskolen
i
Tinglevs »Rock og rul i
Tinglev«. Der var tørvejr og
fin tilslutning til arrangementet
med ca. 175 besøgende
incl. 38 deltagere
hver af de 2 dage. Deltagerne
kom fra Aabenraa,
Sønderborg, Flensborg, Rø-
kun har kirken, sålænge
den bliver brugt.
Også tidspunktet for afholdelse
af gudstjenester samt
hvad der kan gøres for, at
der kommer flere i kirke
blev debatteret. Derudover
blev der drøftet, om
man måske kunne samarbejde
med Ravsted om et
kor.
dekro og Tinglev. Der blev
skatet, kørt på bmx og inliners
til flot og forskellig
musik fra ungdomsbands
fra Aabenraa kommune. - I
contesten for skatere over
13 år (masters), blev Rene
N. Schmidt, Tinglev, nr. 1,
Kasper C. Hansen, Tinglev,
nr. 2 og Victor K. Winter,
Sofiedal, nr. 3. I contesten
for skatere under 13 år (experts),
blev Mads S. Nielsen,
Tinglev, nr. 1.
Dygtige »krolfere« fra BVU
Ved et krolfstævne med 90 deltagere i Vester Sottrup nåede
to spillere fra BVU i finalen, og efter en spændende dyst
vandt Paul Fuglsang, mens Bente Wortmann besatte 4.
pladsen.
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev
Tlf. 74 64 84 92 el. mobil 26 13 20 38
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Petanque
i Rebbøl
REBBØL. Efter en dyst
på petanquebanerne i
Rebbøl ved 4. runde af
sommerturneringen var
der præmier til følgende:
Carl Beuschau, Hjordkær,
Laila Truelsen, Sigrid
Clausen, Kaj Nielsen, Harald
Eschelsen, Hans Jørgen
Nissen, Thea Bundgaard,
Linda Eschelsen,
Rebbøl, Kaj Bekker Hansen,
Aaig, CarlaThomsen,
Bov og Karoline Knudsen,
Rødekro.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
STILLINGER
HAVE-
ARBEJDE
udføres, såsom alm.
vedligeholdelse.
Også hækklipning for
sæsonen.
Henvendelse
Tlf. 41 61 26 77
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
TRYKSAGER
– af enhver art...
74 64 40 38
Også når det gælder
HJEMMESIDER
HUSK
Vi spiller whist hver onsdag
på Rebbølcentret kl.
9.30-11.45.
Alle er velkomne.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Vi fejrer 15 års jubilæum
Kom og vær med
Vi holder jubilæumsmarked med stående Bayersk Buffet og Biergarten
Prøv forskellige bayriske delikatessser
i portionsanretninger
F.eks.
Friskbagt Leberkäse
med kartoffel-/agurksalat med
original bayrisk Händelmayer
Senf. ......................................... kr. 25,-
Grillet rullesteg
med brasede kartofler ............kr. 25,-
Oksesteg med Semmelknödel kr. 25,-
Bayersk øl:
Paulaner Maibock 0,5 l ...........kr. 35,-
Forsk. bayriske specialøl 0,5 l ..kr. 35,-
Fadølsudskænkning fra kl. 16.00
Kl. 20.00 - Bayersk disco med Peter
og Midnatsfyrværkeri med pølser
og bondebrød
Kristianshaab Kro
Kristianshaab 5 - 6372 Bylderup Bov
Tlf. 74 76 16 16 - kristianshaab@ferie.dk
Gudstjenester
TINGLEV
Torsdag d. 13. kl. 9.00:
Inge With.
Søndag d. 16. kl. 16.00:
David Kessel.
BJOLDERUP
Torsdag d. 13. kl. 9.00.
Søndag d. 16. kl. 10.30.
UGE
Torsdag d. 13. kl. 10.30.
Søndag d. 16. kl. 9.00.
BYLDERUP
Torsdag d. 13. kl. 10.00.
Søndag d. 16. kl. 10.00
RAVSTED
Søndag d. 16. kl. 19.00:
Alfrida Pedersen.
BURKAL
Torsdag d. 13. kl. 9.00:
Erik Monrad.
Søndag d. 16. kl. 9.00:
Erik Monrad.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
TINGLEV:
Søndag d. 16. kl. 14.00.
BJOLDERUP:
Søndag d. 16. kl. 19.00.
