Kig&Lyt december 2007 - Ballerup Kommune

HUSK AT CHECKE WWW.BALLERUP.DK FOR KULTURELLE ARRANGEMENTER 

DECEMBER 

OMDELES TIL SAMTLIGE HUSTANDE 

Ballerup Krøniken II side 2 

Jul i Ballerup side 4 

Jul i Pederstrup side 5 

Jul i Skovlunde side 8 

Jul i Måløv side 9

2 

KIG & LYT DECEMBER 2006 KIG & LYT DECEMBER 2006 KIG & LYT DECEMBER 2006 KIG & LYT DECEMBER 2006 KIG & LYT DECEMBER 2006 

Juleudstilling i 

Pederstrup 

Kig & Lyt udgives hver 

måned af Ballerup 

Kommune 

20. årgang. 

Oplag: 24.305 

Tryk: TGS-Group, Rødovre 

Distribution: 

Dansk Distributions 

Center tlf.: 3648 8000 

Ansv.: Kommunikationschef 

Karin Olsen 

Kommunikation 

Redaktion: 

Tine Vind 

Ballerup Bibliotekerne, 

Bjørn Holmegaard 

Musikhuset, 

Jan Kiwi 

Baltoppen, 

Nya Oxfeldt Jensen 

Kommunikation 

Lay-out: 

Henrik Crawack 

Kalenderstof: 

Kommunikation ved 

Dorte De Fries Quaade 

Kig & Lyt 

Januar 2007 

Udkommer i uge 52 

Indlæg til dette nummer 

skal være redaktionen i 

hænde senest 4. december 

E-mail: nya@balk.dk 

Tlf. 4477 2000 

Kig & Lyt omtaler kulturelle, 

ikke-kommercielle 

kultur- og fritidstilbud i 

Ballerup Kommune i den 

kommende måned. 

Eftertryk kun tilladt med 

kildeangivelse 

Tips om fotos 

Send ikke billeder kopieret 

ind i Word, og send ikke 

billeder fra internettet, 

men giv os i stedet internetadressen. 

Send elektroniske billeder 

i så høj opløsning som 

muligt, eller send originalfotoet. 

12 

DECEMBER 

– Halvvejs i et århundrede dred 

Anden halvdel af Ballerup krøniken kommer snart på gaden og alle 

nostalgiske sjæle kan glæde sig til et tilbageblik i fortidens Ballerup 

Ballerup Krøniken 2 har 

premiere i Baltoppen 

Bio søndag 3. dec. kl. 

10.30, men allerede 

dagen inden kan du i 

Mæhles boghandel få et 

nostalgisk smugkig mugkig ind 

i Ballerups historie. 

Hvornår var det nu 

det var? 

Redaktionsgruppen bag ”Ba Ballerup 

Krøniken 1 og 2”, som s 

består af Steen Nielsen, Svend 

Jørgen Jensen, Paul Skjødt og 

Mogens Bille, har haft nogle 

travle måneder. De har restaureret, 

tidsbestemt og redigeret 

de mange gamle smalfilmsoptagelser, 

som gavmildt 

er blevet udlånt af Ballerups 

borgere og af de store gamle 

virksomheder i kommunen: 

Dahls Tapetfabrik, T Løvens 

Kemiske Fabrik, Toms T Chokoladefabrik, 

l Atlas og JA. ”Selv 

om gennemsynsarbejdet af de 

gam mle optagelser har været 

omfa fattende, har det været 

både morsomt og underhold- 

ende. 

Vi har med skærped pede san- 

ser og sammenkne nebne øjne 

skulle tidsbestem emme optag- 

elserne og find nde ud af, om 

det er 50’erne ne eller 60’erne 

vi befinder os i? Mange har 

selvfølgelig på forhå rhånd oplyst 

os om ca.-årstal, men en en del 

af de mange gamle filmspoler film 

blev indleveret uden årstals- 

angi givelse, og så har vi måtte 

kigge på: bilmærker, påklædning, 

bri briller, bybillede m.m.”, 

fortæll ller Mogens Bille, leder 

af Pædagogisk ædagog Center. 

Togtur i 50érnes 50é Måløv 

Mange Ballerupborgere rupborgere har 

stillet deres gamle filmklip til ti 

rådighed. Heriblandt famili ilien 

Bendixen fra Bendixens s Dan- 

seinstitut, som har bidraget b 

med et omfattende materiale ma 

optaget over ca. 30 år af f Frode 

Bendixen, med klip fra både båd 

50’erne, 60’erne og 70’erne. e. 

Heldigvis har Frode ode Bendixen 

ikke ke blot fifilmet 

danseskole 

og afdansni afdansningsballer, han har 

også å filme filmet ved talrige andre 

lejligheder. hede Familien Jørgen 

Andersen e (JA-Måløv) 

har 

også bidraget til Krøniken 2 

med en række optagelser fra 

den gamle købmandsgård. 

Bl.a. nogle dramatiske optagelser 

fra sommeren 1959, da 

den store kornsilo brændte 

hos JA, en brand som stadig 

huskes af mange gamle Balleruppere. 

Familien Råby Andersen 

har bidraget med nogle 

fremragende optagelser fra fr 

den gamle Måløv Station og 

Postkontoret, og et filmklip 

der tager os med på en togtur 

ad Frederikssundsbanen med 

ankomst til 50’ernes Måløv. 

BALTOPPEN Ballerup Krøniken 2 

Fugleskydning i krohaven 

Familien Vinther Jensen n bidrager 

til Ballerup Krønike 2 

med nogle glimrende, tekniske 

optagelser bl.a. fra slutningen 

af 50’erne, da beboelsesejendommene 

i bl.a. Rugvænget 

skød op. Familien Bryde Petersen 

(Slagteriudsalget) bidrager 

med optagelser fra det 

gamle Ballerup og Stationsvej, 

mens Stationsgården var 

under opførelse. Og så er der 

endelig et stort materiale fra 

familien Juul Andersen (Ballerup 

Kro) der bringer os med 

tilbage til de hedengangne 

”Fugleskydninger” i krohaven, 

hvortil Carlsbergs hestetrukne 

ølvogne ankommer ad en brostensbelagt 

Stationsvej, samt 

med nogle unikke optagelser 

fra den gamle Sct. Jacobsvej 

med renseriet, brødudsalget, 

skrædderen og mejeriet. Selv 

de gamle gaslygter er med. 

Endeligt indeholder krøniken 2 

optagelser fra Løvens Kemiske 

Fabrik omk. 1958 – samt Dahls 

Tapetfabrik. T 

Men de ældste ooptagelser 

fra 

ca. 1949-1950 9-1950 st stammer rent 

faktisk fra Steen en Nielsens 

svigerfader, der som fotohandler- 

og fotograf i København 

har filmet familiens 

”nybyggerliv” på Nysøgårds s 

jorde det der nu hedder Sol ol- 

brinken, da familien erhverve ver 

en grund ned til søen og kort t 

efter bygger et lille fritidshus. 

Disse optagelser er ligeledes 

af glimrende kvalitet, så der 

er nok at glæde sig 

til. 

Filmpremiere 

Sted: S Baltoppen 

Dato: D Søndag 3. december 

Tid: kl. 10.30 

Entré: 20 kr. 

På lokale hænder 

De gamle film er blevet lev digi- 

taliseret hos et lokalt okaltvideo- selskab ”Videopro” ro” v. Chr. 

Jensby, så nu er projektet helt 

og aldeles på lokale hænd hænder. 

Sidste te år fik redaktionsgrup 

redaktionsgruppen 

assistance hos DR, som 

dog og også i forbindelse med 

Krøni niken 2 har bidraget med 

optage gelser af den engelske 

postfly tflyvers nødlanding på 

Laut autrupgårds jorde, samt med 

op optagelser fra 1959 da der var 

brand på den gamle mølle i 

Ballerup, hvor en lakfabrik lakfab 

nedbrændte i bagbygning bagbygningen. 

Ballerup Krønike e 2 – hal halvvejs 

i et århundrede har pr premiere 

i Baltoppen Bio søn søndag d. 

3. dec. kl. 11.00, mmen 

alle- 

rede dagen før starter salget 

fra Mæhles Boghandel i Centrumgaden. 

Her vil ligesom 

sidste år være en lille festligholdelse 

i anledning af åbningen 

af salget, hvor Mogens 

Bille vil fortælle om den nye 

udgave af ”Ballerup Krøniken” 

og hvor boghandler Mæhle vil 

sørge sø for lidt godt til ganen. 

Fra kl. 11 vil der blive vist klip 

fra filmen. ”Ballerup Krøniken 

1” solgte ikke mindre end 

1000 stk. og indbragte et 

overskud på 50.000.- kr., som 

borgmester Ove E. Dalsgaard i 

juni måned kunne overbringe 

til Skoletjenesten i Pederstrup 

v. v Keld Nørgaard og Mette 

Jensen.

