Jødisk Orientering maj 2012 - Det Mosaiske Troessamfund

More documents

Recommendations

Info

8 | boG-uGe Glimt fra Jewish book week 2012 Jewish Book Week har netop fejret sit 60-års-jubilæum ved at flytte til et nybygget kompleks midt i London. Her bød dette års boguge vanen tro på et tæt og inspirerende program med store forfatternavne som Umberto Eco, Jonathan Safran Foer og filmmanden Claude Lanzmann, blandt mange. AF ELLEN MIRIAM PEDERSEN Jo – der ER håb om forståelse mellem de gamle søsterfolk hebræerne og de palæstinensiske arabere, når fremstillingen som hos Jacqueline Rose glider fra ”ingen forståelse af [Sigmund] Freud uden [Marcel] Proust” over den dobbelte dom over Alfred Dreyfus og den franske intelligentsias opvågnen til spørgsmålet om, hvorvidt det er meningsfuldt at lade alt væsentligt kollektivt begynde med den geografiske nation. Som bekendt taler man om den yngre og den ældre Karl Marx. Også andre tænkere er blevet inddelt i faser. I filosoffen Ludwig Wittgensteins tilfælde har der tilmed været talt om en nummer 2½, som lige nåede at fremsætte en ekstra tese eller to, før han døde. Heller ikke en tænker er en monolit. Noget af det nye ved litteraten Jacqueline Roses læsning af Prousts ’På sporet af den tabte tid’ o.a. er hendes påpegning af, at Sigmund Freud, i sit noget længere liv, på samme måde optræder i stadier. Freudkenderen Kate Miriam Loewenthal kritiserer Roses videnskabelighed, men når sigtet er litterært-historisk-etisk, vil nærværende anmelder nu ikke kræve, at ’alt’ er med … Også på et andet felt leverer bogen et historisk serviceeftersyn. Hvis det giver mening i Europa i dag at tale om ’intellektuelle’, blev begrebet ikke opfundet af Sartre, som mange tror, men kommer fra kredsen omkring La Revue Blanche (1889-1903), som havde bl.a. Proust (1871-1922) og digteren Stéphane Mallarmé som skribenter og claude Debussy som musikkritiker. Bogens gennemgående spørgsmål er også svaret på sludderet om ’de store fortællingers død’ (dansk) eller ’forfatterens død’ (engelsk), nemlig ’hvad kan man udrette med (fiktions)litteratur?’ Som argument er ’os og dem’ håbløst, ’vi og jer’ kun lidt bedre, men når kunsten giver mulighed for at spejle den ene ulykke i den anden, så er der – ja, håb … Jewish book week 2012 i øvrigt Et af årets hovednumre – de begivenheder, der først blev udsolgt – har utvivlsomt været mødet med den store italienske semiotiker og romanforfatter Umberto Eco, hvis ’The Prague cemetery’ (’Begravelsespladsen i Prag’) samler frimurere, franske kriminelle, jesuitter og hemmelige tjenester (som Eco selv har fortalt alle er historiske personer) i en fortælling om sammensværgelser, hvor han også kommer ind på Dreyfusaffæren. De berygtede Zions Ældstes Protokoller styrer handlingsforløbet … Ecos bog er udkommet i engelsk oversættelse ved Richard Dixon og blev i november anmeldt af forfatteren og filosoffen Rebecca Goldstein, som selv tidligere har optrådt på Book Week. En af de helt store oplevelser var claude Lanzmann, ophavsmanden til den uovertrufne nitimers film ’Shoah’, som også blev vist på dansk tv. Han valgte Book Week til præsentationen af den engelske udgave af sine memoirer fra 2009, hvori han blandt andet fortæller om at være Simone de Beauvoirs elsker og bedste ven med hendes livsfælle, Jean-Paul Sartre. En af årets optrædener var en bøhmand til de læsere og især de forlæggere, som hver gang tror, de ved, hvad en forfatter nu vil give sig i kast med. Jonathan Safran Foer (’Alt bliver oplyst’, opr. 2002, ’Ekstremt højt og utrolig tæt på’, opr. 2005) præsenterede sin og oversætteren Nathan Englanders ’New American Haggadah’, som er redigeret og forsynet med supplerende essays i stil med den engelske overrabbiners haggadah fra 2003. I New york Times’ netudgave for 1. april forklarer Foer selv, hvorfor han kastede sig ud i opgaven. Hans forældres haggadah var sammensat af deres egne yndlingspassager kopieret fra forskellige tilgængelige udgaver, på papir eller fra nettet: ”Hvor er dog denne aften anderledes end alle andre aftener! Ja, for reglerne om ophavsret gælder ikke!” Læs i NyT Foers sjove beretning om den amerikanske Maxwell House Haggadah – den kendte jeg ikke. – og stedet JBW 2012 fandt atypisk tidligt sted, 18.