25.06 25.06 St St. . Hans Hans aften aften m. m. Bayersk Bayersk buf buffet fet og og bål bål
gu gullaschsuppe ullaschsuppe kl. kl. 23.00 23.00 ved ved bålet.. bålet..kr. kr. . 149, 149,- ,-
23.07 23.07 Ska Skanke anke aften aften
20.08 20.08 Ska Skanke anke aften aften
18.09 18.09 Orig Original ginal Oktoberfest
Oktoberfest
Kyll Kylling ling el. el. svineskank
svineskank m/ m/ kartof kartoffelsalat felsalat og og
sala salat/brez’n t/brez’n .... ....kr. kr. . 119, 119,- --
25.09 25.09 Orig Original igginal
ginal Oktobe Oktoberfest
Oktoberfest f t
15.10 15.10 Skan Skanke nke aften aften
12.11 12.11 Skank Skanke ke aften aften
10.12 10.12 Utrad Utraditionel ditionel julefrokost
julefrokost
10 10 for forsk. rsk. retter retter .... ....kr. kr. . 225, 225,- --
31.12 31.12 Kulina Kulinarisk arisk nytårsbuf nytårsbuffet fet fra fra kl. kl. 19.30 19.30
Champ Champagne pagne og og kæmpe kæmpe nytårsfyrværkeri.
nytårsfyrværkeri.
Natma Natmad: ad: forsk. forsk. pølser pølser og og bbrød
brød .... ....kr. kr. . 290, 290,- ,-
TTilmelding
ilmelding sen senest nest 22
dage dage før før det det ønskede ønskede
arrangement.
arrangement.
Burkal-Bylderup
Pensionistforening
Tur til
Dybbøl Banke
og Historisk Museum
Vi får fortalt soldaterhistorier og meget mere,
serveret kaffe fra Madam Blå med »brødtorte«,
af Madam Mangor.
Kaffe, kage og transport koster kr. 200,00
Afgang Slogsherredshus kl. 12.20, Holger kl.
12.25, Saksborg kl. 12.30, Rens kl. 12.35, Jyndevad
kl. 12.45, Tinglev kl. 12.55.
Tilmelding senest d. 18. maj til Jonna Feddersen,
tlf. 74 76 13 73
Venlig hilsen bestyrelsen
Tinglev-Uge
Pensionistforening
spiller
Københavnerbanko
torsdag den 20. maj kl. 19.30
på Hansens Gæstgivergård, Tinglev.
Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko.
Ca. 7 gevinster på kontrolnumre.
Medbring medlemskort. Bestyrelsen
FODBOLD
på Bolderslev stadion
Mandag den 17. maj
Kl. 19.00 - Serie 6 herrer B1950 - Hjordkær UIF
Kl. 19.15 - Kvinder B1950 - Felsted IF
HUSK! Pigeraketten
torsdag d. 13. maj kl. 13.00-16.00
Benyt vor hjemmeside: www.b1950.dk
Støt vore annoncører – de støtter os!
FODBOLD FOR ALLE – HELE ÅRET
Fritidscentrets
cAFEtEriA
v. Bent Wraae
74 64 65 05
BAJStrUP
rEJSEr
v/ Bent Lau
74 64 41 02
PAUL A.
JENSEN A/S
TØRRE- OG TRANSPORT--
SYSTEMER - HORNIT
74 66 65 88
Det sker i Rebbølcentret
Sangcafé
med Ruth Heder
tirsdag d. 18. maj kl. 9.30
Danseaften
med Sv. Aa. Thaysen
tirsdag d. 18. maj kl. 19.30
Sangaften
med Tumbøl Sangkor
onsdag d. 26. maj kl. 19.30.
Du er med til at vælge sange
www.rebboelcentret.dk
Ravsted sogn
Udflugt tirsdag d. 25. maj
Afgang fra Forsamlingsgården i Ravsted
kl. 12.30. Først besøger vi Michelsens Gård
i Aabenraa. Kaffe på Holbøl Landbohjem.
Herefter ser vi Holbøl kirke.
Udflugten slutter med fællesspisning
i Forsamlingsgården.
Forventet afslutning kl. 19.00
Pris for turen incl. kaffe og fælles
spisning, excl. drikkevarer, 50 kr.
Tilmelding til H.C. Hansen
tlf. 74 64 74 71 eller
Rita Carstensen
tlf. 74 64 74 09
Senest mandag d. 17. maj
Pensionistforeningen
og Menighedsrådet
11

-forretning:Layout 1 10/05/10 14.16 Side 1
LEJLIGHED
på 83 m 2 udlejes eller
sælges på Nystadvej 1 E i
Bylderup.