KIG & LYT DECEMBER 2006 KIG & LYT DECEMBER 2006 KIG & LYT DECEMBER 2006 KIG & LYT DECEMBER 2006 KIG & LYT DECEMBER 2006 3 

bytte tte købmand... købmand 

Voksenafdelingen i Teatergruppe 

T pen KLIMA arbejder i øjeb eblikket på en ny 

og underholdende opsætning g for dem der er glade for et godt g grin 

PEDERSTRUP Bytte 

BALLERUP 

Voksenafdelingen i 

Teatergruppen 

T KLIMA 

arbejder i øjeblikket på 

en ny og underholdende 

opsætning for dem der 

er glade for et godt 

grin 

I weekenden den 6. og 7. januar 

kan teatergruppen g KLIMA 

præsentere dere deres nye teater- 

stykke. Stykket, ykket, der hedder 

Byttecentralen ralen hhandler 

om 

Manfred Olsen og hans ha lettere 

stupide kone, Sørine e. Manfred 

Olsen er bbrugtvognsforhand t f h 

ler, men desværre er der ikke 

særlig godt gang i salget, 

hvilket måske kunne skyldes s 

at Manfred Olsen vist nok ikke ke 

har været helt ærlig, hvad d 

angår bilernes stand. 

Fredslyset 

kommer til Ballerup. 

Kom med lys og lygte og 

bring freden med hjem 

Fredag den 1. december vil Ballerup 

Multikulturelle Forening ning modtage FFred 

slyset og give det videre ere til alle, dder 

kommer med en lygte elle ller et lys, for at 

tage fredsflammen med hje jem. 

Den evige flamme 

Fredslyset bliver tændt i fødselsgr sgrotten i Betlehem, 

ved en flamme som altid brænd nder. Fredslyset bliver 

med tog bragt ud i hele Euro ropa. Fredslyset er et lys 

for fællesskab, forståelse og g tolerance tolerance. Et lys s der skal 

bringe håb om fred på jorden i fremtiden og sprede 

lys i mørket. 

Rundt i landet 

Det er 11. gang Sct. Georgs Gilderne i Danmark sender de 

Fredslyset rundt i landet og giver det til alle dem der 

ønsker at sprede tanken om fred i verden. Sidste gang 

fredslyset kom til Ballerup var i 1998. Nu er chancen 

her så igen. 

Optog for 

fred 

Mød op på Centrumgaden foran Ballerup Bibliotek fredag 

d. 1. dec december kl. 16.30, få Fredslyset, gå med 

opt ptoget til Kirketorvet, i hvor der synges fredssange. 

Bo Borgmester Ove ve E. . Dalsgaard, præsten p Inge Meibom 

fra Ballerup Kirke, og en repræ ræsentant fra fredsbevæ- 

gelsen i Palæstina vil være re der og modtage Fredslyset. 

Optog 

Sted: Centrumgade foran Ballerup B Bibliotek 

Dato: Fredag 1. december 

Tid: Kl. 16.30 

Entré: Gratis, husk lys eller lygte 

Byttecentral 

Hans kone, Sørine, ne, kan ggodt 

se, at der ikke rigtig tig er no nogen 

fremtid i brugtvognsbranchen nsbra 

og foreslår derfor at Manfred 

åbner et detektivbureau, og 

det er en chance som Manfred 

ikke vil gå glip af. Men 

hvordan i alverden kan man 

drive et detektivbureau, når 

telefonen er blevet lukket, 

fordi man ikke har betalt regningen? 

Jo, opfindsomheden 

fejler ingenting og parret får 

hurtigt hu fikset den lille sag, 

ved ve at ”låne” ismejeriets tele- 

fonforbindelse. 

Rent detektivarbejde 

Det viser sig hurtigt, et der 

er godt gang i forretningerne. 

Flere af byens folk dukker op 

hos Manfred f Olsen for at få 

skygget deres ægtefæller. 

Blandt andet møder vi både 

Hr. og Fru Spjældager, der 

begge vil have skygget hinanden. 

Manfred Olsen er da 

heller ikke ked af at tilbyde 

andre forretningsmæssige 

ydelser sideløbende med detektivgerningen. 

En af de 

gerninger Manfred Olsen lse 

ufrivilligt får pådraget sig, 

er at være budbringer for fo Fru 

Larsen i ismejeriet - men, 

er det i grunden ikke meget 

rimeligt, ligt, når nu han har h ”lånt” 

hendes s telefonforbindelse”? 

Forviklinge gerne vil ingen ende 

tage og mon on Manfred Olsen og 

kone nogensin inde får viklet sig 

ud? Kom selv elv og se. 

Første Weekend 

Stykket spilles i vores egen 

hyggelige teatersal på Pederstrupgård, 

Pederstrupvej 51- 

53, Ballerup, lørdag d. 6. og 

søndag d. 7. ja januar 2007 kl. 

16 begge dage. dag Billetterne 

koster kr. 40,- 40 for voksne og 

kr. 20,- for fo børn op til 16 

år. Billet etterne kan købes ved 

indgan ngen. 

Se også så KLIMA´s hjemmeside 

www.teate tergruppen-klima.dk 

Rusland fra Gorbatjov til Putin 

Forfatter cand.mag. i 

historie Jens Jørgen 

Nielsen, tidl. korrespondent 

i Moskva tal-er on- 

sdag 29. 

november kl. 

15.30 på p Ballerup Bib- 

liotek ek om russisk politik 

og histori orie i nyere tid. – Om 

den kol olde krig og murens fald 

– Om m omvæltningerne efter 

Sovjetuni nionens sammenbrud i 

1991 – Om m et Rusland, der er 

i en stadig omstillingsproces 

o 

BIBLIUOTEK 

og om jagten på en ny russisk 

identitet. Ældre på Højskole i 

Udlandet har over 20 års er- 

Teater 

Sted: Pederstrupgård upgård 

Dato: Weekenden en 

6. -7. Januar 

Tid: Kl. 16 

Entré: 

40 kr. for voksne og 

20 kr. for børn u. 16 år. år 

faring med at tilbyde et modent 

publikum et aktivt og 

indholdsrigt højskoleophold 

og her i samarbejde med Ballerup 

Bibliotek k arrangeret 

foredraget. Billetter er à kr. 20 

kan købes/bestilles på kommunens 

biblioteker fra onsdag on 

den 22. november, - kom m og 

bliv inspireret! 

Rejseforedrag 

onsdag 29. november ember 

kl. 15.30 på Ballerup 

Bibliotek

4 


JUL I BALLERUP JUL I BALLERUP JUL I BALLERUP 

Fest i flere fle farver 

– fra a Ramadan til ju jul 

Har du lyst til at blive klogere på din nabos 

højtid - Ballerup Multikulturelle kulture Forening sætter 

spot på Ramadan, EID og g jul 

Ballerup Bibliotek og 

Ballerup Multikulturelle 

Forening slutter Ramadanen 

og starter julen 

mandag den 4. december 

kl. 17.00- på Ballerup 

Bibliotek. 

BIBLIOTEK 

Muslimsk fest 

Kom og hør om traditionerne 

i forbindelse med EID, som 

er den muslimske fest, der 

afslutter Ramadanen. Ballerup 

Multikulturelle Forening 

(BMF) har indrettet et hjørne 

KORT NYT KORT NYT KORT NYT 

Julemarked i Hedegårdskirken 

Der er julemarked i Hedegårdskirkens lokaler den 2. december 

kl. 10-14. Her er Gavebod, lotterispil, tombola, gløgg og 

æbleskiver, restaurant, loppemarked, fiskedam og børnehjørne 

til de mindste, harmonikaunderholdning og Lucia-optog. OBS 

Loppemarkedet åbner fra 9.30-10.00 mod entré på 25 kr. 

Når Far Har Fri 

i Baghuset 

Når Far Har Fri Spiller op 

til Julebal i Baghuset den 

8. december. Så er det på 

med danseskoene. Kom og 

få en sving om til den gode 

gamle 60ér- rock. Der er 

som sædvanlig uforskammet betjening i baren. Billetter ved 

indgangen. Entre 50,- kr. Dørene åbnes kl. 20.00 

Julen synges ind i Skovvejskirken 

Tirsdag d. 12. december kl. 19.30 synger kammerkoret Carmina 

danske og europæiske julesange under ledelse af Kasper Beck 

Hemmingsen. Efter koncerten er der kaffe og julebag i Skovvejskirkens 

mødelokale. Der er gratis adgang til koncerten, 

som er arrangeret af Ballerup Sogns Menighedsråd. 

Julemeditation i Ballerup Kirke 

Julemeditation i Ballerup Kirke onsdag d. 13. december kl. 

17. Organist Birgitte Bonde spiller en halv times meditativ 

julemusik af bl.a. Bach og Buxtehude, og der afsluttes med 

fællessalme. Kirken er åben fra kl. 15 og der er fri entré. 

af biblioteket efter mus uslimsk 

skik og byder på arabis isk kaffe, 

slik og specielle kager. r. – Der 

bliver spillet arabisk musik sik og 

fortalt om traditionerne for f 

EID. 

Pynt ynt et træ 

De danske 

juletraditioner er 

måske ke ken kendte for de fleste, 

men bibl biblioteket lægger op til 

pyntning af juletræ – julemusik 

og julebøger – og meget 

gerne en snak om danske 

juleskikke. Der er fri adgang 

til dette hyggelige arrangement, 

som starter præcis kl. 

17.00 på Ballerup Bibliotek 

mandag den 4. december. Arrangementet 

er desuden et led 

i Ballerup Biblioteks multikulturelle 

dialogprojekt. 