-26. februar, og kan ikke diskuteres, uden at man nævner messens nye hjemsted; nu er STEDET en historie i sig selv. Book Week fejrede sit 60-års-jubilæum ved at flytte til Kings Place – et nybygget kompleks tæt på Kings cross. Det er konstrueret, så den eneste tilførte energi bruges til afkøling om sommeren, og huser London Sinfonietta og endnu et markant klassisk orkester samt de to aviser The Guardian og The Observer. Opgraderingen fra Londons største rygsækhotel er noget, publikum har taget til sig. Husets mest elegante side vender ud mod Regent’s canal, hvor man selv i februar kan sidde udenfor med en mad og en kop kaffe eller en pint. Restauranten har sin egen gård i det nordlige grevskab Northumberland, hvorfra der bliver leveret økologisk okse og lam. Økologisk northumbrisk okse er det nye kosher … Stedet har også taget godt imod den traditionsrige institution, der nu har fået et nyt hjem hos dem. Historikeren Simon Schama, hvis ’Englandshistorie’ har været vist på DR2, prydede januar-marts-nummeret af Kings Place-bladet. Skuespilleren Henry Goodman, skurk hos Dalziel & Pascoe m.fl., assisterer ofte Book Weeks forfattere med oplæsning og har selv skrevet i bladet om, hvordan litteraturen har været med til at forme hans liv. Programmet, og i skrivende stund flere og flere videooptagelser, kan ses i sin helhed på: www.jewishbookweek.com/2012/programme.php Jacqueline Rose Proust Among the Nations: From Dreyfus to the Middle East University of chicago Press 2011 239 sider Indb. $35/£21,85
’Deres Kongelige Højhed, Deres excellencer, overrabbinere, mine damer og herrer’ siges at være den korrekte protokol. Listen her er organiseret efter væsentlighed, men også til dels efter rang. I næste nummer af JO bringes et udvalg af fiktionsprosa. Jonathan sacks The Great Partnership: God, Science and the Search for Meaning Hodder & Stoughton 2011 370 sider £18,99 Sacks skriver fra et politisk lettere utålmodigt, centraljødisk perspektiv, men i denne bog, nr. 24 som eneforfatter inkl. den daglige siddur (5767/2006) og hans haggadah, inddrager han også argumenter fra kristendommen og, efter bedste evne, fra islam. Under sin historiske rejse opdager han, hvordan reformationen afslørede en række skæbnesvangre splittelser i religionernes lærepunkter – en afsløring, der førte til, at filosofferne søgte tryghed i naturvidenskaben. Lærd, men afslappet hakker han Richard Dawkins’ og Sam Harris’ underskoleargumenter til plukfisk, ifølge avisen The Independents anmelder, juraprofessoren Ziauddin Sardar. Anmeldelsen, fra 5. august 2011, er værd at læse i sig selv. amy-Jill levine og Marc Zvi brettler (red.) The Jewish Annotated New Testament: New Standard Version Bible Translation Oxford University Press, 2011 635 sider inkl. kort, tidstavler, ordner og traktater, oversættelser af kildetekster, ordliste m.m. $35/£22,50 Man spørger sig selv, hvorfor det ikke har været gjort før, men ved en gennembladning af dette kæmpearbejde er det straks klart, at kun de tre generationer, der nu har været aktivt fortolkende og skrivende efter 2. Verdenskrig, har haft motivet og energien. Det skal jo gøres ordentligt og ikke kun i spredte, kritiske bidder, som ved gud er nemt