Montagevejledning - 11.2008 Installation guide - 11.2008 ...
Montagevejledning - 11.2008 Installation guide - 11.2008 ...
Montagevejledning - 11.2008 Installation guide - 11.2008 ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A A<br />
OBS: Befæstigelse af VELFAC<br />
komponenter kun i bestemte<br />
områder - se side 10.<br />
N.B. VELFAC components must<br />
be fixed within certain limits<br />
- see the following page.<br />
Infästning av VELFAC komponenter<br />
måste ske inom<br />
bestämda områden - se nästa<br />
sida.<br />
Tip: Ved sammenkobling<br />
kan over/bundkarm<br />
med fordel gives<br />
en pilhøjde.<br />
Tip: When coupling<br />
elements, a camber on<br />
heads and cills may be<br />
advantageous.<br />
Tips: Vid sammankoppling<br />
kan över-<br />
/bottenkarm med<br />
fördel böjas lätt uppåt.<br />
For at sikre optimal tæthed,<br />
skal bundstykket opklodses og<br />
monteres helt vandret.<br />
För att säkra optimal täthet ska<br />
bottenkarm klossas och monteras<br />
helt vågrätt.<br />
Rigtig opklodsning<br />
Correct placing of<br />
support packers<br />
Korrekt klotsning<br />
Forkert opklodsning<br />
Wrong placing of<br />
support packers<br />
Felaktig klotsning<br />
Vægt - Weight - Vikt<br />
9<br />
max 900 mm<br />
S<br />
DK<br />
Eng<br />
S<br />
DK<br />
Eng<br />
S<br />
Montering kan utföras på två olika sätt:<br />
1. Direkt genom karmen in i bärande del<br />
av vägg. Avtal om förborrning kan göras<br />
vid orderavklaring.<br />
2. Genom lämpliga beslag som monteras<br />
på karmens yttersida och sedan fastgör i<br />
väggkonstruktion.<br />
Opklods elementet ud for alle hængsler,<br />
slutblik (A) og fastgørelsespunkter. Ved<br />
opklodsning af døre anbefales det at<br />
pladsere en fast klods mellem karm og<br />
murværk. Forbor derefter til dyvler eller<br />
anden fastgørelse og skru elementet fast.<br />
Place packers around the element level<br />
with hinges and lock (A), and at fixing<br />
points. Thereafter pre-drill holes for<br />
fixing and tighten the screws.<br />
Klotsa elementet vid alla gångjärn och<br />
slutbleck (A) samt fästpunkter. OBS:<br />
Vid uppklotsning av dörrar rekommenderar<br />
VELFAC att man placerar en fast<br />
klots mellan karm och vägg. Förborra<br />
därefter för karmskruv eller liknande<br />
och skruva fast.<br />
Når elementer monteres ovenpå hinanden,<br />
skal opklodsningen mellem<br />
dem ligge direkte over sidekarmene.<br />
Sammenkobling af over- og bundkarm<br />
skal ske med skruer. Afstanden mellem<br />
befæstigelse må ikke overstige 900 mm.<br />
Vandnæse kræves for min. hver 3. meter.<br />
When installing curtain walling please<br />
ensure that the support packers used<br />
between the elements are placed directly<br />
on top of the jambs. Heads and cills<br />
must be coupled with screws. The<br />
distance between the fixing points must<br />
not exceed 900mm. A drip flashing is<br />
required for at least every third meter.<br />
När fönster monteras ovanpå varandra<br />
ska klotsningen mellan fönstren ligga<br />
direkt vid sidokarmarna. Överkarm och<br />
bottenkarm kopplas ihop med<br />
skruvar. Avståndet mellan fästpunkterna<br />
får inte överstiga 900 mm. Dropprofil<br />
krävs för minst var tredje meter.
Change language