Udstilling 

Sted: Ballerup Bibliotek 

Dato: Mandag 14. december ber 

Tid: kl. 17.00 

Entré: Gratis 

Julebal le i den gamle købmandsgård 

Så swinges der igen med de røde nissehuer 

Når Mimrebanden inviterer 

til det traditionsrige 

julebal, er det et 

sikkert varsel om julens 

komme i Ballerup - og 

omegn. Onsdag den en 6. 

december spiller byens popu pu- 

BAGHUSET 

lære danseorkester op til det, t 

der kan kaldes årets hyggeligste 

julebal. 

Evergreens og julelotteri 

Det er ikke kun de rigtige ge 

julesange, der skal dans nses 

til. Det er som sædvanlig lig en 

lang række af kendte, dejlige 

og swingende evergreens. Og 

De 9 læsninge ger 

Igen i år vil Pederstrup sogn indbyde e ttil 

en 

noget anderledes gudstjeneste her i advents dvent - 

tiden, de såkaldte 9 læsninger 

Gudstjenesten med de 9 læsninger vil finde sted i Hedegårdskirken 

torsdag den 14. december, kl. 17.30. De 9 læsninger er 

egentlig en nyere tradition i Danmark, som kom hertil fra England 

i 1950’erne. Gudstjenesten består af 9 udvalgte tekstlæsninger 

fra bi bibelen ledsaget af adventstiden kendte salmer og 

stemningsfuld gsfuld orgelmusik. 

Vor frelser 

Igennem nem bibeltek bibelteksterne skildres Guds store frelsehistorie helt 

fra skabelsens morgen gennem profetierne pro i det gamle Testa T - 

mente og frem til Kristus. I England, ngl eller rettere Cambridge, 

hvor skikken oprindelig stamm mer fra under navnet The Festival 

of Nine Lessons and Carrols ls varetages læsningerne af lægfolk 

begyndende med den yngs gste kordreng og sluttende med rek- 

tor. 

Menigheden læser 

Denne gamle tradition med lægmandslæsninger læ 

forsøger 

vi også at videreføre ved at indb indbyde interesserede fra me- 

nigheden eden til at 

være med til at læse bibelteksterne denne 

dag. Gudstjenesten udstjene finder i år sted i Hedegårdskirken torsdag 

d. 14. decem december kl. 17.30 . Efter gudstjenesten er der også 

mulighed d for 

at blive og spise et måltid mad sammen. 

Gudstjeneste 

Sted: Hedegårdskirken 

Dato: Torsdag T 14. december 

Tid: Kl. 17.30 


orkesterets po populære sanger- 

inde Hanne Geneser en vil sørge 

for at det hele bl bliver løftet op 

i den rigtige tige jules julestemning. 

Igen i år bliver der 

spænende 

underholdende indslag, og der 

bliver naturligvis også mulighed 

for at vinde gode præmier 

i julelotteriet. 

Musikalske nisser 

Hvad nisserne i Købmandsgården 

kan finde på at drille 

de gamle, garvede Mimre- 

bande-musikere med, er ikke 

til at vide, men der de plejer da 

altid at være nog noget. Tag T for- 

Mimrebanden mrebanden ttropper 

op i 

st stærkeste Nisse-opstilling med 

den en allerbedste juledansemusik 

ik. 

skud på julehyggen allerede 

onsdag den 6. december kl. 

20. i baghuset, og kom i selskab 

med hyggelige og glade 

musikalske nisser. Dørene 

åbnes å kl. 19.30. Baren har et 

meget venligt personale, der 

serverer både kolde og varme 

drikke til rimelige priser. 

Nissebal 

Sted: Baghuset 

Dato: Onsdag 6. december 

Tid: Kl. 20,00 

Entrè: E Kr. 10 ved indgangen. 

Medlemmer af Ældresagen 

gratis.


JUL I PEDERSTRUP JUL I PEDERSTRUP JUL I PEDERSTRUP 

Nisser, juletræer og jul ulepynt 

Nostalgisk jul i hele december er 

PEDERSTRUP 

Besøg Ballerup Museum 

i november og december 

måned og oplev de 

julepyntede stuer på 

Lindbjerggaard og kom 

i rigtig julestemning. 

50’er jul 

I storstuen står det store juletræ 

med legetøj og julegaver, 

som børnene fik under besættelsen 

og i 50’erne. ’ern Langbordet 

er dækket op ti til julemiddag 

for hele familien. milien. I folkestuen 

holder nisserne sserne ko kom sammen 

omkring grødfadet, og i køb- 

mandsbutikken kan man købe 

gammeldags legetøj, juleklippeark, 

Richs erstatningskaffe, 

slik mm. 

Der er fernisering på 

Mariana Bresdahls ls 

smukke udstilling på 

Ballerup Bibliotek fredag 

den 1. december 

kl kl. 15.30. Udstilling dstilling 

og fernisering sering dann danner samti- 

dig optakt t til og ba baggrund for 

En hel måned 

Juleudstillingen kan ses fra fr 

onsdag den 22. 2. novemb november 

til fredag den 22. 2. decem december 

i museets åbningstid gstid (tirs- 

dag-fre-dag kl. 10.00-15.00 .00 

og søndag kl. 13.00-16.00). 0 

Entre: 20 kr. for voksne. Børn 

under 12 år gratis adgang. 

Se også 

www.ballerupmuseum.dk. 

Museum 

Sted: Pederstrupvej 51-53 

Dato: onsdag 22. nov. – 

fredag 22. dec. 

Tid: id tirs. – fred. kl. 10-15 

og søn. 13-16. 


Børn under 12 gratis. 

Den levende nde jord 

Gennem m hele december måned udstiller Mariana 

Toader T Bresdahhl sine smukke og tankevækkende 

malerier der maner til fred og o medmenneske- 

lighed 

BIBLIOTEK 

arrangementet med Fredslyset 

fra Bethlehem – se omtale andetsteds. 

Maler mærkedage 

Mariana a Bresdahl er født i 

Bukarest i Rumænien og flyttede 

til Danmark i 1990 efter 

Jul J i 

Pederstrup Ped 

Pederstrup ederstr Landsby 

byder på julestemning 

med folkedans, 

Richs erstatningskaffe 

og klippe klistre for 

både store og små 

Søndag den 10. december 

byder julest stuen i 

Pederstrup på den de rette 

julestemning. estemning I den 

ga gamle landsby, både i 

hus use og på gårde, vil 

det summe e af liv. Fx på Ryttergården, 

hvor hv man i Hestestald 

og Lo kan nyde sin 

medbragte te mad, købe gløgg 

og æbles leskiver, kaffe og te, øl, 

vand d og o vin. 

PEDERSTRUP 

11.30-13.00 

Madkurven spises i 

Hestestalden 

13.00-16.30 

Landsbyen er åben 

Tombola T og folkedans 

Julestuen byder bl.a. på tombola 

i Loen og i Hestestalden 

er der en bod med juleting. 

Her kan man også nyde den 

levende musik og se børn og 

revolutionen revolution i Rumænien. 

Hun arbejdede arb som tegner i 

Rumæ ænien og har i Danmark 

udda ddannet sig til ergoterapeut. 

Om sit arbejde som ergoterapeut 

pe og kunstner fortæller 

Maria riana: ”Jeg har arbejdet 

som ergoterapeut e med ar- 

bejdsmilj miljø-opgaver. Jeg har 

oppyntet lokaler og malet på 

vægge, store vægmalerier. Jeg 

har også arbejdet med ældre 

mennesker, og jeg har udviklet 

og malet erindringsspil. 

Jeg har lavet maleprojekter 

med børnehave og skolebørn 

og malet nogle store fælles 

malerier og udsmykket lokaler 

til dem. Jeg er også i gang 

med at male danske tradition oner 

og mærkedage, så de billeder 

bliver brugt som et led 

i en kulturel undervisni ning for 

udlændinge”. 

Idealbi billeder 

Om sit arbejde som billedkunstner 

fortæller Mariana 

videre: ”Da jeg je ofte følte mig 

rodløs og udstødt uds af samfundet 

her i Danmark, D begyndte 

jeg at male ma nogle store malerier 

på å lærred l med udlændinge 

og danskere, som hygger hy sig 

godt sammen. Det er r næsten 

som et ideal. Disse malerier 

voksne give opvisning i folkedans. 

For dem der har lyst er 

det også muligt selv at svinge 

sig i dansen dansen. 

Klippe klis listre 

Ballerup p Museum står også 

i julen ens tegn. Bondestuerne 

på Lind ndbjerggaard og køb- 

mandsbut utikken er pyntet op 

med gamme meldags julepynt. I 

storstuen på Lindbjerggaard 

kan man opleve det store ju- 

letræ, og hos købmanden kan 

man købe slik, julepynt, Richs 

erstatningskaffe, gammeldags 

legetøj mm. I smedjen tænder 

smedene op i essen, og i 

skolestuen på Pederstrupgaard 

kan man klippe og klistre 

gammeldags julestads som 

fx vatmuffer, svøbelsesbørn 

og Jacobsstiger. Entre til museet 

er 20 kr. for voksne. Børn 

under 12 år har gratis ad- 

blev udstillet et i forskellige institutioner, 

hvo vor danskere og 

udlændinge mødt dtes. 

Jeg føler mig stadig digvæk rastløs, 

ligesom en nomade, der 

flytter fra sted til sted, også 

arbejdsmæssigt. Jeg har ikke 

nået at slå rødde dder nogle steder. 

Men det er ikke kun negativt, 

for jeg g har en frihed, som 

tillader mig at prøve nye ting g 

hele tiden, som for eksempel 

at holde foredrag om integration, 

skrive noveller og en 

erindringsbog om min egen 

integrationsproces i Danmark. 