nok. Eneste anke er skriftstørrelsen, når det gælder interne noter, essays og diverse lister bagi, og de nødvendige forord. Men bogens designer og trykker, som er et dansk firma, må have fortalt dem, at det var det eneste at gøre, hvis værket skulle holdes under 700 sider. Nærsynede anmeldere kan bare flå brillerne af, men det er et reelt problem for ældre øjne. Blandt forfatterne til historiske, sociologiske, litterære og receptionshistoriske essays er Geza Vermes (Qumran), Daniel Boyarin (Talmud og queer-teori) og Susannah Heschel (den ’ariske’ Jesus). Shaye D. cohen står for emnet ’Jødedom og jødiskhed’. Der er i alt 50 medarbejdere på værket. claudia Roden The Food of Spain Michael Joseph, 2012 624 sider $45/£25 claus Meyer har kaldt Rodens ’The Book of Jewish Food’ (1996) verdens bedste kogebog. Ved et besøg på Jewish Book Week for nogle år siden spøgte hun med, at hun måske burde afbalancere den med en ’ondskabens akse’-kogebog. Nu blev det til denne spaniensbog. Som i ’Jewish Food’ og andre berømmede udgivelser drager Roden på en kulturhistorisk rejse gennem maden. Uanset om hun besøger de fattigste bønder, kirkefolket eller aristokratiet, finder hun rester af halvøens fortid med dens markante jødiske og muslimske befolkninger. Til en hjemmeside med det passende navn Epicurious har hun fortalt, hvordan hun kunne kortlægge rejser og flytninger gennem retter, som egentlig ikke ’hørte til’. ’Et eller andet kan være en myte, men der er altid en sandhed i det’. bernard wasserstein On the Eve: The Jews of Europe Before the Second World War Simon & Schuster/Profile, maj 2012 576 sider $32,50/DKK 279,95 (mulighed for rabat hos Saxo) Wasserstein er født i London, men er nu professor i moderne jødisk historie i chicago. Tidligere har han bl.a. skrevet om briterne i Palæstina og redigeret chaim Weizmanns breve. Den aktuelle bog, som kun er lige ved at udkomme, indeholder den modige påstand, at Europas jøder i 1939 stod over for en ”eksistentiel krise, der i lige så høj grad var resultatet af indre degeneration som af ydre angreb”. Bogen blev præsenteret i London i februar, af en forfatter, der var skeptisk over for denne form for reklame, men ’når Book Week spørger pænt, så møder man op.’ peter cole og adina hoffman Sacred Trash Schocken, 2011 304 sider $26,95/£16,95 boG-uGe | 9 ’Helligt skrald’ giver straks en association til den geniza, som Solomon Schechter og to skotske missionærdamer fandt i 1896. Til overflod tilføjer forlaget pædagogisk, at det handler om ’The Lost and Found World of the cairo Geniza’ – genizaens fortabte, men genfundne verden. Fundet gjorde verden bekendt med næsten 1.000 års (hovedsageligt iberisk) kultur og lærdom. I New york Times i maj 2011 beskriver Anthony Julius genizaen som en bøgernes slagmark. Som forfattere snarere end forskere lægger Adina og cole vægt på det faktum, at ophobningen af udslidte dokumenter tjente det dobbelte formål at hindre gode ting i at komme til skade – og dårlige i at GØRE skade. Blandt andre anbefalere er Gabriel Josipovici, Harold Bloom og cynthia Ozick.
Page 1 and 2: Maj 2012 Ijar/SIvan 5772 ”Al kuns
Page 3 and 4: den 2. Jødiske kulturfestival bliv
Page 5 and 6: familiemedlemmer og vende hver stum
Page 7: synagogen står igen stærk og smuk
Page 11 and 12: egreb ’vi jøder’, det kan jeg
Page 13 and 14: al 9.-10. juni 2012 på www.mosaisk
Page 15 and 16: Det, der startede som et besøg hos
Page 17 and 18: Seniorklubben Program for maj 2012
Page 19 and 20: eva frenKel 90 år Vores kære og e
Page 21 and 22: DDI vil gerne takke for de private
Page 23 and 24: seLskAbet for dAnsk JødIsk hIstorI

Jødisk Orientering maj 2012 - Det Mosaiske Troessamfund

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?