Montagevejledning - 11.2008 Installation guide - 11.2008 ...

OBS: Når rammeophænget
frigøres, kan
rammen falde ned!
N.B. When the sash
mounting is released,
the sash may fall out.
OBS: När bågupphängningen
frigörs
kan bågen falla ner!
OBS: Ved befæstigelse
i alu-karmen skal du
sikre dig, at glidebeslaget
går fri af skruen.
N.B. When fixing
through the alumnium
frame, ensure the sash
can pass without
catching the screws.
OBS: Vid infästning i
alu-karmen, se till att
glidbeslaget inte tar i
skruven.
VELFAC 429 Vendevindue
VELFAC 429 Reversible opening light
VELFAC 429 Vändbart fönster
40B
20
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
DK
Eng
S
Afmontering: Åbn vinduet og udløs børnesikringen.
Dismounting: Open the sash and release
the child proof safety stay.
Avmontering: Öppna fönstret och utlös
barnsäkringen.
Afmontering: Fjern rammeophængets
skruer i begge sider.
Dismounting: Remove the screws from
each side of the sash.
Avmontering: Skruva ur bågupphängningens
skruvar i båda sidor.
Understøt rammen og frigør rammeophænget
i begge sider.
Support the sash and remove the sash
mounting from each side.
Stöd bågen och frigör
bågupphängningen i båda sidor.
Kør rammen ned til udsparing i den ene
side, og rammen kæntres nu ud.
Move the sash to the recess in one side
and tilt the sash free.
För ner bågen till ursparingen i ena sidan
och tippa ut bågen.
Højdejustering: Juster rammehøjden
vha. skruen midt i hængslet.
Height adjustment: Turn the screw in
middle of the hinge to move the sash
up or down as required.
Höjdjustering: Justera båghöjden mha
skruven mitt i gångjärnet.