Jeg maler glas-ikoner og 

kirkebilleder. 

Uendelig kilde 

I starten troede jeg, at mine 

malerier afspejlede mine 

tanker og drømme om fred 

på jorden, og om en god in- 

tegration i Danmark. Danm Men det 

kom ikke fra a mig. m Det er mere 

end det, det de er en uendelig 

kilde, lige ge som en strøm, der 

kom ind nd i mit hjerte og ud på 

lærrede det eller på glaspladen. 

Det var ligesom l om det ikke 

var mig, der de bestemte, hvad 

jeg malede, e, det var nogle 

fælles tanker, som mange 

mennesker har, om fred på 

jorden. Jeg maler nogle bud- 

gang. Derfor - fortæl venner 

og bekendte hvor rart det er, 

tag dem med og få nogle hyggelige 

timer her. Kom om også og 

få en tur i Hestevog ogn rundt i 

området og køb juletr træet på 

Grantoftegård, som også så sælger 

andre økologiske prod odukter. 

Arr. Foreningerne i 

Pederstrup 

Julestue 

Sted: Pederstrup Landsby 

Dato: Søndag 10. december 

Tid: Kl.11.30-16.30 

Entré: 20 kr. Børn under 12 

skaber r til folk, nogle visuelle v 

billeder, som alle kan ka forstå 

uden at kunne læse, læ det er 

farvernes magisk ske sprog. Ud 

kom så disse e naivistiske bil- 

leder, himmel, l, stjerner, sol, 

måne, planeter, hele he universet 

og vores eneste planet pla – jor- 

den, den levende jord rd, som vi 

mennesker nesker skal passe på. Så 

male ede jeg de værdier, vi har 

her r på jorden: Kærligheden til 

hinanden hi og naturen”. Udstillingen 

li er med sine budskaber 

om fred på jorden, integration, 

kærlighed og tolerance også 

en fin og passende afslutning 

for Ballerup Biblioteks 

multikulturelle dialogprojekt: 

Unge mødes, og der er gratis 

adgang til udstillingen Den 

levende jord i bibliotekets almindelige 

åbningstider fra 1. 

– 30. december. 

Udstilling 

Sted: Ballerup Bibliotek ek 

Dato: 

Fredag 1. – 30. dece ecember 

Tid: Fernisering kl. 15.30 

og ellers i åbningstiden 

Entré: Gratis

6 


MUSIK BØRN 

Fredag den 1. december 

kl. 19 

SYNG MED M I LOEN 

BRYDEGÅRDEN G 

Kom til en n hyggelig aften i selskab 

med “Mozart art” og Leif. Aftenen 

begynder med d fællesspisning, f 

så husk 

madkurven og div. div tilbehør. Kl. 20 er 

der julemusikalsk underholdning u 

- og 

det er tilladt at synge med! 

Entré: 30 kr. Tilmelding på 

tlf. 4465 1431 / 4497 1670 

Arr: Måløv Bylaug 

Lørdag den 2. december 

kl. 11 

JULESANG 

MÅLØV BIBLIOTEK 

Måløv Kirkes børnekor synger julen 

ind på biblioteket. Koret dirigeres af 

Niels Granvig 

Fri entré 

Tirsdag den 5. december de 

kl. 19 

TALENTKONCERT ERT 

KØBENHAV A NS DAG- OG 

AFTENSEMINARIUM 

De dygtigste elever viser deres 

formåen. Der medvirker elever på 

bl.a. klaver, guitar og sang. Alle er 

velkomne 

Fri entré 

Arr: Ballerup Musikskole 


kl. 19 

JULEN STÅR PÅ LUR 

SKOVLUNDE KIRKE 

Ballerup Skole Orkester har lurerne 

med når de spille op til jul i kirken 

og menighedens børnehavne går 

Luciaoptog. Der bliver masser af god 

julemusik og mulighed for at synge 

med på alle de kendte kend julesange 


Arr: Ballerup Musikskole 

Tirsdag den 12. december 

kl. 19.30 0 

JULEN N SYNGES S IND 

SKOVVEJSK KIRKEN 

Kammerkoret t Carmina C synger danske 

og europæiske julesange ju under 

ledelse af Kasper Beck B Hemmingsen. 

Efter koncerten oncerten er dder kaffe og jule- 

bag i kirkens mødelokale 

Fri entré 

Onsdag den 13. december 

kl. 19.30. Dørene åbnes kl. 19 

SKOVLUNDEKORETS 

JULEKONCERT 


Koret vil, under emnet “et juleeventyr”, 

formidle hvordan man 

i århundrede har fortalt det glade 

julebudskab, sunget på mange forr skellige måder, lige fra det klassiske 

til rytmisk og gospel-musik 

Fri entré 


kl. 15.01-17.30 

JULEMANDEN KOMMER! 

SKOVLUNDE STATION 

Alle juleglade børn og voksne kan få 

en dejlig oplevelse ved at møde øde op, 

når Julemanden kommer med toget. 

Der vil være musik, gløgg, g, saftevand 

og æbleskiver. Bagefter r er der optog 

hen til det store juletræ som selvfølgelig 

skal tændes 

Fri entré 

Arr: Skovlunde Lokalråd 

Fredag den 1. decem ember 

kl. 17 

JULETRÆET TÆNDES 

BALLERUP KIRKE KETORV 

Juleglade børn og voksne vo kan få en 

hyggelig oplevelse, når år det store 

juletræ ved Ballerup Kirk irke tændes af 

Borgmester ester Ove E. Dalsgaard Dalsgaa 

Fri ent ntré 

Mandag den 4. december 

kl. 10-12 

MUSIKALSK BABYKLUB 

HEDEGÅRDSKIRKEN 

Bibliotekar Susanne Christensen 

er gæst med emnet “små børn og 

bøger” og Kirsten Gravesen står for 

det musikalske indslag med sange/ 

salmer og lege for forældre/bedsteforældre 

og de små børn. Der vil også 

være tid til en kop kaffe ffe og en snak 

Entré: 10 kr. pr. voksen 

Torsdag T den 7. december 

kl. 10 

BABYKLUBBEN 

SKOVVEJSKIRKEN 

Julehygge med gløgg og æbleski skiver. 

Højagerskolens børnekor komm mmer og 

underholder 

Fri entré 

Arr: Sundhedsplejerskerne erne i Ballerup 

og Menighedsplejen i Ballerup Sogn 


kl. 10-12 

MUSIKALSK BABYKLUB 


Kirsten Gravesen står for det musikalske 

indslag med sange/salmer og 

lege for forældre/bedsteforældre og 

de små børn. Der vil også være tid til 

en kop kaffe, en snak og masser af 

julehygge 

Entré: 10 kr. pr. voksen 

MØDE ER OG FOREDRAG 

MØDER & FOREDRAG 

Tirsdag den 28. novembe ber 

kl. 13-15 

SENIORTRÆF 

SKOVLUNDE BIBLIOTEK LI 

Få en magisk efte ftermiddag, når Annie 

Dunch med stor indlevelse in og varme 

fortæller om sit liv v som s “Madam 

Dunk”, der som dynam amisk igangsæt- 

ter og pioner var med til ti at bane 

vejen for genbrugskulturen ren i Danmark 

E ntré: : Gratis atis billetter fra ug ugedagen 

før 

Onsdag nsdag den 29. 

november 

kl. 15.30 

REJSEFOREDRAG: 

“RUSLAND FRA 

GORBATJOV T TIL PUTIN” N 

BALLERUP BIBLIOTEK 

Forfatter cand.mag. i historie rie Jens 

Jørgen Nielsen, tidl. korrespond ndent 

i Moskva, taler om russisk politik ik og 

historie i nyere tid. Om den kolde 

krig og omvæltningerne efter Sovjetunionens 

unionens sammenbrud i 1991 

Entré: tré: 20 kr. Billetter Bil kan bestilles/ 

hentes tes på bibl bibliotekerne fra den 

22.11.06 

UDSTILLINGER 

UDSTILLINGER 

Onsdag den 1. marts til 

søndag den 31. december 

Tirsdag-fredag kl. 10-15, 

søndag kl. 13-16 

DA MOR FIK MOTOR 

BALLERUP EGNSMUSEUM 

Særudstilling der handler om køkkenmaskinen 

Ballerup Mixeren. Udstillingen 

fortæller også historien ien ba bag 

virksomheden Helmuth A. Jensen en, og 

viser et bredt udsnit af produkterne rne. 

Derudover giver udstillingen et glimt mt 

af hverdagslivet i 50’erne 


Fredag den 15. september til 

søndag den 31. december 



KEJSERINDE DAGMARS 

SKJO K RTEBLUSE 


I anledning af kejserinde Dagmars 

genbegravelse i Sankt Petersborg 

den 28. september udstiller Ballerup 

Museum Dagmars skjortebluse, som 

ellers plejer at gemme sig på museets 

magasin. I montren kan man også 

opleve et par af Storfyrstinde Olgas 

malerier 


Fredag de den 3. november til onsdag 

den 29. . no november 

Mandag-torsdag ag-torsd kl. 10-18, 

fredag ag kl. 10- 10-19, lørdag kl. 10-14 

ABS BSTRAKT 

-SURREALISTISK 

SURREALIST KUNST 

GALLERI SCT. T JACOB 

C 

Kunstneren Mette Hansgaard udstille iller 

sine nyeste malerier og hendes la- 

serskårede skulptur Gaia. Maleri erierne 

er inspireret af symbolik, natu aturens 

kræfter og åndelige elemen nter. Mette 

har bl.a. udsmykket skovvejsk jskirken 

Fri entré 

Mandag den 6. november til 

fredag den 22. decem december 

I åbningstiden 

UDSTILLING DSTILLING 

PÆDA DAGOGISK K CENTER 

Birgit t Piculell 

udstiller malerier 

Fri entr tré 

Onsdag den 22. november til 

fredag den 22. december 



NOSTALGISK K JULESTEMNING 


Kom i rigtig nostalgisk julestemning 

og se de julepyntede stuer med 

nisser, juletræ og julepynt på Lindbjerggaard. 

