Montagevejledning - 11.2008 Installation guide - 11.2008 ...

5
4 mm
4 mm
3
4
35
15
6
4 mm
4 mm
4 mm
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
Højdejustering. Drej skruen i hjørnebundhængslet.
Ajusting the height. Turn the screw in
the bottom hinge.
Höjdjustering. Vrid skruven i botten-
gångjärnet.
Sideværts justering. Drej den forreste
skrue i hjørnebundhængslet (3) eller
skruen i enden af saksebeslaget (4).
Adjusting sideways. Turn the front screw
in the bottom hinge (3) or the screw at
the top of the scissor fitting (4).
Justering i sidled. Vrid den främre skruven
i bottengångjärnet (3) eller skruven
i änden på saxbeslaget (4).
Justering af lukketryk. Drej den bageste
skrue i hjørnebundhængslet eller låserullerne
på siderne af vinduet/døren eller ...
Adjusting the closing pressure. Turn the
back screw in the bottom hinge or the
rollers on the side of the window/door
or ...
Justering av stängningstryck. Vrid den
bakre skruven i bottengångjärnet eller
låsrullarna i sidorna på fönstret/dörren
eller ...
... juster i undersiden af saksebeslaget
i toppen af karmhjørnet: kip vinduet/
døren, drej låsepalen (5) på saksebeslaget
og løft beslaget fri i punkt (6)...
... adjust using the scissor fitting: tilt the
window/door, turn the catch (5) on the
scissor fitting and lift away (6)...
... justera i undersidan på saxbeslaget
upptill i karmhörnet: Öppna fönstret/
dörren i kipläge, vrid låsspärren (5) på
saxbeslaget och lyft beslaget i punkt (6)
...
... juster nu i unbracoskruen.
... now adjust the Allen key screw.
... justera nu i insexskruven.