Montagevejledning - 11.2008 Installation guide - 11.2008 ...

DK
S
DK
Eng
S
DK
Justering sideværts:
Drej hængsel vha.
hængselvrider.
Eng Adjust sideways
S
For at sikre optimal
tæthed, skal bundstykket
opklodses
og monteres helt
vandret.
För att säkra optimal
täthet ska bottenkarm
klossas
och monteras helt
vågrätt.
Husk tilbagetrukket
fuge ved bundkarm
pga. drænhuller.
Avoid blocking
drainage holes at
the cill.
Se till att fogen
hamnar längre in
vid bottenkarmen,
p g a dräneringshålen.
using a hinge
twister.
Justering i sidled:
Vrid gångjärnet
med en gångjärnsnyckel.
VELFAC 431 Terrassedør
VELFAC 431 Patio / escape door
VELFAC 431 Terrassdörr
41
4 mm
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
Afmontering: Åbn terrassedøren 90°.
Frigør friktionsbremsen fra karmen
vha. en trækile og et slag.
Dismounting: Open the patio door (90°).
Release the friction arm from the frame
using a wooden wedge.
Avmontering: Öppna terrassdörren 90°.
Frigör friktionsbromsen från karmen
med hjälp av en träkil och ett lätt slag.
Drej friktionsbremsen til side.
Turn the friction arm aside.
Vrid friktionsbromsen åt sidan.
Drej dørrammen fri af overkarmen og
løft den af.
Turn the door sash releasing it from the
frame at the top and lift the sash out.
Vrid undan bågen från karmen upptill
och lyft av den.
Justering i højden: Ilæg eller fjern skiver i
hængslet.
Adjust the height by adding or removing
washers placed in the hinge.
Höjdjustering: Sätt i eller ta bort brickor i
gångjärnet.
Justering af friktionsbremse: Løsn eller
stram skrue i overkarm.
Adjusting the friction arm: Loosen or
tighten the screw at the head.
Justering av friktionsbroms: Lossa eller
dra åt skruven i överkarmen.