I købmandsbutikken kan 

man bl.a. købe gammeldags legetøj, 

juleklippeark, Richs erstatningskaffe, skaffe, 

slik mv. 

Entré: 20 kr. Børn under 12 år er 

gratis 

Fredag den 1. december til 

lørdag den 30. december 


DEN LEVENDE JORD 


Mariana Toader Bresdahl udstiller 

smukke og tankevækkende malerier. 

Fernisering fredag den 1. december, 

kl. 15.30 

Fri entré 

Mandag den 4. december til 

fredag den 22. december 


JULEUDSTILLING 

SKOVLUNDE BIBLIOTEK 

Nina Gotland og Merete Villadsen, 

som begge er ivrige ”patchworkere”, 

står for udstillingen, samt for 

pyntningen af juletræet som kan ses 

fra den 11. december 

Fri entré 

IDRÆT 

Tirsdag den n 31. oktob oktober til 

torsdag den en 30. novem november 

GYMNAS GYMNASTIK, SVØMN NING, 

MAV A EDANS 

MÅLØV IDRÆTS FORENING 

Vi tilbyder alle at være med. Oplysning 

og tilmelding til gymnastik på 

tlf. 4465 8322, svømning for børn på p 

tlf. 4497 7727, svømning for voksne ne 

samt mavedans på tlf. 4465 4606 


kl. 10. Tilmelding gppå 

stedet fra kl. 

9.15 9 

MOTIONSLØB 

SØNDERSØ RUND DT 

VAND V VÆRKETT VED 

SØNDERSØ, 

BALLERUPVEJ 70 

Du kan deltage i lø løb på enten 

5,5 km. eller 11 km. eller gå med 

stave/powerwalking på 5,5 km. Efter 

løbet er der saft, frugt og masser af 

lodtrækningspræmier. Se mere på 

www.geocities.com/puls96 


Arr: Puls96 

TURE 


kl. 13-18 

JULETUR 

BALLERUP STATION 

- VED BILIOTEKET 

Vi cykler en tur i skoven og 

kører til julemarked på Gammelgård. 

Turlængde ca. 20 kr. Husk varme 

drikke, cykellygter og penge til evt. 

udgifter. Info. hos Peter på tlf. 4465 

7695 

Fri entré 

Arr: Dansk Cyklist Forbund, Ballerup- 

Måløv-Skovlunde 

ANDET 

ANDET 


kl. 16.30 630 

FREDSLYSET KOMMER 

TIL BALLERUP 


Kom med lys eller lygte og bring 

freden med hjem. Mød op ved 

biblioteket, få fredslyset og gå med i 

optog til Kirketorvet, hvor der synges 

fredssange 

Fri entré 

Arr: rr: Baller Ballerup Multikulture relle 

Forening 

Lørdag ørdag den 2. decem december 

kl kl. 10-14 

JUL ULEMARKED FOR 25. GANG 

HEDEG EGÅRDSKIRKEN 

Med gave avebod, lotteri, tombola, 

æbleskiver, er, “restaurant”, loppemarked, 

fiskedam fisk for de mindste, 

harmonik ikaunderholdning og Luciaoptog. 

Formålet Fo er at samle penge til 

kirken kens sociale arbejde blandt børn, 

ung unge og voksne 

Lørdag den 2. december 

kl. 10-17 

GAMMELDAWS JULESTUE LESTUE 

BOFÆLLESSKABET T JÆGERBO 

Mens børnene kan lave gaver ver oog 

juledekorationer og der julehygges ehy 

med æbleskiver, kaffe/te og juice, 

præsenterer seniorbofællesskabet 

billeder, blomsterkunst, julepynt, 

adventskranse, bamser, smykker mv. 


kl. 12-16 

SKOVLUNDES STORE 

JULEBAZAR 


Med jjuletræ, 

loppemarked, boder og 

cafe feteria. Cafeteriet åbner for salg af 

julemiddagen ju lige efter gudstjenesten 

Entré: 5 kr. 

Søndag den 3. decembe ber 

kl. 14 

DE NI LÆSNINGE GER 

BA BALLERUP KIRKE IRKE 

Med ed Ballerup sogns koncertkor, 

kirkens ens organister og sognepræst 

Christian an Bjernager. Traditionen tro 

vil musik k og o læsninger supplere hinanden 

i beretningen be om Jesu fødsel. 

Efter guds dstjenesten er der gløgg og 

æbleskiv kiver i Præstegården 

Man andag den 4. december 

kl kl. 17 

SP SPOT PÅ RAMADAN, 

EID OG JUL 


Har du lyst til at blive klogere ogere ppå 

din 

nabos højtid - på Ramadan, n, EI EID og 

jul. Der er indrettet et hjørne ne efter 

muslimsk skik, hvor der bydes på 

arabisk kaffe, slik, kager og musik og 

der fortælles om traditionerne for EID 

Fri entré 

Arr: Ballerup Multikulturelle 

Forening 


kl. 14.30 

SOGNEEFTERMIDDAG 

MÅLØV SOGNEGÅRD 

Luciaoptog Lucia og “førjulehygge”. 

Karsten Kar Kristensen og Simone Fought 

underholder u 

Fri entré 

Arr: Måløv Menighedsråd 


kl. 13. Dørene åbnes kl. 12 

JULEBANKO 

VARDEN V - SØPAV A ILLONEN, 

EGEB EG JERGTOFTEN 46 

10 spil sp + 2 ekstraspil med de sædvan- 

lige pæne præmier



kl. 11.30-16.30 

JULESTUE I PEDERSTRUP 

LANDSBY 

PEDERSTRUP 

Kl. 11.30-13 kan den medbragte 

mad nydes i Hestestalden, hvor der 

også kan købes gløgg og der vil også 

være folkedans. Fra kl. 13-16.00 kan 

man opleve de julepyntede stuer på 

Lindbjerggaard. I købmandsbutikken 

sælges gammeldags julepynt, legetøj 

og slik 

Entré: 20 kr. Børn under 12 år er 

gratis 


kl. 19 

MALEAFTEN 

EGEBJERG KUNSTFORENING, 

GLASHUSET, AGERNSKRÆNTEN 33 


kl. 17. Dørene åbnes 

kl. 15 

JULEMEDITATION 

BALLERUP KIRKE E 

Organist Birgitte rgitte BBonde 

spiller en 

halv times medit meditativ julemusik af 

bl.a. Bach og BBaxtehude. Der afs- 

luttes med fællessalme 

Fri entré 

Torsdag T den 14. december, kl. 13 

LYSBILLEDFOREDRAG 

VARDEN V - SØPAV A ILLONEN, 

EGEBJERGTOFTEN 46 

Karsten Schwemer fortæller om sin 

meget spændende rejse til Kina 


kl. 17.30 

DE 9 LÆSNINGER 


De 9 læsninger er en nyere tradition 

i Danmark, som kom hertil fra 

England i 1950’erne, og består at 9 

tekstlæsninger fra biblen, ledsaget 

af adventstidens kendte salmer og 

stemningsfulde orgelmusik 


kl. 14 

KRYBBESPIL 

MÅLØV KIRKE 

Med minikonfirmanderne fra Måløv 

kirke. Efter gudstjenesten er der 

boller, godteposer og dans om juletræet 

i Sognegården 

Nu kan man også 

skrive sine børn 

op til vuggestue 

eller børnehave på 

Ballerup.dk 

Ja-ja! Af 

sted med 

ungerne på 

institution 

December 

Lørdag g den 2. december kl.11.00 

Åbning af udstilling med 

Lone Christensen 

Gratis entré 

Torsdag den 7. december kl. 19.00 

Julekoncert med 

Københavns Højskoleforenings kor og Skov og 

Naturstyrelsens kor 

Gratis entré 

Lørdag den 9. december kl. 14.00 

Julefest 

Arrangør: Socialdemokraterne 

Billet: Børn kr. 60,-, voksne kr. 50,- 

Onsdag den 13. december kl. 19.30 

At male Intuitivt 

ved Lisa Jensen 

Arrangør: Naturbalancen 

Gratis entré 

Torsdag den 14.december kl. 18.00 

Julemiddag med gæstekok 

Pris Kr. 60,- 

Tilmelding nødvendig 

Medborgerhuset holder lukket mellem den 20. 

december og den 2. januar.I ønskes alle en god jul 

og et godt nytår. 

Skovlunde Medborgerhus, Bybjergvej 10, Skovlunde 

Tlf. 20691249 - www.skovlundemedborgerhus.dk 

De stakkels børn burde 

da passes hjemme! Og 

få masser af kvalitetstid 

med deres forældre 

- i trygge rammer!!! 