Henvendelse
Henrik Nissen
tlf. 23 65 21 59
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12
Alt fra brevpapir
til internet - ring
74 64 40 38
FRÆSNING
AF HAVER
og udenomsarealer.
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
HALM
God tør halm sælges.
Byg, rug, hvede i bigballer.
Henvendelse
A. Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
BOLIG
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
Salg af TRÆPILLER i sække
fra vort lager.
Desuden sælges:
sand · sten · grus · skærver · pyntesten o.l.
OBS: Vi kan også levere - ring og få et uforbindende tilbud.
P. Kristensen ApS
Bjolderupvej 3 · 6392 Bolderslev · Tlf. 74 64 61 67
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde
udføres
- også totalentrepriser
KØB OG SALG
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
_ GRISE
KØBES
Ukorante og restbesætning.
Tlf. 60 91 27 53
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Stoltelundvej 9 - 6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42 / 51 21 01 11
Hvidevare-service
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
LEJLIGHED
på 70 m 2 til leje i Tinglev
centrum.
Henvendelse
tlf. 74 64 41 13
eller 20 68 42 13
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
LAVENERGI
TERMORUDER
»Nabomaskiner« letter
havearbejdet
De fleste har deres egen plæneklipper, men man kan sagtens
være flere om at dele for eksempel en mosfjerner.
Rekordlaksen
Her i foråret har lystfiskere
fanget mange flotte
og ikke mindst store laks i
jyske åer. Den danske rekord
for laks fanget i
ferskvand blev i øvrigt sat
af tobakshandler Dinesen
fra København. Det skete
den 15. april 1954. Laksen,
der blev fanget i Skjern Å,
vejede ikke mindre end
26,5 kg og var 136 cm
lang!
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
2
incl moms.
NU
M
KUN
KR. 500.-PR.
Der findes maskiner til det
meste i haven, og når man
først én gang har investeret
i en plæneklipper med
motor, er det svært at
vende tilbage til den gammeldaws
model med ”rugbrødsmotor”.
Meget af det motoriserede
udstyr, vi bruger til pasning
af haven, kunne naturligvis
godt undværes, men arbejdet
går nu engang noget
lettere med de motoriserede
og ”uundværlige” havemaskiner!
Nogle havemaskiner bruges
kun få gange hvert år,
og her kan det være en god
ide at deles med et par naboer
om indkøb af maskinerne.
Den motoriserede
mosfjerner, du kun bruger
et par gange om året for at
komme græsplænens mos
til livs, kan naturligvis også
komme naboerne til gode,
og når man er tre om indkøb
af maskinen, virker en
indkøbspris på måske et
par tusinde kroner meget
mere overskuelig.
»Elektrisk fliserens«!
Blandt markedets praktiske
havemaskiner er foruden
blandt andet
plæneklippere og fræsere
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
også diverse maskiner til
bekæmpelse af ukrudt.
Hvis man har problemer
med græs og andre alt for
livlige vækster, der spirer
frem i mellemrummene
mellem terrassens fliser,
kan en elektrisk fliserenser
være sagen. Fjerner nemt
og enkelt ukrudt og mos i
fliserevner. Med en elkantskærer
er du fri for at
bruge en skarpsleben
spade til at stikke kanter af
med, og når du har de
praktiske og tidsbesparende
redskaber ved hånden,
er der større chancer
for, at du nu også får arbejdet
gjort! En eldrevet
”håndkultivator” er vejen
frem, når der skal fjernes
ukrudt i bedet. Den er i
princippet en minifræser,
der er ganske praktisk at
have ved hånden, når
ukrudtet ”truer” i bedene.
Akku-værktøjet har også
indtaget danske haver. Der
er for eksempel en del
græstrimmere med opladeligt
batteri på markedet, og
akku-plæneklipperen ER
også opfundet. Herligt at
slippe af med de ledninger,
der har en irriterende evne
til at være i vejen under havearbejdet!
Gl. Aabenraavej 4
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38
V
u
B
S
h
a
h
s
o
h
B
H
s
h
p
h
m
b
m
p
B
f
t
g
a
g
m
b
m
b
b
t
M
r
la
h
M
b
b
e
h
ti
s
b
M
m
p
a
k
m
k
k