Se! Jeg 

har sået 

karse i din 

discman 

Det sker i Musikskolen i 

december 

5/12 Tirsdag kl. 19.00 

Talentkoncert 

i KDAS´s Koncertsal 

Musikskolen afholder talentkoncert, hvor de 

dygtigste elever vil vise deres formåen. 

Der medvirker elever bl.a. på klaver, guitar og 

sang. 

Alle interesserede er velkommen. 

Der er gratis adgang. 

10/12 Søndag kl. 19.00 

B.S.O. afholder julekoncert 

i Skovlunde Kirke 

Ballerup Skole Orkester spiller julen ind. 

Skoleorkestrets julekoncert er en årlig tilbagevendende 

begivenhed, som altid er en stor 

publikumssucces. 

14/12 Torsdag T kl. 19.00 -20.30 

Koncert I Rundetårn 

Musikskolen afholder koncert i Rundetårn med 

Goldfingers, Bastro, klarinetduet og blokfløjteelever 

14/12 Torsdag T kl. 20.00 

Big Band koncert 

i Baghuset 

Ballerup Big Band B3 

featuring Helle Hansen 

( www.hellehansen.dk ) 

med 3 af musikskolens 

sangerinder på kor. 

NABOER PÅ NETTET 

Det er den årlige ”stjerne-koncert”, hvorB3 og 

musikskolens sangerinder får mulighed for at 

optræde sammen med en kendt og erfaren 

solist. 

Se! De har også efterskoler! 

Der må være en 

som tager 4-årige!

8 


JUL I SKOVLUNDE JUL I SKOVLUNDE JUL I SKOVLUNDE 

Udstilling 

Sted: Skovlunde Bibliotek B 

Dato: Fra mandag 4. december 

Tid: I Bibliotekets åbn bningstid 


Skovlundekoret synger 

julen ind i Skovlunde 

Kirke onsdag, den 

13.december kl. 19.30. 

Emnet for årets julekon- 

cert er ”et juleeventyr”. 

j 

Koret vil på den enne aften gen- 

nem sangen formidle, fo hvordan 

man i mang nge hundrede år har 

fortalt det glade julebudskab, 

sunget på å mange måder, lige 

fra det meget get klassiske til ryt- 

misk og gospel el-musik. 

Klassisk isk julesang 

Den klassiske del består af 

”Cantabo Domino semper” 

skrevet af Michael Prætorius, 

”Terzett T der Engel” af Men- 

delssohn, og andre. Desuden 

synger vi engelske Christmas 

Carols, samt danske og 

svenske velkendte julesange. 

Ved koncerten vil der også 

give publikum lejlighed til at 

synge julen ind, idet der indgår 

en del fælles julesange. 

Traditionen tro afsluttes koncerten 

med “Oh, come all ye 

faithful”. 

Englemusik 

Koret dirigeres af Silvia Ber erg. 

Silvia Berg er født i Brasilien en 

og har her studeret musik ved ve 

Sao Paulos Universitet, hvor 

hun er uddannet i kom omposition. 

Hun er desuden en cand. 

mag. i musik (direktion) ektion) og 

portugisisk fra Københavns 

Universitet. I de senere år 

har Silvia Berg komponeret 

flere moderne værker, senest 

et meget smukt musikstykke 

for cello ”The Angels will lift 

you up” 

Kom m til julebazar i Skovlunde 

Kirke ke søndag den 3. decem- 

ber fra f kl. 12-16. 

Entré: 5 

kr. Cafeteriet feteriet åbner for fo salg 

af julemiddagen efte fter Gudstjenesten. 

Lopp ppemarkedet 

og de andre bod oder åbner på 

slaget 12. For r 50 kr. får man 

et børne-klippe pekort der giver 

en tur i alle børne neboderne. Kl. 

13.30 og 15.00 syn ynger Ung- 

domskoret julesange e sammen s 

med børn fra FDF F og De grønne g 

piges spejdere. Der er mulighed 

for at stille sulten i Pølse- 

Nu er det atter jul igen… 

Og det bliver det ogs gså på Skovlunde bibliotek, 

hvor der som sædvanligt sædvanlig vil stå et pyntet juletræ 

samt en lille juleudstilling 

juleudstill 

BIBLIOTEK 

I år å har vi fået to tidligere 

er kolleger til at stå 

for juleudstilling, som 

begge igennem mange 

år har arbejdet med 

patchwork. 

Patchworkpynt 

Nina Gotland pynter juletræet 

med kræmmerhuse, trommer, 

guirlander, engle, snemænd 

m.m. i de fineste farver er og 

meget fint syet. Nina Gotlan and 

har i mange år været medlem 

af Skovlunde Patchwork-klub, 

som bl.a. har udstillet i Skovlunde 

Medborgerhus. 

Skovlundekorets vlundekorets Juleko Julekoncert 2006 

Det kimer nu til julefest 

og du kan blive 

den høje gæst, når 

Skovlundekoret synger 

julen ind 

SKOVLUNDE 

Julebazar i 

Skovlunde Kirke 

Musik til 

evig tid 

Koret t vil bblive 

akkompagneret 

af organist 

Beate Ingemann 

Rasmussen. smussen. BBeate 

vil ligeledes 

spille pille en orge orgelsolo. Julekon- 

certen bliver afholdt onsdag, 

den 13. december, kl. 19.30 0 i 

Skovlunde Kirke. Der er gratis gra 

adgang og dørene åbnes es halv 

time før koncerten. Efter ft kon- 

certen vil der være mulighed mu 

for at debattere konce certen 

omkring bordene, og der kan ka 

ligeledes stilles spørgsmål 

vedrørende vores repertoire. 

Kom om og lyt til juleeventyret 

tolket ket gennem genn musikken til 

evig tid. 

Koncert er 

Sted: Skovlunde Kirke 

Dato: Onsdag 13. december 

Tid: Kl. 19. 30 


boden, Vaffelværkstedet eller 

Glögg- og æbleskiveboden. 

Overskuddet går til at betale 

huslejen for Skovlunde Kirkes irkes 

Ungdomsgård, hvor FDF F og De 

grønne pigespejdere holder til l 

og en del af overskuddet går 

til et aktuelt nødhjælpsprojekt. 

Ting til loppemarkedet modtages, 

dog ikke tøj og møbler. er. 

Skovlunde Kirkekontor har 

åbent fra kl. 9-13 på å alle 

hverdag, torsdag kl. 16-18. 

Tlf. 44 94 48 97. 

Find inspiration 

Merete Villadsen står for udstillingen. 

Hun har i rigtig 

mange år arbejdet med mange 

typer patchwork, både brugsting 

til hjemmet, bamser, 

dukker, pynt, nt, legetøj, m.m. 

Hun har en n me meget sikker og 

raffineret stof- 

og farvesans 

og hendes des ting eer 

perfektio- 

nistiske e og meget smukke. Så 

hvis du vil inspireres lidt, så 

læg vejen om ad Skovlunde 

bibliotek. Udstillingen kan 

ses fra 4. december indtil jul, l, 

mens juletræet først vise ses 

frem fra den 11. december. 

Julecafé og 

korkoncert 

Torsdag 7. dec. 2006 kl. 

19.00 indbyder Skovlunde 

Medborgerhus til julecafé 

og korkoncert i Skovlunde 

Medborgerhus. Københavns 

Højskoleforenings 

Kor samt Skov og Naturstyrelsens 

Kor synger 

klassiske og rytmiske 

julesange mens publikum 

nyder julegodter og 

synger med. Højskoleforenings 

kor lader repertoiret 

omkranse juleevangeliet, 

og byder derfor på 

både historiefortælling 

og på sang. Skov & Naturstyrelsens 

kor vil synge 

kendte julesange samt et 

udvalg af gospelmelodier. 

Gratis. 

Ballerup Skole Ungdomsorkester koncert på å Vic. High School 

Julen står r på lur l 

Der vil blive masser af 

god julemusik og mulighed 

for at synge med 

på alle de kendte julesange 

og julesal-mer, 

når Ballerup Skole Ungdomsorkester 

i år holder sin 

store julekoncert i Skovlunde 

Kirke mandag da 11. decem- 

ber kl. 19.00. .00. Ballerup Skole 

Ungdomsorkester orkester vil ud over 

at underholde rholde me med god jule- 

musik også præsen præsentere lidt af 

SKOVLUNDE 

den musik, de optrådte med i 

Canada i efteråret. Ung- domsorkesteret 

glæder sig derfor 

til at kunne præsentere lur- 

erne ved julekoncerten i år. å 

Menighedens børnehave vil vi 

fuldende stemningen med deres 

Luciaoptog og børnekor, 

og Ungdomsorkesterets aspi- 

rantorkester vil også kunne 

ses og høres på sce scenen. 

Entré 30 kr. 

Elever fra Ballerup up Skole 

Ungdomsorkester spiller 

med canadiske indianere ane


JUL I MÅLØV JUL I MÅLØV JUL I MÅLØV JUL I MÅLØV 

Kom i julestemning juleste på 

Måløv bibliotek 

tek 

Ingen tid d er så tr traditionsrig 

som juletiden, den, og derfor kom- 

mer Måløv Kirk rkes børnekor 

igen i år til Måløv ålø bibliotek for 

at synge julen ind. Det sker 

SKOVLUNDE 

lørdag den 2. december fra kl. 

11 og koret bliver dirigeret af 

Niels Granvig. Så tag en pause 

fra juletravlheden, og lad op 

på Måløv bibliotek! 

Mere selvværd 

med selvhjælpsgruppe 

rupp 

Få selvværdet og livsglæ læden tilbage med 

hjælp fra selvhjælpsgr sgruppe i Skovlunde 

Medborgerhus hver r ttirsdag 

Gammeldaws Julestue 

Seniorbofællesskabet Jægerbo, Jægerstræde 8, i Østerhøj inviterer til Gammeldaws 

Julestue lørdag den 2. december fra kl. 10.00 - 17.00. Seniorbofællesskabet præsenterer: 

billeder, blomsterkunst, julepynt, adventskranse, bamser, smykker, lopper og ikke 

mindst adventshygge i deres dejlige fælleshus med æbleskiver, kaffe, te og juice, mens 

børnene kan lave gaver og juledekorationer. 

Luciaoptog og ”førjulehygge” 

Tirsdag den 5. december kl. 14.30 i Sognegården 

Traditionen tro er der Luciaoptog med børn fra børnehaven ”Kastanjen”. Resten af programmet 

bliver et møde med musiker Karsten Kristensen, der underholder, dels med 

musikalske quizzer, dels med forskellige musikalske indslag, hvor han bliver akkompagneret 

af Simone Fought. Karsten Kristensen er i virkeligheden tre musikere samlet 

i en person. Han er en efterspurgt saxofonist til jazzkoncerter og ved dansemusik til 

Kongehusets fester, og endelig er han fast organist gennem mere end 30 år, senest ved 

Udlejre Kirke i Ølstykke. 

Syng med i Loen 

Fællessang og hygge i Den gamle Lo 

denne gang med røde nissehuer 

Julemusik, sang og røde nissehuer vil være på plads fredag 1. december kl. 19.00, hvor 

syng med aftenerne i Den gamle Lo forsætter iklædt juledragt. 

Madkurv og kaffe 

Alle glade gæster fra tidligere mødes med deres medbragte madkurv, og for nye gæster, 

hvis de ønsker at være med til fællesspisningen, så handler det om at have alt, hvad 

man skal bruge, mad, service, kaffe og drikkevarer med selv, der er nemlig intet salg. 

Husk huen 

Når den dejlige madkurv er nydt, vil de to kendte, rytterknægte Erik og Leif tage den 

røde hue på og føre os igennem julens sange både de kendte og sikkert også noget nyt. 

Igen sørger Måløv Bylaugs sanggruppe for, at der er sanghæfter til aftenens program. 

For ikke at gå glip af en hyggelig syng med aften, skal man blot ringe til Erik Hansen 

4465 1431 eller til Gustav Blomberg 4497 1670 for at sikre sig en plads. Husk din røde 

hue eller lån en for en aften. 

Fællessan 

Sted: Brydegården i Måløv 

Dato: Fredag 1. december 

Tid: Kl. 19.00 


Kan du nikke genkendende 

til nogle af nedenstående 

punkter: 

at du indgår i relationer, 

hvor dine følelsesmæssige 

behov ikke bliver dækket, t, 

at du sætter andres beho hov 

højere end dine (deres 

behov er mere vigtige), 

at t det kan være svært svæ at 

sætte ætte grænser / sige sig nej, 

at du u påtager p dig at klare 

andres problemer, selvom 

de ikke har ar bedt om hjælp, 

at du tænke ker negativt om 

dig selv, 

at du er kørt fast / træt, 

at du u har svært ved at 

tage ge beslutninger - og 

holde olde fa fast, 

at din selvtillid ikke er i 

orden, 

at tankerne styrer dig og 

ikke omvendt. 

Hvis du kan genkende dig 

selv i et eller flere af ovenstående 

punkter, og du har 

lyst til at undersøge årsagerne 

hertil, så er du hjertelig 

velkommen til at a deltage i 

selvhjælpsgrup ruppen hver tirs- 

dag kl. 18.3 8.30-20.00 i Skovlunde 

Medborgerhus. 

ed 

Få ny selv elvopfattelse 

Her taler vi om helt konkrete 

situationer, f.eks. f i relation 

til ovennævnte punkter, for 

at undersøge ersøge oog finde år- 

sagerne til, hvorfor disse 

situationer opstår i vore liv 

samt, hvad der kan gøres for 

at forandre dette / vor selvopfattelse. 

Det er gratis at 

deltage. Der er mulighed for 

at købe drikkevarer i cafeen. 

Ved evt. spørgsmål er du velkommen 

til at ringe på telefon 

4587 3640, eller ssend 

en e-mail på mailad adressen: 

lea@riboe.net - læs æs mere 

på www.dansmedlivet.dk 

Selvhjælpsgruppe 

Sted: 

Skovlunde Medborgerhus 

Dato: Hver tirsdag 

Tid: Kl. 18.30-20.00 


MÅLØV

10 


1. 

2. 

6. 

8. 

13. 

14. 

15. 

S P I L L E S T E D E T 

BAGHUSET ØNSKER NSKER ARRANGØRER 

A 

OG ALLE BESØGENDE EN GLÆDELIG JUL 

November 

Fredag den 1., kl. 19:00. 

VISENS VENNER I BALLERUP 

Vi skal høre Lise Gerd ved flyglet og Kim 

Ravn Jensen fra Visens Venner i Glostrup. 

Fra vor egen forening kommer Annmari 

Sol Andersen, Bente Lysdahl m.fl. 

Arr.: Visens Venner i Ballerup. Entre: 

25/60 kr. Bordreservation: tlf. 44 66 41 

51 fra 27-11 kl. 10:00. 

Lørdag den 2. – søndag den 3. 

VAMPIRE V : BALLERUP 

CHRONICLES 

Et liverollespil. 

Info: www.vognporten.dk 

Arr.: Vognporten og ”Vores” 

Onsdag den 6., kl. 20:00. 

JULEBAL MED MIMREBANDEN 

Traditionen tro holder Mimrebanden 

julebal med dans og forskellige 

spændende indslag i løbet af aftenen. 

Arr.: Mimrebanden. Entre: 10 kr. Medlemmer 

af Ældresagen gratis. 

Fredag den 8. Dørene åbnes kl. 20:00. 

NÅR FAR F HAR FRI 

Så er det på med danseskoene! Når Far 

Har Fri spiller op til julebal i Baghuset. 

Kom og få en svingom til den gode 

gamle 60’er-rock. Der er som sædvanlig 

uforskammet betjening i baren. 

Arr.: Når Far Har Fri. Entre: 50 kr. Billetter 

ved døren. 

Onsdag den 13., kl. 19:30 

JULEHYGGE MED LUCIA-OPTOG 

Bemærk, at dette møde er rykket frem 

for ikke at komme for tæt på julen. Husk 

alligevel at have en gave med (værdi 25 

kr.). Arr. C-klubben. Entre: 30 kr. inkl. 

kaffe og hjemmebag. 

Torsdag T den 14., kl. 20:00 

BIG BAND KONCERT 

Ballerup Big Band B3 featuring Helle 

Hansen (www.hellehansen.dk) med 3 af 

musikskolens sangerinder på kor. 

Arr.: Musikskolen. Entre: Gratis. 

Fredag den 15., kl. 18:00. 

PS SWINGBAND 

– JULEARRANGEMENT 

Så tager vi hul på julens glæder – vi 

starter kl. 18:00 med en dejlig buffet, 

pris 130 kr. indgang og drikkevarer 

ikke inkl. Kl. 19:30 dørene åbnes for de 

”ikke-spisende”. Kl. 20:00 skal vi møde 

PS SWINGBAND. Dejlig og medrivende 

swing-jazz. Arr.: Ballerup Jazz Klub. Entre: 

60/85 kr. Medlemmer af Storkøbenhavns 

Jazzklubber 60 kr. 

WWW.BALLERUP.DK/BAGHUSET 

WWW.BALLERUPMUSIK.DK 

BAGHUSET SCT. JACOBSVEJ 1 BALLERUP 4477 3086 

Koncert 

New Jun Jungle Orchestr stra 

Den globale glob tone 

Kom til ti Baltoppens Skotsk & Irsk Musikscene 

tirsdag den 5. december kl. 19.30. 

Her står Pierre Dørges sprudlende 

New Jungle Orchestra 

på scenen. De har ekstisteret 

siden 1980 og ført jazztraditionen 

videre gennem et 

jungle univers. De har bl.a. 

repræsenteret Danmark i Afrika, 

Australigen, Asien, Nordog 

Sydamerika og i Europa. Et 

etno-jazzband med stor originalitet. 

Billetter i løssalg 130 kr. 

Et par der i høj grad er med 

til at sætte dagsorden for 

den danske samfundsdebat. I 

deres bbøger, mediekommen- 

tar og g fo foredrag formulerer de 

klare og sskarpe 

standpunkter 

til en rækk række af tidens mest 

brændende ændende eemner. 

Hør ”De 

lykkelige ykkelige danskere – en bog 

om sammenhængskraft” i Bal- 

toppen onsdag 6. decembe ber 

kl. 19.30. 

Løssalg 130 kr. 

Nytårskoncert i Skovvejskirken 

søndag d. 14. januar 2007 kl. 

15. Den Danske Saxofonkvartet 

spiller flot og festlig musik 

af bl.a. G.F. Händel, J.S. Bach 

og J.Francaix. Kvartette ten 

består af Jørgen Bove (sopran-sax), 

Christian Hougaard 

(alt-sax), Lars Møller (tenorsax) 

og Per Egholm (tenorsax) 

og har givet talrige koncerter 

i ind- og udland. Der er 

gratis adgang til koncerten ten. 

Efter koncerten er der et t lille 

nytårstraktement i kirkens 

mødelokale. 

BALTOPPEN KORT NYT 

Foredrag 

Karen Jespersen &R & Ralf Pittelkow 

Fra efterårssæsonen ssæsonen 2006 og fremefter er MusikTeater T Baltoppen totalt røgfrit. 

Alle lle priser er inkl. 

gebyr. Spis s med kan bestilles man.-fre. kl. 10-15 på tlf 44 77 30 60 senest to dage før ør forestillinge 

gen. Til teaterforestillingerne te skal man have to billetter, hvis man ønsker at spise. Tema-teaters 

Tema-teate 

katalog atalog kan stadig fås på Baltoppen. 

Koncert 

Nytårskoncert i Skovvejskirken


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DECEMBER 

I BALTOPPEN 

Baltorpvej 20 2750 Ballerup 

(2 minutter fra stationen) 

tirsd. 5.12 19.30 

Skotsk & Irsk Musikscene 

DEN GLOBALE TONE 

NEW JUNGLE ORCHESTRA 

onsd. 6.12 19.30 

En aften i selskab med 

KAREN JESPERSEN & 

RALF PITTELKOW 

DE lykkelige danskere 

-en bog om sammenhængskraft 

Billetsalget er åbent man-fre kl. 10-15, tlf. 4477 3060. 

Til mange af BALTOPPEN T s arrangementer vil det være muligt 

at bestille dagens menu. 

Generalforsamling i foreningen 

Far Derud’a Ballerup 

Mandag den 29. januar 2007 kl. 

18.30 

I Glassalen på Rugvænget Skole le 

Der Serveres pølser & brød ved arrange arrangementet 

Dagsorden 

1. Valg af dirig rigent og protokolfører 

2. Godkendelse e af a dagsordenen 

3. Formandens ber eretning 

4. Fremlæggelse og godkendelse af det revidered reviderede regnskab 

5. Behandling af indkomne forslag, herunder evt. 

ændrings 

forslag til vedtægterne 

ve 

6. Valg af a) medlemmer til bestyrelsen, b) suppleante suppleanter, 

c) revisor isor og d) revisorsuppleant. 

revisors 

7. Eventuelt 

Supplerende oplysninger: 

- Forslag, der ønskes behandlet ndlet ved generalforsamlingen, 

skal 

være bestyrelsen i hænde senest 14 dage før generalforsamlingen. 

- Opstilling til bestyrelse, suppleant, revisor og revisorsuppleant 

kan ske på mødet, evt. ved skriftlig fuldmagt. 

- På generalforsamlingen afgøres alle sager ved almindeligt 

flertal, undtagen forslag til vedtægtsændringer, som kræver 

mindst 2/3 flertal. 

- Hemmelig afstemning kan ikke forekomme. 

- Der føres protokol over vedtagne beslutninger. 

Bestyrelse sen træffes på adr. Beboerhus ( Far Derud’a) Rugvænget 

10a 0a 2750 Ballerup hver anden mandag i ulige uger, r, eller e 

e-mail ail Farderuda@klbn.dk hvor der også kan indhente ntes 

fore eningens vedtægter. Alle enlige fædre med barn/børn i 

aldere ren indtil 18 år kan blive medlem. Medlemskab er gra- gr 

tis. Foreningen ore er en non profit interesseforening, som om er 

oprettet af a offentlig støtte under § 115 frivilligt socialt alt arbejde. 

Medlem msåret følger kalenderåret.

12 


I det kreative hjørne hjørn 

Billedkunstneren Lone Christensen udstiller sinee 

værker inspireret af stemn mninger og indtryk fra 

hverdagen 

Lørdag den 2. decem ember 

kl. 11.00 åbner udstill d - 

ingen af Lone Christensens 

akrylmalerier. 

Kunstneren skriver om 

sig selv: ”Jeg er autodidakt 

og har gennem 

mange år arbejdet i det 

kreative hjørne. Jeg har arbejdet 

med keramik/stentøj, 

vævning, billedcollage, silkemaling, 

alin akvarel og gennem 

de e sidste sids mange år er det 

akrylmaling akrylmali der har fået min 

opmærksomhed. 

opmærkso 

SKOVLUNDE 

Materiale og stem stemning 

I Lone Christensens bille lleder 

indgår forskellige mate aterialer, 

hvilket giver spænde dende og 

interessante virkni ninger. In- 

spirationen henter hun h i sin 

hverdag gennem hæn ændelser, 

stemninger, indtryk og oplev op - 

elser. 

Lysten driver dr værket 

Lone Christensen hr henter også 

inspiration, nspirat viden, lyst og ud- 

foldelse dels gennem uddannelse. 

Hun har modtaget undervisning 

af forskellige billedkunstnere 

og har deltaget på kurser 

og højskoler. Hun har tidligere 

udstillet i virksomheder, gallerier, 

medborgerhuse, biblioteker, 

kunstforeninger, institutioner, 

m.m. 

At male 

intuitivt 

Et foredrag ved Lisa 

Jensen om at få 

tanker og følelser ud 

på lærred og bliv et 

gladere menneske 

SKOVLUNDE 

Onsdag n den 13. dec. kl. 

19. 9.30 har Naturbalan- 

cen inviteret Lisa Jen- 

sen til Skovlunde kovlunde Med ed- 

borgerhus, hvor hun un vil 

holde et foredrag g om o at 

male intuitivt. 

T Terapeutisk 

virkning ing 

At male intuitivt er en proces 

der baserer på at få tank nker og 

følelser ud på et lærred og g som s 

kan bruges, s, hvis man trænger trænge 

til at kom mme videre med sig 

selv, og godt g kunne tænke sig 

at male. Det er meget terapeutisk. 

I den forbindelse er 

det ofte en god idé at blive 

testet og modtage blomsterremedier. 

Løsner op 

Blomsterremedier er gode 

til at løsne op for ting, som 

gemmer sig eller er blokeret i 

underbevidstheden. Der vil til 

foredraget blive fortalt nærmere 

om, hvordan begge disse 

processer virker og tankerne 

bag dem. 

Udstilling 

Sted: 

Skovlunde Medborgerhus 

Dato: December 

Tid: I medborgerhusets 

åbningstid 


Fo Foredrag 

Sted: Skovlunde 

Medborgerhus 

Dato: Onsdag 

13. december 

Tid: 19.30 

Entré: Grat atis 

Film skal ses i Biografen 

Eragon 

er første del af en trilogi. Et fantastisk eventyr der er baseret på 

Christopher Paolinis bestseller af samme navn. Eragon er navnet på en 

ung mand, hvis skæbne afsløres under dramatiske omstændigheder, 

da han opdager, at han er del af en elitestyrke af Drage-ryttere. Han 

bliver kastet ind i en verden af magi og ukendte kræfter og opdager, 

at han kan redde eller ødelægge et helt rige. Debutanten Ed Speleers 

spiller Eragon, og blandt øvrige roller ses Jeremy Irons, John Malkovich 

samt Sienna Guillory som elverpigen Arya. 

Eragon har Danmarkspremiere i Baltoppen Bio 1-2 fredag den 15. december. 

The Queen 

Da nyheden om Prinsesse Dianas død rammer et chokeret britisk folk, 

trækker Dronning Elisabeth II sig tilbage bag væggene på slottet med 

sin familie ude af stand til at forstå folkets reaktion på tragedien. 

For Tony T Blair, den populære nyvalgte premierminister, er folkets behov 

for trøst og støtte fra landets ledere meget håndgribelig. Og da 

følelsesudbruddene bliver stærkere end nogensinde, må Blair finde en 

måde at reetablere forbindelsen mellem Dronningen og briterne. 

The Queen vises i Baltoppen Bio 1-2 i et kortere forløb fra fredag den 

8. december. 

Far til Fire i Stor Stil 

Onkel Anders modtager et brev, der fortæller, at han er arving til 

Krageholm Slot, så familien dropper ferien til Bornholm og sætter 

kursen mod Fyn. Ved ankomsten viser det sig dog, at Onkel Anders 

ikke er enearving. Den storsnuede familie Von Grissenfeldt har også 

ret til slottet og i henhold til testamentet, må de to familier indgå en 

spændende dyst for at afgøre hvem der skal være slottets ejermand. 

Far til Fire i Stor Stil har Danmarkspremiere 1. juledag. 

Tre animationsfilm 

har Danmarkspremiere i december; Skyllet Væk (1. december) handler 

om rotten Roddy, som må forlade et privilegeret liv som kæledyr, da 

han bliver skyllet ud i toilettet og ender i kloakkerne under London... 

Happy Feet (8. december) foregår på Antarktis hos kejserpingvinerne, 

hvor en mage for livet findes ved at pingvinerne synger for hinanden. 

Mumle bliver desværre født uden en tone i livet men han kan 

danse i stedet for Charlottes Tryllespind (1. juledag) handler om Fie, 

som redder en lille gris fra aflivning og flytter ham ind i laden, hvor 

han møder edderkoppen Charlotte, som han bliver venner med. Alle 

filmene har dansk tale.

Kig&Lyt december 2007 - Ballerup Kommune

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?